L? pOCHEMU - BYL? kLYUCH NE ZANES... gOSPODI, DA CHTO ZHE SLUCHILOSX, NAKONEC? oN UZHE GOTOV BYL ZAORATX VO VESX GOLOS: "TO ESTX V KAKOM |TO SMYSLE BYL?", nO TUT IGORX PETROVICH SOVERSHENNO SBIL EGO S PANTALYKU. sTREMITELXNYM DVIZHENIEM FEHTOVALXSHCHIKA ON VYBROSIL V STORONU RUKU I VYHVATIL U NEGO IZ-POD NOSA KAKOJ-TO CHERNOVIK. - a |TO OTKUDA U VAS? - sPROSIL ON REZKO, I MIRNOE LICO EGO VDRUG HISHCHNO OSUNULOSX. - oTKUDA U VAS |TO? - pO... pOZVOLXTE... - pROGOVORIL MALYANOV, PRIPODNIMAYASX. - sIDITE! - pRIKRIKNUL IGORX PETROVICH. sIZYE EGO GLAZKI BEGALI PO LICU MALYANOVA. - kAK K VAM POPALI |TI DANNYE? - kAKIE DANNYE? - pROSHEPTAL MALYANOV. - kAKIE K CHERTU DANNYE? - zAREVEL ON. - eTO MOI RASCHETY! - eTO NE VASHI RASCHETY, - HOLODNO VOZRAZIL IGORX PETROVICH, TOZHE POVYSHAYA GOLOS. - vOT |TOT GRAFIK - OTKUDA ON U VAS? oN IZDALI POKAZAL LISTOK I POSTUCHAL NOGTEM PO KRIVOJ PLOTNOSTI. - iZ GOLOVY! - sKAZAL MALYANOV SVIREPO. - vOT IZ |TOJ! - oN UDARIL KULAKOM PO TEMENI. - eTO ZAVISIMOSTX PLOTNOSTI OT RASSTOYANIYA DO ZVEZDY! - eTO KRIVAYA ROSTA PRESTUPNOSTI V NASHEM RAJONE ZA POSLEDNIJ KVARTAL! - oBXYAVIL IGORX PETROVICH. mALYANOV POTERYAL DAR RECHI. a IGORX PETROVICH, BREZGLIVO OTTOPYRIV GUBY, PRODOLZHAL: - DAZHE SRISOVATX TOLKOM NE SUMELI... nE TAK ONA NA SAMOM DELE IDET, A VOT TAK... - i S |TIMI SLOVAMI ON VZYAL KARANDASH MALYANOVA, VSKOCHIL I, POLOZHIV LISTOK NA STOL, PRINYALSYA, SILXNO NADAVLIVAYA, CHERTITX POVERH KRIVOJ PLOTNOSTI KAKUYU-TO LOMANUYU LINIYU, PRIGOVARIVAYA PRI |TOM: - VOT TAK... a ZDESX VOT TAK, A NE TAK... - zAKONCHIV I SLOMAV GRIFELX, ON OTSHVYRNUL KARANDASH, SNOVA USELSYA I POSMOTREL NA MALYANOVA S SOZHALENIEM. - eH, MALYANOV, MALYANOV, - PROIZNES ON. - kVALIFIKACIYA U VAS VYSOKAYA, OPYTNYJ PRESTUPNIK, A DEJSTVUETE, KAK POSLEDNYAYA SYAVKA... mALYANOV OBALDELO PEREVODIL VZGLYAD S CHERTEZHA NA EGO LICO I OBRATNO. eTO NE LEZLO NI V KAKIE VOROTA. tO ESTX DO TAKOJ STEPENI NE LEZLO, CHTO NE IMELO SMYSLA NI GOVORITX, NI KRICHATX, NI MOLCHATX. sOBSTVENNO, STROGO GOVORYA, V |TOJ SITUACII SLEDOVALO BY POPROSTU PROSNUTXSYA. - nU, A ZHENA VASHA V HOROSHIH OTNOSHENIYAH SO SNEGOVYM? - sPROSIL IGORX PETROVICH PREZHNIM VEZHLIVYM DO BESCVETNOSTI GOLOSOM. - v HOROSHIH... - sKAZAL MALYANOV TUPO. - oNA S NIM NA "TY"? - pOSLUSHAJTE, - SKAZAL MALYANOV. - vY MNE CHERTEZH ISPORTILI. chTO |TO TAKOE, V SAMOM DELE? - kAKOJ CHERTEZH? - uDIVILSYA IGORX PETROVICH. - dA VOT |TOT, GRAFIK... - a! nU, |TO NE SUSHCHESTVENNO. sNEGOVOJ ZAHODIT V GOSTI, KOGDA VAS NET DOMA? - nESUSHCHESTVENNO... - pOVTORIL ZA NIM MALYANOV. - eTO, ZNAETE LI, VAM NESUSHCHESTVENNO, - PROGOVORIL ON, POSPESHNO SOBIRAYA SO STOLA BUMAGI I KOE-KAK RASPIHIVAYA IH PO YASHCHIKAM. - sIDISHX TUT, SIDISHX KAK PROKLYATYJ, VKALYVAESHX, POTOM PRIHODYAT VSYAKIE I GOVORYAT, CHTO |TO NESUSHCHESTVENNO... - bORMOTAL ON, OPUSKAYASX NA KORTOCHKI I SOBIRAYA CHERNOVIKI, RAZBROSANNYE PO POLU. iGORX PETROVICH BEZ VSYAKOGO VYRAZHENIYA SLEDIL ZA NIM, AKKURATNO VVINCHIVAYA SIGARETU V MUNDSHTUCHOK. kOGDA MALYANOV, OTDUVAYASX, POTNYJ I ZLOJ, VERNULSYA NA SVOE MESTO, IGORX PETROVICH SPROSIL VEZHLIVO: - VY RAZRESHITE ZAKURITX? - kURITE, - SKAZAL MALYANOV. - vON PEPELXNICA... i ZNAETE, SPRASHIVAJTE POSKOREJ, CHTO VAM NUZHNO. mNE RABOTATX PORA. - eTO ZAVISIT TOLXKO OT VAS, - VOZRAZIL IGORX PETROVICH, DELIKATNO VYPUSTIV DYM IZ UGLA RTA V STORONU OT MALYANOVA. - vOT, NAPRIMER, TAKOJ VOPROS: KAK VY OBYCHNO NAZYVAETE SNEGOVOGO - POLKOVNIK, PO FAMILII ILI PO IMENI-OTCHESTVU? - kOGDA KAK PRIDETSYA, - BURKNUL MALYANOV. - kAKAYA VAM RAZNICA, KAK YA EGO NAZYVAYU. - pOLKOVNIKOM TOZHE NAZYVAETE? - nU, NAZYVAYU. nU? - eTO OCHENX STRANNO, - SKAZAL IGORX PETROVICH, OSTOROZHNO STRYAHIVAYA PEPEL. - dELO V TOM, CHTO SNEGOVOJ POLUCHIL ZVANIE POLKOVNIKA TOLXKO POZAVCHERA. eTO BYL UDAR. mALYANOV MOLCHAL, CHUVSTVUYA, CHTO LICO EGO ZALIVAETSYA KRASKOJ. - tAK OTKUDA VY UZNALI, CHTO SNEGOVOJ PROIZVEDEN V POLKOVNIKI? mALYANOV MAHNUL RUKOJ. - lADNO, - SKAZAL ON. - chEGO TAM... nU, PRIHVASTNUL. nU, NE ZNAL YA, CHTO ON POLKOVNIK... iLI TAM PODPOLKOVNIK... pROSTO YA VCHERA K NEMU ZASHEL, UVIDEL KITELX S POGONAMI... - a KOGDA VY VCHERA U NEGO BYLI? - dA VECHEROM. pOZDNO... kNIGU VOT U NEGO VZYAL. vOT |TU... eTO ON ZRYA SBOLTNUL - PRO KNIGU. iGORX PETROVICH SEJCHAS ZHE KNIGU PRIDVINUL K SEBE I PRINYALSYA EE LISTATX, A MALYANOV POKRYLSYA HOLODNYM POTOM, POTOMU CHTO PONYATIYA NE IMEL, CHTO |TO ZA KNIGA I O CHEM. - eTO NA KAKOM ZHE ONA YAZYKE? - rASSEYANO SPROSIL IGORX PETROVICH. - e... - pROMYAMLIL MALYANOV, VTORICHNO POKRYVAYASX HOLODNYM POTOM. - nA ANGLIJSKOM, NADO POLAGATX... - dA NET, KAK BUDTO... - pROGOVORIL IGORX PETROVICH, VGLYADYVAYASX V TEKST. - eTO VSE-TAKI KIRILLICA U VAS... nE LATYNX... a! dA |TO ZHE RUSSKIJ. mALYANOV OBLILSYA POTOM V TRETIJ RAZ, NO IGORX PETROVICH TOLXKO POLOZHIL KNIGU NA MESTO I, OTKINUVSHISX V KRESLE, USTAVILSYA NA NEGO. a MALYANOV USTAVILSYA NA IGORYA PETROVICHA, STARAYASX NE MIGATX I NE OTVODITX VZGLYADA. - nA KOGO YA POHOZH, PO VASHEMU? - sPROSIL VDRUG IGORX PETROVICH. - nA PRODAVCA, - LYAPNUL MALYANOV, NE ZADUMYVAYASX. - nEPRAVILXNO, - SKAZAL IGORX PETROVICH. - pOPROBUJTE ESHCHE RAZOK. - nE ZNAYU... pROBORMOTAL MALYANOV. iGORX PETROVICH SNYAL OCHKI I UKORIZNENNO POKACHAL GOLOVOJ. - pLOHO! nU, PLOHO! nIKUDA NE GODITSYA. eTO ZHE NADO - NA PRODAVCA!.. - nU, A NA KOGO ZHE? - sPROSIL MALYANOV TRUSLIVO. iGORX PETROVICH NAZIDATELXNO POTRYAS PERED SOBOJ OCHKAMI. - nA CHELOVEKA-NEVIDIMKU! - sKAZAL ON RAZDELXNO. sTOYALA TYAZHELAYA VATNAYA TISHINA, DAZHE MASHINY PERESTALI VZREVYVATX POD OKNOM. mALYANOV NE SLYSHAL NI ODNOGO ZVUKA, I EMU OPYATX MUCHITELXNO ZAHOTELOSX PROSNUTXSYA. i VDRUG V |TOJ TISHINE GRYANUL TELEFON. mALYANOV VZDROGNUL. iGORX PETROVICH, KAZHETSYA, TOZHE. zVONOK GRYANUL VTORICHNO. oPIRAYASX NA PODLOKOTNIKI, MALYANOV PRIPODNYALSYA I VOPROSITELXNO POSMOTREL NA IGORYA PETROVICHA. - dA-DA, - SKAZAL TOT. - eTO, NAVERNOE, VAS. mALYANOV DOBRALSYA DO TAHTY I VZYAL TRUBKU. eTO BYL VALXKA VAJNGARTEN. - zDOROVO, ASTROFAG, - BURKNUL ON. - chTO NE ZVONISHX, SKOTINA? - tY PONIMAESHX... nE DO TOGO BYLO... - rAZVLEKAESHXSYA? - d-DA... - pROMYAMLIL MALYANOV. oN VSE VREMYA CHUVSTVOVAL U SEBYA NA ZATYLKE VZGLYAD. - sLUSHAJ, VALXKA, YA TEBE POPOZZHE POZVONYU... - a CHTO U TEBYA TAM? - sEJCHAS ZHE VSTREVOZHILSYA VAJNGARTEN. - dA TAK... ya TEBE POTOM RASSKAZHU. - dEVICA? - nET. - mUZHCHINA? - aGA... vAJNGARTEN TYAZHELO ZADYSHAL V TRUBKU. - sLUSHAJ, - SKAZAL ON, PONIZIV GOLOS. - ya SEJCHAS K TEBE PRIEDU. hOCHESHX? - nET! tEBYA ESHCHE ZDESX NE HVATALO... vAJNGARTEN SNOVA ZADYSHAL. - sLUSHAJ, - SKAZAL ON. - oN RYZHIJ? mALYANOV NEVOLXNO OGLYANULSYA NA IGORYA PETROVICHA. k EGO UDIVLENIYU, IGORX PETROVICH NA NEGO VOVSE NE SMOTREL, A CHITAL, SHEVELYA GUBAMI, KNIGU SNEGOVOGO. - dA NET, CHTO ZA CHUSHX? lADNO, YA POTOM TEBE POZVONYU... - oBYAZATELXNO POZVONI! - zAORAL VALXKA. - kAK TOLXKO ON UJDET, SRAZU ZHE ZVONI! - lADNO, - SKAZAL MALYANOV I POVESIL TRUBKU. pOTOM ON VERNULSYA NA SVOE MESTO, PROBORMOTAL: "PARDON..." - nICHEGO-NICHEGO, - SKAZAL IGORX PETROVICH I OTLOZHIL KNIGU. - shIROKIE U VAS VSE-TAKI INTERESY, DMITRIJ ALEKSEEVICH... - d-DA... nE ZHALUYUSX... - pROMYAMLIL MALYANOV. ch-CHERT, HOTX BY ODNIM GLAZKOM GLYANUTX, CHTO |TO ZA KNIGA. - iGORX PETROVICH, - SKAZAL ON PROSITELXNO, - DAVAJTE, ESLI MOZHNO, KAK-NIBUDX ZAKRUGLYATXSYA. vTOROJ CHAS UZHE. - nU, RAZUMEETSYA! - vOSKLIKNUL IGORX PETROVICH S GOTOVNOSTXYU. oN OZABOCHENNO VZGLYANUL NA CHASY I IZVLEK IZ PAPKI BLOKNOT. - zNACHIT, TAK. vCHERA VECHEROM VY ZAHODILI K SNEGOVOMU. tAK? - dA. - zA |TOJ KNIGOJ? - d-DA... - sKAZAL MALYANOV, RESHIV NICHEGO BOLXSHE NE UTOCHNYATX. - kOGDA |TO BYLO? - pOZDNO... oKOLO DVENADCATI... - vAM NE POKAZALOSX, CHTO SNEGOVOJ SOBIRAETSYA KUDA-TO UEZZHATX? - dA, POKAZALOSX. tO ESTX NE POKAZALOSX. oN PROSTO SAM SKAZAL, CHTO ZAVTRA UTROM UEZZHAET I ZANESET MNE KLYUCHI... - zANES? - nET. - vY DOGADYVAETESX, KUDA ON EZDIT? - n-NU, V OBSHCHEM DOGADYVAYUSX... - oN VAM CHTO-NIBUDX RASSKAZYVAL OB |TOM? - nET, KONECHNO. mY O EGO RABOTE NIKOGDA NE GOVORILI. - a OTKUDA VASHA ZHENA ZNALA, CHTO SNEGOVOJ NE ZHENAT? - e-|... a-A... a ONA ZNALA? iGORX PETROVICH NE OTVETIL. oN PRISTALXNO SMOTREL NA MALYANOVA, I ZRACHKI EGO STRANNYM I ZLOVESHCHIM OBRAZOM TO SUZHALISX, TO RASSHIRYALISX. nERVY U MALYANOVA BYLI NATYANUTY DO PREDELA. eMU KAZALOSX: ESHCHE SEKUNDA, I ON NACHNET KOLOTITX KULAKAMI PO STOLU, BRYZGATX SLYUNOJ I VOOBSHCHE POTERYAET LICO. oN PROSTO BOLXSHE NE MOG. vO VSEJ |TOJ BOLTOVNE BYL KAKOJ-TO ZLOVESHCHIJ PODTEKST, VSE |TO BYLO POHOZHE NA LIPKUYU PAUTINU, I V |TU PAUTINU POCHEMU-TO TO I DELO ZATYAGIVALI IRKU... - nU, LADNO, - SKAZAL VDRUG IGORX PETROVICH, ZAHLOPYVAYA BLOKNOT. - zNACHIT, KONXYAK U VAS ZDESX... - oN UKAZAL NA BAR. - a VODKA - V HOLODILXNIKE. vY CHTO PREDPOCHITAETE? lICHNO VY. - ya? - dA. vY. lICHNO. - kONXYAK... - pROIZNES MALYANOV HRIPLO I GLOTNUL. v GORLE U NEGO BYLO SUHO. - vOT I PREKRASNO! - bODRENXKO SKAZAL IGORX PETROVICH, LEGKO PODNYALSYA I MELKIMI SHAZHKAMI DVINULSYA K BARU. - dALEKO HODITX NE NADO... mALYANOV TUPO SMOTREL, KAK ON S NEOBYKNOVENNOJ LOVKOSTXYU RASSTAVLYAET NA STOLE RYUMKI, TONKIMI LOMTIKAMI NAREZAET LIMON, OTKUPORIVAET BUTYLKU. - vY ZNAETE, - GOVORIL ON, - ESLI OTKROVENNO - DELO VASHE DRYANX. vYSHKI VAM NE DADUT, NO LET PYATNADCATX YA VAM, MOZHNO SKAZATX, GARANTIRUYU... - oN AKKURATNO, NE PROLIV NI KAPLI, RAZLIL KONXYAK PO RYUMKAM. - rAZUMEETSYA, VSEGDA MOGUT OTKRYTXSYA SMYAGCHAYUSHCHIE OBSTOYATELXSTVA, NO POKA YA IH, OTKROVENNO GOVORYA, NE VIZHU... nE VIZHU, NE VIZHU I NE VIZHU, DMITRIJ ALEKSEEVICH! nU... - oN PODNYAL RYUMKU I PRIGLASHAYUSHCHE NAKLONIL GOLOVU. oDEREVENELYMI PALXCAMI MALYANOV VZYALSYA ZA SVOYU RYUMKU. - hOROSHO... - pROIZNES ON NE SVOIM GOLOSOM. - nO MOGU YA VSE-TAKI UZNATX, CHTO PROISHODIT? - nU, RAZUMEETSYA! - vSKRICHAL IGORX PETROVICH. oN VYPIL, KINUL V ROT LOMTIK LIMONA I |NERGICHNO ZAKIVAL. - rAZUMEETSYA, MOZHETE! tEPERX YA VAM VSE RASSKAZHU. iMEYU POLNOE PRAVO. i ON RASSKAZAL. sEGODNYA V VOSEMX UTRA ZA SNEGOVYM PRISHLA MASHINA, CHTOBY OTVEZTI EGO NA A|RODROM. k UDIVLENIYU VODITELYA, SNEGOVOJ NE DOZHIDALSYA V PODXEZDE, KAK OBYCHNO. pOVREMENIV PYATX MINUT, VODITELX PODNYALSYA NA LIFTE I POZVONIL V KVARTIRU. nIKTO EMU NE OTKRYL, HOTYA ZVONOK RABOTAL - VODITELX SLYSHAL |TO PREKRASNO. tOGDA ON SPUSTILSYA VNIZ I IZ AVTOMATA NA UGLU DOLOZHIL PO NACHALXSTVU O SOZDAVSHEJSYA SITUACII. nACHALXSTVO STALO ZVONITX SNEGOVOMU PO TELEFONU. tELEFON SNEGOVOGO BYL VSE VREMYA ZANYAT. tEM VREMENEM VODITELX, OBOJDYA DOM, OBNARUZHIL, CHTO VSE TRI OKNA SNEGOVOGO RASKRYTY NASTEZH I V KVARTIRE, NESMOTRYA NA VYSOKOE UZHE SOLNCE, GORIT |LEKTRICHESKIJ SVET. vODITELX NEMEDLENNO DOLOZHIL OB |TOM. bYLI VYZVANY KOMPETENTNYE LICA, KOTORYE, PRIBYV, TUT ZHE VZLOMALI ZAMOK I OSMOTRELI KVARTIRU SNEGOVOGO. pRI OSMOTRE BYLO OBNARUZHENO, CHTO VSE |LEKTROLAMPY V KVARTIRE VKLYUCHENY, NA KROVATI V SPALXNE STOIT NEZAKRYTYJ, NO SOBRANNYJ CHEMODAN, A SAM SNEGOVOJ SIDIT V SVOEM KABINETE ZA STOLOM, DERZHA V ODNOJ RUKE TELEFONNUYU TRUBKU, A V DRUGOJ - PISTOLET SISTEMY MAKAROVA. bYLO USTANOVLENO, CHTO SNEGOVOJ SKONCHALSYA OT OGNESTRELXNOJ RANY, NANESENNOJ IZ |TOGO PISTOLETA V PRAVYJ VISOK V UPOR. sMERTX POSLEDOVALA MGNOVENNO MEZHDU TREMYA I CHETYRXMYA CHASAMI UTRA. - a YA-TO ZDESX PRI CHEM? - pROSIPEL MALYANOV. v OTVET IGORX PETROVICH PODROBNO RASSKAZAL, KAK STROILASX BALLISTICHESKAYA KRIVAYA I KAK BYLA OBNARUZHENA PULYA, PROSHEDSHAYA NAVYLET I ZASTRYAVSHAYA V STENE. - nO YA-TO, YA-TO ZDESX PRI CHEM? - sPRASHIVAL MALYANOV, ISTOVO UDARYAYA SEBYA V GRUDX. k |TOMU MOMENTU ONI UZHE VYPILI PO TRETXEJ. - nO VAM EGO ZHALKO? - sPRASHIVAL IGORX PETROVICH. - zhALKO EGO VAM? - zhALKO, KONECHNO... oN BYL OTLICHNYJ MUZHIK... nO YA-TO! mENYA-TO VY POCHEMU? ya I PISTOLETA SRODU V RUKAH NE DERZHAL! ya ZHE NEVOENNOOBYAZANNYJ... pO ZRENIYU... iGORX PETROVICH EGO NE SLUSHAL. oN PODROBNO RASSKAZYVAL, KAK SLEDSTVIYU UDALOSX V KOROTKIE SROKI VYYASNITX, CHTO POKOJNYJ SNEGOVOJ BYL LEVSHA, I OCHENX STRANNO, CHTO ZASTRELILSYA ON, DERZHA PISTOLET V PRAVOJ RUKE. - nU DA, NU DA! - sOGLASILSYA MALYANOV. - aRNOLXD PALYCH DEJSTVITELXNO BYL LEVSHA, YA TOZHE |TO ZNAYU, MOGU PODTVERDITX... nO YA-TO... ya VEDX SPAL VSYU NOCHX! a POTOM, ZACHEM YA EGO BUDU UBIVATX, SAMI POSUDITE! - nU, A KTO ZHE? kTO? - lASKOVO SPROSIL IGORX PETROVICH. - oTKUDA MNE ZNATX? eTO VY DOLZHNY ZNATX, KTO! - vY-S! - gNUSNO-VKRADCHIVYM GOLOSOM PORFIRIYA PROIZNES IGORX PETROVICH, RAZGLYADYVAYA MALYANOVA SKVOZX RYUMKU ODNIM GLAZOM. - vY I UBILI-S, DMITRIJ ALEKSEEVICH!.. - kOSHMAR KAKOJ-TO... - pROBORMOTAL MALYANOV BESPOMOSHCHNO. eMU HOTELOSX ZAPLAKATX OT OTCHAYANIYA. i TUT LEGKIJ SKVOZNYACHOK POTYANUL PO KOMNATE, SHEVELXNUL SDVINUTUYU SHTORU, I YAROSTNOE POPOLUDENNOE SOLNCE, VORVAVSHISX V OKNO, UDARILO IGORYA PETROVICHA PRYAMO V LICO. oN ZAZHMURILSYA, ZASLONILSYA RASTOPYRENNOJ PYATERNEJ, PODVINULSYA V KRESLE I TOROPLIVO POSTAVIL RYUMKU NA STOL. chTO-TO S NIM SLUCHILOSX. gLAZA CHASTO ZAMIGALI, NA SHCHEKI NABEZHALA KRASKA, PODBORODOK DROGNUL. - pROSTITE... - pROGOVORIL ON, OZIRAYASX S VYRAZHENIEM KAKOGO-TO MUCHITELXNOGO NEDOUMENIYA NA LICE. - dMITRIJ ALEKSEEVICH! dA CHTO ZHE |TO TAKOE? gDE YA?.. - oN VZGLYANUL NA RYUMKI, GLAZA EGO RASSHIRILISX. - pOSLUSHAJTE, CHTO VY ZDESX?.. oN ZAMOLCHAL, POTOMU CHTO V BOBKINOJ KOMNATE CHTO-TO GROHNULO I RAZLETELOSX S DLINNYM DREBEZGOM. - eTO CHTO TAKOE? - sPROSIL IGORX PETROVICH, NASTOROZHIVSHISX. dUSHI CHELOVECHESKOJ SNOVA NE BYLO V EGO GOLOSE. - eTO TAM... oDIN CHELOVEK... - pROGOVORIL MALYANOV, TAK I NE USPEV PONYATX, CHTO ZHE PROIZOSHLO S IGOREM PETROVICHEM. sOVSEM DRUGAYA MYSLX VDRUG OSENILA EGO. - sLUSHAJTE! - vSKRICHAL ON, VSKAKIVAYA. - pOJDEMTE! vOT, POZHALUJSTA, TAM PODRUGA ZHENY! oNA PODTVERDIT!.. vSYU NOCHX SPAL, NIKUDA NE VYHODIL... tOLKAYASX PLECHAMI, ONI USTREMILISX V PRIHOZHUYU. - iNTERESNO, INTERESNO... - pRIGOVARIVAL IGORX PETROVICH. - pODRUGA ZHENY... pOSMOTRIM! - oNA PODTVERDIT... - bORMOTAL MALYANOV. - sEJCHAS UVIDITE... pODTVERDIT... oNI BEZ STUKA VORVALISX V BOBKINU KOMNATU I OSTANOVILISX. kOMNATA BYLA PRIBRANA I PUSTA. lIDOCHKI NE BYLO, POSTELI NA TAHTE NE BYLO, CHEMODANA NE BYLO. a POD OKNOM, RYADOM S OSKOLKAMI GLINYANOGO KUVSHINA (HOREZM, 11 VEK) SIDEL KALYAM S NEOBYKNOVENNO NEVINNYM VIDOM. - eTO? - pROIZNES IGORX PETROVICH, UKAZYVAYA NA KALYAMA. - nET... - oTVETIL MALYANOV GLUPO. - eTO NASH KOT, ON U NAS DAVNO... pOZVOLXTE, A GDE ZHE LIDOCHKA? - oN OGLYANULSYA NA VESHALKU. bELOGO PYLXNIKA TOZHE NE BYLO. - oNA, ZNACHIT, USHLA, NAVERNOE?.. iGORX PETROVICH POZHAL PLECHAMI. - nAVERNOE, - SKAZAL ON. - zDESX EE NET. tYAZHELO STUPAYA, MALYANOV PODOSHEL K RAZBITOMU KUVSHINU. - s-SKOTINA! - sKAZAL ON I DAL KALYAMU PO UHU. kALYAM SHARAHNULSYA VON. mALYANOV PRISEL NA KORTOCHKI. vDREBEZGI. kAKOJ HOROSHIJ KUVSHIN BYL... - dAVNO ONA U VAS ZHIVET? - sPROSIL IGORX PETROVICH. - vCHERA PRIEHALA. - a VESHCHI EE ZDESX? - nE VIZHU, - SKAZAL MALYANOV. - i PYLXNIKA EE NET. - sTRANNO, VERNO? - sKAZAL IGORX PETROVICH. mALYANOV MOLCHA MAHNUL RUKOJ. - nU I CHERT S NEYU, - SKAZAL IGORX PETROVICH. - pOJDEMTE ESHCHE PO RYUMOCHKE... vDRUG VHODNAYA DVERX RASPAHNULASX, I V PRIHOZHUYU..." 6. "... dVERX LIFTA, ZAGUDEL MOTOR. mALYANOV OSTALSYA ODIN. dOLGO STOYAL ON NA POROGE BOBKINOJ KOMNATY, PRIVALIVSHISX PLECHOM K KOSYAKU I NI O CHEM V OBSHCHEM NE DUMAYA. pOYAVILSYA OTKUDA-TO KALYAM, PROSHEL, NERVNO PODRAGIVAYA HVOSTOM, MIMO NEGO, VYSHEL NA PLOSHCHADKU I PRINYALSYA LIZATX CEMENTNYJ POL. - nU, LADNO, - SKAZAL MALYANOV NAKONEC, OTORVALSYA OT KOSYAKA I PROSHEL V BOLXSHUYU KOMNATU. bYLO TAM NAKURENO, SIROTLIVO STOYALI TRI SINIE RYUMKI NA STOLE - DVE PUSTYE I ODNA NAPOLOVINU POLNAYA, SOLNCE UZHE DOBIRALOSX DO KNIZHNYH POLOK. oN NEMNOGO POSIDEL V KRESLE, DOPIL SVOYU RYUMKU. zA OKNOM GROHOTALO I FYRCHALO, CHEREZ OTKRYTYE DVERI DONOSILISX S LESTNICY DETSKIE VOPLI I SHUMY LIFTA. pAHLO SHCHAMI. pOTOM ON VSTAL, PROTASHCHILSYA CHEREZ PRIHOZHUYU, UDARIVSHISX PLECHOM O KOSYAK, VYVOLOKSYA NOGA ZA NOGU NA LESTNICHNUYU PLOSHCHADKU I OSTANOVILSYA PERED DVERXYU KVARTIRY SNEGOVOGO. dVERX BYLA OPECHATANA, I NA ZAMKE STOYALA BOLXSHAYA SURGUCHNAYA PECHATX. oN OSTOROZHNO KOSNULSYA EE KONCHIKAMI PALXCEV I OTDERNUL RUKU. vSE BYLO PRAVDOJ. vSE, CHTO SLUCHILOSX, - SLUCHILOSX. gRAZHDANIN SOVETSKOGO SOYUZA ARNOLXD PAVLOVICH SNEGOVOJ USHEL IZ ZHIZNI". gLAVA 4 7. "oN POMYL I POSTAVIL NA MESTO RYUMKI, UBRAL CHEREPKI V BOBKINOJ KOMNATE I DAL KALYAMU RYBY. pOTOM VZYAL VYSOKIJ STAKAN, IZ KOTOROGO BOBKA PXET MOLOKO, VBIL TUDA TRI SYRYH YAJCA, NAKROSHIL HLEBA, OBILXNO ZASYPAL SOLXYU I PERCEM I PEREMESHAL. eSTX EMU NE HOTELOSX, ON DEJSTVOVAL MEHANICHESKI. i ON SXEL |TU TYURYU, STOYA PERED BALKONNYM OKNOM I GLYADYA NA ZALITYJ SOLNCEM PUSTOJ DVOR. dAZHE DEREVXEV NE UDOSUZHILISX POSADITX. hOTX ODNO. mYSLI EGO TEKLI VYALOJ STRUJKOJ, DA I NE MYSLI |TO BYLI, SOBSTVENNO, - TAK, OBRYVKI KAKIE-TO. nET, SNEGOVOJ UMER, |TO YASNO. sNEGOVOGO YA BOLXSHE NE UVIZHU. hOROSHIJ BYL CHELOVEK, TOLXKO KAKOJ-TO NELEPYJ. kAKOJ-TO ON VSEGDA BYL NEUSTROENNYJ... oSOBENNO VCHERA. a VEDX KOMU-TO ON ZVONIL... zVONIL ON KOMU-TO, CHTO-TO HOTEL SKAZATX ESHCHE, OB'YASNITX, PREDUPREDITX O CHEM-TO. mALYANOVA PEREDERNULO. oN POSTAVIL V MOJKU GRYAZNYJ STAKAN - |MBRION BUDUSHCHEJ KUCHI GRYAZNOJ POSUDY. zDOROVO LIDOCHKA KUHNYU UBRALA, VSE TAK I SVERKAET... a ON MENYA PREDUPREZHDAL NASCHET LIDOCHKI. dEJSTVITELXNO, S |TOJ LIDOCHKOJ KAK-TO NEPONYATNO... mALYANOV VDRUG BROSILSYA V PRIHOZHUYU, POISKAL POD VESHALKOJ I NASHEL ZAPISKU OT IRKI. nET, ERUNDA. vSE PRAVILXNO. i POCHERK YAVNO IRKIN, I MANERA EE... i VOOBSHCHE, VY PODUMAJTE: NU NA KOJ LYAD UBIJCE MYTX POSUDU?.." 8."... u VALXKI BYL ZANYAT. mALYANOV POLOZHIL TRUBKU I RASTYANULSYA NA TAHTE, UTKNUVSHISX NOSOM V ZHESTKIJ VORS. u VALXKI VEDX TAM TOZHE CHTO-TO NE V PORYADKE. iSTERIKA KAKAYA-TO... chTO-TO ON U MENYA SPRASHIVAL, STRANNOE CHTO-TO... eH, VALXKA, MNE BY TVOI ZABOTY! nET, PUSKAJ PRIEZZHAET. oN V ISTERIKE, YA V ISTERIKE - GLYADISHX, VDVOEM CHTO-NIBUDX I PRIDUMAEM... i VDRUG KTO-TO KASHLYANUL V PRIHOZHEJ U NEGO ZA SPINOJ. mALYANOVA KAK VETROM SNESLO S TAHTY. i ZRYA, KONECHNO. nIKOGO TAM V PRIHOZHEJ NE BYLO. i V VANNOJ TOZHE. i V KLADOVKE. oN PROVERIL ZAMOK, VERNULSYA NA TAHTU I TUT OBNARUZHIL, CHTO KOLENI U NEGO DROZHAT. ch-CHERT, NERVY SDALI... oN ESHCHE RAZ NABRAL TELEFON VALXKI I BROSIL TRUBKU. oT VECHEROVSKOGO POZVONYU. oN NATYANUL CHISTUYU RUBASHKU, PROVERIL V KARMANE KLYUCHI, ZAPER ZA SOBOJ DVERX I POBEZHAL VVERH PO LESTNICE. sLAVA BOGU, FIL BYL DOMA. i KAK VSEGDA, U NEGO BYL TAKOJ VID, SLOVNO ON SOBIRALSYA NA PRIEM I CHEREZ PYATX MINUT ZA NIM DOLZHNA ZAEHATX MASHINA. bYL NA NEM KAKOJ-TO NEVEROYATNOJ KRASOTY KREMOVYJ KOSTYUM, NEVOOBRAZIMYE MOKASINY I GALSTUK. eTOT GALSTUK MALYANOVA VSEGDA OSOBENNO UGNETAL. nE MOG ON PREDSTAVITX SEBE, KAK |TO MOZHNO DOMA RABOTATX V GALSTUKE. - rABOTAESHX? - sPROSIL MALYANOV. - kAK VSEGDA. - nU, YA NENADOLGO. - kONECHNO, - SKAZAL VECHEROVSKIJ. - kOFE? - pODOZHDI, - SKAZAL MALYANOV. - a VPROCHEM, DAVAJ. oNI OTPRAVILISX NA KUHNYU. mALYANOV SEL NA SVOJ STUL, A VECHEROVSKIJ PRINYALSYA KOLDOVATX S KOFEJNYM OBORUDOVANIEM. - ya SDELAYU PO-VENSKI, - SKAZAL ON, NE OBORACHIVAYASX. - vALYAJ, - OTOZVALSYA MALYANOV. - sLIVKI ESTX? vECHEROVSKIJ NE OTVETIL. mALYANOV SMOTREL, KAK POD TONKOJ KREMOVOJ TKANXYU |NERGICHNO RABOTAYUT EGO TORCHASHCHIE LOPATKI. - u TEBYA SLEDOVATELX BYL? - sPROSIL ON. lOPATKI NA MGNOVENIE ZASTYLI, ZATEM NAD SUTULYM PLECHOM MEDLENNO VOZNIKLO, POVORACHIVAYASX, DLINNOE VESNUSHCHATOE LICO S VISLYM NOSOM I RYZHIMI BROVYAMI, VYSOKO ZADRANNYMI NAD VERHNIM KRAEM MOGUCHEJ ROGOVOJ OPRAVY OCHKOV. - pROSTI... kAK TY SKAZAL? - ya SKAZAL: SLEDOVATELX U TEBYA BYL SEGODNYA ILI NET? - pOCHEMU IMENNO SLEDOVATELX? - oSVEDOMILSYA VECHEROVSKIJ. - pOTOMU CHTO SNEGOVOJ ZASTRELILSYA, - SKAZAL MALYANOV. - kO MNE UZHE PRIHODILI. - kTO TAKOJ SNEGOVOJ? - nU, |TOT DYADXKA, KOTORYJ NAPROTIV MENYA ZHIVET. rAKETCHIK. - a... vECHEROVSKIJ OTVERNULSYA I SNOVA ZADVIGAL LOPATKAMI. - a TY RAZVE EGO NE ZNAL? - sPROSIL MALYANOV. - pO-MOEMU, YA VAS ZNAKOMIL. - nET, - SKAZAL VECHEROVSKIJ. - nASKOLXKO YA POMNYU, NET. pO KUHNE PREKRASNO ZAPAHLO KOFE. mALYANOV USELSYA POUDOBNEE. rASSKAZATX ILI NE STOIT? v |TOJ SVERKAYUSHCHEJ AROMATNOJ KUHNE, GDE BYLO TAK PROHLADNO, NESMOTRYA NA OSLEPITELXNOE SOLNCE, GDE VSEGDA VSE STOYALO NA SVOIH MESTAH I VSE BYLO SAMOGO VYSSHEGO KACHESTVA - NA MIROVOM UROVNE ILI NESKOLXKO VYSHE, - ZDESX VSE SOBYTIYA PROSHEDSHIH SUTOK KAZALISX OSOBENNO NELEPYMI, DIKIMI, NEPRAVDOPODOBNYMI... nECHISTOPLOTNYMI KAKIMI-TO. nEKOTOROE VREMYA ONI MOLCHA NASLAZHDALISX KOFE PO-VENSKI. pOTOM VECHEROVSKIJ SKAZAL: - VCHERA YA NEMNOGO PODUMAL NAD TVOEJ ZADACHEJ... tY NE PROBOVAL PRIMENITX FUNKCII GARTVIGA? - zNAYU, ZNAYU, - SKAZAL MALYANOV. - sAM DOPER. - pOLUCHILOSX? mALYANOV OTODVINUL OT SEBYA PUSTUYU CHASHKU. - sLUSHAJ, FIL, - SKAZAL ON. - kAKIE TUT, K CHERTOVOJ MATERI, FUNKCII GARTVIGA? u MENYA GOLOVA VINTOM, A TY..." 9. "... pOMOLCHAL MINUTU, POGLAZHIVAYA DVUMYA PALXCAMI GLADKO VYBRITUYU SKULU, A ZATEM PRODEKLAMIROVAL: - GLYANUTX SMERTI V LICO SAMI MY NE MOGLI, NAM GLAZA ZAVYAZALI I K NEJ PRIVELI... - i DOBAVIL: - BEDNYAGA. nEPONYATNO BYLO, KOGO ON IMEET V VIDU. - nET, YA VSE MOGU PONYATX, - SKAZAL MALYANOV. - nO VOT |TOT SLEDOVATELX... - tY HOCHESHX ESHCHE KOFE? - pEREBIL EGO VECHEROVSKIJ. mALYANOV POMOTAL GOLOVOJ, I VECHEROVSKIJ PODNYALSYA. - tOGDA POJDEM KO MNE, - SKAZAL ON. oNI PERESHLI V KABINET. vECHEROVSKIJ SEL ZA STOL - SOVERSHENNO PUSTOJ, S ODINOKIM LISTKOM BUMAGI POSEREDINE - VYNUL IZ YASHCHIKA MEHANICHESKIJ BYUVAR, SHCHELKNUL KAKOJ-TO KNOPKOJ, POSHARIL GLAZAMI PO STROCHKAM I NABRAL NA TELEFONE NOMER. - sTARSHEGO SLEDOVATELYA ZYKINA, - PROIZNES ON VYALYM NACHALXSTVENNYM GOLOSOM. - ya I GOVORYU ZYKOVA, IGORYA PETROVICHA... nA OPERACII? bLAGODARYU VAS. - oN POLOZHIL TRUBKU. - sTARSHIJ SLEDOVATELX ZYKOV NA OPERACII, - SOOBSHCHIL ON MALYANOVU. - oN MNE SVOE UDOSTOVERENIE POKAZYVAL... - sKAZAL MALYANOV. - iLI TY DUMAL, CHTO |TO BYLI ZHULIKI? - vRYAD LI... - vOT I YA TOZHE PODUMAL. iZ-ZA BUTYLKI KONXYAKA RAZVODITX TAKUYU ISTORIYU... dA ESHCHE RYADOM S OPECHATANNOJ KVARTIROJ. vECHEROVSKIJ KIVNUL. - a TY GOVORISHX - FUNKCII GARTVIGA! - sKAZAL MALYANOV UKORIZNENNO. - kAKAYA TUT MOZHET BYTX RABOTA! vECHEROVSKIJ PRISTALXNO SMOTREL NA NEGO RYZHIMI GLAZAMI. - dIMA, - PROGOVORIL ON, - A TEBYA NE UDIVILO, CHTO SNEGOVOJ ZAINTERESOVALSYA TVOEJ RABOTOJ? - eSHCHE BY! sRODU MY S NIM O RABOTE NIKOGDA NE GOVORILI... - a CHTO TY EMU RASSKAZAL? - nICHEGO NE SKAZAL. pO-MOEMU, ON BYL RAZOCHAROVAN. "gDE IMENIE, A GDE VODA", TAK ON VYRAZILSYA. - pROSTI? - "gDE IMENIE, A GDE VODA"... - a CHTO, SOBSTVENNO, |TO ZNACHIT? - eTO IZ KLASSIKI OTKUDA-TO... v TOM SMYSLE, CHTO V OGORODE BUZINA, A V KIEVE - DYADXKA... - aGA... - vECHEROVSKIJ ZADUMCHIVO POMORGAL KOROVXIMI RESNICAMI, POTOM VZYAL S PODOKONNIKA IDEALXNO CHISTUYU PEPELXNICU, VYNUL IZ STOLA TRUBKU S KISETOM I PRINYALSYA EE NABIVATX. - aGA... "gDE IMENIE, A GDE VODA"... eTO HOROSHO. nADO BUDET ZAPOMNITX. mALYANOV NETERPELIVO ZHDAL. oN OCHENX VERIL V NEGO. u VECHEROVSKOGO BYL SOVERSHENNO NECHELOVECHESKIJ MOZG. mALYANOV NE ZNAL DRUGOGO CHELOVEKA, KOTORYJ IZ SOVOKUPNOSTI DANNYH FAKTOV BYL BY SPOSOBEN DELATX STOLX NEOZHIDANNYE VYVODY. - nU? - sKAZAL MALYANOV NAKONEC. vECHEROVSKIJ UZHE NABIL SVOYU TRUBKU I TEPERX TAK ZHE NETOROPLIVO I SO VKUSOM EE RASKURIVAL. tRUBKA TIHONECHKO SIPELA. vECHEROVSKIJ SKAZAL, ZATYAGIVAYASX: - DIMA... p-P... a NA SKOLXKO TY, SOBSTVENNO, PRODVINULSYA S CHETVERGA? mY, KAZHETSYA, V CHETVERG... p-P... rAZGOVARIVALI V POSLEDNIJ RAZ... - kAKOE |TO IMEET ZNACHENIE? - sPROSIL MALYANOV S RAZDRAZHENIEM. - mNE SEJCHAS, ZNAESHX LI, NE DO |TOGO... eTI SLOVA VECHEROVSKIJ PROPUSTIL MIMO USHEJ - PO-PREZHNEMU SMOTREL NA MALYANOVA RYZHIMI SVOIMI GLAZAMI I POPYHIVAL TRUBKOJ. eTO BYL VECHEROVSKIJ. oN ZADAL VOPROS I TEPERX ZHDAL OTVETA. i MALYANOV SDALSYA. oN VERIL, CHTO VECHEROVSKOMU VIDNEE, CHTO IMEET ZNACHENIE, A CHTO - NET. - nEPLOHO YA PRODVINULSYA, - SKAZAL ON I PRINYALSYA RASSKAZYVATX, KAK EMU UDALOSX PEREFORMULIROVATX ZADACHU I SVESTI EE SNACHALA K URAVNENIYAM V VEKTORNOJ FORME, A POTOM K INTEGRO-DIFFERENCIALXNOMU URAVNENIYU, KAK U NEGO STALA VYRISOVYVATXSYA FIZICHESKAYA KARTINA, KAK DOPER ON DO M-PLOSKOSTEJ I KAK VCHERA SOOBRAZIL NAKONEC ISPOLXZOVATX PREOBRAZOVANIYA GARTVIGA. vECHEROVSKIJ SLUSHAL OCHENX VNIMATELXNO, NE PEREBIVAYA I NE ZADAVAYA VOPROSOV, I TOLXKO ODIN RAZ, KOGDA MALYANOV, UVLEKSHISX, SHVATIL ODINOKIJ LISTOK I POPYTALSYA PISATX NA OBRATNOJ STORONE, OSTANOVIL EGO I POPROSIL: "SLOVAMI, SLOVAMI..." - nO NICHEGO |TOGO YA SDELATX UZHE NE USPEL, - UNYLO ZAKONCHIL MALYANOV. - pOTOMU CHTO SNACHALA NACHALISX DURACKIE TELEFONNYE ZVONKI, YA ESHCHE KOE-KAK RABOTAL, A POTOM ZAYAVILASX |TA LIDOCHKA, I VSE POSHLO NA PROPASTX... vECHEROVSKIJ SOVERSHENNO OKUTALSYA KLUBAMI I STRUYAMI AROMATNOGO MEDVYANOGO DYMA. - nEPLOHO, NEPLOHO... - pROZVUCHAL EGO GLUHOVATYJ GOLOS. - nO OSTANOVILSYA TY, KAK YA VIZHU, NA SAMOM INTERESNOM MESTE. - nE YA OSTANOVILSYA, A MENYA OSTANOVILI! - dA, - SKAZAL VECHEROVSKIJ. mALYANOV UDARIL SEBYA KULAKAMI PO KOLENYAM. - ch-CHERT, SEJCHAS BY RABOTATX I RABOTATX! a YA DUMATX NE MOGU! oT KAZHDOGO SHOROHA V SOBSTVENNOJ KVARTIRE VZDRAGIVAYU... i VDOBAVOK |TA MILAYA PERSPEKTIVOCHKA - PYATNADCATX LET... oN UZHE V KOTORYJ RAZ VVORACHIVAL PRO |TI PYATNADCATX LET, VSE ZHDAL, CHTO VECHEROVSKIJ SKAZHET: "NE VYDUMYVAJ, KAKIE TAM PYATNADCATX LET, |TO ZHE YAVNOE NEDORAZUMENIE...", nO VECHEROVSKIJ I NA |TOT RAZ NICHEGO PODOBNOGO NE SKAZAL. vMESTO |TOGO ON PRINYALSYA DLINNO I NUDNO RASSPRASHIVATX MALYANOVA O TELEFONNYH ZVONKAH: KOGDA ONI NACHALISX (TOCHNO), KUDA ZVONILI (NU, HOTX NESKOLXKO KONKRETNYH PRIMEROV), KTO ZVONIL (MUZHCHINA? zhENSHCHINA? rEBENOK? ). kOGDA MALYANOV RASSKAZAL EMU PRO ZVONKI VAJNGARTENA, ON, PO-VIDIMOMU UDIVILSYA I NEKOTOROE VREMYA MOLCHAL, A POTOM OPYATX PRINYALSYA ZA SVOE. chTO MALYANOV OTVECHAL V TELEFON? vSEGDA LI PODHODIL? chTO EMU SKAZALI V BYURO REMONTA? chTO |TO ZA ISTORIYA SO STOLOM ZAKAZOV? pODROBNEE... kAK VYGLYADEL |TOT DYADXKA? chTO ON GOVORIL? chTO PRINES? chTO TEPERX OSTALOSX OT TOGO, CHTO ON PRINES?.. eTIM UNYLYM DOPROSOM ON ZAGNAL MALYANOVA V KROMESHNUYU TOSKU, POTOMU CHTO MALYANOV NE PONIMAL, ZACHEM |TO VSE NADO I KAKOE OTNOSHENIE VSE |TO IMEET K EGO NESCHASTXYAM. pOTOM VECHEROVSKIJ NAKONEC ZAMOLCHAL I PRINYALSYA KOVYRYATXSYA V TRUBKE, A MALYANOV HRUSTNUL PALXCAMI I S TOSKOJ PROBORMOTAL: - CHTO BUDET? chTO BUDET?.. vECHEROVSKIJ TOTCHAS OTKLIKNULSYA: - KTO ZNAET, CHTO ZHDET NAS? - sKAZAL ON. - kTO ZNAET, CHTO BUDET? i SILXNYJ BUDET, I PODLYJ BUDET. i SMERTX PRIDET I NA SMERTX OSUDIT. nE NADO V GRYADUSHCHEE VZOR POGRUZHATX... mALYANOV PONYAL, CHTO |TO STIHI, TOLXKO POTOMU, CHTO VECHEROVSKIJ, ZAKONCHIV, RAZRAZILSYA GLUHOVATYM UHANXEM, KOTOROE OBOZNACHALO U NEGO DOVOLXNYJ SMEH. nAVERNOE, TAK ZHE UHALI U|LLSOVSKIE MARSIANE, UPIVAYASX CHELOVECHESKOJ KROVXYU, I VECHEROVSKIJ TAK UHAL, KOGDA EMU NRAVILISX STIHI, KOTORYE ON CHITAL. mOZHNO BYLO PODUMATX, CHTO UDOVOLXSTVIE, KOTOROE ON ISPYTYVAL OT HOROSHIH STIHOV, BYLO CHISTO FIZIOLOGICHESKIM. - iDI TY K CHERTU, - SKAZAL EMU MALYANOV. i TOGDA VECHEROVSKIJ PROIZNES VTORUYU TIRADU - NA |TOT RAZ V PROZE. - kOGDA MNE PLOHO, YA RABOTAYU, - SKAZAL ON. - kOGDA U MENYA NEPRIYATNOSTI, KOGDA U MENYA HANDRA, KOGDA MNE SKUCHNO ZHITX, - YA SAZHUSX RABOTATX. nAVERNOE, SUSHCHESTVUYUT DRUGIE RECEPTY, NO YA IH NE ZNAYU. iLI ONI MNE NE POMOGAYUT. hOCHESHX MOEGO SOVETA - POZHALUJSTA: SADISX RABOTATX. sLAVA BOGU, TAKIM LYUDYAM, KAK MY S TOBOJ, DLYA RABOTY NICHEGO NE NUZHNO KROME BUMAGI I KARANDASHA... pOLOZHIM, VSE |TO MALYANOV ZNAL I BEZ NEGO. iZ KNIG. u MALYANOVA VSE |TO BYLO NE TAK. oN MOG RABOTATX TOLXKO, KOGDA NA DUSHE U NEGO BYLO LEGKO I NICHEGO NAD NIM NE VISELO. - pOMOSHCHI OT TEBYA... - sKAZAL ON. - dAJ-KA YA LUCHSHE VAJNGARTENU POZVONYU... sTRANNO MNE VSE-TAKI, CHTO ON SPRASHIVAL PRO SNEGOVOGO... - kONECHNO, - SKAZAL VECHEROVSKIJ. - tOLXKO, ESLI TEBE NE TRUDNO, PERENESI TELEFON V DRUGUYU KOMNATU. mALYANOV VZYAL APPARAT I POVOLOK SHNUR V SOSEDNYUYU KOMNATU. - eSLI HOCHESHX, OSTAVAJSYA U MENYA, - SKAZAL EMU VSLED VECHEROVSKIJ. - bUMAGA ESTX, KARANDASH YA TEBE DAM... - lADNO, - SKAZAL MALYANOV. - tAM VIDNO BUDET... tEPERX VAJNGARTEN NE OTVECHAL. mALYANOV DAL ZVONKOV DESYATX, PEREZVONIL, DAL ESHCHE DESYATOK I POVESIL TRUBKU. tAK. chTO ZHE TEPERX DELATX? kONECHNO, MOZHNO BYLO BY OSTATXSYA ZDESX. zDESX PROHLADNO, TIHO. v KAZHDOJ KOMNATE KONDICIONER. pRICEPOV I TORMOZOV NE SLYSHNO - OKNA VO DVOR. i VDRUG ON PONYAL, CHTO DELO NE V |TOM. eMU BYLO PROSTO STRASHNO VOZVRASHCHATXSYA K SEBE. eTO NADO ZHE! bOLXSHE VSEGO NA SVETE YA LYUBLYU SVOJ DOM, I V |TOT DOM MNE STRASHNO VOZVRASHCHATXSYA. nU, NET, PODUMAL ON. eTOGO VY OT MENYA NE DOZHDETESX. eTO UZH PARDON. mALYANOV RESHITELXNO SGREB APPARAT I OTNES EGO NA MESTO. vECHEROVSKIJ SIDEL, USTAVYASX V SVOJ ODINOKIJ LISTOK, I TIHONXKO POSTUKIVAL PO NEMU BLAGORODNEJSHIM PARKEROM. lISTOK BYL NAPOLOVINU ISPISAN SIMVOLAMI, KOTORYH MALYANOV NE PONIMAL. - ya POJDU, FIL, - SKAZAL MALYANOV. vECHEROVSKIJ PODNYAL K NEMU RYZHEE LICO. - kONECHNO... zAVTRA U MENYA |KZAMEN, A SEGODNYA YA VESX DENX DOMA. zVONI ILI ZAHODI... - hOROSHO, - SKAZAL MALYANOV. oN SPUSTILSYA NA SVOYU LESTNICHNUYU PLOSHCHADKU, NASHCHUPYVAYA V KARMANE KLYUCHI, POVERNUL ZA UGOL I OSTANOVILSYA. tAK. sERDCE EGO PROVALILOSX KUDA-TO V ZHELUDOK I PRINYALOSX TAM STUCHATX MEDLENNO, RAZMERENNO, KAK SVAJNAYA BABA. tA-AK... dVERX KVARTIRY BYLA PRIOTKRYTA. oN NA CYPOCHKAH PODKRALSYA K DVERI I PRISLUSHALSYA. v KVARTIRE KTO-TO BYL. bUBNIL NEZNAKOMYJ MUZHSKOJ GOLOS I CHTO-TO OTVECHAL NEZNAKOMYJ DETSKIJ GOLOS..." gLAVA 5 10. "... sIDEL NA KORTOCHKAH NEZNAKOMYJ MUZHCHINA I PODBIRAL OSKOLKI RAZBITOJ RYUMKI. kROME TOGO, NA KUHNE BYL ESHCHE MALXCHIK LET PYATI. sIDEL NA TABURETKE ZA STOLOM, PODSUNUV POD SEBYA LADONI, BOLTAL NOGAMI I SMOTREL, KAK PODBIRAYUTSYA OSKOLKI. - sLUSHAJ, OTEC! - vOZBUZHDENNO ZAKRICHAL VAJNGARTEN, UVIDEV MENYA. - gDE TY PROPADAL? oGROMNYE SHCHEKI EGO PYLALI LILOVYM RUMYANCEM, CHERNYE, KAK MASLINY, GLAZA BLESTELI, ZHESTKIE SMOLYANYE VOLOSY STOYALI DYBOM. vIDNO BYLO, CHTO ON UZHE OSNOVATELXNO PRINYAL VNUTRX. nA STOLE IMELA MESTO NAPOLOVINU OPOROZHNENNAYA BUTYLKA |KSPORTNOJ "STOLICHNOJ" I VSYAKIE YASTVA IZ STOLA ZAKAZOV. - uSPOKOJSYA I NE PEREZHIVAJ, - PRODOLZHAL VAJNGARTEN. - iKRU MY NE TRONULI. tEBYA ZHDALI. mUZHCHINA, PODBIRAVSHIJ OSKOLKI, PODNYALSYA. eTO BYL ROSLYJ KRASAVEC S NORVEZHSKOJ BORODKOJ I CHUTX OBOZNACHIVSHIMSYA BRYUSHKOM. oN SMUSHCHENNO ULYBALSYA. - tAK-TAK-TAK! - pROIZNES YA, VSTUPAYA V KUHNYU I CHUVSTVUYA, KAK SERDCE PODNIMAETSYA IZ ZHELUDKA I STANOVITSYA NA SVOE MESTO. - mOJ DOM - MOYA KREPOSTX, TAK |TO NAZYVAETSYA? - vZYATAYA SHTURMOM, OTEC, VZYATAYA SHTURMOM! - zAORAL VAJNGARTEN. - sLUSHAJ, OTKUDA U TEBYA TAKAYA VODKA? i ZHRATVA? ya PROTYANUL RUKU KRASAVCU, I ON TOZHE PROTYANUL MNE RUKU, NO V NEJ BYLI ZAZHATY OSKOLKI. vOZNIKLA MALENXKAYA PRIYATNAYA NELOVKOSTX. - mY TUT BEZ VAS NAHOZYAJNICHALI... - sKAZAL ON SKONFUZHENNO. - eTO YA VINOVAT... - chEPUHA, CHEPUHA, VOT SYUDA DAVAJTE, V VEDRO... - dYADYA - TRUS, - PROIZNES VDRUG MALXCHIK OTCHETLIVO. ya VZDROGNUL. i PO-MOEMU VSE TOZHE VZDROGNULI. - nU-NU, TISHE... - pROIZNES KRASAVEC I KAK-TO NERESHITELXNO POGROZIL MALXCHIKU PALXCEM. - dITYA! - sKAZAL VAJNGARTEN. - vEDX TEBE ZHE DALI SHOKOLAD. sIDI I HARCHISX. nE VSTREVAJ. - pOCHEMU ZHE |TO YA - TRUS? - sPROSIL YA, USAZHIVAYASX. - zACHEM |TO TY MENYA OBIZHAESHX? - a YA TEBYA NE OBIZHAYU, - VOZRAZIL MALXCHIK, RAZGLYADYVAYA MENYA KAK KAKOE-TO REDKOSTNOE ZHIVOTNOE. - ya TEBYA NAZVAL... mEZHDU TEM KRASAVEC OSVOBODILSYA OT OSKOLKOV, VYTER LADONX NOSOVYM PLATKOM I PROTYANUL MNE RUKU. - zAHAR, - PREDSTAVILSYA ON. mY OBMENYALISX CEREMONNYM RUKOPOZHATIEM. - zA DELO, ZA DELO! - hLOPOTLIVO PROIZNES VAJNGARTEN, POTIRAYA RUKI. - tASHCHI ESHCHE DVE RYUMKI... ya SHODIL V BAR, VZYAL KONXYAK I RYUMKI, POKAZAL YAZYK KRESLU, V KOTOROM DAVECHA SIDEL IGORX PETROVICH, I VERNULSYA K STOLU. sTOL LOMILSYA OT YASTV. nAEMSYA I NAPXYUSX, PODUMAL YA S VESELOJ YAROSTXYU. mOLODCY REBYATA, CHTO PRIEHALI... nO VSE POLUCHILOSX NE TAK, KAK YA DUMAL. eDVA MY VYPILI I YA PRINYALSYA S URCHANIEM POEDATX GIGANTSKIJ BUTERBROD S IKROJ, KAK VAJNGARTEN SOVERSHENNO TREZVYM GOLOSOM SKAZAL: - A TEPERX, OTEC, RASSKAZYVAJ, CHTO S TOBOJ PROIZOSHLO. ya POPERHNULSYA. - oTKUDA TY VZYAL?.. - vOT CHTO, - SKAZAL VAJNGARTEN, PERESTAVSHI SIYATX KAK MASLYANYJ BLIN. - nAS ZDESX TROE, I S KAZHDYM IZ NAS KOE-CHTO PROIZOSHLO. tAK CHTO NE STESNYAJSYA. chTO TEBE SKAZAL |TOT RYZHIJ? - vECHEROVSKIJ? - dA NET, PRI CHEM ZDESX VECHEROVSKIJ? k TEBE YAVILSYA MALENXKIJ OGNENNO-RYZHIJ CHELOVECHEK V |TAKOM UDUSHLIVO-CHERNOM KOSTYUME... chTO ON TEBE SKAZAL? ... mALYANOV OTKUSIL OT BUTERBRODA SKOLXKO V ROT VLEZLO I PRINYALSYA ZHEVATX, NE CHUVSTVUYA VKUSA. vSE TROE SMOTRELI NA NEGO. zAHAR SMOTREL SMUSHCHENNO, ROBKO ULYBAYASX, TO I DELO OTVODYA VZGLYAD. vAJNGARTEN BESHENO VYKATYVAL GLAZA, GOTOVYASX ZAORATX. a MALXCHISHKA, DERZHA V RUKE OBMUSOLENNUYU SHOKOLADNUYU PLITKU, VESX TAK I PODALSYA K MALYANOVU, SLOVNO HOTEL V ROT EMU VSKOCHITX. - rEBYATA, - SKAZAL MALYANOV NAKONEC. - kAKIE TAM RYZHIE? nIKAKIE RYZHIE KO MNE NE PRIHODILI. u MENYA VSE BYLO GORAZDO HUZHE. - nU, DAVAJ, DAVAJ, RASSKAZYVAJ, - NETERPELIVO SKAZAL VAJNGARTEN. - pOCHEMU |TO YA DOLZHEN RASSKAZYVATX? - vOZMUTILSYA MALYANOV. - ya IZ |TOGO NIKAKOGO SEKRETA NE DELAYU, NO CHEGO TY TUT PEREDO MNOJ RAZYGRYVAESHX? sAM RASSKAZYVAJ! oTKUDA, INTERESNO, TY UZNAL, CHTO SO MNOJ VOOBSHCHE CHTO-TO SLUCHILOSX? - vOT RASSKAZHI, A POTOM I YA TEBE RASSKAZHU, - UPORNO SKAZAL VAJNGARTEN. - i ZAHAR RASSKAZHET. - vOT VY I DAVAJTE OBA I RASSKAZYVAJTE, - PROGOVORIL MALYANOV, NERVNO NAMAZYVAYA SEBE NOVYJ BUTERBROD. - vAS DVOE, A YA ODIN... - tY RASSKAZYVAJ, - PRIKAZAL VDRUG MALXCHIK, TKNUV V STORONU MALYANOVA PALXCEM. - tISHE, TISHE... - pROSHEPTAL ZAHAR, SOVSEM ZASTESNYAVSHISX. vAJNGARTEN NEVESELO HOHOTNUL. - eTO VASH? - sPROSIL MALYANOV ZAHARA. - dA VRODE MOJ... - sTRANNO OTVETIL ZAHAR, OTVODYA GLAZA. - eGO, EGO, - SKAZAL VAJNGARTEN NETERPELIVO. - mEZHDU PROCHIM, |TO KAK RAZ CHASTX EGO RASSKAZA. nU, MITXKA, DAVAJ, NE LOMAJSYA... sOVSEM ONI SBILI MALYANOVA S PANTALYKU. oN OTLOZHIL BUTERBROD I STAL RASSKAZYVATX. s SAMOGO NACHALA, S TELEFONNYH ZVONKOV. kOGDA ODNU I TU ZHE STRASHNUYU ISTORIYU RASSKAZYVAESHX VTOROJ RAZ NA PROTYAZHENII KAKIH-NIBUDX DVUH CHASOV, PONEVOLE NACHINAESHX OBNARUZHIVATX V NEJ ZABAVNYE STORONY. mALYANOV I SAM ZAMETIL, KAK RAZOSHELSYA. vAJNGARTEN TO I DELO VSHOHATYVAL, OBNAZHAYA MOGUCHIE ZHELTOVATYE KLYKI, A MALYANOV PRYAMO-TAKI CELXYU ZHIZNI SVOEJ POLOZHIL ZASTAVITX ZASMEYATXSYA KRASAVCA ZAHARA, NO |TO EMU TAK I NE UDALOSX - ZAHAR TOLXKO RASTERYANNO I POCHTI ZHALOBNO ULYBALSYA. a KOGDA MALYANOV DOSHEL DO SAMOUBIJSTVA SNEGOVOGO, STALO I VOOBSHCHE NE DO SMEHA. - vRESHX! - hRIPLO VYDOHNUL VAJNGARTEN. mALYANOV DERNUL PLECHOM. - zA CHTO KUPIL... - sKAZAL ON. - a DVERX U NEGO OPECHATANA, MOZHESHX POJTI POSMOTRETX... nEKOTOROE VREMYA VAJNGARTEN MOLCHAL, POSTUKIVAYA PO STOLU TOLSTYMI PALXCAMI I PODRAGIVAYA V TAKT SHCHEKAMI, A POTOM VDRUG S SHUMOM PODNYALSYA, NI NA KOGO NE GLYADYA, PROTISNULSYA MEZHDU ZAHAROM I MALXCHIKOM I TYAZHELO ZATOPAL VON. bYLO SLYSHNO, KAK CHMOKNUL ZAMOK, V KVARTIRU POTYANULO SHCHAMI. - oHO-HO-HO-HO... - uNYLO PROIZNES ZAHAR. i SEJCHAS ZHE MALXCHIK PROTYANUL EMU OBMUSOLENNUYU SHOKOLADKU I POTREBOVAL: - OTKUSI! zAHAR POKORNO OTKUSIL I STAL ZHEVATX. hLOPNULA DVERX, VAJNGARTEN, PO-PREZHNEMU NI NA KOGO NE GLYADYA, PROTISNULSYA NA SVOE MESTO I, PLESNUV SEBE V RYUMKU VODKI, HRIPLO BURKNUL: - DALXSHE... - chTO - DALXSHE? dALXSHE YA POSHEL K VECHEROVSKOMU... eTI HMYRI USHLI, I YA POSHEL... vOT TOLXKO CHTO VERNULSYA. - a RYZHIJ? - sPROSIL VAJNGARTEN NETERPELIVO. - zNAESHX CHTO, VALXKA, - SKAZAL MALYANOV. - ya TEBE VSE RASSKAZAL, KAK BYLO. iDI K CHERTU! chESTNOE SLOVO, TRETIJ DOPROS ZA DENX... - vALYA, - NERESHITELXNO VMESHALSYA ZAHAR, - A MOZHET BYTX TUT DEJSTVITELXNO CHTO-NIBUDX DRUGOE? - bROSX, OTEC! - vAJNGARTEN VESX PEREKOSILSYA. - kAK |TO - DRUGOE? i POTOM, MNE ZHE EGO NAZVALI!.. - kTO |TO MENYA NAZVAL? - sPROSIL MALYANOV, PREDCHUVSTVUYA NOVYE NEPRIYATNOSTI. - pISITX HOCHU, - YASNYM GOLOSOM OB'YAVIL MALXCHIK. vSE USTAVILISX NA NEGO. a ON OGLYADEL VSEH PO OCHEREDI, SPOLZ S TABURETA I SKAZAL ZAHARU: - POJDEM. zAHAR VINOVATO ULYBNULSYA, SKAZAL: "NU, POJDEM...", i ONI SKRYLISX V UBORNOJ. - kTO |TO MENYA NAZVAL? - sKAZAL MALYANOV VAJNGARTENU. - chTO ESHCHE ZA NOVOSTI? vAJNGARTEN, SKLONIV GOLOVU, PRISLUSHALSYA K TOMU, CHTO PROISHODIT V UBORNOJ. - vO GUBARX VLIP! - pROIZNES ON S KAKIM-TO PECHALXNYM UDOVLETVORENIEM. - vOT VLIP, TAK VLIP! chTO-TO VYAZKO POVERNULOSX V MOZGU U MALYANOVA. - gUBARX? - nU, DA. zAHAR. zNAESHX, SKOLXKO VEREVOCHKE NE VITXSYA... mALYANOV VSPOMNIL. - oN RAKETCHIK? - kTO? zAHAR? - vAJNGARTEN UDIVILSYA. - dA NET, VRYAD LI... oN MASTEROVOJ, ZOLOTYE RUKI. bLOH MASTERIT S |LEKTRONNYM UPRAVLENIEM... nO BEDA NE V |TOM. bEDA V TOM, CHTO ON - CHELOVEK, KOTORYJ BEREZHNO I OBSTOYATELXNO OTNOSITSYA K SVOIM ZHELANIYAM. eTO EGO SOBSTVENNYE SLOVA. pRICHEM ZAMETX, OTEC, |TO ISTINNAYA PRAVDA.. mALXCHIK SNOVA POYAVILSYA V KUHNE I VSKARABKALSYA NA TABURET. zAHAR VOSHEL SLEDOM. mALYANOV SKAZAL EMU: - ZAHAR, VY ZNAETE, YA ZABYL, A SEJCHAS VOT VSPOMNIL. vEDX O VAS SNEGOVOJ SPRASHIVAL... i TUT MALYANOV VPERVYE V ZHIZNI UVIDEL, KAK CHELOVEK BELEET PRYAMO NA GLAZAH. tO ESTX DELAETSYA BELYM, BUKVALXNO KAK BUMAGA. - oBO MNE? - sPROSIL ZAHAR ODNIMI GUBAMI. - dA VOT... vCHERA VECHEROM... - mALYANOV ISPUGALSYA. tAKOJ REAKCII ON VSE-TAKI NE OZHIDAL. - tY CHTO, EGO ZNAL? - sPROSIL VAJNGARTEN ZAHARA NEGROMKO. zAHAR MOLCHA POMOTAL GOLOVOJ, POLEZ ZA SIGARETOJ, VYSYPAL POLPACHKI NA POL I PRINYALSYA TOROPLIVO SOBIRATX PROSYPANNOE. vAJNGARTEN KRYAKNUL, PROBORMOTAL: "|TO DELO NADO TOGO, OTCY..." i PRINYALSYA RAZLIVATX. i TUT MALXCHIK SKAZAL: - PODUMAESHX! eTO ESHCHE NICHEGO NE ZNACHIT. mALYANOV OPYATX VZDROGNUL, A ZAHAR RASPRYAMILSYA I STAL SMOTRETX NA SYNA S KAKOJ-TO NADEZHDOJ, CHTO LI. - eTO PROSTO SLUCHAJNOSTX, - PRODOLZHAL MALXCHIK. - vY TELEFONNUYU KNIGU POSMOTRITE, TAM |TIH GUBAREJ SHTUK VOSEMX..." 11. "... mALYANOV ZNAL S SHESTOGO KLASSA. v SEDXMOM ONI PODRUZHILISX I PROSIDELI DO KONCA SHKOLY ZA ODNOJ PARTOJ. vAJNGARTEN NE MENYALSYA S GODAMI, ON TOLXKO UVELICHIVALSYA V RAZMERAH. vSEGDA ON BYL VESELYJ, TOLSTYJ, PLOTOYADNYJ, VSEGDA ON CHTO-TO KOLLEKCIONIROVAL - TO MARKI, TO MONETY, TO POCHTOVYE SHTEMPELI, TO |TIKETKI S BUTYLOK. vECHNO ON PRISTAVAL K OKRUZHAYUSHCHIM, TREBUYA MELOCHX, - ISKAL KAKIE-TO OSOBENNYE MEDYAKI. i VECHNO ON HVATAL CHUZHIE PISXMA, KLYANCHIL KONVERTY S PECHATYAMI. i PRI VSEM PRI TOM DELO SVOE ON ZNAL. u SEBYA V "IZRANE" ON DAVNO UZHE BYL STARSHIM, CHISLILSYA CHLENOM DVADCATI RAZNOOBRAZNYH KOMISSIJ, KAK SOYUZNYH, TAK I MEZHDUNARODNYH, POSTOYANNO SHASTAL ZA RUBEZH NA VSYAKIE KONGRESSY I VOOBSHCHE BYL BEZ PYATI MINUT DOKTOR. iZ VSEH SVOIH ZNAKOMYH BOLXSHE VSEGO ON UVAZHAL VECHEROVSKOGO, POTOMU CHTO VECHEROVSKIJ BYL LAUREAT, A VALXKA DO DROZHI MECHTAL STATX LAUREATOM. sTO RAZ ON RASSKAZYVAL MALYANOVU, KAK NACEPIT MEDALX I POJDET V TAKOM VIDE NA SVIDANKU. dLYA NEGO KAZHDAYA SVIDANKA BYLA PRIKLYUCHENIEM, NEZAVISIMO OT TOGO, CHEM ONA KONCHALASX. sVETKA, ZHENSHCHINA ISKLYUCHITELXNO KRASIVAYA, NO SKLONNAYA K MELANHOLII, DAVNO MAHNULA NA NEGO RUKOJ, TEM BOLEE ON V NEJ DUSHI NE CHAYAL I POSTOYANNO DRALSYA IZ-ZA NEE V OBSHCHESTVENNYH MESTAH. oN VOOBSHCHE LYUBIL PODRATXSYA, HODITX S NIM V RESTORAN BYLO SUSHCHIM NAKAZANIEM... sLOVOM, ZHIL ON ROVNO, VESELO, UDACHLIVO I BEZ KAKIH-NIBUDX OSOBYH POTRYASENIJ. sTRANNYE SOBYTIYA S NIM NACHALISX, OKAZYVAETSYA, ESHCHE DVE NEDELI NAZAD, KOGDA SERIYA OPYTOV, ZALOZHENNAYA V PROSHLOM GODU, STALA VDRUG DAVATX REZULXTATY SOVERSHENNO NEOZHIDANNOGO I DAZHE SENSACIONNOGO SVOJSTVA ("VY |TOGO, OTCY, PONYATX NE MOZHETE, |TO SVYAZANO S OBRATNOJ TRANSKRIPTAZOJ, ONA ZHE RNK-ZAVISIMAYA DNK-POLIMERAZ