E, PODOSHLO BY KAKOE-NIBUDX CHELOVECHESTVO, NO TOLXKO NE NASHE - NE ZEMNOE, YA IMEYU V VIDU. nASHE VEDX NI VO CHTO TAKOE NE POVERIT. oNO VEDX ZNAESHX KOGDA V SVERHCIVILIZACIYU POVERIT? kOGDA |TA SVERHCIVILIZACIYA SNIZOJDET DO NASHEGO ZHE UROVNYA I PRIMETSYA S BREYUSHCHEGO POLETA VALITX NA NAS BOMBY. vOT TUT MY POVERIM, VOT TUT MY OB'EDINIMSYA, DA I TO, NAVERNOE, NE SRAZU, A SNACHALA, NAVERNOE, SGORYACHA DRUG DRUGU PACHEK NAKIDAEM. - v TOCHNOSTI TAK! - sKAZAL VAJNGARTEN NEPRIYATNYM GOLOSOM I KOROTKO HOHOTNUL. vSE POMOLCHALI. - a U MENYA I VOVSE SHEF - ZHENSHCHINA, - SKAZAL ZAHAR. - oCHENX MILAYA, UMNAYA, NO KAK YA EJ BUDU VSE |TO RASSKAZYVATX? pRO SEBYA?.. i OPYATX VSE NADOLGO ZAMOLCHALI, PRIHLEBYVAYA CHAJ. pOTOM GLUHOV PROGOVORIL NEGROMKO: - CHAEK KAKOJ - PROSTO PRELESTX! uMELEC VY, DMITRIJ ALEKSEEVICH, DAVNO TAKOGO NE PIL... dA-DA-DA... kONECHNO, VSE |TO TRUDNO, NEYASNO... a S DRUGOJ STORONY - NEBO, MESYAC, SMOTRITE, KAKOJ... chAEK... sIGARETKA... chTO ESHCHE, NA SAMOM DELE, CHELOVEKU NADO? pO TELEVIZORU - MNOGOSERIJNYJ DETEKTIV, OCHENX NEDURNOJ... nE ZNAYU, NE ZNAYU... vY VOT, DMITRIJ ALEKSEEVICH, CHTO-TO TAM NASCHET ZVEZD, NASCHET MEZHZVEZDNOGO GAZA... a KAKOE VAM, SOBSTVENNO, DO |TOGO DELO? eSLI PODUMATX, A? pODGLYADYVANIE KAKOE-TO, A? vOT VAM I PO RUKAM - NE PODGLYADYVAJTE... pEJ CHAEK, SMOTRI TELEVIZOR... nEBO VEDX NE DLYA TOGO, CHTOBY PODGLYADYVATX. nEBO VEDX - ONO CHTOBY LYUBOVATXSYA... i TUT ZAHAROV MALXCHIK VDRUG ZVONKO I TORZHESTVENNO OB'YAVIL: - TY HITREC! mALYANOV PODUMAL, BYLO, CHTO |TO ON PRO GLUHOVA. oKAZALOSX - NET. mALXCHIK, PO-VZROSLOMU PRISHCHURYASX, SMOTREL NA VECHEROVSKOGO I GROZIL EMU IZMAZANNYM V SHOKOLADE PALXCEM. "tISHE, TISHE..." - s BESPOMOSHCHNYM UKOROM PROBORMOTAL GUBARX, A VECHEROVSKIJ VDRUG OTNYAL LADONI OT LICA I PRINYAL SVOYU PERVONACHALXNUYU POZU - RAZVALILSYA V KRESLE, VYTYANUV I SKRESTIV DLINNYE NOGI. rYZHEE LICO EGO USPOKOILOSX. - iTAK, - SKAZAL ON, - YA RAD KONSTATIROVATX, CHTO GIPOTEZA TOVARISHCHA VAJNGARTENA ZAVODIT NAS V TUPIK, VIDIMYJ NEVOORUZHENNYM GLAZOM. lEGKO VIDETX, CHTO V TOCHNO TAKOJ ZHE TUPIK ZAVODYAT NAS GIPOTEZY LEGENDARNOGO SOYUZA DEVYATI, TAINSTVENNOGO RAZUMA, SKRYVAYUSHCHEGOSYA V BEZDNAH MIROVOGO OKEANA I VOOBSHCHE LYUBOJ RAZUMNO DEJSTVUYUSHCHEJ SILY. bYLO BY OCHENX HOROSHO, ESLI BY VSE SEJCHAS TOLXKO ODNU MINUTU POMOLCHALI I PODUMALI, CHTOBY UBEDITXSYA V SPRAVEDLIVOSTI MOIH SLOV. mALYANOV BESSMYSLENNO BOLTAL LOZHECHKOJ V STAKANE I DUMAL: VOT STERVEC, |TO NADO ZHE, KAK ON VSEH NAS KUPIL! zACHEM? chTO ZA SPEKTAKLX?.. vAJNGARTEN GLYADEL PRYAMO PERED SOBOJ, GLAZA EGO POSTEPENNO VYKATYVALISX, TOLSTYE, ZALITYE POTOM SHCHEKI UGROZHAYUSHCHE PODRAGIVALI. gLUHOV RASTERYANNO GLYADEL NA VSEH PO OCHEREDI, A ZAHAR PROSTO TERPELIVO ZHDAL: VIDIMO, DRAMATIZM MINUTY MOLCHANIYA PROSHEL MIMO NEGO. pOTOM VECHEROVSKIJ ZAGOVORIL SNOVA: - OBRATITE VNIMANIE. dLYA OB'YASNENIYA FANTASTICHESKIH SOBYTIJ MY POPYTALISX PRIVLECHX SOOBRAZHENIYA, HOTYA I FANTASTICHESKIE, NO TEM NE MENEE LEZHASHCHIE VNUTRI SFERY NASHIH SOVREMENNYH PREDSTAVLENIJ. eTO NE DALO NAM NICHEGO. aBSOLYUTNO NICHEGO. vALYA POKAZAL NAM |TO CHREZVYCHAJNO UBEDITELXNO. pO|TOMU, OCHEVIDNO, VOVSE NE IMEET SMYSLA... ya BY SKAZAL, TEM BOLEE NE IMEET SMYSLA PRIVLEKATX KAKIE BY TO NI BYLO SOOBRAZHENIYA, LEZHASHCHIE VNE SFERY SOVREMENNYH PREDSTAVLENIJ. sKAZHEM, GIPOTEZU BOGA... iLI... iLI INYE... vYVOD? vAJNGARTEN SUDOROZHNO VYTER LICO LADONXYU I PRINYALSYA LIHORADOCHNO HLEBATX CHAJ. mALYANOV SPROSIL S OBIDOJ: - TY CHTO ZHE |TO - NAROCHNO NAS RAZYGRAL? - a CHTO MNE OSTAVALOSX DELATX? - oTOZVALSYA VECHEROVSKIJ, ZADIRAYA SVOI PROKLYATYE RYZHIE BROVI DO SAMOGO POTOLKA. - chTO VOOBSHCHE BESSMYSLENNO STAVITX VOPROS TAK, KAK VY EGO STAVITE? "sOYUZ DEVYATI ILI TAU-KITYANE..." dA KAKAYA VAM RAZNICA? o CHEM ZDESX SPORITX? kAKOJ BY VY OTVET NI DALI, NIKAKOJ PRAKTICHESKOJ PROGRAMMY DEJSTVIJ VY IZ |TOGO OTVETA NE IZVLECHETE. sGOREL U VAS DOM, ILI RAZBILO EGO URAGANOM, ILI UNESLO NAVODNENIEM - VAM NADO DUMATX NE O TOM, CHTO IMENNO SLUCHILOSX S DOMOM, A O TOM, GDE TEPERX ZHITX, KAK TEPERX ZHITX, CHTO DELATX DALXSHE... - tY HOCHESHX SKAZATX... - nACHAL MALYANOV. - ya HOCHU SKAZATX, - PROGOVORIL VECHEROVSKIJ ZHESTKO, - CHTO NICHEGO INTERESNOGO S VAMI NE PROIZOSHLO. nECHEM ZDESX INTERESOVATXSYA, NECHEGO ZDESX ISSLEDOVATX, NECHEGO ZDESX ANALIZIROVATX. vSE VASHI POISKI PRICHIN ESTX PROSTO PRAZDNOE LYUBOPYTSTVO. vAM NADO DUMATX O TOM, KAK TEPERX VESTI SEBYA. a DUMATX OB |TOM - GORAZDO SLOZHNEE, CHEM FANTAZIROVATX NASCHET CARYA ASHOKI. nIKTO VAM NE POMOZHET. nIKTO VAM NICHEGO NE POSOVETUET. nIKTO ZA VAS NICHEGO NE RESHIT. nI AKADEMIKI, NI DAZHE VSE PROGRESSIVNOE CHELOVECHESTVO... nU, OB |TOM VALYA DOSTATOCHNO HOROSHO GOVORIL. oN PODNYALSYA, NALIL SEBE CHAYU I SNOVA VERNULSYA V KRESLO - NEVYNOSIMO UVERENNYJ, PODTYANUTYJ, |LEGANTNO-NEBREZHNYJ, KAK NA DIPLOMATICHESKOM PRIEME. oN I CHASHKU-TO DERZHAL, SLOVNO KAKOJ-NIBUDX TAM ZANYUHANNYJ P|R NA FAJF-O-KLOKE U KOROLEVY... mALXCHIK PROCITIROVAL NA VESX DOM: - "ESLI BOLXNOJ PRENEBREGAET SOVETAMI VRACHEJ, NEAKKURATNO LECHITSYA, ZLOUPOTREBLYAET ALKOGOLEM, TO PRIMERNO CHEREZ PYATX-SHESTX LET VTORICHNYJ PERIOD SMENYAETSYA TRETICHNYM PERIODOM BOLEZNI - POSLEDNIM." zAHAR VDRUG SKAZAL S TOSKOJ: - NU, POCHEMU? nU, POCHEMU IMENNO SO MNOJ, S NAMI?.. vECHEROVSKIJ S LEGKIM STUKOM POSTAVIL CHASHKU NA BLYUDECHKO, A BLYUDECHKO NA STOL RYADOM S SOBOJ. - pOTOMU, CHTO VEK NASH VESX V CHERNOM, - OB'YASNIL ON, PROMAKIVAYA SEROVATO-ROZOVYE, KAK U LOSHADI, GUBY BELOSNEZHNYM PLATOCHKOM. - oN NOSIT CILINDR VYSOKIJ, I VSE-TAKI MY PRODOLZHAEM BEZHATX, A ZATEM, KOGDA BXET NA CHASAH BEZDEJSTVIYA CHAS I CHAS OTSTRANENXYA OT DEL POVSEDNEVNYH, TOGDA PRIHODIT K NAM RAZDVOENXE, I MY NI O CHEM NE MECHTAEM... - tXFU NA TEBYA, - SKAZAL MALYANOV, A VECHEROVSKIJ RAZRAZILSYA DOVOLXNYM, SYTYM MARSIANSKIM UHANXEM. vAJNGARTEN VYKOPAL IZ PEREPOLNENNOJ PEPELXNICY CHINARIK PODLINEE, SUNUL EGO V TOLSTYE GUBY, CHIRKNUL SPICHKOJ I NEKOTOROE VREMYA SIDEL TAK, SOVERSHENNO SKOSIV GLAZA NA OGONEK. - dEJSTVITELXNO... - pROIZNES ON. - nE VSE LI RAVNO, KAKAYA IMENNO SILA... eSLI ONA ZAVEDOMO PREVYSHAET CHELOVECHESKUYU... - oN ZAKURIL. - tLYA, NA KOTORUYU UPAL KIRPICH, ILI TLYA, NA KOTORUYU UPAL DVUGRIVENNYJ... tOLXKO YA NE TLYA. ya MOGU VYBIRATX. zAHAR SMOTREL NA NEGO S NADEZHDOJ, NO VAJNGARTEN ZAMOLCHAL. vYBIRATX, - PODUMAL MALYANOV. - lEGKO SKAZATX - VYBIRATX... - lEGKO SKAZATX - VYBIRATX! - nACHAL BYLO ZAHAR, NO TUT ZAGOVORIL GLUHOV, I ZAHAR S NADEZHDOJ USTAVILSYA NA NEGO. - dA YASNO ZHE! - sKAZAL GLUHOV S NEOBYCHAJNOJ PRONIKNOVENNOSTXYU. - nEUZHELI NE YASNO, CHTO VYBIRATX? zhIZNX NADO VYBIRATX! chTO ZHE ESHCHE? nE TELESKOPY ZHE VASHI, NE PROBIRKI... dA PUSTX ONI IMI PODAVYATSYA, TELESKOPAMI VASHIMI! dIFFUZNYMI GAZAMI!.. zhITX NADO, LYUBITX NADO, PRIRODU OSHCHUSHCHATX NADO - OSHCHUSHCHATX, A NE KOVYRYATXSYA V NEJ! kOGDA YA SEJCHAS SMOTRYU NA DEREVO, NA KUST, YA CHUVSTVUYU, YA ZNAYU - |TO MOJ DRUG, MY SUSHCHESTVUEM DRUG DLYA DRUGA, MY DRUG DRUGU NUZHNY... - sEJCHAS? - gROMKO SPROSIL VECHEROVSKIJ. gLUHOV ZAPNULSYA. - pROSTITE? - pROBORMOTAL ON. - a VEDX MY S VAMI ZNAKOMY, VLADLEN SEMENOVICH, - SKAZAL VECHEROVSKIJ. - pOMNITE? eSTONIYA, SHKOLA MATLINGVISTIKI... fINSKAYA BANYA, PIVO... - dA-DA, - SKAZAL GLUHOV, OPUSTIV GLAZA. - dA. - vY BYLI TOGDA SOVSEM DRUGIM, - SKAZAL VECHEROVSKIJ. - nU, TAK KOGDA |TO BYLO... - sKAZAL GLUHOV. - bARONY, ZNAETE LI, STAREYUT... - bARONY TAKZHE I VOYUYUT, - SKAZAL VECHEROVSKIJ. - nE TAK UZH DAVNO |TO BYLO. gLUHOV MOLCHA RAZVEL RUKAMI. mALYANOV NICHEGO NE PONYAL V |TOJ INTERMEDII, NO CHTO-TO V NEJ BYLO, CHTO-TO NEPRIYATNOE, NESPROSTA ONI DRUG DRUGU |TO VSE GOVORILI. a ZAHAR, VIDIMO, PONYAL, PONYAL KAK-TO PO-SVOEMU, KAKUYU-TO OBIDU DLYA SEBYA ON POCHUVSTVOVAL V |TOM NEBOLXSHOM RAZGOVORE, KAKOE-TO OSKORBLENIE, CHTO-TO, POTOMU CHTO VDRUG S NEOBYCHAJNOJ REZKOSTXYU, CHUTX LI NE SO ZLOBOJ POCHTI, VYKRIKNUL, OBRASHCHAYASX K VECHEROVSKOMU: - SNEGOVOGO-TO ONI UBILI! vAM, FILIPP PAVLOVICH, LEGKO RASSUZHDATX, VAS-TO ONI ZA GORLO NE VZYALI, VAM HOROSHO!.. vECHEROVSKIJ KIVNUL. - dA, - SKAZAL ON. - mNE HOROSHO. mNE HOROSHO, I VOT VLADLENU SEMENOVICHU TOZHE HOROSHO. pRAVDA, VLADLEN SEMENOVICH? mALENXKIJ UYUTNYJ CHELOVEK S KRASNYMI KROLICHXIMI GLAZAMI ZA SILXNYMI STEKLAMI STAROMODNYH OCHKOV V STALXNOJ OPRAVE SNOVA MOLCHA RAZVEL RUKAMI. pOTOM ON VSTAL I, NI NA KOGO NE GLYADYA, PROGOVORIL: - PROSHU PROSHCHENXYA, DRUZXYA, NO MNE PORA IDTI. uZHE POZDNO..." gLAVA 8 15. "... mOZHET BYTX, HOCHESHX PERENOCHEVATX U MENYA? - sPROSIL VECHEROVSKIJ. mALYANOV MYL POSUDU I OBDUMYVAL |TO PREDLOZHENIE. vECHEROVSKIJ NE TOROPIL EGO S OTVETOM. oN SNOVA UDALILSYA V OBSHCHUYU KOMNATU, NEKOTOROE VREMYA DVIGALSYA TAM, VERNULSYA S KUCHEJ MUSORA V PODMOKSHEJ GAZETE I SUNUL MUSOR V VEDRO. zATEM ON VZYAL TRYAPKU I PRINYALSYA VYTIRATX KUHONNYJ STOL. vOOBSHCHE-TO POSLE VSEH SEGODNYASHNIH SOBYTIJ I RAZGOVOROV OSTAVATXSYA ODNOMU MALYANOVU BYLO KAK-TO NE V ZHILU. a S DRUGOJ STORONY, BROSATX KVARTIRU I UHODITX BYLO KAK-TO NELOVKO I, PRYAMO SKAZHEM, STYDNO. pOLUCHAETSYA, CHTO ONI MENYA VSE-TAKI VYZHIVAYUT, PODUMAL ON. a YA TERPETX NE MOGU NOCHEVATX V CHUZHIH DOMAH, DAZHE U DRUZEJ. dAZHE U VECHEROVSKOGO. oN VDRUG SOVERSHENNO YAVSTVENNO OSHCHUTIL AROMAT KOFE. hRUPKAYA, KAK ROZOVYJ LEPESTOK, ROZOVAYA CHASHECHKA, I V NEJ - VOLSHEBNYJ NAPITOK A LYA VECHEROVSKIJ. nO ESLI PODUMATX, NE NA NOCHX ZHE EGO PITX... kOFE MOZHNO VYPITX UTROM. oN DOMYL POSLEDNEE BLYUDCE, POSTAVIL EGO V SUSHILKU, KOE-KAK ZATER LUZHU NA LINOLEUME I POSHEL V BOLXSHUYU KOMNATU. vECHEROVSKIJ UZHE SIDEL TAM V KRESLE, RAZVERNUVSHISX LICOM K OKNU. nEBO ZA OKNOM BYLO ROZOVOE S ZOLOTOM, MOLODOJ MESYAC, SLOVNO NA MINARETE, TORCHAL V TOCHNOSTI NAD KRYSHEJ DVENADCATI|TAZHNIKA. mALYANOV VZYAL SVOE KRESLO, TOZHE RAZVERNUL K OKNU I TOZHE USELSYA. tEPERX IH S VECHEROVSKIM RAZDELYAL STOL, NA KOTOROM FIL NAVEL PORYADOK: KNIGI LEZHALI AKKURATNOJ STOPKOJ, NEDELXNOJ PYLI I SLEDA NE OSTALOSX, VSE TRI KARANDASHA I RUCHKA AKKURATNO VYSTROILISX RYADOM S KALENDAREM. vOOBSHCHE, POKA MALYANOV VOZILSYA S POSUDOJ, VECHEROVSKIJ USPEL NAVESTI V KOMNATE SOVERSHENNO NEOBYCHAJNYJ BLESK - TOLXKO CHTO NE PROPYLESOSIL, NO PRI VSEM TOM SAM UHITRILSYA OSTATXSYA |LEGANTNYM, PODTYANUTYM, BEZ EDINOGO PYATNYSHKA NA KREMOVYH ODEZHDAH. oNI MOLCHALI I SMOTRELI, KAK V DVENADCATI|TAZHNIKE ODNO ZA DRUGIM GASNUT OKNA. pOYAVILSYA KALYAM, TIHONXKO MYAUKNUV, VSKOCHIL VECHEROVSKOMU NA KOLENI, USTROILSYA I ZAURCHAL. vECHEROVSKIJ TIHO GLADIL EGO DLINNOJ UZKOJ LADONXYU, NE OTRYVAYA GLAZ OT OGNEJ ZA OKNOM. - oN LINYAET, - PREDUPREDIL MALYANOV. - nE VAZHNO, - OTOZVALSYA VECHEROVSKIJ TIHONXKO. oNI OPYATX ZAMOLCHALI. tEPERX, KOGDA RYADOM NE BYLO POTNOGO KRASNOGO VAJNGARTENA, SOVERSHENNO UBITOGO UZHASOM ZAHARA S EGO KOSHMARNYM REBENKOM I TAKOGO OBYKNOVENNOGO I V TO ZHE VREMYA ZAGADOCHNOGO GLUHOVA, KOGDA RYADOM BYL TOLXKO VECHEROVSKIJ, BESKONECHNO SPOKOJNYJ, BESKONECHNO UVERENNYJ V SEBE I NE OZHIDAYUSHCHIJ NI OT KOGO NIKAKIH SVERHESTESTVENNYH RESHENIJ, - TEPERX VSE PROSHEDSHEE KAZALOSX NE TO CHTOBY SNOM, A SKOREE NEKOEJ |KSCENTRICHESKOJ POVESTXYU, I ESLI |TO DAZHE DEJSTVITELXNO PROIZOSHLO, TO DAVNO, I NE PROISHODILO, SOBSTVENNO, A TOLXKO NACHALO PROISHODITX, A POTOM PERESTALO. mALYANOV OSHCHUTIL DAZHE SMUTNYJ INTERES K |TOMU POLULITERATURNOMU PERSONAZHU: POLUCHIL ON V KONCE KONCOV SVOI PYATNADCATX LET ILI VSE..." 16. "... vSPOMNIL SNEGOVOGO I PISTOLET V PIZHAME, I PECHATX NA DVERI. - sLUSHAJ, - SKAZAL YA. - nEUZHELI ONI SNEGOVOGO UBILI? - kTO? - nE SRAZU OTOZVALSYA VECHEROVSKIJ. - n-NU... - nACHAL YA I ZAMOLCHAL. - sNEGOVOJ, SUDYA PO VSEMU, ZASTRELILSYA, - SKAZAL VECHEROVSKIJ. - nE VYDERZHAL. - chEGO NE VYDERZHAL? - dAVLENIYA. sDELAL SVOJ VYBOR. eTO BYLA NE |KSCENTRICHESKAYA POVESTX. ya OPYATX OSHCHUTIL TO ZHE ZNAKOMOE OCEPENENIE VNUTRI, ZABRALSYA V KRESLO S NOGAMI I OBHVATIL KOLENI. sZHALSYA TAK, CHTO HRUSTNULI MUSKULY. eTO VEDX YA, |TO VEDX SO MNOJ PROISHODIT. nE S IVANOM-CAREVICHEM, NE S IVANUSHKOJ-DURACHKOM, A SO MNOJ. vECHEROVSKOMU HOROSHO... - sLUSHAJ, - SKAZAL YA SKVOZX ZUBY. - chTO TAM U TEBYA S GLUHOVYM? sTRANNO VY S NIM KAK-TO GOVORILI... - oN MENYA RAZOZLIL, - OTOZVALSYA VECHEROVSKIJ. - chEM? vECHEROVSKIJ POMOLCHAL. - nE SMEET OSTAVATXSYA ODIN, - SKAZAL ON. - pONIMAYU, - SKAZAL YA, PODUMAV. - mENYA ZLIT NE TO, KAK ON SDELAL SVOJ VYBOR, - PROGOVORIL VECHEROVSKIJ MEDLENNO, SLOVNO RAZMYSHLYAYA VSLUH. - nO ZACHEM VSE VREMYA OPRAVDYVATXSYA? i ON NE PROSTO OPRAVDYVAETSYA, ON ESHCHE PYTAETSYA ZAVERBOVATX DRUGIH. eMU STYDNO BYTX SLABYM SREDI SILXNYH, EMU HOCHETSYA, CHTOBY I DRUGIE STALI SLABYMI. oN DUMAET, CHTO TOGDA EMU STANET LEGCHE. mOZHET BYTX, ON I PRAV, NO MENYA TAKAYA POZICIYA BESIT... ya SLUSHAL EGO, RASKRYV ROT, A KOGDA ON ZAMOLCHAL, SPROSIL OSTOROZHNO: - TY HOCHESHX SKAZATX, CHTO GLUHOV TOZHE... pOD DAVLENIEM? - oN BYL POD DAVLENIEM. tEPERX ON RAZDAVLEN. - pODOZHDI, PODOZHDI... pOZVOLX! oN MEDLENNO POVERNUL KO MNE LICO. - a TY NE PONYAL? - sPROSIL ON. - oTKUDA? oN ZHE GOVORIL... ya ZHE SVOIMI USHAMI SLYSHAL... dA PROSTO VIDNO NAKONEC, PROSTYM GLAZOM, CHTO CHELOVEK NI SNOM, NI DUHOM... eTO ZHE OCHEVIDNO! vPROCHEM, TEPERX |TO UZHE NE KAZALOSX MNE TAKIM OCHEVIDNYM. sKOREE, POZHALUJ, NAOBOROT. - zNACHIT, TY NE PONYAL, - PROIZNES VECHEROVSKIJ, RAZGLYADYVAYA MENYA S LYUBOPYTSTVOM. - gM... a VOT ZAHAR PONYAL. - oN VPERVYE ZA VECHER DOSTAL TRUBKU I KISET I PRINYALSYA NETOROPLIVO NABIVATX TRUBKU. - sTRANNO, CHTO TY NE PONYAL... vPROCHEM, TY BYL V YAVNO RASTREPANNYH CHUVSTVAH. a MEZHDU TEM POSUDI SAM: CHELOVEK LYUBIT DETEKTIVY, CHELOVEK LYUBIT POSIDETX U TELEVIZORA, SEGODNYA KAK RAZ OCHEREDNAYA SERIYA |TOGO UBOGOGO FILXMA... i VDRUG ON SRYVAETSYA S NASIZHENNOGO MESTA, MCHITSYA K SOVERSHENNO NEZNAKOMYM LYUDYAM - DLYA CHEGO? chTOBY POZHALOVATXSYA NA SVOI GOLOVNYE BOLI? - oN CHIRKNUL SPICHKOJ I PRINYALSYA RASKURIVATX TRUBKU. zhELTO-KRASNYJ OGONEK ZAPLYASAL V EGO SOSREDOTOCHENNO SKOSHENNYH GLAZAH. pOTYANULO MEDVYANYM DYMKOM. a POTOM - YA VEDX EGO SRAZU UZNAL. tOCHNEE NE SRAZU... oN OCHENX SILXNO PEREMENILSYA. eTO VEDX BYL |TAKIJ ZHIVCHIK - |NERGICHNYJ, KRIKLIVYJ, YADOVITYJ... nIKAKOGO RUSSOIZMA, NIKAKIH RYUMOCHEK. sNACHALA YA EGO PROSTO POZHALEL, NO KOGDA ON PRINYALSYA REKLAMIROVATX SVOE NOVOE MIROVOZZRENIE, |TO MENYA VZBESILO. oN ZAMOLK I ZANYALSYA ISKLYUCHITELXNO SVOEJ TRUBKOJ. ya SNOVA IZO VSEH SIL SZHALSYA V KOMOK. vOT, ZNACHIT, KAK |TO VYGLYADIT. chELOVEKA PROSTO RASPLYUSHCHILO. oN OSTALSYA ZHIV, NO ON UZHE NE TOT. vYROZHDENNAYA MATERIYA... vYROZHDENNYJ DUH. nE VYDERZHAL... eLKI-PALKI, NO VEDX BYVAYUT, NAVERNOE, TAKIE DAVLENIYA, CHTO NIKAKOJ CHELOVEK NE VYDERZHIT... - zNACHIT, TY I SNEGOVOGO OSUZHDAESHX? - sPROSIL YA. - ya NIKOGO NE OSUZHDAYU, - VOZRAZIL VECHEROVSKIJ. - n-NU... tY ZHE BESISHXSYA VOT... pO POVODU GLUHOVA... - tY MENYA NE PONYAL, - S LEGKIM NETERPENIEM SKAZAL VECHEROVSKIJ. - mENYA BESIT VOVSE NE VYBOR GLUHOVA. kAKOE YA IMEYU PRAVO BESITXSYA PO POVODU VYBORA, KOTORYJ DELAET CHELOVEK, OSTAVSHIJSYA ODIN NA ODIN, BEZ POMOSHCHI, BEZ NADEZHDY... mENYA RAZDRAZHAET POVEDENIE GLUHOVA POSLE VYBORA. pOVTORYAYU: ON STYDITSYA SVOEGO VYBORA I PO|TOMU - TOLXKO PO|TOMU! - sTARAETSYA SOBLAZNITX DRUGIH V SVOYU VERU. tO ESTX, PO SUTI, USILIVAET I BEZ TOGO MOGUCHUYU SILU. pONIMAESHX MENYA? - uMOM - PONIMAYU, - SKAZAL YA. ya HOTEL DOBAVITX ESHCHE O TOM, CHTO I GLUHOVA MOZHNO VPOLNE PONYATX, A PONYAV - PROSTITX, CHTO NA SAMOM DELE GLUHOV VOOBSHCHE VNE SFERY ANALIZA, ON V SFERE MILOSERDIYA, NO YA VDRUG POCHUVSTVOVAL, CHTO NE MOGU BOLXSHE GOVORITX. mENYA TRYASLO. bEZ POMOSHCHI I BEZ NADEZHDY... bEZ POMOSHCHI I BEZ NADEZHDY... pOCHEMU - YA? zA CHTO? chTO YA IM SDELAL?.. nADO BYLO PODDERZHIVATX RAZGOVOR, I YA SKAZAL, STISKIVAYA ZUBY POSLE KAZHDOGO SLOVA: - V KONCE KONCOV, SUSHCHESTVUYUT TAKIE DAVLENIYA, KOTORYH NIKAKOMU CHELOVEKU NE VYDERZHATX... vECHEROVSKIJ OTVETIL CHTO-TO, NO YA NE USLYSHAL EGO ILI NE PONYAL. dO MENYA VDRUG DOSHLO, CHTO ESHCHE VCHERA YA BYL CHELOVEKOM, CHLENOM SOCIUMA, U MENYA BYLI SVOI ZABOTY I SVOI NEPRIYATNOSTI, NO POKA YA SOBLYUDAL ZAKONY, USTANOVLENNYE SOCIUMOM, A |TO BYLO VOVSE NE TAK UZH TRUDNO, - POKA YA SOBLYUDAL |TI ZAKONY, MENYA OT VSEH MYSLIMYH OPASNOSTEJ NADEZHNO OHRANYALI MILICIYA, ARMIYA, PROFSOYUZY, OBSHCHESTVENNOE MNENIE, DRUZXYA, SEMXYA, NAKONEC, I VOT CHTO-TO SMESTILOSX V OKRUZHAYUSHCHEM MIRE, I YA PREVRATILSYA V ODINOKOGO PESKARYA, ZATAIVSHEGOSYA V SHCHELI, A VOKRUG HODYAT I REYUT CHUDOVISHCHNYE NERAZLICHIMYE TENI, KOTORYM DAZHE I ZUBASTYH PASTEJ NE NADO - DOSTATOCHNO LEGKOGO DVIZHENIYA PLAVNIKA, CHTOBY STERETX MENYA V POROSHOK, RASPLYUSHCHITX, OBRATITX V NICHTO... i MNE DANO PONYATX, CHTO POKA YA SIZHU V |TOJ SHCHELI, MENYA NE TRONUT. dAZHE ESHCHE STRASHNEE: MENYA OTDELILI OT CHELOVECHESTVA, KAK OTDELYAYUT OVCU OT STADA, I VOLOKUT KUDA-TO, NEIZVESTNO KUDA, NEIZVESTNO ZACHEM, A STADO, NE PODOZREVAYA OB |TOM, SPOKOJNO IDET SVOIM PUTEM I UHODIT VSE DALXSHE I DALXSHE... eSLI BY |TO BYLI KAKIE-NIBUDX VOINSTVENNYE PRISHELXCY, ESLI BY |TO BYLA STRASHNAYA, RAZRUSHITELXNAYA AGRESSIYA IZ KOSMOSA, IZ NEDR OKEANA, IZ CHETVERTOGO IZMERENIYA - NASKOLXKO BY MNE BYLO LEGCHE! ya BYL BY ODNIM IZ MNOGIH, MNE NASHLOSX BY MESTO, MNE NASHLOSX BY DELO, YA BYL BY V RYADAH! a TAK YA BUDU POGIBATX U VSEH NA GLAZAH, I NIKTO NICHEGO NE ZAMETIT. sLAVA BOGU, CHTO HOTX IRKI ZDESX NET. sLAVA BOGU, CHTO HOTX EE |TO NE KASAETSYA... bRED! bRED! chUSHX SOBACHXYA! ya IZO VSEH SIL POTRYAS GOLOVOJ I RVANUL SEBYA ZA VOLOSY. i VESX |TOT KOSHMAR IZ-ZA TOGO, CHTO YA ZANIMAYUSX DIFFUZIONNOJ MATERIEJ?! - pO-VIDIMOMU, DA, - SKAZAL VECHEROVSKIJ. ya S UZHASOM VZGLYANUL NA NEGO, NO POTOM OSHCHUTIL, CHTO MOJ VOPLX ESHCHE OTDAETSYA V MOIH SOBSTVENNYH USHAH. - sLUSHAJ, FIL, V |TOM NET NIKAKOGO SMYSLA! - sKAZAL YA S OTCHAYANIEM. - s CHELOVECHESKOJ TOCHKI ZRENIYA - NIKAKOGO, - SKAZAL VECHEROVSKIJ. - nO VEDX LYUDI KAK RAZ NICHEGO NE IMEYUT PROTIV TVOIH ZANYATIJ. - a KTO IMEET? - oPYATX DVADCATX PYATX ZA RYBU DENXGI! - pROIZNES VECHEROVSKIJ, I |TO BYLO TAK NE POHOZHE NA NEGO, CHTO YA RASHOHOTALSYA. nERVNO. iSTERICHESKI. i USLYSHAL V OTVET DOVOLXNOE MARSIANSKOE UHANXE. - sLUSHAJ, - SKAZAL YA. - nU IH VSEH K CHERTU. dAVAJ CHAYU POPXEM! ya OCHENX BOYALSYA, CHTO VECHEROVSKIJ SEJCHAS SKAZHET, CHTO EMU PORA, CHTO ZAVTRA EMU PRINIMATX |KZAMENY, CHTO NUZHNO ZAKANCHIVATX GLAVU I VSE TAKOE, I YA TOROPLIVO DOBAVIL: - DAVAJ, A? ya TAM KOROBKU KONFET UTAIL KAKIH-TO. chEGO IH, DUMAYU, SKARMLIVATX VAJNGARTENU... dAVAJ! - s UDOVOLXSTVIEM, - SKAZAL VECHEROVSKIJ I S GOTOVNOSTXYU VSTAL. - zNAESHX, VOT TAK DUMAESHX, DUMAESHX, - GOVORIL YA, POKA MY SHLI NA KUHNYU, POKA YA NALIVAL I STAVIL NA GAZ CHAJNIK. - vOT TAK DUMAESHX, DUMAESHX - V GLAZAH ZHE CHERNO STANOVITSYA. nELXZYA TAK, NELXZYA. tAKIE VOT SHTUKI I ZAGUBILI SNEGOVOGO, YA TEPERX |TO TOCHNO PONIMAYU. sIDEL ON U SEBYA V KVARTIRE ODIN KAK PERST, VSE LAMPY ZAZHEG, NO CHTO S |TOGO TOLKU? eTU CHERNOTU LAMPAMI NE VYSVETISHX. dUMAL YA VOT TAK, DUMAL, A POTOM SHCHELKNULO CHTO-TO V GOLOVU - I KONEC... chUVSTVO YUMORA TERYATX NELXZYA, VOT CHTO. eTO VEDX NA SAMOM DELE SMESHNO: TAKAYA MOSHCHX, TAKIE |NERGII - I VSE |TO, CHTOBY VOSPRETITX CHELOVEKU RAZOBRATXSYA, CHTO BYVAET, KOGDA ZVEZDA POPADAET V OBLAKO PYLI... nET, PRAVDA, TY V |TO VDUMAJSYA, FIL! sMESHNO VEDX, VERNO? vECHEROVSKIJ SMOTREL NA MENYA S KAKIM-TO NEPRIVYCHNYM VYRAZHENIEM. - tY ZNAESHX, DIMA, - PROIZNES ON, - VOT YUMORISTICHESKIJ ASPEKT POLOZHENIYA MNE KAK-TO V GOLOVU NE PRIHODIL. - nET, PRAVDA... kAK PREDSTAVISHX SEBE... vOT SOBIRAYUTSYA ONI TAM I NACHINAYUT SCHITATX: NA ISSLEDOVANIE KOLXCHATYH CHERVEJ MY BROSIM STO MEGAVATT, NA PROTALKIVANIE TAKOGO-TO PROEKTA - SEMXDESYAT PYATX GIGAVATT, A NA ZAPRESHCHENIE MALYANOVU HVATIT I DESYATI. a KTO-NIBUDX TAM VOZRAZHAET: DESYATKI-DE MALO. nADO VEDX TELEFONNYMI ZVONKAMI EGO ZAMOROCHITX - RAZ. kONXYAKU EMU S BABOJ PODSUNUTX - DVA... - ya SEL I STISNUL RUKI MEZHDU KOLENYAMI. - nET, KAK HOCHESHX, - |TO SMESHNO. - dA, - SOGLASILSYA VECHEROVSKIJ. - eTO DOVOLXNO SMESHNO. nE OCHENX. vOOBRAZHENIE U TEBYA, DIMA, VSE-TAKI UBOGOE. dAZHE STRANNO, KAK TY DO SVOIH PUZYREJ DODUMALSYA. - kAKIE PUZYRI! - sKAZAL YA. - nE BYLO NIKAKIH PUZYREJ. i NE BUDET. bROSXTE MENYA KOLOTX, GRAZHDANIN NACHALXNIK, NICHEGO NE VIDEL, NICHEGO NE SLYSHAL, MARUHA NINKA PODTVERDIT, NE BYLO MENYA TAM... i VOOBSHCHE, U MENYA PLANOVAYA TEMA - IK-SPEKTROMETR, A VSE OSTALXNOE - INTELLIGENTSKAYA VYLAZKA, GALILEEV KOMPLEKS... mY POMOLCHALI. tIHONXKO ZASIPEL CHAJNIK I, PRIGOTOVLYAYASX ZAKIPETX, NACHAL DELATX "PF-PF-PF". - nU, LADNO, - SKAZAL YA. - uBOGOE VOOBRAZHENIE. pOZHALUJSTA. nO SOGLASISX. eSLI OT VSEH |TIH NEPRIYATNYH DETALEJ OTVLECHXSYA, CHERTOVSKI INTERESNO VSE POLUCHAETSYA. vSE-TAKI POLUCHAETSYA, CHTO ONI SUSHCHESTVUYUT. sTOLXKO BOLTALI, STOLXKO GADALI, STOLXKO VRALI... bLYUDECHKI DURACKIE VYDUMYVALI, BAALXBEKSKIE VERANDY, A ONI VSE-TAKI SUSHCHESTVUYUT. tOLXKO, KONECHNO, SOVSEM NE TAK ONI SUSHCHESTVUYUT, KAK MY DUMALI... ya, MEZHDU PROCHIM, VSEGDA BYL UVEREN, CHTO KOGDA ONI NAKONEC OB'YAVYATSYA, ONI BUDUT SOVERSHENNO NE POHOZHI NA VSE TO, CHTO PRO NIH NAVYDUMYVALI... - kTO |TO - ONI? - rASSEYANNO SPROSIL VECHEROVSKIJ. oN RASKURIVAL POGASSHUYU TRUBKU. - pRISHELXCY, - SKAZAL YA. - iLI, VYRAZHAYASX PO NAUKE, SVERHCIVILIZACIYA. - a-A, - SKAZAL VECHEROVSKIJ. - pONIMAYU. dEJSTVITELXNO, ESHCHE NIKTO NE DODUMALSYA, CHTO ONI BUDUT POHOZHI NA DEVICU SO STRANNYM POVEDENIEM. - lADNO, LADNO, - SKAZAL YA. ya PODNYALSYA I STAL VYSTAVLYATX NA STOL VSE DLYA CHAYA. - u MENYA VOOBRAZHENIE UBOGOE, A U TEBYA EGO, VIDNO, I SOVSEM NET. - pOZHALUJ, - SOGLASILSYA VECHEROVSKIJ. - ya SOVERSHENNO NE V SOSTOYANII VOOBRAZITX TO, CHEGO, PO-MOEMU, NE SUSHCHESTVUET. fLOGISTON, NAPRIMER, ON ZHE TEPLOROD... iLI, SKAZHEM, VSEMIRNYJ |FIR... nET-NET, TY ZAVARI SVEZHIJ, POZHALUJSTA... i NE ZHALEJ ZAVARKI. - sAM ZNAYU, - OGRYZNULSYA YA. - tAK CHTO TY TAM NASCHET FLOGISTONA? - ya NIKOGDA NE VERIL VO FLOGISTON. i YA NIKOGDA NE VERIL V SVERHCIVILIZACII. i FLOGISTON, I SVERHCIVILIZACII - VSE |TO SLISHKOM CHELOVECHESKOE. kAK U BODLERA. sLISHKOM CHELOVECHESKOE, SLEDOVATELXNO - ZHIVOTNOE. nE OT RAZUMA. oT NERAZUMIYA. - pOZVOLX! - sKAZAL YA, STOYA S ZAVAROCHNYM CHAJNIKOM V ODNOJ RUKE I S PACHKOJ CEJLONSKOGO V DRUGOJ. - nO TY ZHE SAM PRIZNAL, CHTO MY IMEEM DELO SO SVERHCIVILIZACIEJ... - oTNYUDX, - SKAZAL VECHEROVSKIJ NEVOZMUTIMO, - TOCHNEE, OTNYUDX NET. eTO VY PRIZNALI, CHTO IMEETE DELO SO SVERHCIVILIZACIEJ. a YA VOSPOLXZOVALSYA |TIM OBSTOYATELXSTVOM PROSTO DLYA TOGO, CHTOBY NASTAVITX VAS NA PUTX ISTINNYJ... - pODOZHDI, - SKAZAL YA. - a GDE ZHE KONFETY? a! ya ZALEZ V HOLODILXNIK I VYTASHCHIL ROSKOSHNUYU KOROBKU "PIKOVOJ DAMY". - vIDAL? - o! - sKAZAL VECHEROVSKIJ S UVAZHENIEM. mY POCHALI KOROBKU. - pRIVET OT SVERHCIVILIZACII, - SKAZAL YA. - dA! tAK CHTO TY TAM GOVORIL? sOVSEM MENYA S TOLKU SBIL... dA! tY CHTO ZHE, DAZHE POSLE VSEGO UTVERZHDAESHX... - uMGU... - sKAZAL VECHEROVSKIJ. - uTVERZHDAYU. ya VSEGDA ZNAL, CHTO NIKAKIH SVERHCIVILIZACIJ NE SUSHCHESTVUET. a TEPERX, POSLE VSEGO, KAK TY VYRAZILSYA, YA DOGADYVAYUSX, POCHEMU NE SUSHCHESTVUET. - pODOZHDI, PODOZHDI... - ya POSTAVIL CHASHKU. - pOCHEMU I TAK DALEE - |TO VSE TEORIYA, A TY MNE VOT CHTO SKAZHI... eSLI |TO NE SVERHCIVILIZACIYA.. eSLI |TO NE PRISHELXCY V SAMOM SHIROKOM SMYSLE SLOVA, TOGDA - KTO? - ya RAZOZLILSYA. - tY ZNAESHX CHTO-NIBUDX ILI PARADOKSAMI RAZVLEKAESHXSYA? oDIN CHELOVEK ZASTRELILSYA, IZ DRUGOGO SDELALI MEDUZU... chTO TY NAM GOLOVU MOROCHISHX? nET, DAZHE NEVOORUZHENNYM GLAZOM BYLO VIDNO, CHTO VECHEROVSKIJ NE ZANIMAETSYA PARADOKSAMI I NE MOROCHIT NAM GOLOVU. lICO U NEGO VDRUG SDELALOSX SEROE, UTOMLENNOE, I PROSTUPILO NA NEM KAKOE-TO OGROMNOE, DOSELE TSHCHATELXNO SKRYVAEMOE, A TEPERX VYRVAVSHEESYA NA VOLYU NAPRYAZHENIE... iLI, MOZHET BYTX, UPRYAMSTVO - ZHESTOKOE YAROSTNOE UPRYAMSTVO. oN DAZHE NA SEBYA PERESTAL BYTX POHOZH. u NEGO-TO VEDX LICO V OBSHCHEM SKOREE VYALOE, S |TAKOJ SONNOJ ARISTOKRATICHESKOJ TUHLECOJ, A TUT ONO VSE SLOVNO OKAMENELO. i MNE OPYATX STALO STRASHNO. v |TOT MOMENT YA VPERVYE PODUMAL, CHTO VECHEROVSKIJ SIDIT ZDESX VOVSE NE POTOMU, CHTO HOCHET MENYA MORALXNO PODDERZHATX. i VOVSE NE PO|TOMU ON PRIGLASHAL MENYA PERENOCHEVATX U NEGO, A DAVECHA - POSIDETX U NEGO I PORABOTATX. i HOTYA MNE BYLO OCHENX STRASHNO, YA VDRUG ISPYTAL PRILIV ZHALOSTI K NEMU, NI NA CHEM, SOBSTVENNO, NE OSNOVANNOJ, ZHALOSTI - TOLXKO NA KAKIH-TO MUTNYH OSHCHUSHCHENIYAH OSNOVANNOJ, DA NA TOM, KAK VDRUG PEREMENILOSX EGO LICO. i TUT YA VSPOMNIL NI S TOGO NI S SEGO, CHTO GODA TRI NAZAD VECHEROVSKOGO POLOZHILI V BOLXNICU, NO NE NADOLGO, SKORO VYPISALI..." 17. "... nEIZVESTNAYA RANEE FORMA DOBROKACHESTVENNOJ OPUHOLI. tOLXKO CHEREZ GOD. a YA OBO VSEM |TOM UZNAL I VOOBSHCHE TOLXKO PROSHLOJ OSENXYU, A VEDX VSTRECHALSYA S NIM KAZHDYJ BOZHIJ DENX, PIL U NEGO KOFEEK, SLUSHAL EGO MARSIANSKOE UHANXE, ZHALOVALSYA EMU, CHTO FURUNKULY ODOLELI. i NICHEGO, NICHEGOSHENXKI NE PODOZREVAL... i VOT SEJCHAS, OHVACHENNYJ |TOJ NEOZHIDANNOJ ZHALOSTXYU, YA NE UDERZHALSYA I SKAZAL, HOTYA ZNAL ZARANEE, CHTO GOVORITX |TO BESSMYSLENNO, TOLKU OT |TOGO NIKAKOGO NE BUDET: - FIL, - SKAZAL YA, - A TY CHTO - TOZHE POD DAVLENIEM? kONECHNO, ON NE OBRATIL NA MOJ VOPROS NIKAKOGO VNIMANIYA. pROSTO NE USLYSHAL MENYA. nAPRYAZHENIE USHLO S EGO LICA, SNOVA UTONULO V ARISTOKRATICHESKOJ ODUTLOVATOSTI, RYZHIE VEKI NAPOLZLI NA GLAZA, I ON USILENNO ZASOPEL POTUHSHEJ TRUBKOJ. - ya VOVSE NE MOROCHU VAM GOLOVU, - SKAZAL ON. - vY SAMI SEBE MOROCHITE GOLOVU. eTO ZHE VY PRIDUMALI SVOYU SVERHCIVILIZACIYU, I NIKAK VY NE POJMETE, CHTO |TO SLISHKOM PROSTO - SOVREMENNAYA MIFOLOGIYA, I NE BOLEE TOGO. u MENYA MURASHKI POPOLZLI PO KOZHE. eSHCHE SLOZHNEE? eSHCHE, ZNACHIT, HUZHE? kUDA ZHE BOLXSHE? - tY VEDX ASTRONOM, - PRODOLZHAL ON UKORIZNENNO. - tY VEDX DOLZHEN ZNATX PRO OSNOVNOJ PARADOKS KSENOLOGII... - nU, ZNAYU, - SKAZAL YA. - vSYAKAYA CIVILIZACIYA V SVOEM RAZVITII S VYSOKOJ VEROYATNOSTXYU... - i TAK DALEE, - PRERVAL ON MENYA. - mY NEIZBEZHNO DOLZHNY NABLYUDATX SLEDY IH DEYATELXNOSTI, NO MY |TIH SLEDOV NE NABLYUDAEM. pOCHEMU? pOTOMU CHTO SVERHCIVILIZACIJ NE BYVAET. pOTOMU CHTO PREVRASHCHENIYA CIVILIZACIJ V SVERHCIVILIZACIYU POCHEMU-TO NE PROISHODIT. - nU DA, - SKAZAL YA. - rAZUM GUBIT SEBYA V YADERNYH VOJNAH. chUSHX VSE |TO. - kONECHNO, CHUSHX, - SPOKOJNO SOGLASILSYA ON. - tOZHE SLISHKOM PROSTO, SLISHKOM PRIMITIVNO, V SFERE PRIVYCHNYH PREDSTAVLENIJ... - pODOZHDI, - SKAZAL YA. - chTO TY ZATVERDIL, KAK POPUGAJ, - PRIMITIVNO, PRIMITIVNO. nA SAMOM DELE VSE, NAVERNOE, SOVSEM NE TAK PROSTO... gENETICHESKIE BOLEZNI... kAKAYA-NIBUDX USTALOSTX OT BYTIYA... cELEVAYA PEREORIENTACIYA... oB |TOM ZHE CELAYA LITERATURA SUSHCHESTVUET. ya, NAPRIMER, SCHITAYU, CHTO PROYAVLENIYA SVERHCIVILIZACIJ NOSYAT KOSMICHESKIJ HARAKTER, MY PROSTO NE UMEEM OTLICHITX IH OT PRIRODNYH KOSMICHESKIH YAVLENIJ. iLI, POZHALUJSTA, NASH SLUCHAJ - CHEM NE PROYAVLENIE? - chELOVECHESKOE, SLISHKOM CHELOVECHESKOE, - PROGOVORIL VECHEROVSKIJ. - oNI OBNARUZHILI, CHTO ZEMLYANE NA POROGE KOSMOSA, I, OPASAYASX SOPERNICHESTVA, RESHILI |TO PREKRATITX. tAK? - pOCHEMU BY I NET? - dA POTOMU, CHTO |TO - ROMAN. vERNEE, CELAYA LITERATURA V YARKIH DESHEVYH OBLOZHKAH. eTO VSE POPYTKI NATYANUTX FRACHNUYU PARU NA OSXMINOGA. pRICHEM DAZHE NE PROSTO NA OSXMINOGA, A NA OSXMINOGA, KOTOROGO NA SAMOM DELE NE SUSHCHESTVUET... vECHEROVSKIJ OTODVINUL CHASHKU, POSTAVIL LOKOTX NA STOL I, PODPERSHI PODBORODOK KULAKOM, ZADRAV RYZHIE BROVI, STAL GLYADETX KUDA-TO POVERH MOEJ GOLOVY. - sMOTRI, KAK U NAS ZABAVNO POLUCHAETSYA, - SKAZAL ON. - kAZALOSX BY, DVA CHASA NAZAD OBO VSEM DOGOVORILISX: NEVAZHNO, KAKAYA SILA NA VAS DEJSTVUET, VAZHNO - KAK VESTI SEBYA POD DAVLENIEM. nO VOT YA VIZHU, CHTO TY OB |TOM SOVERSHENNO NE DUMAESHX, TY UPORNO, SNOVA I SNOVA VOZVRASHCHAESHXSYA K POPYTKAM IDENTIFICIROVATX |TU SILU. i PRI |TOM UPORNO VOZVRASHCHAESHXSYA K GIPOTEZE SVERHCIVILIZACII. tY DAZHE GOTOV ZABYTX I UZHE ZABYL SOBSTVENNYE SVOI MALENXKIE VOZRAZHENIYA PROTIV |TOJ GIPOTEZY. i YA V OBSHCHEM PONIMAYU, POCHEMU |TO S TOBOJ PROISHODIT. gDE-TO V PODSOZNANII U TEBYA SIDIT IDEJKA, CHTO LYUBAYA SVERHCIVILIZACIYA - |TO VSE-TAKI CIVILIZACIYA, A DVE CIVILIZACII VSEGDA SUMEYUT MEZHDU SOBOJ KAK-TO DOGOVORITXSYA, NAJTI NEKIJ KOMPROMISS, NAKORMITX VOLKOV I SOHRANITX OVEC... i UZH V SAMOM HUDSHEM SLUCHAE - SLADKO POKORITXSYA |TOJ VRAZHDEBNOJ, NO IMPOZANTNOJ SILE, BLAGORODNO OTSTUPITX PERED PROTIVNIKOM, DOSTOJNYM POBEDY, A TAM - CHEM CHERT NE SHUTIT! - mOZHET BYTX I POLUCHITX NAGRADU ZA SVOYU RAZUMNUYU POKORNOSTX... nE VYKATYVAJ, POZHALUJSTA, NA MENYA GLAZA. ya VEDX GOVORYU: |TO U TEBYA V PODSOZNANII. i RAZVE TOLXKO U TEBYA? eTO ZHE OCHENX, OCHENX CHELOVECHESKOE. oT BOGA OTKAZALISX, NO NA SVOIH SOBSTVENNYH NOGAH, BEZ OPORY, BEZ KAKOGO-NIBUDX KOSTYLYA STOYATX ESHCHE NE UMEEM. a PRIDETSYA! pRIDETSYA NAUCHITXSYA. pOTOMU CHTO U VAS, V VASHEM POLOZHENII NE TOLXKO DRUZEJ NET. vY DO TAKOJ STEPENI ODINOKI, CHTO U VAS I VRAGA NET! vOT CHEGO VY NIKAK NE HOTITE PONYATX. vECHEROVSKIJ ZAMOLCHAL. ya PYTALSYA PEREVARITX |TU NEOZHIDANNUYU RECHX, PYTALSYA NAJTI ARGUMENTY, CHTOBY VOZRAZHATX, OSPARIVATX, S PENOJ U RTA DOKAZYVATX... chTO? nE ZNAYU. oN BYL PRAV: USTUPITX DOSTOJNOMU PROTIVNIKU - |TO NE POZOR. tO ESTX |TO NE ON TAK DUMAET. eTO YA TAK DUMAYU. tO ESTX NE DUMAYU, A TOLXKO SEJCHAS PODUMAL - POSLE TOGO, KAK ON OB |TOM SKAZAL. nO VEDX U MENYA I NA SAMOM DELE BYLO OSHCHUSHCHENIE, CHTO YA - GENERAL RAZBITOJ ARMII I BROZHU POD GRADOM YADER V POISKAH GENERALA-POBEDITELYA, CHTOBY OTDATX EMU SHPAGU. i PRI |TOM MENYA NE STOLXKO UGNETAET SAMO PORAZHENIE, SKOLXKO TO PROKLYATOE OBSTOYATELXSTVO, CHTO YA NIKAK NE MOGU NAJTI |TOGO SUPOSTATA. - kAK ZHE TAK - NET VRAGA? - sKAZAL YA NAKONEC. - kOMU-TO VEDX VSE |TO PONADOBILOSX! - a KOMU PONADOBILOSX, - S |TAKOJ LENCOJ PROIZNES VECHEROVSKIJ, - CHTOBY VBLIZI POVERHNOSTI ZEMLI KAMENX PADAL S USKORENIEM V DEVYATX I VOSEMXDESYAT ODIN? - nE PONIMAYU, - SKAZAL YA. - nO VEDX ON PADAET IMENNO TAK? - dA... - i SVERHCIVILIZACIYU TY SYUDA NE PRITYAGIVAESHX ZA USHI? chTOBY OBXYASNITX |TOT FAKT... - pODOZHDI... pRI CHEM ZDESX... - kOMU ZHE VSE-TAKI PONADOBILOSX, CHTOBY KAMENX PADAL IMENNO S TAKIM USKORENIEM? kOMU? ya NALIL SEBE CHAYU. v OBSHCHEM-TO MNE KAK BUDTO OSTAVALOSX SLOZHITX DVA I DVA, NO YA VSE RAVNO NICHEGO NE PONIMAL. - tY HOCHESHX SKAZATX, CHTO MY IMEEM DELO S KAKIM-TO STIHIJNYM BEDSTVIEM, CHTO LI? s YAVLENIEM PRIRODY? - eSLI UGODNO, - SKAZAL VECHEROVSKIJ. - nU, ZNAESHX LI, GOLUBCHIK!.. - ya RAZVEL RUKAMI, ZADEL STAKAN I ZALIL VESX STOL. - ch-CHERT... pOKA YA VYTIRAL STOL, VECHEROVSKIJ PO-PREZHNEMU LENIVO PRODOLZHAL: - A TY VSE-TAKI POSTARAJSYA OTKAZATXSYA OT |PICIKLOV, POPROBUJ VSE-TAKI POSTAVITX V CENTR NE ZEMLYU, A SOLNCE. tY SRAZU POCHUVSTVUESHX, NASKOLXKO VSE UPROSTITSYA. ya BROSIL MOKRUYU TRYAPKU V MOJKU. - tO ESTX U TEBYA ESTX SVOYA GIPOTEZA, - SKAZAL YA. - dA, ESTX. - iZLOZHI. kSTATI, POCHEMU TY NE IZLOZHIL EE SRAZU? kOGDA ZDESX BYL VAJNGARTEN. vECHEROVSKIJ PODVIGAL BROVYAMI. - vIDISHX LI... vSYAKAYA NOVAYA GIPOTEZA OBLADAET TEM NEDOSTATKOM, CHTO VYZYVAET VSEGDA MASSU SPOROV. a MNE VOVSE NE HOTELOSX SPORITX. mNE HOTELOSX TOLXKO UBEDITX VAS, CHTO VY POSTAVLENY PERED NEKIM VYBOROM, I VYBOR |TOT DOLZHNY SDELATX V ODINOCHKU, SAMI. pO-VIDIMOMU, MNE |TO NE UDALOSX. a MEZHDU TEM MOYA GIPOTEZA, POZHALUJ, MOGLA BY OKAZATXSYA DOPOLNITELXNYM ARGUMENTOM, POTOMU CHTO SUTX EE... tOCHNEE, EDINSTVENNYJ PRAKTICHESKIJ VYVOD IZ NEE SOSTOIT KAK RAZ V TOM, CHTO U VAS SEJCHAS NET NE TOLXKO DRUZEJ, NO DAZHE I PROTIVNIKA. tAK CHTO, MOZHET BYTX, YA I OSHIBSYA. mOZHET BYTX, MNE SLEDOVALO POJTI NA UTOMITELXNUYU DISKUSSIYU, NO ZATO TOGDA VY YASNEE BY PREDSTAVLYALI SEBE SVOE ISTINNOE POLOZHENIE. a DELA, NA MOJ VZGLYAD, OBSTOYAT SLEDUYUSHCHIM OBRAZOM... nELXZYA SKAZATX, CHTOBY YA NE PONYAL EGO GIPOTEZU, NO NE MOGU SKAZATX, CHTO YA OSOZNAL EE DO KONCA. nE MOGU SKAZATX, CHTO EGO GIPOTEZA UBEDILA MENYA, NO, S DRUGOJ STORONY, VSE PROISHODIVSHEE S NAMI V NEE UKLADYVALOSX. bOLEE TOGO, V NEE UKLADYVALOSX VOOBSHCHE VSE, CHTO PROISHODILO, PROISHODIT I BUDET PROISHODITX VO VSELENNOJ, I V |TOM, ESLI UGODNO, ZAKLYUCHAETSYA I SLABOSTX |TOJ GIPOTEZY. bYLO V NEJ CHTO-TO OT UTVERZHDENIYA, CHTO VEREVKA ESTX VERVIE PROSTOE... ... eSLI BY SUSHCHESTVOVAL TOLXKO ZAKON NEUBYVANIYA |NTROPII, VOCARILSYA BY HAOS. nO, S DRUGOJ STORONY, ESLI BY SUSHCHESTVOVAL ILI HOTYA BY VOZOBLADAL TOLXKO NEPRERYVNO SOVERSHENSTVUYUSHCHIJSYA I VSEMOGUSHCHIJ RAZUM, STRUKTURA MIROZDANIYA TOZHE NARUSHILASX BY. eTO, KONECHNO, NE OZNACHALO BY, CHTO MIROZDANIE STALO BY HUZHE ILI LUCHSHE, ONO BY PROSTO STALO DRUGIM, IBO U NEPRERYVNO RAZVIVAYUSHCHEGOSYA RAZUMA MOZHET BYTX TOLXKO ODNA CELX: IZMENENIE PRIRODY PRIRODY. pO|TOMU SAMA SUTX "ZAKONA VECHEROVSKOGO" SOSTOIT V PODDERZHANII RAVNOVESIYA MEZHDU VOZRASTANIEM |NTROPII I RAZVITIEM RAZUMA. pO|TOMU NET I NE MOZHET BYTX SVERHCIVILIZACIJ, IBO POD SVERHCIVILIZACIEJ MY PODRAZUMEVAEM IMENNO RAZUM, RAZVIVSHIJSYA DO TAKOJ STEPENI, CHTO ON UZHE PREODOLEVAET ZAKON NEUBYVANIYA |NTROPII V KOSMICHESKIH MASSHTABAH. i TO, CHTO PROISHODIT SEJCHAS S NAMI, ESTX NE CHTO INOE, KAK PERVYE REAKCII MIROZDANIYA NA UGROZU PREVRASHCHENIYA CHELOVECHESTVA V SVERHCIVILIZACIYU. mIROZDANIE ZASHCHISHCHAETSYA. nE SPRASHIVAJ MENYA, GOVORIL VECHEROVSKIJ, POCHEMU IMENNO MALYANOV I GLUHOV OKAZALISX PERVYMI LASTOCHKAMI GRYADUSHCHIH KATAKLIZMOV. nE SPRASHIVAJ MENYA, KAKOVA FIZICHESKAYA PRIRODA SIGNALOV, POTREVOZHIVSHIH RAVNOVESIE V TOM UGOLKE MIROZDANIYA, GDE GLUHOV I MALYANOV ZATEYALI SVOI SAKRAMENTALXNYE ISSLEDOVANIYA. vOOBSHCHE NE SPRASHIVAJ MENYA O MEHANIZMAH DEJSTVIYA |TOGO ZAKONA - YA OB |TOM NICHEGO NE ZNAYU, TAK ZHE, KAK NIKTO NICHEGO NE ZNAET, NAPRIMER, O MEHANIZMAH DEJSTVIYA ZAKONA SOHRANENIYA |NERGII. pROSTO VSE PROCESSY PROISHODYAT TAK, CHTO |NERGIYA SOHRANYAETSYA. pROSTO VSE PROCESSY PROISHODYAT TAK, CHTOBY CHEREZ MILLIARD LET |TI RABOTY MALYANOVA I GLUHOVA, SLIVSHISX S MILLIONAMI I MILLIONAMI DRUGIH RABOT, NE PRIVELI BY K KONCU SVETA. iMEETSYA V VIDU, ESTESTVENNO, NE KONEC SVETA VOOBSHCHE, A KONEC TOGO SVETA, KOTORYJ MY NABLYUDAEM SEJCHAS, KOTORYJ SUSHCHESTVOVAL UZHE MILLIARD LET NAZAD I KOTOROMU MALYANOV I GLUHOV, SAMI TOGO NE PODOZREVAYA, UGROZHAYUT SVOIMI MIKROSKOPICHESKIMI POPYTKAMI PREODOLETX |NTROPIYU... vOT TAK PRIMERNO - NE ZNAYU UZH, PRAVILXNO ILI NE SOVSEM PRAVILXNO, A MOZHET BYTX, I VOVSE NEPRAVILXNO - YA EGO PONYAL. ya DAZHE SPORITX S NIM NE STAL. i BEZ TOGO DELO BYLO DRYANX, A UZH V TAKOM ASPEKTE ONO PREDSTAVLYALOSX NASTOLXKO BEZNADEZHNYM, CHTO YA PROSTO NE ZNAL, CHTO SKAZATX, KAK K |TOMU OTNOSITXSYA I ZACHEM VOOBSHCHE ZHITX. gOSPODI! mALYANOV D. a. vERSUS MIROZDANIE! eTO DAZHE NE TLYA POD KIRPICHOM. eTO DAZHE NE VIRUS V CENTRE SOLNCA... - sLUSHAJ, - SKAZAL YA. - eSLI VSE |TO TAK, KAKOGO CHERTA TUT VOOBSHCHE RAZGOVARIVATX? dA PROVALISX ONI, MOI M-POLOSTI... vYBOR! dA KAKOJ TUT MOZHET BYTX VYBOR? vECHEROVSKIJ MEDLENNYM DVIZHENIEM SNYAL OCHKI I PRINYALSYA VODITX MIZINCEM PO NATERTOJ GORBINKE NOSA. oN OCHENX DOLGO, IZNURITELXNO DOLGO MOLCHAL. a YA ZHDAL. pOTOMU CHTO SHESTYM CHUVSTVOM PONIMAL: NE MOZHET VECHEROVSKIJ BROSITX MENYA VOT TAK, NIKOGDA BY |TOGO NE SDELAL, NIKOGDA BY MNE VSEGO |TOGO NE RASSKAZAL, ESLI BY NE SUSHCHESTVOVAL KAKOJ-TO VYHOD, KAKOJ-TO VARIANT, KAKOJ-TO VSE-TAKI, CHERT VOZXMI, VYBOR. i VOT ON KONCHIL SANDALITX SVOJ NOS, SNOVA NADEL OCHKI I TIHONXKO PROIZNES: - "SKAZALI MNE, CHTO |TA DOROGA MENYA PRIVEDET K OKEANU SMERTI, I YA S POLPUTI POVERNUL OBRATNO. s TEH POR VSE TYANUTSYA PEREDO MNOJ KRIVYE, GLUHIE OKOLXNYE PUTI..." - nU? - sKAZAL YA. - pOVTORITX? - sPROSIL VECHEROVSKIJ. - nU, POVTORI. oN POVTORIL. mNE ZAHOTELOSX ZAPLAKATX. ya TOROPLIVO PODNYALSYA, NALIL CHAJNIK I SNOVA POSTAVIL EGO NA GAZ. - hOROSHO, CHTO CHAJ NA SVETE ESTX, - SKAZAL YA. - dAVNO BY UZHE PXYANYJ POD STOLOM VALYALSYA... - ya VSE-TAKI PREDPOCHITAYU KOFE, - SKAZAL VECHEROVSKIJ. i TUT YA USLYSHAL, KAK V ZAMKE VHODNOJ DVERI POVORACHIVAETSYA KLYUCH. ya, NAVERNOE, STAL BLEDNYJ, A MOZHET BYTX, DAZHE SINIJ, POTOMU CHTO VECHEROVSKIJ VDRUG TREVOZHNO PODALSYA KO MNE I TIHO PROGOVORIL: - SPOKOJNO, DIMA, SPOKOJNO... ya S TOBOJ. ya EDVA SLYSHAL EGO. tAM, V PRIHOZHEJ, OTKRYLASX VTORAYA DVERX, ZASHURSHALA ODEZHDA, POSLYSHALISX BYSTRYE SHAGI, OTCHAYANNO ZAVOPIL KALYAM, I - YA VSE ESHCHE SIDEL, KAK DEREVYANNYJ, - ZAPYHAVSHIJSYA IRKIN GOLOS PROIZNES: "KALYAMUSHKA..." i SRAZU ZHE: - DIMKA! nE POMNYU, KAK MENYA VYNESLO V KORIDOR. ya SHVATIL IRKU V OHAPKU, STISNUL EE, PRIZHALSYA (IRKA! iRKA! ), vDOHNUL ZAPAH ZNAKOMYH DUHOV - U NEE BYLI MOKRYE SHCHEKI, I ONA TOZHE BORMOTALA CHTO-TO STRANNOE: "TY ZHIVOJ, GOSPODI... chTO YA TOLXKO NE DUMALA! dIMKA!" pOTOM MY OPOMNILISX. vO VSYAKOM SLUCHAE, YA OPOMNILSYA. tO ESTX DO MENYA DOSHLO, CHTO ONA BORMOCHET. i MOJ AMORFNYJ DEREVYANNYJ UZHAS SMENILSYA VPOLNE KONKRETNYM ZHITEJSKIM ISPUGOM. ya POSTAVIL EE NA NOGI, OTSTRANILSYA, VGLYADELSYA V ZAPLAKANNOE LICO (ONA BYLA DAZHE NE PODMAZANA) I SPROSIL: - CHTO SLUCHILOSX, IRKA? pOCHEMU TY ZDESX? bOBKA? pO-MOEMU, ONA MENYA NE SLUSHALA. oNA CEPLYALASX ZA MOI RUKI, LIHORADOCHNO SHARILA MOKRYMI GLAZAMI PO MOEMU LICU I VSE POVTORYALA: - YA ZHE CHUTX S UMA NE SOSHLA... ya DUMALA, CHTO UZHE I NE USPEYU... chTO ZHE |TO TAKOE... nE RAZNIMAYA RUK, MY PROTISNULISX V KUHNYU, YA USADIL EE NA SVOYU TABURETKU, A VECHEROVSKIJ MOLCHA NALIL EJ KREPKOGO CHAYU PRYAMO IZ ZAVAROCHNOGO CHAJNIKA. oNA ZHADNO VYPILA, RASPLESKAV POLOVINU NA PYLXNIK. nA NEJ LICA NE BYLO. oNA TAK OSUNULASX, CHTO YA S TRUDOM EE UZNAVAL. gLAZA BYLI KRASNYE, VOLOSY RASTREPANY, TORCHALI KOSMAMI. tUT MENYA ZATRYASLO, I YA PRIVALILSYA ZADOM K MOJKE. - s BOBKOJ CHTO-NIBUDX? - pROGOVORIL YA, ELE VOROCHAYA YAZYKOM. - s BOBKOJ? - pOVTORILA ONA BESSMYSLENNO. - pRI CHEM ZDESX BOBKA? ya IZ-ZA TEBYA CHUTX S UMA NE SOSHLA... chTO ZDESX PROIZOSHLO? - zAKRICHALA ONA VDRUG. - tY BOLEL? - gLAZA EE SNOVA OBEZHALI MENYA. - tY ZHE ZDOROV, KAK BYK! ya POCHUVSTVOVAL, CHTO NIZHNYAYA CHELYUSTX U MENYA OTVISLA, I ZAHLOPNUL ROT. nICHEGO BYLO NE PONYATX. vECHEROVSKIJ OCHENX SPOKOJNO SPROSIL: - TY POLUCHILA CHTO-NIBUDX DURNOE PRO DIMU? iRKA PERESTALA OBSLEDOVATX MENYA GLAZAMI I POGLYADELA NA NEGO. pOTOM ONA VDRUG SORVALASX S MESTA, VYBEZHALA V PRIHOZHUYU I SEJCHAS ZHE VERNULASX, NA HODU KOPAYASX V SUMOCHKE. - vY POSMOTRITE... pOSMOTRITE, CHTO YA POLUCHILA... - gREBENKA, PATRON S POMADOJ, KAKIE-TO LISTKI I KOROBOCHKI, DENXGI SYPALISX NA POL. - gOSPODI, GDE ZHE |TO... dA! - oNA SHVYRNULA SUMKU NA STOL, SUNULA TRYASUSHCHUYUSYA RUKU V KARMAN PYLXNIKA, NE SRAZU POPALA - I VYHVATILA SMYATUYU TELEGRAMMU. - vOT! ya SHVATIL TELEGRAMMU. pROBEZHAL. nICHEGO NE PONYAL... uSPETX SNEGOVOJ... eSHCHE RAZ PROBEZHAL GLAZAMI, POTOM OT OTCHAYANIYA - VSLUH: - DIMOJ PLOHO TOROPITESX USPETX SNEGOVOJ... kAK - SNEGOVOJ? - sKAZAL YA. - pOCHEMU - SNEGOVOJ? vECHEROVSKIJ OSTOROZHNO OTOBRAL U MENYA TELEGRAMMU. - oTPRAVLENO SEGODNYA UTROM, - SKAZAL ON. - vSE ZAVERKI, NASKOLXKO YA PONIMAYU, V PORYADKE... - kOGDA OTPRAVLENA? - sPROSIL YA GROMKO, KAK GLUHOJ. - sEGODNYA UTROM. v DESYATX CHASOV DVADCATX DVE MINUTY. - gOSPODI! dA CHTO ZHE ON - PODSHUTIL NADO MNOJ TAK? - sKAZALA..." gLAVA 9 18. "... zASNUTX NE MOG. sOBSTVENNO, BYLO UZHE UTRO. nA ULICE BYLO SOVSEM SVETLO, I V KOMNATE, NESMOTRYA NA ZADERNUTYE SHTORY, TOZHE BYLO SVETLO. nEKOTOROE VREMYA YA LEZHAL NEPODVIZHNO, GLADIL KALYAMA, RASTYANUVSHEGOSYA MEZHDU NAMI, I SLUSHAL TIHOE ROVNOE DYHANIE IRKI. oNA VSEGDA SPALA OCHENX KREPKO I S BOLXSHIM APPETITOM. nE BYLO NA SVETE TAKIH NEPRIYATNOSTEJ, KOTORYE MOGLI BY VYZVATX U NEE BESSONNICU. pO KRAJNEJ MERE DO SIH POR NE BYLO... tOSHNOE, MAYATNOE OCEPENENIE, KOTOROE NAVALILOSX NA MENYA S TOGO MOMENTA, KOGDA YA PROCHITAL I PONYAL NAKONEC TELEGRAMMU, NE POKIDALO MENYA. vSE MUSKULY BYLI SVEDENY SLOVNO SUDOROGOJ, I VNUTRI, V GRUDI I V ZHIVOTE, LEZHAL OGROMNYJ BESFORMENNYJ HOLODNYJ KOM. iNOGDA |TOT KOM PRINIMALSYA VOROCHATXSYA, I TOGDA MENYA NACHINALA BITX DROZHX. nI S TOGO NI S SEGO MNE PREDSTAVILSYA VDRUG MERTVYJ SNEGOVOJ - KAK ON IDET V OGROMNOJ POLOSATOJ PIZHAME PO MOSKOVSKOMU, GRUZNYJ, HOLODNYJ, S ZAPEKSHEJSYA DYROJ V BOLXSHOM CHEREPE; KAK ON VHODIT V POCHTOVOE OTDELENIE I VSTAET V OCHEREDX K TELEGRAFNOMU OKOSHKU; V PRAVOJ RUKE U NEGO PISTOLET, V LEVOJ - TELEGRAMMA, I NIKTO VOKRUG NICHEGO NE ZAMECHAET, PRIEMSHCHICA BERET U NEGO IZ MERTVYH PALXCEV TELEGRAMMU, VYPISYVAET KVITANCIYU I, NE VSPOMNIV O DENXGAH, PROIZNOSIT: "SLEDUYUSHCHIJ"... ya POTRYAS GO