aRKADIJ I bORIS sTRUGACKIE. pONEDELXNIK NACHINAETSYA V SUBBOTU (SCENARIJ) pO ULICE NEBOLXSHOGO SEVERNOGO GORODKA KATIT ZAPYLENNYJ "iKARUS". pO STORONAM ULICY TYANUTSYA SNACHALA STARINNYE KREPKIE ZABORY, MOSHCHNYE SRUBY IZ GIGANTSKIH POCHERNEVSHIH BREVEN, S REZNYMI NALICHNIKAMI NA OKNAH, S DEREVYANNYMI PETUSHKAMI NA KRYSHAH. pOTOM POYAVLYAYUTSYA NOVOSTROJKI - TREH|TAZHNYE SHLAKOBLOCHNYE DOMA S OTKRYTYMI SKVERIKAMI. "iKARUS" RAZVORACHIVAETSYA NA PLOSHCHADI I OSTANAVLIVAETSYA U KRYTOGO PAVILXONA. iZ OBEIH DVEREJ NACHINAYUT VYHODITX PASSAZHIRY - S CHEMODANAMI, S UZLAMI, S MESHKAMI, S RYUKZAKAMI I S RUZHXYAMI V CHEHLAH. oDNIM IZ POSLEDNIH SPUSKAETSYA PO STUPENXKAM, CEPLYAYASX ZA VSE VOKRUG DVUMYA CHEMODANAMI, MOLODOJ CHELOVEK LET DVADCATI PYATI, SOVREMENNOGO VIDA: BORODKA BEZ USOV, MODNAYA PRICHESKA-KANADKA, OCHKI V MOSHCHNOJ OPRAVE, OBTYAGIVAYUSHCHIE DZHINSY, POROLONOVAYA KURTOCHKA S MNOGOCHISLENNYMI MOLNIYAMI. pOSTAVIV CHEMODANY NA ZEMLYU, ON V NEKOTOROJ RASTERYANNOSTI OZIRAETSYA, NO K NEMU SRAZU ZHE PODHODIT VSTRECHAYUSHCHIJ - TOZHE MOLODOJ CHELOVEK, MOZHET BYTX, CHUTX POSTARSHE, ATLETICHESKOGO SLOZHENIYA, SMUGLYJ, GORBONOSYJ, V OCHENX OBYKNOVENNOM LETNEM KOSTYUME PRI GALSTUKE. sLEDUYUT RUKOPOZHATIYA, VZAIMNYE PREDSTAVLENIYA, DELIKATNAYA BORXBA ZA PRAVO NESTI OBA ILI HOTYA BY ODIN CHEMODAN. uZHE VECHER. oT NIZKOGO SOLNCA TYANUTSYA PO ZEMLE DLINNYE TENI. mOLODYE LYUDI, OZHIVLENNO BESEDUYA, SVORACHIVAYUT S PLOSHCHADI NA NESHIROKUYU, STARINNOGO OBLIKA ULOCHKU, GDE NOMERA DOMOV OSNOVATELXNO PRORZHAVELI, VISYA NA VOROTAH, MOSTOVAYA ZAROSLA TRAVOJ, A SPRAVA I SLEVA TYANUTSYA MOGUCHIE ZABORY, POSTAVLENNYE, NAVERNOE, ESHCHE V TE VREMENA, KOGDA V |TIH MESTAH SHASTALI SHVEDSKIE I NORVEZHSKIE PIRATY. nAZYVAETSYA |TA ULOCHKA NEOZHIDANNO IZYASHCHNO: "uL. lUKOMORXE". - vY UZH PROSTITE, CHTO TAK POLUCHILOSX, sASHA, - GOVORIT MOLODOJ CHELOVEK V LETNEM KOSTYUME. - nO VAM TOLXKO |TU NOCHX I PRIDETSYA ZDESX PROVESTI. a ZAVTRA PRYAMO S UTRA... - dA NICHEGO, NE STRASHNO, - S NEKOTORYM UNYNIEM OTKLIKAETSYA PRIEZZHIJ sASHA. - pEREBXYUSX KAK-NIBUDX. kLOPOV TAM NET? - chTO VY! eTO ZHE MUZEJ!.. oNI OSTANAVLIVAYUTSYA PERED SOVSEM UZHE FENOMENALXNYMI, KAK V PAROVOZNOM DEPO, VOROTAMI NA RZHAVYH PUDOVYH PETLYAH. pOKA MOLODOJ CHELOVEK V LETNEM KOSTYUME VOZITSYA S ZAPOROM NIZENXKOJ KALITKI, sASHA CHITAET VYVESKI NA VOROTAH. nA LEVOJ VOROTINE STROGO BLESTIT TOLSTYM STEKLOM SOLIDNAYA SINYAYA VYVESKA: "niichavo an sssr. izba na kurinyh nogah. pamyatnik soloveckoj stariny". nA PRAVOJ VOROTINE VISIT RZHAVAYA ZHESTYANAYA TABLICHKA: "uL. lUKOMORXE, D. N_13, n.k. gORYNYCH", A POD NEYU KRASUETSYA KUSOK FANERY S NADPISXYU CHERNILAMI VKRIVX I VKOSX: "kot ne rabotaet. aDMINISTRACIYA". - eTO CHTO U VAS TUT ZA kot? - SPRASHIVAET sASHA. - kOMITET OBORONNOJ TEHNIKI? mOLODOJ CHELOVEK V KOSTYUME SMEETSYA. - sAMI UVIDITE, - GOVORIT ON. - u NAS TUT INTERESNO. pROSHU. oNI PROTISKIVAYUTSYA V NIZENXKUYU KALITKU I OKAZYVAYUTSYA NA OBSHIRNOM DVORE, V GLUBINE KOTOROGO STOIT DOM IZ TOLSTYH BREVEN, A PERED DOMOM - PRIZEMISTYJ NEOB®YATNYJ DUB S GUSTOJ KRONOJ, SOVERSHENNO ZASLONYAYUSHCHEJ KRYSHU. oT VOROT K DOMU, OGIBAYA DUB, IDET DOROZHKA, VYLOZHENNAYA KAMENNYMI PLITAMI, SPRAVA OT DOROZHKI OGOROD, A SLEVA, POSEREDINE LUZHAJKI, CHERNYJ OT DREVNOSTI I POKRYTYJ MHOM KOLODEZNYJ SRUB. nA KRAYU SRUBA VOSSEDAET BOKOM, SVESIV ODNU LAPU I HVOST, GIGANTSKIJ CHERNO-SERYJ RAZVODAMI KOT. - zDRAVSTVUJ, vASILIJ, - VEZHLIVO PROIZNOSIT, OBRASHCHAYASX K NEMU, MOLODOJ CHELOVEK V KOSTYUME. - eTO vASILIJ, sASHA. bUDXTE ZNAKOMY. sASHA NELOVKO KLANYAETSYA KOTU. kOT VEZHLIVO-HOLODNO RAZEVAET ZUBASTUYU PASTX, IZDAET NEOPREDELENNYJ SIPLYJ ZVUK, A POTOM OTVORACHIVAETSYA I SMOTRIT V STORONU DOMA. - a VOT I HOZYAJKA, - PRODOLZHAET MOLODOJ CHELOVEK V KOSTYUME. - pO ZDOROVU LI, BAUSHKA, nAINA SVET kIEVNA? hOZYAJKE, NAVERNOE, ZA STO. oNA NETOROPLIVO IDET PO DOROZHKE K MOLODYM LYUDYAM, OPIRAYASX NA SUKOVATUYU KLYUKU, VOLOCHA NOGI V VALENKAH S GALOSHAMI. lICO U NEE TEMNOE, IZ SPLOSHNOJ MASSY MORSHCHIN VYDAETSYA VPERED I VNIZ NOS, KRIVOJ I OSTRYJ, KAK YATAGAN, A GLAZA BLEDNYE I TUSKLYE, SLOVNO BY ZAKRYTYE BELXMAMI. - zDOROVA, ZDOROVA, VNUCHEK, eDIK pOCHKIN, CHTO MNE SDELAETSYA? - PROIZNOSIT ONA NEOZHIDANNO ZVUCHNYM BASOM. - eTO, ZNACHIT, I BUDET NOVYJ PROGRAMMIST? zDRAVSTVUJ, BATYUSHKA, DOBRO POZHALOVATX. sASHA SNOVA KLANYAETSYA. vID U NEGO OSHARASHENNYJ, STARUHA SLISHKOM UZH KOLORITNA. gOLOVA EE POVERH CHERNOGO PUHOVOGO PLATKA POVYAZANA VESELENXKOJ KOSYNKOJ S IZOBRAZHENIEM aTOMIUMA I S RAZNOYAZYKIMI NADPISYAMI "bRYUSSELX". nA PODBORODKE I POD NOSOM TORCHIT REDKAYA SEDAYA SHCHETINA. - pOZVOLXTE VAM, nAINA kIEVNA, PREDSTAVITX... - NACHINAET eDIK, NO STARUHA TUT ZHE PRERYVAET EGO. - a NE NADO PREDSTAVLYATX, - BASIT ONA, PRISTALXNO RAZGLYADYVAYA sASHU. - sAMA VIZHU. pRIVALOV aLEKSANDR iVANOVICH, ODNA TYSYACHA DEVYATXSOT SOROK SHESTOJ, MUZHSKOJ, RUSSKIJ, CHLEN vlksm, NET, NET, NE UCHASTVOVAL, NE BYL, NE IMEET, A BUDET TEBE, ALMAZNYJ, DALXNYAYA DOROGA I INTERES V KAZENNOM DOME, A BOYATXSYA TEBE, BRILXYANTOVYJ, NADO CHELOVEKA RYZHEGO, NEDOBROGO, A POZOLOTI RUCHKU, YAHONTOVYJ... - gM! - SMUSHCHENNO PROIZNOSIT eDIK, I BABKA SRAZU ZAMOLKAET. vOCARYAETSYA NELOVKOE MOLCHANIE, I VDRUG KTO-TO NEGROMKO, NO YAVSTVENNO HIHIKAET. sASHA OGLYADYVAETSYA. kOT PO-PREZHNEMU VOSSEDAET NA SRUBE I RAVNODUSHNO SMOTRIT V STORONU. - mOZHNO ZVATX PROSTO sASHEJ, - VYDAVLIVAET IZ SEBYA NOVYJ PROGRAMMIST. - i GDE ZHE YA EGO POLOZHU? - OSVEDOMLYAETSYA STARUHA. - v ZAPASNIKE, KONECHNO, - GOVORIT eDIK. - pOJDEMTE, sASHA... oNI IDUT PO DOROZHKE K DOMU, STARUHA SEMENIT RYADOM. - a OTVECHATX KTO BUDET, EZHELI CHTO? - VOPROSHAET ONA. - nU VEDX OBO VSEM ZHE DOGOVORILISX, - NETERPELIVO POYASNYAET eDIK. - vAM ZHE ZVONILI. vAM DIREKTOR ZVONIL? - zVONITX-TO ZVONIL, - BUBNIT BABKA. - a EZHELI ON CHTO-NIBUDX STIBRIT? - nAINA kIEVNA! - S RASKATAMI PROVINCIALXNOGO TRAGIKA VOSKLICAET eDIK I POSPESHNO PODTALKIVAET sASHU NA KRYLXCO. - vY PROHODITE, sASHA, PROHODITE, USTRAIVAJTESX... sASHA MASHINALXNO VSTUPAET V PRIHOZHUYU. sVETA ZDESX MALO, VIDEN TOLXKO BELYJ TELEFON NA STENE I KAKAYA-TO DVERX. sASHA TOLKAET |TU DVERX, VIDIT RUCHKU NA CEPOCHKE I OTSHATYVAETSYA, MASHINALXNO SKAZAVSHI: "vINOVAT". zA SPINOJ U NEGO eDIK NAPRYAZHENNYM SHEPOTOM VTOLKOVYVAET STARUHE: - eTO NASH NOVYJ ZAVEDUYUSHCHIJ VYCHISLITELXNYM CENTROM! uCHENYJ! - uCHENYJ... - BRYUZZHIT BABKA. - ya TOZHE UCHENAYA! vSYAKIH UCHENYH VIDALA... - nAINA kIEVNA!.. sASHA, NE TUDA, SYUDA, POZHALUJSTA, NAPRAVO... oNI VHODYAT V ZAPASNIK. eTO BOLXSHAYA KOMNATA S ODNIM OKNOM, ZAVESHENNYM SITCEVOJ ZANAVESOCHKOJ. u OKNA - MASSIVNYJ STOL I DVE DUBOVYH SKAMXI, NA BREVENCHATOJ STENE - VESHALKA S KAKOJ-TO RUHLYADXYU, VATNIKI, OBLEZSHIE SHUBY, DRANYE KEPKI I USHANKI; V UGLU BOLXSHOE MUTNOE ZERKALO V OBLEZLOJ RAME, A U STENY SPRAVA - OCHENX SOVREMENNYJ NIZKIJ DIVAN, SOVERSHENNO NOVENXKIJ. - o, SMOTRITE-KA! - VOSKLICAET eDIK. - dIVAN POSTAVILI! eTO HOROSHO... oN S RAZMAHU SADITSYA NA DIVAN, NESKOLXKO RAZ PODPRYGIVAET, I VDRUG VYRAZHENIE UDOVOLXSTVIYA NA EGO LICE SMENYAETSYA UDIVLENIEM, A UDIVLENIE - TREVOGOJ. - kAK |TO TAK? - BORMOCHET ON. - pOZVOLXTE... oN OSHCHUPYVAET LADONYAMI OBIVKU, VSKAKIVAET, STAV NA KOLENO, ZAPUSKAET RUKU POD DIVAN I CHTO-TO TAM S NATUGOJ POVORACHIVAET. rAZDAETSYA STRANNYJ ZVUK, SLOVNO ZATORMOZILI PLENKU V MAGNITOFONE. eDIK NETOROPLIVO PODNIMAETSYA, OTRYAHIVAYA RUKI. nA LICE U NEGO OZABOCHENNOSTX. i TUT V KOMNATU VVALIVAETSYA STARUHA SO STOPKOJ POSTELXNOGO BELY. - a EZHELI ON TUT U MENYA, SKAZHEM, MOLITXSYA NACHNET? - VOINSTVENNO VOPROSHAET ONA PRYAMO S POROGA. - dA NET, NE NACHNET, - RASSEYANNO GOVORIT eDIK. - oN TE NEVERUYUSHCHIJ. sLUSHAJTE, nAINA kIEVNA, OTKUDA ZDESX |TO? - oN DOKAZYVAET NA DIVAN. - dAVNO PRIVEZLI? - oPYATX ZHE VOT DIVAN! - SEJCHAS TE PODHVATYVAET STARUHA. - kAK ZAVALITSYA ON NA |TOT DIVAN... - eTO NE DIVAN, - GOVORIT eDIK. - mEZHDU PROCHIM, sASHA, VY DEJSTVITELXNO VOZDERZHITESX OT |TOGO DIVANA.. pOZVOLXTE, - GOVORIT ON, OZIRAYASX. - zDESX ZHE BYLA RASKLADUSHKA... nOCHX. v OKNO SKVOZX VETVI DUBA GLYADIT OGROMNAYA SPLYUSHCHENNAYA LUNA. vDALI LAYUT SOBAKI, IZ-ZA STENY DONOSITSYA MOLODECKIJ HRAP. zATEM GDE-TO V DOME BXYUT CHASY - POLNOCHX. sASHA, UKRYVSHISX PROSTYNEJ, LEZHIT NA RASKLADUSHKE, LISTAET TOLSTUYU KNIGU, ZEVAET. nA POLU - RASKRYTYJ CHEMODAN, V NEM VPEREMESHKU S NOSKAMI I GALSTUKAMI KNIGI. kOGDA CHASY NACHINAYUT BITX, sASHA PODNIMAET GOLOVU I SCHITAET UDARY, POTOM SUET KNIGU POD RASKLADUSHKU, PRIPODNIMAETSYA I TYANET RUKU K VYKLYUCHATELYU. rASKLADUSHKA UGROZHAYUSHCHE TRESHCHIT. sASHA GASIT SVET, |NERGICHNO POVORACHIVAETSYA NA DRUGOJ BOK, I V TO ZHE MGNOVENIE RASKLADUSHKA S LYAZGOM RAZVALIVAETSYA. tISHINA. pOTOM HRAP ZA STENOJ VOZOBNOVLYAETSYA, sASHA, CHERTYHAYASX VPOLGOLOSA, VYBIRAETSYA IZ PROSTYNI I PYTAETSYA PODNYATX RASKLADUSHKU. v RUKAH U NEGO RAZROZNENNYE DETALI. i SNOVA, KAK DAVECHA, SLYSHITSYA YAVSTVENNOE HIHIKANXE. sASHA REZKO OBORACHIVAETSYA I USPEVAET ZAMETITX NA FONE OKNA OGROMNUYU KOSHACHXYU GOLOVU - NASTAVLENNYE USHI, TORCHASHCHIE USY I BLESNUVSHIE GLAZA. i SNOVA V OKNE TOLXKO LUNA DA VETVI DUBA. - tXFU-TXFU-TXFU, - PROIZNOSIT sASHA CHEREZ LEVOE PLECHO. oN PODBIRAET S POLA TOSHCHIJ MATRAS, PODUSHKU, PROSTYNI I V NERESHITELXNOSTI OGLYADYVAET KOMNATU. dIVAN. nESKOLXKO SEKUND sASHA ESHCHE MEDLIT, A ZATEM TVERDYMI SHAGAMI NAPRAVLYAETSYA K DIVANU. rASSTILAET POSTELX, NESKOLXKO RAZ S SILOJ NAZHIMAET NA DIVAN, SLOVNO PROBUYA EGO NA PROCHNOSTX, I UKLADYVAETSYA. gLAZA EGO ZAKRYVAYUTSYA, NA FIZIONOMII POYAVLYAETSYA BLAZHENNAYA ULYBKA. i V TO ZHE MGNOVENIE VNOVX VOZNIKAET ZVUK ZATORMOZHENNOJ MAGNITOFONNOJ PLENKI, PEREHODYASHCHIJ V OBSTOYATELXNOE OTKASHLIVANIE. - nU-S, TAK... - PROIZNOSIT HOROSHO POSTAVLENNYJ MUZHSKOJ GOLOS. - v NEKOTOROM BYLO CARSTVE, V NEKOTOROM GOSUDARSTVE BYL-HIL PO IMENI... MNA-|-|... nU, V KONCE KONCOV NEVAZHNO. sKAZHEM, MN|-|-|... pOLU|KT... sASHA NEKOTOROE VREMYA SLUSHAET S OTKRYTYMI GLAZAMI, POTOM OSTOROZHNO VSTAET, PRIGNUVSHISX, PODKRADYVAETSYA K OKNU I VYGLYADYVAET. sPINOJ K DUBU, YARKO OSVESHCHENNYJ LUNOJ, STOIT NA ZADNIH LAPAH KOT vASILIJ. v ZUBAH U NEGO ZAZHAT CVETOK KUVSHINKI. - mN|-|-|... - TYANET ON, ZADUMCHIVO PODNYAV GLAZA K NEBU. - u NEGO BYLO TRI SINA-CAREVICHA. pERVYJ... MN|... tRETIJ BYL DURAK, A VOT PERVYJ? - kOT TRYASET GOLOVOJ, POTOM ZAKLADYVAET PEREDNIE LAPY ZA SPINU I, SLEGKA SUTULYASX, PLAVNYM SHAGOM NAPRAVLYAETSYA PROCHX OT DUBA. - hOROSHO, - CEDIT ON SKVOZX ZUBY. - bYVALI-ZHIVALI CARX DA CARICA. u-CARYA, U CARICY BYL ODIN SYN... mN|-|... dURAK, ESTESTVENNO... kOT S DOSADOJ VYPLEVYVAET CVETOK I, TOPORSHCHA USY, POTIRAET LOB KOGTISTOJ LAPOJ. - pR-ROKLYATYJ SKLEROZ, - GOVORIT ON. - nO VEDX KOE-CHTO POMNYU! "hA-HA-HA! bUDET CHEM POLAKOMITXSYA: KONX - NA OBED, MOLODEC - NA UZHIN..." a DALXSHE? - kOT DELAET FEHTOVALXNYE DVIZHENIYA. - tRI GOLOVY DOLOJ! iVAN VYNIMAET TRI SERDCA I... I... - pLECHI EGO PONIKAYUT. oN GLUBOKO VZDYHAET I POVORACHIVAET OBRATNO K DUBU. v LAPAH U NEGO VDRUG OKAZYVAYUTSYA MASSIVNYE GUSLI. - kRYA-KRYA, MOI DETOCHKI, - POET ON, POSHCHIPYVAYA STRUNY. - kRYA-KRYA, GOLUBYATOCHKI! ya... MN|-|-|... ya SLEZOJ VAS OTPAIVALA... vERNEE, VYPAIVALA... - nEKOTOROE VREMYA ON MARSHIRUET MOLCHA, STUCHA PO STRUNAM, POTOM NEMUZYKALXNO KRICHIT: - sLADOK KUS NEDOEDALA! - pRISLONYAET GUSLI K DUBU I CHESHET ZADNEJ LAPOJ ZA UHOM. - tRUD, TRUD I TRUD! - PROVOZGLASHAET ON. - tOLXKO TRUD! - oN SNOVA ZAKLADYVAET LAPY ZA SPINU I IDET V STORONU OT DUBA, BORMOCHA: - dOSHLO DO MENYA, O VELIKIJ CARX, CHTO V SLAVNOM GORODE bAGDADE ZHIL-BYL PORTNOJ PO IMENI... - tUT ON VSTAET NA CHETVERENXKI, VYGIBAET SPINU I ZLOBNO SHIPIT, STUCHA SEBYA LAPOJ PO LBU. - vOT S |TIMI IMENAMI U MENYA OSOBENNO OTVRATITELXNO! aBU... aLI... n-NU, HOROSHO, SKAZHEM, pOLU|KT... gOLOS EGO PRERYVAETSYA PROTYAZHNYM PRONZITELXNYM SKRIPOM I OTDALENNYM ROKOCHUSHCHIM "KO-O, KO-O, KO-O...". iZBA VDRUG NACHINAET RASKACHIVATXSYA, KAK LODKA NA VOLNAH, DVOR ZA OKNOM SDVIGAETSYA V STORONU, A IZ-POD OKNA VYLEZAET I VONZAETSYA KOGTYAMI V ZEMLYU ISPOLINSKAYA KURINAYA NOGA - PROVODIT V TRAVE GLUBOKIE BOROZDY I SNOVA SKRYVAETSYA. "kO-O, KO-O, KO-O" PEREHODIT V ZVUK TORMOZYASHCHEJ MAGNITOFONNOJ PLENKI I ZATEM V PRONZITELXNYJ TELEFONNYJ ZVONOK. sASHA SIDIT NA POLU RYADOM S DIVANOM, ZAPUTAVSHISX V PROSTYNE, I OCHUMELO VERTIT GOLOVOJ. tELEFON V PRIHOZHEJ ZVENIT BESPRERYVNO. sASHA NAKONEC VSKAKIVAET, VYBEGAET V PRIHOZHUYU I HVATAET TRUBKU. - aLLO! - HRIPLYM SO SNA GOLOSOM GOVORIT ON. - tAKSI VYZYVALI? - GNUSAVO OSVEDOMLYAETSYA TRUBKA. - kAKOE TAKSI? - eTO DVA-SEMNADCATX-SHESTNADCATX? - n-NE ZNAYU... - tAKSI VYZYVALI? - nE... nE ZNAYU... oTKUDA MNE ZNATX? v TELEFONE GUDKI OTBOYA. sASHA VESHAET TRUBKU, NEKOTOROE VREMYA S SOMNENIEM SMOTRIT NA TELEFON, POTOM VOZVRASHCHAETSYA V KOMNATU I... STOLBENEET NA POROGE. dIVAN ISCHEZ. nA POLU, TAM, GDE STOYAL DIVAN, LEZHIT POSTELX. i BOLXSHE NICHEGO. sASHA OTOROPELO SMOTRIT, POTOM OSTOROZHNO PODHODIT, NAGIBAETSYA I OSHCHUPYVAET, POHLOPYVAYA LADONXYU, TO MESTO, GDE STOYAL DIVAN. - pO-MOEMU, YA NA NEM SPAL, - GOVORIT ON VSLUH. - dAZHE PRISNILOSX CHTO-TO... oN PODHODIT K OKNU, RAZDVIGAET ZANAVESKI I VYGLYADYVAET. dVOR ZALIT LUNNYM SVETOM I PUST. tISHINA, HRAP ZA STENOJ, V OTDALENII LAYUT SOBAKI. sASHA STOIT U OKNA, RASTERYANNO TEREBYA BORODU. rEZKIJ STUK V NARUZHNUYU DVERX ZASTAVLYAET EGO OBERNUTXSYA. oN SNOVA VYHODIT V PRIHOZHUYU, OSTOROZHNO OTODVIGAET ZASOV. nA KRYLXCE PERED NIM STOIT NEVYSOKIJ IZYASHCHNYJ CHELOVEK V SVETLOM KOROTKOM PLASHCHE I V OGROMNOM CHERNOM BERETE. uZKOE DLINNOE LICO, USY STRELKAMI, VYPUKLYE PRISTALXNYE GLAZA. - pROSHU PROSHCHENIYA, aLEKSANDR iVANOVICH, - S DOSTOINSTVOM PROIZNOSIT ON, KOSNUVSHISX BERETA DVUMYA PALXCAMI. - ya OTNIMU U VAS NE BOLXSHE DVUH MINUT. - dA-DA... PROSHU... - RASTERYANNO GOVORIT sASHA, PROPUSKAYA NEZNAKOMCA V PRIHOZHUYU. nEZNAKOMEC DELAET DVIZHENIE PROJTI V KOMNATU, NO sASHA POSPESHNO ZASTUPAET EMU DOROGU. - iZVINITE, - LEPECHET ON. - mOZHET BYTX, ZDESX... a TO U MENYA TAM, ZNAETE, BESPORYADOK... DAZHE SESTX TOLKOM NEGDE... - kAK - NEGDE? - nEZNAKOMEC REZKO PODNIMAET BROVI. - a DIVAN? nEKOTOROE VREMYA ONI MOLCHA SMOTRYAT DRUG DRUGU V GLAZA. - m-M-M... chTO - DIVAN? - SHEPOTOM SPRASHIVAET sASHA. nEZNAKOMEC VSE SMOTRIT NA NEGO, TO VYSOKO ZADIRAYA, TO NIZKO OPUSKAYA BROVI. - aH VOT KAK... - MEDLENNO PROIZNOSIT ON NAKONEC. - pONIMAYU. zhALX. chTO ZH, ESHCHE RAZ PROSHU PROSHCHENIYA. oN SNOVA PRIKLADYVAET DVA PALXCA K BERETU I RESHITELXNO NAPRAVLYAETSYA PRYAMO K DVERYAM UBORNOJ. - nU KUDA ZHE VY? - BORMOCHET sASHA. - vAM NE TUDA... vAM... - aH, |TO BEZRAZLICHNO, - GOVORIT NEZNAKOMEC, NE OBORACHIVAYASX, I SKRYVAETSYA ZA DVERXYU. sASHA MASHINALXNO ZAZHIGAET EMU SVET. sTOIT NESKOLXKO SEKUND S OBALDELYM VIDOM, POTOM REZKO RASPAHIVAET DVERX. v UBORNOJ NIKOGO NET. mERNO POKACHIVAETSYA FAYANSOVAYA RUCHKA. sASHA, PYATYASX ZADOM, VOZVRASHCHAETSYA V SVOYU KOMNATU. - sTAKANA NET? - RAZDAETSYA ZA EGO SPINOJ HRIPLYJ GOLOS. sASHA OBORACHIVAETSYA. vERHOM NA SKAMXE POD ZERKALOM SIDIT KAKOJ-TO TIP V KEPKE, SDVINUTOJ NE PRAVYJ GLAZ. shchETINA. k NIZHNEJ GUBE PRILIP OKUROK. - sTAKANA, GOVORYU, NET? - POVTORYAET TIP. sASHA MOLCHA TRYASET GOLOVOJ. - zNACHIT, S GORLA BUDEM, - OZHIVLYAETSYA TIP. - nU, DAVAJ. sASHA PODHODIT K NEMU I OSTANAVLIVAETSYA, VYPYATIV CHELYUSTX. - a SOBSTVENNO, KTO VY TAKOJ? - SPRASHIVAET ON. - chTO VAM ZDESX NADO? tIP OBRASHCHAET VZOR NA TO MESTO, GDE RANXSHE STOYAL DIVAN. - chEGO MNE ZDESX NADO, TOGO UZHE ZDESX NETU, - PROIZNOSIT ON S SOZHALENIEM. - oPOZDAL, PONYAL? nADO PONIMATX, vITEK PEREHVATIL. tAK SHEFU I DOLOZHIM. - oN SNOVA OBRASHCHAET GLAZA NA sASHU. - eTOGO, ZNACHIT, NE DERZHISHX, - GOVORIT ON, SHCHELKAYA SEBYA PO SHEE. - i KRASNOGO TOZHE NET? zhALX. oBIDEL TY MENYA, DRUG. - oN GLUBOKO ZAPUSKAET RUKU V ZERKALO I, OZHIVIVSHISX, IZVLEKAET OTTUDA VODOCHNUYU BUTYLKU. vSTRYAHIVAET EE, SMOTRIT NA SVET. bUTYLKA PUSTA. - a KTO |TO TAM PRIHODIL? - SPRASHIVAET ON, STAVYA BUTYLKU NA STOL. - nE ZNAYU, - OTVECHAET sASHA, SLEDYA ZA EGO DEJSTVIYAMI, KAK ZACHAROVANNYJ. - v BERETE KAKOJ-TO... tIP PONIMAYUSHCHE KIVAET. - kRISTOBALX hOZEVICH, ZNACHIT. - oN SNOVA ZAPUSKAET RUKU V ZERKALO. - tOZHE, ZNACHIT, OPOZDAL. vO vITEK DAET... - oN SOSREDOTOCHENNO SHARIT V "ZAZERKALXE" I BORMOCHET: - vSEH SDELAL. shEFA MOEGO SDELAL, kRISTOBALYA hOZEVICHA - I TOGO SDELAL... - lICO EGO VNOVX OZARYAETSYA, I NA SVET POYAVLYAETSYA ESHCHE ODNA BUTYLKA, OPYATX PUSTAYA. tIP STAVIT EE RYADOM S PERVOJ I NESKOLXKO SEKUND LYUBUETSYA IMI. - eTO ZHE NADO - SKOLXKO STARUHA PXET! kAK NI PRIDESHX, MENXSHE CHEM DVE PUSTYSHKI NE BYVAET... a ODEKOLONA U TEBYA TOZHE NET? - SPRASHIVAET ON BEZ VSYAKOJ NADEZHDY, VYTYAGIVAYA IZ KARMANA AVOSXKU. - nET, - GOVORIT sASHA, NABLYUDAYA, KAK TIP DELOVITO UKLADYVAET BUTYLKI V AVOSXKU. - a CHTO ZDESX VOOBSHCHE PROISHODIT? gDE DIVAN? kUDA |TO YA VOOBSHCHE POPAL? nA CHEM YA TEPERX SPATX BUDU, CHERT PODERI? tIP VDRUG VSKAKIVAET, SDERGIVAET S GOLOVY KEPOCHKU I PRYACHET RUKU S AVOSXKOJ ZA SPINU. lICO EGO PRINIMAET ISPUGANNO-POCHTITELXNOE VYRAZHENIE. sASHA OGLYADYVAETSYA. u DVEREJ, KUDA SMOTRIT TIP, NIKOGO NET. - pARDON, - POVTORYAET TIP, PYATYASX. - aJN MINUT, MERSI, GUD BAJ. sPINA EGO UPIRAETSYA V ZERKALO, NO ON PRODOLZHAET PYATITXSYA I VDRUG PROVALIVAETSYA V "ZAZERKALXE", MELXKNUV V VOZDUHE STOPTANNYMI SANDALIYAMI. sASHA MEDLENNO PODHODIT K ZERKALU, OSTOROZHNO ZAGLYADYVAET V NEGO. oTSHATYVAETSYA: SVOEGO OTRAZHENIYA ON V ZERKALE NE VIDIT. vIDIT STOL, DVERX, POSTELX NA POLU - VSE, CHTO UGODNO, KROME SEBYA. oN OSTOROZHNO TYANET RUKU K TUSKLOJ POVERHNOSTI, UPIRAETSYA V TVERDOE, I OTRAZHENIE SEJCHAS ZHE VOZNIKAET. mOTNUV GOLOVOJ, sASHA IZNEMOZHENNO OPUSKAETSYA NA SKAMXYU I SEJCHAS ZHE S KRIKOM VSKAKIVAET, DERZHASX RUKOJ ZA TRUSY. nA SKAMXE LEZHIT, POKACHIVAYASX, BLESTYASHCHIJ CILINDRIK VELICHINOJ S UKAZATELXNYJ PALEC. sASHA BERET EGO I PRINIMAETSYA OGLYADYVATX SO VSEH STORON. cILINDRIK TIHO POTRESKIVAET. sASHA STUCHIT PO NEMU NOGTEM, I IZ CILINDRIKA VYLETAET SNOP ISKR, KOMNATA NAPOLNYAETSYA NEVNYATNYM SHUMOM, SLYSHNY KAKIE-TO RAZGOVORY, MUZYKA, SMEH, KASHELX, SHARKANXE NOG, SMUTNAYA TENX NA MGNOVENXE ZASLONYAET SVET LAMPOCHKI, GROMKO SKRIPYAT POLOVICY, A PO STOLU PROBEGAET OGROMNAYA BELAYA KRYSA. i VSE SNOVA STIHAET. sASHA, ZAKUSIV GUBY, OSTOROZHNO POVORACHIVAET CILINDRIK, CHTOBY POSMOTRETX NA NEGO S TORCA, I V TO ZHE MGNOVENIE KOMNATA PERED EGO GLAZAMI STREMITELXNO POVORACHIVAETSYA, TXMA, GROHOT, LETYAT ISKRY, I sASHA VDRUG OKAZYVAETSYA SIDYASHCHIM V OCHENX NEUDOBNOJ POZE V PROTIVOPOLOZHNOM UGLU KOMNATY POD VESHALKOJ. vESHALKA, SEKUNDU POMEDLIV, S SHUMOM OBRUSHIVAETSYA NA NEGO. rASKACHIVAETSYA LAMPOCHKA NA DLINNOM SHNURE, NA POTOLKE YAVSTVENNO TEMNEYUT SLEDY BOSYH NOG. sASHA, ZAVALENNYJ TRYAPXEM, SMOTRIT SNACHALA NA |TI SLEDY, POTOM NA SVOI GOLYE PYATKI. pYATKI VYMAZANY MELOM. sASHA RASSEYANNO OTRYAHIVAET IH, GLYADYA NA CILINDRIK. cILINDRIK STOIT POSREDI KOMNATY, KASAYASX POLA KRAEM TORCA, V POLOZHENII, ISKLYUCHAYUSHCHEM VSYAKUYU VOZMOZHNOSTX RAVNOVESIYA. oN RASKACHIVAETSYA I TIHO POTRESKIVAET. tOGDA sASHA VYBIRAETSYA IZ-POD TRYAPXYA, VYBIRAET NAUGAD KAKUYU-TO USHANKU I OSTOROZHNO NAKRYVAET EYU CILINDRIK. rUKI U NEGO TRYASUTSYA. - v-VOT |TO V-VY N-NAPRASNO, - RAZDAETSYA GOLOS. - chTO - NAPRASNO? - RAZDRAZHENNO SPRASHIVAET sASHA, NE OBORACHIVAYASX. - ya G-GOVORYU PRO UMKLAJDET. vY N-NAPRASNO NAKRYLI EGO SHAPKOJ. - a CHTO MNE ESHCHE S NIM DELATX? - SPRASHIVAET sASHA I NAKONEC OBORACHIVAETSYA. v KOMNATE NIKOGO NET. - eTO VEDX, K-KAK GOVORITSYA, V-VOLSHEBNAYA PALOCHKA, - POYASNYAET GOLOS. - oNA T-TREBUET CHREZVYCHAJNO OSTOROZHNOGO OB-OBRASHCHENIYA. - pO|TOMU YA I NAKRYL, - GOVORIT sASHA. - dA VY ZAHODITE, TOVARISHCH, A TO TAK OCHENX NEUDOBNO RAZGOVARIVATX. - b-BLAGODARYU VAS. oKOLO DVEREJ, KAK RAZ TAM, KUDA GLYADEL TIP V KEPOCHKE, NETOROPLIVO KONDENSIRUETSYA IZ VOZDUHA VELICHESTVENNYJ CHELOVEK PREKLONNYH LET V ROSKOSHNOM BUHARSKOM HALATE I KOMNATNYH TUFLYAH. oN OGROMNOGO ROSTA, BLAGORODNOE CHREVO RASPIRAET SHNUR S KISTYAMI, VELIKOLEPNYE SEDINY, SAVAOFOVA BORODISHCHA VOLNOJ, OGROMNYE LADONI PRIVYCHNO ZASUNUTY ZA SHNUR. gOLOS U NEGO ROKOCHUSHCHIJ, GLUBOKIJ, ON ZAMETNO ZAIKAETSYA. sVETLYE GLAZA SMOTRYAT PRIVETLIVO I BLAGOZHELATELXNO. - vY ZNAETE, DRUZHOK, YA, NAVERNOE, DOLZHEN IZVINITXSYA, - GOVORIT ON. - ya TUT U VAS UZHE POLCHASA TORCHU, NADEYALSYA - OBOJDETSYA KAK-NIBUDX... eTOT DIVAN, CHERT EGO PODERI, TAK YA I ZNAL, CHTO VOKRUG NEGO NACHNETSYA SKANDAL. hALAT NAKINUL - I SYUDA... - nASCHET DIVANA VY OPOZDALI, - S RAZDRAZHENIEM GOVORIT sASHA. - uKRALI EGO UZHE. chELOVEK V HALATE VELICHESTVENNO OTMAHIVAETSYA. - dA ON MNE I NI K CHEMU. ya, ZNAETE LI, OPASALSYA, CHTO ONI ZDESX VSE PEREDERUTSYA I V SUMATOHE VAS, TAK SKAZATX, ZATOPCHUT... uZH OCHENX, ZNAETE LI, STRASTI NAKALILISX. vOT VIDITE, kORNEEV UMKLAJDET ZDESX POTERYAL... VOLSHEBNUYU SVOYU PALOCHKU... A |TO, DRUZHOK, NE SHUTKA... oBA ODNOVREMENNO PODNIMAYUT GLAZA I SMOTRYAT NA OTPECHATKI NA POTOLKE. - kURS UPRAVLENIYA UMKLAJDETOM ZANIMAET, ZNAETE LI, VOSEMX SEMESTROV, - PRODOLZHAET GOSTX, - I TREBUET OSNOVATELXNOGO ZNANIYA KVANTOVOJ ALHIMII. vOT VY, DRUZHOK, PROGRAMMIST, UMKLAJDET |LEKTRONNOGO UROVNYA VY BY OSVOILI BEZ OSOBOGO TRUDA, NO KVANTOVYJ UMKLAJDET... GIPERPOLYA... TRANSGRESSIVNYE VOPLOSHCHENIYA... OBOBSHCHENNYJ ZAKON lOMONOSOVA - lAVUAZXE... - oN SOCHUVSTVENNO RAZVODIT RUKI. - dA O CHEM RECHX! - VOSKLICAET sASHA. - ya I NE PRETENDUYU! - oN SPOHVATYVAETSYA. - mOZHET, VY PRISYADETE? - bLAGODARYU VAS, MNE TAK UDOBNEE... nO VSYA |TA PREMUDROSTX V VASHIH RUKAH. pORABOTAETE U NAS GOD-DRUGOJ... - oN PRERYVAET SAMOGO SEBYA. - vY ZNAETE, aLEKSANDR iVANOVICH, YA BY VSE-TAKI PROSIL VASHEGO RAZRESHENIYA UBRATX |TU SHAPKU. mEH, ZNAETE LI, PRAKTICHESKI NEPROZRACHEN DLYA GIPERPOLYA... sASHA PODNIMAET RUKU. - rADI BOGA! vSE, CHTO VAM UGODNO. uBIRAJTE SHAPKU, UBIRAJTE DAZHE |TOT SAMYJ... KUM... UM... |TU SAMUYU VOLSHEBNUYU PALOCHKU! - oN OSTANAVLIVAETSYA. shAPKI NET. cILINDRIK STOIT V LUZHE ZHIDKOSTI, POHOZHEJ NA RTUTX. zhIDKOSTX BYSTRO ISPARYAETSYA. - tAK BUDET LUCHSHE, UVERYAYU VAS, - OB®YAVLYAET NEZNAKOMEC V HALATE. - a TO, ZNAETE LI, MOGLO TAK BABAHNUTX... a VOT ZABRATX UMKLAJDET YA NE MOGU. nE MOJ. uSLOVNOSTI, CHERT BY IH PODRAL. i VY EGO LUCHSHE BOLXSHE NE TROGAJTE. bOG S NIM, PUSTX TAK STOIT. sASHA V POLNOJ GOTOVNOSTI OTCHAYANNO MASHET RUKAMI. - dA, YA VEDX ESHCHE NE PREDSTAVILSYA, - PRODOLZHAET NEZNAKOMEC. - kIVRIN fEDOR sIMEONOVICH. zAVEDUYU U NAS OTDELOM LINEJNOGO SCHASTXYA. sASHA ZASTYVAET V POCHTITELXNOM IZUMLENII. - fEDOR sIMEONOVICH? - BORMOCHET ON V VOSHISHCHENII I RASTERYANNOSTI. - nU, ESHCHE BY!.. ya VOT TOLXKO POZAVCHERA VASHU STATXYU... v "uSPEHAH FIZICHESKIH NAUK"... nU, ZNAETE, |TU... O KVANTOVYH OSNOVAH PSIHOLOGII... - zNAYU, ZNAYU, - BLAGODUSHNO GOVORIT fEDOR sIMEONOVICH. - i KAK VAM |TA STATEJKA? sASHA NE V SILAH GOVORITX I VSEM SVOIM VIDOM DEMONSTRIRUET KRAJNYUYU STEPENX POCHTITELXNOGO VOSTORGA. - dA... GM... pOZHALUJ, - BASIT fEDOR sIMEONOVICH NE BEZ NEKOTOROGO SAMODOVOLXSTVA. - nEDURSTVENNAYA POLUCHILASX RABOTKA. u NAS, ZNAETE LI, V INSTITUTE, aLEKSANDR iVANOVICH, OCHENX NEPLOHO MOZHNO RABOTATX. oTLICHNYJ KOLLEKTIV PODOBRALSYA, DOLZHEN VAM SKAZATX. zA NEMNOGIMI ISKLYUCHENIYAMI. vOT, SKAZHEM, DAZHE hOMA bRUT... VOT |TOT, V KEPOCHKE, S BUTYLKAMI... vEDX NA SAMOM DELE MEHANIK, ZOLOTYE RUKI, POTOMSTVENNYJ DOBRYJ KOLDUN... pRAVDA, PRIVERZHEN... - fEDOR sIMEONOVICH SHCHELKAET SEBYA PO BORODE. - dURNOE VLIYANIE, CHERT BY EGO PODRAL... nU, |TO VY VSE UZNAETE. mY VAS TUT S RASPROSTERTYMI OB®YATYMI... a TO VEDX CHEPUHA POLUCHAETSYA. mASHINU POSTAVILI NAISOVREMENNEJSHUYU, "aLDAN-12", A NALADITX NIKAK NE MOZHEM, KADROV NET. v INSTITUTE U NAS V OSNOVNOM UKLON, ZNAETE LI, GUMANITARNO-FIZICHESKIJ. chARODEJSTVO I VOLSHEBSTVO GLAVNYM OBRAZOM, A NOVYE METODY TREBUYUT MATEMATIKI! ya VOT VSE LINEJNYM SCHASTXEM ZANIMAYUSX, A S VASHEJ MASHINOJ, GLYADISHX, I ZA NELINEJNOE VOZXMEMSYA... sASHA CHESHET ZATYLOK. - ya, ZNAETE, NASCHET CHARODEJSTVA I VOLSHEBSTVA NE OCHENX... bYL U NAS SPECKURS, NO YA TOGDA BOLEL, CHTO LI... vOOBSHCHE YA |TO KAK-TO V PERENOSNOM SMYSLE PONIMAL... KAK INOSKAZANIE... fEDOR sIMEONOVICH DOBRODUSHNO HOHOCHET. - nICHEGO, RAZBERETESX, RAZBERETESX. lYUBOJ UCHENYJ, ZNAETE LI, V IZVESTNOM SMYSLE MAG I VOLSHEBNIK, TAK CHTO U NAS I V PERENOSNOM SMYSLE BYVAET, I V PRYAMOM. vY - MOLODEC, CHTO, PRIEHALI. vAM U NAS PONRAVITSYA. vY, YA VIZHU, CHELOVEK DELOVOJ, |NERGICHNYJ, RABOTATX LYUBITE... sASHA STESNYAETSYA. - dA, KONECHNO... - GOVORIT ON. - nO SEJCHAS CHTO OB |TOM? tAM VIDNO BUDET... - oN OZIRAETSYA, ISHCHA, KAK BY PEREMENITX TEMU RAZGOVORA. - vOT DIVAN PROPAL, - GOVORIT ON. - vY MNE NE SKAZHETE, fEDOR sIMEONOVICH, CHTO VSE |TO OZNACHAET? dIVAN... SUETA KAKAYA-TO... - nU, VIDITE LI, |TO NE SOVSEM DIVAN, - GOVORIT fEDOR sIMEONOVICH. - ya BY SKAZAL, CHTO SOVSEM NE DIVAN... oDNAKO VEDX SPATX PORA, aLEKSANDR iVANOVICH. zAGOVORIL YA ZDESX VAS, A VEDX VAM SPATX HOCHETSYA... - nU CHTO VY! - VOSKLICAET sASHA. - nAOBOROT! u MENYA K VAM ESHCHE TYSYACHA VOPROSOV! - nET, NET, DRUZHOK. vY ZHE USTALI, UTOMLENY S DOROGI... - nISKOLXKO! - aLEKSANDR iVANOVICH! - VNUSHITELXNO PROIZNOSIT kIVRIN. - nO VEDX VY D_E_J_S_T_V_I_T_E_L_X_N_O_ UTOMLENY! i VY _D_E_J_S_T_V_I_T_E_L_X_N_O HOTITE OTDOHNUTX. i TUT GLAZA U sASHI NACHINAYUT SLIPATXSYA. oN SOGLASNO KIVAET GOLOVOJ, VYALO BORMOCHET: "dA, DEJSTVITELXNO, VY UZH MENYA PROSTITE, fEDOR sIMEONOVICH...", KOE-KAK DOBIRAETSYA DO NEVEDOMO OTKUDA POYAVIVSHEJSYA ZASTELENNOJ RASKLADUSHKI, LOZHITSYA, PODKLADYVAET LADONX POD SHCHEKU I, BLAZHENNO ULYBAYASX, ZASYPAET. fEDOR sIMEONOVICH, OGLAZHIVAYA BORODU, NEKOTOROE VREMYA LASKOVO SMOTRIT NA NEGO, POTOM DOSTAET IZ VOZDUHA BOLXSHOE YABLOKO, KLADET RYADOM S sASHEJ I ISCHEZAET. sTANOVITSYA TEMNO I TIHO. sILXNYJ GROHOT. sASHA OTKRYVAET GLAZA I PODNIMAET GOLOVU. kOMNATA POLNA UTRENNIM SOLNCEM. dIVANA PO-PREZHNEMU NET, A POSEREDINE KOMNATY SIDIT NA KORTOCHKAH ZDOROVENNYJ DETINA LET DVADCATI PYATI, V TRENIROVOCHNYH BRYUKAH I PESTROJ GAVAJKE NAVYPUSK. oN SIDIT NAD VOLSHEBNOJ PALOCHKOJ, PLAVNO POMAHIVAYA NAD NEYU OGROMNYMI KOSTISTYMI LAPAMI. - v CHEM DELO? - SPRASHIVAET sASHA HRIPLYM SO SNA GOLOSOM. dETINA MELXKOM VZGLYADYVAET NA NEGO I SNOVA OTVORACHIVAETSYA. u NEGO SHIROKOE KURNOSOE LICO, MOGUCHAYA CHELYUSTX, NIZKIJ LOB POD VOLOSAMI EZHIKOM. - nE SLYSHU OTVETA! - ZLO GOVORIT sASHA, PRIPODNIMAYASX. - tIHO, TY, SMERTNYJ, - OTKLIKAETSYA DETINA. oN PREKRASHCHAET SVOI PASSY, BERET UMKLAJDET I VYPRYAMLYAETSYA VO VESX ROST. rOST U NEGO - POD LAMPOCHKU. i VESX ON KRYAZHISTYJ, SHIROKIJ, UZLOVATYJ. - eJ, DRUG! - GOVORIT sASHA. - a NU-KA, POLOZHI |TU SHTUKU NA MESTO I OCHISTI POMESHCHENIE! dETINA MOLCHA SMOTRIT NA NEGO, VYPYACHIVAYA CHELYUSTX. tOGDA sASHA OTKIDYVAET PROSTYNI I DELAET DVIZHENIE, CHTOBY VSKOCHITX. rASKLADUSHKA OT TOLCHKA RAZVALIVAETSYA, I sASHA OPYATX OKAZYVAETSYA NA POLU. dETINA GOGOCHET. - a NU, POLOZHI UMKLAJDET! - RYAVKAET sASHA, PODNIMAYASX. - chEGO TY ORESHX, KAK BOLXNOJ SLON? - OSVEDOMLYAETSYA DETINA. - tVOJ ON, CHTO LI? - a MOZHET, TVOJ? - nU MOJ! sASHU OSENYAET. - aH TY, SKOTINA! - GOVORIT ON. - tAK |TO TY DIVAN SPER? - nE SUJSYA, BRATEC, NE V SVOI DELA, - PREDLAGAET DETINA, ZAPIHIVAYA UMKLAJDET V ZADNIJ KARMAN BRYUK. - cELEE BUDESHX. - a NU, VERNI DIVAN! mNE OTVECHATX ZA NEGO, PONYAL? - a POSHEL TY K CHERTU, - GOVORIT DETINA, OZIRAYASX. sASHA, PODSKOCHIV, HVATAET DETINU ZA GAVAJKU. dETINA SEJCHAS ZHE HVATAET sASHU ZA MAJKU NA GRUDI. vIDNO, CHTO OBA NE DURAKI PODRATXSYA. nO TUT DVERX RASPAHIVAETSYA, I NA POROGE POYAVLYAETSYA GRUZNYJ ROSLYJ MUZHCHINA V LOSNYASHCHEMSYA KOSTYUME. lICA U NEGO NADUTOE, BULXDOZHXE, DVIZHENIYA VLASTNYE, HOZYAJSKIE, UVERENNYE, POD MYSHKOJ - PAPKA NA MOLNII. - kORNEEV! - GOVORIT ON PRYAMO S POROGA. - gDE DIVAN? dETINA I sASHA SRAZU OTPUSKAYUT DRUG DRUGA. - kAKOJ ESHCHE DIVAN? - VYZYVAYUSHCHE OSVEDOMLYAETSYA DETINA. - vY MNE |TO PREKRATITE, kORNEEV! - OB®YAVLYAET MUZHCHINA S PAPKOJ. - sAMI ZNAETE, KAKOJ DIVAN. oN PROHODIT V KOMNATU, A ZA NIM VHODYAT: eDIK pOCHKIN, OCHENX SERXEZNYJ I SOSREDOTOCHENNYJ; PLESHIVYJ, STRANNOGO VIDA CHELOVEK V ZOLOTOM PENSNE I SMAZNYH SAPOGAH; hOMA bRUT V SVOEJ KEPOCHKE, SDVINUTOJ NA PRAVYJ GLAZ. sASHA KIDAETSYA ODEVATXSYA. pOKA ON ODEVAETSYA, V KOMNATE RAZVIVAETSYA SKANDALXCHIK. - nE ZNAYU YA NIKAKOGO DIVANA, - ZAYAVLYAET kORNEEV. - ya VAM OB®YASNYAL, mODEST mATVEEVICH, - GOVORIT eDIK CHELOVEKU S PAPKOJ. - eTO NE ESTX DIVAN. eTO ESTX PRIBOR... - dLYA MENYA |TO DIVAN, - PRERYVAET EGO mODEST mATVEEVICH, DOSTAET ZAPISNUYU KNIZHKU I ZAGLYADYVAET V NEE. - dIVAN MYAGKIJ POLUTORNYJ, INVENTARNYJ NOMER ODINNADCATX - DVADCATX TRI. dIVAN DOLZHEN STOYATX. eSLI EGO BUDUT VSE VREMYA TASKATX, TO SCHITAJTE: OBSHIVKA PORVANA, PRUZHINY POLOMANY. - tAM NET NIKAKIH PRUZHIN, - TERPELIVO OB®YASNYAET eDIK. - eTO PRIBOR. s NIM RABOTAYUT. - eTOGO YA NE ZNAYU, - ZAYAVLYAET mODEST mATVEEVICH, PRYACHA PAPKU. - ya NE ZNAYU, CHTO |TO U VAS ZA RABOTA S DIVANOM. u MENYA VOT DOMA TOZHE ESTX DIVAN, I YA ZNAYU, KAK NA NEM RABOTAYUT. - mY |TO TOZHE ZNAEM, KAK VY RABOTAETE, - UGRYUMO GOVORIT kORNEEV. - vY |TO PREKRATITE, - NEMEDLENNO TREBUET mODEST mATVEEVICH, POVORACHIVAYASX K NEMU. - vY ZDESX NE V PIVNOJ, VY ZDESX V UCHREZHDENII. - tERMINOLOGICHESKIE SPORY, TOVARISHCHI, - VOSKLICAET VDRUG VYSOKIM GOLOSOM PLESHIVYJ, - MOGUT ZAVESTI NAS TOLXKO V METAFIZICHESKIJ TUPIK! tERMINOLOGICHESKIE SPORY MY DOLZHNY, TOVARISHCHI, RESHITELXNO OTMESTI, KAK NESOOTVETSTVUYUSHCHIE I UVODYASHCHIE. a NAM, TOVARISHCHI, TREBUYUTSYA KAKIE SPORY? nAM, TOVARISHCHI, TREBUYUTSYA SPORY, S ODNOJ STORONY, SOOTVETSTVUYUSHCHIE, A S DRUGOJ - NAVODYASHCHIE. nAM TREBUYUTSYA PRINCIPIALXNYE SPORY, TOVARISHCHI! - vY MNE |TO PREKRATITE, TOVARISHCH PROFESSOR vYBEGALLO! - RESHITELXNO PRERYVAET EGO mODEST mATVEEVICH. - nAM TUT NE TREBUETSYA NIKAKIH SPOROV. nAM TUT TREBUETSYA DIVAN, I NEMEDLENNO. - pRAVILXNO! - PODHVATYVAET PROFESSOR vYBEGALLO. - mY RESHITELXNO OTMETAEM VSE I VSYACHESKIE SPORY, I MY TREBUEM, OBSHCHESTVENNOSTX TREBUET, NAUKA TREBUET, TOVARISHCH kORNEEV, CHTOBY DIVAN BYL NEMEDLENNO EJ VOZVRASHCHEN. v RASPORYAZHENIE MOEGO OTDELA. vSE CHETVERO NACHINAYUT GOVORITX RAZOM. edik. mODEST mATVEEVICH, |TO NE DIVAN! eTO TRANSLYATOR UNIVERSALXNYH PREVRASHCHENIJ! eMU NE V MUZEE MESTO, EGO ZDESX VY PO OSHIBKE POMESTILI, MY NA NEGO ZAYAVKU ESHCHE DVA GODA NAZAD NAPISALI!.. korneev (vYBEGALLE). nU DA, KONECHNO, V VASH OTDEL chTOB VY NA NEM SPALI POSLE OBEDA I KROSSVORDY RESHALI! vY ZH S NIM OBRASHCHATXSYA NE UMEETE, OPYATX VSE NA bRUTA SVALITE VASHEGO, A ON EGO PROPXET PO CHASTYAM!.. modest matveevich. vY MNE |TO PREKRATITE, TOVARISHCHI! dIVAN ESTX DIVAN, I KTO NA NEM BUDET SPATX, ILI TAM RABOTATX, |TO RESHAET ADMINISTRACIYA! ya LISHNYUYU GRAFU V OTCHETNOSTI IZ-ZA VASHIH KAPRIZOV VVODITX NE NAMEREN! mY ESHCHE NAZNACHIM KOMISSIYU I POSMOTRIM, MOZHET BYTX, VY EGO POVREDILI, POKA TASKALI, TOVARISHCH kORNEEV!.. vybegallo. ya VASHI PROISKI, TOVARISHCH kORNEEV, OTMETAYU RESHITELXNO, RASKALENNOJ METLOJ! ya TAKUYU FORMU NAUCHNOJ DISKUSSII NE PRIEMLYU! pRINCIPIALXNOSTI U VAS NE HVATAET, TOVARISHCH kORNEEV! chUVSTVA OTVETSTVENNOSTI! nET U VAS GORDOSTI ZA SVOJ INSTITUT, ZA NASHU NAUKU!.. pOKA PRODOLZHAETSYA |TOT GOMON, sASHA ODELSYA I, SHIROKO RASKRYV GLAZA I PRIOTKRYV ROT, SLUSHAET, ZASTEGIVAYA VERHNYUYU PUGOVICU NA RUBASHKE. hOMA bRUT TOZHE NE VMESHIVAETSYA. oN PRISLONILSYA K PRITOLOKE, DOSTAL IZ-ZA UHA SIGARETU, RASKURIL EE OT UKAZATELXNOGO PALXCA I CHEREZ DYMOK PODMIGIVAET sASHE, UHMYLYAETSYA I KIVAET V STORONU SPORYASHCHIH, KAK BY GOVORYA: "vO DAYUT!" tUT mODEST mATVEEVICH ZAMECHAET RAZVALIVSHUYUSYA RASKLADUSHKU. vSE ZAMOLKAYUT. v NASTUPIVSHEJ TISHINE mODEST mATVEEVICH OZIRAET PO OCHEREDI VSEH PRISUTSTVUYUSHCHIH. vZGLYAD EGO OSTANAVLIVAETSYA NA sASHE. sASHA, NE DOZHIDAYASX VOPROSOV, VINOVATO PROIZNOSIT: - oNA SAMA RAZVALILASX... ya VSTAL, A ONA - RAZ!.. - pOCHEMU VY ZDESX SPITE? - GROZNO OSVEDOMLYAETSYA mODEST mATVEEVICH. - eTO NASH NOVYJ ZAVEDUYUSHCHIJ VYCHISLITELXNYM CENTROM, - VSTUPAETSYA eDIK. - pRIVALOV aLEKSANDR iVANOVICH. - pOCHEMU VY ZDESX SPITE, pRIVALOV? - VOPROSHAET mODEST mATVEEVICH. - pOCHEMU NE V OBSHCHEZHITII? - eMU KOMNATU NE USPELI OTREMONTIROVATX, - POSPESHNO GOVORIT eDIK. - nEUBEDITELXNO. - chTO ZHE EMU - NA ULICE SPATX? - ZLOBNO SPRASHIVAET kORNEEV. - vY |TO PREKRATITE! - GOVORIT mODEST mATVEEVICH. - eSTX OBSHCHEZHITIE, ESTX GOSTINICA, A ZDESX MUTI. gOSUCHREZHDENIE. eSLI VSE BUDUT SPATX V MUZEYAH... vY OTKUDA, pRIVALOV? - iZ lENINGRADA, - MRACHNO OTVECHAET sASHA. - vOT ESLI YA PRIEDU K VAM V lENINGRAD I POJDU SPATX V eRMITAZH? sASHA POZHIMAET PLECHAMI: - pOZHALUJSTA. eDIK OBNIMAET sASHU ZA TALIYU. - mODEST mATVEEVICH, |TO NE POVTORYAYUTSYA. sEGODNYA ON BUDET SPATX V OBSHCHEZHITII. a CHTO KASAETSYA RASKLADUSHKI... - oN SHCHELKAET PALXCAMI. rASKLADUSHKA TUT ZHE SAMOVOSSTANAVLIVAETSYA. - vOT |TO DRUGOE DELO, - VELIKODUSHNO GOVORIT mODEST mATVEEVICH. - vOT VSEGDA BY TAK I DEJSTVOVALI, pOCHKIN. oGRADU BY POCHINILI... lIFT U NAS NE KONDICIONNYJ... kORNEEV BERETSYA RUKAMI ZA GOLOVU I STONET SKVOZX STISNUTYE ZUBY. - pO-MOEMU, |TI STONY SO STORONY TOVARISHCHA kORNEEVA YAVLYAYUTSYA VYPADOM, - VIZGLIVO I MSTITELXNO VMESHIVAETSYA vYBEGALLO. mODEST mATVEEVICH POVORACHIVAETSYA K kORNEEVU. - ya ESHCHE RAZ POVTORYAYU, kORNEEV, - STROGO GOVORIT ON. - nEMEDLENNO VERNITE DIVAN. kORNEEV PRIHODIT V NEOPISUEMUYU YAROSTX. lICO EGO TEMNEET, I SEJCHAS ZHE ZAMETNO TEMNEET V KOMNATE. oGROMNAYA TUCHA NAPOLZAET NA SOLNCE. sVIREPYJ PORYV VETRA SOTRYASAET DUB. gDE-TO ZVENYAT VYLETEVSHIE STEKLA. u STALA PODGIBAYUTSYA NOZHKI, PROSEDAET TOLXKO CHTO VOSSTANOVLENNAYA RASKLADUSHKA. v TUSKLOM ZERKALE VSPYHIVAYUT I GASNUT ZLOVESHCHIE OGNI. vYBEGALLO OTSHATYVAETSYA, ISPUGANNO ZASLONYAYASX OT kORNEEVA LADONXYU. hOMA bRUT STREMITELXNO UMENXSHAETSYA DO RAZMEROV TARAKANA I PRYACHETSYA V SHCHELX. eDIK VSTREVOZHENNO I PREDOSTEREGAYUSHCHE PROTYAGIVAET K kORNEEVU RUKU, SHEPCHA ODNIMI GUBAMI: "vITYA, vITYA, USPOKOJSYA..." i TOLXKO mODEST mATVEEVICH OSTAETSYA NEKOLEBIM. oN S DOSTOINSTVOM PEREKLADYVAET PAPKU POD DRUGUYU MYSHKU I VESKO PROIZNOSIT: - nEUBEDITELXNO, kORNEEV. vY |TO PREKRATITE. i VSE PREKRASHCHAETSYA. kORNEEV V POLNOM OTCHAYANII MASHET RUKOJ, V VOZDUHE KONDENSIRUETSYA DIVAN I PLAVNO OPUSKAETSYA NA SVOE PREZHNEE MESTO. mODEST mATVEEVICH NETOROPLIVO PODHODIT K NEMU, OSHCHUPYVAET, ZAGLYADYVAET V KNIZHKU I PROVERYAET INVENTARNYJ NOMER. zATEM OB®YAVLYAET: - tOVARISHCH gORYNYCH! - iDU, BATYUSHKA, IDU! - DONOSITSYA, IZ PRIHOZHEJ ISPUGANNYJ GOLOS. mODEST mATVEEVICH UDALYAETSYA V PRIHOZHUYU, I TUT vYBEGALLO PRIHODIT V SEBYA I USTREMLYAETSYA ZA NIM S KRIKOM: - mODEST mATVEEVICH! vY ZABYVAETE, CHTO U MENYA |KSPERIMENT MEZHDUNARODNOGO ZVUCHANIYA! ya BEZ |TOGO DIVANA KAK BEZ RUK! mODELX IDEALXNOGO CHELOVEKA TOZHE BEZ |TOGO DIVANA KAK BEZ RUK!.. dVERX ZA NIM ZAHLOPYVAETSYA. iZ SHCHELI VYPOLZAET hOMA bRUT I SNOVA NACHINAET UVELICHIVATXSYA V RAZMERAH. eSHCHE NE DOSTIGNUV NORMALXNOGO ROSTA, ON OSVEDOMLYAETSYA: - pOLITURKI, ZNACHIT, TOZHE NET? iLI HOTYA BY ANTIFRIZA... - bR-R-RYSX, PR-R-ROPOJCA! - RYCHIT kORNEEV, I OB®YATYJ UZHASOM hOMA bRUT, SNOVA UMENXSHIVSHISX, NYRYAET V SHCHELX POD DVERXYU. kORNEEV SADITSYA NA DIVAN I, NAKLONIV GOLOVU, VCEPLYAETSYA SEBE V VOLOSY KOGTISTYMI PALXCAMI. - dUBY! - GOVORIT ON S OTCHAYANIEM. - pNI STOEROSOVYE! k CHERTU IH VSEH! sEGODNYA ZHE NOCHXYU OPYATX UVOLOKU! - nU, vITYA, - UKORIZNENNO GOVORIT eDIK. - nU CHTO TY, PRAVO... bUDET UCHENYJ SOVET, VYSTUPIT fEDOR sIMEONOVICH, VYSTUPIT hUNTA... - hUNTE SAMOMU DIVAN NUZHEN, - GLUHO VOZRAZHAET kORNEEV, TERZAYA SEBYA ZA VOLOSY. - nU, ZNAESHX! s kRISTOBALEM hOZEVICHEM VSEGDA MOZHNO DOGOVORITXSYA. eTO TEBE NE vYBEGALLO... pRI POSLEDNIH SLOVAH kORNEEV VDRUG VSKAKIVAET, SHCHELKAET PALXCAMI, I PERED NIM VOZNIKAET IZ NICHEGO PLESHIVYJ PROFESSOR vYBEGALLO, VERNEE, FIGURA, CHREZVYCHAJNO NA vYBEGALLU POHOZHAYA, NO S BOLXSHIMI BELYMI BUKVAMI POPEREK GRUDI: "vYBEGALLO 92/k". kORNEEV SO SDAVLENNYM RYCHANIEM UVAZHAET FIGURU ZA BORODENKU I YAROSTNO TRYASET V RAZNYE STORONY. fIGURA TUPO UHMYLYAETSYA. - vITYA, OPOMNISX! - UKORIZNENNO GOVORIT eDIK. kORNEEV S RAZMAHU BXET FIGURU KULAKOM POD REBRA, OTSHIBAET KULAK I, RAZMAHIVAYA USHIBLENNOJ RUKOJ, PRINIMAETSYA SKAKATX PO KOMNATE. - tXFU NA TEBYA! - ORET ON FIGURE. fIGURA POSLUSHNO ISCHEZAET, A kORNEEV, DUYA NA KULAK, OTHODIT K OKNU I SKORBNO PRISLONYAETSYA K OKONNICE. eDIK, GLYADYA EMU V SPINU, KACHAET GOLOVOJ. - sLUSHAJTE, eDIK, - TIHONXKO GOVORIT sASHA. - v CHEM VSE-TAKI DELO? pOCHEMU IZ-ZA PARSHIVOGO DIVANA TAKOJ SHUM? oN ZHE ZHESTKIJ... - eTO NE DIVAN, - OTVECHAET eDIK. - eTO TAKOJ PREOBRAZOVATELX. oN, NAPRIMER, MOZHET PREVRASHCHATX REALXNYE VESHCHI V SKAZOCHNYE. vOT, NAPRIMER... nU, CHTO BY... - eDIK OZIRAETSYA, BERET S VESHALKI DRANYJ TREUH, BROSAET EGO NA DIVAN, A SAM ZAPUSKAET RUKU V SPINKU I CHTO-TO TAM PROVORACHIVAET SO ZVUKOM ZATORMOZHENNOJ MAGNITOFONNOJ PLENKI. - vOT VIDITE, BYLA OBYKNOVENNAYA SHAPKA. a TEPERX SMOTRITE... oN BERET SHAPKU I NAHLOBUCHIVAET SEBE NA GOLOVU. i SEJCHAS ZHE ISCHEZAET. - shAPKA-NEVIDIMKA, PONIMAETE? - RAZDAETSYA EGO GOLOS. oN SNOVA POYAVLYAETSYA I VESHAET SHAPKU NA MESTO. - a TY NA NEM, BALDA, SPATX RASPOLOZHILSYA, - PODAET OT OKNA GOLOS kORNEEV. - sKAZHI ESHCHE SPASIBO, CHTO YA EGO IZ-POD TEBYA UVOLOK, A TO PROSNULSYA BY TY, SERDYAGA, KAKIM-NIBUDX MALXCHIKOM S PALXCHIK V SAPOGAH... vOZISX POTOM S TOBOJ. - dA, |TO MOYA VINA, - SKAZAL eDIK. - nADO MNE BYLO VAM VSE |TO RASTOLKOVATX KAK SLEDUET... kORNEEV, SLOVNO CHTO-TO VSPOMNIV, VDRUG VOZVRASHCHAETSYA K NIM. - tAK TY, ZNACHIT, U NAS ZAVEDUYUSHCHIM VYCHISLITELXNYM CENTROM BUDESHX? - GOVORIT ON, OGLYADYVAYA OCENIVAYUSHCHE sASHU S GOLOVY DO NOG. - dA, - OTVECHAET sASHA NEBREZHNO. - pOPYTAYUSX. - tY MASHINU-TO ZNAESHX NASHU? "aLDAN-12"... - pRIHODILOSX, - GOVORIT sASHA. - tAK KAKOGO ZHE DXYAVOLA ONA U TEBYA NE RABOTAET? - PROIZNOSIT kORNEEV, AGRESSIVNO GLYADYA NA sASHU. - chTO TY TUT TARY-BARY RASTABARYVAESHX, KOGDA MNE MASHINA VOT TAK NUZHNA? eSLI ONI MNE, ZANUDY, DIVAN NE DAYUT, TAK YA, MOZHET, HOTX MODELX MATEMATICHESKUYU RASSCHITAYU, I TOGDA PLEVAL YA NA |TOT DIVAN... nU, CHTO TY STOISHX? chTO TY ZDESX STOISHX? - pODOZHDI, - GOVORIT sASHA, NESKOLXKO OSHELOMLENNYJ. - a CHEGO TEBE NADO, KAKAYA MODELX? kORNEEV DELAET DVIZHENIE, KAK BUDTO SOBIRAETSYA BEZHATX ZA CHEM-TO, ZATEM PEREDUMYVAET, VYHVATYVAET IZ VOZDUHA STOPKU BUMAGI, AVTORUCHKU, BROSAET VSE NA STOL I S HODU PRINIMAETSYA PISATX, PRIGOVARIVAYA: - sMOTRI SYUDA. lINEJNOE URAVNENIE kIVRINA, PONYAL? gRANICHNYE USLOVIYA TAKIE... nET, ZDESX V KVADRATE, TAK? sASHA TOZHE SGIBAETSYA NAD STOLOM. eDIK GLYADIT kORNEEVU CHEREZ PLECHO. - oPERATOR gAMILXTONA... - PRODOLZHAET kORNEEV. - tEPERX VSE |TO TRANSGRESSIRUEM PO PROIZVOLXNOMU OB®EMU. pO PROIZVOLXNOMU, PONYAL? zDESX TOGDA POLUCHAETSYA NOLX, A ZDESX PROIZVOLXNAYA FUNKCIYA. tEPERX BEREM TENZOR VOSPITANIYA... nU, CHEGO TY SMOTRISHX, KAK BARAN? nE PONIMAESHX? nU, KAK ON U VAS NAZYVAETSYA?.. gOLOS EGO ZAGLUSHAET KONKRETNAYA MUZYKA, A NAD STOLOM VZLETAYUT FONTANY CIFR I MATEMATICHESKIH SIMVOLOV. sASHA TOZHE PRIHODIT V AZART, STUCHIT PALXCEM PO NAPISANNOMU, VYHVATYVAET U kORNEEVA RUCHKU I PISHET SAM. pOYAVLYAETSYA KOT vASILIJ, OBHODIT VOKRUG STOLA, ZALOZHIV LAPY ZA SPINU, POZHIMAET PLECHAMI I SKRYVAETSYA. eDIK NEKOTOROE VREMYA SLUSHAET, POTOM DOSTAET IZ NAGRUDNOGO KARMANA UMKLAJDET, PODNIMAET EGO NAD GOLOVOJ I REZKO VZMAHIVAET IM, SLOVNO VSTRYAHIVAET TERMOMETR. vSPYSHKA, TXMA, I VSE TROE UZHE STOYAT PERED TREH|TAZHNYM, SOVREMENNOGO VIDA ZDANIEM IZ STEKLA I BETONA, NO BEZ DVEREJ. eSTX BETONNYJ KOZYREK NAD POD®EZDOM, ESTX NESKOLXKO SHIROKIH STUPENEK, NO STUPENI |TI VEDUT V GLUHOJ PROSTENOK MEZHDU GIGANTSKIMI CHERNYMI OKNAMI. vOZLE PRAVOGO OKNA NAD GROMADNOJ PLEVATELXNICEJ V VIDE ZHABY S OTVERSTOJ PASTXYU VISIT STROGAYA VYVESKA: "nAUCHNO-iSSLEDOVATELXSKIJ iNSTITUT chARODEJSTVA I vOLSHEBSTVA". kORNEEV I sASHA VSE PRODOLZHAYUT SPORITX, sASHA TOLXKO NA MGNOVENIE ZAMOLKAET, OZABOCHENNO OGLYADYVAYASX PO STORONAM, I TOTCHAS RYADOM S NIMI VOZNIKAYUT EGO CHEMODANY. oN SNOVA BROSAETSYA V SPOR. eDIK BERET CHEMODANY, PODNIMAETSYA PO STUPENXKAM I PIHAET V PROSTENOK NOGOJ. pOYAVLYAETSYA STEKLYANNAYA DVERX. sMUTNO VIDIMYJ SKVOZX STEKLO USTRASHAYUSHCHEGO VIDA VAHTER-IFRIT, V OGROMNOM TYURBANE I S KRIVYM MECHOM NA PLECHE, RASPAHIVAET PERED NIMI DVERI. i POLETELI DNI I NOCHI, ZAPOLNENNYE RABOTOJ. sASHA ZA PULXTOM "aLDANA-12" SOSREDOTOCHENNO SLEDIT ZA VSPYHIVAYUSHCHIMI I GASNUSHCHIMI RYADAMI CIFR NA KONTROLXNOM TABLO, NAZHIMAET KNOPKI; BESHENO MOTAETSYA ZA STEKLOM MAGNITNAYA LENTA, STREKOCHET PECHATAYUSHCHEE USTROJSTVO. sASHA RASSMATRIVAET TABULOGRAMMU, OTRYVAET KUSOK RULONA, PROGLYADYVAET RYAD CIFR, S DOSADOJ MNET BUMAGU,