aRKADIJ I bORIS sTRUGACKIE. o STRANSTVUYUSHCHIH I PUTESHESTVUYUSHCHIH
vODA V GLUBINE BYLA NE OCHENX HOLODNAYA, NO YA VSE-TAKI ZAMERZ. ya SIDEL
NA DNE POD SAMYM OBRYVOM I CELYJ CHAS OSTOROZHNO VOROCHAL GOLOVOJ,
VSMATRIVAYASX V ZELENOVATYE MUTNYE SUMERKI. nADO BYLO SIDETX NEPODVIZHNO,
POTOMU CHTO SEPTOPODY - ZHIVOTNYE CHUTKIE I NEDOVERCHIVYE, IH MOZHNO OTPUGNUTX
SAMYM SLABYM ZVUKOM, LYUBYM REZKIM DVIZHENIEM, I TOGDA ONI UJDUT I VERNUTSYA
TOLXKO NOCHXYU, A NOCHXYU S NIMI LUCHSHE NE SVYAZYVATXSYA.
pOD NOGAMI U MENYA KOPOSHILSYA UGORX, RAZ DESYATX PROPLYVAL MIMO I SNOVA
VOZVRASHCHALSYA VAZHNYJ POLOSATYJ OKUNX. i KAZHDYJ RAZ ON OSTANAVLIVALSYA I
TARASHCHIL NA MENYA BESSMYSLENNYE KRUGLYE GLAZA. sTOILO EMU UPLYTX - I
POYAVLYALASX STAJKA SEREBRISTOJ MELOCHI, USTROIVSHAYA U MENYA NAD GOLOVOJ
PASTBISHCHE. kOLENI I PLECHI U MENYA OKOCHENELI SOVERSHENNO, I YA BESPOKOILSYA,
CHTO mASHKA MENYA NE DOZHDETSYA I POLEZET V VODU ISKATX I SPASATX. ya V KONCE
KONCOV DO TOGO OTCHETLIVO PREDSTAVIL SEBE, KAK ONA SIDIT ODNA U SAMOJ VODY
I ZHDET, I KAK EJ STRASHNO, I KAK HOCHETSYA NYRNUTX I OTYSKATX MENYA, - CHTO
SOVSEM BYLO RESHILSYA VYLEZATX, NO TUT NAKONEC IZ ZAROSLEJ, SHAGAH V
DVADCATI SPRAVA VYPLYL SEPTOPOD.
eTO BYL DOVOLXNO KRUPNYJ |KZEMPLYAR. oN POYAVILSYA BESSHUMNO I SRAZU,
KAK PRIVIDENIE, OKRUGLYM SERYM TULOVISHCHEM VPERED. bELESAYA MANTIYA MYAGKO,
KAK-TO RASSLABLENNO I BEZVOLXNO PULXSIROVALA, VBIRAYA I VYTALKIVAYA VODU, I
ON SLEGKA RASKACHIVALSYA NA HODU SBOKU NA BOK. kONCY PODOBRANNYH RUK,
POHOZHIE NA OBRYVKI BOLXSHOJ STAROJ TRYAPKI, VOLOCHILISX ZA NIM, I TUSKLO
SVETILASX V SUMRAKE SHCHELX PRIKRYTOGO VEKOM GLAZA. oN PLYL MEDLENNO, KAK I
VSE ONI V DNEVNOE VREMYA, V STRANNOM ZHUTKOVATOM OCEPENENII, NEIZVESTNO
KUDA I NEPONYATNO ZACHEM. vEROYATNO, IM DVIGALI SAMYE PRIMITIVNYE I TEMNYE
INSTINKTY, TE ZHE MOZHET BYTX, CHTO UPRAVLYAYUT DVIZHENIEM AMEBY.
oCHENX MEDLENNO I PLAVNO YA PODNYAL METCHIK I POVEL STVOLOM, CELYASX V
RAZDUTUYU SPINU. sEREBRISTAYA MELOCHX VDRUG MOTNULASX I PROPALA, I MNE
POKAZALOSX, CHTO VEKO NAD GROMADNYM OSTEKLENELYM GLAZOM DROGNULO. ya
SPUSTIL KUROK I SRAZU ZHE OTTOLKNULSYA OT DNA, SPASAYASX OT EDKOJ SEPII.
kOGDA YA SNOVA VZGLYANUL, SEPTOPODA UZHE NE BYLO VIDNO, TOLXKO PLOTNOE
ISSINYA-CHERNOE OBLAKO RASHODILOSX V VODE, ZAVOLAKIVAYA DNO. ya VYNYRNUL NA
POVERHNOSTX I POPLYL K BEREGU.
dENX BYL ZHARKIJ I YASNYJ, NAD VODOJ VISELA GOLUBAYA PARNAYA DYMKA, A
NEBO BYLO PUSTYM I BELYM, TOLXKO IZ-ZA LESA PODNIMALISX, KAK BASHNI,
NEPODVIZHNYE SIZYE GRUDY OBLAKOV.
v TRAVE PERED NASHEJ PALATKOJ SIDEL NEZNAKOMYJ CHELOVEK V PESTRYH
PLAVKAH I S POVYAZKOJ CHEREZ LOB. oN BYL ZAGORELYJ I NE TO CHTOBY
MUSKULISTYJ, NO KAKOJ-TO NEVEROYATNO ZHILISTYJ, SLOVNO PEREPLETENNYJ
KANATAMI POD KOZHEJ. sRAZU BYLO VIDNO DO NEVOZMOZHNOSTI SILXNYJ CHELOVEK.
pERED NIM STOYALA MOYA mASHKA V SINEM KUPALXNIKE - DLINNONOGAYA, CHERNAYA, S
KOPNOJ VYGOREVSHIH VOLOS NAD OSTRYMI POZVONKAMI. nET, ONA NE SIDELA NAD
VODOJ, OZHIDAYA V TOSKE SVOEGO PAPU, - ONA CHTO-TO AZARTNO RASSKAZYVALA
|TOMU ZHILISTOMU DYADXKE, VOVSYU POKAZYVAYA RUKAMI. mNE DAZHE STALO OBIDNO,
CHTO ONA I NE ZAMETILA MOEGO POYAVLENIYA. a DYADXKA ZAMETIL. oN BYSTRO
POVERNUL GOLOVU, VSMOTRELSYA I, ZAULYBAVSHISX, POTRYAS RASKRYTOJ LADONXYU.
mASHKA OBERNULASX I OBRADOVANNO ZAORALA:
- a, VOT ON TY!
ya VYLEZ NA TRAVU, SNYAL MASKU I VYTER LICO. dYADXKA ULYBALSYA,
RAZGLYADYVAYA MENYA.
- sKOLXKO POMETIL? - SPROSILA mASHKA DELOVITO.
- oDNOGO. - u MENYA SVODILO CHELYUSTI.
- eH TY, - SKAZALA mASHKA. oNA POMOGLA MNE SNYATX AKVASTAT, I YA
RASTYANULSYA NA TRAVE. - vCHERA ON DVUH POMETIL, - POYASNILA mASHKA. -
pOZAVCHERA CHETYREH. eSLI TAK BUDET, LUCHSHE PRYAMO PEREBIRATXSYA K DRUGOMU
OZERU. - oNA VZYALA POLOTENCE I PRINYALASX RASTIRATX MNE SPINU. - tY POHOZH
NA SVEZHEMOROZHENOGO GUSAKA, - OB®YAVILA ONA. - a |TO lEONID aNDREEVICH
gORBOVSKIJ. - oN ASTROARHEOLOG. a |TO, lEONID aNDREEVICH, MOJ PAPA. eGO
ZOVUT sTANISLAV iVANOVICH.
zhILISTYJ lEONID aNDREEVICH POKIVAL, ULYBAYASX.
- zAMERZLI, - SKAZAL ON. - a U NAS ZDESX TAK HOROSHO - SOLNCE,
TRAVKA...
- oN SEJCHAS OTOJDET, - SKAZALA mASHKA, RASTIRAYA MENYA IZO VSEH SIL. -
oN VOOBSHCHE VESELYJ, TOLXKO ZAMERZ SILXNO...
bYLO YASNO, CHTO ONA TUT PRO MENYA NAGOVORILA VSYAKOGO I TEPERX IZO VSEH
SIL PODDERZHIVAET MOYU REPUTACIYU. pUSTX PODDERZHIVAET. u MENYA NE BYLO
VREMENI |TIM ZANIMATXSYA - YA STUCHAL ZUBAMI.
- mY S mASHEJ ZDESX OCHENX ZA VAS BESPOKOILISX, - SKAZAL gORBOVSKIJ. -
mY DAZHE HOTELI ZA VAMI NYRYATX, NO YA NE UMEYU. vOT VY, NAVERNOE, DAZHE NE
MOZHETE PREDSTAVITX SEBE CHELOVEKA, KOTOROMU NI RAZU NE PRIHODILOSX NYRYATX
NA RABOTE... - oN OPROKINULSYA NA SPINU, POVERNULSYA NA BOK I PODPERSYA
RUKOJ. - zAVTRA YA ULETAYU, - SOOBSHCHIL ON DOVERITELXNO. - pROSTO NE ZNAYU,
KOGDA MNE SNOVA SLUCHITSYA POLEZHATX NA TRAVKE U OZERA I CHTOBY BYLA
VOZMOZHNOSTX PONYRYATX S AKVASTATOM...
- vALYAJTE, - PREDLOZHIL YA.
oN VNIMATELXNO POSMOTREL NA AKVASTAT I POTROGAL EGO.
- oBYAZATELXNO, - SKAZAL ON I LEG NA SPINU.
oN ZALOZHIL RUKI POD GOLOVU I SMOTREL NA MENYA, MEDLENNO POMARGIVAYA
REDKIMI RESNICAMI. bYLO V NEM CHTO-TO NEPOBEDIMO RASPOLAGAYUSHCHEE. nE ZNAYU
DAZHE, CHTO IMENNO. mOZHET BYTX, GLAZA - DOVERCHIVYE I NEMNOGO PECHALXNYE. iLI
TO, CHTO UHO U NEGO OTTOPYRIVALOSX IZ-POD POVYAZKI KAK-TO OCHENX UZH POTESHNO.
nASMOTREVSHISX NA MENYA, ON PEREVEL GLAZA I USTAVILSYA NA SINYUYU STREKOZU,
KACHAYUSHCHUYUSYA NA TRAVINKE. gUBY U NEGO NEZHNO VYTYANULISX DUDKOJ.
- sTREKOZOCHKA, - PROIZNES ON. - sTREKOZULECHKA. - sINYAYA... oZERNAYA...
kRASAVICA... sIDIT SEBE AKKURATNENXKO, SMOTRIT, KOGO BY SLOPATX... - oN
PROTYANUL RUKU, NO STREKOZA SORVALASX S TRAVINKI I PO DUGE USHLA K KAMYSHAM.
oN PROVODIL EE GLAZAMI, A POTOM SNOVA ULEGSYA. -kAK |TO SLOZHNO, DRUZXYA
MOI, - SKAZAL ON, I mASHKA TOTCHAS SELA I VPILASX V NEGO KRUGLYMI GLAZAMI.
- vEDX SOVERSHENNA, IZYASHCHNA I VSEM DOVOLXNA! sKUSHALA MUHU RAZMNOZHILASX, A
TAM I POMIRATX PORA. pROSTO, IZYASHCHNO, RACIONALXNO. i NET TEBE NI DUHOVNOGO
SMYATENIYA, NI LYUBOVNYH MUK, NI SAMOSOZNANIYA, NI SMYSLA BYTIYA...
- mASHINA, - SKAZALA VDRUG mASHKA. - sKUCHNYJ KIBER!
eTO MOYA-TO mASHKA! ya CHUTX NE ZAHOHOTAL, NO SDERZHALSYA, TOLXKO ZASOPEL,
KAZHETSYA, ONA POSMOTRELA NA MENYA S NEUDOVOLXSTVIEM.
- sKUCHNYJ, - SOGLASILSYA gORBOVSKIJ. - iMENNO. a TEPERX PREDSTAVXTE
SEBE, TOVARISHCHI, STREKOZU YADOVITO-ZHELTO-ZELENUYU, S KRASNYMI POPERECHINAMI,
RAZMAH KRYLXEV SEMX METROV, NA CHELYUSTYAH CHERNAYA GADKAYA SLIZX...
pREDSTAVILI? - oN ZADRAL BROVI I POSMOTREL NA NAS. - vIZHU, CHTO NE
PREDSTAVILI. ya OT NIH BEGAL BEZ PAMYATI, A U MENYA VEDX BYLO ORUZHIE... vOT
I SPRASHIVAETSYA, CHTO U NIH OBSHCHEGO, U |TIH DVUH SKUCHNYH KIBEROV?
- eTA ZELENAYA, - SKAZAL YA, - S DRUGOJ PLANETY, VEROYATNO?
- nESOMNENNO.
- s pANDORY?
- iMENNO S pANDORY, - SKAZAL ON.
- chTO U NIH OBSHCHEGO?
- dA. chTO?
- eTO ZHE YASNO, - SKAZAL YA. - oDINAKOVYJ UROVENX PERERABOTKI
INFORMACII. rEAKCIYA NA UROVNE INSTINKTA.
oN VZDOHNUL.
- sLOVA, - SKAZAL ON. - pRAVDA, VY NE SERDITESX, NO |TO ZHE TOLXKO
SLOVA. eTO ZHE MNE NE POMOZHET. mNE NADO ISKATX SLEDY RAZUMA VO vSELENNOJ,
A YA NE ZNAYU, CHTO TAKOE RAZUM. a MNE GOVORYAT O RAZNYH UROVNYAH PERERABOTKI
INFORMACII. ya VEDX ZNAYU, CHTO |TOT UROVENX U MENYA I U STREKOZY RAZNYJ, NO
VEDX |TO VSE INTUICIYA. vY MNE SKAZHITE: VOT YA NASHEL TERMITNIK - |TO SLEDY
RAZUMA ILI NET? nA mARSE I vLADISLAVE NASHLI ZDANIYA BEZ OKON, BEZ DVEREJ.
eTO SLEDY RAZUMA? chTO MNE ISKATX? rAZVALINY? nADPISI? rZHAVYJ GVOZDX?
sEMIGRANNUYU GAJKU? oTKUDA YA ZNAYU, KAKIE ONI OSTAVLYAYUT SLEDY? vDRUG U NIH
CELX ZHIZNI - UNICHTOZHATX ATMOSFERU VEZDE, GDE NI VSTRETYAT. iLI STROITX
KOLXCA VOKRUG PLANET. iLI GIBRIDIZIROVATX ZHIZNX. iLI SOZDAVATX ZHIZNX. a
MOZHET BYTX, |TA STREKOZA I ESTX V NEZAPAMYATNYE VREMENA ZAPUSHCHENNYJ V
SAMOPROIZVODSTVO KIBERNETICHESKIJ APPARAT? ya UZH NE GOVORYU O SAMIH
NOSITELYAH RAZUMA. vEDX MOZHNO ZHE DVADCATX RAZ PROJTI MIMO I TOLXKO NOS
VOROTITX OT SKOLXZKOGO CHUCHELA, HRYUKAYUSHCHEGO V LUZHE. a CHUCHELO RASSMATRIVAET
TEBYA PREKRASNYMI ZHELTYMI BELXMAMI I RAZMYSHLYAET: "lYUBOPYTNO. nESOMNENNO,
NOVYJ VID. sLEDUET VERNUTXSYA SYUDA S |KSPEDICIEJ I VYLOVITX HOTX ODIN
|KZEMPLYAR..."
oN PRIKRYL GLAZA LADONXYU I ZADUDEL PESENKU. mASHKA ELA EGO GLAZAMI I
ZHDALA. ya TOZHE ZHDAL I DUMAL S SOCHUVSTVIEM: PLOHO RABOTATX, KOGDA ZADACHA NE
POSTAVLENA CHETKO. tRUDNO RABOTATX. bREDESHX, KAK VPOTXMAH, I NET TEBE NI
RADOSTI, NI UDOVOLXSTVIYA. sLYSHAL YA OB |TIH ASTROARHEOLOGAH. nELXZYA BYLO K
NIM OTNOSITXSYA SERXEZNO. nIKTO I NE OTNOSILSYA.
- a RAZUM V KOSMOSE ESTX, - SKAZAL gORBOVSKIJ. - eTO NESOMNENNO. uZH
TEPERX-TO YA ZNAYU, CHTO ESTX. nO ON NE TAKOJ, KAK MY DUMAEM. nE TOT,
KOTOROGO MY ZHDEM. i ISHCHEM MY EGO NE TAM. iLI NE TAK. i POPROSTU NE ZNAEM
MY, CHTO ISHCHEM...
"vOT IMENNO, - PODUMAL YA. - nE TOT, NE TAM, NE TAK... eTO ZHE
NESERXEZNO, TOVARISHCHI... rEBYACHESTVO SPLOSHNOE..."
- vOT, NAPRIMER, gOLOS pUSTOTY, - PRODOLZHAL ON. - sLYHALI? nAVERNOE,
NET. pOLSOTNI LET NAZAD OB |TOM PISALI, A TEPERX UZH I NE PISHUT. pOTOMU
CHTO, VIDITE LI, NET NIKAKIH SDVIGOV, A RAZ NET SDVIGOV, TO, MOZHET, I
gOLOSA-TO NET? u NAS VEDX HVATAET |TIH ZYABLIKOV - SAMI V NAUKE
RAZBIRAYUTSYA PLOHO OT LENOSTI ILI TAM PLOHOGO VOSPITANIYA, NO PONASLYSHKE
ZNAYUT, CHTO CHELOVEK-DE VSEMOGUSHCH. aJ-YAJ-YAJ, STYDNO, NELXZYA, NE BUDEM...
eTAKIJ DESHEVENXKIJ ANTROPOCENTRIZM...
- a CHTO |TO TAKOE - gOLOS pUSTOTY? - SPROSILA mASHKA TIHONXKO.
- eSTX TAKOJ LYUBOPYTNYJ |FFEKT. nA NEKOTORYH NAPRAVLENIYAH V KOSMOSE.
eSLI VKLYUCHITX BORTOVOJ PRIEMNIK NA AVTONASTROJKU, TO RANO ILI POZDNO ON
NASTROITSYA NA STRANNUYU PEREDACHU. rAZDAETSYA GOLOS, SPOKOJNYJ I
RAVNODUSHNYJ, I POVTORYAET ON ODNU I TU ZHE FRAZU NA RYBXEM YAZYKE. mNOGO LET
EGO LOVYAT, I MNOGO LET ON POVTORYAET ODNO I TO ZHE. ya SLYSHAL |TO, I MNOGIE
SLYSHALI, NO NEMNOGIE RASSKAZYVAYUT. eTO NE OCHENX PRIYATNO VSPOMINATX. vEDX
RASSTOYANIE DO zEMLI NEVOOBRAZIMOE. eFIR PUST - DAZHE POMEH NET, TOLXKO
SLABYE SHOROHI. i VDRUG RAZDAETSYA |TOT GOLOS. a TY NA VAHTE - ODIN. vSE
SPYAT, TIHO, STRASHNO - I |TOT GOLOS. dA, NEPRIYATNO, CHESTNOE SLOVO.
sUSHCHESTVUYUT ZAPISI |TOGO GOLOSA. mNOGIE BILISX NAD DESHIFROVKOJ I BXYUTSYA
SEJCHAS, NO, PO-MOEMU, |TO BESSMYSLENNO... eSTX I DRUGIE ZAGADKI.
zVEZDOLETCHIKI MNOGOE MOGLI BY PORASSKAZATX, TOLXKO ONI NE LYUBYAT... - oN
POMOLCHAL I DOBAVIL S KAKOJ-TO PECHALXNOJ NASTOJCHIVOSTXYU: - eTO NADO
PONYATX. eTO NE PROSTO. vEDX MY DAZHE NE ZNAEM, CHEGO ZHDATX. oNI MOGUT
VSTRETITXSYA S NIMI V LYUBUYU MINUTU. lICOM K LICU. i - VY PONIMAETE - ONI
MOGUT OKAZATXSYA NEIZMERIMO VYSHE NAS. sOVSEM NE TAKIE, KAK MY, I VDOBAVOK
NEIZMERIMO VYSHE. tOLKUYUT O STOLKNOVENIYAH I KONFLIKTAH, O VSYAKOM TAM
RAZLICHNOM PONIMANII GUMANNOSTI I DOBRA, A YA NE |TOGO BOYUSX. bOYUSX
NEBYVALOGO UNICHTOZHENIYA CHELOVECHESTVA, GIGANTSKOGO PSIHOLOGICHESKOGO SHOKA.
vEDX MY TAKIE GORDYE. mY SOZDALI TAKOJ ZAMECHATELXNYJ MIR, MY ZNAEM TAK
MNOGO, MY VYRVALISX V bOLXSHUYU vSELENNUYU, MY TAM OTKRYVAEM, IZUCHAEM,
ISSLEDUEM - CHTO? dLYA NIH |TA vSELENNAYA - DOM RODNOJ. mILLIONY LET ONI
ZHIVUT V NEJ, KAK MY ZHIVEM NA zEMLE, I TOLXKO UDIVLYAYUTSYA NA NAS: OTKUDA
TAKIE POYAVILISX SREDI ZVEZD?..
oN VDRUG ZAMOLCHAL I RYVKOM PODNYALSYA, PRISLUSHIVAYASX. ya DAZHE
VZDROGNUL.
- eTO GROM, - TIHONXKO SKAZALA mASHKA. oNA POSMOTRELA NA NEGO,
PRIOTKRYV ROT. - gROM... gROZA BUDET...
oN VSE PRISLUSHIVALSYA, SHARYA GLAZAMI PO NEBU. - nET, |TO NE GROM, -
PROGOVORIL ON NAKONEC I SNOVA SEL. - lAJNER. vON, VIDITE?
nA FONE SIZYH TUCH SVERKNULA I PROPALA BLESTYASHCHAYA POLOSKA. i SNOVA
SLABO GROMYHNULO V NEBE.
- vOT I SIDI TEPERX - ZHDI, - SKAZAL ON NEPONYATNO. oN POSMOTREL NA
MENYA, ULYBAYASX, A V GLAZAH BYLI PECHALX I NAPRYAZHENNOE OZHIDANIE. pOTOM VSE
PROPALO, I GLAZA STALI PREZHNIMI, DOVERCHIVYMI. - a VY CHEM ZANIMAETESX,
sTANISLAV iVANOVICH? - SPROSIL ON.
ya RESHIL, CHTO EMU ZAHOTELOSX PEREMENITX TEMU, I STAL RASSKAZYVATX PRO
SEPTOPODOV. chTO ONI OTNOSYATSYA K PODKLASSU DVUZHABERNYH KLASSA GOLOVONOGIH
MOLLYUSKOV I PREDSTAVLYAYUT SOBOJ OSOBUYU, NE IZVESTNUYU RANEE TRIBU OTRYADA
VOSXMINOGIH. hARAKTERIZUYUTSYA ONI REDUKCIEJ TRETXEJ LEVOJ RUKI, PARNOJ K
TRETXEJ PRAVOJ GEKTOKOTILIZIROVANNOJ, TREMYA RYADAMI PRISOSOK NA RUKAH,
POLNYM OTSUTSTVIEM CELOMA, NEOBYCHAJNO MOSHCHNYM RAZVITIEM VENOZNYH SERDEC,
MAKSIMALXNOJ DLYA GOLOVONOGIH KONCENTRACIEJ CENTRALXNOJ NERVNOJ SISTEMY I
NEKOTORYMI DRUGIMI, NE STOLX ZNACHITELXNYMI OSOBENNOSTYAMI. vPERVYE IH
OBNARUZHILI NEDAVNO, KOGDA OTDELXNYE OSOBI POYAVILISX U VOSTOCHNYH I
YUGO-VOSTOCHNYH BEREGOV aZII. a SPUSTYA GOD IH STALI NAHODITX V NIZHNEM
TECHENII VELIKIH REK - mEKONGA, yaNIZY, hUANH| I aMURA, A TAKZHE V OZERAH
DOVOLXNO DALEKO OT OKEANSKOGO POBEREZHXYA - NAPRIMER, VOT V |TOM OZERE. i
|TO PORAZITELXNO, POTOMU CHTO OBYKNOVENNO GOLOVONOGIE V VYSSHEJ STEPENI
STENOGALINNY I IZBEGAYUT DAZHE ARKTICHESKIH VOD S IH PONIZHENNOJ SOLENOSTXYU.
i ONI POCHTI NIKOGDA NE VYHODYAT NA SUSHU. nO FAKT OSTAETSYA FAKTOM:
SEPTOPODY PREVOSHODNO CHUVSTVUYUT SEBYA V PRESNOJ VODE I VYHODYAT NA SUSHU.
oNI ZABIRAYUTSYA V LODKI I NA MOSTY, A NEDAVNO DVOIH OBNARUZHILI V LESU,
KILOMETRAH V TRIDCATI OTSYUDA...
mASHKA MENYA SLUSHATX NE STALA. ya |TO EJ VSE UZHE RASSKAZYVAL. oNA POSHLA
V PALATKU, PRINESLA OTTUDA "GOLOSOK" I VKLYUCHILA AVTONASTROJKU. vIDNO, EJ
BYLO NEVTERPEZH POJMATX gOLOS pUSTOTY.
a gORBOVSKIJ SLUSHAL OCHENX VNIMATELXNO.
- eTI DVOE BYLI ZHIVY? - SPROSIL ON.
- nET, IH NASHLI MERTVYMI. zDESX V LESU - ZAPOVEDNIK. sEPTOPODOV
ZATOPTALI I NAPOLOVINU S®ELI DIKIE KABANY. nO V TRIDCATI KILOMETRAH OT
VODY ONI ESHCHE BYLI ZHIVY! mANTIJNAYA POLOSTX OBOIH BYLA NABITA VLAZHNYMI
VODOROSLYAMI. vIDIMO, TAK SEPTOPODY SOZDAYUT NEKOTORYJ ZAPAS VODY DLYA
PEREHODOV PO SUSHE. vODOROSLI BYLI OZERNYE. sEPTOPODY, NESOMNENNO, SHLI OT
|TIH VOT OZER DALXSHE NA YUG, V GLUBX SUSHI. sLEDUET OTMETITX, CHTO VSE
POJMANNYE DO SIH POR OSOBI BYLI VZROSLYMI SAMCAMI. nI ODNOJ SAMKI, NI
ODNOGO DETENYSHA. vEROYATNO, SAMKI I DETENYSHI NE MOGUT ZHITX V PRESNOJ VODE
I VYHODITX NA SUSHU.
- vSE |TO OCHENX INTERESNO, - SKAZAL YA. - vEDX, KAK PRAVILO,
OKEANSKIE ZHIVOTNYE REZKO MENYAYUT OBRAZ ZHIZNI TOLXKO V PERIODY RAZMNOZHENIYA.
tOGDA INSTINKT ZASTAVLYAET IH UHODITX V SOVERSHENNO NEPRIVYCHNYE MESTA. nO
ZDESX NE MOZHET BYTX I RECHI O RAZMNOZHENII. zDESX KAKOJ-TO DRUGOJ INSTINKT,
MOZHET BYTX ESHCHE BOLEE DREVNIJ I MOSHCHNYJ. sEJCHAS DLYA NAS GLAVNOE -
PROSLEDITX PUTI MIGRACII. vOT YA I SIZHU NA |TOM OZERE, PO DESYATX CHASOV V
SUTKI POD VODOJ. sEGODNYA POMETIL ODNOGO. eSLI POVEZET - DO VECHERA POMECHU
ESHCHE ODNOGO-DVUH. a NOCHXYU ONI STANOVYATSYA NEOBYCHAJNO AKTIVNYMI I HVATAYUT
VSE, CHTO K NIM PRIBLIZHAETSYA. bYLI DAZHE SLUCHAI NAPADENIYA NA LYUDEJ. nO
TOLXKO NOCHXYU.
mASHKA ZAPUSTILA PRIEMNIK NA POLNUYU MOSHCHNOSTX I NASLAZHDALASX MOGUCHIMI
ZVUKAMI.
- pOTISHE, mASHA, - POPROSIL YA.
oNA SDELALA POTISHE.
- zNACHIT, VY IH METITE, - SKAZAL gORBOVSKIJ. - zABAVNO. chEM?
- gENERATORAMI ULXTRAZVUKA. - ya VYTASHCHIL IZ METCHIKA OBOJMU I POKAZAL
AMPULU. - vOT TAKIMI PULXKAMI. v PULXKE - GENERATOR, PROSLUSHIVAETSYA POD
VODOJ NA DVADCATX - TRIDCATX KILOMETROV.
oN OSTOROZHNO VZYAL AMPULU I VNIMATELXNO OSMOTREL EE. lICO EGO STALO
PECHALXNYM I STARYM.
- oSTROUMNO, - PROBORMOTAL ON. - pROSTO I OSTROUMNO. ..
oN VSE VERTEL V PALXCAH, SLOVNO OSHCHUPYVAYA, AMPULU, POTOM POLOZHIL EE
PEREDO MNOJ NA TRAVU I PODNYALSYA. dVIZHENIYA EGO STALI MEDLENNYMI I
NEUVERENNYMI. oN OTOSHEL V STORONU K SVOEJ ODEZHDE, RAZVOROSHIL EE, NASHEL
BRYUKI I ZASTYL, DERZHA IH PERED SOBOJ.
ya SLEDIL ZA NIM, OSHCHUSHCHAYA SMUTNOE BESPOKOJSTVO. mASHKA DERZHALA NAGOTOVE
METCHIK, CHTOBY RASSKAZATX, KAK S NIM OBRASHCHATXSYA, I TOZHE SLEDILA ZA
gORBOVSKIM. uGLY GUB EE SKORBNO OPUSTILISX. ya DAVNO ZAMETIL, CHTO U NEE
|TO CHASTO BYVAET: VYRAZHENIE LICA STANOVITSYA TAKIM ZHE, KAK U CHELOVEKA, ZA
KOTORYM ONA NABLYUDAET...
lEONID aNDREEVICH VDRUG ZAGOVORIL OCHENX NEGROMKO I S KAKOJ-TO
NASMESHKOJ V GOLOSE:
- zABAVNO, CHESTNOE SLOVO... dO CHEGO ZHE OTCHETLIVAYA ANALOGIYA. vEKA ONI
SIDELI V GLUBINAH, A TEPERX PODNYALISX I VYSHLI V CHUZHOJ, VRAZHDEBNYJ IM
MIR... i CHTO ZHE IH GONIT? tEMNYJ DREVNIJ INSTINKT, GOVORITE? iLI SPOSOB
PERERABOTKI INFORMACII, PODNYAVSHIJSYA DO UROVNYA NESTERPIMOGO LYUBOPYTSTVA? a
VEDX LUCHSHE BY EMU SIDETX DOMA, V SOLENOJ VODE, NO TYANET CHTO-TO... TYANET
EGO NA BEREG... - oN VSTREPENULSYA I PRINYALSYA NATYAGIVATX BRYUKI. bRYUKI U
NEGO BYLI STAROMODNYE, DLINNYE. nATYAGIVAYA IH, ON ZAPRYGAL NA ODNOJ NOGE.
- pRAVDA, sTANISLAV iVANOVICH, VEDX |TO, NADO DUMATX, NE PROSTYE
GOLOVONOGIE, A?
- v SVOEM RODE, KONECHNO, - SOGLASILSYA YA.
oN NE SLUSHAL. oN POVERNULSYA K PRIEMNIKU I USTAVILSYA NA NEGO. i MY S
mASHKOJ TOZHE USTAVILISX NA PRIEMNIK. iZ PRIEMNIKA RAZDAVALISX MOSHCHNYE
NEBLAGOZVUCHNYE SIGNALY, POHOZHIE NA POMEHI OT RENTGENOVSKOJ USTANOVKI.
mASHKA POLOZHILA METCHIK.
- shESTX I VOSEMX SOTYH METRA, - SKAZALA ONA RASTERYANNO. - kAKAYA-TO
STANCIYA OBSLUZHIVANIYA, A CHTO?
oN PRISLUSHIVALSYA K SIGNALAM, ZAKRYV GLAZA I NAKLONIV GOLOVU NABOK.
- nET, |TO NE STANCIYA OBSLUZHIVANIYA, - PROGOVORIL ON, - eTO YA.
- chTO?
- eTO YA. ya - lEONID aNDREEVICH gORBOVSKIJ.
- z-ZACHEM?
oN ZASMEYALSYA BEZ VSYAKOJ RADOSTI.
- dEJSTVITELXNO - ZACHEM? oCHENX HOTEL BY ZNATX - ZACHEM? - oN NATYANUL
RUBASHKU. - zACHEM TRI PILOTA I IH KORABLX, VERNUVSHISX IZ REJSA en 101 -
en 2657, SDELALISX ISTOCHNIKAMI RADIOVOLN S DLINOJ VOLNY SHESTX I
VOSEMXDESYAT TRI TYSYACHNYH?
mY S mASHKOJ, KONECHNO, MOLCHALI. i ON ZAMOLCHAL, ZASTEGIVAYA SANDALII.
- nAS ISSLEDOVALI VRACHI. nAS ISSLEDOVALI FIZIKI. - oN PODNYALSYA I
OTRYAHNUL S BRYUK PESOK I TRAVINKI. - vSE PRISHLI K EDINSTVENNOMU VYVODU:
|TO NEVOZMOZHNO. mOZHNO BYLO UMERETX OT SMEHA, GLYADYA NA IH UDIVLENNYE LICA.
nO NAM BYLO, CHESTNOE SLOVO, NE DO SMEHU. tOLYA oBOZOV OTKAZALSYA OT OTPUSKA
I ULETEL NA pANDORU. oN ZAYAVIL, CHTO PREDPOCHITAET IZLUCHATX PODALXSHE OT
zEMLI. vALXKENSHTEJN USHEL RABOTATX NA PODVODNUYU STANCIYU. oDIN YA VOT BROZHU
I IZLUCHAYU. i CHEGO-TO VSE VREMYA ZHDU. zhDU I BOYUSX. bOYUSX, NO ZHDU. vY
PONIMAETE MENYA?
- nE ZNAYU, - SKAZAL YA I POKOSILSYA NA mASHKU.
- vY PRAVY, - SKAZAL ON. oN VZYAL PRIEMNIK I ZADUMCHIVO PRILOZHIL EGO K
OTTOPYRENNOMU UHU. - i NIKTO NE ZNAET. vOT UZHE CELYJ MESYAC. nE OSLABEVAYA,
NE PRERYVAYASX. uA-UI... uA-UI... dNEM I NOCHXYU. rADUEMSYA MY ILI GORYUEM.
sYTY MY ILI GOLODNY. rABOTAEM ILI BEZDELXNICHAEM. uA-UI... a IZLUCHENIE
"tARI|LYA" PADAET. "tARI|LX" - |TO MOJ KORABLX. eGO TEPERX POSTAVILI NA
PRIKOL. nA VSYAKIJ SLUCHAJ. eGO IZLUCHENIE ZABIVAET UPRAVLENIE KAKIMI-TO
AGREGATAMI NA vENERE, OTTUDA SHLYUT ZAPROSY, RAZDRAZHAYUTSYA... zAVTRA YA UVEDU
EGO PODALXSHE... - oN VYPRYAMILSYA I HLOPNUL SEBYA DLINNYMI RUKAMI PO BEDRAM.
- nU, MNE PORA. dO SVIDANIYA. zhELAYU VAM UDACHI. dO SVIDANIYA, mASHENXKA. nE
LOMAJ NAD |TIM GOLOVU. eTO OCHENX NE PROSTAYA ZAGADKA, CHESTNOE SLOVO.
oN PODNYAL RUKU RASKRYTOJ LADONXYU VVERH, KIVNUL I POSHEL - DLINNYJ,
UGLOVATYJ. mY SMOTRELI EMU VSLED. u PALATKI ON OSTANOVILSYA I SKAZAL:
- zNAETE... vY KAK-NIBUDX PODELIKATNEE VSE-TAKI S |TIMI
SEPTOPODAMI... a TO TAK VOT - METISHX, A EMU, MECHENOMU, ODNI NEPRIYATNOSTI.
i ON USHEL. ya POLEZHAL NEMNOGO ZHIVOTOM VNIZ, ZATEM POGLYADEL NA mASHKU.
mASHKA VSE SMOTRELA EMU VSLED. sRAZU BYLO VIDNO, CHTO lEONID aNDREEVICH
PROIZVEL NA NEE VPECHATLENIE. a NA MENYA NET. mENYA SOVSEM NE TROGALI EGO
SOOBRAZHENIYA O TOM, CHTO NOSITELI mIROVOGO rAZUMA MOGUT OKAZATXSYA
NEIZMERIMO VYSHE NAS. pUSTX SEBE OKAZYVAYUTSYA. pO-MOEMU, CHEM VYSHE ONI
BUDUT, TEM MENXSHE U NAS SHANSOV OKAZATXSYA U NIH NA DOROGE. eTO KAK PLOTVA,
DLYA KOTOROJ NIPOCHEM SETX S KRUPNYMI YACHEJKAMI. a CHTO KASAETSYA GORDOSTI,
UNIZHENIYA, SHOKA... vEROYATNO, MY PEREZHIVEM |TO. ya-TO UZH KAK-NIBUDX PEREZHIL
BY. i TO, CHTO MY OTKRYVAEM DLYA SEBYA I IZUCHAEM DAVNO OBZHITUYU IMI
vSELENNUYU, - NU I CHTO ZHE? dLYA NAS-TO VEDX ONA NE OBZHITA! a ONI DLYA NAS
VSEGO-NAVSEGO CHASTX PRIRODY, KOTORUYU TOZHE PREDSTOIT OTKRYTX I IZUCHITX,
BUDX ONI HOTX TRIZHDY VYSHE NAS... oNI DLYA NAS VNESHNIE! hOTYA, RAZUMEETSYA,
ESLI BY MENYA, NAPRIMER, POMETILI, KAK YA MECHU SEPTOPODOV... ya VZGLYANUL NA
CHASY I POSPESHNO SEL. pORA BYLO VERNUTXSYA K DELAM. ya ZAPISAL NOMER
POSLEDNEJ AMPULY. pROVERIL AKVASTAT. sLAZIL V PALATKU, NASHEL
ULXTRAZVUKOVOJ LOKATOR I POLOZHIL EGO V KARMAN PLAVOK.
- pOMOGI MNE, mASH, - SKAZAL YA I STAL NATYAGIVATX AKVASTAT.
mASHKA VSE SIDELA PERED PRIEMNIKOM I SLUSHALA NEZATIHAYUSHCHIE "UA-UI".
oNA POMOGLA MNE NADETX AKVASTAT, I MY VMESTE VOSHLI V VODU. pOD VODOJ YA
VKLYUCHIL LOKATOR. zAPELI SIGNALY - |TO MOI MECHENYE SONNO BRODILI PO OZERU.
mY ZNACHITELXNO POSMOTRELI DRUG NA DRUGA I VYNYRNULI. mASHKA OTPLEVALASX,
UBRALA MOKRYE VOLOSY SO LBA I SKAZALA:
- dA VEDX ESTX ZHE RAZNICA MEZHDU ZVEZDNYM KORABLEM I MOKROJ TINOJ V
ZHABERNOM MESHKE...
ya VELEL EJ VERNUTXSYA NA BEREG I SNOVA NYRNUL. nET, NA MESTE
gORBOVSKOGO YA TAK NE VOLNOVALSYA BY. vSE |TO SLISHKOM NESERXEZNO. kAK I VSYA
EGO ASTROARHEOLOGIYA. sLEDY IDEJ... pSIHOLOGICHESKIJ SHOK... nE BUDET
NIKAKOGO SHOKA. sKOREE VSEGO, MY PROSTO NE ZAMETIM DRUG DRUGA. vRYAD LI MY
IM TAK UZH INTERESNY...
/* Scanned, OCR-ed, spell-checked and formatted by dacota@iis.nsk.su */
Last-modified: Mon, 24 Jan 2000 11:21:07 GMT