Gospodin Pandi, pochemu u etih vyrodkov takie boli? I u vseh srazu. Kak eto tak? -- Ot strahu, -- otvetil Pandi, dlya vazhnosti poniziv golos. -- Vyrodki, ponimaesh'? CHitat' tebe nado bol'she, Mak. Est' takaya broshyura: "Vyrodki, kto oni i otkuda". Prochti, a to kak byl ty durakom, tak i ostaneshsya. Na odnoj hrabrosti daleko ne uedesh'... -- on pomolchal. -- My vot volnuemsya, naprimer, ili zlimsya, skazhem, ili ispugalis' -- u nas nichego, tol'ko vspoteem razve ili, skazhem, podzhilki zatryasutsya. A u nih organizm nenormal'nyj, vyrozhdennyj. Zlitsya on na kogo-nibud', ili, naprimer, strusil -- u nego srazu sil'nye boli v golove i po vsemu telu. Do bespamyatstva. Ponyal? Po takoj osobennosti my ih uznaem i, konechno, zaderzhivaem... Berem... A horoshi perchatochki, kak raz na menya. Kak ty polagaesh'? -- Tesnovaty oni mne, gospodin Pandi, -- pozhalovalsya Maksim. -- Davajte pomenyaemsya: vy eti voz'mite, a mne svoi otdajte, raznoshennye. Pandi byl ochen' dovolen, i Maksim byl dovolen. I vdrug on vspomnil Fanka, kak tot korchilsya v mashine ot boli... I kak ego zabrali patrul'nye legionery. Tol'ko chego on mog ispugat'sya? I na kogo on mog zlit'sya? Ved' on ne volnovalsya, spokojno vel mashinu, posvistyvaya, ochen' emu chego-to hotelos'... Veroyatno, kurit'. Vprochem, on obernulsya, uvidel patrul'nuyu mashinu... Ili eto bylo posle?.. Da, on ochen' toropilsya, a furgon zagorazhival dorogu... Mozhet byt', on razozlilsya?.. "Da net, chego ya vydumyvayu, malo li kakie pristupy byvayut u lyudej... A zaderzhali ego za avariyu. Interesno, odnako, kuda on vez menya i kto on takoj? Fanka nado by najti..." On nachistil sapogi, privel sebya v sovershennyj poryadok pered bol'shim zerkalom, navesil na sheyu avtomat, snova poglyadelsya v zerkalo, i tut Gaj prikazal stroit'sya. Pridirchivo vseh oglyadev i proveriv znanie obyazannostej, Gaj pobezhal v rotnuyu kancelyariyu dolozhit'. Poka ego ne bylo, legionery sygrali v "mylo", bylo rasskazano tri istorii iz soldatskoj zhizni, kotorye Maksim ne ponyal iz-za neznaniya nekotoryh specificheskih vyrazhenij; potom k Maksimu pristali, chtoby on rasskazal, otkuda on takoj zdorovennyj -- eto stalo uzhe privychnoj shutkoj v sekcii -- i uprosili ego skatat' v trubochku paru monetok na pamyat'. Zatem iz kancelyarii vyshel rotmistr CHachu v soprovozhdenii Gaya. On tozhe pridirchivo vseh osmotrel, otoshel, skazavshi: "Vedi sekciyu, kapral", i sekciya napravilas' k shtabu. V shtabe rotmistr prikazal dejstvitel'nomu ryadovomu Pandi i kandidatu Simu sledovat' za soboj, a Gaj uvel ostal'nyh. Oni voshli v nebol'shuyu komnatu s plotno zaveshennymi oknami, propahshuyu dymom kuritel'nyh palochek. V dal'nem konce stoyal ogromnyj pustoj stol, vokrug stola byli rasstavleny trehnogie stul'ya, a na stene visela potemnevshaya kartina, izobrazhavshaya starinnoe srazhenie: loshadi, shchetinistye panciri iz dranki, obnazhennye piloobraznye mechi i celyj les kopij, pohozhih na vily. V desyati shagah ot stola i pravee dveri Maksim uvidel zheleznoe dyrchatoe siden'e. Ego edinstvennaya nozhka byla privinchena k polu zdorovennymi boltami. -- Vstat' po mestam! -- Skomandoval rotmistr, proshel vpered i sel u stola. Pandi zabotlivo ustanovil Maksima sprava i pozadi zheleznogo siden'ya, sam vstal sleva i shepotom prikazal: "Smirno". I oni zastyli. Rotmistr sidel, polozhiv nogu na nogu, pokurival i bezrazlichno poglyadyval na legionerov. On byl ochen' ravnodushen, odnako Maksim yavstvenno chuvstvoval, chto rotmistr samym vnimatel'nym obrazom nablyudaet za nim. Potom za spinoj Pandi raspahnulas' dver'. Pandi mgnovenno sdelal dva shaga vpered, shag vpravo i povorot nalevo. Maksim tozhe dernulsya bylo, no vovremya soobrazil, chto on na doroge ne stoit, a potomu prosto vykatil glaza podal'she. Vse-taki, bylo v etoj vzrosloj igre chto-to zarazitel'noe, nesmotrya na ee primitivnost' i ochevidnuyu neumestnost' pri bedstvennom polozhenii strany. -- Smirno! -- garknul Pandi. Rotmistr podnyalsya, gasya sigaretu v pepel'nice, i legkim shchelkan'em kablukov privetstvoval idushchih k stolu brigadira, kakogo-to neznakomogo cheloveka v shtatskom i brigadnogo ad'yutanta s tolstoj papkoj pod myshkoj. Brigadir uselsya za stol posredine, lico u nego bylo kisloe, nedovol'noe; on zasunul palec pod vorotnik, ottyanul i pokrutil golovoj. SHtatskij, nevzrachnyj malen'kij chelovechek, ploho vybrityj, s vyalym zheltym licom, neslyshno dvigayas', ustroilsya ryadom. Ad'yutant, ne sadyas', raskryl papku i stal perebirat' bumagi, peredavaya nekotorye brigadiru. Pandi, postoyav nemnogo kak by v nereshitel'nosti, tem zhe chetkim dvizheniem vernulsya na mesto. Za stolom negromko razgovarivali. "Ty budesh' segodnya v sobranii, CHachu?" -- Sprashival brigadir. "U menya dela", -- otvetstvoval rotmistr, zakurivaya sigaretu. "Naprasno, segodnya tam disput". - "Pozdno vspohvatilis'. YA uzhe vyskazalsya po etomu povodu". -- "Ne luchshim obrazom -- myagko zametil rotmistru shtatskij. -- Krome togo, menyayutsya obstoyatel'stva -- menyayutsya mneniya". -- "U nas v legione eto ne tak," -- suho skazal rotmistr. "Pravo zhe, gospoda, -- kapriznym golosom proiznes brigadir. -- Davajte vse-taki vstretimsya segodnya v sobranii..." -- "YA slyshal, svezhie ozernye griby privezli", -- ne perestavaya ryt'sya v bumagah, soobshchil ad'yutant. "V sobstvennom soku, a? Rotmistr!" -- Podderzhal ego shtatskij. "Net, gospoda, -- skazal rotmistr. -- U menya odno mnenie i ya uzhe vyskazal ego. A chto kasaetsya ozernyh gribov..." -- On dobavil chto-to neponyatnoe i vsya kompaniya rashohotalas', a rotmistr CHachu s dovol'nym vidom otkinulsya na spinku stula. Potom ad'yutant perestal ryt'sya v bumagah, nagnulsya k brigadiru i chto-to shepnul emu. Brigadir pokival. Ad'yutant sel i proiznes, obrashchayas' kak by k zheleznomu siden'yu: -- Nole Renadu! V koridore poslyshalos' dvizhenie, i v komnatu voshel pozhiloj, horosho odetyj, no kakoj-to izmyatyj i vstrepannyj muzhchina. Nogi ego slegka zapletalis'. Pandi vzyal ego za lokot' i usadil na siden'e. SHCHelknula, zakryvayas', dver'. Muzhchina gromko otkashlyalsya, upersya rukami v koleni i gordo podnyal golovu. -- Ta-ak, -- protyanul brigadir, razglyadyvaya bumagi, i vdrug zachastil skorogovorkoj: -- Nole Renadu, pyat'desyat shest' let, domovladelec, chlen magistratury... Ta-ak... CHlen kluba "Veteran". (SHtatskij zevnul, prikryvaya rot rukoj, vytyanul iz karmana pestryj zhurnal, polozhil sebe na koleni i prinyalsya parelistyvat'.) Zaderzhan togda-to tam-to... Pri obyske iz®yato... Ta-ak... CHto vy delali v dome nomer vosem' po ulice trubachej? -- YA vladelec etogo doma, -- s dostoinstvom otvetil Renadu. -- YA soveshchalsya so svoim upravlyayushchim. -- Dokumenty provereny? -- obratilsya brigadir k ad'yutantu. -- Tak tochno. Vse v poryadke. -- Ta-ak, -- skazal brigadir. -- Skazhite, gospodin Renadu, vam znakom kto-nibud' iz arestovannyh? -- Net, -- skazal Renadu. On energichno potryas golovoj. -- Kakim obrazom?.. Vprochem... Familiya odnogo iz nih... Ketshef... Po-moemu, u menya v dome zhivet nekij Ketshef... A vprochem, ne pomnyu. Mozhet byt', ya oshibayus', a mozhet byt', ne v etom dome. U menya est' eshche dva doma. Odin iz nih... -- Vinovat, -- perebil shtatskij, ne podnimaya glaz ot zhurnala. -- A o chem razgovarivali v kamere ostal'nye arestovannye, vy ne obratili vnimanie? -- |-e-e, -- protyanul Renadu. -- Dolzhen priznat'sya... U vas tam... Nasekomye... Vot my glavnym obrazom o nih... Kto-to sheptalsya v uglu, no mne, priznat'sya, bylo ne do nih... YA predpochel imet' delo s nasekomymi, he-he... -- Estestvenno, -- soglasilsya brigadir. -- Nu, chto zhe, my ne izvinyaemsya, gospodin Renadu. Vot vashi dokumenty, vy svobodny... Nachal'nik konvoya! -- skazal on, povysiv golos. Pandi raspahnul dver' i kriknul: -- Nachal'nik konvoya, k brigadiru! -- Ni o kakih izvineniyah ne mozhet byt' i rechi, -- vazhno proiznes Renadu. -- Vinovat tol'ko ya, ya odin... I dazhe ne ya, a proklyataya nasledstvennost'... Vy razreshite? -- Obratilsya on k Maksimu, ukazyvaya na stol, gde lezhali dokumenty. -- Sidet', -- negromko skazal Pandi. Voshel Gaj. Brigadir peredal emu dokumenty, prikazal vernut' gospodinu Renadu iz®yatoe imushchestvo, i gospodin Renadu byl otpushchen. -- Rashe Musai, -- skazal ad'yutant zheleznomu siden'yu. -- Rashe Musai! -- Povtoril Pandi v otkrytuyu dver'. Rashe Musai okazalsya hudym, sovershenno zamuchennym chelovekom v potrepannom domashnem halate i v odnoj tufle. Edva on sel, kak brigadir, nalivshis' krov'yu, zaoral: "Skryvaeshsya, merzavec?" -- Na chto Rashe Musai prinyalsya mnogoslovno i putanno ob®yasnyat', chto on sovsem ne skryvaetsya, chto u nego bol'naya zhena i troe detej, chto u nego za kvartiru ne placheno, chto ego uzhe dva raza zaderzhivali i otpuskali, chto rabotaet on na fabrike, mebel'shchik, chto on ni v chem ne vinovat. I Maksim uzhe ozhidal, chto ego vypustyat, no brigadir vdrug vstal s mesta i ob®yavil, chto Rashe Musai, soroka dvuh let, zhenatyj, imeyushchij dva zaderzhaniya, prigovarivaetsya, soglasno zakona o profilaktike, k semi godam. Primerno minutu Rashe Musai osmyslival etot prigovor, a zatem razygralas' uzhasnaya scena. Neschastnyj mebel'shchik plakal, nesvyazno umolyal o proshchenii, pytalsya padat' na koleni, i prodolzhal krichat' i plakat', poka Pandi vyvolakival ego v koridor. I Maksim snova pojmal na sebe vzglyad rotmistra CHachu. -- Kivi Popshu, -- skazal ad'yutant. V dver' vtolknuli plechistogo parnya s licom, izurodo- vannym kakoj-to kozhnoj bolezn'yu. Paren' okazalsya kvartirnym vorom -- recidivistom, byl zahvachen na meste prestupleniya i derzhalsya naglo-zaiskivayushche. On to prinimalsya molit' gospod nachal'nikov ne predavat' ego lyutoj smerti, to vdrug istericheski hihikal, otpuskal ostroty i zateval rasskazyvat' istorii iz svoej zhizni, kotorye vse nachinalis' odinakovo: "Zahozhu ya v odin dom..." On nikomu ne daval govorit'. Brigadir posle neskol'kih bezuspeshnyh popytok zadat' vopros otkinulsya na spinku stula i vozmushchenno poglyadel nalevo i napravo ot sebya. Rotmistr CHachu skazal rovnym golosom: -- Kandidat Sim, zatkni emu past'. Maksim ne znal, kak zatykayut past', poetomu on prosto vzyal Kivi Popshu za plecho i vstryahnul. U togo lyazgnuli chelyusti, on prikusil sebe yazyk i zamolchal. Togda shtatskij, davno uzhe s interesom nablyudavshij za arestovannym, proiznes: -- |togo ya voz'mu. Prigoditsya. -- Prekrasno! -- skazal brigadir i prikazal otpravit' Kivi Popshu obratno v kameru. Kogda ego vyveli, ad'yutant skazal: -- Vot i ves' musor. Teper' pojdet gruppa. -- Nachinajte pryamo s rukovoditelya, -- posovetoval shtatskij. -- Kak ego tam? Ketshef? Ad'yutant glyanul v bumagi i skazal zheleznomu siden'yu: -- Gel Ketshef. Vveli znakomogo -- cheloveka v belom halate. On byl v naruchnikah i poetomu derzhal ruki pered soboj, neestestvenno vytyanuv ih. Glaza u nego byli krasnye, lico oteklo. On sel i stal smotret' na kartinu poverh golovy brigadira. -- Vashe imya -- Gel Ketshef? -- sprosil brigadir. -- Da. -- Zubnoj vrach? -- Byl. -- V kakih otnosheniyah nahodites' s zubnym vrachom Gobbi? -- Kupil u nego praktiku. -- Pochemu zhe ne praktikuete? -- Prodal kabinet. -- Pochemu? -- Stesnennye obstoyatel'stvva. -- V kakih otnosheniyah nahodites' s Ordi Tader? -- Ona moya zhena. -- Deti est'? -- Byl. Syn. -- Gde on? -- Ne znayu. -- CHem zanimalis' vo vremya vojny? -- Voeval. -- Pochemu reshili zanyat'sya antigosudarstvennoj deyatel'nost'yu? -- Potomu chto v istorii mira ne bylo bolee otvratitel'nogo gosudarstva, -- skazal Ketshef. - Potomu chto lyubil svoyu zhenu i svoego rebenka. Potomu chto vy ubili moih druzej i rastlili moj narod. Potomu chto vsegda nenavidel vas. Dostatochno? -- Dostatochno, -- spokojno skazal brigadir. -- Bolee chem dostatochno. Skazhite luchshe, skol'ko vam platyat hontijcy? Ili vam platit Pandeya? CHelovek v belom halate zasmeyalsya. ZHutkij eto byl smeh. Tak mog by smeyat'sya mertvec. -- Konchajte etu komediyu, brigadir, -- skazal on. -- Zachem eto vam? -- Vy rukovoditel' gruppy? -- Da. Byl. -- Kogo iz chlenov vashej organizacii vy mozhete nazvat'? -- Nikogo. -- Vy uvereny? -- sprosil vdrug chelovek v shtatskom. -- Da. -- Vidite li, Ketshef, -- myagko skazal shtatskij -- vy nahodites' v krajne tyazhelom polozhenii. My znaem o vashej gruppe vse. My dazhe znaem koe-chto o svyazyah vashej gruppy. Vy dolzhny ponimat', chto eta informaciya poluchena nami ot kakogo-to lica, i teper' tol'ko ot vas zavisit kakoe imya budet u etogo lica -- Ketshef ili kakoe-nibud' drugoe... Ketshef molchal, opustiv golovu. -- Vy! -- karknul rotmistr CHachu. -- Vy, byvshij boevoj oficer! Vy ponimaete, chto vam predlagayut? Ne zhizn', massaraksh! CHest'! Ketshef opyat' zasmeyalsya, zakashlyalsya, no nichego ne skazal. Maksim chuvstvoval, chto etot chelovek nichego ne boitsya. Ni smerti, ni pozora. On uzhe vse perezhil. On uzhe schitaet sebya mertvecom i opozorennym... Brigadir pozhal plechami, podnyalsya i ob®yavil, chto Gel Ketshef prigovarivaetsya na osnovanii zakona ob ohrane obshchestvennogo zdorov'ya k unichtozheniyu. Srok ispolneniya prigovora -- sorok vosem' chasov. Prigovor mozhet byt' zamenen v sluchae soglasiya prigovorennogo dat' pokazaniya. Kogda Ketshefa vyveli, brigadir s neudovol'stviem skazal shtatskomu: "Ne ponimayu tebya. Po-moemu, on razgovorival dovol'no ohotno. Tipichnyj boltun -- po vashej zhe klassifikacii. Ne ponimayu..." SHtatskij zasmeyalsya: "Vot potomu-to, druzhishche, ty komanduesh' brigadoj, a ya... a ya -- u sebya". -- "Vse ravno, -- obizhenno skazal brigadir, -- rukovoditel' gruppy... Sklonen pofilosofstvovat'... Ne ponimayu...". -- "Druzhishche", -- skazal shtatskij, -- "ty kogda-nibud' videl filosofstvuyushchego pokojnika?" -- "A, vzdor..." -- "A vse-taki?" -- "Mozhet byt', ty videl?" -- sprosil brigadir. "Da, tol'ko chto", -- skazal shtatskij vesko. -- "I zamet', ne v pervyj raz... YA zhiv, on mertv -- o chem nam govorit'? Tak, kazhetsya u Verbelena?.." Rotmistr CHachu vdrug podnyalsya, podoshel vplotnuyu k Maksimu i proshipel emu v lico snizu vverh: "Kak stoish', kandidat? Kuda smotrish'? Smir-rna! Glaza pered soboj! Ne begat' glazami!" Neskol'ko sekund on, shumno dysha, razglyadyval Maksima -- zrachki ego besheno suzhalis' i rasshiryalis', -- potom vernulsya na svoe mesto i zakuril. -- Tak, -- skazal ad'yutant, -- ostalis': Ordi Tader, Memo Gramenu i eshche dvoe, kotorye otkazalisya sebya nazvat'. -- Vot s nih i nachnem, -- predlozhil shtatskij. -- Nomer sem'desyat tri -- trinadcat', -- skazal ad'yutant. Nomer sem'desyat tri -- trinadcat' voshel i sel na taburet. On tozhe byl v naruchnikah, hotya odna ruka u nego byla iskusstvennaya, suhoj, zhilistyj chelovek s boleznenno tolstymi, raspuhshimi ot ukusov gubami. -- Vashe imya? -- sprosil brigadir. -- Kotoroe? -- Veselo sprosil odnorukij. Maksim dazhe vzdrognul -- on byl uveren, chto odnorukij budet molchat'. -- U vas ih neskol'ko? Togda nazovite nastoyashchee. -- Moe nastoyashchee imya -- nomer sem'desyat tri -- trinadcat'. -- CHto vy delali v kvartire Ketshefa? -- Lezhal v obmoroke. K vashemu svedeniyu, ya eto horosho umeyu. Hotite, pokazhu? -- Ne trudites', -- skazal chelovek v shtatskom. On byl ochen' zol. -- Vam eshche ponadobitsya vashe umenie. Odnorukij vdrug zahohotal. On smeyalsya gromko, zvonko, kak molodoj, i Maksim s uzhasom ponyal, chto on smeetsya iskrenne. Lyudi za stolom molcha, slovno okamenev, slushali etot smeh. -- Massaraksh! -- skazal nakonec odnorukij, vytiraya slezy plechom. -- Nu i ugroza!.. Vprochem, vy eshche molody... Vashu rabotu nuzhno delat' po vozmozhnosti suho, kazenno -- za den'gi. |to proizvodit na podsledstvennogo ogromnoe vpechatlenie. Uzhasno, kogda tebya pytaet ne vrag, a chinovnik. Vot posmotrite na moyu ruku. Mne ee otpilili specialisty ego imperatorskogo velichestva v tri priema, i kazhdyj akt soprovozhdalsya obshirnoj perepiskoj... Palachi vypolnyali tyazheluyu, neblagodarnuyu rabotu, im bylo skuchno, oni pilili moyu ruku i rugali nishchenskie oklady. I mne bylo strashno. Tol'ko ochen' bol'shim usiliem voli ya uderzhalsya togda ot boltovni. A sejchas... YA zhe vizhu, chto vy menya nenavidite. Vy -- menya, ya -- vas. Prekrasno! No vy menya nenavidite men'she dvadcati let, a ya vas -- bol'she tridcati. Vy togda eshche peshkom pod stol hodili i muchali koshek, molodoj chelovek... -- A-a, -- skazal shtatskij. -- Staraya vorona. YA dumal, vas uzhe vseh perebili. -- I ne nadejtes', -- vozrazil odnorukij. - Nado vse-taki razbirat'sya v mire, gde vy zhivete... A to i razgovarivat' s vami ne o chem budet... -- Po-moemu, dostatochno, -- skazal brigadir, obrashchayas' k shtatskomu. Tot bystro napisal chto-to na zhurnale i dal brigadiru prochest'. Brigadir udivilsya, poter podborodok i s somneniem posmotrel na shtatskogo. SHtatskij ulybnulsya. Togda brigadir pozhal plechami i obratilsya k rotmistru: -- Svidetel' CHachu, kak vel sebya obvinyaemyj pri areste? -- Valyalsya na polu, -- mrachno otvetil rotmistr. -- To est' soprotivleniya ne okazyval... Ta-ak... -- brigadir nemnogo podumal, podnyalsya i oglasil progovor: -- Obvinyaemyj nomer sem'desyat tri -- trinadcat' prigovarivaetsya k smertnoj kazni, srok ispolneniya prigovora ne opredelyaetsya, vpred' do ispolneniya prigovora obvinyaemyj imeet prebyvat' v ssylke na vospitanii. Na lice rotmistra CHachu prostupilo prezritel'noe nedoumenie, a odnorukij, kogda ego vyvodili, tihon'ko smeyalsya i tryas golovoj, kak by govorya: "Nu i nu!" Zatem byl vveden nomer sem'desyat tri -- chetyrnadcat'. |to byl chelovek, kotoryj krichal, korchas' na polu. On byl polon straha, no derzhalsya vyzyvayushche. Pryamo s poroga on kriknul, chto otvechat' ne budet i snishozhdeniya ne zhelaet. On dejstvitel'no ne otvetil ni na odin vopros, dazhe na vopros shtatskogo: net li zhalob na durnoe obrashchenie? Konchilos' tem, chto brigadir posmotrel na shtatskogo i voprositel'no hmyknul. SHtatskij kivnul i skazal: "Da, ko mne". On kazalsya ochen' dovol'nym. Potom brigadir perebral ostavshiesya bumagi i skazal: -- Pojdemte, gospoda, poedim. Nevozmozhno... Sud udalilsya, a Maksimu i Pandi azreshili stoyat' vol'no. Kogda rotmistr tozhe vyshel, Pandi vozmushchenno skazal: -- Vidal gadov? Huzhe zmej, ej-bogu. Glavnoe ved' chto? Ne boli u nih golovy, kak by ty uznal, chto oni vyrodki? Podumat' strashno, chto togda bylo by... Maksim promolchal. Govorit' emu ne hotelos'. Kartina mira, eshche sutki nazad kazavshayasya takoj logichnoj i otchetlivoj, sejchas razmylas', poteryala ochertaniya. Vprochem, Pandi ne nuzhdalsya v replikah. Snyavshi, chtoby ne zapachkat', perchatki on izvlek iz karmana kulek s zharenymi oreshkami, ugostil Maksima i prinyalsya rasskazyvat', kak on ne terpit etot post. Vo-pervyh, strashno zarazit'sya ot vyrodkov. Vo-vtoryh, nekotorye iz nih, vrode etogo odnorukogo, vedut sebya nastol'ko naglo, chto sil net, kak ruki cheshutsya dat' po shee. Odin raz on vot tak terpel-terpel, a potom i dal -- chut' v kandidaty ne razzhalovali. Spasibo rotmistru, otstoyal. Zasadil tol'ko na dvadcat' sutok i eshche sorok sutok bez uvol'neniya... Maksim gryz oreshki, slushal vpoluha i molchal. "Nenavist', -- dumal on. -- Te nenavidyat etih, eti -- teh. Za chto? Samoe otvratitel'noe gosudarstvo... Pochemu? Otkuda on eto vzyal? Rastlili narod... Kak? CHto eto mozhet znachit'? I etot shtatskij... Ne mozhet byt', chto on namekal na pytki. |to zhe bylo davno, v srednie veka... Vprochem, fashizm. Da. Gitler. Osvencim. Rasovaya teoriya. Genocid. Mirovoe gospodstvo. Gaj -- fashist? I Rada? Net, nepohozhe... Gospodin rotmistr? Gm... Horosho by ponyat', kakaya sushchestvuet svyaz' mezhdu bol'noj golovoj i pristrastiem k nepovinoveniyu vlastyam. Pochemu sistemu PBZ stremyatsya razrushit' tol'ko vyrodki? I pri etom dazhe ne vse vyrodki?" -- Gospodin Pandi, -- skazal on. -- A hontijcy -- oni vse vyrodki, vy ne slyhali? Pandi gluboko zadumalsya. -- Kak tebe... Ponimaesh'... -- Proiznes on nakonec. -- My v osnovnom naschet vyrodkov gorodskih, tak i dikih, kotorye v lesah. A chto kasaetsya Honti ili, skazhem, eshche gde -- etomu, naverno, armejcev obuchayut. Glavnoe, chto ty dolzhen znat', chto hontijcy est' zlejshie vneshnie vragi nashego gosudarstva. Do vojny oni nam podchinyalis', a teper' zlobno mstyat... Vot i vse. Ponyal? -- Bolee ili menee, -- otvetil Maksim, i Pandi sejchas zhe zakatil emu vygovor: v legione tak ne otvechayut. V legione govoryat "tak tochno" ili "nikak net", a "bolee menee" est' vyrazhenie shtatskoe, eto kapralovoj sestrenke mozhesh' tak otvechat', a zdes' sluzhba, zdes' tak nel'zya... Veroyatno, on dolgo eshche razglagol'stvoval by v tom zhe duhe, blago tema byla blizkaya ego serdcu, da i slushatel' vnimatel'nyj, no tut vernulis' gospoda oficery, Pandi zamolchal na poluslove, prosheptal "smirno" i, sovershiv neobhodimye evolyucii mezhdu stolom i zheleznoj taburetkoj, zastyl. Maksim tozhe zastyl. Gospoda oficery byli v prekrasnom nastroenii. Rotmistr CHachu gromko i s prenebrezhitel'nym vidom rasskazyval, kak v devyanosto shestom oni lepili syroe testo pryamo na raskalennuyu bronyu i pal'chiki oblizyvali. Brigadir i shtatskij vozrazhali, chto boevoj duh samo-soboj, no i kuhnya boevogo legiona dolzhna byt' na vysote, i chem men'she konservov, tem luchshe. Ad'yutant, poluzakryv glaza, prinyalsya naizust' citirovat' kakuyu-to povarennuyu knigu. Vse zamolchali i dovol'no dolgo slushali ego so strannym umileniem na licah. Potom ad'yutant zahlebnulsya, zakashlyalsya, a brigadir, vzdohnuv, skazal: -- Da... No nado, odnako, konchat'. Ad'yutant, vse eshche kashlyaya, raskryl papku, pokopalsya v bumagah i proiznes sdavlennym golosom: -- Ordi Tader. I voshla zhenshchina, takaya zhe belaya i pochti prozrachnaya, kak i vchera, slovno ona vse eshche byla v obmoroke; no kogda Pandi, po obyknoveniyu, protyanul ruku, chtoby vzyat' ee za lokot' i usadit', ona rezko otstranilas' ot nego, kak ot gadiny, i Maksimu dazhe pokazalos', chto ona sejchas ego udarit. Ona ne udarila, u nee byli skovany ruki. Ona tol'ko skazala: -- Ne tron', podlec! -- oboshla Pandi i sela. Brigadir zadal ej obychnye voprosy. Ona ne otvetila. SHtatskij napomnil ej o rebenke, o muzhe, i emu ona ne otvetila. Ona sidela, vypryamivshis'; Maksim ne videl ee lica -- tol'ko napryazhennuyu huduyu sheyu pod rastrepannymi svetlymi volosami. Potom ona vdrug skazala spokojnym nizkim golosom: -- Vse vy ot®yavlennye merzavcy. Ubijcy. Vy vse umrete. Ty, brigadir, ya tebya ne znayu, ya tebya vizhu v pervyj i poslednij raz. Ty umresh' skvernoj smert'yu. Ne ot moej ruki, k sozhaleniyu, no ochen', ochen' skvernoj smert'yu. I ty, krovavyj podonok. Dvoih takih ya prikonchila sama. YA by sejchas ubila i tebya, esli by ne merzavcy u menya za spinoj... -- Ona perevela dyhanie. -- I ty, chernomordyj, pushechnoe myaso, ty eshche popadesh'sya k nam v ruki. No ty umresh' prosto. Gel promahnulsya, no ya znayu lyudej, kotorye ne promahnutsya... Oni ne perebivali ee, oni vnimatel'no slushali. Mozhno bylo podumat', chto oni gotovy slushat' ee chasami, a ona vdrug podnyalas' i shagnula k stolu, no Pandi pojmal ee za plecho i brosil obratno na siden'e. Togda ona plyunula izo vseh sil, no plevok ne doletel do stola, i ona vdrug obmyakla i zaplakala. Nekotoroe vremya oni smotreli, kak ona plachet. Potom brigadir vstal i prigovoril ee k unichtozheniyu v sorok vosem' chasov, i Pandi vzyal ee za lokot' i vyshvyrnul v koridor, a shtatskij sil'no poter ruki, ulybnulsya i skazal: "|to udacha. Otlichnoe prikrytie". A brigadir otvetil emu: "Blagodari rotmistra". A rotmistr CHachu skazal tol'ko: "YAzyki", i vse zamolchali. Potom ad'yutant vyzval Memo Gramenu, i s nim sovsem uzh ne ceremonilis'. |to byl chelovek, strelyavshij v koridore. S nim vse bylo yasno: pri areste on okazal vooruzhennoe soprotivlenie, i emu dazhe ne zadavali voprosov. On sidel gruznyj, sgorblennyj, i poka brigadir zachityval emu smertnyj prigovor, on ravnodushno glyadel v potolok, nyancha levoj rukoj pravuyu, vyvihnutye pal'cy kotoroj byli zamotany gryaznoj tryapkoj. Maksimu pochudilos' v nem kakoe-to protivoestestvennoe spokojstvie, kakaya-to delovitaya uverennost', holodnoe ravnodushie k proishodyashchemu, no on ne sumel razobrat'sya v svoih oshchushcheniyah... Gramenu ne uspeli eshche vyvesti, a ad'yutant uzhe s oblegcheniem skladyval bumagi v papku, brigadir zateyal so shtatskim razgovor o poryadke chinoproizvodstva, a rotmistr CHachu podoshel k Pandi i Maksimu i prikazal im idti. V ego prozrachnyh glazah Maksim yasno videl ugrozu i izdevku, no ne zahotel dumat' ob etom. S kakim-to otchuzhdennym lyubopytstvom i sochuvstviem on dumal o tom cheloveke, kotoromu predstoyalo ubit' zhenshchinu. |to bylo chudovishchno, eto bylo nevozmozhno, no komu-to predstoyalo sdelat' eto v blizhajshie sorok vosem' chasov... Glava vos'maya Gaj pereodelsya v pizhamu, povesil mundir v shkaf i povernulsya k Maksimu. Kandidat Sim sidel na svoem divanchike, kotoryj Rada postavila emu v svobodnom uglu; odin sapog on styanul i derzhal v ruke, a za drugoj eshche ne prinimalsya. Glaza ego byli ustremleny v stenu, rot priotkryt. Gaj podkralsya sboku i shchelknul ego po nosu. I, kak vsegda promahnulsya -- v poslednij moment Mak otdernul golovu. -- O chem zadumalsya? -- igrivo sprosil Gaj. - Goryuesh', chto Rady net? Tut tebe, brat, ne povezlo, u nee segodnya dnevnaya smena. Mak slabo ulybnulsya i prinyalsya za vtoroj sapog. -- Pochemu -- net? -- skazal on rasseyanno. -- ty menya ne obmanesh'... -- On snova zamer. -- Gaj, - skazal on, -- ty vsegda govoril, chto oni rabotayut za den'gi... -- Kto? Vyrodki? -- Da. Ty ob etom chasto govoril i mne, i rebyatam... Platnye agenty hontijcev... I rotmistr vse vremya ob etom tverdit, kazhdyj den' odno i tozhe... -- Kak zhe inache? -- skazal Gaj. On reshil, chto Mak opyat' zavodit razgovor ob odnoobrazii. -- CHudachina ty vse-taki, Mak. Otkuda u nas mogut vzyat'sya novye slova, esli vse ostaetsya postaromu? Vyrodki kak byli vyrodkami, tak i ostalis'. Kak oni poluchali den'gi ot vraga, tak i poluchayut. Vot v proshlom godu, naprimer, nakryli odnu kompaniya za gorodom -- u nih celyj podval byl nabit denezhnymi meshkami. Otkuda u chestnogo cheloveka mogut byt' takie den'gi? Oni ne promyshlenniki, ne bankiry... Mak akkuratno postavil sapogi u steny, vstal i prinyalsya rasstegivat' kombinezon. -- Gaj, -- skazal on, -- u tebya byvaet tak, chto govoryat tebe pro cheloveka odno, a ty smotrish' na nego i chuvstvuesh': ne mozhet etogo byt'. Oshibka. Putanica. -- Byvalo, -- skazal Gaj, nahmurivshis'. -- No esli ty o vyrodkah... -- Da, imenno o nih. YA segodnya na nih smotrel. |to lyudi kak lyudi, raznye, poluchshe i pohuzhe, smelye i truslivye, i vovse ne zveri, kak ya dumal, i kak vy vse schitaete... Pogodi, ne perebivaj. I ya ne znayu, prinosyat oni vred ili ne prinosyat, no ya ne veryu, chto oni podkupleny. -- Kak eto ne verish'? -- skazal Gaj, hmuryas' eshche sil'nee. -- Nu, predpolozhim, mne ty mozhesh' ne verit', ya chelovek malen'kij. Nu, a gospodinu rotmistru? A brigadiru? Maksim sbrosil kombinezon, podoshel k oknu i stal smotret' na ulicu, prizhavshis' lbom k steklu i derzhas' obeimi rukami za ramu. -- A esli oni oshibayutsya? -- progovoril on nakonec. -- Oshibayutsya... -- S nedoumeniem progovoril Gaj, glyadya emu v goluyu spinu. -- Kto oshibaetsya? Gospodin brigadir? Vot chudak... -- Nu, pust', -- skazal Mak, oborachivayas'. -- My ne o nih sejchas govorim. My govorim o vyrodkah. Vot ty, naprimer... Ty ved' umresh' za svoe delo? -- Umru, -- skazal Gaj. -- I ty umresh'. -- Pravil'no! Umrem. No ved' za delo umrem. Ne za paek legionerskij i ne za den'gi. Dajte mne hot' tysyachu millionov vashih bumazhek, ne soglashus' ya radi etogo idti na smert'!.. Neuzheli ty soglasish'sya? -- Net, konechno, -- skazal Gaj. "CHudachina etot Mak. Vechno chto-nibud' pridumaet..." -- Nu? -- CHto -- nu? -- Nu kak zhe! -- skazal Mak s neterpeniem. - Ty za den'gi ne soglasen umirat', ya tozhe, a vyrodki, znachit, soglasny! CHto za chepuha! -- Tak to vyrodki! -- proniknovenno skazal Gaj. -- Na to oni i vyrodki! Im den'gi dorozhe vsego, u nih net nichego svyatogo. Im nichego ne stoit rebenka zadushit' -- byli takie sluchai... Ty pojmi: esli chelovek staraetsya unichtozhit' sistemu PBZ, chto eto mozhet byt' za chelovek? |to zhe hladnokrovnyj ubijca! -- Ne znayu, ne znayu, -- skazal Mak. -- Vot ih segodnya doprashivali. Esli by oni nazvali soobshchnikov, mogli ostat'sya zhivy, otdelalis' by katorgoj... A oni ne nazvali! Znachit, soobshchniki im dorozhe zhizni? Dorozhe deneg? -- |to eshche neizvestno, -- vozrazil Gaj. -- Oni po zakonu vse prigovoreny k smerti, bez vsyakogo suda. Ty zhe videl, kak ih sudyat. On smotrel na Maka i videl, chto drug ego rasteryan, chto on kolebletsya. Dobroe u nego serdce, zelen eshche, ne ponimaet, chto zhestokost' s vragom neizbezhna. Trahnut' by kulakom po stolu da prikriknut', chtoby molchal, ne boltal zrya, ne molol by glupostej, a slushal starshih, poka ne nauchilsya razbirat'sya sam. No ved' Mak ne dubina kakaya-nibud' neobrazovannaya, emu nuzhno tol'ko ob®yasnit', i on pojmet... -- Net! -- upryamo skazal Mak. -- Nenavidet' za den'gi nel'zya. A oni nenavidyat... Tak nenavidyat nas, ya dazhe ne znal, chto lyudi mogut tak nenavidet'. Ty ih nenavidish' men'she, chem oni tebya. I vot ya hotel by znat': za chto? -- Vot poslushaj, -- skazal Gaj. -- YA tebe eshche raz ob®yasnyu. Vo-pervyh, oni vyrodki. Oni voobshche nenavidyat vseh normal'nyh lyudej. Oni po prirode zlobny, kak krysy. A potom, my im meshaem! Oni hoteli by sdelat' svoe delo, poluchit' denezhki i zhit' sebe pripevayuchi. A my im govorim: stop! Ruki za golovu! CHto zh oni lyubit' nas dolzhny za eto? -- Esli oni vse zlobny, kak krysy, to pochemu zhe etot... Domovladelec... Ne zloben? Pochemu ego otpustili, esli oni vse podkupleny? Gaj zasmeyalsya. -- Domovladelec -- trus. Takih tozhe hvataet. Nenavidyat nas, no boyatsya. Takim vygodnee zhit' s nami v druzhbe... A potom, on domovladelec, bogatyj chelovek, ego tak prosto ne podkupish'. |to tebe ne zubnoj vrach... Smeshnoj ty, Mak, kak rebenok! Lyudi ved' ne byvayut odinakovy, i vyrodki ne byvayut odinakovy... -- |to ya uzhe znayu, -- neterpelivo prerval Mak. -- No vot, kstati, o zubnom vrache. To, chto on nepodkupen, za eto ya golovoj ruchayus'. YA ne mogu tebe eto dokazat', ya chuvstvuyu. |to ochen' smelyj i horoshij chelovek... -- Vyrodok! -- Horosho. |to ochen' smelyj i horoshij vyrodok. YA videl ego biblioteku. |to ochen' znayushchij chelovek. On znaet v tysyachu raz bol'she, chem ty ili rotmistr. Pochemu on protiv nas? Esli vse tak, kak ty govorish', pochemu on ne znaet etogo -- obrazovannyj, kul'turnyj chelovek? Pochemu on na poroge smerti govorit nam v lico, chto on za narod i protiv nas? -- Obrazovannyj vyrodok -- eto vyrodok v kvadrate, -- skazal gaj pouchayushche. -- Kak vyrodok on nas nenavidit. A obrazovanie pomogaet emu etu nenavist' obosnovat' i rasprostranit'. Obrazovanie -- eto, druzhok, tozhe ne vsegda blago. |to kak avtomat -- smotrya v ch'ih rukah... -- Obrazovanie -- vsegda blago, -- vozrazil Mak. -- Nu uzh net. YA by predpochel, chtoby hontijcy vse byli neobrazovannye. Togda by my, po krajnej mere, mogli zhit' kak lyudi, a ne zhdat' vse vremya smertel'nogo udara. My by ih zhivo usmirili. -- Da, -- skazal Mak s neponyatnoj intonaciej. -- Usmiryat' my umeem. ZHestokosti nam ne zanimat'. -- I opyat' ty kak rebenok. My by i rady ugovorami obojtis', i deshevle bylo by, i bez krovoprolitiya. A chto prokazhesh' delat', esli ih ne ugovorit'... -- Znachit, oni ubezhdeny? -- prerval ego Mak. -- Znachit, ubezhdeny? A esli znayushchij chelovek ubezhden, chto on prav, to prichem zhe tut den'gi?.. Gayu nadoelo. On hotel uzhe, kak k poslednemu sredstvu, pribegnut' k kodeksu Tvorcov i pokonchit' s etim glupym beskonechnym sporom, no tut Mak perebil sam sebya, mahnul rukoj i kriknul: -- Rada! Hvatit spat'! Legionery progolodalis' i skuchayut po zhenskomu obshchestvu! K ogromnomu izumleniyu Gaya, iz-za shirmy poslyshalsya golos Rady: -- A ya davno ne splyu. Vy tut raskrichalis', gospoda legionery, kak u sebya na placu. -- Ty pochemu doma? -- garknul Gaj. Rada, zapahivaya halatik, vyshla iz-za shirmy. -- Menya rasschitali, -- ob®yavila ona. -- Mamasha Tej zakryla svoe zavedenie, nasledstvo poluchila i sobiraetsya v derevnyu. No ona menya uzhe rekomendovala v horoshee mesto... Mak, pochemu u tebya vse razbrosano? Uberi v shkaf. Mal'chiki, ya zhe prosila vas ne hodit' v komnatu v sapogah! Gde tvoi sapogi, Gaj?.. Nakryvajte na stol, sejchas budem obedat'... Mak, ty pohudel. CHto oni tam soboj delayut? -- Davaj, davaj, -- skazal Gaj, -- nesi obed... Ona pokazala emu yazyk i vyshla. Gaj vzglyanul na Maka. Mak smotrel ej vsled so svoim obychnym dobrym vyrazheniem. -- CHto, horosha devochka? -- sprosil Gaj i ispugalsya: lico Maka vdrug okamenelo. -- Ty chto? -- Slushaj, -- skazal Mak. -- Vse mozhno. Dazhe pytat', navernoe, mozhno. Vam vidnee. No zhenshchin rasstrelivat'... ZHenshchin muchit'... -- On shvatil svoi sapogi i vyshel iz komnaty. Gaj kryaknul, sil'no pochesal obeimi rukami zatylok i prinyalsya nakryvat' na stol. Ot vsego etogo razgovora u nego ostalsya nepriyatnyj osadok. Kakaya-to razdvoennost'. Konechno, Mak eshche zalen i ne ot mira sego. No kak-to opyat' u nego vse udivitel'no poluchilos'. Logik on, vot chto, logik zamechatel'nyj. Vot ved' sejchas -- chepuhu zhe porol, no kak u nego vse logichno vystroilos'! Gaj vynuzhden byl priznat', chto esli by ne etot razgovor, on sam by vryad li doshel do takoj prostoj, v sushchnosti, mysli: glavnoe v vyrodkah to, chto oni vyrodki. Otnimi u nih eto svojstvo, i vse obvineniya protiv nih prevratyatsya v chepuhu. Da, vse delo v tom, chto oni vyrodki i nenavidyat vse normal'noe. |togo dostatochno, i mozhno obojtis' bez hontijskogo zolota... A hontijcy chto -- tozhe, znachit, vyrodki? |togo nam ne govorili. A esli oni ne vyrodki, togda nashi vyrodki dolzhny ih nenavidet' tak zhe, kak i nas... A, massaraksh! Bud' ona proklyata, eta logika!.. Kogda Mak vernulsya, Gaj nabrosilsya na nego: -- Otkuda ty znal, chto Rada doma? -- Nu kak -- otkuda? |to zhe bylo yasno... -- A esli tebe bylo yasno, to pochemu zhe ty menya ne predupredil? Pochemu ty, massaraksh, raspuskaesh' yazyk pri postoronnih? Tridcat' tri raza massaraksh!.. Mak tozhe razozlilsya: -- |to kto zdes' postoronnij, massaraksh? Rada? Da vy vse so svoimi rotmistrami dlya menya bolee postoronnie, chem ona! -- Massaraksh! V ustave chto skazano o sluzhebnoj taj ne? -- Massaraksh i massaraksh! CHto ty ko mne pristal? YA zhe ne znal, chto ty ne znaesh', chto ona doma. YA dumal, chto ty menya razygryvaesh'! Porazveli sekretov v kazhdom uglu, povernut'sya negde, rta ne raskryt'! -- I ty zhe eshche na menya oresh'! YA tebya, duraka, uchu, a ty na menya oresh'!.. No Mak uzhe perestal zlit'sya. On vdrug mgnovenno okazalsya ryadom. Gaj ne uspel poshevelit'sya, kak sil'nye ruki sdavili emu boka, komnata zavertelas' pered glazami, i potolok stremitel'no nadvinulsya. Gaj pridushenno ohnul, a Mak, berezhno nesya ego nad golovoj v vytyanutyh rukah, podoshel k oknu i sprosil: -- Nu, kuda tebya devat' s tvoimi tajnami? Ho- chesh' za okno? -- CHto za durackie shutki, massaraksh! -- Zakrichal Gaj, sudorozhno razmahivaya rukami v poiskah opory. -- Ne hochesh' za okno? Ladno, ostavajsya... Gaya podnesli k shirme i vyvalili na krovat' Rady. On sel, popravil zadravshuyusya pizhamu i provorchal: -- Zver' zdorovennyj... On tozhe bol'she ne serdilsya. Da i ne na kogo bylo serdit'sya, razve chto na vyrodkov... Oni prinyalis' nakryvat' na stol. Potom prishla Rada s kastryulej supa, a za nej dyadyushka Kaan so svoej zavetnoj flyagoj, kotoraya odna tol'ko, po ego zavereniyam, spasala ego ot prostudy i drugih starcheskih boleznej. Uselis', prinyalis' za sup. Dyadyushka vypil ryumku, potyanul nosom vozduh i nachal rasskazyvat' pro svoego vraga, kollegu SHapshu, kotoryj opyat' napisal stat'yu o naznachenii takoj-to kosti u takoj-to drevnej yashchericy, prichem vsya stat'ya byla postroena na gluposti, nichego, krome gluposti ne soderzhala i rasschitana byla na glupcov... U dyadyushki Kaana vse byli glupcy. Kollegi po kafedre -- glupcy, odni staratel'nye, drugie oblenivshiesya. Assistenty -- bolvany ot rozhdeniya, koim mesto v gorah pasti skotinu, da i to, govorya po pravde, neizvestno, spravyatsya li. CHto zhe kasaetsya studentov, to molodezh' sejchas voobshche slovno podmenili, a v studenty k tomu zhe idet samaya otbornaya durost', kotoruyu rachitel'nyj predprinimatel' ne podpustil k stankam, a znayushchij komandir otkazalsya prinyat' v soldaty. Tak chto sud'ba nauki ob iskopaemyh zhivotnyh predreshena... Gaj ne slishkom ob etom sozhalel, bog s nimi, s iskopaemymi, ne do nih sejchas, i voobshche neponyatno, komu eta nauka mozhet kogda-nibud' ponadobit'sya. No Rada dyadyushku ochen' lyubila i vsegda uzhasalas' vmeste s nim po povodu gluposti kollegi SHapshu i gorevala, chto universitetskoe nachal'stvo ne vydelyaet sredstv na organizaciyu ekspedicij... Segodnya, vprochem, razgovor poshel o drugom. Rada, kotoraya, massaraksh, vse-taki vse slyshala u sebya za shirmoj, sprosila, chem vyrodki otlichayutsya ot obychnyh lyudej. Gaj grozno posmotrel na Maka i posovetoval Rade ne portit' rodnym i blizkim appetita, a chitat' luchshe literaturu. Odnako dyadyushka zayavil, chto eta literatura napisana dlya glupejshih iz durakov; chto v departamente obshchestvennogo prosveshcheniya voobrazhayut, budto vse takie zhe nevezhdy, kak oni sami; chto vopros o vyrodkah vovse ne tak prost i ne tak melok, kak ego pytayutsya izobrazit' dlya sozdaniya opredelennogo obshchestvennogo mneniya, i chto libo my budem zdes' kak kul'turnye lyudi, libo kak bravye, no -- uvy! -- maloobrazovannye oficery v kazarmah. Mak predlozhil radi raznoobraziya pobyt' kak kul'turnye lyudi. Dyadyushka vypil eshche odnu ryumku i prinyalsya izlagat' imeyushchuyu sejchas hozhdenie v nauchnyh krugah teoriyu o tom, chto vyrodki est' ne chto inoe, kak novyj biologicheskij vid, poyavivshijsya na lice mira v rezul'tate radioaktivnogo oblucheniya. -- Vyrodki nesomnenno opasny, -- govoril dyadyushka, podnyav palec. -- No oni gorazdo opasnee, chem ty dumaesh', Gaj. Oni boryutsya za mesto v etom mire, za sushchestvovanie svoego vida, i eta bor'ba ne zavisit ni ot kakih social'nyh uslovij i konchitsya ona tol'ko togda, kogda ujdet s areny biologicheskoj istorii libo poslednij chelovek, libo poslednij vyrodok. Hontijskoe zoloto -- vzdor! - Oral razbushevavshijsya professor. -- Diversii protiv sistemy PBZ -- chepuha! Smotrite za Golubuyu Zmeyu, gospoda! Za Golubuyu Zmeyu! Vot otkuda idet nastoyashchaya opasnost'. Vot otkuda, razmnozhivshis', dvinutsya kolonny chelovekopodobnyh chudovishch, chtoby rastoptat' nas i prevratit' v nichto! Ty slepec, Gaj! I komandiry tvoi -- slepcy! Spasti civilizaciyu! Ne odin kakoj-nibud' narod, ne prosto materej i detej nashih, no vse chelovechestvo celikom!.. Gaj razozlilsya i skazal, chto sud'by chelovechestva ego volnuyut malo. On v etot kabinetnyj bred ne verit. I esli by emu skazali, chto est' vozmozhnost' natravit' dikih vyrodkov na Honti, minuya nashu stranu, on by etomu vsyu zhizn' posvyatil. Professor snova vzbelenilsya i nazval ego slepym slepcom. On skazal, chto Ognenosnye Tvorcy -- nastoyashchie mucheniki, ibo im prihoditsya vesti poistine neravnuyu bor'bu, esli v ih rasporyazhenii tol'ko takie slepye ispolniteli, kak Gaj. Gaj reshil s nim ne sporit'. Dyadyushka nichego ne smyslil v politike i sam byl, v izvestnom smysle, iskopaemym zhivotnym. Mak popytalsya vmeshat'sya i nachal rasskazyvat' pro odnorukogo vyrodka, no Gaj eti popolznoveniya razglasit' sluzhebnuyu tajnu presek i velel Rade podavat' vtoroe. Maku zhe on prikazal vklyuchit' televizor. Slishkom mnogo razgovorov, skazal on. Dajte zhe nemnogo otdohnut' soldatu, pribyvshemu v uvol'nenie... Odnako voobrazhenie ego bylo vozbuzhdeno, po televizoru pokazyvali kakuyu-to glupost', i Gaj, ne uderzhavshis', prinyalsya rasskazyvat' o dikih vyrodkah. On o nih koe-chto znal -- slava bogu, tri goda voeval s nimi, a ne otsizhivalsya v tylu, kak nekotorye filosofy... Rada obidelas' za starika i obozvala Gaya hvastunom, no dyadyushka i Mak pochemu-to prinyali ego storonu i poprosili prodolzhat'. Gaj ob®yavil, chto ne skazhet bol'she ni slova. Vo-pervyh, on i v samom dele byl neskol'ko obizhen, a vo-vto