aRKADIJ I bORIS sTRUGACKIE. pESCHANAYA GORYACHKA
- zNAESHX, - SKAZAL bOB, - YA SEJCHAS BY VYPIL TOMATNOGO SOKA... -
ON PEREVERNULSYA NA DRUGOJ BOK I S OTVRASHCHENIEM VYPLYUNUL OKUROK. - kOGDA
OT SIGARET BOLIT YAZYK, LUCHSHE VSEGO VYPITX TOMATNOGO SOKA.
- kOGDA U TEBYA CHTO-NIBUDX BOLIT, NADO PITX KONXYAK, - GOVORIVSHIJ
BYL VELIK ROSTOM I TOSHCH. zVALI EGO vIKONT. - mOZHNO VODKU. gODYATSYA I
LIKERY. nE VOZBRANYAETSYA VINO, V KOTOROM, KAK IZVESTNO, ISTINA. nO
LUCHSHE VSEGO - SPIRT...
- tY ZABYL PIVO. tY BOLVAN, - SKAZAL bOB, - YA BY VYPIL SEJCHAS
PIVA...
v PALATKE BYLO ZHARKO I TEMNO. nA POLU VALYALISX SPALXNYE MESHKI,
MNOZHESTVO OKURKOV, VINTOVKA, STRELYANYE GILXZY I PARA SAPOG. v NIZKUYU
TREUGOLXNUYU DVERX PALATKI VIDNELISX KRASNOVATYE SUMRACHNYE BARHANY I
OBLOZHENNOE TYAZHELYMI TUCHAMI NEBO. nALETAL PORYVAMI GORYACHIJ VETER,
SHELESTEL BREZENTOVYMI STENAMI.
- sLUSHAJ, bOB, U TEBYA SKRIPIT PESOK NA ZUBAH?
- nE USPEVAYU OTPLEVYVATXSYA. a CHTO?
- mNE NADOELO. ya ZHUYU EGO VTORUYU NEDELYU. eTO NERVIT. ya PODOZHDU ESHCHE
PARU DNEJ, NAKOPLYU POBOLXSHE SLYUNY, POJDU K NASHEMU I...
- pO DOROGE TY BUDESHX PITATXSYA SLYUNOJ I GILXZAMI. tY BUDESHX
UZHASEN V SVOEM GNEVE, TY BUDESHX RUBITX KOLYUCHKI, NO bAGROVOE nEBO
SOZHZHET TEBYA, I TVOJ VYSOHSHIJ TRUP ZANESUT PESKI. iBO TAKOVA ZHIZNX.
uHODYA, NE ZABUDX VYSTRELITX SEBE V LOB - |TO UKOROTIT TVOJ TERNISTYJ
PUTX I SBEREZHET MNOGO DRAGOCENNOGO VREMENI. ya BUDU RYDATX NAD TVOIM
TELOM. kLYANUSX UDACHEJ.
bOB SPLYUNUL I POTYANULSYA ZA SIGARETOJ. sEL, CHIRKNUL SPICHKU,
ZAKURIV, STAL RAZGLYADYVATX SVOI BOSYE NOGI. oSTOROZHNO POTROGAL
VSPUHSHIJ SINIJ SHRAM.
- zDESHNIE MURAVXI KUSAYUTSYA PODOBNO LEOPARDAM, - SKAZAL ON, - TY
DOLZHEN POZHALETX MENYA, vIKONT.
vIKONT NE OTVETIL. pORYV VETRA RASPAHNUL POLY PALATKI, DOHNUL
GORYACHIM PESKOM. bOB, KRYAHTYA, PODNYALSYA, CHERTYHNULSYA, ZADEV ZA STOLB, I
NETOROPLIVO VYLEZ IZ PALATKI.
- gORYACHO, DXYAVOL, - DONESSYA EGO GOLOS, - vIKONT, DRUZHISHCHE, TY
SGNIESHX ZAZHIVO... VYJDI PODYSHATX CHISTYM VOZDUHOM. o, |TOT VOZDUH! oN
PROHLADEN, KAK DYHANIE HOLODILXNIKA! rIVXERA, rIVXERA! nE VERITE?
nYUHNITE SAMI...
vIKONT, ZLOBNO ZHUYA GUBAMI I POMINUTNO SPLEVYVAYA, SLUSHAL, KAK ON
BRODIL VOKRUG PALATKI - PROVERYAL KREPLENIYA. iZ-ZA STENKI SKVOZX SHELEST
VETRA DONOSILOSX:
v STRANE, GDE ZNOJ, GDE PLESK VOLNY MORSKOJ,
zhIL DLINNONOGIJ dZHO...
...DO CHEGO ZHE GORYACHO PYATKAM! aJ-YAJ!..
...vIKONT, VYJDI, MILYJ, DELO ESTX...
pOTOM CHTO-TO SLUCHILOSX. sTENKI KOLYHNULISX, TRESNUL I NAKRENILSYA
STOLB. vIKONT PODNYALSYA I SEL, PRISLUSHIVAYASX. gOLOS bOBA:
- eJ-EJ! tEBE CHEGO?.. pOSHEL!.. a-A-A-A!.. vIKONT, KO MNE!
zA STENKOJ DRALISX. bOB KRIKNUL I ZAMOLCHAL. pALATKA TRYASLASX,
DONOSILOSX HRIPLOE TYAZHELOE DYHANIE.
nA HODU ZAGONYAYA V KARABIN OBOJMU, PUTAYASX V SPALXNYH MESHKAH,
vIKONT KINULSYA IZ PALATKI.
- vVVV-A-A!.. - NESLOSX IZ-ZA PALATKI...
- eGE-GEJ! dERZHISX, bOBBI! - RYAVKNUL vIKONT, OGIBAYA UGOL. tAM NE
BYLO NIKOGO I NICHEGO. tOLXKO RAZRYTYJ GORYACHIJ PESOK...
- bOBBI... - TIHO SKAZAL vIKONT, OZIRAYASX, - bOBBI, DRUZHISHCHE...
dYMYASHCHIESYA KRASNYE BARHANY, SAKSAUL, RASKALENNOE TYAZHELOE NEBO...
OBVISSHIJ BREZENT PALATKI... VSE. i RAZRYTYJ GORYACHIJ PESOK. vIKONT
OBLIZAL GUBY.
- bOBBI, GDE TY?
oN VYPLYUNUL PESOK I MEDLENNO POSHEL VOKRUG PALATKI. kRASNYE
BARHANY, SAKSAUL, RAZRYTYJ GORYACHIJ PESOK... vSE.
- eSLI |TO SHUTKA, bOBBI, TO OCHENX NEUDACHNAYA. i YA VOZDAM TEBE...-
GOLOS EGO UPAL.
rAZUMEETSYA, |TO NE BYLO SHUTKOJ, I vIKONT S SAMOGO NACHALA
PREKRASNO PONIMAL |TO. nO EMU VDRUG POCHEMU-TO STALO SMESHNO, I ON
RASSMEYALSYA:
- lADNO, bOB, ZAHOCHESHX ZHRATX - PRIDESHX.
vIKONT RESHITELXNO OBOGNUL PALATKU I POLEZ VNUTRX. rAZUMEETSYA,
PERVOE, CHTO ON TAM UVIDEL, BYL bOB, VERNEE EGO NOGI - DLINNYE, SUHIE,
V SERO-ZELENYH PARUSINOVYH SAPOGAH, ONI TORCHALI IZ-POD SPALXNYH
MESHKOV. tOGDA vIKONT RASSERDILSYA. oN SNYAL S CENTRALXNOGO STOLBA
ZNAMENITUYU MNOGOHVOSTUYU PLETKU dZHALX-aLLA-eD-mUDDINA IZ ZHIL DREVNEGO
ZVERYA uF I UGROZHAYUSHCHE VZMAHNUL EYU.
- vYLEZAJ, STAROE DERXMO! - ZAORAL ON. - vYLEZAJ, NE TO
VOSPLACHESHX, AKI ZHIDY U STEN sINAJSKIH!
bOB NE DVIGALSYA. vIKONT OSTOROZHNO UDARIL PO MESHKU. sAPOGI NE
DROGNULI.
- k| DXYABLX! - PROBORMOTAL vIKONT, BOYASX, CHTO MELXKNUVSHAYA MYSLX
VERNETSYA SNOVA. - hVATIT VALYATX kATTA. vSTAVAJ.
i VDRUG, ZADROZHAV OT NESTERPIMOGO UZHASA, OTSKOCHIL NAZAD: NOGI NE
DVIGALISX. shURSHAL PESOK PO BREZENTU PALATKI. gULKO STUCHALA KROVX.
- eTO NICHEGO, - GROMKO SKAZAL vIKONT.
oN BROSIL PLETKU I NAGNULSYA NAD ODEYALAMI. tONKIJ, VYAZKIJ ZAPAH
KRASNOGO CVETA UDARIL EMU V NOS. tONKIJ, PXYANYASHCHIJ AROMAT -
EDINSTVENNYJ V MIRE AROMAT - SAMYJ VKUSNYJ ZAPAH VO vSELENNOJ, ZAPAH
SVEZHEJ KROVI. oDEYALA ESHCHE SKRYVALI EGO ISTOCHNIK, NO MOZHNO UZHE BYLO
DOGADATXSYA, CHTO |TO NE bOB. kROVX bOBA PAHNET NE TAK, vIKONT HOROSHO
ZNAL |TO. nO - SAPOGI? sERO-ZELENYE SAPOGI bOBA. aH, NO VEDX |TO OCHENX
PROSTO... vIKONT SBROSIL ODEYALA, USMEHNULSYA:
- tAK I ESTX!
zADRAV KVERHU SVALYAVSHUYUSYA BORODKU I OTKRYVAYA BESSTYDNO SHIROKUYU
CHERNUYU SHCHELX POD KLYUCHICAMI, ZAGADIV PROSTYNI KASHEJ IZ KROVI I PESKA,
LEZHAL TAM SMUGLYJ CHELOVEK V PESTROM HALATE.
- zDRAVSTVUJ, bAZHZHAH-tUAREG, - ULYBNULSYA vIKONT.
bAZHZHAH NE OTVETIL. oN PRISTALXNO VSMATRIVALSYA V OBVISSHIJ
BREZENTOVYJ POTOLOK I SZHIMAL V PRAVOM KULAKE KLOCHXYA KOROTKOJ RYZHEJ
SHERSTI - KOSMY S KRUGLOJ VESELOJ GOLOVY bOBA.
- nEUZHELI bOB OTDAL TEBE SVOI SAPOGI... DA ESHCHE I VMESTE S NOGAMI?
- GLUMLIVO SPROSIL vIKONT.
mERTVEC ULYBNULSYA I SEL, OTRYAHIVAYA RUKI. eGO LICO ZALIVALA
KRASKA, SVETIVSHAYASYA V TEMNOTE...
pALATKA VNOVX ZATREPETALA. gOLOS bOBA TREVOZHNO SPROSIL:
- vIKONT, TY CHTO?.. tEBE PLOHO?..
vIKONT OBERNULSYA: V DVERYAH, SOGNUVSHISX, STOYAL bOB CHERNYM SILU|TOM
NA KRASNOM FONE PESKOV.
- ya TEBYA ZVAL, TY NE SLYSHAL? s KEM |TO TY BOLTAL TUT? dA OCHNISX
TY, STARYJ SAPOG!..
vIKONT VYTER POT SO LBA, SPLYUNUL, GLYANUL CHEREZ PLECHO. v SUMRAKE -
POKOSIVSHIJSYA STOLB, SVALENNYE V KUCHU SPALXNYE MESHKI, OKURKI.
- pLOHO DELO, bOBBI, STARINA, - ON NE UZNAL SVOEGO GOLOSA, -
ZDESX BYL bAZHZHAH. ya VIDEL EGO LUCHSHE, CHEM TEBYA SEJCHAS...
- bAZHZHAH-tUAREG?! - bOB NYRNUL V PALATKU, VYPRYAMILSYA,
NASTOROZHENNO OZIRAYASX. - tY NE OSHIBSYA? tY NE PONIMAESHX, CHTO TY
GOVORISHX...
oN OSEKSYA. vIKONT OPUSTILSYA NA POL, SEL, OBHVATIV GOLOVU RUKAMI.
- bAZHZHAH-tUAREG... - PROSHEPTAL ON S OTCHAYANIEM.- mY POGIBLI, bOB.
gOSPODI, POMOGI NAM! mY HUZHE, CHEM UMERLI... bAZHZHAH-tUAREG!.. eTO
KONEC, |TO KONEC, bOBBI... mY VSE RAVNO, CHTO MERTVECY TEPERX...
bOB KINULSYA BYLO IZ PALATKI, POTOM VERNULSYA I STAL, VCEPIVSHISX V
CENTRALXNYJ STOLB.
- k DXYAVOLU, vIK! - PROHRIPEL.- ya NE VIDEL EGO... vEDX MENYA NE
BYLO V PALATKE, NE PRAVDA LI? pOCHEMU MY? vEDX YA-TO NE VIDEL EGO?..
oN SEL NA ODEYALA I NACHAL BYSTRO OBUVATXSYA. rUKI EGO DROZHALI.
vIKONT BYSTRO POVERNULSYA K NEMU:
- tY... TY UHODISHX?..- ON SUDOROZHNO GLOTNUL.
bOB NE OTVECHAL. oN TOROPLIVO SHARIL V POLUTXME, HVATAL ODEZHDU,
KOROBKI S SIGARETAMI, PATRONY - SOVAL V RYUKZAK. vIKONT NESKOLXKO
SEKUND MOLCHA SLEDIL ZA NIM, OBLIZYVAYA SUHIE GUBY.
- nE OSTAVLYAJ MENYA ODNOGO, bOB... - PROGOVORIL ON NAKONEC, -
POZVOLX MNE IDTI S TOBOJ... vEDX MY STARYE DRUZXYA, NE TAK LI?.. - oN
POTYANULSYA DROZHASHCHEJ RUKOJ K PLECHU TOVARISHCHA - POHLOPATX, TOT, DIKO
GLYANUV, SHATNULSYA V STORONU.
vIKONT ZAMOLCHAL I VESX NAKLONILSYA VPERED, STARAYASX POJMATX VZGLYAD
bOBA. tOT ZATYANUL REMNI, VSKINUL NA PLECHO KARABIN I, NE GLYADYA NA
vIKONTA, SHAGNUL K DVERI, VOLOCHA RYUKZAK PO PESKU. vCEPIVSHISX V ODEYALO
SUDOROZHNO SZHATYMI PALXCAMI, vIKONT SMOTREL, KAK ON, NAKLONIVSHISX,
VYLEZAET NARUZHU. kRASNYJ TREUGOLXNIK DVERI ISCHEZ NA MGNOVENIE I VNOVX
POYAVILSYA, SHAGI ZASHURSHALI, UDALYAYASX, I VDRUG OSTANOVILISX. vIKONT, NE
OTRYVAYASX, GLYADEL NA DVERX. pOT KRUPNYMI KAPLYAMI STEKAL PO EGO HUDYM
SHCHEKAM.
pALATKA KOLYHNULASX, TELO bOBA OPYATX ZASLONILO VID NA KRASNYE
PESKI.
- tY ZNAESHX, YA NE MOGU VZYATX TEBYA S SOBOJ, - MYAGKO SKAZAL bOB.-
tY NE PERVYJ I NE POSLEDNIJ... vSPOMNI hAO... I d|RKA... I zISSA...
tEBE VEDX I SAMOMU PRIHODILOSX POSTUPATX TAK ZHE. tEPERX TVOJ CHERED...
kOGDA-NIBUDX PRIDET I MOJ... nE SERDISX, vIK, DRUZHISHCHE... pROSHCHAJ.
oNI POSMOTRELI DRUG DRUGU V GLAZA. bOB OTVERNULSYA...
dALEKIJ PROTYAZHNYJ GROHOT ZASTAVIL OBOIH VYBEZHATX IZ PALATKI. nEBO
ZADROZHALO, PELENA TUCH LOPNULA, PROPUSKAYA DOBELA RASKALENNOE GROMADNOE
TELO, OKUTANNOE PAROM I DYMOM. oNO MEDLENNO OPUSKALOSX NA RAVNINU,
SOTRYASAYASX OT GROHOTA.
- eTO ONI!!! - POKRYVAYA DIKIJ REV, ZAORAL vIKONT, HVATAYA bOBA ZA
PLECHI. - eTO ONI!.. kLYANUSX BOGOM, |TO ONI...
tELO KOSNULOSX POCHVY I MGNOVENNO SKRYLOSX V TUCHAH PESKA. zEMLYA
DROGNULA POD NOGAMI, vIKONT, POKACHNUVSHISX, BROSILSYA K PALATKE, TASHCHA ZA
SOBOJ bOBA. tOT NE SOPROTIVLYALSYA...
lOHMATYJ CHERNO-ORANZHEVYJ STOLB UPERSYA V NIZKOE NEBO. rASKALENNYJ
URAGAN SVALIL bOBA I vIKONTA S NOG, I ONI POKATILISX PO PESKU, KAK
PUSTYE PAPIROSNYE KOROBKI KATYATSYA PO ASFALXTU LETNEGO GORODA V
VETRENYJ DENX.
- eTO NICHEGO! - KASHLYAYA I OTPLEVYVAYASX, KRICHAL vIKONT. - eTO
PUSTYAKI... VSE PUSTYAKI! mILAYA STARAYA zEMLYA! tY PRISHLA ZA NAMI!
iM UDALOSX OSTANOVITXSYA. bOB PODNYALSYA PERVYM, PROTIRAYA GLAZA I
TRYASYA GOLOVOJ. vIHRX, NAKONEC, UNYALSYA, I STALA VIDNA DROZHASHCHAYA SIZAYA
MASSA V POLUKILOMETRE OT NIH. pOSTEPENNO VOZDUH VOKRUG NEE USPOKOILSYA.
nE SPUSKAYA GLAZ S ASTROPLANA, DRUZXYA MEDLENNO, S TRUDOM VYTYAGIVAYA NOGI
IZ PESCHANYH NANOSOV, DVINULISX K NEMU. vIKONT VSHLIPYVAL SUDOROZHNO OT
VOZBUZHDENIYA I RADOSTI. u bOBA BYL VID CHELOVEKA, VYNUTOGO IZ PETLI NA
SEKUNDU RANXSHE, CHEM |TOGO TREBOVAL PRIGOVOR. vPROCHEM, KARABIN ON
DERZHAL POD MYSHKOJ.
- hAO... d|RK... zIES... - BORMOTAL vIKONT. - chTO MNE ZA DELO? ya
VERNUSX I POPRAVLYUSX. nE PRAVDA LI, bOBBI? vEDX YA ESHCHE NE SOVSEM... i YA
NE VINOVAT, CHTO bAZHZHAH UKRAL U TEBYA NOGI... nO DO CHEGO VSE |TO SMESHNO!
pONIMAESHX, OTKRYVAYU YA ODEYALO, A ON TUT... tAKOJ ZHE, KAK TOGDA... KOGDA
EGO UBIL dZHALX-aLLA...- ON ZAHOHOTAL IDIOTSKIM SMEHOM I ZABILSYA OT
KASHLYA. bOB NICHEGO NE SKAZAL. oN TOLXKO USKORIL SHAG.
dO ASTROPLANA OSTAVALOSX NE BOLXSHE DVADCATI SHAGOV, KOGDA CHASTX
EGO SIZOJ SHCHERBATOJ POVERHNOSTI OTKINULASX, OTKRYV KVADRATNYJ PROVAL
LYUKA. nESKOLXKO CHELOVEK V LEGKOJ NEJLONOVOJ ODEZHDE VYPRYGNULI NA
PESOK, NEUKLYUZHE PODVORACHIVAYA NOGI.
- eHOJ! bOB! vIKONT! - KRIKNUL ODIN IZ NIH. - zhIVY? a GDE
OSTALXNYE?
bOB RASKRYL BYLO ROT, NO vIKONT SNOVA ZALILSYA HOHOTOM.
- oNI VSE VERNULISX DOMOJ... I DAZHE GLUBZHE! - ZAORAL ON. -
mOLITESX ZA NIH, REBYATA... ZA NIH I STARINU bAZHZHAHA. a YA... VY VIDITE
MENYA, NE PRAVDA LI? - YA ZHIV I ZDOROV... NE VERITE?
- sKOREE! - STARAYASX PEREKRICHATX SUMASSHEDSHEGO, VIZZHAL bOB.- vSE V
PALATKU I ZA DELO! zABIRAJTE TOVAR! gRUZITESX I SEJCHAS ZHE NAZAD!
eKIPAZH ASTROPLANA OKRUZHIL IH. kTO-TO SHVATIL vIKONTA ZA RUKI I
ZASTAVIL ZAMOLCHATX. kOMANDIR RASTERYANNO SKAZAL:
- u MENYA SOVSEM DRUGIE INSTRUKCII, bOB. ya DOLZHEN OSTATXSYA ZDESX
DO TEH POR, POKA NA BAZU NE VERNETSYA GRUPPA kAJNA... U NIH zOLOTOE
rUNO.
bOB SBROSIL S PLECH VESHCHEVOJ MESHOK I PRINYALSYA S NAROCHITOJ
MEDLITELXNOSTXYU RYTXSYA V NEM. vSE STOYALI MOLCHA, NEPODVIZHNYE, NE V
SILAH OTORVATX VZGLYADY OT EGO DROZHASHCHIH RUK.
- nE DERZHITE MENYA, REBYATA, YA ZDOROV, - SKAZAL vIKONT. - mOGU
VZYATX LYUBOJ INTEGRAL... ILI HOTITE, YA RASSKAZHU VAM, CHTO SLUCHILOSX S
kAJNOM?
bOB PODNYALSYA, PROTYAGIVAYA KOMANDIRU TOLSTYJ SVERTOK, OBERNUTYJ V
PROREZINENNUYU MATERIYU.
- vOT VSE, CHTO OSTALOSX OT GRUPPY kAJNA,- GOLOS EGO DROGNUL.- i
|TO ESHCHE MNOGO. tAK CHTO TOROPITESX, REBYATA. v |TIH PESKAH I BEZ VAS UZHE
DOSTATOCHNO KOSTEJ.
- dZHALX-aLLA! - PROSHEPTAL ODIN IZ VNOVX PRIBYVSHIH.
- dZHALX-aLLA! - SUMRACHNO KIVNUL bOB.- tOROPITESX ZHE...
kOMANDIR BEREZHNO SUNUL SVERTOK ZA PAZUHU I AKKURATNO ZASTEGNULSYA.
- ya VSE ZHE DUMAYU OSTATXSYA ZDESX NA BOLEE DOLGIJ SROK, - SKAZAL
ON.
- nE IMEESHX PRAVA,- HRIPLO VYDOHNUL bOB.
- u MENYA ESTX UKAZANIYA DOZHDATXSYA kAJNA.
- ya GOVORYU TEBE, kAJN I EGO GRUPPA...
- ya NICHEGO NE SLYSHAL I NICHEGO NE ZNAYU.
- nO zOLOTOE rUNO, KOTOROE YA PEREDAL TEBE, - bOB TKNUL PALXCEM V
VYPUKLOSTX POD GRUDXYU KOMANDIRA. - eSLI NE VERISHX, UBEDISX,
POSMOTRI...
- tY MNE PEREDAL? - NA LICE KOMANDIRA IZOBRAZILOSX GLUBOCHAJSHEE
IZUMLENIE. - tY BREDISHX, bOBBI.
oN POVERNULSYA K OSTALXNYM.
- pEREDAVAL ON MNE CHTO-LIBO, REBYATA?
tE MOLCHALI, S PREZRITELXNYMI USMESHKAMI RASSMATRIVAYA bOBA. bROVI
KOMANDIRA SUROVO NASUPILISX.
- vY DVOE PARSHIVYH SUMASSHEDSHIH... BOLTAETE CHERT ZNAET CHTO, SEETE
PANIKU V MOEM |KIPAZHE... ya PRIKAZHU RASSTRELYATX VAS OBOIH PO ZAKONAM
sTRANY bAGROVYH tUCH...
- pREDATELX, - POCHTI BEZZVUCHNO PROGOVORIL bOB.
kOMANDIR VYNUL PISTOLET.
- zA NARUSHENIE DISCIPLINY, VYRAZIVSHEESYA V... |-|... POPYTKE
ORGANIZOVATX SABOTAZH, OSKORBLENIE STARSHEGO DOLZHNOSTNOGO LICA PRI...
|-|... ISPOLNENII SLUZHEBNYH OBYAZANNOSTEJ...
rUKA S PISTOLETOM PODNYALASX. bOB, OBLIZYVAYA GUBY, SMOTREL V
CHERNYJ ZRACHOK... pISTOLET BYL PNEVMATICHESKIJ, VYSTREL NE BYL SLYSHEN.
- tEPERX V DOROGU, REBYATA,- KAPITAN, MORSHCHASX, SOVAL PISTOLET V
KOBURU. - pOSHEVELIVAJTESX, DELO SDELANO...
- a KUDA DEVATX |TOGO? - SPROSIL TOT, CHTO DERZHAL vIKONTA.
- k CHERTU! pUSTI EGO. pO MESTAM!
vIKONT SEL NA PESOK RYADOM S TELOM bOBA. bEZZVUCHNO SMEYASX, HLOPAL
TRUP PO PLECHU.
- tAK-TO, bOB... tAK-TO, DRUZHISHCHE...- USLYHAL KOMANDIR. oN
BREZGLIVO SKRIVILSYA, POSHEL, UVYAZAYA V PESKE K ASTROPLANU. oKOLO LYUKA
OSTANOVILSYA, POLOZHIL RUKU NA PISTOLET, OGLYANULSYA: vIKONT, PODPRYGIVAYA,
RAZMAHIVAYA DLINNYMI TOSHCHIMI RUKAMI, BREL K ZAVALIVSHEJSYA PALATKE.
oGLYANULSYA - KAPITAN UVIDEL EGO PEREKOSHENNOE LICO, SHIROKO OTKRYTYJ ROT
- vIKONT PEL I SLOVA SKVOZX VETER DONOSILISX DO KOMANDIRA,
ZAKRYVAYUSHCHEGO LYUK:
...v BAR CHASTO ZAHODIL
...NASH dZHO-O-O...
lYUK MYAGKO ZAHLOPNULSYA.
vOZDUSHNYM SMERCHEM vIKONTA PRONESLO MIMO PALATKI, I ON ESHCHE
NESKOLXKO SEKUND LEZHAL, ZADYHAYASX, POLUZASYPANNYJ PESKOM. pOTOM
PRIVSTAL I OGLYANULSYA. tAM, GDE TOLXKO CHTO STOYAL ASTROPLAN, TYANULSYA K
NEBU PESCHANYJ SMERCH, VETER GNAL EGO VDALX. pESOK VSPYHIVAL, NALIVALSYA
GORYACHEJ SVETYASHCHEJSYA KROVXYU, KAK DAVECHA LICO bAZHZHAH-tUAREGA, I |TO BYLO
OCHENX SMESHNO. vIKONT HOHOTAL OT DUSHI, ZARYVALSYA V GORYACHIJ PESOK I
NISKOLXKO NE UDIVILSYA, UVIDEV RYADOM S SOBOJ kAJNA. tOT TRYAS EGO ZA
PLECHI, HRIPEL:
- kTO |TO BYL? gDE bO? oTVECHAJ, OTVECHAJ!..
- zDOROVO, kAJN! - VESELO SKAZAL vIKONT.- tY ESHCHE NE VIDEL bOBA?!
oN OTPRAVILSYA TUDA, K VAM... vESELYJ SLAVNYJ PARENX, EJ-BOGU!.. eMU
DAZHE NE DALI RASSKAZATX, KAK TEBYA UBIL dZHALX-aLLA... TEBYA I bAZHZHAHA...
I VSEH,- vIKONT RAZRAZILSYA RYDAYUSHCHIM HOHOTOM.
- pESCHANAYA GORYACHKA... - PROBORMOTAL kAJN, OTODVIGAYASX. oN BYL
VESX CHERNYJ, SPALENNYJ PUSTYNEJ, POKRYTYJ VSPUHSHIMI YAZVAMI, ISSECHENNYJ
PESKOM.
- ya-TO ZNAL, CHTO VY VSE ZHIVEHONXKI,- BOLTAL vIKONT,- YA SEGODNYA
VIDEL bAZHZHAHA... zDOROVYJ, VESELYJ, SVETITSYA... a bOB GOVORIT:
"sKOREE, SKOREE. v PESKAH I TAK UZHE... |TO... KOSTI... vOT, MOL, VSE,
CHTO OSTALOSX OT kAJNA" shUTNIK, EJ-EJ!..
- chTO ZA DXYAVOL, YA ZHIV! oN ZNAL |TO,- kAJN RASTERYANNO OZIRALSYA
VOKRUG.
- rUGAYUTSYA!.. bOB KRICHIT - rUNO! a TOT GOVORIT - PRIKAZHU
RASSTRELYATX! chUDAKI! zALEZLI V ZVEZDOLET I - DZZYK!
- vIKONT, PARENX, OCHNISX, - V GOLOSE kAJNA DROZHALI STRAH I
NADEZHDA, - GDE bOB? mOZHET, ON V PALATKE? iLI ULETEL... VEDX NE MOZHET
ZHE BYTX...
- bOB TAM LEZHIT... tY RAZVE EGO ESHCHE NE VSTRECHAL!? oN POSHEL K
VAM... K VAM... iZ PISTOLETA... zOLOTOE rUNO, GOVORIT, ESLI NE VERISHX
- UBEDISX...
- zOLOTOE rUNO?.. - PROSHEPTAL kAJN, MEDLENNO PODYMAYASX S KOLEN. -
kAKOJ PODLEC!..
vIKONT VIDEL, KAK S GORIZONTA POPOLZLI KRASNYE MOKRYE OBLAKA,
OPUSKALSYA MRAK. eDVA VIDIMYJ TEPERX SKVOZX KRASNUYU MGLU kAJN VDRUG
RVANUL NA SEBE RUBAHU I, UVYAZAYA V PESKE, TYAZHELO POBEZHAL KUDA-TO V
TUMAN. tUMAN NA SEKUNDU RASSEYALSYA, I vIKONT V POSLEDNIJ RAZ UVIDEL:
KRASNYE BARHANY, SAKSAUL, GORYACHIJ PESOK, TYAZHELOE BAGROVOE NEBO...
---------------------------------------------------------------
pO IZDANIYU: abs. vozvrashcheHie (poldeH', 22-j vek): fANTAST.
POVESTX / hUDOZH. g.mAKApOV. - m.: dETGIZ, 1962. - 256 S., IL. -
(b-KA PpIKLYUCHENIJ I NAUCH. FANTAST.). - 115.000 |KZ.
(iZ SODEpZH.: mobi dik. - s. 148-165.)
abs. peschaHaya goryachka / ppEDISL. b.sTpUGACKOGO // fAPNTAKpIM MEGA. -
1993. - N 1. - s. 6 - 8.
kOMMENTARIJ:
dANNYE PROIZVEDENIYA "FAJLOFICIROVANY" V RAMKAH PROGRAMMY "absOLYUT" -
POISK I "FAJLOFIKACIYA" MALOIZVESTNYH PROIZVEDENIJ a. I b. sTRUGACKOGO,
A TAKZHE PROIZVEDENIJ, SVYAZANNYH S "MIRAMI" abs.
pROGRAMMA "absOLYUT":
aNTON a. lAPUDEV,
TEL. (095) 522-8982,
E-mail: moe1sd@glas.apc.org
Last-modified: Fri, 20 Sep 1996 20:58:04 GMT