aRKADIJ I bORIS sTRUGACKIE. pIKNIK NA OBOCHINE tY DOLZHNA SDELATX DOBRO IZ ZLA, POTOMU CHTO EGO BOLXSHE NE IZ CHEGO SDELATX. r.p.uORREN iZ INTERVXYU, KOTOROE SPECIALXNYJ KORRESPONDENT hARMONTSKOGO RADIO VZYAL U DOKTORA vALENTINA pILXMANA PO SLUCHAYU PRISUZHDENIYA POSLEDNEMU nOBELEVSKOJ PREMII PO FIZIKE ZA 19... GOD: - ...vEROYATNO, VASHIM PERVYM SERXEZNYM OTKRYTIEM, DOKTOR pILXMAN, SLEDUET SCHITATX TAK NAZYVAEMYJ RADIANT pILXMANA? - pOLAGAYU, CHTO NET. rADIANT pILXMANA - |TO NE PERVOE, NE SERXEZNOE I, SOBSTVENNO, NE OTKRYTIE. i NE SOVSEM MOE. - vY, VEROYATNO, SHUTITE, DOKTOR. rADIANT pILXMANA - PONYATIE, IZVESTNOE VSYAKOMU SHKOLXNIKU. - eTO MENYA NE UDIVLYAET. rADIANT pILXMANA I BYL OTKRYT VPERVYE IMENNO SHKOLXNIKOM. k SOZHALENIYU, YA NE POMNYU, KAK EGO ZVALI. pOSMOTRITE U sTETSONA V EGO "iSTORII pOSESHCHENIYA" - TAM VSE |TO PODROBNO RASSKAZANO. oTKRYL RADIANT VPERVYE SHKOLXNIK, OPUBLIKOVAL KOORDINATY VPERVYE STUDENT, A NAZVALI RADIANT POCHEMU-TO MOIM IMENEM. - dA, S OTKRYTIYAMI PROISHODYAT INOGDA UDIVITELXNYE VESHCHI. nE MOGLI BY VY OB®YASNITX NASHIM SLUSHATELYAM, DOKTOR pILXMAN... - pOSLUSHAJTE, ZEMLYAK. rADIANT pILXMANA - |TO SOVSEM PROSTAYA SHTUKA. pREDSTAVXTE SEBE, CHTO VY RASKRUTILI BOLXSHOJ GLOBUS I PRINYALISX PALITX V NEGO IZ REVOLXVERA. dYRKI NA GLOBUSE LYAGUT NA NEKUYU PLAVNUYU KRIVUYU. vSYA SUTX TOGO, CHTO VY NAZYVAETE MOIM PERVYM SERXEZNYM OTKRYTIEM, ZAKLYUCHAETSYA V PROSTOM FAKTE: VSE SHESTX zON pOSESHCHENIYA RASPOLAGAYUTSYA NA POVERHNOSTI NASHEJ PLANETY TAK, SLOVNO KTO-TO DAL PO zEMLE SHESTX VYSTRELOV IZ PISTOLETA, RASPOLOZHENNOGO GDE-TO NA LINII zEMLYA-dENEB. dENEB - |TO ALXFA SOZVEZDIYA lEBEDYA, A TOCHKA NA NEBESNOM SVODE, IZ KOTOROJ, TAK SKAZATX, STRELYALI, I NAZYVAETSYA RADIANTOM pILXMANA. - bLAGODARYU VAS, DOKTOR. dOROGIE HARMONTCY! nAKONEC-TO NAM TOLKOM OB®YASNILI, CHTO TAKOE RADIANT pILXMANA! kSTATI, POZAVCHERA ISPOLNILOSX ROVNO TRINADCATX LET SO DNYA pOSESHCHENIYA. dOKTOR pILXMAN, MOZHET BYTX, VY SKAZHETE SVOIM ZEMLYAKAM NESKOLXKO SLOV PO |TOMU POVODU? - chTO IMENNO IH INTERESUET? iMEJTE V VIDU, V hARMONTE MENYA TOGDA NE BYLO... - tEM BOLEE INTERESNO UZNATX, CHTO VY PODUMALI, KOGDA VASH RODNOJ GOROD OKAZALSYA OB®EKTOM NASHESTVIYA INOPLANETNOJ SVERHCIVILIZACII... - chESTNO GOVORYA, PREZHDE VSEGO YA PODUMAL, CHTO |TO UTKA. tRUDNO BYLO SEBE PREDSTAVITX, CHTO V NASHEM STAROM MALENXKOM hARMONTE MOZHET SLUCHITXSYA CHTO-NIBUDX PODOBNOE. gOBI, nXYUFAUNDLEND - |TO ESHCHE KUDA NI SHLO, NO hARMONT! - oDNAKO V KONCE KONCOV VAM PRISHLOSX POVERITX. - v KONCE KONCOV DA. - i CHTO ZHE? - mNE VDRUG PRISHLO V GOLOVU, CHTO hARMONT I OSTALXNYE PYATX zON pOSESHCHENIYA... VPROCHEM, VINOVAT, TOGDA BYLO IZVESTNO TOLXKO CHETYRE... CHTO VSE ONI LOZHATSYA NA OCHENX GLADKUYU KRIVUYU. ya SOSCHITAL KOORDINATY RADIANTA I POSLAL IH V "n|JCHUR". - i VAS NISKOLXKO NE VZVOLNOVALA SUDXBA RODNOGO GORODA? - vIDITE LI, V TO VREMYA YA UZHE VERIL V pOSESHCHENIE, NO YA NIKAK NE MOG ZASTAVITX SEBYA POVERITX PANICHESKIM KORRESPONDENCIYAM O GORYASHCHIH KVARTALAH, O CHUDOVISHCHAH, IZBIRATELXNO POZHIRAYUSHCHIH STARIKOV I DETEJ, I O KROVOPROLITNYH BOYAH MEZHDU NEUYAZVIMYMI PRISHELXCAMI I V VYSSHEJ STEPENI UYAZVIMYMI, NO NEIZMENNO DOBLESTNYMI KOROLEVSKIMI TANKOVYMI CHASTYAMI. - vY BYLI PRAVY. pOMNITSYA, NASH BRAT INFORMATOR TOGDA MNOGO NAPUTAL... oDNAKO VERNEMSYA K NAUKE. oTKRYTIE RADIANTA pILXMANA BYLO PERVYM, NO, VEROYATNO, NE POSLEDNIM VASHIM VKLADOM V ZNANIYA O pOSESHCHENII? - pERVYM I POSLEDNIM. - nO VY, BEZ SOMNENIYA, VNIMATELXNO SLEDILI VSE |TO VREMYA ZA HODOM MEZHDUNARODNYH ISSLEDOVANIJ V zONAH pOSESHCHENIYA... - dA... vREMYA OT VREMENI YA LISTAYU "dOKLADY". - vY IMEETE V VIDU "dOKLADY mEZHDUNARODNOGO INSTITUTA VNEZEMNYH KULXTUR"? - dA. - i CHTO ZHE, PO VASHEMU MNENIYU, YAVLYAETSYA SAMYM VAZHNYM OTKRYTIEM ZA VSE |TI TRINADCATX LET? - sAM FAKT pOSESHCHENIYA. - pROSTITE? - sAM FAKT pOSESHCHENIYA YAVLYAETSYA NAIBOLEE VAZHNYM OTKRYTIEM NE TOLXKO ZA ISTEKSHIE TRINADCATX LET, NO I ZA VSE VREMYA SUSHCHESTVOVANIYA CHELOVECHESTVA. nE TAK UZH VAZHNO, KTO BYLI |TI PRISHELXCY. nEVAZHNO, OTKUDA ONI PRIBYLI, ZACHEM PRIBYLI, POCHEMU TAK NEDOLGO PROBYLI I KUDA DEVALISX POTOM. vAZHNO TO, CHTO TEPERX CHELOVECHESTVO TVERDO ZNAET: ONO NE ODINOKO VO vSELENNOJ. bOYUSX, CHTO INSTITUTU VNEZEMNYH KULXTUR UZHE NIKOGDA BOLXSHE NE POVEZET SDELATX BOLEE FUNDAMENTALXNOE OTKRYTIE. - eTO STRASHNO INTERESNO, DOKTOR pILXMAN, NO YA, SOBSTVENNO, IMEL V VIDU OTKRYTIYA TEHNOLOGICHESKOGO PORYADKA. oTKRYTIYA, KOTORYE MOGLA BY ISPOLXZOVATX NASHA ZEMNAYA NAUKA I TEHNIKA. vEDX CELYJ RYAD OCHENX VIDNYH UCHENYH POLAGAET, CHTO NAHODKI V zONAH pOSESHCHENIYA SPOSOBNY IZMENITX VESX HOD NASHEJ ISTORII. - n-NU, YA NE PRINADLEZHU K STORONNIKAM |TOJ TOCHKI ZRENIYA. a CHTO KASAETSYA KONKRETNYH NAHODOK, TO YA NE SPECIALIST. - oDNAKO VY UZHE DVA GODA YAVLYAETESX KONSULXTANTOM kOMISSII oon PO PROBLEMAM pOSESHCHENIYA... - dA. nO YA NE IMEYU NIKAKOGO OTNOSHENIYA K IZUCHENIYU VNEZEMNYH KULXTUR. v kopropo YA VMESTE SO SVOIMI KOLLEGAMI PREDSTAVLYAYU MEZHDUNARODNUYU NAUCHNUYU OBSHCHESTVENNOSTX, KOGDA ZAHODIT RECHX O KONTROLE ZA VYPOLNENIEM RESHENIYA oon OTNOSITELXNO INTERNACIONALIZACII zON pOSESHCHENIYA. gRUBO GOVORYA, MY SLEDIM, CHTOBY INOPLANETNYMI CHUDESAMI, DOBYTYMI V ZONAH, RASPORYAZHALSYA TOLXKO mEZHDUNARODNYJ INSTITUT. - a RAZVE NA |TI CHUDESA POSYAGAET ESHCHE KTO-NIBUDX? - dA. - vY, VEROYATNO, IMEETE V VIDU STALKEROV? - ya NE ZNAYU, CHTO |TO TAKOE. - tAK U NAS V hARMONTE NAZYVAYUT OTCHAYANNYH PARNEJ, KOTORYE NA SVOJ STRAH I RISK PRONIKAYUT V zONU I TASHCHAT OTTUDA VSE, CHTO IM UDAETSYA NAJTI. eTO NASTOYASHCHAYA NOVAYA PROFESSIYA. - pONIMAYU. nET, |TO VNE NASHEJ KOMPETENCII. - eSHCHE BY! eTIM ZANIMAETSYA POLICIYA. nO BYLO BY INTERESNO UZNATX, CHTO IMENNO VHODIT V VASHU KOMPETENCIYU, DOKTOR pILXMAN... - iMEET MESTO POSTOYANNAYA UTECHKA MATERIALOV IZ zON pOSESHCHENIYA V RUKI BEZOTVETSTVENNYH LIC I ORGANIZACIJ. mY ZANIMAEMSYA REZULXTATAMI |TOJ UTECHKI. - nELXZYA LI CHUTOCHKU POKONKRETNEJ, DOKTOR? - dAVAJTE LUCHSHE POGOVORIM OB ISKUSSTVE. nEUZHELI SLUSHATELEJ NE INTERESUET MOE MNENIE O NESRAVNENNOJ gVADI mYULLER? - o, RAZUMEETSYA! nO YA HOTEL BY SNACHALA POKONCHITX S NAUKOJ. vAS KAK UCHENOGO NE TYANET SAMOMU ZANYATXSYA INOPLANETNYMI CHUDESAMI? - kAK VAM SKAZATX... pOZHALUJ. - zNACHIT, MOZHNO NADEYATXSYA, CHTO HARMONTCY V ODIN PREKRASNYJ DENX UVIDYAT SVOEGO ZNAMENITOGO ZEMLYAKA NA ULICAH RODNOGO GORODA? - nE ISKLYUCHENO... 1. r|DRIK shUHART, 23 GODA, HOLOST, LABORANT hARMONTSKOGO FILIALA mEZHDUNARODNOGO INSTITUTA VNEZEMNYH KULXTUR nAKANUNE STOIM |TO MY S NIM V HRANILISHCHE UZHE VECHEROM, OSTAETSYA TOLXKO SPECOVKI SBROSITX, I MOZHNO ZAKATITXSYA V "bORZHCH", PRINYATX V ORGANIZM KAPELXKU-DRUGUYU KREPKOGO. ya STOYU PROSTO TAK, STENU PODPIRAYU, SVOE OTRABOTAL I UZHE DERZHU NAGOTOVE SIGARETKU, KURITX HOCHETSYA DIKO, DVA CHASA NE KURIL, A ON VSE VOZITSYA SO SVOIM DOBROM: ODIN SEJF ZAGRUZIL, ZAPER I OPECHATAL, TEPERX DRUGOJ ZAGRUZHAET, BERET S TRANSPORTERA "PUSTYSHKI", KAZHDUYU SO VSEH STORON OSMATRIVAET (A ONA TYAZHELAYA, SVOLOCHX, SHESTX S POLOVINOJ KILO, MEZHDU PROCHIM) I S KRYAHTENXEM AKKURATNENXKO VODVORYAET NA POLKU. sKOLXKO UZHE VREMENI ON S |TIMI "PUSTYSHKAMI" BXETSYA, I, PO-MOEMU, BEZ VSYAKOJ POLXZY DLYA CHELOVECHESTVA. nA EGO MESTE YA DAVNYM-DAVNO BY UZHE PLYUNUL I CHEM-NIBUDX DRUGIM ZANYALSYA ZA TE ZHE DENXGI. hOTYA, S DRUGOJ STORONY, ESLI PODUMATX, "PUSTYSHKA" DEJSTVITELXNO SHTUKA ZAGADOCHNAYA I KAKAYA-TO NEVRAZUMITELXNAYA, CHTO LI. sKOLXKO YA IH NA SEBE PERETASKAL, A VSE RAVNO, KAZHDYJ RAZ KAK UVIZHU - NE MOGU, PORAZHAYUSX. vSEGO-TO V NEJ DVA MEDNYH DISKA S CHAJNOE BLYUDCE, MILLIMETROV PYATX TOLSHCHINOJ, I RASSTOYANIE MEZHDU DISKAMI MILLIMETROV CHETYRESTA, I KROME |TOGO RASSTOYANIYA, NICHEGO MEZHDU NIMI NET. tO ESTX SOVSEM NICHEGO, PUSTO. mOZHNO TUDA PROSUNUTX RUKU, MOZHNO I GOLOVU, ESLI TY SOVSEM OBALDEL OT IZUMLENIYA, - PUSTOTA I PUSTOTA, ODIN VOZDUH. i PRI VSEM PRI TOM CHTO-TO MEZHDU NIMI, KONECHNO, ESTX, SILA KAKAYA-TO, KAK YA |TO PONIMAYU, POTOMU CHTO NI PRIZHATX IH, |TI DISKI, DRUG K DRUGU, NI RASTASHCHITX IH NIKOMU ESHCHE NE UDAVALOSX. nET, REBYATA, TYAZHELO |TU SHTUKU OPISATX, ESLI KTO NE VIDEL, OCHENX UZH ONA PROSTA NA VID, OSOBENNO KOGDA PRIGLYADISHXSYA I POVERISHX NAKONEC SVOIM GLAZAM. eTO VSE RAVNO CHTO STAKAN KOMU-NIBUDX OPISYVATX ILI, NE DAJ BOG, RYUMKU: TOLXKO PALXCAMI SHEVELISHX I CHERTYHAESHXSYA OT POLNOGO BESSILIYA. lADNO, BUDEM SCHITATX, CHTO VY VSE PONYALI, A ESLI KTO NE PONYAL, VOZXMITE INSTITUTSKIE "dOKLADY" - TAM V LYUBOM VYPUSKE STATXI PRO |TI "PUSTYSHKI" S FOTOGRAFIYAMI... v OBSHCHEM, kIRILL BXETSYA S |TIMI "PUSTYSHKAMI" UZHE POCHTI GOD. ya U NEGO S SAMOGO NACHALA, NO DO SIH POR NE PONIMAYU TOLKOM, CHEGO ON OT NIH DOBIVAETSYA, DA, CHESTNO GOVORYA, I PONYATX OSOBENNO NE STREMLYUSX. pUSTX ON SNACHALA SAM POJMET, SAM RAZBERETSYA, VOT TOGDA YA EGO, MOZHET BYTX, POSLUSHAYU. a POKA MNE YASNO ODNO: NADO EMU VO CHTO BY TO NI STALO KAKUYU-NIBUDX "PUSTYSHKU" RASKUROCHITX, KISLOTAMI EE PROTRAVITX, POD PRESSOM RASPLYUSHCHITX, RASPLAVITX V PECHI. i VOT TOGDA STANET EMU VSE PONYATNO, BUDET EMU CHESTX I HVALA, I VSYA MIROVAYA NAUKA SODROGNETSYA OT UDOVOLXSTVIYA. nO POKUDA, KAK YA PONIMAYU, DO |TOGO ESHCHE OCHENX DALEKO. nICHEGO ON POKUDA NE DOBILSYA, ZAMUCHILSYA TOLXKO VKONEC, SERYJ KAKOJ-TO STAL, MOLCHALIVYJ, I GLAZA U NEGO SDELALISX KAK U BOLXNOGO PSA, DAZHE SLEZYATSYA. bUDX NA EGO MESTE KTO ESHCHE, NAPOIL BY YA EGO KAK LOSHADX, SVEL BY K HOROSHEJ DEVKE, CHTOBY RASSHEVELILA, A NA UTRO BY SNOVA NAPOIL I SNOVA K DEVKE, K DRUGOJ, I BYL BY ON U MENYA CHEREZ NEDELYU KAK NOVENXKIJ, USHI TORCHKOM, HVOST PISTOLETOM. tOLXKO VOT kIRILLU |TO LEKARSTVO NE PODHODIT, NE STOIT I PREDLAGATX, NE TA PORODA. sTOIM, ZNACHIT, MY S NIM V HRANILISHCHE, SMOTRYU YA NA NEGO, KAKOJ ON STAL, KAK U NEGO GLAZA ZAPALI, I ZHALKO MNE EGO STALO, SAM NE ZNAYU KAK. i TOGDA YA RESHILSYA. tO ESTX DAZHE NE SAM YA RESHILSYA, A SLOVNO MENYA KTO-TO ZA YAZYK POTYANUL. - sLUSHAJ, - GOVORYU, - kIRILL... a ON KAK RAZ STOIT, DERZHIT NA VESU POSLEDNYUYU "PUSTYSHKU", I S TAKIM VIDOM, SLOVNO TAK BY V NEE I VLEZ. - sLUSHAJ, - GOVORYU, - kIRILL! a ESLI BY U TEBYA BYLA POLNAYA "PUSTYSHKA", A? - pOLNAYA "PUSTYSHKA"? - PERESPRASHIVAET ON I BROVI SDVIGAET, BUDTO YA S NIM PO-TARABARSKI ZAGOVORIL. - nU DA, - GOVORYU. - eTA TVOYA GIDROMAGNITNAYA LOVUSHKA, KAK EE... OB®EKT SEMXDESYAT SEMX-B|. tOLXKO S ERUNDOJ KAKOJ-TO VNUTRI, S SINENXKOJ. vIZHU, NACHALO DO NEGO DOHODITX. pODNYAL ON NA MENYA GLAZA, PRISHCHURILSYA, I POYAVILSYA U NEGO TAM, ZA SOBACHXEJ SLEZOJ, KAKOJ-TO PROBLESK RAZUMA, KAK ON SAM OBOZHAET VYRAZHATXSYA. - pOSTOJ, - GOVORIT ON. - pOLNAYA? vOT TAKAYA ZHE SHTUKA, TOLXKO POLNAYA? - nU DA. - gDE? vYLECHILSYA MOJ kIRILL. uSHI TORCHKOM, HVOST PISTOLETOM. - pOJDEM, - GOVORYU, - POKURIM. oN ZHIVO SUNUL "PUSTYSHKU" V SEJF, PRIHLOPNUL DVERCU, ZAPER NA TRI S POLOVINOJ OBOROTA, I POSHLI MY S NIM OBRATNO V LABORATORIYU. zA PUSTUYU "PUSTYSHKU" eRNEST DAET CHETYRESTA MONET NALICHNYMI, A ZA POLNUYU YA BY IZ NEGO, SUKINA SYNA, VSYU EGO POGANUYU KROVX VYPIL, NO HOTITE VERXTE, HOTITE NET, A YA OB |TOM DAZHE NE PODUMAL, POTOMU CHTO kIRILL U MENYA NU PROSTO OZHIL, SNOVA STAL KAK STRUNA, AZH ZVENIT VESX, I PO LESTNICE SKACHET CHEREZ CHETYRE STUPENXKI, ZAKURITX CHELOVEKU NE DAET. v OBSHCHEM, VSE YA EMU RASSKAZAL: I KAKAYA ONA, I GDE LEZHIT, I KAK K NEJ LUCHSHE VSEGO PODOBRATXSYA. oN SRAZU ZHE VYTASHCHIL KARTU, NASHEL |TOT GARAZH, PALXCEM EGO PRIZHAL I POSMOTREL NA MENYA, I, YASNOE DELO, SRAZU VSE PRO MENYA PONYAL, DA I CHEGO ZDESX BYLO NE PONYATX!.. - aJ DA TY! - GOVORIT ON, A SAM ULYBAETSYA. nU CHTO ZHE, NADO IDTI. dAVAJ PRYAMO ZAVTRA UTROM. v DEVYATX YA ZAKAZHU PROPUSKA I "GALOSHU", A V DESYATX BLAGOSLOVYASX VYJDEM. dAVAJ? - dAVAJ, - GOVORYU. - a KTO TRETIJ? - a ZACHEM NAM TRETIJ? - e, NET, - GOVORYU. - eTO TEBE NE PIKNIK S DEVOCHKAMI. a ESLI CHTO-NIBUDX S TOBOJ SLUCHITSYA? zONA, - GOVORYU. - pORYADOK DOLZHEN BYTX. oN SLEGKA USMEHNULSYA, POZHAL PLECHAMI: - kAK HOCHESHX! tEBE VIDNEE. kAK BY NE VIDNEE! kONECHNO, |TO ON SVELIKODUSHNICHAL, DLYA MENYA STARALSYA: TRETIJ LISHNIJ, SBEGAEM VDVOEM, I VSE BUDET SHITO-KRYTO, NIKTO PRO TEBYA NE DOGADAETSYA. dA TOLXKO YA ZNAYU, INSTITUTSKIE VDVOEM V zONU NE HODYAT. u NIH TAKOJ PORYADOK: DVOE DELO DELAYUT, A TRETIJ SMOTRIT I, KOGDA EGO POTOM SPROSYAT, - RASSKAZHET. - lICHNO YA BY VZYAL oSTINA, - GOVORIT kIRILL. - nO TY EGO, NAVERNO, NE ZAHOCHESHX. iLI NICHEGO? - nET, - GOVORYU. - tOLXKO NE oSTINA. oSTINA TY V DRUGOJ RAZ VOZXMESHX. oSTIN PARENX NEPLOHOJ, SMELOSTX I TRUSOSTX U NEGO V NUZHNOJ PROPORCII, NO ON, PO-MOEMU, UZHE OTMECHENNYJ. kIRILLU |TOGO NE OB®YASNISHX, NO YA-TO VIZHU: VOOBRAZIL CHELOVEK O SEBE, BUDTO zONU ZNAET I PONIMAET DO KONCA, ZNACHIT, SKORO GROBANETSYA. i POZHALUJSTA. tOLXKO BEZ MENYA. - nU HOROSHO, - GOVORIT kIRILL. - a tENDER? tENDER |TO EGO VTOROJ LABORANT. nICHEGO MUZHIK, SPOKOJNYJ. - sTAROVAT, - GOVORYU YA. - i DETI U NEGO... - nICHEGO. oN V zONE UZHE BYVAL. - lADNO, - GOVORYU. - pUSTX BUDET tENDER. v OBSHCHEM, ON OSTALSYA SIDETX NAD KARTOJ, A YA POSKAKAL PRYAMIKOM V "bORZHCH", POTOMU CHTO ZHRATX HOTELOSX NEVMOGOTU I V GLOTKE PERESOHLO. lADNO. yaVLYAYUSX YA UTROM, KAK VSEGDA, K DEVYATI, PRED®YAVLYAYU PROPUSK, A V PROHODNOJ DEZHURIT |TOT DYLDOVATYJ SERZHANT, KOTOROMU YA V PROSHLOM GODU DAL HOROSHENXKO, KOGDA ON PO PXYANOMU DELU STAL PRISTAVATX K gUTE. - zDOROVO, - ON MNE GOVORIT. - tEBYA, - GOVORIT, - rYZHIJ, PO VSEMU INSTITUTU ISHCHUT... tUT YA EGO TAK VEZHLIVENXKO PRERYVAYU: - ya TEBE NE rYZHIJ, - GOVORYU. - tY MNE V PRIYATELI NE NABIVAJSYA, SHVEDSKAYA OGLOBLYA. - gOSPODI, rYZHIJ! - GOVORIT ON V IZUMLENII. - dA TEBYA ZHE VSE TAK ZOVUT. ya PERED zONOJ VZVINCHENNYJ, DA ESHCHE TREZVYJ VDOBAVOK, VZYAL YA EGO ZA PORTUPEYU I VO VSEH PODROBNOSTYAH VYDAL, KTO ON TAKOJ ESTX I POCHEMU OT SVOEJ RODITELXNICY PROIZOSHEL. oN PLYUNUL, VERNUL MNE PROPUSK I UZHE BEZ VSEH |TIH NEZHNOSTEJ GOVORIT: - r|DRIK shUHART, VAM PRIKAZANO NEMEDLENNO YAVITXSYA K UPOLNOMOCHENNOMU OTDELA BEZOPASNOSTI KAPITANU hERCOGU. - vOT TO-TO, - GOVORYU YA. - eTO DRUGOE DELO. uCHISX, SERZHANT, V LEJTENANTY VYBXESHXSYA. a SAM DUMAYU: "eTO CHTO ZA NOVOSTI? chEGO |TO RADI PONADOBILSYA YA KAPITANU hERCOGU V SLUZHEBNOE VREMYA?" lADNO, IDU YAVLYATXSYA. u NEGO KABINET NA TRETXEM |TAZHE, HOROSHIJ KABINET, I RESHETKI TAM NA OKNAH, KAK V POLICII. sAM vILLI SIDIT ZA SVOIM STOLOM, SIPIT SVOEJ TRUBKOJ I RAZVODIT PISANINU NA MASHINKE, A V UGLU KOPAETSYA V ZHELEZNOM SHKAFU KAKOJ-TO SERZHANTIK, NOVYJ KAKOJ-TO, NE ZNAYU YA EGO. u NAS V INSTITUTE |TIH SERZHANTOV BOLXSHE, CHEM V DIVIZII, DA VSE TAKIE DORODNYE, RUMYANYE, KROVX S MOLOKOM, - IM V zONU HODITX NE NADO, I NA MIROVYE PROBLEMY IM NAPLEVATX. - zDRAVSTVUJTE, - GOVORYU YA. - vYZYVALI? vILLI SMOTRIT NA MENYA KAK NA PUSTOE MESTO, OTODVIGAET MASHINKU, KLADET PERED SOBOJ TOLSTENNUYU PAPKU I PRINIMAETSYA EE LISTATX. - r|DRIK shUHART? - GOVORIT. - oN SAMYJ, - OTVECHAYU, A SAMOMU SMESHNO, SIL NET. nERVNOE TAKOE HIHIKANXE PODMYVAET. - sKOLXKO VREMENI RABOTAETE V INSTITUTE? - dVA GODA, TRETIJ. - sOSTAV SEMXI? - oDIN YA, - GOVORYU. - sIROTA. tOGDA ON POVORACHIVAETSYA K SVOEMU SERZHANTIKU I STROGO EMU PRIKAZYVAET: - sERZHANT lUMMER, STUPAJTE V ARHIV I PRINESITE DELO NOMER STO PYATXDESYAT. sERZHANT KOZYRNUL I SMYLSYA, A vILLI ZAHLOPNUL PAPKU I SUMRACHNO TAK SPRASHIVAET: - oPYATX ZA STAROE VZYALSYA? - zA KAKOE TAKOE STAROE? - sAM ZNAESHX, ZA KAKOE. oPYATX NA TEBYA MATERIAL PRISHEL. tAK, DUMAYU. - i OTKUDA MATERIAL? oN NAHMURILSYA I STAL V RAZDRAZHENII KOLOTITX SVOEJ TRUBKOJ PO PEPELXNICE. - eTO TEBYA NE KASAETSYA, - GOVORIT. - ya TEBYA PO STAROJ DRUZHBE PREDUPREZHDAYU: BROSX |TO DELO, BROSX NAVSEGDA. vEDX VO VTOROJ RAZ SCAPAYUT, SHESTXYU MESYACAMI NE OTDELAESHXSYA. a IZ INSTITUTA TEBYA VYSHIBUT NEMEDLENNO I NAVSEGDA, PONIMAESHX? - pONIMAYU, - GOVORYU. - eTO YA PONIMAYU. nE PONIMAYU TOLXKO, KAKAYA ZHE |TO SVOLOCHX NA MENYA DONESLA... nO ON UZHE OPYATX SMOTRIT NA MENYA OLOVYANNYMI GLAZAMI, SIPIT PUSTOJ TRUBKOJ I ZNAJ SEBE LISTAET PAPKU. eTO ZNACHIT - VERNULSYA SERZHANT lUMMER S DELOM NOMER STO PYATXDESYAT. - sPASIBO, shUHART, - GOVORIT KAPITAN vILLI hERCOG PO PROZVISHCHU bOROV. - eTO VSE, CHTO YA HOTEL VYYASNITX. vY SVOBODNY. nU, YA POSHEL V RAZDEVALKU, NATYANUL SPECOVOCHKU, ZAKURIL, A SAM VSE VREMYA DUMAYU: OTKUDA ZHE |TO ZVON IDET? eZHELI IZ INSTITUTA, TO VEDX |TO VSE VRANXE, NIKTO ZDESX PRO MENYA NICHEGO NE ZNAET I ZNATX NE MOZHET. a ESLI BUMAGI IZ POLICII, OPYATX-TAKI, CHTO ONI TAM MOGUT ZNATX, KROME MOIH STARYH DEL? mOZHET, sTERVYATNIK POPALSYA? eTA SVOLOCHX, CHTOBY SEBYA VYGORODITX, KOGO HOCHESHX UTOPIT. nO VEDX I sTERVYATNIK OBO MNE TEPERX NICHEGO NE ZNAET. dUMAL YA, DUMAL, NICHEGO POLEZNOGO NE PRIDUMAL I RESHIL NAPLEVATX! pOSLEDNIJ RAZ NOCHXYU YA V zONU HODIL TRI MESYACA NAZAD, HABAR POCHTI VESX UZHE SBYL I DENXGI POCHTI VSE RASTRATIL. s POLICHNYM NE POJMALI, A TEPERX CHERTA MENYA VOZXMESHX, YA SKOLXZKIJ. nO TUT, KOGDA YA UZHE PODNIMALSYA PO LESTNICE, MENYA VDRUG OSENILO, DA TAK OSENILO, CHTO YA VERNULSYA V RAZDEVALKU, SEL I SNOVA ZAKURIL. pOLUCHALOSX, CHTO V zONU-TO MNE IDTI SEGODNYA NELXZYA. i ZAVTRA NELXZYA, I POSLEZAVTRA. pOLUCHALOSX, CHTO YA OPYATX U |TIH ZHAB NA ZAMETKE, NE ZABYLI ONI MENYA, A ESLI I ZABYLI, TO IM KTO-TO NAPOMNIL. i TEPERX UZHE NEVAZHNO, KTO IMENNO. nIKAKOJ STALKER, ESLI ON SOVSEM NE SVIHNULSYA, NA PUSHECHNYJ VYSTREL K zONE NE PODOJDET, KOGDA ZNAET, CHTO ZA NIM SLEDYAT. mNE SEJCHAS V SAMYJ TEMNYJ UGOL ZALEZTX NADO. kAKAYA, MOL, zONA? ya TUDA, MOL, I PO PROPUSKAM-TO NE HOZHU KOTORYJ MESYAC! chTO VY, PONIMAESHX, PRIVYAZALISX K CHESTNOMU LABORANTU? oBDUMAL YA VSE |TO I VRODE BY DAZHE OBLEGCHENIE POCHUVSTVOVAL, CHTO V zONU MNE SEGODNYA IDTI NE NADO. tOLXKO KAK |TO VSE PODELIKATNEE SOOBSHCHITX kIRILLU? ya EMU SKAZAL PRYAMO: - v zONU NE IDU. kAKIE BUDUT RASPORYAZHENIYA? sNACHALA ON, KONECHNO, VYLUPIL NA MENYA GLAZA. pOTOM, VIDNO, CHTO-TO SOOBRAZIL: VZYAL MENYA ZA LOKOTX, OTVEL K SEBE V KABINETIK, USADIL ZA SVOJ STOLIK, A SAM PRIMOSTILSYA RYADOM NA PODOKONNIKE. zAKURILI. mOLCHIM. pOTOM ON OSTOROZHNO TAK MENYA SPRASHIVAET: - chTO-NIBUDX SLUCHILOSX, r|D? nU CHTO YA EMU SKAZHU? - nET, - GOVORYU, - NICHEGO NE SLUCHILOSX. vCHERA VOT V POKER DVADCATX MONET PRODUL. zDOROVO |TOT nUNAN IGRAET, SHELXMA... - pODOZHDI, - GOVORIT ON. - tY CHTO, RAZDUMAL? tUT YA DAZHE ZAKRYAHTEL OT NATUGI. - nELXZYA MNE, - GOVORYU EMU SKVOZX ZUBY. - nELXZYA MNE, PONIMAESHX? mENYA SEJCHAS hERCOG K SEBE VYZYVAL. oN OBMYAK. oPYATX U NEGO NESCHASTNYJ VID SDELALSYA, I OPYATX U NEGO GLAZA STALI KAK U BOLXNOGO PUDELYA. pEREDOHNUL ON |TAK SUDOROZHNO, ZAKURIL NOVUYU SIGARETU OT OKURKA STAROJ I TIHO GOVORIT: - mOZHESHX MNE POVERITX, r|D, YA NIKOMU NI SLOVA NE SKAZAL. - bROSX, - GOVORYU. - rAZVE O TEBE RECHX? - ya DAZHE tENDERU ESHCHE NICHEGO NE SKAZAL. pROPUSK NA NEGO VYPISAL, A SAMOGO DAZHE NE SPROSIL, POJDET ON ILI NET... ya MOLCHU, KURYU. sMEH I GREH, NICHEGO CHELOVEK NE PONIMAET. - a CHTO TEBE hERCOG SKAZAL? - dA NICHEGO OSOBENNOGO, - GOVORYU. - dONES KTO-TO NA MENYA, VOT I VSE. pOSMOTREL ON NA MENYA KAK-TO STRANNO, SOSKOCHIL S PODOKONNIKA I STAL HODITX PO SVOEMU KABINETIKU VZAD-VPERED. oN PO KABINETIKU BEGAET, A YA SIZHU, DYM PUSKAYU I POMALKIVAYU. zhALKO MNE EGO, KONECHNO, I OBIDNO, CHTO TAK PO-DURACKI POLUCHILOSX: VYLECHIL, NAZYVAETSYA, CHELOVEKA OT MELANHOLII. a KTO VINOVAT? sAM YA I VINOVAT. pOMANIL DITYATYU PRYANIKOM, A PRYANIK-TO V ZANACHKE, A ZANACHKU SERDITYE DYADI STEREGUT... tUT ON PERESTAET BEGATX, OSTANAVLIVAETSYA OKOLO MENYA I, GLYADYA KUDA-TO VBOK, NELOVKO SPRASHIVAET: - sLUSHAJ, r|D, A SKOLXKO ONA MOZHET STOITX, - POLNAYA "PUSTYSHKA"? ya SNACHALA EGO NE PONYAL, PODUMAL SNACHALA, CHTO ON EE ESHCHE GDE-NIBUDX KUPITX RASSCHITYVAET, DA TOLXKO GDE EE TAKUYU KUPISHX, MOZHET BYTX, ONA VSEGO ODNA TAKAYA NA SVETE, DA I DENEG U NEGO NA |TO NE HVATILO BY: OTKUDA U NEGO DENXGI, U INOSTRANNOGO SPECIALISTA, DA ESHCHE RUSSKOGO? a POTOM MENYA SLOVNO OBOZHGLO: CHTO ZHE |TO ON, POGANEC, DUMAET, YA IZ-ZA ZELENENXKIH |TU BODYAGU RAZVEL? aH TY, DUMAYU, STERVEC, DA ZA KOGO ZHE TY MENYA PRINIMAESHX?.. ya UZHE ROT RASKRYL, CHTOBY VSE |TO EMU VYSKAZATX I OSEKSYA. pOTOMU CHTO, DEJSTVITELXNO, A ZA KOGO EMU MENYA ESHCHE PRINIMATX? sTALKER - ON STALKER I ESTX, EMU BY TOLXKO ZELENENXKIH POBOLXSHE, ON ZA ZELENENXKIE ZHIZNXYU TORGUET. vOT I POLUCHALOSX, CHTO VCHERA YA, ZNACHIT, UDOCHKU ZABROSIL, A SEGODNYA PRIMANKU VOZHU, CENU NABIVAYU. u MENYA DAZHE YAZYK OTNYALSYA OT TAKIH MYSLEJ, A ON NA MENYA SMOTRIT PRISTALXNO, GLAZ NE SVODIT, I V GLAZAH EGO YA VIZHU NE PREZRENIE DAZHE, A PONIMANIE, CHTO LI. i TOGDA YA SPOKOJNO EMU OB®YASNIL. - k GARAZHU, - GOVORYU, - ESHCHE NIKTO NIKOGDA S PROPUSKOM NE HODIL. tUDA ESHCHE TRASSA NE PROVESHENA, TY |TO ZNAESHX. tEPERX VOZVRASHCHAEMSYA MY NAZAD, I TVOJ tENDER NACHINAET HVASTATXSYA, KAK MAHNULI MY PRYAMO K GARAZHU, VZYALI, CHTO NADO, I SRAZU OBRATNO. sLOVNO BY NA SKLAD SHODILI. i KAZHDOMU BUDET YASNO, - GOVORYU, - CHTO ZARANEE MY ZNALI, ZA CHEM IDEM. a |TO ZNACHIT, CHTO KTO-TO NAS NAVEL. a UZH KTO IZ NAS TROIH NAVEL - ZDESX KOMMENTARIEV NE NUZHNO. pONIMAESHX, CHEM |TO DLYA MENYA PAHNET? kONCHIL YA SVOYU RECHX, SMOTRIM MY DRUG DRUGU V GLAZA I MOLCHIM. pOTOM ON VDRUG HLOPNUL LADONXYU O LADONX, RUKI POTER I BODRYACHKOM |TAKIM OB®YAVLYAET: - nU CHTO ZH, NET TAK NET. ya TEBYA PONIMAYU, r|D, I OSUZHDATX NE MOGU. pOJDU SAM. aVOSX OBOJDETSYA. nE V PERVYJ RAZ... rASSTELIL ON NA PODOKONNIKE KARTU, UPERSYA RUKAMI, SGORBILSYA NAD NEJ, I VSYA EGO BODROSTX PRYAMO-TAKI NA GLAZAH ISPARILASX. sLYSHU, BORMOCHET: - sTO DVADCATX METROV... DAZHE STO DVADCATX DVA... I CHTO TAM ESHCHE V SAMOM GARAZHE... nET, NE VOZXMU YA tENDERA. kAK TY DUMAESHX, r|D, MOZHET, NE STOIT tENDERA BRATX? vSE-TAKI U NEGO DVOE DETEJ... - oDNOGO TEBYA NE VYPUSTYAT, - GOVORYU YA. - nICHEGO, VYPUSTYAT... - BORMOCHET ON. - u MENYA VSE SERZHANTY ZNAKOMYE... I LEJTENANTY. nE NRAVYATSYA MNE |TI GRUZOVIKI! tRINADCATX LET POD OTKRYTYM NEBOM STOYAT, A VSE KAK NOVENXKIE... v DVADCATI SHAGAH BENZOVOZ RZHAVYJ, KAK RESHETO, A ONI BUDTO TOLXKO CHTO S KONVEJERA... oH UZH |TA zONA! pODNYAL ON GOLOVU OT KARTY I USTAVILSYA V OKNO. i YA TOZHE USTAVILSYA V OKNO. sTEKLA V NASHIH OKNAH TOLSTYE, SVINCOVYE, A ZA STEKLAMI - zONA-MATUSHKA, VOT ONA, RUKOJ PODATX, VSYA KAK NA LADONI S TRINADCATOGO |TAZHA... tAK VOT POSMOTRISHX NA NEE - ZEMLYA KAK ZEMLYA. sOLNCE NA NEE KAK NA VSYU OSTALXNUYU ZEMLYU SVETIT, I NICHEGO VRODE BY NA NEJ NE IZMENILOSX, VSE VRODE BY KAK TRINADCATX LET NAZAD. pAPASHA, POKOJNIK, POSMOTREL BY I NICHEGO BY OSOBENNOGO NE ZAMETIL, RAZVE CHTO SPROSIL BY: CHEGO |TO ZAVOD NE DYMIT, ZABASTOVKA, CHTO LI?.. zhELTAYA PORODA KONUSAMI, KAUPERY NA SOLNYSHKE OTSVECHIVAYUT, RELXSY, RELXSY, RELXSY, NA RELXSAH PAROVOZIK S PLATFORMAMI... iNDUSTRIALXNYJ PEJZAZH, ODNIM SLOVOM. tOLXKO LYUDEJ NET. nI ZHIVYH, NI MERTVYH. vON I GARAZH VIDEN: DLINNAYA SERAYA KISHKA, VOROTA NARASPASHKU, A NA ASFALXTOVOJ PLOSHCHADKE GRUZOVIKI STOYAT. tRINADCATX LET STOYAT, I NICHEGO IM NE DELAETSYA. uPASI BOG MEZHDU DVUMYA MASHINAMI SUNUTXSYA, IH NADO STORONOJ OBHODITX... tAM ODNA TRESHCHINA ESTX V ASFALXTE, ESLI TOLXKO S TEH POR KOLYUCHKOJ NE ZAROSLA... sTO DVADCATX DVA METRA, |TO OTKUDA ZHE ON SCHITAET? a, NAVERNOE, OT KRAJNEJ VESHKI SCHITAET. pRAVILXNO, OTTUDA BOLXSHE NE BUDET. vSE-TAKI PRODVIGAYUTSYA oCHKARIKI... sMOTRI, DO SAMOGO OTVALA DOROGA PROVESHENA, DA KAK LOVKO PROVESHENA! vON ONA, TA KANAVKA, GDE sLIZNYAK GROBANULSYA, VSEGO V DVUH METRAH OT IHNEJ DOROGI... a VEDX GOVORIL mOSLATYJ sLIZNYAKU: DERZHISX, DURAK, OT KANAV PODALXSHE, A TO VEDX I HORONITX NECHEGO BUDET... kAK V VODU GLYADEL, NECHEGO HORONITX... s zONOJ VEDX TAK: S HABAROM VERNULSYA - CHUDO, ZHIVOJ VERNULSYA - UDACHA, PATRULXNAYA PULYA MIMO - VEZENXE, A VSE OSTALXNOE - SUDXBA... tUT YA POSMOTREL NA kIRILLA I VIZHU: ON ZA MNOJ ISKOSA NABLYUDAET. i LICO U NEGO TAKOE, CHTO YA V |TOT MOMENT SNOVA VSE PERERESHIL. nU IH, DUMAYU, VSEH K CHERTU, CHTO ONI, V KONCE KONCOV, ZHABY, SDELATX MOGUT? oN BY MOG VOOBSHCHE NICHEGO NE GOVORITX, NO ON SKAZAL. - lABORANT shUHART, - GOVORIT. - iZ OFICIALXNYH, PODCHERKIVAYU: IZ OFICIALXNYH ISTOCHNIKOV YA POLUCHIL SVEDENIYA, CHTO OSMOTR GARAZHA MOZHET PRINESTI BOLXSHUYU POLXZU NAUKE. eSTX PREDLOZHENIE OSMOTRETX GARAZH. pREMIALXNYE GARANTIRUYU. - a SAM ULYBAETSYA CHTO TVOYA MAJSKAYA ROZA. - iZ KAKIH ZHE |TO OFICIALXNYH ISTOCHNIKOV? - SPRASHIVAYU YA I TOZHE EMU ULYBAYUSX, KAK DURAK. - eTO KONFIDENCIALXNYE ISTOCHNIKI, - OTVECHAET ON. - nO VAM YA MOGU SKAZATX... - tUT ON PERESTAL ULYBATXSYA I NASUPILSYA. - sKAZHEM, OT DOKTORA dUGLASA. - a, - GOVORYU, - OT DOKTORA dUGLASA... oT KAKOGO ZHE |TO dUGLASA? - oT s|MA dUGLASA, - GOVORIT ON SUHO. - oN POGIB V PROSHLOM GODU. u MENYA MURASHKI PO KOZHE POSHLI. tAK I TAK TEBYA! kTO ZHE PERED VYHODOM GOVORIT O TAKIH VESHCHAH? hOTX KOL IM, oCHKARIKAM, NA GOLOVE TESHI, NICHEGO NE SOOBRAZHAYUT... tKNUL YA OKUROK V PEPELXNICU I GOVORYU: - lADNO. gDE TVOJ tENDER? dOLGO MY EGO ESHCHE ZHDATX BUDEM? sLOVOM, BOLXSHE MY NA |TU TEMU NE GOVORILI. kIRILL POZVONIL V pps, ZAKAZAL "LETUCHUYU GALOSHU", A YA VZYAL KARTU I POSMOTREL, CHTO U NIH TAM NARISOVANO. nICHEGO SEBE NARISOVANO, V NORME. fOTOGRAFICHESKIM PUTEM SVERHU I S BOLXSHIM UVELICHENIEM. dAZHE RUBCHIKI VIDNY NA POKRYSHKE, KOTORAYA VALYAETSYA U VOROT GARAZHA. nASHEMU BY BRATU STALKERU TAKUYU KARTU... A VPROCHEM, CHERTA OT NEE TOLKU NOCHXYU-TO, KOGDA ZADNICU ZVEZDAM POKAZYVAESHX I SOBSTVENNYH RUK NE VIDNO... a TUT I tENDER ZAYAVILSYA. kRASNYJ, ZAPYHALSYA. dOCHKA U NEGO ZABOLELA, ZA DOKTOROM BEGAL. iZVINYAETSYA ZA OPOZDANIE. nU, MY EMU I PODNESLI PODAROCHEK: V zONU IDTI. sPERVA ON DAZHE ZAPYHIVATXSYA ZABYL, SERDYAGA. "kAK TAK V zONU? - GOVORIT. - pOCHEMU YA?" oDNAKO, USLYHAV PRO DVOJNYE PREMIALXNYE I PRO TO, CHTO r|D shUHART TOZHE IDET, OPRAVILSYA I ZADYSHAL SNOVA. v OBSHCHEM, SPUSTILISX MY V "BUDUAR", kIRILL SMOTALSYA ZA PROPUSKAMI, PRED®YAVILI MY IH ESHCHE ODNOMU SERZHANTU, I VYDAL NAM |TOT SERZHANT PO SPECKOSTYUMU. vOT |TO POLEZNAYA VESHCHX. pEREKRASITX BY EGO IZ KRASNOGO V KAKOJ-NIBUDX PODHODYASHCHIJ CVET - LYUBOJ STALKER ZA TAKOJ KOSTYUM PYATXSOT MONET OTVALIT, GLAZOM NE MORGNET. ya UZH DAVNO POKLYALSYA, CHTO IZLOVCHUSX KAK-NIBUDX I SOPRU ODIN OBYAZATELXNO. nA PERVYJ VZGLYAD NICHEGO OSOBENNOGO, KOSTYUM VRODE VODOLAZNOGO I SHLEM KAK U VODOLAZA, S BOLXSHIM OKNOM VPEREDI. dAZHE NE VRODE VODOLAZNOGO, A SKOREE KAK U LETCHIKA-REAKTIVSHCHIKA ILI, SKAZHEM, U KOSMONAVTA. lEGKIJ, UDOBNYJ, NIGDE NE ZHMET, I OT ZHARY V NEM NE POTEESHX. v TAKOM KOSTYUMCHIKE I V OGONX MOZHNO, I GAZ CHEREZ NEGO NIKAKOJ NE PRONIKAET. pULYA, GOVORYAT, I TO NE BERET. kONECHNO, I OGONX, I IPRIT KAKOJ-NIBUDX, I PULYA - |TO VSE ZEMNOE, CHELOVECHESKOE. v zONE NICHEGO |TOGO NET, V zONE NE |TOGO NADO OPASATXSYA. v OBSHCHEM, CHTO TAM GOVORITX, I V SPECKOSTYUMAH TOZHE MRUT KAK MILENXKIE. dRUGOE DELO, CHTO BEZ NIH MERLI BY, MOZHET BYTX, ESHCHE BOLXSHE. oT "ZHGUCHEGO PUHA", NAPRIMER, |TI KOSTYUMY NA STO PROCENTOV SPASAYUT. iLI OT PLEVKOV "CHERTOVOJ KAPUSTY"... lADNO. nATYANULI MY SPECKOSTYUMY, PERESYPAL YA GAJKI IZ MESHOCHKA V NABEDRENNYJ KARMAN, I POBRELI MY CHEREZ VESX INSTITUTSKIJ DVOR K VYHODU V zONU. tAK ZDESX U NIH |TO ZAVEDENO, CHTOBY VSE VIDELI: VOT, MOL, IDUT GEROI NAUKI ZHIVOT SVOJ KLASTX NA ALTARX VO IMYA CHELOVECHESTVA, ZNANIYA I SVYATOGO DUHA, AMINX. i TOCHNO: VO VSE OKNA AZH DO PYATNADCATOGO |TAZHA SOCHUVSTVUYUSHCHIE POVYSTAVLYALISX, TOLXKO CHTO PLATOCHKAMI NE MASHUT I ORKESTRA NET. - shIRE SHAG, - GOVORYU YA tENDERU. - bRYUHO PODBERI, SLABOSILXNAYA KOMANDA! bLAGODARNOE CHELOVECHESTVO TEBYA NE ZABUDET! pOSMOTREL ON NA MENYA, I VIZHU YA, CHTO EMU NE DO SHUTOK. i PRAVILXNO, KAKIE UZH TUT SHUTKI!.. nO KOGDA V zONU VYHODISHX, TO UZH ODNO IZ DVUH: LIBO PLACHX, LIBO SHUTI, A YA SRODU NE PLAKAL. pOSMOTREL YA NA kIRILLA. nICHEGO DERZHITSYA, TOLXKO GUBAMI SHEVELIT, VRODE MOLITSYA. - mOLISHXSYA? - SPRASHIVAYU. - mOLISX, - GOVORYU, - MOLISX! dALXSHE V zONU, BLIZHE K NEBU... - chTO? - SPRASHIVAET ON. - mOLISX! - KRICHU. - sTALKEROV V RAJ BEZ OCHEREDI PROPUSKAYUT! a ON VDRUG ULYBNULSYA I POHLOPAL MENYA LADONXYU PO SPINE: NE BOJSYA, MOL, SO MNOJ NE PROPADESHX, A ESLI I PROPADESHX, TO UMIRAEM, MOL, ODIN RAZ. nET, SMESHNOJ ON PARENX, EJ-BOGU. sDALI MY PROPUSKA POSLEDNEMU SERZHANTU. nA |TOT RAZ, V PORYADKE ISKLYUCHENIYA, |TO LEJTENANT OKAZALSYA, YA EGO ZNAYU, U NEGO PAPASHA KLADBISHCHENSKIMI OGRADAMI V rEKSOPOLE TORGUET, - A "LETUCHAYA GALOSHA" UZHE TUT KAK TUT, PODOGNALI EE REBYATA IZ pps I POSTAVILI U SAMOJ PROHODNOJ. vSE UZHE TUT KAK TUT: I "SKORAYA POMOSHCHX", I POZHARNIKI, I NASHA DOBLESTNAYA GVARDIYA, BESSTRASHNYE SPASATELI, - KUCHA OT®EVSHIHSYA BEZDELXNIKOV SO SVOIM VERTOLETOM. gLAZA B MOI NA NIH NE GLYADELI! pODNYALISX MY NA "GALOSHU", kIRILL VSTAL ZA UPRAVLENIE I GOVORIT MNE: - nU, r|D, KOMANDUJ. ya BEZ VSYAKOJ TOROPLIVOSTI PRISPUSTIL "MOLNIYU" NA GRUDI, DOSTAL IZ-ZA PAZUHI FLYAGU, HLEBNUL KAK SLEDUET, KRYSHECHKU ZAVINTIL I SUNUL FLYAGU OBRATNO ZA PAZUHU. nE MOGU BEZ |TOGO. kOTORYJ RAZ V zONU IDU, A BEZ |TOGO NET, NE MOGU. oNI OBA NA MENYA SMOTRYAT I ZHDUT. - tAK, - GOVORYU. - vAM NE PREDLAGAYU, POTOMU CHTO IDU S VAMI VPERVYE I NE ZNAYU, KAK NA VAS DEJSTVUET SPIRTNOE. pORYADOK U NAS BUDET TAKOJ. vSE, CHTO YA SKAZAL, VYPOLNYATX MIGOM I BESPREKOSLOVNO. eSLI KTO ZAMESHKAETSYA ILI TAM NACHNET VOPROSY ZADAVATX, BUDU BITX PO CHEMU POPALO, IZVINYAYUSX ZARANEE. vOT YA, NAPRIMER, TEBE, GOSPODIN tENDER, PRIKAZHU: NA RUKI VSTANX I IDI. i V TOT ZHE MOMENT TY, GOSPODIN tENDER, DOLZHEN ZAD SVOJ TOLSTYJ ZADRATX I VYPOLNYATX, CHTO TEBE SKAZANO. a NE VYPOLNISHX - DOCHKU SVOYU BOLXNUYU, MOZHET, I NE UVIDISHX BOLXSHE. pONYATNO? nO UZH YA POZABOCHUSX, CHTOBY TY UVIDEL. - tY, r|D, GLAVNOE, PRIKAZATX NE ZABUDX, - SIPIT tENDER, A SAM VESX KRASNYJ, UZHE POTEET I GUBAMI SHLEPAET. - uZH YA NA ZUBAH POJDU, NE TO CHTO NA RUKAH. nE NOVICHOK. - vY DLYA MENYA OBA NOVICHKI, - GOVORYU. - a UZH PRIKAZATX YA NE ZABUDU, BUDX POKOEN. kSTATI, TY "GALOSHU" VODITX UMEESHX? - uMEET, - GOVORIT kIRILL. - hOROSHO VODIT. - hOROSHO TAK HOROSHO, - GOVORYU. - tOGDA S BOGOM. oPUSTITX ZABRALA! mALYJ VPERED PO VESHKAM, VYSOTA TRI METRA! u DVADCATX SEDXMOJ VESHKI OSTANOVKA. kIRILL PODNYAL "GALOSHU" NA TRI METRA I DAL MALYJ VPERED, A YA NEZAMETNO POVERNUL GOLOVU I TIHONXKO DUNUL CHEREZ LEVOE PLECHO. sMOTRYU: GVARDEJCY-SPASATELI V SVOJ VERTOLET POLEZLI, POZHARNIKI VSTALI OT POCHTITELXNOSTI, LEJTENANT V DVERYAH PROHODNOJ CHESTX NAM, DURAK, OTDAET, A NAD VSEMI NAD NIMI ZDOROVENNYJ PLAKAT, UZHE VYCVETSHIJ: "dOBRO POZHALOVATX, GOSPODA PRISHELXCY!" tENDER NACELILSYA BYLO IM VSEM RUCHKOJ SDELATX, NO YA EMU TAK V BOK DVINUL, CHTO U NEGO SRAZU |TI CEREMONII IZ GOLOVY VYLETELI. ya TEBE POKAZHU PROSHCHATXSYA. tY U MENYA POPROSHCHAESHXSYA!.. pOPLYLI. sPRAVA U NAS BYL INSTITUT, SLEVA - chUMNOJ KVARTAL, A MY SHLI OT VESHKI K VESHKE PO SAMOJ SEREDINE ULICY. oH I DAVNO ZHE PO |TOJ ULICE NIKTO NE HODIL I NE EZDIL! aSFALXT VESX POTRESKALSYA, TRESHCHINY PROROSLI TRAVOJ, NO |TO ESHCHE BYLA NASHA TRAVA, CHELOVECHESKAYA. a VOT NA TROTUARE PO LEVUYU RUKU ROSLA UZHE CHERNAYA KOLYUCHKA, I PO |TOJ KOLYUCHKE BYLO VIDNO, KAK CHETKO zONA SEBYA OBOZNACHAET: CHERNYE ZAROSLI U SAMOJ MOSTOVOJ SLOVNO KOSOJ SREZALO. nET, PRISHELXCY |TI VSE-TAKI PORYADOCHNYE REBYATA BYLI. nAGADILI, KONECHNO, MNOGO, NO SAMI ZHE SEBE OBOZNACHILI YASNUYU GRANICU. vEDX DAZHE "ZHGUCHIJ PUH" NA NASHU STORONU IZ zONY - NI-NI, HOTYA, KAZALOSX BY, EGO VETROM KAK POPALO MOTAET... dOMA V chUMNOM KVARTALE OBLUPLENNYE, MERTVYE, ODNAKO STEKLA V OKNAH POCHTI VEZDE CELY, GRYAZNYE TOLXKO I POTOMU KAK BY SLEPYE. a VOT NOCHXYU, KOGDA PROPOLZAESHX MIMO, OCHENX HOROSHO VIDNO, KAK VNUTRI SVETITSYA, SLOVNO SPIRT GORIT, YAZYCHKAMI TAKIMI GOLUBOVATYMI. eTO "VEDXMIN STUDENX" IZ PODVALOV DYSHIT. a VOOBSHCHE TAK VOT POSMOTRISHX: KVARTAL KAK KVARTAL, DOMA KAK DOMA, REMONTA, KONECHNO, TREBUYUT, NO NICHEGO OSOBENNOGO NET, LYUDEJ TOLXKO NE VIDNO. vOT V |TOM KIRPICHNOM DOME, MEZHDU PROCHIM, ZHIL NASH UCHITELX ARIFMETIKI PO PROZVISHCHU zAPYATAYA. zANUDA ON BYL I NEUDACHNIK, VTORAYA ZHENA U NEGO USHLA PERED SAMYM pOSESHCHENIEM, A U DOCHKI BELXMO NA GLAZU BYLO, TAK MY EE, POMNYU, DO SLEZ ZADRAZNIVALI. kOGDA PANIKA NACHALASX, ON SO VSEMI PROCHIMI IZ |TOGO KVARTALA V ODNOM BELXE DO SAMOGO MOSTA BEZHAL VSE SHESTX KILOMETROV BEZ PEREDYSHKI. pOTOM DOLGO CHUMKOJ BOLEL, KOZHA S NEGO SLEZLA, NOGTI. pOCHTI VSE, KTO V |TOM KVARTALE ZHIL, CHUMKOJ PEREBOLELI, POTOMU-TO KVARTAL I NAZYVAETSYA chUMNYM. nEKOTORYE POMERLI, NO GLAVNYM OBRAZOM STARIKI, DA I TO NE VSE. ya, NAPRIMER, DUMAYU, CHTO ONI NE OT CHUMKI POMERLI, A OT STRAHU. sTRASHNO BYLO OCHENX. a VOT V TEH TREH KVARTALAH LYUDI SLEPLI. tEPERX |TI KVARTALY TAK I NAZYVAYUTSYA: pERVYJ sLEPOJ, vTOROJ sLEPOJ... nE DO KONCA SLEPLI, A TAK, VRODE KURINOJ SLEPOTY. mEZHDU PROCHIM, RASSKAZYVAYUT, CHTO OSLEPLI ONI BUDTO BY NE OT VSPYSHKI KAKOJ-NIBUDX TAM, HOTYA VSPYSHKI, GOVORYAT, TOZHE BYLI, A OSLEPLI ONI OT SILXNOGO GROHOTA. zAGREMELO, GOVORYAT, S TAKOJ SILOJ, CHTO SRAZU OSLEPLI. dOKTORA IM: DA NE MOZHET |TOGO BYTX, VSPOMNITE HOROSHENXKO! nET, STOYAT NA SVOEM: SILXNEJSHIJ GROM, OT KOTOROGO I OSLEPLI. i PRI |TOM NIKTO, KROME NIH, GROMA NE SLYHAL... dA, BUDTO ZDESX NICHEGO NE SLUCHILOSX. vON KIOSK STOIT STEKLYANNYJ, CELEHONEK. dETSKAYA KOLYASKA V VOROTAH, DAZHE BELXISHKO V NEJ VRODE BY CHISTOE... aNTENNY VOT TOLXKO PODVELI - OBROSLI KAKIMI-TO VOLOSAMI NAPODOBIE MOCHALA. oCHKARIKI NASHI NA |TI ANTENNY DAVNO UZHE ZUBY TOCHAT: INTERESNO, VIDITE LI, IM POSMOTRETX, CHTO |TO ZA MOCHALY, NIGDE TAKOGO BOLXSHE NET, TOLXKO V chUMNOM KVARTALE I TOLXKO NA ANTENNAH. a GLAVNOE, TUT ZHE, RYADOM VEDX, POD SAMYMI OKNAMI. v PROSHLOM GODU DOGADALISX: SPUSTILI S VERTOLETA YAKORX NA STALXNOM TROSE, ZACEPILI ODNU MOCHALKU. tOLXKO ON POTYANUL, VDRUG - PSH-SH-SH! sMOTRIM: OT ANTENNY DYM, OT YAKORYA DYM, I SAM TROS UZHE DYMITSYA, DA NE PROSTO DYMITSYA, A S YADOVITYM TAKIM SHIPENIEM, VRODE KAK GREMUCHAYA ZMEYA. nU, PILOT, DAROM CHTO LEJTENANT, BYSTRO SOOBRAZIL, CHTO K CHEMU, TROS VYBROSIL I SAM DERU DAL... vON ON, |TOT TROS, VISIT, DO SAMOJ ZEMLI POCHTI SVISAET I VESX MOCHALOJ OBROS... tAK POTIHONXKU-POLEGONXKU DOPLYLI MY DO KONCA ULICY, DO POVOROTA. kIRILL POSMOTREL NA MENYA: SVORACHIVATX? ya EMU MAHNUL: SAMYJ MALYJ! pOVERNULA NASHA "GALOSHA" I POSHLA SAMYM MALYM NAD POSLEDNIMI METRAMI CHELOVECHESKOJ ZEMLI. tROTUAR BLIZHE, BLIZHE, VOT UZHE I TENX "GALOSHI" NA KOLYUCHKI UPALA... vSE, zONA! i SRAZU TAKOJ OZNOB PO KOZHE. kAZHDYJ RAZ U MENYA |TOT OZNOB, I DO SIH POR YA NE ZNAYU, TO LI |TO TAK zONA MENYA VSTRECHAET, TO LI NERVISHKI U STALKERA SHALYAT. kAZHDYJ RAZ DUMAYU: VERNUSX I SPROSHU, U DRUGIH BYVAET TO ZHE SAMOE ILI NET, I KAZHDYJ RAZ ZABYVAYU. nU, LADNO, POLZEM POTIHONXKU NAD BYVSHIMI OGORODAMI, DVIGATELX POD NOGAMI GUDIT ROVNO, SPOKOJNO, EMU-TO CHTO, EGO NE TRONUT. i TUT MOJ tENDER NE VYDERZHAL. nE USPELI MY ESHCHE DO PERVOJ VESHKI DOJTI, KAK PRINYALSYA ON BOLTATX. nU, KAK OBYCHNO NOVICHKI BOLTAYUT V zONE: ZUBY U NEGO STUCHAT, SERDCE ZAHODITSYA, SEBYA PLOHO POMNIT, I STYDNO EMU, I UDERZHATXSYA NE MOZHET. pO-MOEMU, |TO U NIH VRODE PONOSA, OT CHELOVEKA NE ZAVISIT, A LXET SEBE I LXET. i CHEGO TOLXKO ONI NE BOLTAYUT! tO NACHNET PEJZAZHEM VOSHISHCHATXSYA, TO PRIMETSYA VYSKAZYVATX SVOI SOOBRAZHENIYA PO POVODU PRISHELXCEV, A TO I VOOBSHCHE K DELU NE OTNOSYASHCHEESYA, VOT KAK tENDER SEJCHAS ZAVEL PRO SVOJ NOVYJ KOSTYUM I UZHE OSTANOVITXSYA NE MOZHET. sKOLXKO ON ZAPLATIL ZA NEGO, DA KAKAYA SHERSTX TONKAYA, DA KAK EMU PORTNOJ PUGOVICY MENYAL... - zAMOLCHI, - GOVORYU. oN GRUSTNO TAK NA MENYA POSMOTREL, GUBAMI POSHLEPAL I OPYATX: SKOLXKO SHELKU NA PODKLADKU POSHLO. a OGORODY UZHE KONCHAYUTSYA, POD NAMI UZHE GLINISTYJ PUSTYRX, GDE RANXSHE GORODSKAYA SVALKA BYLA, I CHUVSTVUYU YA - VETERKOM ZDESX TYANET. tOLXKO CHTO NIKAKOGO VETRA NE BYLO, A TUT VDRUG POTYANULO, PYLEVYE CHERTIKI POBEZHALI, I VRODE BY YA CHTO-TO SLYSHU. - mOLCHI, SVOLOCHX! - GOVORYU YA tENDERU. nET, NIKAK NE MOZHET OSTANOVITXSYA. tEPERX PRO KONSKIJ VOLOS ZAVEL. nU, TOGDA IZVINI. - sTOJ, - GOVORYU kIRILLU. oN NEMEDLENNO TORMOZIT. rEAKCIYA HOROSHAYA, MOLODEC. bERU YA tENDERA ZA PLECHO, POVORACHIVAYU EGO K SEBE I S RAZMAHU LADONXYU EMU PO ZABRALU. tRESNULSYA ON, BEDNYAGA, NOSOM V STEKLO, GLAZA ZAKRYL I ZAMOLCHAL. i KAK TOLXKO ON ZAMOLCHAL, YA USLYSHAL: TR-R-R... TR-R-R... TR-RR... kIRILL NA MENYA SMOTRIT, ZUBY STISNUTY, ROT OSKALEN. ya RUKOJ EMU POKAZYVAYU, STOJ, MOL, STOJ, RADI BOGA, NE SHEVELISX. nO VEDX ON TOZHE |TOT TRESK SLYSHIT, I, KAK U VSEH NOVICHKOV, U NEGO SRAZU POZYV DEJSTVOVATX, DELATX CHTO-NIBUDX. "zADNIJ HOD?" - SHEPCHET. ya EMU OTCHAYANNO GOLOVOJ MOTAYU, KULAKOM PERED SAMYM SHLEMOM TRYASU: NISHKNI, MOL. eH, MATX CHESTNAYA! s |TIMI NOVICHKAMI NE ZNAESHX KUDA SMOTRETX - TO LI V POLE SMOTRETX, TO LI NA NIH. i TUT YA PRO VSE ZABYL. pO-NAD KUCHEJ STAROGO MUSORA, NAD BITYM STEKLOM I TRYAPXEM RAZNYM POPOLZLO |TAKOE DROZHANIE, TREPET KAKOJ-TO, NU KAK GORYACHIJ VOZDUH V POLDENX NAD ZHELEZNOJ KRYSHEJ, PEREVALILO CHEREZ BUGOR I POSHLO, POSHLO, POSHLO NAM NAPEREREZ, RYADOM S SAMOJ VESHKOJ, NAD DOROGOJ ZADERZHALOSX, POSTOYALO S POLSEKUNDY ILI |TO MNE POKAZALOSX TOLXKO? - I UTYANULOSX V POLE, ZA KUSTY, ZA GNILYE ZABORY, TUDA, K KLADBISHCHU STARYH MASHIN. chERT IH POBRAL, OCHKARIKOV, - NADO ZHE, SOOBRAZILI, GDE DOROGU PROVESITX: PO VYEMKE! nU, I YA TOZHE HOROSH, KUDA |TO MOI GLAZA DURACKIE GLYADELI, KOGDA YA IHNEJ KARTOJ VOSHISHCHALSYA? - dAVAJ MALYJ VPERED, - GOVORYU YA kIRILLU. - a CHTO |TO BYLO? - a HREN EGO ZNAET!.. bYLO I NETU, I SLAVA BOGU. i ZATKNISX, POZHALUJSTA. tY SEJCHAS NE CHELOVEK, PONYAL? tY SEJCHAS MASHINA, RYCHAG MOJ... tUT YA SPOHVATILSYA, CHTO MENYA, POHOZHE, TOZHE SLOVESNYJ PONOS ODOLEVATX NACHINAET. - vSE, - GOVORYU. - nI SLOVA BOLXSHE. hLEBNUTX BY SEJCHAS! bARAHLO |TI SKAFANDRY, VOT CHTO YA VAM SKAZHU. bEZ SKAFANDRA YA, EJ-BOGU, STOLXKO PROZHIL I ESHCHE STOLXKO ZHE PROZHIVU, A BEZ HOROSHEGO GLOTKA V TAKOJ VOT MOMENT... nU DA LADNO! vETEROK VRODE BY UPAL, I NICHEGO DURNOGO VOKRUG NE SLYSHNO, TOLXKO DVIGATELX GUDIT SPOKOJNO TAK, SONNO. a VOKRUG SOLNCE, A VOKRUG ZHARA... nAD GARAZHOM MAREVO... vSE VRODE BY NORMALXNO, VESHKI ODNA ZA DRUGOJ MIMO PROPLYVAYUT. tENDER MOLCHIT, kIRILL MOLCHIT, SHLIFUYUTSYA NOVICHKI. nICHEGO, REBYATA, V zONE TOZHE DYSHATX MOZHNO, ESLI UMEYUCHI... a VOT I DVADCATX SEDXMAYA VESHKA - ZHELEZNYJ SHEST I KRASNYJ KRUG NA NEM S NOMEROM 27. kIRILL NA MENYA POSMOTREL, KIVNUL YA EMU, I NASHA "GALOSHA" OSTANOVILASX. cVETOCHKI KONCHILISX, POSHLI YAGODKI. tEPERX SAMOE GLAVNOE DLYA NAS - POLNEJSHEE SPOKOJSTVIE. tOROPITXSYA NEKUDA, VETRA NET, VIDIMOSTX HOROSHAYA, VSE KAK NA LADONI. vON KANAVA PROHODIT, GDE sLIZNYAK GROBANULSYA, - PESTROE TAM CHTO-TO VIDNEETSYA, MOZHET, TRYAPXE EGO. pARSHIVYJ BYL PARENX, UPOKOJ GOSPODI EGO DUSHU, ZHADNYJ, GLUPYJ, GRYAZNYJ, TOLXKO TAKIE VOT SO sTERVYATNIKOM I SVYAZYVAYUTSYA, TAKIH sTERVYATNIK bARBRIDZH ZA VERSTU VIDIT I POD SEBYA PODGREBAET... a VOOBSHCHE-TO zONA NE SPRASHIVAET, PLOHOJ TY ILI HOROSHIJ, I SPASIBO TEBE, VYHODIT, sLIZNYAK: DURAK TY BYL, DAZHE IMENI NASTOYASHCHEGO TVOEGO NIKTO NE POMNIT, A UMNYM LYUDYAM POKAZAL, KUDA STUPATX NELXZYA... tAK. kONECHNO, LUCHSHE VSEGO DOBRATXSYA BY NAM TEPERX DO ASFALXTA. aSFALXT ROVNYJ, NA NEM VSE VIDNEE, I TRESHCHINA TAM |TA ZNAKOMAYA. tOLXKO VOT NE NRAVYATSYA MNE |TI BUGOROCHKI! eSLI PO PRYAMOJ K ASFALXTU IDTI, PROHODITX PRIDETSYA KAK RAZ MEZHDU NIMI. iSHX STOYAT, BUDTO UHMYLYAYUTSYA, OZHIDAYUT. nET, PROMEZHDU VAMI YA NE POJDU. vTORAYA ZAPOVEDX STALKERA: LIBO SPRAVA, LIBO SLEVA VSE DOLZHNO BYTX CHISTO NA STO SHAGOV. a VOT CHEREZ LEVYJ BUGOROCHEK PEREVALITX MOZHNO... pRAVDA, NE ZNAYU YA, CHTO TAM ZA NIM. nA KARTE KAK BUDTO NICHEGO NE BYLO, NO KTO ZHE KARTAM VERIT?.. - sLUSHAJ, r|D, - SHEPCHET MNE kIRILL. - dAVAJ PRYGNEM, A? nA DVADCATX METROV VVERH I SRAZU VNIZ, VOT MY I U GARAZHA, A? - mOLCHI, DURAK, - GOVORYU YA. - nE MESHAJ, MOLCHI. vVERH EMU. a DOLBANET TEBYA TAM NA DVADCATI METRAH? kOSTEJ VEDX NE SOBERESHX. iLI KOMARINAYA PLESHX GDE-NIBUDX ZDESX OB®YAVITSYA, TUT NE TO CHTO KOSTEJ, MOKROGO MESTA NE OSTANETSYA. oH UZH |TI MNE RISKOVYE, NE TERPITSYA EMU, VIDISHX TY: DAVAJ PRYGNEM... v OBSHCHEM, KAK DO BUGRA IDTI - YASNO, A TAM POSTOIM, POSMOTRIM. sUNUL YA RUKU V KARMAN, VYTASHCHIL GORSTX GAEK. pOKAZAL IH kIRILLU NA LADONI I GOVORYU: - mALXCHIKA S PALXCHIK POMNISHX? pROHODILI V SHKOLE? tAK VOT SEJCHAS BUDET VSE NAOBOROT. sMOTRI! - i BROSIL YA PERVUYU GAECHKU. nEDALEKO BROSIL, KAK POLOZHENO. mETROV NA DESYATX. gAECHKA PROSHLA NORMALXNO. - vIDEL? - nU? - GOVORIT. - nE "NU", A VIDEL, YA SPRASHIVAYU? - vIDEL. - tEPERX SAMYM MALYM VEDI "GALOSHU" K |TOJ GAECHKE I V DVUH METRAH DO NEE NE DOHODYA OSTANOVISX. pONYAL? - pONYAL. gRAVIKONCENTRATY ISHCHESHX? - chTO NADO, TO I ISHCHU. pODOZHDI, YA ESHCHE ODNU BROSHU. sLEDI, KUDA UPADET, I GLAZ S NEE BOLXSHE NE SPUSKAJ. bROSIL YA ESHCHE ODNU GAJKU.