oNA UZHE SOVSEM OTOSHLA I SNOVA PRINYALASX KOMANDOVATX. uSMEHAYASX, r|DRIK ODELSYA, TO ESTX NATYANUL MAJKU I TRUSY, I PRYAMO V TAKOM VIDE VERNULSYA NA KUHNYU. - vOT TEPERX I POESTX MOZHNO, - SKAZAL ON, USAZHIVAYASX. - bELXE V BAK POLOZHIL? - SPROSILA gUTA. - uGU, - PROGOVORIL ON S NABITYM RTOM. - hOROSHA RYBKA! - vODOJ ZALIL? - nE-A... vINOVAT, S|R, BOLXSHE NE POVTORITSYA, S|R... dA BROSX TY, USPEESHX, POSIDI! - ON POJMAL EE ZA RUKU I POPYTALSYA POSADITX K SEBE NA KOLENI, NO ONA VYVERNULASX I SELA ZA STOL NAPROTIV. - pRENEBREGAESHX MUZHEM, - SKAZAL r|DRIK, SNOVA NABIVAYA POLNYJ ROT. - bREZGUESHX, ZNACHIT. - dA KAKOJ TY SEJCHAS MUZH, - SKAZALA gUTA. - pUSTOJ MESHOK TY SEJCHAS, A NE MUZH. tEBYA SNACHALA NABITX NADO. - a VDRUG? - SKAZAL r|DRIK. - bYVAYUT ZHE NA SVETE CHUDESA! - chTO-TO YA TAKIH CHUDES OT TEBYA ESHCHE NE VIDELA. vYPXESHX, MOZHET BYTX? r|DRIK NERESHITELXNO POIGRAL VILKOJ. - n-NET, POZHALUJ, - PROGOVORIL ON. oN VZGLYANUL NA CHASY I PODNYALSYA. - ya SEJCHAS POJDU. pRIGOTOVX MNE VYHODNOJ KOSTYUM. pO KLASSU "a". rUBASHECHKU TAM, GALSTUK... s NASLAZHDENIEM SHLEPAYA CHISTYMI BOSYMI NOGAMI PO PROHLADNOMU POLU, ON PROSHEL V CHULAN I ZAPER DVERX NA SHCHEKOLDU. pOTOM ON NADEL REZINOVYJ FARTUK, NATYANUL REZINOVYE PERCHATKI DO LOKTEJ I PRINYALSYA VYGRUZHATX NA STOL TO, CHTO BYLO V MESHKE. dVE "PUSTYSHKI". kOROBKA S "BULAVKAMI". dEVYATX "BATAREEK". tRI "BRASLETA". i ODIN KAKOJ-TO OBRUCH - TOZHE VRODE "BRASLETA", NO IZ BELOGO METALLA, POLEGCHE I DIAMETROM POBOLXSHE, MILLIMETROV NA TRIDCATX. shESTNADCATX SHTUK "CHERNYH BRYZG" V POLI|TILENOVOM PAKETE. dVE VELIKOLEPNOJ SOHRANNOSTI "GUBKI" S KULAK VELICHINOJ. tRI "ZUDY". bANKA "GAZIROVANNOJ GLINY". v MESHKE ESHCHE OSTAVALSYA TYAZHELYJ FARFOROVYJ KONTEJNER, TSHCHATELXNO UPAKOVANNYJ V STEKLOVATU, NO r|DRIK NE STAL EGO TROGATX. oN DOSTAL SIGARETY I ZAKURIL, RASSMATRIVAYA DOBRO, RAZLOZHENNOE NA STOLE. pOTOM ON VYDVINUL YASHCHIK, VYNUL LISTOK BUMAGI, OGRYZOK KARANDASHA I SCHETY. zAZHAV SIGARETU V UGLU RTA I SHCHURYASX OT DYMA, ON PISAL CIFRU ZA CIFROJ, VYSTRAIVAYA VSE V TRI STOLBIKA, A POTOM PROSUMMIROVAL PERVYE DVA. sUMMY POLUCHILISX VNUSHITELXNYE. oN ZADAVIL OKUROK V PEPELXNICE, OSTOROZHNO OTKRYL KOROBKU I VYSYPAL "BULAVKI" NA BUMAGU. v |LEKTRICHESKOM SVETE "BULAVKI" OTLIVALI SINEVOJ I TOLXKO IZREDKA VDRUG BRYZGALI CHISTYMI SPEKTRALXNYMI KRASKAMI - ZHELTYM, KRASNYM, ZELENYM. oN VZYAL ODNU "BULAVKU" I OSTOROZHNO, CHTOBY NE UKOLOTXSYA, ZAZHAL MEZHDU BOLXSHIM I UKAZATELXNYM PALXCAMI. pOTOM ON VYKLYUCHIL SVET I PODOZHDAL NEMNOGO, PRIVYKAYA K TEMNOTE. nO "BULAVKA" MOLCHALA. oN OTLOZHIL EE V STORONU, NASHARIL DRUGUYU I TOZHE ZAZHAL MEZHDU PALXCAMI. nICHEGO. oN NAZHAL POSILXNEE, RISKUYA UKOLOTXSYA, I "BULAVKA" ZAGOVORILA: SLABYE KRASNOVATYE VSPYSHKI PROBEZHALI PO NEJ I VDRUG SMENILISX BOLEE REDKIMI ZELENYMI. nESKOLXKO SEKUND r|DRIK LYUBOVALSYA |TOJ STRANNOJ IGROJ OGONXKOV, KOTORAYA, KAK ON UZNAL IZ "dOKLADOV", DOLZHNA BYLA CHTO-TO OZNACHATX, MOZHET BYTX, CHTO-TO OCHENX VAZHNOE, OCHENX ZNACHITELXNOE, A POTOM POLOZHIL "BULAVKU" OTDELXNO OT PERVOJ I VZYAL NOVUYU... vSEGO "BULAVOK" OKAZALOSX SEMXDESYAT TRI, IZ NIH GOVORILI DVENADCATX, OSTALXNYE MOLCHALI. nA SAMOM DELE ONI TOZHE DOLZHNY BYLI RAZGOVARIVATX, NO DLYA |TOGO PALXCEV BYLO MALO, A NUZHNA BYLA SPECIALXNAYA MASHINA VELICHINOJ SO STOL. r|DRIK SNOVA ZAZHEG SVET I K UZHE NAPISANNYM CIFRAM DOBAVIL ESHCHE DVE. i TOLXKO POSLE |TOGO ON RESHILSYA. oN ZASUNUL OBE RUKI V MESHOK I, ZATAIV DYHANIE, IZVLEK I POLOZHIL NA STOL MYAGKIJ SVERTOK. nEKOTOROE VREMYA ON SMOTREL NA |TOT SVERTOK, ZADUMCHIVO POCHESYVAYA PODBORODOK TYLXNOJ STORONOJ LADONI. pOTOM VSE-TAKI VZYAL KARANDASH, POVERTEL EGO V NEUKLYUZHIH REZINOVYH PALXCAH I SNOVA OTBROSIL. dOSTAL ESHCHE ODNU SIGARETU I, NE OTRYVAYA GLAZ OT SVERTKA, VYKURIL EE VSYU. - kOJ CHERT! - SKAZAL ON GROMKO, RESHITELXNO VZYAL SVERTOK I SUNUL EGO OBRATNO V MESHOK. - i VSE. i HVATIT. oN BYSTRO SSYPAL "BULAVKI" OBRATNO V KOROBKU I PODNYALSYA. pORA BYLO IDTI. nAVERNOE, S POLCHASIKA MOZHNO BYLO ESHCHE POSPATX, CHTOBY GOLOVA SDELALASX YASNEE, NO, S DRUGOJ STORONY, GORAZDO POLEZNEJ PRIJTI NA MESTO PORANXSHE I POSMOTRETX, KAK I CHTO. oN SBROSIL RUKAVICY, POVESIL FARTUK I, NE VYKLYUCHIV SVETA, VYSHEL IZ CHULANA. kOSTYUM UZHE BYL RAZLOZHEN NA KROVATI, I r|DRIK PRINYALSYA ODEVATXSYA. oN ZAVYAZYVAL GALSTUK PERED ZERKALOM, KOGDA ZA EGO SPINOJ TIHONXKO SKRIPNULI POLOVICY, RAZDALOSX AZARTNOE SOPENIE, I ON SDELAL HMUROE LICO, CHTOBY NE RASSMEYATXSYA. - u! - KRIKNUL VDRUG RYADOM S NIM TONENXKIJ GOLOSOK, I EGO SHVATILI ZA NOGU. - aH! - VOSKLIKNUL r|DRIK, PADAYA V OBMOROK NA KROVATX. mARTYSHKA, HOHOCHA I VZVIZGIVAYA, NEMEDLENNO VSKARABKALASX NA NEGO. eGO TOPTALI, DERGALI ZA VOLOSY I OKATYVALI POTOKAMI RAZNYH SVEDENIJ. sOSEDSKIJ vILLI OTORVAL U KUKLY NOGU. nA TRETXEM |TAZHE ZAVELSYA KOTENOK, VESX BELYJ I S KRASNYMI GLAZAMI, - NAVERNOE, NE SLUSHALSYA MAMU I HODIL V zONU. nA UZHIN BYLA KASHA S VARENXEM. dYADYA gUTALIN OPYATX NASOSALSYA I BYL BOLXNOJ, ON DAZHE PLAKAL. pOCHEMU RYBY NE TONUT, ESLI ONI V VODE? pOCHEMU MAMA NOCHXYU NE SPALA? pOCHEMU PALXCEV PYATX, A RUK DVE, A NOS ODIN?.. r|DRIK OSTOROZHNO OBNIMAL TEPLOE SUSHCHESTVO, POLZAYUSHCHEE PO NEMU, VGLYADYVALSYA V OGROMNYE, SPLOSHX TEMNYE, BEZ BELKOV, GLAZA, PRIZHIMALSYA SHCHEKOJ K PUHLOJ, ZAROSSHEJ ZOLOTYM SHELKOVISTYM PUSHKOM SHCHECHKE I POVTORYAL: - mARTYSHKA... aH TY, mARTYSHKA... mARTYSHKA TY |TAKAYA... pOTOM NAD UHOM REZKO ZAZVONIL TELEFON. oN PROTYANUL RUKU I VZYAL TRUBKU. - sLUSHAYU. tRUBKA MOLCHALA. - aLLO! - SKAZAL r|DRIK. - aLLO! nIKTO NE OTZYVALSYA. pOTOM V TRUBKE SHCHELKNULO, I RAZDALISX KOROTKIE GUDKI. tOGDA r|DRIK PODNYALSYA, OPUSTIL mARTYSHKU NA POL I, UZHE BOLXSHE NE SLUSHAYA EE, NATYANUL BRYUKI I PIDZHAK. mARTYSHKA TARAHTELA NE UMOLKAYA, NO ON TOLXKO RASSEYANNO ULYBALSYA ODNIM RTOM, TAK CHTO NAKONEC EMU BYLO OBŽYAVLENO, CHTO PAPA YAZYK PROGLOTIL, ZUBAMI ZAKUSIL, I ON BYL OSTAVLEN V POKOE. oN VERNULSYA V CHULAN, SLOZHIL V PORTFELX TO, CHTO LEZHALO NA STOLE, SBEGAL V VANNUYU ZA KASTETOM, SNOVA VERNULSYA V CHULAN, VZYAL PORTFELX V ODNU RUKU, KORZINU S MESHKOM V DRUGUYU, VYSHEL, TSHCHATELXNO ZAPER DVERX CHULANA I KRIKNUL gUTE: "ya POSHEL!" - kOGDA VERNESHXSYA? - SPROSILA gUTA, VYJDYA IZ KUHNI. oNA UZHE PRICHESALASX I PODKRASILASX, I NA NEJ BYL NE HALAT, A DOMASHNEE PLATXE, SAMOE EGO LYUBIMOE - YARKO-SINEE S BOLXSHIM VYREZOM. - ya POZVONYU, - SKAZAL ON, GLYADYA NA NEE, POTOM PODOSHEL, NAKLONILSYA I POCELOVAL V VYREZ. - iDI UZH, - TIHO SKAZALA gUTA. - a YA? a MENYA? - ZAVERESHCHALA mARTYSHKA, PROLEZAYA MEZHDU NIMI. pRISHLOSX NAKLONITXSYA ESHCHE NIZHE. gUTA SMOTRELA NA NEGO NEPODVIZHNYMI GLAZAMI. - chEPUHA, - SKAZAL ON. - nE BESPOKOJSYA. ya POZVONYU. nA LESTNICHNOJ PLOSHCHADKE |TAZHOM NIZHE r|DRIK UVIDEL GRUZNOGO CHELOVEKA V POLOSATOJ PIZHAME, KOTORYJ VOZILSYA S DVERNYM ZAMKOM U SVOEJ DVERI. iZ TEMNYH NEDR KVARTIRY TYANULO TEPLOJ KISLYATINOJ. r|DRIK OSTANOVILSYA I SKAZAL: - dOBRYJ DENX. gRUZNYJ CHELOVEK OPASLIVO POSMOTREL NA NEGO CHEREZ MOGUCHEE PLECHO I CHTO-TO BURKNUL. - vASHA SUPRUGA NOCHXYU K NAM ZAHODILA, - SKAZAL r|DRIK. - bUDTO MY CHTO-TO PILIM. eTO KAKOE-TO NEDORAZUMENIE. - a MNE-TO CHTO! - PROVORCHAL CHELOVEK V PIZHAME. - zhENA VCHERA VECHEROM STIRALA, - PRODOLZHAL r|DRIK. - eSLI MY VAS POBESPOKOILI, PROSHU PROSHCHENIYA. - a YA NICHEGO NE GOVORIL, - SKAZAL CHELOVEK V PIZHAME. - pOZHALUJSTA... - nU, YA OCHENX RAD, - SKAZAL r|DRIK. oN SPUSTILSYA VNIZ, ZASHEL V GARAZH, POSTAVIL KORZINU S MESHKOM V UGOL, NAVALIL NA NEE STAROE SIDENXE, OGLYADEL VSE NAPOSLEDOK I VYSHEL NA ULICU. iDTI BYLO NEDALEKO: DVA KVARTALA DO PLOSHCHADI, POTOM CHEREZ PARK I ESHCHE ODIN KVARTAL DO cENTRALXNOGO PROSPEKTA. pERED "mETROPOLEM", KAK VSEGDA, BLESTEL NIKELEM I LAKOM RAZNOCVETNYJ STROJ MASHIN, LAKEI V MALINOVYH KURTKAH TASHCHILI V PODŽEZD CHEMODANY, KAKIE-TO INOSTRANNOGO VIDA SOLIDNYE LYUDI GRUPPKAMI PO-DVOE, PO-TROE BESEDOVALI, DYMYA SIGARAMI, NA MRAMORNOJ LESTNICE. r|DRIK RESHIL POKA NE ZAHODITX TUDA. oN USTROILSYA POD TENTOM MALENXKOGO KAFE NA DRUGOJ STORONE ULICY, SPROSIL KOFE I ZAKURIL. v DVUH SHAGAH OT NEGO SIDELI ZA STOLIKOM TROE CHINOV MEZHDUNARODNOJ POLICII V SHTATSKOM, ONI MOLCHA I TOROPLIVO NASYSHCHALISX ZHARENYMI SOSISKAMI PO-HARMONTSKI I PILI TEMNOE PIVO IZ VYSOKIH STEKLYANNYH KRUZHEK. pO DRUGUYU STORONU, SHAGAH V DESYATI, KAKOJ-TO SERZHANT MRACHNO POZHIRAL ZHARENYJ KARTOFELX, ZAZHAV VILKU V KULAKE. gOLUBAYA KASKA STOYALA VVERH DNOM NA POLU RYADOM S EGO STULOM, REMENX S KOBUROJ VISEL NA SPINKE. bOLXSHE V KAFE POSETITELEJ NE BYLO. oFICIANTKA, NEZNAKOMAYA POZHILAYA ZHENSHCHINA, STOYALA V STORONKE I VREMYA OT VREMENI ZEVALA, DELIKATNO PRIKRYVAYA LADONXYU RASKRASHENNYJ ROT. bYLO BEZ DVADCATI DEVYATX. r|DRIK UVIDEL, KAK IZ PODŽEZDA GOSTINICY VYSHEL rICHARD nUNAN, ZHUYA NA HODU I NAHLOBUCHIVAYA NA GOLOVU MYAGKUYU SHLYAPU. oN BODRO SSYPALSYA PO LESTNICE - MALENXKIJ, TOLSTENXKIJ, ROZOVYJ, VESX TAKOJ BLAGOPOLUCHNYJ, BLAGOUSTROENNYJ, SVEZHEVYMYTYJ, RESHITELXNO UVERENNYJ, CHTO DENX NE PRINESET EMU NIKAKIH NEPRIYATNOSTEJ. oN POMAHAL KOMU-TO RUKOJ, PEREBROSIL SVERNUTYJ PLASHCH CHEREZ PRAVOE PLECHO I PODOSHEL K SVOEMU "PEZHO". "pEZHO" U dIKA BYL TOZHE OKRUGLYJ, KOROTENXKIJ, SVEZHEVYMYTYJ I TOZHE KAK BY UVERENNYJ, CHTO NIKAKIE NEPRIYATNOSTI EMU NE GROZYAT. pRIKRYVSHISX LADONXYU, r|DRIK SMOTREL, KAK nUNAN HLOPOTLIVO I DELOVITO USTRAIVAETSYA NA PEREDNEM SIDENXE ZA RULEM, CHTO-TO PEREKLADYVAET S PEREDNEGO SIDENXYA NA ZADNEE, NAGIBAETSYA ZA CHEM-TO, POPRAVLYAET ZERKALXCE ZADNEGO VIDA. pOTOM "PEZHO" FYRKNUL GOLUBOVATYM DYMKOM, BIBIKNUL NA KAKOGO-TO AFRIKANCA V BURNUSE I BODRENXKO VYKATILSYA NA ULICU. sUDYA PO VSEMU, nUNAN NAPRAVLYALSYA V INSTITUT, A ZNACHIT, DOLZHEN BYL OBOGNUTX FONTAN I PROEHATX MIMO KAFE. vSTAVATX I UHODITX BYLO UZHE POZDNO, PO|TOMU r|DRIK TOLXKO SOVSEM ZAKRYL LICO LADONXYU I SGORBILSYA NAD SVOEJ CHASHKOJ. oDNAKO |TO NE POMOGLO. "pEZHO" PROBIBIKAL NAD SAMYM UHOM, SKRIPNULI TORMOZA, I BODRYJ GOLOS nUNANA POZVAL: - e! shUHART! r|D! vYRUGAVSHISX PRO SEBYA, r|DRIK PODNYAL GOLOVU. nUNAN UZHE SHEL K NEMU, NA HODU PROTYAGIVAYA RUKU. nUNAN PRIVETLIVO SIYAL. - tY CHTO ZDESX DELAESHX V TAKUYU RANX? - SPROSIL ON PODOJDYA. - sPASIBO, MADAM, - BROSIL ON OFICIANTKE. - nICHEGO NE NADO... - I SNOVA r|DRIKU: - sTO LET TEBYA NE VIDEL. gDE PROPADAESHX? chEM ZANIMAESHXSYA? - dA TAK... - NEOHOTNO SKAZAL r|DRIK. - bOLXSHE PO MELOCHAM. oN SMOTREL, KAK nUNAN S OBYCHNOJ HLOPOTLIVOSTXYU I OSNOVATELXNOSTXYU USTRAIVAETSYA NA STULE NAPROTIV, OTODVIGAET PUHLYMI RUCHKAMI STAKAN S SALFETKAMI V ODNU STORONU, TARELKU IZ-POD SANDVICHEJ V DRUGUYU, I SLUSHAL, KAK nUNAN DRUZHELYUBNO BOLTAET. - vID U TEBYA KAKOJ-TO DOHLYJ, NEDOSYPAESHX, CHTO LI? ya, ZNAESHX LI, V POSLEDNEE VREMYA TOZHE ZAMOTALSYA S |TOJ NOVOJ AVTOMATIKOJ, NO SPATX - NET, BRAT, SON DLYA MENYA PERVOE DELO, PROVALISX ONA, |TA AVTOMATIKA... - oN VDRUG OGLYADELSYA. - pARDON, MOZHET, TY ZHDESHX KOGO-NIBUDX? ya NE POMESHAL? - dA NET... - VYALO SKAZAL r|DRIK. - pROSTO VREMYA ESTX, DAJ, DUMAYU, KOFE HOTX POPXYU. - nU, YA TEBYA NADOLGO NE ZADERZHU, - SKAZAL dIK I POSMOTREL NA CHASY. - sLUSHAJ, r|D, BROSX TY SVOI MELOCHI, VOZVRASHCHAJSYA V INSTITUT. tY ZHE ZNAESHX, TAM TEBYA V LYUBOJ MOMENT VOZXMUT. hOCHESHX OPYATX K RUSSKOMU, PRIBYL NEDAVNO? r|DRIK POKACHAL GOLOVOJ. - nET, - SKAZAL ON. - vTOROJ kIRILL NA SVET ESHCHE NE NARODILSYA... dA I NECHEGO MNE DELATX V VASHEM INSTITUTE. u VAS TAM TEPERX VSE AVTOMATIKA, ROBOTY V zONU HODYAT, PREMIALXNYE, NADO PONIMATX, TOZHE ROBOTY POLUCHAYUT... a LABORANTSKIE GROSHI, MNE IH I NA TABAK NE HVATIT. - bROSX, VSE |TO MOZHNO BYLO BY USTROITX, - VOZRAZIL nUNAN. - a YA NE LYUBLYU, KOGDA DLYA MENYA USTRAIVAYUT, - SKAZAL r|DRIK. - sRODU YA SAM USTRAIVALSYA I DALXSHE NAMEREN SAM. - gORDYJ TY STAL, - PROIZNES nUNAN S OSUZHDENIEM. - nICHEGO YA NE GORDYJ. dENXGI YA NE LYUBLYU SCHITATX, VOT CHTO. - nU CHTO ZH, TY PRAV, - SKAZAL nUNAN RASSEYANNO. oN RAVNODUSHNO POGLYADEL NA PORTFELX r|DRIKA NA STULE RYADOM, POTER PALXCEM SEREBRYANUYU PLASTINKU S VYGRAVIROVANNYMI NA NEJ SLAVYANSKIMI BUKVAMI. - vSE PRAVILXNO: DENXGI NUZHNY CHELOVEKU DLYA TOGO, CHTOBY NIKOGDA O NIH NE DUMATX... kIRILL PODARIL? - sPROSIL ON, KIVAYA NA PORTFELX. - v NASLEDSTVO DOSTALSYA, - SKAZAL r|DRIK. - chTO |TO TEBYA V "bORZHCHE" NE VIDNO POSLEDNEE VREMYA? - pOLOZHIM, |TO TEBYA NE VIDNO, - VOZRAZIL nUNAN. - ya-TO TAM POCHTI KAZHDYJ DENX OBEDAYU, ZDESX V "mETROPOLE" ZA KAZHDUYU KOTLETU TAK DERUT... sLUSHAJ, - SKAZAL ON VDRUG. - a KAK U TEBYA SEJCHAS S DENXGAMI? - zANYATX HOCHESHX? - SPROSIL r|DRIK. - nET, NAOBOROT. - oDOLZHITX, ZNACHIT... - eSTX RABOTA, - SKAZAL nUNAN. - o GOSPODI! - SKAZAL r|DRIK. - i TY TUDA ZHE! - a KTO ESHCHE? - SEJCHAS ZHE SPROSIL nUNAN. - dA MNOGO VAS TAKIH... RABOTODATELEJ. nUNAN, SLOVNO BY TOLXKO SEJCHAS PONYAV EGO, RASSMEYALSYA. - dA NET, |TO NE PO TVOEJ OSNOVNOJ SPECIALXNOSTI. - a PO CHXEJ? nUNAN SNOVA POSMOTREL NA CHASY. - vOT CHTO, - SKAZAL ON PODNIMAYASX. - pRIHODI SEGODNYA V "bORZHCH" K OBEDU, CHASAM K DVUM. pOGOVORIM. - k DVUM YA MOGU NE USPETX, - SKAZAL r|DRIK. - tOGDA VECHEROM, CHASAM K SHESTI. iDET? - pOSMOTRIM, - SKAZAL r|DRIK I TOZHE VZGLYANUL NA CHASY. bYLO BEZ PYATI DEVYATX. nUNAN SDELAL RUCHKOJ I POKATILSYA K SVOEMU "PEZHO". r|DRIK PROVODIL EGO GLAZAMI, PODOZVAL OFICIANTKU, SPROSIL PACHKU "lAJKI STRAJK", RASPLATILSYA I, VZYAVSHI PORTFELX, NETOROPLIVO POSHEL CHEREZ ULICU K OTELYU. sOLNCE UZHE IZRYADNO PRIPEKALO, ULICA BYSTRO NAPOLNYALASX VLAZHNOJ DUHOTOJ, I r|DRIK OSHCHUTIL ZHZHENIE POD VEKAMI. oN SILXNO ZAZHMURILSYA, ZHALEYA, CHTO NE HVATILO VREMENI POSPATX HOTYA BY CHASOK PERED VAZHNYM DELOM. i TUT NA NEGO NAKATILO. tAKOGO S NIM ESHCHE NIKOGDA NE BYLO VNE zONY, DA I V zONE SLUCHALOSX VSEGO RAZA DVA ILI TRI. oN VDRUG SLOVNO POPAL V DRUGOJ MIR. mILLIONY ZAPAHOV RAZOM OBRUSHILISX NA NEGO: REZKIH, SLADKIH, METALLICHESKIH, LASKOVYH, OPASNYH, TREVOZHNYH, OGROMNYH, KAK DOMA, KROSHECHNYH, KAK PYLINKI, GRUBYH, KAK BULYZHNIK, TONKIH I SLOZHNYH, KAK CHASOVYE MEHANIZMY. vOZDUH SDELALSYA TVERDYM, V NEM OBŽYAVILISX GRANI, POVERHNOSTI, UGLY, SLOVNO PROSTRANSTVO ZAPOLNILOSX OGROMNYMI SHERSHAVYMI SHARAMI, SKOLXZKIMI PIRAMIDAMI, GIGANTSKIMI KOLYUCHIMI KRISTALLAMI, I CHEREZ VSE |TO PRIHODILOSX PROTISKIVATXSYA, KAK VO SNE CHEREZ TEMNUYU LAVKU STARXEVSHCHIKA, ZABITUYU STARINNOJ URODLIVOJ MEBELXYU... eTO DLILOSX KAKOJ-TO MIG. oN OTKRYL GLAZA, I VSE PROPALO. eTO BYL NE DRUGOJ MIR, |TO PREZHNIJ ZNAKOMYJ MIR POVERNULSYA K NEMU DRUGOJ, NEIZVESTNOJ STORONOJ, STORONA |TA OTKRYLASX EMU NA MGNOVENIE I SNOVA ZAKRYLASX NAGLUHO, PREZHDE CHEM ON USPEL RAZOBRATXSYA... nAD UHOM RVANUL RAZDRAZHENNYJ SIGNAL, r|DRIK USKORIL SHAGI, POTOM POBEZHAL I OSTANOVILSYA TOLXKO U STENY "mETROPOLYA". sERDCE STUCHALO BESHENO, ON POSTAVIL PORTFELX NA ASFALXT, TOROPLIVO RAZORVAL PACHKU SIGARET, ZAKURIL. oN GLUBOKO ZATYAGIVALSYA, OTDYHAYA, KAK POSLE DRAKI, I DEZHURNYJ POLISMEN OSTANOVILSYA RYADOM I SPROSIL EGO OZABOCHENNO: - vAM POMOCHX, MISTER? - n-NET, - VYDAVIL IZ SEBYA r|DRIK I PROKASHLYALSYA. - dUSHNO... - mOZHET BYTX, PROVODITX VAS? r|DRIK NAKLONILSYA I PODNYAL PORTFELX. - vSE, - SKAZAL ON. - vSE V PORYADKE, PRIYATELX. sPASIBO. oN BYSTRO ZASHAGAL K PODŽEZDU, PODNYALSYA PO STUPENXKAM I VOSHEL V VESTIBYULX. zDESX BYLO PROHLADNO, SUMRACHNO, GULKO. nADO BYLO BY POSIDETX V ODNOM IZ |TIH GROMADNYH KOZHANYH KRESEL, OTOJTI, OTDYSHATXSYA, NO ON UZHE I BEZ TOGO OPAZDYVAL. oN POZVOLIL SEBE TOLXKO DOKURITX DO KONCA SIGARETU, RAZGLYADYVAYA IZ-POD POLUOPUSHCHENNYH VEK LYUDEJ, KOTORYE TOLKALISX V VESTIBYULE. kOSTLYAVYJ BYL UZHE TUT KAK TUT, S RAZDRAZHENNYM VIDOM KOPALSYA V ZHURNALAH U GAZETNOJ STOJKI. r|DRIK BROSIL OKUROK V URNU I VOSHEL V KABINU LIFTA. oN NE USPEL ZAKRYTX DVERX, I VMESTE S NIM VTISNULISX KAKOJ-TO PLOTNYJ TOLSTYAK S ASTMATICHESKIM DYHANIEM, KREPKO NADUSHENNAYA DAMOCHKA PRI MRACHNOM MALXCHIKE, ZHUYUSHCHEM SHOKOLAD, I OBSHIRNAYA STARUHA S PLOHO VYBRITYM PODBORODKOM. r|DRIKA ZATISNULI V UGOL. oN ZAKRYL GLAZA, CHTOBY NE VIDETX MALXCHIKA, U KOTOROGO PO PODBORODKU TEKLI SHOKOLADNYE SLYUNI, NO LICHIKO BYLO SVEZHEE, CHISTOE, BEZ EDINOGO VOLOSKA, I NE VIDETX EGO MAMASHU, SKUDNYJ BYUST KOTOROJ UKRASHALO OZHERELXE IZ KRUPNYH "CHERNYH BRYZG", OPRAVLENNYH V SEREBRO, I NE VIDETX VYKACHENNYH SKLEROTICHESKIH BELKOV TOLSTYAKA I USTRASHAYUSHCHIH BORODAVOK NA VZDUTOM RYLE STARUHI. tOLSTYAK POPYTALSYA ZAKURITX, NO STARUHA EGO OSADILA I PRODOLZHALA OSAZHIVATX DO PYATOGO |TAZHA, GDE ONA VYKATILASX, A KAK TOLXKO ONA VYKATILASX, TOLSTYAK VSE-TAKI ZAKURIL S TAKIM VIDOM, SLOVNO OTSTOYAL SVOI GRAZHDANSKIE SVOBODY, I TUT ZHE PRINYALSYA KASHLYATX I ZADYHATXSYA, SIPYA I HRIPYA, PO-VERBLYUZHXI VYTYAGIVAYA GUBY I TOLKAYA r|DRIKA V BOK MUCHITELXNO OTTOPYRENNYM LOKTEM... nA VOSXMOM |TAZHE r|DRIK VYSHEL I DVINULSYA PO MYAGKOMU KOVRU VDOLX KORIDORA, OZARENNOGO UYUTNYM SVETOM SKRYTYH LAMP. zDESX PAHLO DOROGIM TABAKOM, PARIZHSKIMI DUHAMI, SVERKAYUSHCHEJ NATURALXNOJ KOZHEJ TUGO NABITYH BUMAZHNIKOV, DOROGIMI DAMOCHKAMI PO PYATXSOT MONET ZA NOCHX, MASSIVNYMI ZOLOTYMI PORTSIGARAMI - VSEJ |TOJ DESHEVKOJ, VSEJ |TOJ GNUSNOJ PLESENXYU, KOTORAYA NAROSLA NA zONE, PILA OT zONY, ZHRALA, HAPALA, ZHIRELA OT zONY, I NA VSE EJ BYLO NAPLEVATX, I V OSOBENNOSTI EJ BYLO NAPLEVATX NA TO, CHTO BUDET POSLE, KOGDA ONA NAZHRETSYA, NAHAPAET VSLASTX, I VSE, CHTO BYLO V zONE, OKAZHETSYA SNARUZHI I OSYADET V MIRE. r|DRIK BEZ STUKA TOLKNUL DVERX NOMERA VOSEMXSOT SEMXDESYAT CHETYRE. hRIPATYJ, SIDYA NA STOLE U OKNA, KOLDOVAL NAD SIGAROJ. oN BYL ESHCHE V PIZHAME, S MOKRYMI REDKIMI VOLOSAMI, VPROCHEM, TSHCHATELXNO ZACHESANNYMI NA PROBOR, NEZDOROVOE ODUTLOVATOE LICO EGO BYLO GLADKO VYBRITO. - aGA, - PROIZNES ON, NE PODNIMAYA GLAZ. - tOCHNOSTX - VEZHLIVOSTX KOROLEJ. zDRAVSTVUJTE, MOJ MALXCHIK! oN KONCHIL OTSTRIGATX U SIGARY KONCHIK, VZYAL EE DVUMYA RUKAMI, PODNES K USAM I POVODIL NOSOM VDOLX NEE VZAD I VPERED. - a GDE ZHE NASH STARYJ DOBRYJ bARBRIDZH? - SPROSIL ON I PODNYAL GLAZA. gLAZA U NEGO BYLI PROZRACHNYE, GOLUBYE, ANGELXSKIE. r|DRIK POSTAVIL PORTFELX NA DIVAN, SEL I DOSTAL SIGARETY. - bARBRIDZH NE PRIDET, - SKAZAL ON. - sTARYJ DOBRYJ bARBRIDZH, - PROGOVORIL hRIPATYJ, VZYAL SIGARU V DVA PALXCA I OSTOROZHNO PODNES EE KO RTU. - u STAROGO bARBRIDZHA RAZYGRALISX NERVY... oN VSE SMOTREL NA r|DRIKA CHISTYMI GOLUBYMI GLAZAMI I NE MIGAL. oN NIKOGDA NE MIGAL. dVERX PRIOTKRYLASX, I V NOMER PROTISNULSYA kOSTLYAVYJ. - kTO BYL |TOT CHELOVEK, S KOTORYM VY RAZGOVARIVALI? - SPROSIL ON PRYAMO S POROGA. - a, ZDRAVSTVUJTE, - PRIVETLIVO SKAZAL EMU r|DRIK, STRYAHIVAYA PEPEL NA POL. kOSTLYAVYJ ZASUNUL RUKI V KARMANY, PRIBLIZILSYA, SHIROKO PERESTUPAYA OGROMNYMI, SKOSHENNYMI VNUTRX STUPNYAMI, I OSTANOVILSYA PERED r|DRIKOM. - mY ZHE S VAMI STO RAZ GOVORILI, - UKORIZNENNO PROIZNES ON. - nIKAKIH KONTAKTOV PERED VSTRECHEJ. a VY CHTO DELAETE? - ya ZDOROVAYUSX, - SKAZAL r|DRIK. - a VY? hRIPATYJ RASSMEYALSYA, A kOSTLYAVYJ RAZDRAZHENNO SKAZAL: - zDRAVSTVUJTE, ZDRAVSTVUJTE... - ON PERESTAL SVERLITX r|DRIKA UKORYAYUSHCHIM VZGLYADOM I GROHNULSYA RYADOM NA DIVAN. - nELXZYA TAK DELATX, - SKAZAL ON. - pONIMAETE? nELXZYA! - tOGDA NAZNACHAJTE MNE SVIDANIYA TAM, GDE U MENYA NET ZNAKOMYH, - SKAZAL r|DRIK. - mALXCHIK PRAV, - ZAMETIL hRIPATYJ. - nASHA PROMASHKA... tAK KTO BYL |TOT CHELOVEK? - eTO rICHARD nUNAN, - SKAZAL r|DRIK. - oN PREDSTAVLYAET KAKIE-TO FIRMY, POSTAVLYAYUSHCHIE OBORUDOVANIE DLYA INSTITUTA. zhIVET ZDESX V OTELE. - vOT VIDISHX, KAK PROSTO! - SKAZAL hRIPATYJ kOSTLYAVOMU, VZYAL SO STOLA KOLOSSALXNUYU ZAZHIGALKU, OFORMLENNUYU POD STATUYU sVOBODY, S SOMNENIEM POSMOTREL NA NEE I POSTAVIL OBRATNO. - a bARBRIDZH GDE? - SPROSIL kOSTLYAVYJ UZHE SOVSEM DRUZHELYUBNO. - nAKRYLSYA bARBRIDZH, - SKAZAL r|DRIK. eTI DVOE BYSTRO PEREGLYANULISX. - mIR PRAHU EGO, - SKAZAL hRIPATYJ NASTOROZHENNO. - iLI, MOZHET BYTX, ON ARESTOVAN? nEKOTOROE VREMYA r|DRIK NE OTVECHAL, MEDLENNYMI ZATYAZHKAMI DOKURIVAYA SIGARETU. pOTOM ON BROSIL OKUROK NA POL I SKAZAL: - nE BOJTESX, VSE CHISTO. oN V BOLXNICE. - nICHEGO SEBE CHISTO! - SKAZAL kOSTLYAVYJ NERVNO, VSKOCHIL I PROSHEL K OKNU. - v KAKOJ BOLXNICE? - nE BOJTESX, - POVTORIL r|DRIK. - v KAKOJ NADO. dAVAJTE K DELU, YA SPATX HOCHU. - v KAKOJ IMENNO BOLXNICE? - UZHE RAZDRAZHENNO SPROSIL kOSTLYAVYJ. - tAK YA VAM I SKAZAL, - OTOZVALSYA r|DRIK. oN VZYAL PORTFELX. - bUDEM MY SEGODNYA DELOM ZANIMATXSYA ILI NET? - bUDEM, BUDEM, MOJ MALXCHIK, - BODRO SKAZAL hRIPATYJ. s NEOZHIDANNOJ LEGKOSTXYU ON SOSKOCHIL NA POL, BYSTRO PRIDVINUL K r|DRIKU ZHURNALXNYJ STOLIK, ODNIM DVIZHENIEM SMAHNUL NA KOVER KIPU ZHURNALOV I GAZET I SEL NAPROTIV, UPEREV V KOLENI ROZOVYE VOLOSATYE RUKI. - pREDŽYAVLYAJTE, - SKAZAL ON. r|DRIK RASKRYL PORTFELX, VYTASHCHIL SPISOK S CENAMI I POLOZHIL NA STOLIK PERED hRIPATYM. hRIPATYJ VZGLYANUL I NOGTEM OTODVINUL SPISOK V STORONU. kOSTLYAVYJ, ZAJDYA EMU ZA SPINU, USTAVILSYA V SPISOK CHEREZ EGO PLECHO. - eTO SCHET, - SKAZAL r|DRIK. - vIZHU, - OTOZVALSYA hRIPATYJ. - pREDŽYAVLYAJTE, PREDŽYAVLYAJTE! - dENXGI, - SKAZAL r|DRIK. - chTO |TO ZA "KOLXCO"? - PODOZRITELXNO OSVEDOMILSYA kOSTLYAVYJ, TYCHA PALXCEM V SPISOK CHEREZ PLECHO hRIPATOGO. r|DRIK MOLCHAL. oN DERZHAL RASKRYTYJ PORTFELX NA KOLENYAH I, NE OTRYVAYASX, SMOTREL V GOLUBYE ANGELXSKIE GLAZKI. hRIPATYJ NAKONEC USMEHNULSYA. - i ZA CHTO |TO YA VAS TAK LYUBLYU, MOJ MALXCHIK? - PROVORKOVAL ON. - a ESHCHE GOVORYAT, CHTO LYUBVI S PERVOGO VZGLYADA NE BYVAET! - oN TEATRALXNO VZDOHNUL. - fIL, DRUZHISHCHE, KAK U NIH ZDESX VYRAZHAYUTSYA? oTVESX EMU KAPUSTY, OTSLYUNI ZELENENXKIH... I DAJ MNE NAKONEC SPICHKU! tY ZHE VIDISHX... - i ON POTRYAS SIGAROJ, VSE ESHCHE ZAZHATOJ V DVUH PALXCAH. kOSTLYAVYJ fIL PROVORCHAL CHTO-TO NERAZBORCHIVOE, BROSIL EMU KOROBOK, A SAM VYSHEL V SOSEDNYUYU KOMNATU CHEREZ DVERX, ZADERNUTUYU PORTXEROJ. bYLO SLYSHNO, KAK ON S KEM-TO TAM RAZGOVARIVAET, RAZDRAZHENNO I NEVNYATNO, CHTO-TO NASCHET KOTA V MESHKE, A hRIPATYJ, RASKURIVAYA NAKONEC SVOYU SIGARU, VSE RAZGLYADYVAL r|DRIKA V UPOR S ZASTYVSHEJ ULYBKOJ NA TONKIH BLEDNYH GUBAH I SLOVNO BY RAZMYSHLYAL O CHEM-TO, A r|DRIK, POLOZHIV PODBORODOK NA PORTFELX, TOZHE SMOTREL EMU V LICO I TOZHE STARALSYA NE MIGATX, HOTYA VEKI ZHGLO KAK OGNEM I NA GLAZA NABEGALI SLEZY. pOTOM kOSTLYAVYJ VERNULSYA, BROSIL NA STOLIK DVE OBANDEROLENNYE PACHKI BANKNOT I, NADUVSHISX, SEL RYADOM S r|DRIKOM. r|DRIK LENIVO POTYANULSYA ZA DENXGAMI, NO hRIPATYJ ZHESTOM OSTANOVIL EGO, OBODRAL S PACHEK BANDEROLI I SUNUL IH SEBE V KARMAN PIZHAMY. - tEPERX PROSHU, - SKAZAL ON. r|DRIK VZYAL DENXGI I, NE SCHITAYA, ZAPIHAL PACHKI VO VNUTRENNIE KARMANY PIDZHAKA. zATEM ON PRINYALSYA VYKLADYVATX HABAR. oN DELAL |TO MEDLENNO, DAVAYA VOZMOZHNOSTX IM OBOIM RASSMOTRETX I SVERITX SO SPISKOM KAZHDYJ PREDMET V OTDELXNOSTI. v KOMNATE BYLO TIHO, TOLXKO TYAZHELO DYSHAL hRIPATYJ, I ESHCHE IZ-ZA PORTXERY DONOSILOSX SLABOE ZVYAKANXE VRODE BY LOZHECHKI O KRAJ STAKANA. kOGDA r|DRIK NAKONEC ZAKRYL PORTFELX I ZASHCHELKNUL ZAMKI, hRIPATYJ PODNYAL NA NEGO GLAZA I SPROSIL: - nU A KAK NASCHET GLAVNOGO? - nIKAK, - OTVETIL r|DRIK. oN POMOLCHAL I DOBAVIL: - pOKA. - mNE NRAVITSYA |TO "POKA", - LASKOVO SKAZAL hRIPATYJ. - a TEBE, fIL? - tEMNITE, shUHART, - SKAZAL BRYUZGLIVO kOSTLYAVYJ. - a CHEGO TEMNITX, SPRASHIVAETSYA? - sPECIALXNOSTX TAKAYA: TEMNYE DELISHKI, - SKAZAL r|D. - tYAZHELAYA U NAS S VAMI SPECIALXNOSTX. - nU HOROSHO, - SKAZAL hRIPATYJ. - a GDE FOTOAPPARAT? - a, CHERT! - PROGOVORIL r|DRIK. oN POTER PALXCAMI SHCHEKU, CHUVSTVUYA, KAK KRASKA ZALIVAET EMU LICO. - vINOVAT, - SKAZAL ON. - nACHISTO ZABYL. - tAM? - SPROSIL hRIPATYJ, DELAYA NEOPREDELENNOE DVIZHENIE SIGAROJ. - nE POMNYU... nAVERNOE, TAM... - r|DRIK ZAKRYL GLAZA I OTKINULSYA NA SPINKU DIVANA. - nET. nACHISTO NE POMNYU. - zhALX, - SKAZAL hRIPATYJ. - nO VY, PO KRAJNEJ MERE, HOTX VIDELI |TU SHTUKU? - dA NET ZHE, - S DOSADOJ SKAZAL r|DRIK. - v TOM-TO VSE I DELO. mY ZHE NE DOSHLI DO KAUPEROV. bARBRIDZH VLYAPALSYA V "STUDENX", I MNE PRISHLOSX SRAZU ZHE POVORACHIVATX OGLOBLI... uZH BUDXTE UVERENY, ESLI BY YA EE UVIDEL, YA BY NE ZABYL... - sLUSHAJ-KA, hXYU, POSMOTRI! - ISPUGANNYM SHEPOTOM PROIZNES VDRUG kOSTLYAVYJ. - chTO |TO, A? oN SIDEL, NAPRYAZHENNO VYTYANUV PERED SOBOJ UKAZATELXNYJ PALEC PRAVOJ RUKI. vOKRUG PALXCA KRUTILSYA TOT SAMYJ BELYJ METALLICHESKIJ OBRUCH, I kOSTLYAVYJ GLYADEL NA |TOT OBRUCH, VYTARASHCHIV GLAZA. - oN NE OSTANAVLIVAETSYA! - GROMKO SKAZAL kOSTLYAVYJ, PEREVODYA KRUGLYE GLAZA S OBRUCHA NA hRIPATOGO I OBRATNO. - chTO ZNACHIT NE OSTANAVLIVAETSYA? - OSTOROZHNO SPROSIL hRIPATYJ I CHUTX OTODVINULSYA. - ya NADEL EGO NA PALEC I KRUTANUL RAZOK PROSTO TAK... I ON UZHE CELUYU MINUTU NE OSTANAVLIVAETSYA! kOSTLYAVYJ VDRUG VSKOCHIL I, DERZHA VYTYANUTYJ PALEC PERED SOBOJ, POBEZHAL ZA PORTXERU. oBRUCH, SEREBRISTO POBLESKIVAYA, MERNO KRUTILSYA PERED NIM, KAK SAMOLETNYJ PROPELLER. - chTO |TO VY NAM PRINESLI? - SPROSIL hRIPATYJ. - chERT EGO ZNAET! - SKAZAL r|DRIK, - YA I NE ZNAL... zNAL BY, SODRAL BY POBOLXSHE. hRIPATYJ NEKOTOROE VREMYA SMOTREL NA NEGO, ZATEM PODNYALSYA I TOZHE ISCHEZ ZA PORTXEROJ. tAM SEJCHAS ZHE ZABUBNILI GOLOSA. r|DRIK VYTASHCHIL SIGARETU, ZAKURIL, PODOBRAL S POLA KAKOJ-TO ZHURNAL I PRINYALSYA EGO RASSEYANNO PERELISTYVATX. v ZHURNALE BYLO POLNYM-POLNO SNOGSSHIBATELXNYH KRASOTOK, NO POCHEMU-TO BYLO SEJCHAS TOSHNO SMOTRETX NA NIH. r|DRIK OTSHVYRNUL ZHURNAL I POSHARIL GLAZAMI PO NOMERU, ISHCHA CHTO-NIBUDX VYPITX. pOTOM ON IZVLEK IZ VNUTRENNEGO KARMANA PACHKU I PERESCHITAL BUMAZHKI. vSE BYLO PRAVILXNO, NO, CHTOBY NE ZASNUTX, ON PERESCHITAL I VTORUYU PACHKU. kOGDA ON PRYATAL EE V KARMAN, VERNULSYA hRIPATYJ. - vAM VEZET, MOJ MALXCHIK, - OBŽYAVIL ON, SNOVA USAZHIVAYASX NAPROTIV r|DRIKA. - zNAETE, CHTO TAKOE PERPETUUM MOBILE? - nET, - SKAZAL r|DRIK. - u NAS |TOGO NE PROHODILI. - i NE NADO, - SKAZAL hRIPATYJ. oN VYTASHCHIL ESHCHE ODNU PACHKU BANKNOT. - eTO CENA PERVOGO |KZEMPLYARA, - PROIZNES ON, OBDIRAYA S PACHKI BANDEROLX. - zA KAZHDYJ NOVYJ |KZEMPLYAR |TOGO VASHEGO KOLXCA VY BUDETE POLUCHATX PO DVE TAKIE PACHKI. zAPOMNILI, MOJ MALXCHIK? pO DVE. nO PRI USLOVII, CHTO, KROME NAS S VAMI, NIKTO OB |TIH KOLXCAH NIKOGDA NICHEGO NE UZNAET. dOGOVORILISX? r|DRIK MOLCHA ZASUNUL PACHKU V KARMAN I PODNYALSYA. - ya POSHEL, - SKAZAL ON. - kOGDA I GDE V SLEDUYUSHCHIJ RAZ? hRIPATYJ TOZHE PODNYALSYA. - vAM POZVONYAT, - SKAZAL ON. - zhDITE ZVONKA KAZHDUYU PYATNICU S DEVYATI DO DEVYATI TRIDCATI UTRA. vAM PEREDADUT PRIVET OT fILA I hXYU I NAZNACHAT SVIDANIE. r|DRIK KIVNUL I NAPRAVILSYA K DVERI. hRIPATYJ POSLEDOVAL ZA NIM, POLOZHIV RUKU EMU NA PLECHO. - ya HOTEL BY, CHTOBY VY PONYALI, - PRODOLZHAL ON. - vSE |TO HOROSHO, OCHENX MILO I TAK DALEE, A "KOLXCO" - TAK |TO PROSTO CHUDESNO, NO PREZHDE VSEGO NAM NUZHNY DVE VESHCHI: FOTOGRAFII I POLNYJ KONTEJNER. vERNITE NAM NASH FOTOAPPARAT, NO S ZASNYATOJ PLENKOJ, I NASH FARFOROVYJ KONTEJNER, NO NE PUSTOJ, A POLNYJ, I VAM BOLXSHE NIKOGDA NE PRIDETSYA HODITX V zONU... r|DRIK, SHEVELXNUV PLECHOM, SBROSIL EGO RUKU, OTPER DVERX I VYSHEL. oN, NE OBORACHIVAYASX, SHAGAL PO MYAGKOMU KOVRU I VSE VREMYA CHUVSTVOVAL U SEBYA NA ZATYLKE GOLUBOJ ANGELXSKIJ NEMIGAYUSHCHIJ VZGLYAD. oN NE STAL ZHDATX LIFTA I SPUSTILSYA S VOSXMOGO |TAZHA PESHKOM. vYJDYA IZ "mETROPOLYA", ON VZYAL TAKSI I POEHAL NA DRUGOJ KONEC GORODA. shOFER POPALSYA NEZNAKOMYJ, IZ NOVICHKOV, NOSATYJ PRYSHCHAVYJ MALEC, ODIN IZ TEH, KTO VALOM VALIL V hARMONT V POSLEDNIE GODY V POISKAH ZUBODROBITELXNYH PRIKLYUCHENIJ, NESMETNYH BOGATSTV, VSEMIRNOJ SLAVY, KAKOJ-TO OSOBENNOJ RELIGII, VALILI VALOM, DA TAK I OSELI SHOFERAMI TAKSI, OFICIANTAMI, STROITELXNYMI RABOCHIMI, VYSHIBALAMI, ALCHUSHCHIE, BESTALANNYE, ZAMUCHENNYE NEYASNYMI ZHELANIYAMI, VSEM NA SVETE NEDOVOLXNYE, UZHASNO RAZOCHAROVANNYE I UBEZHDENNYE, CHTO ZDESX IH SNOVA OBMANULI. pOLOVINA IZ NIH, PROMYKAVSHISX MESYAC-DRUGOJ, S PROKLYATIYAMI VOZVRASHCHALASX PO DOMAM, RAZNOSYA VELIKOE SVOE RAZOCHAROVANIE CHUTX LI NE VO VSE STRANY SVETA; SCHITANNYE EDINICY STANOVILISX STALKERAMI I BYSTRO POGIBALI, TAK I NE USPEV NI V CHEM RAZOBRATXSYA. nEKOTORYM UDAVALOSX POSTUPITX V INSTITUT, SAMYM TOLKOVYM I GRAMOTNYM, GODNYM HOTYA BY NA DOLZHNOSTX PREPARATORA, A OSTALXNYE VECHERA NAPROLET PROSIZHIVALI V KABAKAH, DRALISX IZ-ZA RASHOZHDENIJ VO VZGLYADAH, IZ-ZA DEVCHONOK I PROSTO TAK, PO PXYANKE, SOVERSHENNO OSTERVENILI GORODSKUYU POLICIYU, KOMENDATURU I STAROZHILOV. oT PRYSHCHAVOGO SHOFERA NA VERSTU NESLO PEREGAROM, GLAZA U NEGO BYLI KRASNYE, KAK U KROLIKA, NO ON BYL STRASHNO VOZBUZHDEN I S HODU PRINYALSYA RASSKAZYVATX r|DRIKU, KAK NYNCHE UTROM NA IH ULICU ZAYAVILSYA POKOJNIK S KLADBISHCHA. pRISHEL, ZNACHIT, V SVOJ DOM, A DOM-TO UZHE SKOLXKO LET ZAKOLOCHEN, VSE OTTUDA UEHALI - I VDOVA EGO, STARUHA, I DOCHKA S MUZHEM, I VNUKI. sAM-TO ON, SOSEDI GOVORYAT, POMER LET TRIDCATX NAZAD, ESHCHE DO pOSESHCHENIYA, A TEPERX VOT PRIVET! - PRIPERSYA. pOHODIL-POHODIL VOKRUG DOMA, POSKREBSYA, POTOM USELSYA U ZABORA I SIDIT. nARODU NABEZHALO SO VSEGO KVARTALA, SMOTRYAT, A PODOJTI, KONECHNO, BOYATSYA. pOTOM KTO-TO DOGADALSYA: VZLOMALI DVERX V EGO DOME, OTKRYLI, ZNACHIT, EMU VHOD. i CHTO VY DUMAETE? vSTAL I VOSHEL, I DVERX ZA SOBOJ PRIKRYL. mNE NA RABOTU NADO BYLO BEZHATX, NE ZNAYU, CHEM TAM DELO KONCHILOSX, ZNAYU TOLXKO, CHTO SOBIRALISX V INSTITUT ZVONITX, CHTOBY ZABRALI EGO OT NAS K CHERTOVOJ BABUSHKE. - sTOP, - SKAZAL r|DRIK. - oSTANOVI VOT ZDESX. oN POSHARIL V KARMANE. mELOCHI NE OKAZALOSX, PRISHLOSX RAZMENYATX NOVUYU BANKNOTU. pOTOM ON POSTOYAL U VOROT, PODOZHDAL, POKA TAKSI UEDET. kOTTEDZHIK U sTERVYATNIKA BYL NEPLOHOJ: DVA |TAZHA, ZASTEKLENNYJ FLIGELX S BILXYARDNOJ, UHOZHENNYJ SADIK, ORANZHEREYA, BELAYA BESEDKA SREDI YABLONX. i VOKRUG VSEGO |TOGO UZORNAYA ZHELEZNAYA RESHETKA, VYKRASHENNAYA SVETLO-ZELENOJ MASLYANOJ KRASKOJ. r|DRIK NESKOLXKO RAZ NAZHAL KNOPKU ZVONKA, KALITKA S LEGKIM SKRIPOM OTVORILASX, I r|DRIK NETOROPLIVO DVINULSYA PO PESCHANOJ DOROZHKE, OBSAZHENNOJ ROZOVYMI KUSTAMI, A NA KRYLXCE KOTTEDZHA UZHE STOYAL sUSLIK, SKRYUCHENNYJ, CHERNO-BAGROVYJ, VESX AZARTNO TRYASUSHCHIJSYA OT ZHELANIYA USLUZHITX. v NETERPENII ON POVERNULSYA BOKOM, SPUSTIL SO STUPENXKI ODNU SUDOROZHNO NASHCHUPYVAYUSHCHUYU OPORU NOGU, UTVERDILSYA, STAL TYANUTX K NIZHNEJ STUPENXKE VTORUYU NOGU I PRI |TOM VSE DERGAL, DERGAL V STORONU r|DRIKA ZDOROVOJ RUKOJ: SEJCHAS, MOL, SEJCHAS... - eJ, rYZHIJ! - POZVAL IZ SADA ZHENSKIJ GOLOS. r|DRIK POVERNUL GOLOVU I UVIDEL SREDI ZELENI RYADOM S BELOJ AZHURNOJ KRYSHEJ BESEDKI GOLYE SMUGLYE PLECHI, YARKO-KRASNYJ ROT, MASHUSHCHUYU RUKU. oN KIVNUL sUSLIKU, SVERNUL S DOROZHKI I NAPROLOM CHEREZ ROZOVYE KUSTY, PO MYAGKOJ ZELENOJ TRAVE NAPRAVILSYA K BESEDKE. nA LUZHAJKE BYL RASSTELEN OGROMNYJ KRASNYJ MAT, A NA MATE VOSSEDALA SO STAKANOM V RUKE dINA bARBRIDZH V POCHTI NEVIDIMOM KUPALXNOM KOSTYUME; RYADOM VALYALASX KNIZHKA V PESTROJ OBLOZHKE, I TUT ZHE, V TENI POD KUSTOM, STOYALO BLESTYASHCHEE VEDERKO SO LXDOM, IZ KOTOROGO TORCHALO UZKOE DLINNOE GORLYSHKO BUTYLKI. - zDOROVO, rYZHIJ! - SKAZALA dINA bARBRIDZH, DELAYA PRIVETSTVENNOE DVIZHENIE STAKANOM. - a GDE ZHE PAPAHEN? nEUZHELI OPYATX ZASYPALSYA? r|DRIK PODOSHEL I, ZAVEDYA RUKI S PORTFELEM ZA SPINU, OSTANOVILSYA, GLYADYA NA NEE SVERHU VNIZ. dA, DETEJ SEBE sTERVYATNIK U KOGO-TO V zONE VYPROSIL NA SLAVU. vSYA ONA BYLA ATLASNAYA, PYSHNO-PLOTNAYA, BEZ EDINOGO IZŽYANA, BEZ EDINOJ LISHNEJ SKLADKI - POLTORASTA FUNTOV DVADCATILETNEJ LAKOMOJ PLOTI, I ESHCHE IZUMRUDNYE GLAZA, SVETYASHCHIESYA IZNUTRI, I ESHCHE BOLXSHOJ VLAZHNYJ ROT I ROVNYE BELYE ZUBY, I ESHCHE VORONYE VOLOSY, BLESTYASHCHIE POD SOLNCEM, NEBREZHNO BROSHENNYE NA ODNO PLECHO, I SOLNCE TAK I HODILO PO NEJ, PERELIVAYASX S PLECH NA ZHIVOT I NA BEDRA, OSTAVLYAYA TENI MEZHDU POCHTI GOLYMI GRUDYAMI. oN STOYAL NAD NEYU I OTKROVENNO RAZGLYADYVAL EE, A ONA SMOTRELA NA NEGO SNIZU VVERH, PONIMAYUSHCHE USMEHAYASX, A POTOM PODNESLA STAKAN K GUBAM I SDELALA NESKOLXKO GLOTKOV. - hOCHESHX? - SKAZALA ONA, OBLIZYVAYA GUBY, I PODOZHDAV ROVNO STOLXKO, CHTOBY DVUSMYSLENNOSTX DOSHLA DO NEGO, PROTYANULA EMU STAKAN. oN OTVERNULSYA, POISKAL GLAZAMI I, OBNARUZHIV V TENI SHEZLONG, USELSYA I VYTYANUL NOGI. - bARBRIDZH V BOLXNICE, - SKAZAL ON. - nOGI EMU OTREZHUT. pO-PREZHNEMU ULYBAYASX, ONA SMOTRELA NA NEGO ODNIM GLAZOM, DRUGOJ SKRYVALA PLOTNAYA VOLNA VOLOS, UPAVSHAYA NA PLECHO, TOLXKO ULYBKA EE SDELALASX NEPODVIZHNOJ, SAHARNYJ OSKAL NA SMUGLOM LICE. pOTOM ONA MASHINALXNO POKACHALA STAKAN, SLOVNO BY PRISLUSHIVAYASX K ZVYAKANXYU LXDINOK O STENKI, I SPROSILA: - oBE NOGI? - oBE. mOZHET BYTX, DO KOLEN, A MOZHET BYTX, I VYSHE. oNA POSTAVILA STAKAN I OTVELA S LICA VOLOSY. oNA BOLXSHE NE ULYBALASX. - zhALX, - PROGOVORILA ONA. - a TY, ZNACHIT... iMENNO EJ, dINE bARBRIDZH, ON MOG BY PODROBNO RASSKAZATX, KAK VSE |TO SLUCHILOSX I KAK VSE |TO BYLO. nAVERNOE, ON MOG BY EJ RASSKAZATX DAZHE, KAK VOZVRASHCHALSYA K MASHINE, DERZHA NAGOTOVE KASTET, I KAK bARBRIDZH PROSIL, NE ZA SEBYA PROSIL DAZHE, ZA DETEJ, ZA NEE I ZA aRCHI, I SULIL zOLOTOJ SHAR. nO ON NE STAL RASSKAZYVATX. oN MOLCHA POLEZ ZA PAZUHU, VYTASHCHIL PACHKU ASSIGNACIJ I BROSIL EE NA KRASNYJ MAT, PRYAMO K DLINNYM GOLYM NOGAM dINY. bANKNOTY RAZLETELISX RADUZHNYM VEEROM. dINA RASSEYANNO VZYALA NESKOLXKO SHTUK I STALA IH RASSMATRIVATX, SLOVNO VIDELA VPERVYE, NO NE OCHENX INTERESOVALASX. - pOSLEDNYAYA POLUCHKA, ZNACHIT, - PROGOVORILA ONA. r|DRIK PEREGNULSYA S SHEZLONGA, DOTYANULSYA DO VEDERKA I, VYTASHCHIV BUTYLKU, VZGLYANUL NA YARLYK. pO TEMNOMU STEKLU STEKALA VODA, I r|DRIK OTVEL BUTYLKU V STORONU, CHTOBY NE KAPALO NA BRYUKI. oN NE LYUBIL DOROGOGO VISKI, NO SEJCHAS MOZHNO BYLO HLEBNUTX I |TOGO. i ON UZHE NACELILSYA HLEBNUTX PRYAMO IZ GORLYSHKA, NO EGO OSTANOVILI NEVNYATNYE PROTESTUYUSHCHIE ZVUKI ZA SPINOJ. oN OGLYANULSYA I UVIDEL, CHTO CHEREZ LUZHAJKU, MUCHITELXNO PERESTAVLYAYA KRIVYE NOGI, IZO VSEH SIL SPESHIT sUSLIK, DERZHA PERED SOBOJ V OBEIH RUKAH VYSOKIJ STAKAN S PROZRACHNOJ SMESXYU. oT USERDIYA POT GRADOM KATILSYA PO EGO CHERNO-BAGROVOMU LICU, NALITYE KROVXYU GLAZA SOVSEM VYLEZLI IZ ORBIT, I UVIDEV, CHTO r|DRIK SMOTRIT NA NEGO, ON CHUTX LI NE S OTCHAYANIEM PROTYANUL PERED SOBOJ STAKAN I SNOVA NE TO ZAMYCHAL, NE TO ZASKULIL, SHIROKO I BESSILXNO RASKRYVAYA BEZZUBYJ ROT. - zhDU, ZHDU, - SKAZAL EMU r|DRIK I SUNUL BUTYLKU OBRATNO V LED. sUSLIK PODKOVYLYAL NAKONEC, PODAL r|DRIKU STAKAN I S ROBKOJ FAMILXYARNOSTXYU POTREPAL EGO PO PLECHU KLESHNYATOJ RUKOJ. - sPASIBO, dIKSON, - SERXEZNO SKAZAL r|DRIK. - eTO KAK RAZ TO SAMOE, CHEGO MNE SEJCHAS NE HVATALO. tY, KAK VSEGDA, NA VYSOTE, dIKSON. i POKA sUSLIK V SMUSHCHENII I VOSTORGE TRYAS GOLOVOJ I SUDOROZHNO BIL SEBYA ZDOROVOJ RUKOJ PO BEDRU, r|DRIK TORZHESTVENNO PODNYAL STAKAN, KIVNUL EMU I ZALPOM OTPIL POLOVINU. pOTOM ON POSMOTREL NA dINU. - hOCHESHX? - SKAZAL ON, POKAZYVAYA EJ STAKAN. oNA NE OTVETILA. oNA SKLADYVALA ASSIGNACIYU POPOLAM, I ESHCHE RAZ POPOLAM, I ESHCHE RAZ POPOLAM. - bROSX, - SKAZAL ON. - nE PROPADET. u TVOEGO PAPASHI... oNA PEREBILA EGO: - a TY EGO, ZNACHIT, TASHCHIL, - SKAZALA ONA. oNA EGO NE SPRASHIVALA, ONA UTVERZHDALA. - pER EGO, DURAK, CHEREZ VSYU zONU, KRETIN RYZHIJ, PER NA HREBTE |TU SVOLOCHX, SLYUNTYAJ. tAKOJ SLUCHAJ UPUSTIL... oN SMOTREL NA NEE, ZABYV O STAKANE, A ONA PODNYALASX, PODOSHLA, STUPAYA PO RAZBROSANNYM BANKNOTAM, I OSTANOVILASX PERED NIM, UPEREV SZHATYE KULAKI V GLADKIE BOKA, ZAGORODIV OT NEGO VESX MIR SVOIM VELIKOLEPNYM TELOM, PAHNUSHCHIM DUHAMI I SLADKIM POTOM. - vOT TAK ON VSEH VAS, IDIOTIKOV, VOKRUG PALXCA... pO KOSTYAM VASHIM, PO VASHIM BASHKAM BEZMOZGLYM... pOGODI, POGODI, ON ESHCHE NA KOSTYLYAH PO VASHIM CHEREPUSHKAM POHODIT, ON VAM ESHCHE POKAZHET BRATSKUYU LYUBOVX I MILOSERDIE! - oNA UZHE POCHTI KRICHALA. - zOLOTOJ SHAR NEBOSX TEBE OBESHCHAL, DA? kARTU, LOVUSHKI, DA? bOLVAN! kRETIN! pO ROZHE TVOEJ KONOPATOJ VIZHU, CHTO OBESHCHAL... pOGODI, ON TEBE ESHCHE DAST KARTU, UPOKOJ, GOSPODI, GLUPUYU DUSHU RYZHEGO DURAKA r|DRIKA shUHARTA... tOGDA r|DRIK NETOROPLIVO PODNYALSYA I S RAZMAHU ZALEPIL EJ POSHCHECHINU, I ONA SMOLKLA NA POLUSLOVE, OPUSTILASX, KAK PODRUBLENNAYA, NA TRAVU I UTKNULA LICO V LADONI. - dURAK... RYZHIJ... - NEVNYATNO PROGOVORILA ONA. - tAKOJ SLUCHAJ UPUSTIL... TAKOJ SLUCHAJ... r|DRIK, GLYADYA NA NEE SVERHU VNIZ, DOPIL STAKAN I, NE OBORACHIVAYASX, TKNUL EGO sUSLIKU. gOVORITX ZDESX BYLO BOLXSHE NE O CHEM. hOROSHIH DETOK VYMOLIL SEBE sTERVYATNIK bARBRIDZH V zONE! lYUBYASHCHIH I POCHTITELXNYH! oN VYSHEL NA ULICU, POJMAL TAKSI I VELEL EHATX K "bORZHCHU". nADO BYLO KONCHATX VSE |TI DELA, SPATX HOTELOSX NEVYNOSIMO, PERED GLAZAMI VSE PLYLO, I ON TAKI ZASNUL, NAVALIVSHISX NA PORTFELX VSEM TELOM, I PROSNULSYA, TOLXKO KOGDA SHOFER POTRYAS EGO ZA PLECHO. - pRIEHALI, MISTER... - gDE |TO MY? - PROGOVORIL ON, SPROSONXYA OZIRAYASX. - ya ZHE TEBE VELEL V BANK... - nIKAK NET, MISTER, - OSKLABILSYA SHOFER. - vELELI K "bORZHCHU". vOT VAM "bORZHCH". - lADNO, - PROVORCHAL r|DRIK. - pRISNILOSX CHTO-TO... oN RASPLATILSYA I VYLEZ, S TRUDOM SHEVELYA ZATEKSHIMI NOGAMI. aSFALXT UZHE RASKALILSYA POD SOLNCEM, STALO OCHENX ZHARKO. r|DRIK POCHUVSTVOVAL, CHTO ON VESX MOKRYJ, VO RTU BYLO GADKO, GLAZA SLEZILISX. pREZHDE CHEM VOJTI, ON OGLYADELSYA. uLICA PERED "bORZHCHEM", KAK VSEGDA V |TOT CHAS, BYLA PUSTYNNOJ. zAVEDENIYA NAPROTIV ESHCHE NE OTKRYVALISX, DA I SAM "bORZHCH" BYL, SOBSTVENNO, ZAKRYT, NO eRNEST BYL UZHE NA POSTU, PROTIRAL BOKALY, HMURO POGLYADYVAYA IZ-ZA STOJKI NA TREH KAKIH-TO TIPOV, LAKAVSHIH PIVO ZA UGLOVYM STOLIKOM. s OSTALXNYH STOLIKOV ESHCHE NE BYLI SNYATY PEREVERNUTYE STULXYA, NEZNAKOMYJ NEGR V BELOJ KURTKE NADRAIVAL POL SHVABROJ, I ESHCHE ODIN NEGR KORYACHILSYA S YASHCHIKAMI PIVA ZA SPINOJ U eRNESTA. r|DRIK PODOSHEL K STOJKE, POLOZHIL NA STOJKU PORTFELX I POZDOROVALSYA. eRNEST PROBURCHAL V OTVET CHTO-TO NEPRIVETLIVOE. - pIVA NALEJ, - SKAZAL r|DRIK I SUDOROZHNO ZEVNUL. eRNEST GROHNUL NA STOJKU PUSTUYU KRUZHKU, VYHVATIL IZ HOLODILXNIKA BUTYLKU, OTKUPORIL EE I NAKLONIL NAD KRUZHKOJ. r|DRIK, PRIKRYVAYA ROT LADONXYU, USTAVILSYA NA EGO RUKU. rUKA DROZHALA. gORLYSHKO BUTYLKI NESKOLXKO RAZ ZVYAKNULO O KRAJ KRUZHKI. r|DRIK VZGLYANUL eRNESTU V LICO. tYAZHELYE VEKI eRNESTA BYLI OPUSHCHENY, MALENXKIJ ROT ISKRIVLEN, TOLSTYE SHCHEKI OBVISLI. nEGR SHARKAL SHVABROJ POD SAMYMI NOGAMI U r|DRIKA, TIPY V UGLU AZARTNO I ZLOBNO SPORILI O BEGAH, NEGR, VOROCHAVSHIJ YASHCHIKI, TOLKNUL eRNESTA ZADOM TAK, CHTO TOT POKACHNULSYA. nEGR PRINYALSYA BORMOTATX IZVINENIYA. eRNEST SDAVLENNYM GOLOSOM SPROSIL: - pRINES? - chTO PRINES? - r|DRIK OGLYANULSYA CHEREZ PLECHO. oDIN IZ TIPOV LENIVO PODNYALSYA IZ-ZA STOLIKA, POSHEL K VYHODU I OSTANOVILSYA V DVERYAH, RASKURIVAYA SIGARETU. - pOJDEM POTOLKUEM, - SKAZAL eRNEST. nEGR SO SHVABROJ TEPERX TOZHE STOYAL MEZHDU r|DRIKOM I DVERXYU. zDOROVENNYJ TAKOJ NEGR, VRODE gUTALINA, TOLXKO V DVA RAZA SHIRE. - pOJDEM, - SKAZAL r|DRIK I VZYAL PORTFELX. sNA U NEGO UZHE NE BYLO NI V ODNOM GLAZU. oN ZASHEL ZA STOJKU I PROTISNULSYA MIMO NEGRA S PIVNYMI YASHCHIKAMI. nEGR PRISHCHEMIL, VIDNO, SEBE PALEC, OBLIZYVAL NOGOTX, ISPODLOBXYA RAZGLYADYVAYA r|DRIKA. tOZHE OCHENX KREPKIJ NEGR, S PROLOMLENNYM NOSOM I RASPLYUSHCHENNYMI USHAMI. eRNEST PROSHEL V ZADNYUYU KOMNATU, I r|DRIK POSLEDOVAL ZA NIM, POTOMU CHTO TEPERX UZHE VSE TROE TIPOV STOYALI U VYHODA, A NEGR SO SHVABROJ OKAZALSYA PERED KULISAMI, VEDUSHCHIMI NA SKLAD. v ZADNEJ KOMNATE eRNEST OTSTUPIL V STORONU I, SGORBIVSHISX, SEL NA STUL U STENY, A IZ-ZA STOLA PODNYALSYA KAPITAN kVOTERBLAD, ZHELTYJ I SKORBNYJ, A OTKUDA-TO SLEVA VYDVINULSYA GROMADNYJ OONOVEC V NAHLOBUCHENNOJ NA GLAZA KASKE, BYSTRO VZYAL r|DRIKA ZA BOKA I PROVEL OGROMNYMI LADONYAMI PO KARMANAM. u PRAVOGO BOKOVOGO KARMANA ON ZADERZHALSYA, IZVLEK KASTET I LEGONXKO PODTOLKNUL r|DRIKA K KAPITANU. r|DRIK PODOSHEL K STOLU I POSTAVIL PERED KAPITANOM kVOTERBLADOM PORTFELX. - chTO ZHE TY, ZARAZA! - SKAZAL ON eRNESTU. eRNEST UNYLO DVINUL BROVYAMI I POZHAL ODNIM PLECHOM. vSE BYLO YASNO. v DVERYAH UZHE STOYALI, UHMYLYAYASX, OBA NEGRA, I BOLXSHE DVEREJ NE BYLO, A OKNO BYLO ZAKRYTO I ZABRANO SNARUZHI OSNOVATELXNOJ RESHETKOJ. kAPITAN kVOTERBLAD, S OTVRASHCHENIEM KRIVYA LICO, OBEIMI RUKAMI KOPALSYA V PORTFELE, VYKLADYVAYA NA STOL: "PUSTYSHKI" MALYE - DVE SHTUKI; "BATAREJKI" - DEVYATX SHTUK; "CHERNYE BRYZGI" RAZNYH RAZMEROV - SHESTNADCATX SHTUK V POLI|TILENOVOM PAKETE; "GUBKI" PREKRASNOJ SOHRANNOSTI - DVE SHTUKI; "GAZIROVANNOJ GLINY" - ODNA BANKA... - v KARMANAH ESTX CHTO-NIBUDX? - TIHO PROIZNES KAPITAN kVOTERBLAD. - vYKLADYVAJTE... - gADY, - SKAZAL r|DRIK. - zAR-RAZY. oN SUNUL RUKU ZA PAZUHU I SHVYRNUL NA STOL PACHKU BANKNOT. bANKNOTY POLETELI VO VSE STORONY. - oGO! - PROIZNES KAPITAN kVOTERBLAD. - eSHCHE? - zhABY VONYUCHIE! - ZAORAL r|DRIK, VYHVATIL IZ KARMANA VTORUYU PACHKU I S RAZMAHU SHVYRNUL EE SEBE POD NOGI. - zhRITE! pODAVITESX! - oCHENX INTERESNO, - PROIZNES KAPITAN kVOTERBLAD SPOKOJNO. - a TEPERX PODBERI VSE |TO. - bOG PODAST! - SKAZAL EMU r|DRIK, ZAKLADYVAYA RUKI ZA SPINU. - hOLUI TVOI PODBERUT. sAM PODBERESHX! - pODBERI DENXGI, STALKER, - NE POVYSHAYA GOLOSA, SKAZAL KAPITAN kVOTERBLAD, UPIRAYASX KULAKAMI V STOL I VESX PODAVSHISX VPERED. nESKOLXKO