E ESLI TY SPECIALXNO ZADALSYA |TOJ CELXYU. i VSE-TAKI NICHEGO NE PONYATNO. oN ZHE BEZNOGIJ, A TAM RASSHCHELINA... nET, TUT CHTO-TO NE TO... - kTO IZ MESTNYH EZDIT POSTOYANNO? - iZ MESTNYH? tAK YA ZH GOVORYU, BOLXSHE MOLODEZHX. nU TAM gALEVI, rAZHBA... kURENOK cAPFA... |TOT cMYG... nU, mALXTIEC BYVAET. tEPLAYA KOMPANIYA. oNI |TO DELO NAZYVAYUT "VOSKRESNAYA SHKOLA". chTO, GOVORYAT, POSETIM "VOSKRESNUYU SHKOLU"? oNI TAM V OSNOVNOM NASCHET POZHILYH TURISTOK, NEPLOHO ZARABATYVAYUT. pRIKATIT KAKAYA-NIBUDX STARUHA IZ eVROPY... - "vOSKRESNAYA SHKOLA", - POVTORIL nUNAN. kAKAYA-TO STRANNAYA MYSLX POYAVILASX VDRUG U NEGO. shKOLA. oN PODNYALSYA. - lADNO, - SKAZAL ON. - bOG S NIMI, S PIKNIKAMI. eTO NE DLYA NAS. nO CHTOB TY ZNAL: U sTERVYATNIKA ESTX HABAR, A |TO UZHE NASHE DELO, GOLUBCHIK. eTO MY PROSTO TAK OSTAVITX NE MOZHEM. iSHCHI, mOSOL, ISHCHI, A TO VYGONYU YA TEBYA K CHERTYAM SOBACHXIM. oTKUDA ON BERET HABAR, KTO EMU DOSTAVLYAET, - VYYASNI VSE I DAVAJ NA DVADCATX PROCENTOV BOLXSHE, CHEM ON. pONYAL? - pONYAL, BOSS. - mOSOL UZHE TOZHE STOYAL, RUKI PO SHVAM, NA IZMAZANNOJ MORDE PREDANNOSTX. - dA POVORACHIVAJSYA! mOZGAMI SHEVELI, ZHIVOTNOE! - ZAORAL VDRUG nUNAN I VYSHEL. v HOLLE U STOJKI ON NESPESHNO RASPIL SVOJ APERITIV, POBESEDOVAL S mADAM NASCHET PADENIYA NRAVOV, NAMEKNUL, CHTO V BLIZHAJSHEM BUDUSHCHEM NAMEREN RASSHIRITX ZAVEDENIE, I, PONIZIV GOLOS DLYA ZNACHITELXNOSTI, POSOVETOVALSYA, KAK BYTX S bENNI, - STAR STANOVITSYA MUZHIK, SLUHA NET, REAKCIYA UZHE NE TA, NE POSPEVAET, KAK RANXSHE... bYLO UZHE SHESTX CHASOV, HOTELOSX ESTX, A V MOZGU VSE SVERLILA, VSE KRUTILASX NEOZHIDANNAYA MYSLISHKA, NI S CHEM NE SOOBRAZNAYA I V TO ZHE VREMYA MNOGOE OB®YASNYAYUSHCHAYA. vPROCHEM, I TAK UZHE KOE-CHTO OB®YASNILOSX, ISCHEZ S |TOGO DELA RAZDRAZHAYUSHCHIJ I PUGAYUSHCHIJ NALET MISTIKI, OSTALASX TOLXKO DOSADA NA SEBYA, CHTO RANXSHE NE PODUMAL O TAKOJ VOZMOZHNOSTI, NO GLAVNOE-TO BYLO NE V |TOM, GLAVNOE BYLO V |TOJ MYSLISHKE, KOTORAYA VSE KRUTILASX I KRUTILASX I NE DAVALA POKOYA. pOPROSHCHAVSHISX S mADAM I POZHAV RUKU bENNI, nUNAN POEHAL PRYAMIKOM V "bORZHCH". vSYA BEDA V TOM, CHTO MY NE ZAMECHAEM, KAK PROHODYAT GODY, DUMAL ON. pLEVATX NA GODY, MY NE ZAMECHAEM, KAK VSE MENYAETSYA. mY ZNAEM, CHTO VSE MENYAETSYA, NAS S DETSTVA UCHAT, CHTO VSE MENYAETSYA, MY MNOGO RAZ VIDELI SVOIMI GLAZAMI, KAK VSE MENYAETSYA, I V TO ZHE VREMYA MY SOVERSHENNO NE SPOSOBNY ZAMETITX TOT MOMENT, KOGDA PROISHODIT IZMENENIE, ILI ISHCHEM IZMENENIE NE TAM, GDE SLEDOVALO BY. vOT UZHE POYAVILISX NOVYE STALKERY, OSNASHCHENNYE KIBERNETIKOJ. sTARYJ STALKER BYL GRYAZNYM, UGRYUMYM CHELOVEKOM, KOTORYJ SO ZVERINYM UPORSTVOM, MILLIMETR ZA MILLIMETROM, POLZ NA BRYUHE PO zONE, ZARABATYVAYA SEBE KUSH. nOVYJ STALKER |TO FRANT PRI GALSTUKE, INZHENER, SIDIT GDE-NIBUDX V KILOMETRE OT zONY, V ZUBAH SIGARETKA, VOZLE LOKTYA STAKAN S BODRYASHCHEJ SMESXYU, SIDIT SEBE I SMOTRIT ZA |KRANAMI. dZHENTLXMEN NA ZHALOVANIE. oCHENX LOGICHNAYA KARTINA. dO TOGO LOGICHNAYA, CHTO VSE OSTALXNYE VOZMOZHNOSTI PROSTO NA UM NE PRIHODYAT. a VEDX ESTX I DRUGIE VOZMOZHNOSTI, "VOSKRESNAYA SHKOLA", NAPRIMER. i VDRUG, VRODE BY NI S TOGO NI S SEGO, ON OSHCHUTIL OTCHAYANIE. vSE BYLO BESPOLEZNO. vSE BYLO ZRYA. bOZHE MOJ, PODUMAL ON, VEDX NICHEGO ZHE U NAS NE POLUCHITSYA! nE UDERZHATX, NE OSTANOVITX! nIKAKIH SIL NE HVATIT UDERZHATX V GORSHKE |TU KVASHNYU, PODUMAL ON S UZHASOM. nE POTOMU, CHTO MY PLOHO RABOTAEM. i NE POTOMU, CHTO ONI HITREE I LOVCHEE NAS. pROSTO MIR U NAS TUT TAKOJ. i CHELOVEK V |TOM NASHEM MIRE TAKOJ. nE BYLO BY pOSESHCHENIYA - BYLO BY CHTO-NIBUDX DRUGOE. sVINXYA GRYAZI NAJDET... v "bORZHCHE" BYLO MNOGO SVETA I OCHENX VKUSNO PAHLO. "bORZHCH" TOZHE IZMENILSYA, NI TEBE TANCEV, NI TEBE VESELXYA. gUTALIN TEPERX SYUDA NE HODIT, BREZGUET, I r|DRIK shUHART, NAVERNOE, SUNUL SYUDA NOS SVOJ KONOPATYJ, POKRIVILSYA I USHEL. eRNEST VSE ESHCHE V TYURXME, ZAPRAVLYAET DELAMI EGO STARUHA, DORVALASX: SOLIDNAYA POSTOYANNAYA KLIENTURA, VESX INSTITUT SYUDA HODIT OBEDATX, DA I STARSHIE OFICERY; UYUTNYE KABINKI, GOTOVYAT VKUSNO, BERUT NEDOROGO, PIVO VSEGDA SVEZHEE. dOBRAYA STARAYA HARCHEVNYA. v ODNOJ IZ KABINOK nUNAN UVIDEL vALENTINA pILXMANA. lAUREAT SIDEL ZA CHASHECHKOJ KOFE I CHITAL SLOZHENNYJ POPOLAM ZHURNAL. nUNAN PODOSHEL. - rAZRESHITE SOSEDSTVOVATX? - SPROSIL ON. vALENTIN PODNYAL NA NEGO CHERNYE OKULYARY. - a, - SKAZAL ON. - pROSHU. - sEJCHAS, TOLXKO RUKI POMOYU, - SKAZAL nUNAN, VSPOMNIV VDRUG BOLYACHKU. zDESX EGO HOROSHO ZNALI. kOGDA ON VERNULSYA I SEL NAPROTIV vALENTINA, NA STOLE UZHE STOYALA MALENXKAYA ZHAROVNYA S DYMYASHCHIMSYA SHURASKO I VYSOKAYA KRUZHKA PIVA NE HOLODNOGO I NE TEPLOGO, - KAK ON LYUBIL. vALENTIN OTLOZHIL ZHURNAL I PRIGUBIL KOFE. - sLUSHAJTE, vALENTIN, - SKAZAL nUNAN, OTREZAYA KUSOCHEK MYASA. - kAK VY DUMAETE, CHEM VSE |TO KONCHITSYA? - vY O CHEM? - pOSESHCHENIE, zONY, STALKERY, VOENNO-PROMYSHLENNYE KOMPLEKSY, VSYA |TA KUCHA... chEM VSE |TO MOZHET KONCHITXSYA? vALENTIN DOLGO SMOTREL NA NEGO SLEPYMI CHERNYMI STEKLAMI. pOTOM ON ZAKURIL SIGARETU I SKAZAL: - dLYA KOGO? kONKRETIZIRUJTE. - nU, SKAZHEM, DLYA NASHEJ CHASTI PLANETY. - eTO ZAVISIT OT TOGO, POVEZET NAM ILI NET, - SKAZAL vALENTIN. - mY TEPERX ZNAEM, CHTO DLYA NASHEJ CHASTI PLANETY pOSESHCHENIE PROSHLO, V OBSHCHEM, BESSLEDNO. kONECHNO, NE ISKLYUCHENO, CHTO, TASKAYA NAUGAD KASHTANY IZ |TOGO OGNYA, MY V KONCE KONCOV VYTASHCHIM CHTO-NIBUDX TAKOE, IZ-ZA CHEGO ZHIZNX NE TOLXKO U NAS, NO I NA VSEJ PLANETE STANET PROSTO NEVOZMOZHNOJ. eTO BUDET NEVEZENXE. oDNAKO, SOGLASITESX, |TO VSEGDA GROZILO CHELOVECHESTVU. - oN RAZOGNAL DYM SIGARETY LADONXYU I USMEHNULSYA. - ya, VIDITE LI, DAVNO UZHE OTVYK RASSUZHDATX O CHELOVECHESTVE V CELOM. chELOVECHESTVO V CELOM SLISHKOM STACIONARNAYA SISTEMA, EE NICHEM NE PROJMESHX. - vY TAK DUMAETE? - RAZOCHAROVANNO PROIZNES nUNAN. - chTO ZH, MOZHET BYTX I TAK... - sKAZHITE PO CHESTI, rICHARD, - YAVNO RAZVLEKAYASX, SKAZAL vALENTIN. - vOT DLYA VAS, DELXCA, CHTO IZMENILOSX S pOSESHCHENIEM? vOT VY UZNALI, CHTO VO vSELENNOJ ESTX ESHCHE PO KRAJNEJ MERE ODIN RAZUM POMIMO CHELOVECHESKOGO. nU I CHTO? - dA KAK VAM SKAZATX? - PROMYAMLIL nUNAN. oN UZHE ZHALEL, CHTO ZATEYAL |TOT RAZGOVOR. nE O CHEM ZDESX BYLO RAZGOVARIVATX. - chTO DLYA MENYA IZMENILOSX?.. nAPRIMER, VOT UZHE MNOGO LET YA OSHCHUSHCHAYU NEKOTOROE NEUDOBSTVO, NEUYUTNOSTX KAKUYU-TO. hOROSHO, ONI PRISHLI I SRAZU USHLI. a ESLI ONI PRIDUT SNOVA I IM VZBREDET V GOLOVU OSTATXSYA? dLYA MENYA, DLYA DELXCA, |TO, ZNAETE LI, NE PRAZDNYJ VOPROS: KTO ONI, KAK ONI ZHIVUT, CHTO IM NUZHNO?.. v SAMOM PRIMITIVNOM VARIANTE YA VYNUZHDEN DUMATX, KAK MNE IZMENITX PROIZVODSTVO. ya DOLZHEN BYTX GOTOV. a ESLI YA VOOBSHCHE OKAZHUSX NENUZHNYM V IH SISTEME? - ON OZHIVILSYA. - a ESLI MY VSE OKAZHEMSYA NENUZHNYMI? sLUSHAJTE, vALENTIN, RAZ UZH K SLOVU PRISHLOSX, SUSHCHESTVUYUT KAKIE-NIBUDX OTVETY NA |TI VOPROSY? kTO ONI, CHTO IM BYLO NUZHNO, VERNUTSYA ILI NET?.. - oTVETY SUSHCHESTVUYUT, - SKAZAL vALENTIN, USMEHAYASX. - iH DAZHE OCHENX MNOGO, VYBIRAJTE LYUBOJ. - a SAMI VY CHTO SCHITAETE? - oTKROVENNO GOVORYA, YA NIKOGDA NE POZVOLYAL SEBE RAZMYSHLYATX OB |TOM SERXEZNO. dLYA MENYA pOSESHCHENIE - |TO PREZHDE VSEGO UNIKALXNOE SOBYTIE, CHREVATOE VOZMOZHNOSTXYU PEREPRYGNUTX SRAZU CHEREZ NESKOLXKO STUPENEK V PROCESSE POZNANIYA. chTO-TO VRODE PUTESHESTVIYA V BUDUSHCHEE TEHNOLOGII. n-NU, KAK ESLI BY V LABORATORIYU K iSAAKU nXYUTONU POPAL SOVREMENNYJ KVANTOVYJ GENERATOR... - nXYUTON BY NICHEGO NE PONYAL. - nAPRASNO VY TAK DUMAETE! nXYUTON BYL OCHENX PRONICATELXNYJ CHELOVEK. - dA? nU LADNO, BOG S NIM, S nXYUTONOM. a KAK VY VSE-TAKI TOLKUETE pOSESHCHENIE? pUSTX DAZHE NESERXEZNO... - hOROSHO, YA VAM SKAZHU. tOLXKO YA DOLZHEN PREDUPREDITX VAS, rICHARD, CHTO VASH VOPROS NAHODITSYA V KOMPETENCII PSEVDONAUKI POD NAZVANIEM KSENOLOGIYA. kSENOLOGIYA - |TO NEKAYA NEESTESTVENNAYA POMESX NAUCHNOJ FANTASTIKI S FORMALXNOJ LOGIKOJ. oSNOVOJ EE METODA YAVLYAETSYA POROCHNYJ PRIEM - NAVYAZYVANIE INOPLANETNOMU RAZUMU CHELOVECHESKOJ PSIHOLOGII. - pOCHEMU POROCHNYJ? - SKAZAL nUNAN. - a POTOMU, CHTO BIOLOGI V SVOE VREMYA UZHE OBOZHGLISX, KOGDA PYTALISX PERENESTI PSIHOLOGIYU CHELOVEKA NA ZHIVOTNYH. zEMNYH ZHIVOTNYH, ZAMETXTE. - pOZVOLXTE, - SKAZAL nUNAN. - eTO SOVSEM DRUGOE DELO. vEDX MY GOVORIM O PSIHOLOGII _R_A_Z_U_M_N_Y_H_ SUSHCHESTV... - dA. i VSE BYLO BY OCHENX HOROSHO, ESLI BY MY ZNALI, CHTO TAKOE RAZUM. - a RAZVE MY NE ZNAEM? - UDIVILSYA nUNAN. - pREDSTAVXTE SEBE, NET. oBYCHNO ISHODYAT IZ OCHENX PLOSKOGO OPREDELENIYA: RAZUM ESTX TAKOE SVOJSTVO CHELOVEKA, KOTOROE OTLICHAET EGO DEYATELXNOSTX OT DEYATELXNOSTI ZHIVOTNYH. eTAKAYA, ZNAETE LI, POPYTKA OTGRANICHITX HOZYAINA OT PSA, KOTORYJ YAKOBY VSE PONIMAET, TOLXKO SKAZATX NE MOZHET. vPROCHEM, IZ |TOGO PLOSKOGO OPREDELENIYA VYTEKAYUT BOLEE OSTROUMNYE. oNI BAZIRUYUTSYA NA GORESTNYH NABLYUDENIYAH ZA UPOMYANUTOJ DEYATELXNOSTXYU CHELOVEKA. nAPRIMER: RAZUM ESTX SPOSOBNOSTX ZHIVOGO SUSHCHESTVA SOVERSHATX NECELESOOBRAZNYE ILI NEESTESTVENNYE POSTUPKI. - dA, |TO PRO NAS, PRO MENYA, PRO TAKIH, KAK YA, - GORESTNO SOGLASILSYA nUNAN. - k SOZHALENIYU. iLI, SKAZHEM, OPREDELENIE-GIPOTEZA. rAZUM ESTX SLOZHNYJ INSTINKT, NE USPEVSHIJ ESHCHE SFORMIROVATXSYA. iMEETSYA V VIDU, CHTO INSTINKTIVNAYA DEYATELXNOSTX VSEGDA CELESOOBRAZNA I ESTESTVENNA. pROJDET MILLION LET, INSTINKT SFORMIRUETSYA, I MY PERESTANEM SOVERSHATX OSHIBKI, KOTORYE, VEROYATNO, YAVLYAYUTSYA NEOT®EMLEMYM SVOJSTVOM RAZUMA. i TOGDA, ESLI VO vSELENNOJ CHTO-NIBUDX IZMENITSYA, MY BLAGOPOLUCHNO VYMREM, - OPYATX ZHE IMENNO POTOMU, CHTO RAZUCHILISX SOVERSHATX OSHIBKI, TO ESTX PROBOVATX RAZNYE, NE PREDUSMOTRENNYE ZHESTKOJ PROGRAMMOJ VARIANTY. - kAK-TO |TO VSE U VAS POLUCHAETSYA... UNIZITELXNO. - pOZHALUJSTA, TOGDA ESHCHE ODNO OPREDELENIE, OCHENX VOZVYSHENNOE I BLAGORODNOE. rAZUM ESTX SPOSOBNOSTX ISPOLXZOVATX SILY OKRUZHAYUSHCHEGO MIRA BEZ RAZRUSHENIYA |TOGO MIRA. nUNAN SMORSHCHILSYA I ZAMOTAL GOLOVOJ. - nET, - SKAZAL ON. - eTO NE PRO NAS... nU A KAK NASCHET TOGO, CHTO CHELOVEK, V OTLICHIE OT ZHIVOTNYH, SUSHCHESTVO, ISPYTYVAYUSHCHEE NEPREODOLIMUYU POTREBNOSTX V ZNANIYAH? ya GDE-TO OB |TOM CHITAL. - ya TOZHE, - SKAZAL vALENTIN. - nO VSYA BEDA V TOM, CHTO CHELOVEK, VO VSYAKOM SLUCHAE, MASSOVYJ CHELOVEK, TOT, KOTOROGO VY IMEETE V VIDU, KOGDA GOVORITE "PRO NAS" ILI "NE PRO NAS", - S LEGKOSTXYU PREODOLEVAET |TU SVOYU POTREBNOSTX V ZNANIYAH. pO-MOEMU, TAKOJ POTREBNOSTI I VOVSE NET. eSTX POTREBNOSTX PONYATX, A DLYA |TOGO ZNANIJ NE NADO. gIPOTEZA O BOGE, NAPRIMER, DAET NI S CHEM NE SRAVNIMUYU VOZMOZHNOSTX ABSOLYUTNO VSE PONYATX, ABSOLYUTNO NICHEGO NE UZNAVAYA... dAJTE CHELOVEKU KRAJNE UPROSHCHENNUYU SISTEMU MIRA I TOLKUJTE VSYAKOE SOBYTIE NA BAZE |TOJ UPROSHCHENNOJ MODELI. tAKOJ PODHOD NE TREBUET NIKAKIH ZNANIJ. nESKOLXKO ZAUCHENNYH FORMUL PLYUS TAK NAZYVAEMAYA INTUICIYA, TAK NAZYVAEMAYA PRAKTICHESKAYA SMETKA I TAK NAZYVAEMYJ ZDRAVYJ SMYSL. - pOGODITE, - SKAZAL nUNAN. oN DOPIL PIVO I SO STUKOM POSTAVIL PUSTUYU KRUZHKU NA STOL. - nE OTVLEKAJTESX. dAVAJTE VSE-TAKI TAK. chELOVEK VSTRETILSYA S INOPLANETNYM SUSHCHESTVOM. kAK ONI UZNAYUT DRUG O DRUGE, CHTO ONI OBA RAZUMNY? - pREDSTAVLENIYA NE IMEYU, - SKAZAL vALENTIN VESELYASX. - vSE, CHTO YA CHITAL PO |TOMU POVODU, SVODITSYA K POROCHNOMU KRUGU. eSLI ONI SPOSOBNY K KONTAKTU, ZNACHIT, ONI RAZUMNY. i NAOBOROT: ESLI ONI RAZUMNY, ONI SPOSOBNY K KONTAKTU. i VOOBSHCHE: ESLI INOPLANETNOE SUSHCHESTVO IMEET CHESTX OBLADATX PSIHOLOGIEJ CHELOVEKA, TO ONO RAZUMNO. vOT TAK. - vOT TEBE I NA, - SKAZAL nUNAN. - a YA-TO DUMAL, CHTO U VAS VSE UZHE RAZLOZHENO PO POLOCHKAM... - rAZLOZHITX PO POLOCHKAM I OBEZXYANA MOZHET, - ZAMETIL vALENTIN. - nET, POGODITE, - SKAZAL nUNAN. pOCHEMU-TO ON CHUVSTVOVAL SEBYA OBMANUTYM. - nO ESLI VY TAKIH PROSTYH VESHCHEJ NE ZNAETE... lADNO, BOG S NIM, S RAZUMOM. vIDNO, ZDESX SAM CHERT NOGU SLOMIT. nO NASCHET pOSESHCHENIYA? chTO VY VSE-TAKI DUMAETE NASCHET pOSESHCHENIYA? - pOZHALUJSTA, - SKAZAL vALENTIN. - pREDSTAVXTE SEBE PIKNIK... nUNAN VZDROGNUL. - kAK VY SKAZALI? - pIKNIK. pREDSTAVXTE SEBE: LES, PROSELOK, LUZHAJKA. s PROSELKA NA LUZHAJKU S®EZZHAET MASHINA, IZ MASHINY VYGRUZHAYUTSYA MOLODYE LYUDI, BUTYLKI, KORZINY S PROVIZIEJ, DEVUSHKI, TRANZISTORY, FOTO- I KINOAPPARATY... rAZZHIGAETSYA KOSTER, STAVYATSYA PALATKI, VKLYUCHAETSYA MUZYKA. a UTROM ONI UEZZHAYUT. zVERI, PTICY I NASEKOMYE, KOTORYE VSYU NOCHX S UZHASOM NABLYUDALI PROISHODYASHCHEE, VYPOLZAYUT IZ SVOIH UBEZHISHCH. i CHTO ZHE ONI VIDYAT? nA TRAVU PONATEKLO AVTOLA, PROLIT BENZIN, RAZBROSANY NEGODNYE SVECHI I MASLYANYE FILXTRY. vALYAETSYA VETOSHX, PEREGOREVSHIE LAMPOCHKI, KTO-TO OBRONIL RAZVODNOJ KLYUCH. oT PROTEKTOROV OSTALASX GRYAZX, NALIPSHAYA NA KAKOM-TO NEVEDOMOM BOLOTE... NU I, SAMI PONIMAETE, SLEDY KOSTRA, OGRYZKI YABLOK, KONFETNYE OBERTKI, KONSERVNYE BANKI, PUSTYE BUTYLKI, CHEJ-TO NOSOVOJ PLATOK, CHEJ-TO PEROCHINNYJ NOZH, STARYE, DRANYE GAZETY, MONETKI, UVYADSHIE CVETY S DRUGIH POLYAN... - ya PONYAL, - SKAZAL nUNAN. - pIKNIK NA OBOCHINE. - iMENNO. pIKNIK NA OBOCHINE KAKOJ-TO KOSMICHESKOJ DOROGI. a VY MENYA SPRASHIVAETE: VERNUTSYA ONI ILI NET? - dAJTE-KA MNE ZAKURITX, - SKAZAL nUNAN. - chERT BY POBRAL VASHU PSEVDONAUKU! kAK-TO YA VSE |TO NE TAK SEBE PREDSTAVLYAL. - eTO VASHE PRAVO, - ZAMETIL vALENTIN. - zNACHIT, CHTO ZHE, ONI NAS DAZHE I NE ZAMETILI? - pOCHEMU? - nU, VO VSYAKOM SLUCHAE, NE OBRATILI NA NAS VNIMANIYA... - zNAETE, YA BY NA VASHEM MESTE NE OGORCHALSYA, - POSOVETOVAL vALENTIN. nUNAN ZATYANULSYA, ZAKASHLYALSYA, BROSIL SIGARETU. - vSE RAVNO, - SKAZAL ON UPRYAMO. - nE MOZHET BYTX... chERT BY VAS, UCHENYH, PODRAL! oTKUDA |TO U VAS TAKOE PRENEBREZHENIE K CHELOVEKU? chTO VY EGO VSE VREMYA STREMITESX PRINIZITX?.. - pODOZHDITE, - SKAZAL vALENTIN. - pOSLUSHAJTE. "vY SPROSITE MENYA: CHEM VELIK CHELOVEK? - PROCITIROVAL ON. - chTO SOZDAL VTORUYU PRIRODU? chTO PRIVEL V DVIZHENIE SILY, POCHTI KOSMICHESKIE? chTO V NICHTOZHNYE SROKI ZAVLADEL PLANETOJ I PRORUBIL OKNO VO vSELENNUYU? nET! tEM, CHTO, NESMOTRYA NA VSE |TO, UCELEL I NAMEREN UCELETX I DALEE". nASTUPILO MOLCHANIE. nUNAN DUMAL. - mOZHET BYTX... - SKAZAL ON NEUVERENNO. - kONECHNO, ESLI S |TOJ TOCHKI ZRENIYA... - dA VY NE OGORCHAJTESX, - BLAGODUSHNO SKAZAL vALENTIN. - pIKNIK - |TO VEDX TOLXKO MOYA GIPOTEZA. i DAZHE NE GIPOTEZA, SOBSTVENNO, A TAK, KARTINKA... tAK NAZYVAEMYE SERXEZNYE KSENOLOGI PYTAYUTSYA OBOSNOVATX GORAZDO BOLEE SOLIDNYE I LXSTYASHCHIE CHELOVECHESKOMU SAMOLYUBIYU VERSII. nAPRIMER, CHTO NIKAKOGO pOSESHCHENIYA NE BYLO, CHTO pOSESHCHENIE ESHCHE TOLXKO BUDET. nEKIJ VYSOKIJ RAZUM ZABROSIL K NAM NA zEMLYU KONTEJNERY S OBRAZCAMI SVOEJ MATERIALXNOJ KULXTURY. oZHIDAETSYA, CHTO MY IZUCHIM |TI OBRAZCY, SOVERSHIM TEHNOLOGICHESKIJ SKACHOK I SUMEEM POSLATX OTVETNYJ SIGNAL, KOTORYJ I BUDET OZNACHATX REALXNUYU GOTOVNOSTX K KONTAKTU. kAK VAM |TO? - eTO UZHE ZNACHITELXNO LUCHSHE, - SKAZAL nUNAN. - ya VIZHU, SREDI UCHENYH TOZHE POPADAYUTSYA PORYADOCHNYE LYUDI. - iLI VOT. pOSESHCHENIE IMELO MESTO NA SAMOM DELE, NO ONO OTNYUDX NE OKONCHILOSX. fAKTICHESKI MY SEJCHAS NAHODIMSYA V SOSTOYANII KONTAKTA, TOLXKO NE PODOZREVAEM OB |TOM. pRISHELXCY UGNEZDILISX V zONAH I TSHCHATELXNO NAS IZUCHAYUT, ODNOVREMENNO PODGOTAVLIVAYA K "ZHESTOKIM CHUDESAM GRYADUSHCHEGO". - vOT |TO YA PONIMAYU! - SKAZAL nUNAN. - pO KRAJNEJ MERE TOGDA PONYATNO, CHTO |TO ZA TAINSTVENNAYA VOZNYA PROISHODIT V RAZVALINAH ZAVODA. mEZHDU PROCHIM, VASH PIKNIK |TU VOZNYU NE OB®YASNYAET. - pOCHEMU ZHE NE OB®YASNYAET? - VOZRAZIL vALENTIN. - mOGLA VEDX KAKAYA-NIBUDX DEVCHUSHKA ZABYTX NA LUZHAJKE LYUBIMOGO ZAVODNOGO MEDVEZHONKA... - nU, |TO VY BROSXTE, - RESHITELXNO SKAZAL nUNAN. - nICHEGO SEBE MEDVEZHONOK: ZEMLYA TRYASETSYA... vPROCHEM, KONECHNO, MOZHET BYTX I MEDVEZHONOK. pIVO BUDETE? rOZALIYA! dVA PIVA GOSPODAM KSENOLOGAM!.. a VSE-TAKI PRIYATNO S VAMI POBESEDOVATX, - SKAZAL ON vALENTINU. - eTAKOE PROCHISHCHENIE MOZGOV, SLOVNO ANGLIJSKOJ SOLI NASYPALI POD CHEREPUSHKU. a TO VOT RABOTAESHX-RABOTAESHX, A ZACHEM, DLYA CHEGO, CHTO BUDET, CHTO SLUCHITSYA, CHEM SERDCE USPOKOITSYA... pRINESLI PIVA. nUNAN OTHLEBNUL, GLYADYA POVERH PENY, KAK vALENTIN S VYRAZHENIEM BREZGLIVOGO SOMNENIYA RASSMATRIVAET SVOYU KRUZHKU. - chTO, NE NRAVITSYA? - SPROSIL ON, OBLIZYVAYA GUBY. - dA YA, SOBSTVENNO, NE PXYU, - NERESHITELXNO SKAZAL vALENTIN. - nU DA? - PORAZILSYA nUNAN. - chERT VOZXMI! - SKAZAL vALENTIN I RESHITELXNO OTODVINUL KRUZHKU. - zAKAZHITE MNE LUCHSHE KONXYAKU, RAZ TAK, - SKAZAL ON. - rOZALIYA! - NEMEDLENNO RYAVKNUL VKONEC RAZVESELIVSHIJSYA nUNAN. kOGDA PRINESLI KONXYAK, ON SKAZAL: - i VSE-TAKI TAK NELXZYA. ya UZH NE GOVORYU PRO VASH PIKNIK, |TO VOOBSHCHE SVINSTVO, - NO ESLI DAZHE PRINYATX VERSIYU, CHTO |TO, SKAZHEM, PRELYUDIYA K KONTAKTU, VSE RAVNO NEHOROSHO. ya PONIMAYU - "BRASLETY", "PUSTYSHKI"... nO "VEDXMIN STUDENX" ZACHEM? "kOMARINYE PLESHI", PUH |TOT OTVRATITELXNYJ... - pROSTITE, - SKAZAL vALENTIN, VYBIRAYA LOMTIK LIMONA. - ya NE SOVSEM PONIMAYU VASHU TERMINOLOGIYU. kAKIE, PROSTITE, PLESHI? nUNAN ZASMEYALSYA. - eTO FOLXKLOR, - POYASNIL ON. - rABOCHIJ ZHARGON STALKEROV. "kOMARINYE PLESHI" - |TO OBLASTI POVYSHENNOJ GRAVITACII. - a, GRAVIKONCENTRATY... nAPRAVLENNAYA GRAVITACIYA. vOT OB |TOM YA BY POGOVORIL S UDOVOLXSTVIEM, NO VY NICHEGO NE POJMETE. - pOCHEMU ZHE |TO YA NICHEGO NE POJMU? ya VSE-TAKI INZHENER... - pOTOMU CHTO YA SAM NE PONIMAYU, - SKAZAL vALENTIN. - u MENYA ESTX SISTEMY URAVNENIJ, NO KAK IH ISTOLKOVATX, YA PREDSTAVLENIYA NE IMEYU... a "VEDXMIN STUDENX" - |TO, VEROYATNO, KOLLOIDNYJ GAZ? - oN SAMYJ. sLYHALI O KATASTROFE V kARRIGANOVSKIH LABORATORIYAH? - sLYHAL KOE-CHTO, - NEOHOTNO OTOZVALSYA vALENTIN. - eTI IDIOTY POMESTILI FARFOROVYJ KONTEJNER SO STUDNEM V SPECIALXNUYU KAMERU, PREDELXNO IZOLIROVANNUYU... tO ESTX |TO ONI DUMALI, CHTO KAMERA PREDELXNO IZOLIROVANA... a KOGDA ONI OTKRYLI KONTEJNER MANIPULYATORAMI, STUDENX PROSHEL CHEREZ METALL I PLASTIK, KAK VODA CHEREZ PROMOKASHKU, VYRVALSYA NARUZHU, I VSE, S CHEM ON SOPRIKASALSYA, PREVRASHCHALOSX OPYATX ZHE V STUDENX. pOGIBLO TRIDCATX PYATX CHELOVEK, BOLXSHE STA IZUVECHENO, A VSE ZDANIE LABORATORII PRIVEDENO V POLNUYU NEGODNOSTX. vY TAM BYVALI KOGDA-NIBUDX? vELIKOLEPNOE SOORUZHENIE! a TEPERX STUDENX STEK V PODVALY I NIZHNIE |TAZHI... vOT VAM I PRELYUDIYA K KONTAKTU. vALENTIN VESX SMORSHCHILSYA. - dA, YA ZNAYU VSE |TO, - SKAZAL ON. - oDNAKO SOGLASITESX, rICHARD, PRISHELXCY ZDESX NI PRI CHEM. oTKUDA ONI MOGLI ZNATX O SUSHCHESTVOVANII U NAS VOENNO-PROMYSHLENNYH KOMPLEKSOV? - a SLEDOVALO BY ZNATX! - NAZIDATELXNO OTVETIL nUNAN. - oNI SKAZALI BY VAM NA |TO: SLEDOVALO BY DAVNYM-DAVNO UNICHTOZHITX VOENNOPROMYSHLENNYE KOMPLEKSY. - i TO VERNO, - SOGLASILSYA nUNAN. - vOT BY ONI I ZANYALISX, RAZ TAKIE MOGUCHIE. - tO ESTX VY PREDLAGAETE VMESHATELXSTVO VO VNUTRENNIE DELA CHELOVECHESTVA? - gM, - SKAZAL nUNAN. - tAK MY, KONECHNO, MOZHEM ZAJTI OCHENX DALEKO. nE BUDEM OB |TOM. vERNEMSYA LUCHSHE K NACHALU RAZGOVORA. chEM ZHE VSE |TO KONCHITSYA? nU VOT, NAPRIMER, VY, UCHENYE. nADEETESX VY POLUCHITX IZ zONY CHTO-NIBUDX FUNDAMENTALXNOE, CHTO-NIBUDX TAKOE, CHTO DEJSTVITELXNO SPOSOBNO PEREVERNUTX NAUKU, TEHNOLOGIYU, OBRAZ ZHIZNI?.. vALENTIN POZHAL PLECHAMI. - vY OBRASHCHAETESX NE PO ADRESU, rICHARD. ya NE LYUBLYU FANTAZIROVATX VPUSTUYU. kOGDA RECHX IDET O TAKIH SERXEZNYH VESHCHAH, YA PREDPOCHITAYU OSTOROZHNYJ SKEPSIS. eSLI ISHODITX IZ TOGO, CHTO MY UZHE POLUCHILI, VPEREDI CELYJ SPEKTR VOZMOZHNOSTEJ, I NICHEGO OPREDELENNOGO SKAZATX NELXZYA. - nU HOROSHO, POPROBUEM S DRUGOGO KONCA. chTO VY, PO VASHEMU MNENIYU, UZHE POLUCHILI? - kAK |TO NI ZABAVNO, DOVOLXNO MALO. mY OBNARUZHILI MNOGO CHUDES. v NEKOTORYH SLUCHAYAH MY NAUCHILISX DAZHE ISPOLXZOVATX |TI CHUDESA DLYA SVOIH NUZHD. mY DAZHE PRIVYKLI K NIM... oBEZXYANA NAZHIMAET KRASNUYU KNOPKU - POLUCHAET BANAN, NAZHIMAET BELUYU - APELXSIN, NO KAK RAZDOBYTX BANANY I APELXSINY BEZ KNOPOK, ONA NE ZNAET. i KAKOE OTNOSHENIE IMEYUT KNOPKI K BANANAM I APELXSINAM, ONA NE PONIMAET. vOZXMEM, SKAZHEM, "|TAKI". mY NAUCHILISX IMI POLXZOVATXSYA. mY OTKRYLI DAZHE USLOVIYA, PRI KOTORYH ONI RAZMNOZHAYUTSYA DELENIEM. nO MY DO SIH POR NE SUMELI SDELATX NI ODNOGO |TAKA, NE PONIMAEM, KAK ONI USTROENY, I, SUDYA PO VSEMU, RAZBEREMSYA VO VSEM |TOM NE SKORO... ya BY SKAZAL TAK. eSTX OB®EKTY, KOTORYM MY NASHLI PRIMENENIE. mY ISPOLXZUEM IH, HOTYA POCHTI NAVERNYAKA NE TAK, KAK IH ISPOLXZUYUT PRISHELXCY. ya SOVERSHENNO UVEREN, CHTO V PODAVLYAYUSHCHEM BOLXSHINSTVE SLUCHAEV MY ZABIVAEM MIKROSKOPAMI GVOZDI. nO VSE-TAKI KOE-CHTO MY PRIMENYAEM: "|TAKI", "BRASLETY", STIMULIRUYUSHCHIE ZHIZNENNYE PROCESSY... RAZLICHNYE TIPY KVAZIBIOLOGICHESKIH MASS, KOTORYE PROIZVELI TAKOJ PEREVOROT V MEDICINE... mY POLUCHILI NOVYE TRANKVILIZATORY, NOVYE TIPY MINERALXNYH UDOBRENIJ, PEREVOROT V AGRONOMII... v OBSHCHEM, CHTO YA VAM PERECHISLYAYU! vY ZNAETE VSE |TO NE HUZHE MENYA, BRASLETIK, YA VIZHU, SAMI NOSITE... nAZOVEM |TU GRUPPU OB®EKTOV POLEZNYMI. mOZHNO SKAZATX, CHTO V KAKOJ-TO STEPENI CHELOVECHESTVO IMI OBLAGODETELXSTVOVANO, HOTYA NIKOGDA NE SLEDUET ZABYVATX, CHTO V NASHEM |VKLIDOVOM MIRE VSYAKAYA PALKA IMEET DVA KONCA... - nEZHELATELXNYE PRIMENENIYA? - VSTAVIL nUNAN. - vOT IMENNO. sKAZHEM, PRIMENENIE |TAKOV V VOENNOJ PROMYSHLENNOSTI... ya NE OB |TOM. dEJSTVIE KAZHDOGO POLEZNOGO OB®EKTA NAMI BOLEE ILI MENEE IZUCHENO, BOLEE ILI MENEE OB®YASNENO. sEJCHAS OSTANOVKA ZA TEHNOLOGIEJ, NO LET CHEREZ PYATXDESYAT MY SAMI NAUCHIMSYA IZGOTAVLIVATX |TI KOROLEVSKIE PECHATI I TOGDA VVOLYU BUDEM KOLOTX IMI OREHI. sLOZHNEE OBSTOIT DELO S DRUGOJ GRUPPOJ OB®EKTOV, SLOZHNEE IMENNO POTOMU, CHTO NIKAKOGO PRIMENENIYA ONI U NAS NE NAHODYAT, A SVOJSTVA IH V RAMKAH NASHIH NYNESHNIH PREDSTAVLENIJ RESHITELXNO NEOB®YASNIMY. nAPRIMER, MAGNITNYE LOVUSHKI RAZNYH TIPOV. mY PONIMAEM, CHTO |TO MAGNITNAYA LOVUSHKA, pANOV |TO OCHENX OSTROUMNO DOKAZAL. nO MY NE PONIMAEM, GDE ISTOCHNIK TAKOGO MOSHCHNOGO MAGNITNOGO POLYA, V CHEM PRICHINA EGO SVERHUSTOJCHIVOSTI... NICHEGO NE PONIMAEM. mY MOZHEM TOLXKO STROITX FANTASTICHESKIE GIPOTEZY OTNOSITELXNO TAKIH SVOJSTV PROSTRANSTVA, O KOTORYH RANXSHE DAZHE NE PODOZREVALI. iLI k-23... kAK VY IH NAZYVAETE, |TI CHERNYE KRASIVYE SHARIKI, KOTORYE IDUT NA UKRASHENIYA? - "chERNYE BRYZGI", - SKAZAL nUNAN. - vOT-VOT, "CHERNYE BRYZGI"... hOROSHEE NAZVANIE... nU, VY ZNAETE PRO IH SVOJSTVA. eSLI PUSTITX LUCH SVETA V TAKOJ SHARIK, TO SVET VYJDET IZ NEGO S ZADERZHKOJ, PRICHEM |TA ZADERZHKA ZAVISIT OT VESA SHARIKA, OT RAZMERA, ESHCHE OT NEKOTORYH PARAMETROV, I CHASTOTA VYHODYASHCHEGO SVETA VSEGDA MENXSHE CHASTOTY VHODYASHCHEGO... chTO |TO TAKOE? pOCHEMU? eSTX BEZUMNAYA IDEYA, BUDTO |TI VASHI "CHERNYE BRYZGI" - SUTX GIGANTSKIE OBLASTI PROSTRANSTVA, OBLADAYUSHCHEGO INYMI SVOJSTVAMI, NEZHELI NASHE, I PRINYAVSHEGO TAKUYU SVERNUTUYU FORMU POD VOZDEJSTVIEM NASHEGO PROSTRANSTVA... - vALENTIN VYTASHCHIL SIGARETU I ZAKURIL. - kOROCHE GOVORYA, OB®EKTY |TOJ GRUPPY DLYA NYNESHNEJ CHELOVECHESKOJ PRAKTIKI SOVERSHENNO BESPOLEZNY, HOTYA S CHISTO NAUCHNOJ TOCHKI ZRENIYA ONI IMEYUT FUNDAMENTALXNOE ZNACHENIE. eTO SVALIVSHIESYA S NEBA OTVETY NA VOPROSY, KOTORYE MY ESHCHE NE UMEEM ZADATX. uPOMYANUTYJ VYSHE S|R iSAAK, MOZHET BYTX, I NE RAZOBRALSYA BY V LAZERE, NO ON VO VSYAKOM SLUCHAE PONYAL BY, CHTO TAKAYA VESHCHX VOZMOZHNA, I |TO OCHENX SILXNO POVLIYALO BY NA EGO NAUCHNOE MIROVOZZRENIE. ya NE BUDU VDAVATXSYA V PODROBNOSTI, NO SUSHCHESTVOVANIE TAKIH OB®EKTOV, KAK MAGNITNYE LOVUSHKI, k-23, "BELOE KOLXCO", RAZOM ZACHERKNULO CELOE POLE NEDAVNO PROCVETAVSHIH TEORIJ I VYZVALO K ZHIZNI SOVERSHENNO NOVYE IDEI. a VEDX ESTX ESHCHE TRETXYA GRUPPA... - dA, - SKAZAL nUNAN. - "VEDXMIN STUDENX" I PROCHIE PRELESTI... - nET-NET. vSE |TO SLEDUET OTNESTI LIBO K PERVOJ, LIBO KO VTOROJ GRUPPE. ya IMEYU V VIDU OB®EKTY, O KOTORYH MY NICHEGO NE ZNAEM ILI ZNAEM TOLXKO PONASLYSHKE, KOTORYE MY NIKOGDA NE DERZHALI V RUKAH. tO, CHTO UVOLOKLI U NAS IZ-POD NOSA STALKERY, - PRODALI NEIZVESTNO KOMU, PRIPRYATALI. tO, O CHEM ONI MOLCHAT. lEGENDY I POLULEGENDY: "MASHINA ZHELANIJ", "BRODYAGA dIK", "VESELYE PRIZRAKI"... - mINUTOCHKU, MINUTOCHKU, - SKAZAL nUNAN. - eTO ESHCHE CHTO TAKOE? "mASHINA ZHELANIJ" - PONIMAYU... vALENTIN ZASMEYALSYA. - vIDITE, U NAS TOZHE ESTX SVOJ RABOCHIJ ZHARGON. "bRODYAGA dIK" - |TO TOT SAMYJ GIPOTETICHESKIJ ZAVODNOJ MEDVEZHONOK, KOTORYJ BESCHINSTVUET V RAZVALINAH ZAVODA. a "VESELYE PRIZRAKI" - |TO NEKAYA OPASNAYA TURBULENCIYA, IMEYUSHCHAYA MESTO V NEKOTORYH RAJONAH zONY. - pERVYJ RAZ SLYSHU, - SKAZAL nUNAN. - vY PONIMAETE, rICHARD, - SKAZAL vALENTIN, - MY KOVYRYAEMSYA V zONE DVA DESYATKA LET, NO MY NE ZNAEM I TYSYACHNOJ DOLI TOGO, CHTO ONA SODERZHIT. a ESLI UZH GOVORITX O VOZDEJSTVII zONY NA CHELOVEKA... vOT, KSTATI, TUT NAM PRIDETSYA VVESTI V KLASSIFIKACIYU ESHCHE ODNU, CHETVERTUYU GRUPPU. uZHE NE OB®EKTOV, A VOZDEJSTVIJ. eTA GRUPPA IZUCHENA BEZOBRAZNO PLOHO, HOTYA FAKTOV NAKOPILOSX, NA MOJ VZGLYAD, BOLEE CHEM DOSTATOCHNO. i VY ZNAETE, rICHARD, MENYA INOGDA MOROZ PRODIRAET PO KOZHE, KOGDA YA DUMAYU OB |TIH FAKTAH. - zhIVYE POKOJNIKI... - PROBORMOTAL nUNAN. - chTO? a... nET, |TO ZAGADOCHNO, NO NE BOLEE TOGO. kAK BY |TO SKAZATX... eTO VOOBRAZIMO, CHTO LI. a VOT KOGDA VOKRUG CHELOVEKA VDRUG NI S TOGO NI S SEGO NACHINAYUT PROISHODITX VNEFIZICHESKIE, VNEBIOLOGICHESKIE YAVLENIYA... - a, VY IMEETE V VIDU |MIGRANTOV... - vOT IMENNO. mATEMATICHESKAYA STATISTIKA, ZNAETE LI, |TO OCHENX TOCHNAYA NAUKA, HOTYA ONA I IMEET DELO SO SLUCHAJNYMI VELICHINAMI. i KROME TOGO, |TO OCHENX KRASNORECHIVAYA NAUKA, OCHENX NAGLYADNAYA... vALENTIN, PO-VIDIMOMU, SLEGKA OHMELEL. oN STAL GOVORITX GROMCHE, SHCHEKI EGO POROZOVELI, A BROVI NAD CHERNYMI OKULYARAMI VYSOKO ZADRALISX, SMINAYA LOB V GARMOSHKU. - lYUBLYU NEPXYUSHCHIH, - S IRONIEJ SKAZAL nUNAN. - nE OTVLEKAJTESX! - SKAZAL vALENTIN STROGO. - sLUSHAJTE, CHTO VAM RASSKAZYVAYUT. eTO OCHENX STRANNO. - oN PODNYAL RYUMKU, RAZOM OTHLEBNUL POLOVINU I PRODOLZHAL: - mY NE ZNAEM, CHTO PROIZOSHLO S BEDNYMI HARMONTCAMI V SAMYJ MOMENT pOSESHCHENIYA. nO VOT ODIN IZ NIH RESHIL |MIGRIROVATX. kAKOJ-NIBUDX OBYKNOVENNEJSHIJ OBYVATELX. pARIKMAHER. sYN PARIKMAHERA I VNUK PARIKMAHERA. oN PEREEZZHAET, SKAZHEM, V dETROJT. oTKRYVAET PARIKMAHERSKUYU, I NACHINAETSYA CHERTOV BRED. bOLEE DEVYANOSTA PROCENTOV EGO KLIENTURY POGIBAET NA PROTYAZHENII GODA: GIBNUT V AVTOMOBILXNYH KATASTROFAH, VYVALIVAYUTSYA IZ OKON, VYREZAYUTSYA GANGSTERAMI I HULIGANAMI, TONUT NA MELKIH MESTAH, I TAK DALEE, I TAK DALEE. vOZRASTAET KOLICHESTVO STIHIJNYH BEDSTVIJ V dETROJTE I EGO OKRESTNOSTYAH. oTKUDA-TO BERUTSYA SMERCHI I TAJFUNY, KOTORYH V |TIH MESTAH NE VIDYVALI S TYSYACHA SEMXSOT ZABYTOGO GODA. nU I VSE V TAKOM ZHE RODE. i TAKIE KATAKLIZMY PROISHODYAT V LYUBOM GORODE, V LYUBOJ MESTNOSTI, GDE SELITSYA |MIGRANT IZ RAJONA pOSESHCHENIYA, I KOLICHESTVO |TIH KATAKLIZMOV PRYAMO PROPORCIONALXNO CHISLU |MIGRANTOV, POSELIVSHIHSYA V DANNOM MESTE. i ZAMETXTE, PODOBNOE DEJSTVIE OKAZYVAYUT TOLXKO TE |MIGRANTY, KOTORYE PEREZHILI SAMO pOSESHCHENIE. rODIVSHIESYA POSLE pOSESHCHENIYA NA STATISTIKU NESCHASTNYH SLUCHAEV NIKAKOGO VLIYANIYA NE OKAZYVAYUT. vY PROZHILI ZDESX DESYATX LET, NO VY PRIEHALI POSLE pOSESHCHENIYA, I VAS BEZ OPASKI MOZHNO SELITX HOTX V vATIKANE. kAK OB®YASNITX TAKOE? oT CHEGO NUZHNO OTKAZATXSYA: OT STATISTIKI? iLI OT ZDRAVOGO SMYSLA? - vALENTIN SHVATIL RYUMKU I ZALPOM DOPIL EE. rICHARD nUNAN POCHESAL ZA UHOM. - m-DA, - SKAZAL ON. - ya VOOBSHCHE-TO NASLYSHAN O TAKIH VESHCHAH, NO YA, CHESTNO GOVORYA, VSEGDA POLAGAL, CHTO VSE |TO, MYAGKO VYRAZHAYASX, NESKOLXKO PREUVELICHENO... dEJSTVITELXNO, S TOCHKI ZRENIYA NASHEJ MOGUCHEJ POZITIVISTSKOJ NAUKI... - iLI, SKAZHEM, MUTAGENNOE VOZDEJSTVIE zONY, - PRERVAL EGO vALENTIN. oN SNYAL OCHKI I USTAVILSYA NA nUNANA CHERNYMI PODSLEPOVATYMI GLAZAMI. - vSE LYUDI, KOTORYE DOSTATOCHNO DOLGO OBSHCHAYUTSYA S zONOJ, PODVERGAYUTSYA IZMENENIYAM KAK FENOTIPICHESKIM, TAK I GENOTIPICHESKIM. vY ZNAETE, KAKIE DETI BYVAYUT U STALKEROV, VY ZNAETE, CHTO BYVAET S SAMIMI STALKERAMI. pOCHEMU? gDE MUTAGENNYJ FAKTOR? rADIACII V zONE NIKAKOJ. hIMICHESKAYA STRUKTURA VOZDUHA I POCHVY V zONE HOTYA I OBLADAET SVOEJ SPECIFIKOJ, NO NIKAKOJ MUTAGENNOJ OPASNOSTI NE PREDSTAVLYAET. chTO ZHE, MNE V TAKIH USLOVIYAH V KOLDOVSTVO NACHATX VERITX? v DURNOJ GLAZ? - ya VAM SOCHUVSTVUYU V VASHIH METANIYAH, - OTVETIL nUNAN. - nO, OTKROVENNO GOVORYA, LICHNO MNE OZHIVSHIE POKOJNIKI DEJSTVUYUT NA NERVY GORAZDO SILXNEE, CHEM DANNYE STATISTIKI. tEM BOLEE, CHTO DANNYH STATISTIKI YA NIKOGDA NE VIDEL, A POKOJNIKOV I VIDEL I OBONYAL PREDOSTATOCHNO... vALENTIN LEGKOMYSLENNO MAHNUL RUKOJ. - a, POKOJNIKI VASHI... - SKAZAL ON. - sLUSHAJTE, rICHARD, VAM NE STYDNO? vY ZHE VSE-TAKI CHELOVEK S OBRAZOVANIEM... vO-PERVYH, NIKAKIE ONI NE POKOJNIKI. eTO ZHE MULYAZHI... REKONSTRUKCII PO SKELETU... CHUCHELA... a POTOM, UVERYAYU VAS: S TOCHKI ZRENIYAM FUNDAMENTALXNYH PRINCIPOV, |TI VASHI MULYAZHI NE BOLEE I NE MENEE UDIVITELXNAYA VESHCHX, CHEM VECHNYE AKKUMULYATORY. pROSTO "|TAKI" NARUSHAYUT PERVYJ PRINCIP TERMODINAMIKI, A MULYAZHI VTOROJ, VOT I VSYA RAZNICA. vSE MY V KAKOM-TO SMYSLE PESHCHERNYE LYUDI, NICHEGO STRASHNEE PRIZRAKA ILI VURDALAKA PREDSTAVITX SEBE NE MOZHEM. a MEZHDU TEM NARUSHENIE PRINCIPA PRICHINNOSTI GORAZDO BOLEE STRASHNAYA VESHCHX, CHEM CELYE STADA PRIVIDENIJ... i VSYAKIH TAM CHUDOVISHCH rUBINSHTEJNA... ILI vALLENSHTEJNA? - fRANKENSHTEJNA. - dA, KONECHNO, fRANKENSHTEJNA. mADAM shELLI. sUPRUGA PO|TA. iLI DOCHX. - oN VDRUG ZASMEYALSYA. - u |TIH VASHIH MULYAZHEJ ESTX ODNO LYUBOPYTNOE SVOJSTVO: AVTONOMNAYA ZHIZNESPOSOBNOSTX. mOZHNO U NIH, NAPRIMER, OTREZATX KAKUYU-TO CHASTX, I ONA BUDET ZHITX. oTDELXNO. bEZ VSYAKIH FIZIOLOGICHESKIH RASTVOROV... tAK VOT, NEDAVNO DOSTAVILI V INSTITUT ODNOGO TAKOGO.... eTO MNE LABORANT bOJDA RASSKAZYVAL... - vALENTIN ZAHOHOTAL. - a NE PORA LI NAM PO DOMAM, vALENTIN? - SKAZAL nUNAN, GLYADYA NA CHASY. - u MENYA ESTX ESHCHE ODNO VAZHNOE DELO. - pOJDEMTE, - SKAZAL vALENTIN, TSHCHETNO PYTAYASX POPASTX LICOM V OPRAVU OCHKOV I, NAKONEC, VZYAV OCHKI V OBE RUKI I STARATELXNO VODRUZIV IH NA MESTO. - u VAS MASHINA? - dA, YA VAS ZAVEZU. oNI RASPLATILISX I NAPRAVILISX K VYHODU. vALENTIN TO I DELO S RAZMAHU PRIKLADYVAL PALEC K VISKU, PRIVETSTVUYA ZNAKOMYH LABORANTOV, KOTORYE S LYUBOPYTSTVOM NABLYUDALI ZA SVETILOM MIROVOJ FIZIKI. u SAMOGO VYHODA, PRIVETSTVUYA RASPLYVSHEGOSYA V ULYBKE SHVEJCARA, ON SSHIB S SEBYA OCHKI, I VSE TROE KINULISX IH LOVITX. - u MENYA ZAVTRA |KSPERIMENT. vY ZNAETE, LYUBOPYTNAYA VESHCHX... - PRIGOVARIVAL vALENTIN, VLEZAYA V "PEZHO". i ON PRINYALSYA RASSKAZYVATX O ZAVTRASHNEM |KSPERIMENTE. nUNAN OTVEZ EGO V NAUCHNYJ GORODOK. a VEDX ONI TOZHE BOYATSYA, DUMAL ON, SNOVA USAZHIVAYASX V "PEZHO". bOYATSYA, VYSOKOLOBYE... dA TAK I DOLZHNO BYTX. oNI DOLZHNY BOYATXSYA DAZHE BOLXSHE, CHEM VSE MY, PROSTYE OBYVATELI, VMESTE VZYATYE. vEDX MY PROSTO NICHEGO NE PONIMAEM, A ONI PO KRAJNEJ MERE PONIMAYUT, DO KAKOJ STEPENI NICHEGO NE PONIMAYUT. sMOTRYAT V |TU BEZDONNUYU PROPASTX I ZNAYUT, CHTO NEIZBEZHNO IM TUDA SPUSKATXSYA, - SERDCE ZAHODITSYA, NO SPUSKATXSYA NADO, A KAK SPUSKATXSYA, CHTO TAM NA DNE I, GLAVNOE, MOZHNO LI BUDET POTOM VYBRATXSYA?.. a MY, GRESHNYE, SMOTRIM, TAK SKAZATX, V DRUGUYU STORONU. sLUSHAJ, A MOZHET BYTX, TAK I NADO? pUSTX ONO IDET VSE SVOIM CHEREDOM, A MY UZH POZHIVEM KAK-NIBUDX. pRAVILXNO ON SKAZAL: SAMYJ GEROICHESKIJ POSTUPOK CHELOVECHESTVA |TO TO, CHTO ONO VYZHILO I NAMERENO VYZHITX DALXSHE... a VSE-TAKI CHERT BY VAS PODRAL, SKAZAL ON PRISHELXCAM. nE MOGLI USTROITX SVOJ PIKNIK V DRUGOM MESTE. nA lUNE, NAPRIMER... iLI NA mARSE. tAKAYA ZHE VY RAVNODUSHNAYA DRYANX, KAK I VSE, HOTX I NAUCHILISX SVERTYVATX PROSTRANSTVO. pIKNIK, VIDITE LI, USTROILI. pIKNIK... kAK ZHE MNE POLUCHSHE OBOJTISX S MOIMI PIKNIKAMI? - DUMAL ON, MEDLENNO VEDYA "PEZHO" PO YARKO OSVESHCHENNYM MOKRYM ULICAM. kAK BY POLOVCHEE VSE |TO PROVERNUTX? pO PRINCIPU NAIMENXSHEGO DEJSTVIYA. kAK V MEHANIKE. nA KOJ CHERT MNE TAKOJ-SYAKOJ INZHENERNYJ DIPLOM, ESLI YA NE MOGU PRIDUMATX, KAK MNE POLOVCHEE USHCHUCHITX |TOGO BEZNOGOGO MERZAVCA... oN OSTANOVIL MASHINU PERED DOMOM, GDE ZHIL r|DRIK shUHART, I NEMNOGO POSIDEL ZA RULEM, PRIKIDYVAYA, KAK VESTI RAZGOVOR. pOTOM ON VYNUL "|TAK", VYLEZ IZ MASHINY I TOLXKO TUT OBRATIL VNIMANIE, CHTO DOM VYGLYADIT NEZHILYM. pOCHTI VSE OKNA BYLI TEMNYE, V SKVERIKE NIKOGO NE BYLO, I DAZHE FONARI TAM NE GORELI. eTO NAPOMNILO EMU, CHTO ON SEJCHAS UVIDIT, I ON ZYABKO POEZHILSYA. eMU DAZHE PRISHLO V GOLOVU, CHTO, MOZHET BYTX, IMEET SMYSL VYZVATX r|DRIKA PO TELEFONU I POBESEDOVATX S NIM V MASHINE ILI V KAKOJ-NIBUDX TIHOJ PIVNUSHKE, NO ON OTOGNAL |TU MYSLX. pO CELOMU RYADU PRICHIN. i, KROME VSEGO PROCHEGO, SKAZAL ON SEBE, DAVAJ-KA NE BUDEM UPODOBLYATXSYA VSEM |TIM ZHALKIM TIPAM, KOTORYE RAZBEZHALISX OTSYUDA, KAK TARAKANY, OSHPARENNYE KIPYATKOM. oN VOSHEL V POD®EZD, NETOROPLIVO PODNYALSYA PO DAVNO NE METENOJ LESTNICE. vOKRUG STOYALA NEZHILAYA TISHINA, MNOGIE DVERI, VYHODYASHCHIE NA LESTNICHNYE PLOSHCHADKI, BYLI PRIOTVORENY ILI DAZHE RASPAHNUTY NASTEZHX, IZ TEMNYH PRIHOZHIH TYANULO ZATHLYMI ZAPAHAMI SYROSTI I PYLI. oN OSTANOVILSYA PERED DVERXYU KVARTIRY r|DRIKA, PRIGLADIL VOLOSY ZA USHAMI, GLUBOKO VZDOHNUL I NAZHAL KNOPKU ZVONKA. nEKOTOROE VREMYA ZA DVERXYU BYLO TIHO, POTOM TAM SKRIPNULI POLOVICY, SHCHELKNUL ZAMOK, I DVERX TIHO PRIOTKRYLASX. shAGOV ON TAK I NE USLYSHAL. nA POROGE STOYALA mARTYSHKA, DOCHX r|DRIKA shUHARTA. iZ PRIHOZHEJ NA POLUTEMNUYU LESTNICHNUYU PLOSHCHADKU PADAL YARKIJ SVET, I V PERVUYU SEKUNDU nUNAN UVIDEL TOLXKO TEMNYJ SILU|T DEVOCHKI I PODUMAL, KAK ONA SILXNO VYTYANULASX ZA POSLEDNIE NESKOLXKO MESYACEV, NO POTOM ONA OTSTUPILA VGLUBX PRIHOZHEJ, I ON UVIDEL EE LICO. v GORLE U NEGO MGNOVENNO PERESOHLO. - zDRAVSTVUJ, mARIYA, - SKAZAL ON, STARAYASX GOVORITX KAK MOZHNO LASKOVEE. - kAK POZHIVAESHX, mARTYSHKA? oNA NE OTVETILA. oNA MOLCHALA I SOVERSHENNO BESSHUMNO PYATILASX K DVERYAM V GOSTINUYU, GLYADYA NA NEGO ISPODLOBXYA. pOHOZHE, ONA NE UZNAVALA EGO. dA I ON, CHESTNO GOVORYA, NE UZNAVAL EE. zONA, PODUMAL ON. dRYANX... - kTO TAM? - SPROSILA gUTA, VYGLYADYVAYA IZ KUHNI. - gOSPODI, dIK! gDE VY PROPADALI? vY ZNAETE, r|DRIK VERNULSYA! oNA POSPESHILA K NEMU, NA HODU VYTIRAYA RUKI POLOTENCEM, PEREBROSHENNYM CHEREZ PLECHO, - VSE TAKAYA ZHE KRASIVAYA, |NERGICHNAYA, SILXNAYA, TOLXKO VOT PODTYANULO EE KAK-TO: LICO OSUNULOSX, I GLAZA BYLI KAKIE-TO... LIHORADOCHNYE, CHTO LI? oN POCELOVAL EE V SHCHEKU, OTDAL EJ PLASHCH I SHLYAPU I SKAZAL: - nASLYSHANY, NASLYSHANY... vSE VREMENI NIKAK NE MOG VYBRATX ZABEZHATX. dOMA ON? - dOMA, - SKAZALA gUTA. - u NEGO TAM ODIN... sKORO UJDET, NAVERNOE, ONI DAVNO UZHE SIDYAT. pROHODITE, dIK... oN SDELAL NASKOLXKO SHAGOV PO KORIDORU I OSTANOVILSYA V DVERYAH GOSTINOJ. sTARIK SIDEL ZA STOLOM. mULYAZH. nEPODVIZHNYJ I CHUTX PEREKOSHENNYJ NA STORONU. rOZOVYJ SVET OT ABAZHURA PADAL NA SHIROKOE TEMNOE LICO, SLOVNO VYREZANNOE IZ STAROGO DEREVA, VVALIVSHIJSYA BEZGUBYJ ROT, OSTANOVIVSHIESYA, BEZ BLESKA, GLAZA. i SEJCHAS ZHE nUNAN POCHUVSTVOVAL ZAPAH. oN ZNAL, CHTO |TO IGRA VOOBRAZHENIYA, ZAPAH BYVAL TOLXKO PERVYE DNI, A POTOM ISCHEZAL NAPROCHX, NO rICHARD nUNAN CHUVSTVOVAL EGO KAK BY PAMYATXYU - DUSHNYJ, TYAZHELYJ ZAPAH RAZRYTOJ ZEMLI. - a TO POJDEMTE NA KUHNYU, - POSPESHNO SKAZALA gUTA. - ya TAM UZHIN GOTOVLYU, ZAODNO POBOLTAEM. - dA, KONECHNO, - SKAZAL nUNAN BODRO. - sTOLXKO NE VIDELISX!.. vY ESHCHE NE ZABYLI, CHTO YA LYUBLYU VYPITX PERED UZHINOM? oNI PROSHLI NA KUHNYU, gUTA SRAZU ZHE OTKRYLA HOLODILXNIK, A nUNAN USELSYA ZA STOL I OGLYADELSYA. kAK VSEGDA, ZDESX VSE BYLO CHISTO, VSE BLESTELO, NAD KASTRYULXKAMI PODNIMALSYA PAR. pLITA BYLA NOVAYA, POLUAVTOMAT, ZNACHIT, DENXGI V DOME BYLI. - nU KAK ON? - SPROSIL nUNAN. - dA VSE TAKOJ ZHE, - OTVETILA gUTA. - pOHUDEL V TYURXME, NO SEJCHAS UZHE OT®ELSYA. - rYZHIJ? - eSHCHE BY! - zLOJ? - a KAK ZHE! eTO U NEGO UZH DO SMERTI. gUTA POSTAVILA PERED NIM STAKAN "kROVAVOJ m|RI" - PROZRACHNYJ SLOJ RUSSKOJ VODKI SLOVNO BY VISEL NAD SLOEM TOMATNOGO SOKA. - nE MNOGO? - SPROSILA ONA. - v SAMYJ RAZ. - nUNAN VLIL V SEBYA SMESX. oN VSPOMNIL, CHTO, PO SUTI DELA, ZA VESX DENX VPERVYE VYPIL NECHTO SUSHCHESTVENNOE. - vOT |TO DRUGOE DELO, SKAZAL ON. - u VAS VSE HOROSHO? - SPROSILA gUTA. - chTO VY TAK DOLGO NE ZAHODILI? - pROKLYATYE DELA, - SKAZAL nUNAN. - kAZHDUYU NEDELYU SOBIRALSYA ZAJTI ILI HOTYA BY POZVONITX, NO SNACHALA PRISHLOSX EHATX V rEKSOPOLIS, POTOM SKANDAL ODIN NACHALSYA, POTOM MNE GOVORYAT: "r|DRIK VERNULSYA", - LADNO, DUMAYU, ZACHEM MESHATX... v OBSHCHEM, ZAVERTELSYA YA, gUTA. ya INOGDA SPRASHIVAYU SEBYA: KAKOGO CHERTA MY TAK KRUTIMSYA? chTOBY ZARABOTATX DENXGI? nO NA KOJ CHERT NAM DENXGI, ESLI MY TOLXKO I DELAEM, CHTO KRUTIMSYA?.. gUTA ZVYAKNULA KRYSHKAMI KASTRYULEK, VZYALA S POLOCHKI PACHKU SIGARET I SELA ZA STOL NAPROTIV nUNANA. gLAZA EE BYLI OPUSHCHENY. nUNAN POSPESHNO VYHVATIL ZAZHIGALKU I DAL EJ PRIKURITX, I SNOVA, VTOROJ RAZ V ZHIZNI, UVIDEL, CHTO U NEE DROZHAT PALXCY, KAK TOGDA, KOGDA r|DRIKA TOLXKO CHTO OSUDILI, I nUNAN PRISHEL K NEJ, CHTOBY DATX EJ DENEG, - PERVOE VREMYA ONA SOVERSHENNO PROPADALA BEZ DENEG, I NI ODNA TVARX V DOME NE DAVALA EJ V DOLG. pOTOM DENXGI V DOME POYAVILISX, I, SUDYA PO VSEMU, NEMALYE, I nUNAN DOGADYVALSYA, OTKUDA, NO ON PRODOLZHAL PRIHODITX, PRINOSIL mARTYSHKE LAKOMSTVA I IGRUSHKI, CELYMI VECHERAMI PIL S gUTOJ KOFE I PLANIROVAL VMESTE S NEYU BUDUSHCHUYU BLAGOPOLUCHNUYU ZHIZNX r|DRIKA, A POTOM, NASLUSHAVSHISX EE RASSKAZOV, SHEL K SOSEDYAM I PYTALSYA KAK-NIBUDX UREZONITX IH, OB®YASNYAL, UGOVARIVAL, NAKONEC, VYJDYA IZ TERPENIYA, GROZIL: "vEDX rYZHIJ VERNETSYA, ON VAM VSE KOSTI PERELOMAET..." - NICHEGO NE POMOGALO. - a KAK POZHIVAET VASHA DEVUSHKA? - SPROSILA gUTA. - kOTORAYA? - nU, S KOTOROJ VY ZAHODILI TOGDA... BELENXKAYA TAKAYA... - kAKAYA ZHE |TO MOYA DEVUSHKA? eTO MOYA STENOGRAFISTKA. vYSHLA ZAMUZH I UVOLILASX. - zhENITXSYA VAM NADO, dIK, - SKAZALA gUTA. - hOTITE, NEVESTU NAJDU? nUNAN HOTEL BYLO OTVETITX, KAK OBYCHNO: "mARTYSHKA VOT PODRASTET...", NO VOVREMYA OSTANOVILSYA. sEJCHAS |TO BY UZHE NE PROZVUCHALO. - sTENOGRAFISTKA MNE NUZHNA, A NE ZHENA, - PROVORCHAL ON. - bROSAJTE VY SVOEGO RYZHEGO DXYAVOLA I IDITE KO MNE V STENOGRAFISTKI. vY ZHE BYLI OTLICHNOJ STENOGRAFISTKOJ. sTARYJ gARRIS VAS DO SIH POR VSPOMINAET. - eSHCHE BY, - SKAZALA ONA. - vSYU RUKU TOGDA OB NEGO OTBILA. - aH, DAZHE TAK? - nUNAN SDELAL VID, CHTO UDIVLEN. - aJ DA gARRIS! - gOSPODI! - SKAZALA gUTA. - dA ON MNE PROHODU NE DAVAL! ya TOLXKO ODNOGO BOYALASX, KAK BY r|D NE UZNAL. bESSHUMNO VOSHLA mARTYSHKA, VOZNIKLA V DVERYAH, POSMOTRELA NA KASTRYULI, NA rICHARDA, POTOM PODOSHLA K MATERI I PRISLONILASX K NEJ, OTVERNUV LICO. - nU CHTO, mARTYSHKA, - SKAZAL BODRO rICHARD nUNAN. - shOKOLADKU HOCHESHX? oN POLEZ V ZHILETNYJ KARMAN, VYTASHCHIL SHOKOLADNYJ AVTOMOBILXCHIK V PROZRACHNOM PAKETIKE I PROTYANUL DEVOCHKE. oNA NE POSHEVELILASX. gUTA VZYALA U NEGO SHOKOLADKU I POLOZHILA NA STOL. u NEE VDRUG POBELELI GUBY. - dA, gUTA, - BODRO SKAZAL nUNAN. - a YA, ZNAETE LI, PEREEZZHATX SOBRALSYA. nADOELO MNE V GOSTINICE. vO-PERVYH, OT INSTITUTA VSE-TAKI DALEKO... - oNA UZHE POCHTI NICHEGO NE PONIMAET, - TIHO SKAZALA gUTA, I ON OBORVAL SEBYA, VZYAL V OBE RUKI STAKAN I PRINYALSYA BESSMYSLENNO VERTETX EGO V PALXCAH. - vY VOT NE SPRASHIVAETE, KAK MY ZHIVEM, - PRODOLZHALA ONA, - I PRAVILXNO DELAETE. tOLXKO VEDX VY NASH STARYJ DRUG, dIK, NAM OT VAS SKRYVATX NECHEGO. dA I NE SKROESHX! - u VRACHA BYLI? - SPROSIL nUNAN, NE PODNIMAYA GLAZ. - dA. nICHEGO ONI NE MOGUT SDELATX. a ODIN SKAZAL... - ONA ZAMOLCHALA. oN TOZHE MOLCHAL. nE O CHEM TUT BYLO GOVORITX I NE HOTELOSX OB |TOM DUMATX, NO EGO VDRUG UDARILA ZHUTKAYA MYSLX: |TO VTORZHENIE. nE PIKNIK NA OBOCHINE, NE PRIZYV K KONTAKTU, - VTORZHENIE. oNI NE MOGUT IZMENITX NAS, NO ONI PRONIKAYUT V TELA NASHIH DETEJ I IZMENYAYUT IH PO SVOEMU OBRAZU I PODOBIYU. eMU STALO ZYABKO, NO ON TUT ZHE VSPOMNIL, CHTO UZHE CHITAL O CHEM-TO PODOBNOM, KAKOJ-TO POKETBUK V YARKOJ GLYANCEVITOJ OBLOZHKE, I OT |TOGO VOSPOMINANIYA EMU POLEGCHALO. pRIDUMATX MOZHNO VSE CHTO UGODNO. nA SAMOM DELE NIKOGDA NE BYVAET TAK, KAK PRIDUMYVAYUT. - a ODIN SKAZAL, CHTO ONA UZHE NE CHELOVEK, - PROGOVORILA gUTA. - vZDOR, - GLUHO SKAZAL nUNAN. - oBRATITESX K NASTOYASHCHEMU SPECIALISTU. oBRATITESX K dZHEJMSU kATTERFILDU. hOTITE, YA S NIM POGOVORYU? uSTROYU VAM PRIEM... - eTO K mYASNIKU? - ONA NERVNO ZASMEYALASX. - nE NADO, dIK, SPASIBO. eTO ON I SKAZAL. vIDNO, SUDXBA. kOGDA nUNAN SNOVA OSMELILSYA PODNYATX GLAZA, mARTYSHKI UZHE NE BYLO, A gUTA SIDELA NEPODVIZHNO, ROT U NEE BYL PRIOTKRYT, GLAZA PUSTYE, I NA SIGARETE V EE PALXCAH NAROS DLINNYJ KRIVOJ STOLBIK SEROGO PEPLA. tOGDA ON TOLKNUL K NEJ PO STOLU STAKAN I PROGOVORIL: - sDELAJ-KA MNE ESHCHE ODNU PORCIYU, DETKA... I SEBE SDELAJ. i VYPXEM. oNA URONILA PEPEL, POISKALA GLAZAMI, KUDA BROSITX OKUROK, I BROSILA V MOJKU. - zA CHTO? - PROGOVORILA ONA. - vOT YA CHEGO NE PONIMAYU! chTO MY TAKOE SDELALI? mY ZHE NE SAMYE PLOHIE VSE-TAKI V |TOM GORODE... nUNAN PODUMAL, CHTO ONA SEJCHAS ZAPLACHET, NO ONA NE ZAPLAKALA, OTKRYLA HOLODILXNIK, DOSTALA VODKU I SOK I SNYALA S POLKI VTOROJ STAKAN. - vY VSE-TAKI NE OTCHAIVAJTESX, - SKAZAL nUNAN. - nET NA SVETE NICHEGO TAKOGO, CHTO NELXZYA ISPRAVITX. i VY MNE POVERXTE, gUTA, U MENYA OCHENX BOLXSHIE SVYAZI. vSE, CHTO SMOGU, YA SDELAYU... sEJCHAS ON SAM VERIL V TO, CHTO GOVORIL, I UZHE PEREBIRAL V UME IMENA, SVYAZI