aRKADIJ I bORIS sTRUGACKIE. pOCHTI TAKIE ZHE
iH VOT-VOT DOLZHNY BYLI VYZVATX, I ONI SIDELI V KORIDORE NA PODOKONNIKE
PERED DVERXYU. sEREZHA kONDRATXEV BOLTAL NOGAMI, A pANIN, VYVERNUV KOROTKUYU
SHEYU, GLYADEL ZA OKNO V PARK, GDE NA VOLEJBOLXNOJ PLOSHCHADKE PRYGALI U SETKI
DEVCHONKI S FAKULXTETA dISTANCIONNOGO uPRAVLENIYA. sEREZHA kONDRATXEV,
PODSUNUV POD SEBYA LADONI, SMOTREL NA DVERX, NA BLESTYASHCHUYU CHERNUYU PLASTINKU
S NADPISXYU "bOLXSHAYA cENTRIFUGA". v vYSSHEJ SHKOLE KOSMOGACII CHETYRE
FAKULXTETA, I TRI IZ NIH IMEYUT TRENIROVOCHNYE ZALY, NA DVERYAH KOTORYH
VISIT PLASTINKA S TAKOJ ZHE NADPISXYU. vSEGDA OCHENX TREVOZHNO ZHDATX, KOGDA
TEBYA VYZOVUT NA bOLXSHUYU cENTRIFUGU. vOT pANIN, NAPRIMER, GLAZEET NA
DEVCHONOK YAVNO DLYA TOGO, CHTOBY NE POKAZATX, KAK EMU TREVOZHNO. a VEDX U
pANINA SEGODNYA SAMAYA OBYCHNAYA TRENIROVKA.
- hOROSHO IGRAYUT, - SKAZAL pANIN BASOM.
- hOROSHO, - SKAZAL sEREZHA, NE OBORACHIVAYASX.
- u "CHETVERKI" OTLICHNYJ PAS.
- dA, - SKAZAL sEREZHA. oN PEREDERNUL PLECHAMI. u NEGO TOZHE BYL HOROSHIJ
PAS, NO ON NE OBERNULSYA.
pANIN POSMOTREL NA sEREZHU, POSMOTREL NA DVERX I SKAZAL:
- sEGODNYA TEBYA OTSYUDA PONESUT.
sEREZHA PROMOLCHAL.
- nOGAMI VPERED, - SKAZAL pANIN.
- dA UZH, - SKAZAL sEREZHA, SDERZHIVAYASX. - tEBYA-TO UZH NE PONESUT.
- sPOKOJNO, SPORTSMEN, - SKAZAL pANIN. - sPORTSMENU NADLEZHIT BYTX
SPOKOJNU, VYDERZHANU I VSEGDA GOTOVU.
- a YA SPOKOEN, - SKAZAL sEREZHA.
- tY SPOKOEN? - SKAZAL pANIN, TYKAYA EGO V GRUDX NEGNUSHCHIMSYA PALXCEM. -
tY VIBRIRUESHX. tY TRYASESHXSYA, KAK MALEK NA STARTE. sMOTRETX PROTIVNO, KAK
TY TRYASESHXSYA.
- a TY NE SMOTRI, - POSOVETOVAL sEREZHA. - sMOTRI LUCHSHE NA DEVOCHEK.
hOROSHIJ PAS I VSE TAKOE.
- tY NEPRISTOEN, - SKAZAL pANIN I POSMOTREL V OKNO. - pREKRASNYE
DEVUSHKI! i ZAMECHATELXNO IGRAYUT.
- vOT I SMOTRI, - SKAZAL sEREZHA. - i STARAJSYA NE STUCHATX ZUBAMI.
- eTO YA STUCHU ZUBAMI? - IZUMILSYA pANIN. - eTO TY STUCHISHX ZUBAMI.
sEREZHA PROMOLCHAL.
- mNE MOZHNO STUCHATX ZUBAMI, - SKAZAL pANIN, PODUMAV. - ya NE SPORTSMEN.
- oN VZDOHNUL, POSMOTREL NA DVERX I SKAZAL: - hOTX BY SKOREE VYZVALI, CHTO
LI...
sLEVA V KONCE KORIDORA POYAVILSYA STAROSTA VTOROGO KURSA gRISHA bYSTROV,
oN BYL V RABOCHEM KOMBINEZONE, PRIBLIZHALSYA MEDLENNO I VEL PALXCEM PO STENE.
lICO U NEGO BYLO ZADUMCHIVOE. oN OSTANOVILSYA PERED kONDRATXEVYM I pANINYM I
SKAZAL:
- zDRAVSTVUJTE. - gOLOS U NEGO BYL PECHALXNYJ.
sEREZHA KIVNUL. pANIN SNISHODITELXNO SKAZAL:
- zDRAVSTVUJ, gRIGORIJ. vIBRIRUESHX LI TY PERED cENTRIFUGOJ, gRIGORIJ?
- dA, - OTVETIL gRISHA bYSTROV. - nEMNOZHKO.
- vOT, - SKAZAL pANIN sEREZHE, - gRIGORIJ VOLNUETSYA VSEGO-NAVSEGO
NEMNOZHKO. a MEZHDU TEM gRIGORIJ VSEGO-NAVSEGO MALEK.
mALXKAMI V SHKOLE NAZYVALI KURSANTOV MLADSHIH KURSOV.
gRISHA VZDOHNUL I TOZHE SEL NA PODOKONNIK.
- sEREZHA, - SKAZAL ON. - pRAVDA, CHTO TY DELAESHX SEGODNYA PERVUYU POPYTKU
NA VOSXMIKRATNOJ?
- dA, - SKAZAL sEREZHA. eMU SOVSEM NE HOTELOSX RAZGOVARIVATX, NO ON
BOYALSYA OBIDETX bYSTROVA, - eSLI POZVOLYAT, KONECHNO, - DOBAVIL ON.
- nAVERNOE, POZVOLYAT, - SKAZAL gRISHA.
- pODUMAESHX, POPYTKA NA VOSXMIKRATNOJ! - SKAZAL pANIN LEGKOMYSLENNO.
- a TY PROBOVAL NA VOSXMIKRATNOJ? - S INTERESOM SPROSIL gRISHA.
- nET, - SKAZAL pANIN. - nO ZATO YA NE SPORTSMEN.
- a MOZHET BYTX, POPROBUESHX? - SKAZAL sEREZHA. - vOT PRYAMO SEJCHAS,
VMESTE SO MNOJ. a?
- ya CHELOVEK PROSTOJ, PROSTODUSHNYJ, - OTVETIL pANIN. - eSTX NORMA.
nORMOJ SCHITAETSYA PYATIKRATNAYA PEREGRUZKA. mOJ PROSTOJ, NEZAMYSLOVATYJ
ORGANIZM NE VYNOSIT NICHEGO, PREVYSHAYUSHCHEGO NORMU. oDNAZHDY ON POPROBOVAL
SHESTIKRATNUYU, I EGO VYNESLI NA SEDXMOJ MINUTE. vMESTE SO MNOJ.
- kOGO VYNESLI? - NE PONYAL gRISHA.
- mOJ ORGANIZM, - POYASNIL pANIN.
- dA, - SKAZAL gRISHA SO SLABOJ ULYBKOJ. - a YA VOT ESHCHE NE DOSHEL I DO
PYATIKRATNOJ.
- nA VTOROM KURSE I NE NADO PYATIKRATNOJ, - SKAZAL sEREZHA. oN SPRYGNUL
S PODOKONNIKA I PRINYALSYA PRISEDATX POOCHEREDNO NA LEVOJ I NA PRAVOJ NOGE.
- nU YA POSHEL, - SKAZAL gRISHA I TOZHE SPRYGNUL S PODOKONNIKA.
- chTO SLUCHILOSX, STAROSTA? - SPROSIL pANIN. - pOCHEMU TAKAYA TOSKA?
- kTO-TO USTROIL SHTUKU S kOPYLOVYM, - PECHALXNO SKAZAL gRISHA.
- oPYATX? - SKAZAL pANIN. - kAKUYU SHTUKU?
vTOROKURSNIK vALYA kOPYLOV BYL IZVESTEN NA FAKULXTETE SVOEJ
PRIVYAZANNOSTXYU K VYCHISLITELXNOJ TEHNIKE. nEDAVNO NA FAKULXTETE USTANOVILI
NOVYJ, OCHENX HOROSHIJ VOLNOVODNYJ VYCHISLITELX lianto, I vALYA PROVODIL
VOZLE NEGO VSE SVOBODNOE VREMYA. vALYA TORCHAL BY VOZLE NEGO I NOCHXYU, NO
NOCHXYU NA lianto VELISX VYCHISLENIYA DLYA DIPLOMATOV, I vALENTINA BESPOSHCHADNO
VYGONYALI.
- kTO-TO IZ NASHIH ZAPROGRAMMIROVAL LYUBOVNOE POSLANIE, - SKAZAL gRISHA.
- tEPERX lianto NA POSLEDNEM CIKLE VYDAET: "bEZ kOPYLOVA ZHIZNX NE TA,
LYUBLYU, PRIVET OT lIANTA". v PROSTOM BUKVENNOM KODE.
- "pRIVET OT lIANTA..." - SKAZAL sEREZHA, MASSIRUYA SEBE PLECHI. - pO|TY.
zADAVITX IZ ZHALOSTI.
- pODUMATX TOLXKO, - SKAZAL pANIN. - kAKOJ NYNCHE MALEK POSHEL VESELYJ.
- chTO VY MNE |TO GOVORITE, - SKAZAL gRISHA bYSTROE. - vY |TIM DURAKAM
SKAZHITE. dEJSTVITELXNO, "PRIVET OT lIANTA". sEGODNYA NOCHXYU kAN DELAL
RASCHET, I VMESTO OTVETA - RAZ! - "PRIVET OT lIANTA". tEPERX ON MENYA
VYZYVAET.
tODOR kAN, ZHELEZNYJ kAN, BYL NACHALXNIKOM shTURMANSKOGO FAKULXTETA.
- o! - SKAZAL pANIN. - tEBE PREDSTOYAT INTERESNYE POLCHASA, STAROSTA.
zhELEZNYJ kAN OCHENX ZHIVOJ SOBESEDNIK.
- zhELEZNYJ kAN BOLXSHOJ |STET, - SKAZAL sEREZHA kONDRATXEV. - oN NE
POTERPIT STAROSTU, U KOTOROGO KURSANTY DVUH STROK SVYAZATX NE MOGUT.
- ya CHELOVEK PROSTOJ, PROSTODUSHNYJ, - NACHAL pANIN, NO V |TO VREMYA DVERX
PRIOTKRYLASX I VYSUNULASX GOLOVA DEZHURNOGO.
- kONDRATXEV, pANIN, PRIGOTOVITXSYA, - SKAZAL DEZHURNYJ.
pANIN OSEKSYA I ODERNUL KURTKU.
- pOSHLI, - SKAZAL ON.
kONDRATXEV KIVNUL gRISHE I POSHEL SLEDOM ZA pANINYM V TRENIROVOCHNYJ ZAL.
zAL BYL OGROMEN, I POSEREDINE SVERKALO CHETYREHMETROVOE KOROMYSLO NA
TOLSTOJ KUBOVOJ STANINE - bOLXSHAYA cENTRIFUGA. kOROMYSLO VRASHCHALOSX. kABINY
NA EGO KONCAH, OTTYANUTYE CENTROBEZHNOJ SILOJ, LEZHALI POCHTI GORIZONTALXNO.
oKOSHEK V KABINAH NE BYLO, I NABLYUDENIE ZA KURSANTAMI VELOSX IZNUTRI
STANINY PRI POMOSHCHI SISTEMY ZERKAL. nESKOLXKO KURSANTOV OTDYHALI U STENY NA
SHVEDSKOJ SKAMEJKE. zADRAV GOLOVY, ONI SLEDILI ZA PRONOSYASHCHIMISYA KABINAMI.
- chETYREHKRATNAYA, - SKAZAL pANIN, GLYADYA NA KABINY.
- pYATIKRATNAYA, - SKAZAL kONDRATXEV. - kTO TAM SEJCHAS?
- nGU|N I gURGENIDZE, - SKAZAL DEZHURNYJ.
oN PRINES DVA KOSTYUMA DLYA PEREGRUZOK, POMOG kONDRATXEVU I pANINU
ODETXSYA I ZASHNUROVAL IH. v KOSTYUME DLYA PEREGRUZOK CHELOVEK POHOZH NA KOKON
SHELKOPRYADA.
- zhDITE, - SKAZAL DEZHURNYJ I POSHEL K STANINE.
rAZ V NEDELYU KAZHDYJ KURSANT KRUTILSYA NA CENTROBEZHNOJ USTANOVKE,
PRIUCHAYASX K PEREGRUZKAM. rAZ V NEDELYU PO CHASU VSE PYATX LET. nADO BYLO
SIDETX I TERPETX, I SLUSHATX, KAK TRESHCHAT KOSTI, I CHUVSTVOVATX, KAK SHIROKIE
REMNI VPIVAYUTSYA SKVOZX TOLSTUYU TKANX KOSTYUMA V OBRYUZGSHEE TELO, KAK
OBVISAET LICO I KAK TRUDNO MIGATX - TYAZHELEYUT VEKI. i PRI |TOM NUZHNO BYLO
RESHATX KAKIE-TO MALOINTERESNYE ZADACHKI ILI SOSTAVLYATX STANDARTNYE
PODPROGRAMMY DLYA VYCHISLITELYA, I |TO BYLO SOVSEM NELEGKO, HOTYA I ZADACHKI,
I PODPROGRAMMY BYLI IZVESTNY S PERVOGO KURSA. nEKOTORYE KURSANTY
VYDERZHIVALI SEMIKRATNYE PEREGRUZKI, A DRUGIE NE VYDERZHIVALI DAZHE TROJNYH
- ONI NE MOGLI SPRAVITXSYA S CHERNYM VYPADENIEM ZRENIYA, I IH PEREVODILI NA
FAKULXTET dISTANCIONNOGO uPRAVLENIYA.
kOROMYSLO STALO VRASHCHATXSYA MEDLENNEE, KABINKI POVISLI VERTIKALXNO. iZ
ODNOJ VYLEZ HUDOSHCHAVYJ SMUGLYJ nGU|N fU dAT I OSTANOVILSYA, DERZHASX ZA
RASKRYTUYU DVERCU. eGO POKACHIVALO. iZ DRUGOJ KABINKI MESHKOM VYVALILSYA
gURGENIDZE. kURSANTY NA SHVEDSKOJ SKAMEECHKE VSKOCHILI NA NOGI, NO DEZHURNYJ
UZHE POMOG EMU PODNYATXSYA, I ON SEL, UPIRAYASX RUKAMI V POL.
- bOLXSHE ZHIZNI, lEVA! - GROMKO SKAZAL ODIN IZ KURSANTOV.
vSE ZASMEYALISX. tOLXKO pANIN NE ZASMEYALSYA.
- nICHEGO, REBYATA, - SIPLO SKAZAL gURGENIDZE I VSTAL. - eRUNDA! - oN
STRASHNO ZASHEVELIL LICOM, RAZMINAYA ZATEKSHIE MUSKULY SHCHEK. - eRUNDA! -
POVTORIL ON.
- oH I PONESUT ZHE TEBYA SEGODNYA, SPORTSMEN! - SKAZAL pANIN NEGROMKO, NO
OCHENX |NERGICHNO.
kONDRATXEV SDELAL VID, CHTO NE SLYSHIT. "eSLI MENYA SEGODNYA PONESUT, -
PODUMAL ON, - VSE PROPALO. nE MOGUT MENYA SEGODNYA PONESTI. nE DOLZHNY".
- pOLNOVAT lEVA, - SKAZAL ON, - pOLNYE PLOHO PERENOSILI PEREGRUZKI.
- pOHUDEET, - BODRO SKAZAL pANIN. - zAHOCHET, TAK POHUDEET.
pANIN POTERYAL SHESTX KILO, PREZHDE CHEM NAUCHILSYA VYDERZHIVATX PYATIKRATNYE
PEREGRUZKI, POLOZHENNYE PO NORME. eTO BYLO NEOBYKNOVENNO MUCHITELXNO, NO ON
OCHENX NE HOTEL K DISTANCIONNIKAM. oN HOTEL BYTX SHTURMANOM.
v STANINE OTKRYLSYA LYUK, OTTUDA VYLEZ INSTRUKTOR V BELOM HALATE I
OTOBRAL U nGU|NA I gURGENIDZE LISTKI S ZAPISYAMI,
- kONDRATXEV I pANIN GOTOVY? - SKAZAL ON.
- gOTOVY, - SKAZAL DEZHURNYJ. iNSTRUKTOR BEGLO PROGLYADEL LISTKI.
- tAK, - SKAZAL ON. - nGU|N I gURGENIDZE SVOBODNY. u VAS ZACHET.
- uH ZDOROVO! - SKAZAL gURGENIDZE, oN SRAZU STAL LUCHSHE VYGLYADETX. - u
MENYA, ZNACHIT, TOZHE ZACHET?
- u VAS TOZHE, - SKAZAL INSTRUKTOR.
gURGENIDZE VDRUG ZVUCHNO IKNUL. vSE OPYATX RASSMEYALISX, DAZHE pANIN, I
gURGENIDZE OCHENX SMUTILSYA. i nGU|N fU dAT SMEYALSYA, RASPUSKAYA SHNUROVKU
KOSTYUMA NA POYASE. vIDIMO, ON CHUVSTVOVAL SEBYA PREKRASNO.
iNSTRUKTOR SKAZAL:
- pANIN I kONDRATXEV, PO KABINAM.
- vITALIJ eFREMOVICH, - SKAZAL kONDRATXEV.
- aH DA... - SKAZAL INSTRUKTOR, I LICO EGO PRINYALO OZABOCHENNOE
VYRAZHENIE. - mNE OCHENX ZHALX, sERGEJ, NO VRACH ZAPRETIL VAM PEREGRUZKI VYSHE
NORMY. vREMENNO,
- kAK TAK? - ISPUGANNO SPROSIL kONDRATXEV.
- zAPRETIL KATEGORICHESKI.
- nO VEDX YA UZHE OSVOILSYA S SEMIKRATNYMI, - SKAZAL kONDRATXEV.
- mNE OCHENX ZHALX, sERGEJ, - POVTORIL INSTRUKTOR.
- eTO KAKAYA-TO OSHIBKA, - SKAZAL kONDRATXEV. - eTOGO NE MOZHET BYTX.
iNSTRUKTOR POZHAL PLECHAMI.
- nELXZYA ZHE TAK, - SKAZAL kONDRATXEV S OTCHAYANIEM. - ya ZHE VYJDU IZ
FORMY. - oN OGLYANULSYA NA pANINA. (pANIN GLYADEL V POL.) kONDRATXEV SNOVA
POGLYADEL NA INSTRUKTORA. - u MENYA ZHE VSE PROPADET.
- eTO TOLXKO VREMENNO, - SKAZAL INSTRUKTOR.
- sKOLXKO |TO - VREMENNO?
- dO OSOBOGO RASPORYAZHENIYA. mESYACA NA DVA, NE BOLXSHE. eTO BYVAET
INOGDA. a POKA BUDETE TRENIROVATXSYA NA PYATIKRATNYH. pOTOM NAVERSTAETE.
- dA NICHEGO, sEREZHA, - BASOM SKAZAL pANIN. - oTDOHNI NEMNOGO OT SVOIH
MNOGOKRATNYH.
- vSE ZHE YA POPROSIL BY... - NACHAL kONDRATXEV OTVRATITELXNYM
ZAISKIVAYUSHCHIM GOLOSOM, KAKIM NE GOVORIL NIKOGDA V ZHIZNI.
iNSTRUKTOR NAHMURILSYA.
- mY TERYAEM VREMYA, kONDRATXEV, - SKAZAL ON. - sTUPAJTE V KABINU.
- eSTX, - TIHO SKAZAL sEREZHA I POLEZ V KABINU.
oN USELSYA V KRESLO, PRISTEGNULSYA SHIROKIMI REMNYAMI I STAL ZHDATX. pERED
KRESLOM BYLO ZERKALO, I kONDRATXEV UVIDEL V NEM SVOE HMUROE, ZLOE LICO.
"lUCHSHE BY UZH MENYA VYNESLI, - PODUMAL ON. - tEPERX MYSHCY RAZMYAKNUT, I
NACHINAJ VSE SNACHALA. kOGDA YA TEPERX DOBERUSX DO DESYATIKRATNYH! iLI HOTYA
BY DO VOSXMIKRATNYH. vSE ONI SCHITAYUT MENYA SPORTSMENOM, - SO ZLOSTXYU
PODUMAL ON. - i VRACH TOZHE. mOZHET BYTX, RASSKAZATX EMU?" oN PREDSTAVIL
SEBE, KAK ON RASSKAZYVAET VRACHU, ZACHEM EMU VSE |TO NUZHNO, A VRACH GLYADIT
NA NEGO VESELYMI VYCVETSHIMI GLAZKAMI I GOVORIT: "uMERENNOSTX, sERGEJ,
UMERENNOSTX..."
- pERESTRAHOVSHCHIK, - SKAZAL kONDRATXEV GROMKO.
oN IMEL V VIDU VRACHA, NO TUT ZHE PODUMAL, CHTO vIKTOR eFREMOVICH MOZHET
USLYSHATX |TO CHEREZ PEREGOVORNUYU TRUBKU I PRINYATX NA SVOJ SCHET.
- nU I LADNO, - SKAZAL ON GROMKO.
kABINU PLAVNO KACHNULO. tRENIROVKA NACHALASX.
...kOGDA ONI VYSHLI IZ TRENIROVOCHNOGO ZALA, pANIN NEMEDLENNO PRINYALSYA
MASSIROVATX OTEKI POD GLAZAMI. u NEGO POSLE bOLXSHOJ cENTRIFUGI VSEGDA
POYAVLYALISX OTEKI POD GLAZAMI, KAK I U VSEH KURSANTOV, SKLONNYH K POLNOTE.
pANIN OCHENX ZABOTILSYA O SVOEJ VNESHNOSTI. oN BYL KRASIV I PRIVYK NRAVITXSYA.
pO|TOMU SRAZU POSLE bOLXSHOJ cENTRIFUGI ON NEMEDLENNO PRINIMALSYA ZA SVOI
OTEKI.
- u TEBYA VOT NIKOGDA NE BYVAET |TOJ PAKOSTI, - SKAZAL ON kONDRATXEVU.
kONDRATXEV PROMOLCHAL.
- u TEBYA UDACHNAYA KONSTITUCIYA, SPORTSMEN. kAK U VOBLY.
- mNE BY TVOI ZABOTY, - SKAZAL kONDRATXEV.
- tEBE ZHE SKAZANO, CHTO |TO TOLXKO VREMENNO, CHUDAK.
- gALXCEVU TOZHE GOVORILI, CHTO |TO TOLXKO VREMENNO, A POTOM PEREVELI K
DISTANCIONNIKAM.
- nU CHTO ZH, - RASSUDITELXNO SKAZAL pANIN, - ZNACHIT, NE SUDXBA EMU.
kONDRATXEV STISNUL ZUBY.
- pODUMAESHX, - SKAZAL pANIN, - ZAPRETILI EMU VOSXMIKRATNYE. vOT YA,
NAPRIMER, CHELOVEK PROSTOJ, PROSTODUSHNYJ...
kONDRATXEV OSTANOVILSYA.
- sLUSHAJ, TY, - SKAZAL ON. - bYKOV UVEL "tAHMASIB" OT yuPITERA TOLXKO
NA DVENADCATIKRATNOJ PEREGRUZKE. mOZHET BYTX, TEBE |TO NEIZVESTNO?
- nU IZVESTNO, - SKAZAL pANIN.
- a yuSUPOV POGIB POTOMU, CHTO NE VYDERZHAL VOSXMIKRATNUYU. eTO TEBE TOZHE
IZVESTNO?
- yuSUPOV - SHTURMAN-ISPYTATELX, - SKAZAL pANIN, - I NE NAM CHETA. a
bYKOV NIKOGDA V ZHIZNI, MEZHDU PROCHIM, NA PEREGRUZKI NE TRENIROVALSYA.
- tY UVEREN? - YADOVITO SPROSIL kONDRATXEV.
- nU, MOZHET BYTX, TRENIROVALSYA, NO UZH NE DO GRYZHI, KAK TY, SPORTSMEN.
- bORXKA, TY CHTO - V SAMOM DELE SCHITAESHX, CHTO YA SPORTSMEN? - SKAZAL
kONDRATXEV.
pANIN POSMOTREL NA NEGO OZADACHENNO.
- vIDISHX LI, - SKAZAL ON, - YA ZHE NE GOVORYU, CHTO |TO PLOHO... eTO,
KONECHNO, VESHCHX V pROSTRANSTVE POLEZNAYA...
- lADNO, - SKAZAL kONDRATXEV, - pOJDEM V PARK. rAZOMNEMSYA.
oNI POSHLI PO KORIDORU. pANIN, NE PERESTAVAYA MASSIROVATX OTEKI POD
GLAZAMI, ZAGLYADYVAL V KAZHDOE OKNO.
- a DEVOCHKI VSE IGRAYUT, - SKAZAL ON. oN OSTANOVILSYA U OKNA I VYTYANUL
SHEYU. - aGA. vON ONA!
- kTO? - SPROSIL kONDRATXEV.
- nE ZNAYU, - SKAZAL pANIN.
- nE MOZHET BYTX, - SKAZAL kONDRATXEV.
- nET, PRAVDA, YA TANCEVAL S NEJ POZAVCHERA. nO KAK EE ZOVUT - NE ZNAYU.
sEREZHA kONDRATXEV TOZHE POGLYADEL V OKNO.
- vON VIDISHX, - SKAZAL pANIN, - S PEREVYAZANNOJ KOLENKOJ.
sEREZHA UVIDEL DEVUSHKU S PEREVYAZANNOJ KOLENKOJ.
- vIZHU, - SKAZAL ON. - pOJDEM.
- oCHENX HOROSHAYA DEVUSHKA, - SKAZAL pANIN. - oCHENX. i UMNICA.
- pOJDEM, POJDEM, - SKAZAL kONDRATXEV. oN VZYAL pANINA POD LOKOTX I
POTASHCHIL ZA SOBOJ.
- dA KUDA TY TOROPISHXSYA? - UDIVILSYA pANIN.
oNI PROSHLI MIMO PUSTYH AUDITORIJ I ZAGLYANULI V TRENAZHNUYU. tRENAZHNAYA
BYLA OBSTAVLENA, KAK SHTURMANSKAYA RUBKA NASTOYASHCHEGO FOTONNOGO PLANETOLETA,
TOLXKO NAD PULXTOM UPRAVLENIYA VMESTO VIDEO|KRANA BYL VMONTIROVAN BOLXSHOJ
BELYJ KUB STOHASTICHESKOJ MASHINY. eTO BYL DATCHIK KOSMOGACIONNYH ZADACH. pRI
VKLYUCHENII ON SLUCHAJNYM OBRAZOM PODAVAL VVODNYE NA REGISTRIRUYUSHCHIE PRIBORY
PULXTA. kURSANT DOLZHEN BYL SOSTAVITX SISTEMU KOMAND NA UPRAVLENIE,
OPTIMALXNO OTVECHAVSHIH USLOVIYAM ZADACHI.
sEJCHAS PERED PULXTOM TOLPILASX CELAYA KUCHA YAVNYH MALXKOV. oNI
PERERUGIVALISX, RAZMAHIVAYA RUKAMI, I OTPIHIVALI DRUG DRUGA. pOTOM VDRUG
STALO TISHE, I BYLO SLYSHNO, KAK SUHO POSHCHELKIVAYUT KLAVISHI NA PULXTE: KTO-TO
NABIRAL KOMANDU. v TOMITELXNOJ TISHINE ZAGUDEL VYKLYUCHATELX, I NAD PULXTOM
ZAGORELASX KRASNAYA LAMPA - SIGNAL NEVERNOGO RESHENIYA. mALXKI VZREVELI.
kOGO-TO STASHCHILI S KRESLA I VYPIHNULI PROCHX. oN BYL VZ®EROSHEN I GROMKO
KRICHAL: "ya ZHE GOVORIL!"
- pOCHEMU TY TAKOJ POTNYJ? - PREZRITELXNO SPROSIL EGO pANIN.
- eTO YA OT ZLOSTI, - SKAZAL MALEK.
vYCHISLITELX SNOVA ZAGUDEL, I SNOVA NAD PULXTOM ZAGORELASX KRASNAYA
LAMPA.
- ya ZHE GOVORIL! - ZAVOPIL MALEK.
- a NU-KA, - SKAZAL pANIN I PLECHOM VPERED POSHEL CHEREZ TOLPU.
mALXKI PRITIHLI. kONDRATXEV UVIDEL, KAK pANIN NAGNULSYA NAD PULXTOM,
POTOM BYSTRO I UVERENNO ZATRESHCHALI KLAVISHI, VYCHISLITELX ZAZHUZHZHAL, I NAD
PULXTOM ZAGORELASX ZELENAYA LAMPA. mALXKI ZASTONALI.
- nU TAK |TO pANIN, - SKAZAL KTO-TO.
- eTO ZHE pANIN, - S UPREKOM SKAZAL kONDRATXEVU POTNYJ MALEK.
- sPOKOJNOJ PLAZMY, - SKAZAL pANIN, VYBIRAYASX IZ TOLPY. - vALYAJTE
DALXSHE. pOJDEM, sERGEJ iVANYCH.
zATEM ONI ZAGLYANULI V VYCHISLITELXNUYU. tAM SHLI ZANYATIYA, A VOZLE
IZYASHCHNOGO SEROGO KORPUSA lianto SIDELI NA KORTOCHKAH TROE OPERATOROV I
KOPALISX V SHEME. tUT ZHE SIDEL NA KORTOCHKAH PECHALXNYJ STAROSTA VTOROGO
KURSA gRISHA bYSTROV.
- pRIVET OT lIANTA, - SKAZAL pANIN. - bYSTROV, OKAZYVAETSYA, ESHCHE ZHIV.
sTRANNO.
oN POSMOTREL NA kONDRATXEVA I HLOPNUL EGO LADONXYU PO SPINE. pO
KORIDORU PRONESLOSX TRESKUCHEE |HO.
- pERESTANX MOLCHATX, - SKAZAL pANIN.
- nE NADO, bORXKA, - SKAZAL kONDRATXEV.
oNI SPUSTILISX PO LESTNICE, MINOVALI VESTIBYULX S BOLXSHIM BRONZOVYM
BYUSTOM cIOLKOVSKOGO I VYSHLI V PARK. u POD®EZDA KAKOJ-TO VTOROKURSNIK
POLIVAL IZ SHLANGA CVETY NA GAZONAH. pROHODYA MIMO NEGO, pANIN S NEUMERENNOJ
ZHESTIKULYACIEJ PRODEKLAMIROVAL: "bEZ kOPYLOVA ZHIZNX NE TA, LYUBLYU, PRIVET OT
lIANTA". vTOROKURSNIK SMUSHCHENNO ZAULYBALSYA I POGLYADEL NA OKNA VTOROGO
|TAZHA.
oNI POSHLI PO UZKOJ ALLEE, OBSAZHENNOJ KUSTAMI CHEREMUHI. pANIN NACHAL
BYLO GROMKO PETX, NO IZ-ZA POVOROTA NAVSTRECHU VYSHLA GRUPPA DEVUSHEK V
TRUSAH I MAJKAH. oNI VOZVRASHCHALISX S VOLEJBOLXNOJ PLOSHCHADKI. vPEREDI S
MYACHOM POD MYSHKOJ SHLA kATYA. "eTOGO TOLXKO NE HVATALO, - PODUMAL kONDRATXEV.
- sEJCHAS ONA USTAVITSYA NA MENYA KRUGLYMI GLAZAMI. i NACHNET GOVORITX
VZGLYADOM". oN DAZHE OSTANOVILSYA NA SEKUNDU. eMU UZHASNO ZAHOTELOSX
PEREPRYGNUTX CHEREZ KUSTY CHEREMUHI I ZALEZTX KUDA-NIBUDX PODALXSHE. oN
POKOSILSYA NA pANINA. pANIN PRIYATNO ULYBNULSYA, RASPRAVIL PLECHI I SKAZAL
BARHATNO:
- zDRAVSTVUJTE, DEVUSHKI!
fAKULXTET dISTANCIONNOGO uPRAVLENIYA UDOSTOIL EGO BELOZUBOJ ULYBKI.
kATYA SMOTRELA TOLXKO NA kONDRATXEVA. "o GOSPODI", - PODUMAL ON I SKAZAL:
- zDRAVSTVUJ, kATYA.
- zDRAVSTVUJ, sEREZHA, - SKAZALA kATYA, OPUSTILA GOLOVU I PROSHLA.
pANIN OSTANOVILSYA,
- nU CHTO TY ZASTRYAL? - SKAZAL kONDRATXEV.
- eTO ONA, - SKAZAL pANIN.
kONDRATXEV OGLYANULSYA. kATYA STOYALA, POPRAVLYAYA RASTREPAVSHIESYA VOLOSY, I
GLYADELA NA NEGO. eE PRAVOE KOLENO BYLO PEREVYAZANO PYLXNYM BINTOM.
nESKOLXKO SEKUND ONI GLYADELI DRUG NA DRUGA; GLAZA U kATI STALI SOVSEM
KRUGLYE. kONDRATXEV ZAKUSIL GUBU, OTVERNULSYA I POSHEL, NE DOZHIDAYASX
pANINA. pANIN DOGNAL EGO.
- kAKIE KRASIVYE GLAZA, - SKAZAL ON.
- kRUGLYE, - SKAZAL kONDRATXEV.
- sAM TY KRUGLYJ, - SKAZAL pANIN SERDITO. - oNA OCHENX, OCHENX SLAVNAYA
DEVUSHKA. pODOZHDI, - SKAZAL ON. - oTKUDA ONA TEBYA ZNAET?
kONDRATXEV NE OTVETIL, I pANIN ZAMOLCHAL.
v CENTRE PARKA BYLA OBSHIRNAYA LUZHAJKA, POROSSHAYA GUSTOJ MYAGKOJ TRAVOJ.
zDESX OBYKNOVENNO ZUBRILI PERED TEORETICHESKIMI |KZAMENAMI, OTDYHALI POSLE
TRENIROVOK NA PEREGRUZKI, A LETNIMI VECHERAMI INOGDA PRIHODILI SYUDA
CELOVATXSYA. sEJCHAS ZDESX RASPOLOZHILSYA PYATYJ KURS shTURMANSKOGO FAKULXTETA.
bOLXSHE VSEGO NARODA BYLO POD BELYM TENTOM, GDE IGRALI V CHETYREHMERNYE
SHAHMATY. eTU VYSOKOINTELLEKTUALXNUYU IGRU, V KOTOROJ DOSKA I FIGURY IMELI
CHETYRE PROSTRANSTVENNYH IZMERENIYA I SUSHCHESTVOVALI TOLXKO V VOOBRAZHENII
IGROKOV, PRINES NESKOLXKO LET NAZAD V SHKOLU zhILIN, TOT SAMYJ, KOTORYJ
RABOTAL SEJCHAS BORTINZHENEROM NA TRANSMARSIANSKOM REJSOVIKE "tAHMASIB".
sTARSHEKURSNIKI OCHENX LYUBILI |TU IGRU, NO IGRATX V NEE MOG DALEKO NE
KAZHDYJ. zATO BOLELXSHCHIKOM MOG STATX VSYAKIJ, KOMU NE LENX. oRALI BOLELXSHCHIKI
NA VESX PARK.
- nADO BYLO HODITX PESHKOJ NA E-ODIN-DELXTA-ASH...
- tOGDA LETIT CHETVERTYJ KONX.
- pUSTX. pESHKI VYHODYAT V PROSTRANSTVO SLONOV...
- kAKOE PROSTRANSTVO SLONOV? gDE TY VZYAL PROSTRANSTVO SLONOV?! tY ZHE
DEVYATYJ HOD NEVERNO ZAPISAL!
- sLUSHAJTE, REBYATA, UVEDITE sASHKU I PRIVYAZHITE EGO K DEREVU! pUSTX
STOIT.
kTO-TO, DOLZHNO BYTX ODIN IZ IGROKOV, VOZMUSHCHENNO ZAVOPIL:
- dA TISHE VY! mESHAETE VEDX!
- pOJDEM POSMOTRIM, - SKAZAL pANIN. oN BYL BOLXSHIM LYUBITELEM
CHETYREHMERNYH SHAHMAT.
- nE HOCHU, - SKAZAL kONDRATXEV.
oN PERESHAGNUL CHEREZ gURGENIDZE, KOTORYJ LEZHAL NA mALYSHEVE, ZAVERNUV
EMU RUKU DO SAMOGO ZATYLKA. mALYSHEV ESHCHE BARAHTALSYA, NO VSE BYLO YASNO.
kONDRATXEV OTOSHEL OT NIH NA NESKOLXKO SHAGOV I POVALILSYA NA TRAVU,
POTYAGIVAYASX VSEM TELOM. bYLO NEMNOGO BOLXNO NAPRYAGATX MUSKULY POSLE
PEREGRUZOK, NO |TO BYLO OCHENX POLEZNO, I kONDRATXEV SDELAL MOSTIK, POTOM
STOJKU, POTOM ESHCHE RAZ MOSTIK I NAKONEC ULEGSYA NA SPINU I STAL GLYADETX V
NEBO. pANIN USELSYA RYADOM I STAL SLUSHATX VOPLI BOLELXSHCHIKOV, POKUSYVAYA
TRAVINKU.
"mOZHET BYTX, POJTI K kANU? - PODUMAL sEREZHA. - pOJTI K NEMU I SKAZATX:
``tOVARISHCH kAN, CHTO VY DUMAETE O MEZHZVEZDNYH PERELETAH?'' nET, NE TAK.
``tOVARISHCH kAN, YA HOCHU ZAVOEVATX vSELENNUYU''. fU TY, CHEPUHA KAKAYA!" sEREZHA
PEREVERNULSYA NA ZHIVOT I PODPER KULAKAMI PODBORODOK.
gURGENIDZE I mALYSHEV UZHE KONCHILI BOROTXSYA I PODSELI K pANINU. mALYSHEV
OTDYSHALSYA I SPROSIL:
- chTO VCHERA BYLO PO eSv|?
[eSv| - STEREOVIZOR: TELEVIZOR SO STEREO|KRANOM.]
- "sINIE POLYA", - SKAZAL pAPIN. - tRANSLIROVALI IZ aRGENTINY.
- nU I KAK? - SPROSIL gURGENIDZE.
- mOGLI BY I NE TRANSLIROVATX, - SKAZAL pANIN.
- a, - SKAZAL mALYSHEV, - |TO GDE ON VSE VREMYA RONYAET HOLODILXNIK?
- pYLESOS, - POPRAVIL pANIN.
- tOGDA YA VIDEL, - SKAZAL mALYSHEV. - nET, POCHEMU ZHE, FILXM NEPLOHOJ.
mUZYKA HOROSHAYA. i GAMMA ZAPAHOV HOROSHA. pOMNISHX, KOGDA ONI U MORYA?
- mOZHET BYTX, - SKAZAL pANIN. - tOLXKO U MENYA SMELFIDER ISPORCHEN. vSE
VREMYA RAZIT KOPCHENOJ RYBOJ. eTO BYLO OSOBENNO ZDOROVO, KOGDA ONA TAM
ZAHODIT V CVETOCHNYJ MAGAZIN I NYUHAET ROZY.
- vAH! - SKAZAL gURGENIDZE. - pOCHEMU TY NE POCHINISHX, bORXKA?
mALYSHEV ZADUMCHIVO SKAZAL:
- bYLO BY ZDOROVO RAZRABOTATX DLYA KINO METODY PEREDACHI OSYAZATELXNYH
OSHCHUSHCHENIJ. pREDSTAVLYAESHX, bORXKA, NA |KRANE KTO-TO KOGO-TO CELUET, A TY
ISPYTYVAESHX UDAR PO MORDE...
- pREDSTAVLYAYU, - SKAZAL pANIN. - u MENYA UZHE TAK BYLO ODNAZHDY. bEZ
VSYAKOGO KINO.
"a POTOM BY YA PODOBRAL REBYAT, - DUMAL sEREZHA. - dLYA |TOGO DELA UZHE
SEJCHAS MOZHNO PODOBRATX PODHODYASHCHIH REBYAT. mAMEDOV, vALXKA pETROV, sEREZHKA
zAVXYALOV S INZHENERNOGO. vITXKA bRYUSHKOV S TRETXEGO KURSA PERENOSIT
DVENADCATIKRATNYE PEREGRUZKI. eMU DAZHE TRENIROVATXSYA NE NADO: U NEGO
KAKOE-TO TAM OSOBENNOE SREDNEE UHO. nO ON MALEK I ESHCHE NICHEGO NE PONIMAET".
sEREZHA VSPOMNIL, KAK bRYUSHKOV, KOGDA pANIN SPROSIL EGO, ZACHEM EMU |TO
NUZHNO, VAZHNO NADULSYA I SKAZAL: "a TY POPROBUJ, KAK YA". "mALEK, SOVERSHENNO
NES®EDOBNYJ, SYROJ MALEK. dA V OBSHCHEM-TO VSE ONI SPORTSMENY - I MALXKI, I
VYPUSKNIKI. vOT RAZVE vALYA pETROV..."
sEREZHA SNOVA PEREVERNULSYA NA SPINU. "vALYA pETROV. ``tRUDY aKADEMII
NEKLASSICHESKIH MEHANIK'', TOM SEDXMOJ. nU, vALXKA pETROV SPIT I EST S |TOJ
KNIGOJ. nO VEDX I DRUGIE EE CHITAYUT. eE VEDX POSTOYANNO CHITAYUT! v BIBLIOTEKE
TRI |KZEMPLYARA, I VSE ZAMUSOLENY, I NE VSEGDA IH VOZXMESHX. zNACHIT, YA NE
ODIN? zNACHIT, IH TOZHE INTERESUET ``pOVEDENIE PI-KVANTOV V USKORITELYAH'' I
ONI TOZHE DELAYUT VYVODY? pOJMATX vALXKU pETROVA, - PODUMAL sEREZHA, - I
POGOVORITX..."
- nU CHTO TY NA MENYA USTAVILSYA? - SKAZAL pANIN. - rEBYATA, CHTO ON NA
MENYA USTAVILSYA? mNE STRASHNO!
sEREZHA ZAMETIL, CHTO STOIT NA CHETVERENXKAH I SMOTRIT PRYAMO V LICO
pANINA.
- kAKOJ RAKURS! - SKAZAL gURGENIDZE. - ya BUDU LEPITX S TEBYA
"zADUMCHIVOSTX".
sEREZHA VSTAL I OGLYADEL LUZHAJKU. pETROVA NE BYLO VIDNO. sEREZHA LEG I
PRIZHALSYA SHCHEKOJ K TRAVE.
- sERGEJ, - POZVAL mALYSHEV. - a KAK TY VSE |TO PROKOMMENTIRUESHX?
- chTO IMENNO? - SPROSIL sEREZHA V TRAVU.
- nACIONALIZACIYU "yuNAJT|D rOK|T kONSTRAKSHN".
- "dANNUYU AKCIYU MISTERA gOPKINSA ODOBRYAYU. zhDU SLEDUYUSHCHIH V TOM ZHE DUHE.
kONDRATXEV", - SKAZAL sEREZHA. - tELEGRAMMU POSLATX NALOZHENNYM PLATEZHOM,
VALYUTOJ CHEREZ sOVETSKIJ gOSBANK.
"v ``yuNAJTED rOKET'' HOROSHIE INZHENERY. u NAS TOZHE HOROSHIE INZHENERY.
sAMOE VREMYA SEJCHAS IM VSEM OB®EDINITXSYA I STROITX PRYAMOTOCHNIKI. vSE DELO
SEJCHAS ZA INZHENERAMI, A UZH MY SVOE DELO SDELAEM. mY GOTOVY". sEREZHA
PREDSTAVIL SEBE |SKADRY ISPOLINSKIH ZVEZDNYH KORABLEJ NA STARTE, A POTOM
V pROSTRANSTVE, U SAMOGO SVETOVOGO BARXERA, NA DESYATIKRATNYH, NA
DVADCATIKRATNYH PEREGRUZKAH, POZHIRAYUSHCHIH RASSEYANNUYU MATERIYU, TONNY
MEZHZVEZDNOJ PYLI I GAZA... oGROMNYE USKORENIYA, MOSHCHNYE POLYA ISKUSSTVENNOJ
GRAVITACII... sPECIALXNAYA TEORIYA OTNOSITELXNOSTI UZHE NE GODITSYA, ONA
VSTAET NA GOLOVU. dESYATKI LET PROHODYAT V ZVEZDOLETE, I TOLXKO MESYACY NA
zEMLE. i PUSKAJ NET TEORII, ZATO ESTX PI-KVANTY V SUPERUSKORITELYAH,
PI-KVANTY, USKORENNYE NA VOZLESVETOVYH SKOROSTYAH, PI-KVANTY, KOTORYE
STAREYUT V DESYATX, V STO RAZ BYSTREE, CHEM IM POLOZHENO PO KLASSICHESKOJ
TEORII. oBOJTI VSYU VIDIMUYU vSELENNUYU ZA DESYATX - PYATNADCATX LOKALXNYH LET
I VERNUTXSYA NA zEMLYU SPUSTYA GOD POSLE STARTA... pREODOLETX pROSTRANSTVO,
RAZORVATX CEPI vREMENI, PODARITX SVOEMU POKOLENIYU chUZHIE mIRY, VOT TOLXKO
SKOTINA-VRACH ZAPRETIL PEREGRUZKI NA NEOPREDELENNYJ SROK, CHERT BY EGO
PODRAL!..
- vON ON LEZHIT, - SKAZAL pANIN. - tOLXKO ON V DEPRESSII.
- oN OCHENX OGORCHEN, - SKAZAL gURGENIDZE.
- eMU ZAPRETILI TRENIROVATXSYA, - OB®YASNIL pANIN.
sEREZHA PODNYAL GOLOVU I UVIDEL, CHTO K NIM PODOSHLA tANYA gORBUNOVA SO
VTOROGO KURSA FAKULXTETA dISTANCIONNOGO uPRAVLENIYA.
- tY PRAVDA V DEPRESSII, sEREZHA? - SPROSILA ONA.
- dA, - SKAZAL kONDRATXEV. oN VSPOMNIL, CHTO tANYA - kATINA PODRUGA, I
EMU STALO SOVSEM NEHOROSHO.
- sADISX S NAMI, tANECHKA, - SKAZAL mALYSHEV.
- nET, - SKAZALA tANYA. - mNE NADO S sEREZHEJ POGOVORITX.
- a, - SKAZAL mALYSHEV.
gURGENIDZE ZAKRICHAL:
- rEBYATA, POJDEM RAZNIMATX BOLELXSHCHIKOV!
oNI PODNYALISX I USHLI, A tANYA SELA RYADOM S kONDRATXEVYM. oNA BYLA
HUDENXKAYA, S VESELYMI GLAZAMI, I BYLO PROSTO UDIVITELXNO PRIYATNO SMOTRETX
NA NEE, HOTYA ONA I BYLA kATINOJ PODRUGOJ.
- tY POCHEMU SERDISHXSYA NA kATYU? - SPROSILA ONA.
- ya NE SERZHUSX, - UGRYUMO SKAZAL kONDRATXEV.
- nE VRI, - SKAZALA tANYA. - sERDISHXSYA.
kONDRATXEV POMOTAL GOLOVOJ I STAL SMOTRETX V STORONU.
- zNACHIT, NE LYUBISHX, - SKAZALA tANYA.
- sLUSHAJ, tANYUSHKA, - SKAZAL kONDRATXEV. - tY LYUBISHX SVOEGO mALYSHEVA?
- lYUBLYU.
- nU VOT. vY POSSORILISX, A YA NACHINAYU VAS MIRITX.
- zNACHIT, VY POSSORILISX? - SKAZALA tANYA.
kONDRATXEV PROMOLCHAL.
- pONIMAESHX, sERGEJ, ESLI MY S mISHKOJ POSSORIMSYA, TO MY OBYAZATELXNO
POMIRIMSYA. sAMI. a TY...
- a MY NE POMIRIMSYA, - SKAZAL kONDRATXEV.
- zNACHIT, VY VSE-TAKI POSSORILISX.
- mY NE POMIRIMSYA, - RAZDELXNO SKAZAL kONDRATXEV I POGLYADEL PRYAMO V
tANINY VESELYE GLAZA.
- a kATYA I NE ZNAET, CHTO VY POSSORILISX. oNA NICHEGO NE PONIMAET, I MNE
EE PROSTO ZHALKO.
- nU A MNE-TO CHTO DELATX, tANYA? - SKAZAL kONDRATXEV. - tY-TO HOTX MENYA
POJMI. vEDX U TEBYA TOZHE TAK SLUCHALOSX, NAVERNOE.
- sLUCHILOSX ODNAZHDY, - SOGLASILASX tANYA. - tOLXKO YA SRAZU EMU SKAZALA.
- nU VOT VIDISHX! - SKAZAL sEREZHA OBRADOVANNO. - a ON CHTO?
tANYA POZHALA PLECHAMI.
- nE ZNAYU, - SKAZALA ONA. - zNAYU TOLXKO, CHTO ON NE UMER.
oNA PODNYALASX, OTRYAHNULA YUBKU I SPROSILA:
- tEBE DEJSTVITELXNO ZAPRETILI PEREGRUZKI?
- zAPRETILI, - SKAZAL kONDRATXEV, VSTAVAYA. - tEBE HOROSHO, TY DEVUSHKA,
A VOT KAK YA SKAZHU?
- lUCHSHE SKAZATX.
oNA POVERNULASX I POSHLA K LYUBITELYAM CHETYREHMERNYH SHAHMAT, GDE mISHKA
mALYSHEV CHTO-TO ORAL PRO BEZMOZGLYH KRETINOV. kONDRATXEV SKAZAL VDOGONKU:
- tANYUSHKA... (oNA OSTANOVILASX I OGLYANULASX.) ya NE ZNAYU, MOZHET BYTX,
|TO VSE PROJDET... u MENYA GOLOVA SEJCHAS SOVSEM NE TEM ZABITA.
oN ZNAL, CHTO |TO NE PROJDET. i ON ZNAL, CHTO tANYA |TO PONIMAET. tANYA
ULYBNULASX I KIVNULA.
pOSLE VSEGO, CHTO SLUCHILOSX, ESTX kONDRATXEVU SOVSEM NE HOTELOSX. oN
NEHOTYA OBMAKIVAL SUHARIKI V KREPKIJ SLADKIJ CHAJ I SLUSHAL, KAK pANIN,
mALYSHEV I gURGENIDZE OBSUZHDAYUT SVOE MENYU. pOTOM ONI PRINYALISX ESTX, I NA
NESKOLXKO MINUT ZA STOLOM VOCARILOSX MOLCHANIE. sTALO SLYSHNO, KAK ZA
SOSEDNIM STOLIKOM KTO-TO UTVERZHDAET:
- pISATX, KAK hEMINGU|J, SEJCHAS UZHE NELXZYA. pISATX NADO KRATKO I
DAVATX MAKSIMUM INFORMACII. u hEMINGU|YA NET CHETKOSTI...
- i HOROSHO, CHTO NET! chETKOSTX - V POLITEHNICHESKOJ |NCIKLOPEDII...
- v |NCIKLOPEDII? a TY VOZXMI sTROGOVA, "dOROGA DOROG". chITAL?
- "chETKOSTX, CHETKOSTX"! - SKAZAL KAKOJ-TO BAS. - gOVORISHX, SAM NE
ZNAESHX CHTO...
pANIN OTLOZHIL VILKU, POGLYADEL NA mALYSHEVA I SKAZAL:
- a TEPERX RASSKAZHI PRO KITOVYE VNUTRENNOSTI.
dO SHKOLY mALYSHEV RABOTAL NA KITOBOJNOM KOMBINATE.
- pOGODI, POGODI, - SKAZAL gURGENIDZE.
- ya VAM LUCHSHE RASSKAZHU, KAK LOVYAT KARAKATIC NA mYAOLEDAO, - PREDLOZHIL
mALYSHEV.
- pERESTANXTE! - RAZDRAZHENNO SKAZAL kONDRATXEV.
vSE POSMOTRELI NA NEGO I ZAMOLCHALI. pOTOM pANIN SKAZAL:
- nU NELXZYA ZHE TAK, sERGEJ. nU VOZXMI SEBYA V RUKI.
gURGENIDZE VSTAL I SKAZAL:
- tAK! zNACHIT, PORA VYPITX.
oN POSHEL K BUFETU, VERNULSYA S GRAFINOM TOMATNOGO SOKA I VOZBUZHDENNO
SOOBSHCHIL:
- rEBYATA, fU dAT GOVORIT, CHTO SEMNADCATOGO lYAHOV UHODIT V pERVUYU
mEZHZVEZDNUYU!
kONDRATXEV SRAZU PODNYAL GOLOVU:
- tOCHNO?
- sEMNADCATOGO, - POVTORIL gURGENIDZE. - nA "mOLNII".
fOTONNYJ KORABLX "hIUS-mOLNIYA" BYL PERVYM V MIRE PILOTIRUEMYM
PRYAMOTOCHNIKOM. eGO STROILI DVA GODA, I UZHE TRI GODA ISPYTYVALI LUCHSHIE
MEZHPLANETNIKI.
"vOT ONO, NACHALOSX!" - PODUMAL kONDRATXEV I SPROSIL:
- dISTANCIYA NE IZVESTNA?
- fU dAT GOVORIT, POLTORA SVETOVYH MESYACA.
- tOVARISHCHI MEZHPLANETNIKI! - SKAZAL mALYSHEV. - pO |TOMU POVODU NADO
VYPITX. - oN TORZHESTVENNO RAZLIL TOMATNYJ SOK PO STAKANAM. - pODNIMEM, -
SKAZAL ON.
- nE ZABUDX POSOLITX, - SKAZAL pANIN.
vSE CHETVERO CHOKNULISX I VYPILI.
"nACHALOSX, NACHALOSX", - DUMAL kONDRATXEV.
- a YA VIDEL "hIUS-mOLNIYU", - SKAZAL mALYSHEV. v PROSHLOM GODU, KOGDA
STAZHIROVALSYA NA "zVEZDOCHKE". eTAKAYA GROMADINA.
- dIAMETR ZERKALA SEMXSOT METROV, - SKAZAL gURGENIDZE. - nE TAK UZH
MNOGO. zATO RASTVOR SOBIRATELYA - OGO! - SHESTX KILOMETROV. a DLINA OT
KROMKI DO KROMKI POCHTI VOSEMX KILOMETROV.
"mASSA - TYSYACHA SHESTNADCATX TONN, - MASHINALXNO VSPOMNIL sEREZHA. -
sREDNYAYA TYAGA - VOSEMNADCATX MEGA-ZENGEROV, REJSOVAYA SKOROSTX - VOSEMXDESYAT
MEGAMETROV V SEKUNDU, RASCHETNYJ MAKSIMUM PEREGRUZKI - SHESTX ``ZHE''...
mALO... rASCHETNYJ MAKSIMUM ZAHVATA - PYATNADCATX VAR... mALO, MALO..."
- shTURMANY, - MECHTATELXNO SKAZAL mALYSHEV. - a VEDX |TO NASH KORABLX.
mY ZHE BUDEM LETATX NA TAKIH.
- oVERSANOM zEMLYA - pLUTON! - SKAZAL gURGENIDZE.
kTO-TO V DRUGOM KONCE ZALA KRIKNUL ZVONKIM TENOROM:
- tOVARISHCHI! sLYHALI? sEMNADCATOGO "mOLNIYA" UHODIT V pERVUYU mEZHZVEZDNUYU!
zAL ZASHUMEL. iZ-ZA SOSEDNEGO STOLIKA VSTALI TROE S kOMANDIRSKOGO
FAKULXTETA I TOROPLIVO POSHLI PA GOLOS.
- aSY POSHLI NA PELENG, - SKAZAL mALYSHEV, PROVOZHAYA IH GLAZAMI.
- ya CHELOVEK PROSTOJ, PROSTODUSHNYJ, - SKAZAL VDRUG pANIN, NALIVAYA V
STAKAN TOMATNYJ SOK. - i VOT CHEGO YA VSE-TAKI NE MOGU PONYATX. nU K CHEMU NAM
|TI ZVEZDY?
- chTO ZNACHIT - K CHEMU? - UDIVILSYA gURGENIDZE.
- nU lUNA - |TO STARTOVAYA PLOSHCHADKA I OBSERVATORIYA. vENERA - |TO
AKTINIDY. mARS - FIOLETOVAYA KAPUSTA, GENERACIYA ATMOSFERY, KOLONIZACIYA.
pRELESTNO. a ZVEZDY?
- tO ESTX, - SKAZAL mALYSHEV, - TEBE NE PONYATNO, ZACHEM lYAHOV UHODIT V
mEZHZVEZDNUYU?
- uROD, - SKAZAL gURGENIDZE, - zhERTVA MUTACIJ.
- vOT POSLUSHAJTE, - SKAZAL pANIN. - ya DAVNO UZHE DUMAYU OB |TOM. vOT MY
- ZVEZDOLETCHIKI, I MY UHODIM K UV kITA. dVA PARSEKA S POLOVINOJ.
- dVA I CHETYRE DESYATYH, - SKAZAL kONDRATXEV, GLYADYA V STAKAN.
- lETIM, - PRODOLZHAL pANIN. - dOLGO LETIM. pUSTX TAM DAZHE ESTX
PLANETY. vYSAZHIVAEMSYA, ISSLEDUEM, TRALI-VALI SEMX PRUZHIN, KAK GOVORIT
MOJ DED.
- mOJ DED - |STET, - VSTAVIL gURGENIDZE.
- pOTOM MY DOLGO LETIM NAZAD. mY STARYE I ZAKOCHENEVSHIE, I VSE
PERESSORILISX. vO VSYAKOM SLUCHAE, sEREZHKA NI S KEM NE RAZGOVARIVAET. i NAM
UZHE POD SHESTXDESYAT. a NA zEMLE TEM VREMENEM, SPASIBO eJNSHTEJNU, PROSHLO
STO PYATXDESYAT LET. nAS VSTRECHAYUT KAKIE-TO OCHENX MOLOZHAVYE GRAZHDANE.
sNACHALA VSE OCHENX HOROSHO: MUZYKA, CVETOCHKI I SHASHLYKI. nO POTOM YA HOCHU
POEHATX V MOYU vOLOGDU. i TUT OKAZYVAETSYA, CHTO TAM NE ZHIVUT. tAM, VIDITE
LI, MUZEJ.
- gOROD-MUZEJ IMENI bORISA pANINA, - SKAZAL mALYSHEV. - sPLOSHX
MEMORIALXNYE DOSKI.
- dA, - PRODOLZHAL pANIN. - sPLOSHX. v OBSHCHEM, ZHITX V vOLOGDE NELXZYA,
ZATO - VAM NRAVITSYA |TO "ZATO"? - TAM SOORUZHEN PAMYATNIK. pAMYATNIK MNE. ya
SMOTRYU NA SAMOGO SEBYA I OSVEDOMLYAYUSX, POCHEMU U MENYA ROGA. oTVETA YA NE
PONIMAYU. yaSNO TOLXKO, CHTO |TO NE ROGA. mNE OB®YASNYAYUT, CHTO POLTORASTA LET
NAZAD YA NOSIL TAKOJ SHLEM. "nET, - GOVORYU YA, - NE BYLO U MENYA TAKOGO
SHLEMA". - "aH KAK INTERESNO! - GOVORIT SMOTRITELX GORODA-MUZEYA I NACHINAET
ZAPISYVATX. - eTO, - GOVORIT ON, - NADO NEMEDLENNO SOOBSHCHITX V cENTRALXNOE
BYURO vECHNOJ pAMYATI". pRI SLOVAH "vECHNAYA pAMYATX" U MENYA VOZNIKAYUT NEHOROSHIE
ASSOCIACII. nO OB®YASNITX |TOGO SMOTRITELYU YA NE V SOSTOYANII.
- pONESLO, - SKAZAL mALYSHEV. - bLIZHE K DELU.
- v OBSHCHEM, YA NACHINAYU PONIMATX, CHTO POPAL OPYATX-TAKI V CHUZHOJ MIR. mY
DOKLADYVAEM REZULXTATY NASHEGO PERELETA, NO IH VSTRECHAYUT KAK-TO STRANNO.
eTI REZULXTATY, VIDITE LI, PREDSTAVLYAYUT UZKOISTORICHESKIJ INTERES. vSE |TO
UZHE IZVESTNO LET PYATXDESYAT, POTOMU CHTO NA UV kITA - MY, KAZHETSYA, TUDA
LETALI? - LYUDI POBYVALI POSLE NAS UZHE DVADCATX RAZ. i VOOBSHCHE, POSTROILI
TAM TRI ISKUSSTVENNYE PLANETY RAZMEROM V zEMLYU. oNI DELAYUT TAKIE PERELETY
ZA DVA MESYACA, POTOMU CHTO, VIDITE LI, OBNARUZHILI NEKOE SVOJSTVO
PROSTRANSTVA-VREMENI, KOTOROGO MY NE PONIMAEM I KOTOROE ONI NAZYVAYUT,
SKAZHEM, TIRXYAMPAMPACIEJ. v ZAKLYUCHENIE NAM POKAZYVAYUT FILXM "nOVOSTI
DNYA", POSVYASHCHENNYJ VODRUZHENIYU NASHEGO KORABLYA V aRHEOLOGICHESKIJ MUZEJ. mY
SMOTRIM, SLUSHAEM...
- kAK TEBYA NESET, - SKAZAL mALYSHEV.
- ya CHELOVEK PROSTODUSHNYJ, - UGROZHAYUSHCHE SKAZAL pANIN. - u MENYA FANTAZIYA
RAZYGRALASX...
- tY NEHOROSHO GOVORISHX, - SKAZAL kONDRATXEV TIHO.
pANIN SRAZU POSERXEZNEL.
- tAK, - SKAZAL ON TOZHE TIHO, - tOGDA SKAZHI, V CHEM YA NE PRAV. tOGDA
SKAZHI VSE-TAKI, ZACHEM NAM ZVEZDY,
- pOSTOJTE, - SKAZAL mALYSHEV. - zDESX DVA VOPROSA. pERVYJ - KAKAYA
POLXZA OT ZVEZD?
- dA, KAKAYA? - SPROSIL pANIN.
- vTOROJ VOPROS: ESLI POLXZA DAZHE ESTX, MOZHNO LI PRINESTI EE SVOEMU
POKOLENIYU? tAK, bORXKA?
- tAK, - SKAZAL pANIN. oN BOLXSHE NE ULYBALSYA I SMOTREL V UPOR NA
kONDRATXEVA. kONDRATXEV MOLCHAL.
- oTVECHAYU NA PERVYJ VOPROS, - SKAZAL mALYSHEV. - tY HOCHESHX ZNATX, CHTO
DELAETSYA V SISTEME UV kITA?
- nU, HOCHU, - SKAZAL pANIN. - mALO LI CHTO YA HOCHU.
- a YA OCHENX HOCHU. i ESLI BUDU HOTETX VSYU ZHIZNX I ESLI BUDU STARATXSYA
UZNATX, TO PERED KONCHINOJ SVOEJ - NADEYUSX, BEZVREMENNOJ, - VOZBLAGODARYU
BOGA, KOTOROGO NET, CHTO ON SOZDAL ZVEZDY I NAPOLNIL MOYU ZHIZNX.
- aH! - SKAZAL gURGENIDZE. - kAK KRASIVO!
- pONIMAESHX, bORIS, - SKAZAL mALYSHEV. - chELOVEK!
- nU I CHTO? - SPROSIL pANIN, BAGROVEYA.
- vSE, - SKAZAL mALYSHEV. - sNACHALA ON GOVORIT: "hOCHU ESTX". tOGDA ON
ESHCHE NE CHELOVEK. a POTOM ON GOVORIT: "hOCHU ZNATX". vOT TOGDA ON UZHE
chELOVEK. tY CHUVSTVUESHX, KOTORYJ IZ NIH S BOLXSHOJ BUKVY?
- eTOT VASH chELOVEK, - SERDITO SKAZAL pANIN, - ESHCHE NE ZNAET TOLKOM, CHTO
U NEGO POD NOGAMI, A UZHE HVATAETSYA ZA ZVEZDY.
- nA TO ON I chELOVEK, - OTVETIL mALYSHEV. - oN TAKOV. sMOTRI, bORIS,
NE LEZX PROTIV ZAKONOV PRIRODY. eTO OT NAS NE ZAVISIT. eSTX ZAKON:
STREMLENIE POZNAVATX, CHTOBY ZHITX, NEMINUEMO PREVRASHCHAETSYA V STREMLENIE
ZHITX, CHTOBY POZNAVATX. nEMINUEMO! pOZNAVATX LI ZVEZDY, POZNAVATX LI
DETSKIE DUSHI...
- hOROSHO, - SKAZAL pANIN. - pOJDU V UCHITELYA. dETSKIE DUSHI YA BUDU
POZNAVATX DLYA VSEH. a VOT DLYA KOGO TY BUDESHX POZNAVATX ZVEZDY?
- eTO VTOROJ VOPROS, - NACHAL mALYSHEV, NO TUT gURGENIDZE VSKOCHIL I
ZAORAL, SVERKAYA BELKAMI:
- tY HOCHESHX ZHDATX, POKA IZOBRETUT TVOYU TIRXYAMPAMPACIYU? zhDI! ya NE HOCHU
ZHDATX! ya POLECHU K ZVEZDAM!
- vAH, - SKAZAL pANIN. - pOTUHNI, lEVA.
- dA TY NE BOJSYA, bORYA, - SKAZAL kONDRATXEV, NE PODNIMAYA GLAZ. - tEBYA
NE POSHLYUT V ZVEZDNUYU.
- pOCHEMU |TO? - OSVEDOMILSYA pANIN.
- a KOMU TY NUZHEN? - ZAKRICHAL gURGENIDZE. - sIDI NA LUNNOJ TRASSE!
- pOZHALEYUT TVOYU MOLODOSTX, - SKAZAL kONDRATXEV. - a DLYA KOGO MY BUDEM
POZNAVATX ZVEZDY... dLYA SEBYA, DLYA VSEH. dLYA TEBYA TOZHE. a TY POZNAVATX NE
BUDESHX. tY BUDESHX, UZNAVATX. iZ GAZET. tY VEDX BOISHXSYA PEREGRUZOK.
- nU-NU, REBYATA, - VSTREVOZHENNO SKAZAL mALYSHEV. - sPOR CHISTO
TEORETICHESKIJ.
nO sEREZHA CHUVSTVOVAL, CHTO ESHCHE NEMNOGO - I ON NAGOVORIT GRUBOSTEJ I
NACHNET DOKAZYVATX, CHTO ON NE SPORTSMEN. oN VSTAL I BYSTRO POSHEL IZ KAFE.
- pOLUCHIL? - SKAZAL gURGENIDZE pANINU.
- nU, - SKAZAL pANIN, - CHTOBY V TAKOJ OBSTANOVKE OSTATXSYA CHELOVEKOM,
NADO OZVERETX.
oN SHVATIL gURGENIDZE ZA SHEYU I SOGNUL EGO POPOLAM. v KAFE UZHE NIKOGO
NE BYLO, TOLXKO U STOJKI CHOKALISX TOMATNYM SOKOM TROE ASOV S kOMANDIRSKOGO
FAKULXTETA. oNI PILI ZA lYAHOVA, ZA pERVUYU mEZHZVEZDNUYU.
...sEREZHA kONDRATXEV POSHEL PRYAMO K VIDEOFONU. "sNACHALA NADO VSE
PRIVESTI V PORYADOK, - DUMAL ON. - sNACHALA kATYA. aH KAK NEKRASIVO VSE
POLUCHILOSX! bEDNAYA kATYA. sOBSTVENNO, I YA TOZHE BEDNYJ".
oN SNYAL TRUBKU I OSTANOVILSYA, VSPOMINAYA NOMER kATINOJ KOMNATY. i
VDRUG NABRAL NOMER KOMNATY vALI pETROVA. oN DO POSLEDNEJ SEKUNDY DUMAL O
TOM, CHTO NADO NEMEDLENNO POGOVORITX S kATEJ, I POTOMU NEKOTOROE VREMYA
MOLCHAL, GLYADYA NA HUDOE LICO pETROVA, POYAVIVSHEESYA NA |KRANE. pETROV TOZHE
MOLCHAL, UDIVLENNO VZDERNUV REDENXKIE BROVI. sEREZHA SKAZAL:
- tY NE ZANYAT?
- sEJCHAS NE OSOBENNO, - SKAZAL vALYA.
- eSTX RAZGOVOR. ya PRIDU K TEBE SEJCHAS.
- tEBE NUZHEN SEDXMOJ TOM? - SKAZAL vALYA, PRISHCHURYASX. - pRIHODI. ya
POZOVU ESHCHE KOE-KOGO. mOZHET BYTX, PRIGLASITX kANA?
- nET, - SKAZAL kONDRATXEV. - eSHCHE RANO. sNACHALA SAMI.
/* Scanned, OCR-ed, spell-checked and formatted by dacota@iis.nsk.su */
Last-modified: Sat, 30 Aug 1997 09:52:48 GMT