ivaya... -- A-a, -- skazal ya i stal soobrazhat', chto by emu posovetovat'. Mehanizm dejstviya zhivoj vody ya predstavlyal sebe krajne smutno. V osnovnom po skazke ob Ivane-careviche i Serom Volke. Dzhinn v butyli dvigalsya i vremya ot vremeni prinimalsya protirat' ladoshkoj steklo, zapylennoe snaruzhi. -- Proter by butyl', -- skazal ya, nichego ne pridumav. -- CHto? -- Pyl' s butylki sotri. Skuchno zhe emu tam. -- CHert s nim, pust' skuchaet, -- rasseyanno skazal Vit'ka. On snova zasunul ruku v divan i snova povernul tam chto-to. Okun' ozhil. -- Vidal? -- skazal Vit'ka. -- Kogda dayu maksimal'noe napryazhenie -- vse v poryadke. -- |kzemplyar neudachnyj, -- skazal ya naugad. Vit'ka vynul ruku iz divana i ustavilsya na menya. -- |kzemplyar... -- skazal on. -- Neudachnyj... -- Glaza ego stali kak u dublya. -- |kzemplyar ekzemplyaru lyupus est...* ----------------------------------------------------------------------- * Ot latinskoj poslovicy "chelovek cheloveku -- volk". ----------------------------------------------------------------------- -- Potom on, navernoe, morozhenyj, -- skazal ya, osmelev. Vit'ka menya ne slushal. -- Gde by rybu vzyat'? -- skazal on, ozirayas' i hlopaya sebya po karmanam. -- Rybochku by... -- Zachem? -- sprosil ya. -- Verno, -- skazal Vit'ka. -- Zachem? Raz net drugoj ryby, -- rassuditel'no proiznes on, -- pochemu by ne vzyat' druguyu vodu? Verno? -- |, net, -- vozrazil ya. -- Tak ne pojdet. -- A kak? -- zhadno sprosil Vit'ka. -- Vymetajsya otsyuda, -- skazal ya. -- Pokin' pomeshchenie. -- Kuda? -- Kuda hochesh'. On perelez cherez divan i sgreb menya za grudki. -- Ty menya slushaj, ponyal? -- skazal on ugrozhayushche. -- Na svete net nichego odinakovogo. Vse raspredelyaetsya po gaussiane. Voda vode rozn'... |tot staryj durak ne soobrazil, chto sushchestvuet dispersiya svojstv... -- |j, milyj, -- pozval ya ego. -- Novyj god skoro! Ne uvlekajsya tak. On otpustil menya i zasuetilsya: -- Kuda zhe ya ego del?.. Vot lapot'!.. Kuda ya ego sunul?.. A, vot on... On brosilsya k stulu, na kotorom torchkom stoyal umklajdet. Tot samyj. YA otskochil k dveri i skazal umolyayushche: -- Opomnis'! Dvenadcatyj zhe chas! Tebya zhe zhdut! Verochka zhdet! -- Ne, -- otvechal on. -- YA im tuda dublya poslal. Horoshij dubl', razvesistyj... Durak durakom. Anekdoty, stojku delaet, tancuet, kak vol... On krutil v rukah umklajdet, chto-to prikidyvaya, primerivayas', prishchurya odin glaz. -- Vymetajsya, govoryat tebe! -- zaoral ya v otchayanii. Vit'ka korotko glyanul na menya, i ya prisel. SHutki konchilis'. Vit'ka nahodilsya v tom sostoyanii, kogda uvlechennye rabotoj magi prevrashchayut okruzhayushchih v paukov, mokric, yashcheric i drugih tihih zhivotnyh. YA sel na kortochki ryadom s dzhinnom i stal smotret'. Vit'ka zamer v klassicheskoj poze dlya material'nogo zaklinaniya (poziciya "martihor"), nad stolom podnyalsya rozovyj par, vverh-vniz zaprygali teni, pohozhie na letuchih myshej, ischez "mersedes", ischezla bumaga, i vdrug vsya poverhnost' stola pokrylas' sosudami s prozrachnymi rastvorami. Vit'ka ne glyadya sunul umklajdet na stul, shvatil odin iz sosudov i stal ego vnimatel'no rassmatrivat'. Bylo yasno, chto teper' on otsyuda nikuda i nikogda ne ujdet. On zhivo ubral s divana vannu, odnim pryzhkom podskochil k stellazham i povolok k stolu gromozdkij mednyj akvavitometr. YA ustroilsya bylo poudobnee i proter dzhinnu okoshechko dlya obozreniya, no tut iz koridora doneslis' golosa, topot nog i hlopan'e dverej. YA vskochil i kinulsya von iz laboratorii. Oshchushchenie nochnoj pustoty i temnogo pokoya ogromnogo zdaniya ischezlo bessledno. V koridore goreli yarkie lampy. Kto-to slomya golovu mchalsya po lestnice, kto-to krichal: "Val'ka! Napryazhenie upalo! Sbegaj v akkumulyatornuyu!", kto-to vytryahival na lestnichnoj ploshchadke shubu, i mokryj sneg letel vo vse storony. Navstrechu mne s zadumchivym licom bystro shel izyashchno izognutyj ZHian ZHiakomo, za nim s ogromnym portfelem pod myshkoj i s ego trost'yu v zubah semenil gnom. My rasklanyalis'. Ot velikogo prestidizhitatora pahlo horoshim vinom i francuzskimi blagovoniyami. Ostanovit' ego ya ne posmel, i on proshel skvoz' zapertuyu dver' v svoj kabinet. Gnom prosunul emu vsled portfel' i trost', a sam nyrnul v batareyu parovogo otopleniya. -- Kakogo d'yavola? -- vskrichal ya i pobezhal na lestnicu. Institut byl bitkom nabit sotrudnikami. Kazalos', ih bylo dazhe bol'she, chem v budnij den'. V kabinetah i laboratoriyah vovsyu goreli ogni, dveri byli raspahnuty nastezh'. V institute stoyal obychnyj delovoj gul: tresk razryadov, monotonnye golosa, diktuyushchie cifry i proiznosyashchie zaklinaniya, drobnyj stuk "mersedesov" i "rejnmetallov". I nad vsem etim raskatistyj i pobeditel'nyj ryk Fedora Simeonovicha: "|t' horosho, et' zdo-o-rovo! Vy molodec, golubchik! No k-kakoj durak vyklyuchil g-generator?" Menya sadanuli v spinu tverdym uglom, i ya uhvatilsya za perila. YA rassvirepel. |to byli Volodya Pochkin i |dik Amperyan, oni tashchili na svoj etazh koordinatno-izmeritel'nuyu mashinu vesom v poltonny. -- A, Sasha? -- privetlivo skazal |dik. -- Zdravstvuj, Sasha. -- Sashka, postoronis' s dorogi! -- kriknul Volodya Pochkin, pyatyas' zadom. -- Zanosi, zanosi!.. YA shvatil ego za vorot: -- Ty pochemu v institute? Ty kak syuda popal? -- CHerez dver', cherez dver', pusti... -- skazal Volodya. -- |d'ka, eshche pravee! Ty vidish', chto ne prohodit? YA otpustil ego i brosilsya v vestibyul'. YA byl ohvachen administrativnym negodovaniem. "YA vam pokazhu, -- bormotal ya, prygaya cherez chetyre stupen'ki. -- YA vam pokazhu bezdel'nichat'. YA vam pokazhu vseh puskat' bez razboru!.." Makrodemony Vhod i Vyhod, vmesto togo chtoby zanimat'sya delom, drozha ot azarta i lihoradochno fosforesciruya, rezalis' v ruletku. Na moih glazah zabyvshij svoi obyazannosti Vhod sorval bank primerno v sem'desyat milliardov molekul u zabyvshego svoi obyazannosti Vyhoda. Ruletku ya uznal srazu. |to byla moya ruletka. YA sam smasteril ee dlya odnoj vecherinki i derzhal ee za shkafom v elektronnom zale, i znal ob etom odin tol'ko Vit'ka Korneev. Zagovor, reshil ya. Vseh raznesu. A cherez vestibyul' vse shli i shli pokrytye snegom krasnolicye veselye sotrudniki. -- Nu i metet! Vse ushi zabilo... -- A ty tozhe ushel? -- Da nu, skukotishcha... Napilis' vse. Daj, dumayu, pojdu luchshe porabotayu. Ostavil im dublya i ushel... -- Ty znaesh', tancuyu ya s nej i chuvstvuyu, chto obrastayu sherst'yu. Hvatil vodki -- ne pomogaet... -- A esli puchok elektronov? Massa bol'shaya? Nu togda fotonov... -- Aleksej, u tebya lazer svobodnyj est'? Nu, davaj hot' gazovyj... -- Galka, kak zhe eto ty muzha ostavila? -- YA eshche chas nazad vyshel, esli hochesh' znat'. V sugrob, ponimaesh', provalilsya, chut' ne zaneslo menya... YA ponyal, chto ne opravdal. Ne bylo uzhe smysla otbirat' ruletku u demonov, ostavalos' pojti i vdrebezgi razrugat'sya s provokatorom Vit'koj, a tam bud' chto budet. YA pogrozil demonam kulakom i pobrel vverh po lestnice, pytayas' predstavit' sebe, chto bylo by, esli by v institut sejchas zaglyanul Modest Matveevich. Po doroge v priemnuyu direktora ya ostanovilsya v stendovom zale. Zdes' usmiryali vypushchennogo iz butylki dzhinna. Dzhinn, ogromnyj, sinij ot zlosti , metalsya v vol'ere, ogorozhennom shchitami Dzhyan ben Dzhyana i zakrytym sverhu moshchnym magnitnym polem. Dzhinna stegali vysokovol'tnymi razryadami, on vyl, rugalsya na neskol'kih mertvyh yazykah, skakal, otrygival yazyki ognya, v zapal'chivosti nachinal stroit' i tut zhe razrushal dvorcy, potom, nakonec, sdalsya, sel na pol i, vzdragivaya ot razryadov, zhalobno zavyl: -- Nu hvatit, nu otstan'te, nu ya bol'she ne budu... Oj-joj-joj... Nu ya uzhe sovsem tihij... U pul'ta razryadnika stoyali spokojnye nemigayushchie molodye lyudi, splosh' dubli. Originaly zhe, stolpivshis' okolo vibrostenda, poglyadyvali na chasy i otkuporivali butylki. YA podoshel k nim. -- A, Sashka! -- Sashenciya, ty, govoryat, dezhurnyj segodnya... YA k tebe potom zabegu v zal. -- |j, kto-nibud', sotvorite emu stakan, u menya ruki zanyaty... YA byl oshelomlen i ne zametil, kak v ruke u menya ochutilsya stakan. Probki gryanuli v shchity Dzhyan ben Dzhyana, shipya polilos' ledyanoe shampanskoe. Razryady smolkli, dzhinn perestal skulit' i nachal prinyuhivat'sya. V tu zhe sekundu Kremlevskie chasy prinyalis' bit' dvenadcat'. -- Rebyata! Da zdravstvuet ponedel'nik! Stakany sdvinulis'. Potom kto-to skazal, osmatrivaya butylku: -- Kto tvoril vino? -- YA. -- Ne zabud' zavtra zaplatit'. -- Nu chto, eshche butylochku? -- Hvatit, prostudimsya. -- Horoshij dzhinn popalsya... Nervnyj nemnozhko. -- Darenomu konyu... -- Nichego, poletit kak milen'kij. Sorok vitkov proderzhitsya, a tam pust' katitsya so svoimi nervami. -- Rebyata, -- robko skazal ya, -- noch' na dvore... I prazdnik. SHli by vy po domam... Na menya posmotreli, menya pohlopali po plechu, mne skazali: "Nichego, eto projdet" -- i gur'boj dvinulis' k vol'eru... Dubli otkatili odin iz shchitov, a originaly delovito okruzhili dzhinna, krepko vzyali ego za ruki i za nogi i povolokli k vibrostendu. Dzhinn truslivo prichital i neuverenno sulil vsem sokrovishcha carej zemnyh. YA odinoko stoyal v storonke i smotrel, kak oni pristegivayut ego remnyami i prikreplyayut k raznym chastyam ego tela mikrodatchiki. Potom ya potrogal shchit. On byl ogromnyj, tyazhelyj, izrytyj vmyatinami ot udarov sharovyh molnij, mestami obuglivshijsya. SHCHity Dzhyan ben Dzhyana byli sdelany iz semi drakon'ih shkur, skleennyh zhelch'yu otceubijcy, i rasschitany na pryamoe popadanie molnii. K kazhdomu shchitu byli obojnymi gvozdikami pribity zhestyanye inventarnye nomera. Teoreticheski na licevoj storone shchitov dolzhny byli byt' izobrazheniya vseh znamenityh bitv proshlogo, a na vnutrennej -- vseh velikih bitv gryadushchego. Prakticheski zhe na licevoj storone shchita, pered kotorym ya stoyal, vidnelos' chto-to vrode reaktivnogo samoleta, shturmuyushchego avtokolonnu, a vnutrennyaya storona byla pokryta strannymi razvodami i napominala abstraktnuyu kartinu. Dzhinna stali tryasti na vibrostende. On hihikal i vzvizgival: "Oj, shchekotno!.. Oj, ne mogu!.." YA vernulsya v koridor. V koridore pahlo bengal'skimi ognyami. Pod potolkom krutilis' shutihi, stucha o steny i ostavlyaya za soboj strui cvetnogo dyma, pronosilis' rakety. YA povstrechal dublya Volodi Pochkina, volochivshego gigantskuyu inkunabulu s mednymi zastezhkami, dvuh dublej Romana Ojry-Ojry, iznemogavshih pod tyazhelennym shvellerom, potom samogo Romana s kuchej yarko-sinih papok iz arhiva otdela Nedostupnyh Problem, a zatem svirepogo laboranta iz otdela Smysla ZHizni, konvoiruyushchego na dopros k Hunte stado rugayushchihsya prividenij v plashchah krestonoscev... Vse byli zanyaty i delovity. Trudovoe zakonodatel'stvo narushalos' zlostno, i ya pochuvstvoval, chto u menya ischezlo vsyakoe zhelanie borot'sya s etimi narusheniyami, potomu chto syuda v dvenadcat' chasov novogodnej nochi, prorvavshis' cherez purgu, prishli lyudi, kotorym bylo interesnee dovodit' do konca ili nachinat' syznova kakoe-nibud' poleznoe delo, chem glushit' sebya vodkoj, bessmyslenno drygat' nogami, igrat' v fanty i zanimat'sya flirtom raznyh stepenej legkosti. Syuda prishli lyudi, kotorym bylo priyatnee byt' drug s drugom, chem porozn', kotorye terpet' ne mogli vsyakogo roda voskresenij, potomu chto v voskresen'e im bylo skuchno. Magi, Lyudi s bol'shoj bukvy, i devizom ih bylo -- "Ponedel'nik nachinaetsya v subbotu". Da, oni znali koe-kakie zaklinaniya, umeli prevrashchat' vodu v vino, i kazhdyj iz nih ne zatrudnilsya by nakormit' pyat'yu hlebami tysyachu chelovek. No magami oni byli ne poetomu. |to byla sheluha, vneshnee. Oni byli magami potomu, chto ochen' mnogo znali, tak mnogo, chto kolichestvo pereshlo u nih nakonec v kachestvo, i oni stali s mirom v drugie otnosheniya, nezheli obychnye lyudi. Oni rabotali v institute, kotoryj zanimalsya prezhde vsego problemami chelovecheskogo schast'ya i smysla chelovecheskoj zhizni, no dazhe sredi nih nikto tochno ne znal, chto takoe schast'e i v chem imenno smysl zhizni. I oni prinyali rabochuyu gipotezu, chto schast'e v nepreryvnom poznanii neizvestnogo i smysl zhizni v tom zhe. Kazhdyj chelovek -- mag v dushe, no on stanovitsya magom tol'ko togda, kogda nachinaet men'she dumat' o sebe i bol'she o drugih, kogda rabotat' emu stanovitsya interesnee, chem razvlekat'sya v starinnom smysle etogo slova. I navernoe, ih rabochaya gipoteza byla nedaleka ot istiny, potomu chto tak zhe kak trud prevratil obez'yanu v cheloveka, tochno tak zhe otsutstvie truda v gorazdo bolee korotkie sroki prevrashchaet cheloveka v obez'yanu. Dazhe huzhe, chem v obez'yanu. V zhizni my ne vsegda zamechaem eto. Bezdel'nik i tuneyadec, razvratnik i kar'erist prodolzhayut hodit' na zadnih konechnostyah, razgovarivat' vpolne chlenorazdel'no (hotya krug tem u nih suzhaetsya do predela). CHto kasaetsya uzkih bryuk i uvlecheniya dzhazom, po kotorym odno vremya pytalis' opredelit' stepen' obez'yanopodobiya, to dovol'no bystro vyyasnilos', chto oni svojstvenny dazhe luchshim iz magov. V institute zhe regress skryt' bylo nevozmozhno. Institut predstavlyal neogranichennye vozmozhnosti dlya prevrashcheniya cheloveka v maga. No on byl besposhchaden k otstupnikam i metil ih bez promaha. Stoilo sotrudniku predat'sya hotya by na chas egoisticheskim i instinktivnym dejstviyam (a inogda dazhe prosto myslyam), kak on so strahom zamechal, chto pushok na ego ushah stanovitsya gushche. |to bylo preduprezhdenie. Tak milicejskij svistok preduprezhdaet o vozmozhnom shtrafe, tak bol' preduprezhdaet o vozmozhnoj travme. Teper' vse zaviselo ot sebya. CHelovek splosh' i ryadom ne mozhet borot'sya so svoimi kislymi myslyami, na to on i chelovek -- perehodnaya stupen' ot neandertal'ca k magu. No on mozhet postupat' vopreki etim myslyam, i togda u nego sohranyayutsya shansy. A mozhet i ustupit', mahnut' na vse rukoj ("ZHivem odin raz", "Nado brat' ot zhizni vse", "Vse chelovecheskoe mne ne chuzhdo"), i togda emu ostaetsya odno: kak mozhno skoree uhodit' iz instituta. Tam, snaruzhi, on eshche mozhet ostat'sya po krajnej mere dobroporyadochnym meshchaninom, chestno, no vyalo otrabatyvayushchim svoyu zarplatu. No trudno reshit'sya na uhod. V institute teplo, uyutno, rabota chistaya, uvazhaemaya, platyat neploho, lyudi prekrasnye, a styd glaza ne vyest. Vot i slonyayutsya, provozhaemye sochuvstvennymi i neodobritel'nymi vzglyadami, po koridoram i laboratoriyam, s ushami, pokrytymi zhestkoj seroj sherst'yu, bestolkovye, teryayushchie svyaznost' rechi, glupeyushchie na glazah. No etih eshche mozhno pozhalet', mozhno pytat'sya pomoch' im, mozhno eshche nadeyat'sya vernut' im chelovecheskij oblik... Est' drugie. S pustymi glazami. Dostoverno znayushchie, s kakoj storony u buterbroda maslo. Po-svoemu ochen' dazhe neglupye. Po-svoemu nemalye znatoki chelovecheskoj prirody. Raschetlivye i besprincipnye, poznavshie vsyu silu chelovecheskih slabostej, umeyushchih lyuboe zlo obratit' sebe v dobro i v etom neutomimye. Oni tshchatel'no vybrivayut svoi ushi i zachastuyu izobretayut udivitel'nye sredstva dlya unichtozheniya volosyanogo pokrova. I kak chasto oni dostigayut znachitel'nyh vysot i krupnyh uspehov v svoem osnovnom dele -- stroitel'stve svetlogo budushchego v odnoj otdel'no vzyatoj kvartire i na odnom otdel'no vzyatom priusadebnom uchastke, otgorozhennom ot ostal'nogo chelovechestva kolyuchej provolokoj... YA vernulsya na svoj post v priemnuyu direktora, svalil bespoleznye klyuchi v yashchik i prochel neskol'ko stranic iz klassicheskogo truda YA. P. Nevstrueva "Uravneniya matematicheskoj magii". |ta kniga chitalas' kak priklyuchencheskij roman, potomu chto byla bitkom nabita postavlennymi i nereshennymi problemami. Mne zhguche zahotelos' rabotat', i ya sovsem bylo uzhe reshil nachhat' na dezhurstvo i ujti k svoemu "Aldanu", kak pozvonil Modest Matveevich. S hrustom zhuya, on serdito osvedomilsya: -- Gde vy hodite, Privalov? Tretij raz zvonyu, bezobrazie! -- S Novym godom, Modest Matveevich, -- skazal ya. Nekotoroe vremya on molcha zheval, potom otvetil tonom nizhe: -- Sootvetstvenno. Kak dezhurstvo? -- Tol'ko chto oboshel pomeshcheniya, -- skazal ya. -- Vse normal'no. -- Samovozgoranij ne bylo? -- Nikak net. -- Vezde obestocheno? -- Briarej palec slomal, -- skazal ya. On vstrevozhilsya. -- Briarej? Postojte... Aga, inventarnyj nomer 1489... Pochemu? YA ob®yasnil. -- CHto vy predprinyali? YA rasskazal. -- Pravil'noe reshenie, -- skazal Modest Matveevich. -- Prodolzhajte dezhurit'. U menya vse. Srazu posle Modesta pozvonil |dik Amperyan iz otdela Linejnogo Schast'ya i vezhlivo poprosil poschitat' optimal'nye koefficienty bezzabotnosti dlya otvetstvennyh rabotnikov. YA soglasilsya, i my dogovorilis' vstretit'sya v elektronnom zale cherez dva chasa. Potom zashel dubl' Ojry-Ojry i bescvetnym golosom poprosil klyuchi ot sejfa YAnusa Poluektovicha. YA otkazal. On stal nastaivat'. YA vygnal ego von. CHerez minutu primchalsya sam Roman. -- Davaj klyuchi. YA pomotal golovoj. -- Ne dam. -- Davaj klyuchi! -- Idi ty v banyu. YA lico material'no otvetstvennoe. -- Sashka, ya sejf unesu! YA uhmyl'nulsya i skazal: -- Proshu. Roman ustavilsya na sejf i ves' napryagsya, no sejf byl libo zagovoren, libo privinchen k polu. -- A chto tebe tam nuzhno? -- sprosil ya. -- Dokumentaciya na RU-16, -- skazal Roman. -- Nu daj klyuchi! YA zasmeyalsya i protyanul ruku k yashchiku s klyuchami. I v to zhe mgnovenie pronzitel'nyj vopl' donessya otkuda-to sverhu. YA vskochil. Glava chetvertaya Gore! Malyj ya ne sil'nyj; S®est upyr' menya sovsem... A. S. Pushkin -- Vylupilsya, -- spokojno skazal Roman, glyadya v potolok. -- Kto? -- Mne bylo ne po sebe: krik byl zhenskij. -- Vybegallov upyr', -- skazal Roman. -- Tochnee, kadavr. -- A pochemu zhenshchina krichala? -- A vot uvidish', -- skazal Roman. On vzyal menya za ruku, podprygnul, i my poneslis' cherez etazhi. Pronizyvaya potolki, my vrezalis' v perekrytiya, kak nozh v zamerzshee maslo, zatem s chmokayushchim zvukom vyskakivali v vozduh i snova vrezalis' v perekrytiya. Mezhdu perekrytiyami bylo temno, i malen'kie gnomy vperemezhku s myshami s ispugannymi piskami sharahalis' ot nas, a v laboratoriyah i kabinetah, cherez kotorye my proletali, sotrudniki s ozadachennymi licami smotreli vverh. V "Rodil'nom Dome" my protolkalis' cherez tolpu lyuboznatel'nyh i uvideli za laboratornym stolom sovershenno gologo professora Vybegallo. Sinevato-belaya ego kozha mokro pobleskivala, mokraya boroda svisala klinom, mokrye volosy zalepili nizkij lob, na kotorom plamenel dejstvuyushchij vulkanicheskij pryshch. Pustye prozrachnye glaza, redko pomargivaya, bessmyslenno sharili po komnate. Professor Vybegallo kushal. Na stole pered pered nim dymilas' bol'shaya fotograficheskaya kyuveta, doverhu napolnennaya parenymi otrubyami. Ne obrashchaya ni na kogo special'nogo vnimaniya, on zacherpyval otrubi ladon'yu, uminal ih pal'cami, kak plov, i obrazovavshijsya komok otpravlyal v rotovoe otverstie, obil'no posypaya kroshkami borodu. Pri etom on hrustel, chmokal, hryukal, vshrapyval, sklonyal golovu nabok i zhmurilsya, slovno ot ogromnogo naslazhdeniya. Vremya ot vremeni, ne perestavaya glotat' i davit'sya, on prihodil v volnenie, hvatal za kraya chan s otrubyami i vedra s obratom, stoyavshie ryadom s nim na polu, i kazhdyj raz pridvigal ih k sebe vse blizhe i blizhe. Na drugom konce stola moloden'kaya ved'ma-praktikantka Stella s chistymi rozovymi ushkami, blednaya i zaplakannaya, s drozhashchimi gubkami, narezala hlebnye buhanki ogromnymi skibkami i, otvorachivayas', podnosila ih Vybegalle na vytyanutyh rukah. Central'nyj avtoklav byl raskryt, oprokinut, i vokrug nego rastekalas' obshirnaya zelenovataya luzha. Vybegallo vdrug proiznes nerazborchivo: -- |j, devka... eta... moloka davaj! Lej, znachit', pryamo syuda, v otrubya... Sil' vu ple, znachit'... Stella toroplivo podhvatila vedro i plesnula v kyuvetu obrat. -- |h! -- voskliknul professor Vybegallo. -- Posuda mala, znachit'! Ty, devka, kak tebya, eta, pryamo v chan lej. Budem, znachit', pryamo iz chana kushat'... Stella stala oprokidyvat' vedra v chan s otrubyami, a professor, uhvativshi kyuvetu, kak lozhku, prinyalsya cherpat' otrubi i otpravlyat' v past'. -- Da pozvonite zhe emu! -- zhalobno zakrichala Stella. -- On zhe sejchas vse doest! -- Zvonili uzhe, -- skazali v tolpe. -- Ty luchshe ot nego otojdi vse-taki. Stupaj syuda. -- Nu, on pridet? Pridet? -- Skazal, chto vyhodit. Galoshi, znachit', nadevaet i vyhodit. Otojdi ot nego, tebe govoryat. YA nakonec ponyal, v chem delo. |to ne byl professor Vybegallo. |to byl novorozhdennyj kadavr, model' cheloveka, neudovletvorennogo zheludochno. I slava Bogu, a to ya uzh podumal, chto professora hvatil mozgovoj paralich. Kak sledstvie napryazhennyh zanyatij. Stella ostorozhnen'ko otoshla. Ee shvatili za plechi i vtyanuli v tolpu. Ona spryatalas' za moej spinoj, vcepivshis' mne v lokot', i ya nemedlenno raspravil plechi, hotya ne ponimal eshche, v chem delo i chego ona tak boitsya. Kadavr zhral. V laboratorii, polnoj naroda, stoyala potryasennaya tishina, i bylo slyshno tol'ko, kak on sopit i hrustit, slovno loshad', i skrebet kyuvetoj po stenkam chana. My smotreli. On slez so stula i pogruzil golovu v chan. ZHenshchiny otvernulis'. Lilechke Novosmehovoj stalo ploho, i ee vyveli v koridor. Potom yasnyj golos |dika Amperyana proiznes: -- Horosho. Budem logichny. Sejchas on prikonchit otrubi, potom doest hleb. A potom? V perednih ryadah vozniklo dvizhenie. Tolpa potesnilas' k dveryam. YA nachal ponimat'. Stella skazala tonen'kim goloskom: -- Eshche seledochnye golovy est'... -- Mnogo? -- Dve tonny. -- M-da, -- skazal |dik. -- I gde zhe oni? -- Oni dolzhny podavat'sya po konvejeru, -- skazala Stella. -- No ya poprobovala, a konvejer sloman... -- Mezhdu prochim, -- skazal Roman gromko, -- uzhe v techenie dvuh minut ya pytayus' ego passivizirovat', i sovershenno bezrezul'tatno... -- YA tozhe, -- skazal |dik. -- Poetomu, -- skazal Roman, -- bylo by ochen' horosho, esli by kto-nibud' iz osobo brezglivyh zanyalsya pochinkoj konvejera. Kak palliativ. Est' tut kto-nibud' eshche iz magistrov? |dika ya vizhu. Eshche kto nibud' est'? Korneev! Viktor Pavlovich, ty zdes'? -- Net ego. Mozhet, za Fedorom Simeonovichem sbegat'? -- YA dumayu, poka ne stoit bespokoit'. Spravimsya kak-nibud'. |dik, davaj-ka vmeste, sosredotochenno. -- V kakom rezhime? -- V rezhime tormozheniya. Vplot' do tetanusa. Rebyata, pomogajte vse, kto umeet. -- Odnu minutku, -- skazal |dik. -- A esli my ego povredim? -- Da-da-da, -- skazal ya. -- Vy uzh luchshe ne nado. Pust' uzh luchshe on menya sozhret. -- Ne bespokojsya, ne bespokojsya. My budem ostorozhny. |dik, davaj na prikosnoveniyah. V odno kasanie. -- Nachali, -- skazal |dik. Stalo eshche tishe. Kadavr vorochalsya v chane, a za stenoj peregovarivalis' i postukivali dobrovol'cy, vozivshiesya s konvejerom. Proshla minuta. Kadavr vylez iz chana, uter borodu, sonno posmotrel na nas i vdrug lovkim dvizheniem, neimoverno daleko vytyanuv ruku, scapal poslednyuyu buhanku hleba. Zatem on rokochushche otrygnul i otkinulsya na spinku stula, slozhiv ruki na ogromnom vzduvshemsya zhivote. Po licu ego razlilos' blazhenstvo. On posapyval i bessmyslenno ulybalsya. On byl nesomnenno schastliv, kak byvaet schastliv predel'no ustavshij chelovek, dobravshijsya nakonec do zhelannoj posteli. -- Podejstvovalo, kazhetsya, -- s oblegchennym vzdohom skazal kto-to v tolpe. Roman s somneniem podzhal guby. -- U menya net takogo vpechatleniya, -- vezhlivo skazal |dik. -- Mozhet byt', u nego zavod konchilsya? -- skazal ya s nadezhdoj. Stella zhalobno soobshchila: -- |to prosto relaksaciya... Paroksizm dovol'stva. On skoro opyat' prosnetsya. -- Slabaki vy, magistry, -- skazal muzhestvennyj golos. -- Pustite-ka menya, pojdu Fedora Simeonovicha pozovu. Vse pereglyanulis', neuverenno ulybayas'. Roman zadumchivo igral umklajdetom, kataya ego na ladoni. Stella drozhala, shepcha: "CHto zh eto budet? Sasha, ya boyus'!" CHto kasaetsya menya, to ya vypyachival grud', hmuril brovi i borolsya so strastnym zhelaniem pozvonit' Modestu Matveevichu. Mne uzhasno hotelos' snyat' s sebya otvetstvennost'. |to byla slabost', i ya byl bessilen pered nej. Modest Matveevich predstavlyalsya mne sejchas sovsem v osobom svete. YA byl ubezhden, chto stoilo by Modestu Matveevichu poyavit'sya zdes' i zaorat' na upyrya: "Vy eto prekratite, tovarishch Vybegallo!" -- kak upyr' nemedlenno by prekratil. -- Roman, -- skazal ya nebrezhno, -- ya dumayu, chto v krajnem sluchae ty sposoben ego dematerializovat'? Roman zasmeyalsya i pohlopal menya po plechu. -- Ne trus', -- skazal on. -- |to vse igrushki. S Vybegalloj tol'ko svyazyvat'sya neohota... |togo ty ne bojsya, ty von togo bojsya! -- On ukazal na vtoroj avtoklav, mirno poshchelkivayushchij v uglu. Mezhdu tem kadavr vdrug bespokojno zashevelilsya. Stella tihon'ko vzvizgnula i prizhalas' ko mne. Glaza kadavra raskrylis'. Snachala on nagnulsya i zaglyanul v chan. Potom pogremel pustymi vedrami. Potom zamer i nekotoroe vremya sidel nepodvizhno. Vyrazhenie dovol'stva na ego lice smenilos' vyrazheniem gor'koj obidy. On pripodnyalsya, bystro obnyuhal, shevelya nozdryami, stol i, vytyanuv dlinnyj krasnyj yazyk, sliznul kroshki. -- Nu, derzhis', rebyata... -- prosheptali v tolpe. Kadavr sunul ruku v chan, vytashchil kyuvetu, osmotrel ee so vseh storon i ostorozhno otkusil kraj. Brovi ego stradal'cheski podnyalis'. On otkusil eshche kusok i zahrustel. Lico ego posinelo, slovno ot sil'nogo razdrazheniya, glaza uvlazhnilis', no on kusal raz za razom, poka ne szheval vsyu kyuvetu. S minutu on sidel v zadumchivosti, probuya pal'cami zuby, zatem medlenno proshelsya vzglyadom po zamershej tolpe. Nehoroshij u nego byl vzglyad -- ocenivayushchij, vybirayushchij kakoj-to. Volodya Pochkin neproizvol'no proiznes: "No-no, tiho, ty..." I tut pustye prozrachnye glaza uperlis' v Stellu, i ona ispustila vopl', tot samyj dusherazdirayushchij vopl', perehodyashchij v ul'trazvuk, kotoryj my s Romanom uzhe slyshali v priemnoj direktora chetyr'mya etazhami nizhe. YA sodrognulsya. Kadavra eto tozhe smutilo: on opustil glaza i nervno zabarabanil pal'cami po stolu. V dveryah razdalsya shum, vse zadvigalis', i skvoz' tolpu, rastalkivaya zazevavshihsya, vydiraya sosul'ki iz borody, polez Amvrosij Ambruazovich Vybegallo. Nastoyashchij. Ot nego pahlo vodkoj, zipunom i morozom. -- Milaj! -- zakrichal on. -- CHto zhe eto, a? Kel' setuas'en*! Stella, chto zhe ty, eta, smotrish'!.. Gde seledka? U nego zhe potrebnosti! U nego zhe oni rastut!.. Moi trudy chitat' nado! ------------------------------------------------------------------------ * Nu i dela! (fr.) ------------------------------------------------------------------------ On priblizilsya k kadavru, i kadavr sejchas zhe prinyalsya zhadno ego obnyuhivat'. Vybegallo otdal emu zipun. -- Potrebnosti nado udovletvoryat'! -- govoril on, toroplivo shchelkaya pereklyuchatelyami na pul'te konvejera. -- Pochemu srazu ne dala? Oh uzh eti le fam, le fam*!.. Kto skazal, chto sloman? I ne sloman vovse, a zagovoren. CHtob, znachit', ne vsyak mog pol'zovat'sya, potomu chto, eta, potrebnosti u vseh, a seledka -- dlya modeli... ------------------------------------------------------------------------ * ZHenshchiny, zhenshchiny! (fr.) ------------------------------------------------------------------------ V stene otkrylos' okoshechko, zatarahtel konvejer, i pryamo na pol polilsya potok blagouhayushchih seledochnyh golov. Glaza kadavra sverknuli. On pal na chetveren'ki, drobnoj rys'yu podskakal k okoshechku i vzyalsya za delo. Vybegallo, stoya ryadom, hlopal v ladoshi, radostno vskrikival i vremya ot vremeni, perepolnyayas' chuvstvami, prinimalsya chesat' kadavra za uhom. Tolpa oblegchenno vzdyhala i shevelilas'. Vyyasnilos', chto Vybegallo privel s soboj dvuh korrespondentov oblastnoj gazety. Korrespondenty byli znakomye -- G. Pronicatel'nyj i B. Pitomnik. Ot nih tozhe pahlo vodkoj. Sverkaya blicami, oni prinyalis' fotografirovat' i zapisyvat' v knizhechki. G. Pronicatel'nyj i B. Pitomnik specializirovalis' na nauke. G. Pronicatel'nyj byl proslavlen frazoj: "Oort pervyj vzglyanul na zvezdnoe nebo i zametil, chto Galaktika vrashchaetsya". Emu zhe prinadlezhali: literaturnaya zapis' povestvovaniya Merlina o puteshestvii s predsedatelem rajsoveta i interv'yu, vzyatoe (po negramotnosti) u dublya Ojry-Ojry. Interv'yu imelo nazvanie "CHelovek s bol'shoj bukvy" i nachinalos' slovami: "Kak vsyakij istinnyj uchenyj, on byl nemnogosloven..." B. Pitomnik parazitiroval na Vybegalle. Ego boevye ocherki o samonadevayushchejsya obuvi, o samovydergivayushche-samoukladyvayushchejsya v gruzoviki morkovi i o drugih proektah Vybegally byli shiroko izvestny v oblasti, a stat'ya "Volshebnik iz Solovca" poyavilas' dazhe v odnom iz central'nyh zhurnalov. Kogda u kadavra nastupil ocherednoj paroksizm dovol'stva i on zadremal, podospevshie laboranty Vybegally, s kornem vydrannye iz-za novogodnih stolov i potomu ochen' neprivetlivye, toroplivo naryadili ego v chernuyu paru i podsunuli pod nego stul. Korrespondenty postavili Vybegallu ryadom, polozhili ego ruki na plechi kadavra i, nacelyas' ob®ektivami, poprosili prodolzhat'. -- Glavnoe -- chto? -- s gotovnost'yu provozglasil Vybegallo. -- Glavnoe -- chtoby chelovek byl schastliv. Zamechayu eto v skobkah: schast'e est' ponyatie chelovecheskoe. A chto est' chelovek, filosofski govorya? CHelovek, tovarishchi, est' homo sapiens, kotoryj mozhet i hochet. Mozhet, eta, vse, chto hochet, a hochet vse, chto mozhet. Nes pa, tovarishchi? Ezheli on, to est' chelovek, mozhet vse, chto hochet, a hochet vse, chto mozhet, to on i est' schastliv. Tak my ego i opredelim. CHto my zdes', tovarishchi, pered soboyu imeem? My imeem model'. No eta model', tovarishchi, hochet, i eto uzhe horosho. Tak skazat', ekselent, eksvi, sharmant*. I eshche, tovarishchi, vy sami vidite, chto ona mozhet. I eto eshche luchshe, potomu chto raz tak, to ona... On, znachit', schastlivyj. Imeetsya metafizicheskij perehod ot neschast'ya k schast'yu, i eto nas ne mozhet udivlyat', potomu chto schastlivymi ne rozhdayutsya, a schastlivymi, eta, stanovyatsya. Vot ono sejchas prosypaetsya... Ono hochet. I potomu ono poka neschastno. No ono mozhet, i cherez eto "mozhet" sovershaetsya dialekticheskij skachok. Vo, vo!.. Smotrite! Vidali, kak ono mozhet? Uh ty, moj milyj, uh ty, moj radostnyj!.. Vo, vo! Vot kak ono mozhet! Minut desyat'-pyatnadcat' ono mozhet... vy, tovarishch Pitomnik, tam svoj fotoapparatik otlozhite, a voz'mite vy kinoapparatik, potomu kak zdes' my imeem process... zdes' u nas vse v dvizhenii! Pokoj u nas, kak i polagaetsya byt', otnositelen, dvizhenie u nas absolyutno. Vot tak. Teper' ono smoglo i dialekticheski perehodit k schast'yu. K dovol'stvu to est'. Vidite, ono glaza zakrylo. Naslazhdaetsya. Emu horosho. YA vam nauchno utverzhdayu, chto gotov byl by s nim pomenyat'sya. V dannyj, konechno, moment... Vy, tovarishch Pronicatel'nyj, vse, chto ya govoryu, zapisyvajte, a potom dajte mne. YA priglazhu i ssylki vstavlyu... Vot teper' ono dremlet, no eto eshche ne vse. Potrebnosti dolzhny idti u nas kak vglub', tak i vshir'. |to, znachit', budet edinstvenno vernyj process. On di ke* Vybegallo, mol, protiv duhovnogo mira. |to, tovarishchi, yarlyk. Nam, tovarishchi, davno pora zabyt' takie manery v nauchnoj diskussii. Vse my znaem, chto material'noe idet vperedi, a duhovnoe idet pozadi. Satur ventur, kak izvestno, non studit libentur*. CHto my, primenitel'no k dannomu sluchayu, perevedem tak: golodnoj kume vse hleb na ume... ------------------------------------------------------------------------ * CHudesno, prevoshodno, prelestno (fr.). ** Govoryat, chto... (fr.) *** Sytoe bryuho k ucheniyu gluho (lat.). ------------------------------------------------------------------------ -- Naoborot, -- skazal Ojra-Ojra. Nekotoroe vremya Vybegallo pusto smotrel na nego, zatem skazal: -- |tu repliku iz zala my, tovarishchi, sejchas otmetem s negodovaniem. Kak neorganizovannuyu. Ne budem otvlekat'sya ot glavnogo -- ot praktiki. YA prodolzhayu i perehozhu k sleduyushchej stupeni eksperimenta. Poyasnyayu dlya pressy. Ishodya iz materialisticheskoj idei o tom, chto vremennoe udovletvorenie matpotrebnostej proizoshlo, mozhno perehodit' k udovletvoreniyu duhpotrebnostej. To est' posmotret' kino, televizor, poslushat' narodnuyu muzyku, ili popet' samomu i dazhe pochitat' kakuyu-nibud' knigu, skazhem, "Krokodil" ili tam gazetu... My, tovarishchi, ne zabyvaem, chto ko vsemu etomu nado imet' sposobnosti, v to vremya kak udovletvorenie matpotrebnostej osobennyh sposobnostej ne trebuet, oni vsegda est', ibo priroda sleduet materializmu. Poka naschet duhovnyh sposobnostej dannoj modeli my skazat' nichego ne mozhem, poskol'ku ee racional'noe zerno est' zheludochnaya neudovletvorennost'. No eti duhsposobnosti u nee my sejchas vychlenim. Ugryumye laboranty razvernuli na stolah magnitofon, radiopriemnik, kinoproektor i nebol'shuyu perenosnuyu biblioteku. Kadavr okinul instrumenty kul'tury ravnodushnym vzorom i poproboval na vkus magnitofonnuyu lentu. Stalo yasno, chto duhsposobnosti modeli spontanno ne proyavyatsya. Togda Vybegallo prikazal nachat', kak on vyrazilsya, nasil'stvennoe vnedrenie kul'turnyh navykov. Magnitofon sladko zapel: "My s milym rasstavalisya, klyalis' v lyubvi svoej..." Radiopriemnik zasvistel i zaulyulyukal. Proektor nachal pokazyvat' na stene mul'tfil'm "Volk i semero kozlyat". Dva laboranta vstali s zhurnalami v rukah po storonam kadavra i prinyalis' napereboj chitat' vsluh... Kak i sledovalo ozhidat', zheludochnaya model' otneslas' ko vsemu etomu shumu s polnym bezrazlichiem. Poka ej hotelos' lopat', ona chihala na svoj duhovnyj mir, potomu chto hotela lopat' i lopala. Nasytivshis' zhe, ona ignorirovala svoj duhovnyj mir, potomu chto solovela i vremenno uzhe nichego bol'she ne zhelala. Zorkij Vybegallo uhitrilsya vse-taki zametit' nesomnennuyu svyaz' mezhdu stukom barabana (iz radiopriemnika) i reflektornym podragivaniem nizhnih konechnostej modeli. |to podragivanie privelo ego v vostorg. -- Nogu! -- zakrichal on, hvatayas' za rukav B. Pitomnika. -- Snimajte nogu! Krupnym planom! Lya vibras'en sa mole gosh etyun grand sin'!* |ta noga otmetet vse proiski i sorvet vse yarlyki, kotorye na menya naveshivayut! Ui san dot**, chelovek, kotoryj ne specialist, mozhet byt', dazhe udivitsya, kak ya otnoshus' k etoj noge. No ved', tovarishchi, vse velikoe obnaruzhivaetsya v malom, a ya dolzhen napomnit', chto dannaya model' est' model' ogranichennyh potrebnostej, govorya konkretno -- tol'ko odnoj potrebnosti i, nazyvaya veshchi svoimi imenami, pryamo, po-nashemu, bez vseh etih vualej -- model' potrebnosti zheludochnoj. Potomu u nee takoe ogranichenie i v duhpotrebnostyah. A my utverzhdaem, chto tol'ko raznoobrazie matpotrebnostej mozhet obespechit' raznoobrazie duhpotrebnostej. Poyasnyayu dlya pressy na dostupnom ej primere. Ezheli by, skazhem, byla u nego yarko vyrazhennaya potrebnost' v dannom magnitofone "Astra-7" za sto sorok rublej, kakovaya potrebnost' dolzhna ponimat'sya nami kak material'naya, i ono by etot magnitofon zaimelo, to ono by dannyj magnitofon i krutilo by, potomu chto, sami ponimaete, chto eshche s magnitofonom delat'? A raz krutilo by, to s muzykoj, a raz muzyka -- nado ee slushat' ili tam tancevat'... A chto, tovarishchi, est' slushan'e muzyki s tancami ili bez nih? |to est' udovletvorenie duhpotrebnostej. Komprene vu? ------------------------------------------------------------------------ * Drozhanie ego levoj ikry est' velikij priznak (fr.). ** Razumeetsya (fr.). ------------------------------------------------------------------------ YA uzhe davno zametil, chto povedenie kadavra sushchestvenno peremenilos'. To li v nem chto-to razladilos', to li tak i dolzhno bylo byt', no vremya relaksacij u nego vse sokrashchalos' i sokrashchalos', tak chto k koncu rechi Vybegally on uzhe ne othodil ot konvejera. Vprochem, vozmozhno, emu prosto stalo trudno peredvigat'sya. -- Razreshite vopros, -- vezhlivo skazal |dik. -- CHem vy ob®yasnyaete prekrashchenie paroksizmov dovol'stva? Vybegallo zamolk i posmotrel na kadavra. Kadavr zhral. Vybegallo posmotrel na |dika. -- Otvechayu, -- samodovol'no skazal on. -- Vopros, tovarishchi, vernyj. I, ya by dazhe skazal, umnyj vopros, tovarishchi. My imeem pered soboj konkretnuyu model' nepreryvno vozrastayushchih material'nyh potrebnostej. I tol'ko poverhnostnomu nablyudatelyu mozhet kazat'sya, chto paroksizmy dovol'stva yakoby prekratilis'. Na samom dele oni dialekticheski pereshli v novoe kachestvo. Oni, tovarishchi, rasprostranilis' na sam process udovletvoreniya potrebnostej. Teper' emu malo byt' sytym. Teper' potrebnosti vozrosli, teper' emu nado vse vremya kushat', teper' on samoobuchilsya i znaet, chto zhevat' -- eto tozhe prekrasno. Ponyatno, tovarishch Amperyan? YA posmotrel na |dika. |dik vezhlivo ulybalsya. Ryadom s nim stoyali ruka ob ruku dubli Fedora Simeonovicha i Kristobalya Hozevicha. Golovy ih, s shiroko rasstavlennymi ushami, medlenno povorachivalis' vokrug osi, kak aerodromnye radiolokatory. -- Eshche vopros mozhno? -- skazal Roman. -- Proshu, -- skazal Vybegallo s ustalo-snishoditel'nym vidom. -- Amvrosij Ambruazovich, -- skazal Roman, -- a chto budet, kogda ono vse potrebit? Vzglyad Vybegally stal gnevnym. -- YA proshu vseh prisutstvuyushchih otmetit' etot provokacionnyj vopros, ot kotorogo za verstu razit mal'tuzianstvom, neomal'tuzianstvom, pragmatizmom, ekzistencio... oa... nalizmom i neveriem, tovarishchi, v neischerpaemuyu moshch' chelovechestva. Vy chto zhe hotite skazat' etim voprosom, tovarishch Ojra-Ojra? CHto v deyatel'nosti nashego nauchnogo uchrezhdeniya mozhet nastupit' moment, krizis, regress, kogda nashim potrebitelyam ne hvatit produktov potrebleniya? Nehorosho, tovarishch Ojra-Ojra! Ne podumali Vy! A my ne mozhem dopustit', chtoby na nashu rabotu naveshivali yarlyki i brosali ten'. I my etogo, tovarishchi, ne dopustim. On dostal nosovoj platok i vyter borodu. G. Pronicatel'nyj, skrivivshis' ot umstvennogo napryazheniya, zadal sleduyushchij vopros: -- YA, konechno, ne specialist. No kakoe budushchee u dannoj modeli? YA ponimayu, chto eksperiment prohodit uspeshno. No ochen' uzh aktivno ona potreblyaet. Vybegallo gor'ko usmehnulsya. -- Vot vidite, tovarishch Ojra-Ojra, -- skazal on. -- Tak vot i voznikayut nezdorovye sensacii. Vy, ne podumav, zadali vopros. I vot uzhe ryadovoj tovarishch neverno sorientirovan. Ne na tot ideal smotrit. Ne na tot ideal smotrite, tovarishch Pronicatel'nyj! -- obratilsya on pryamo k korrespondentu. -- Dannaya model' est' uzhe projdennyj etap! Vot ideal, na kotoryj nuzhno smotret'! -- On podoshel ko vtoromu avtoklavu i polozhil ryzhevolosuyu ruku na ego polirovannyj bok. Boroda ego zadralas'. -- Vot nash ideal! -- provozglasil on. -- Ili, vyrazhayas' tochnee, vot model' nashego s vami ideala. My imeem zdes' universal'nogo potrebitelya, kotoryj vsego hochet i vse, sootvetstvenno, mozhet. Vse potrebnosti v nem zalozheny, kakie tol'ko byvayut na svete. I vse eti potrebnosti on mozhet udovletvorit'. S pomoshch'yu nashej nauki, razumeetsya. Poyasnyayu dlya pressy. Model' universal'nogo potrebitelya, zaklyuchennaya v etom avtoklave, ili, govorya, po-nashemu, v samozapiral'nike, hochet neogranichenno. Vse my, tovarishchi, pri vsem nashem uvazhenii k nam, prosto nuli ryadom s neyu. Potomu chto ona hochet takih veshchej, o kotoryh my i ponyatiya ne imeem. I ona ne budet zhdat' milosti ot prirody. Ona voz'met ot prirody vse, chto ej nuzhno dlya polnogo schast'ya, to est' dlya udovletvorennosti. Material'no-magicheskie sily sami izvlekut iz okruzhayushchej prirody vse ej neobhodimoe. Schast'e dannoj modeli budet neopisuemym. Ona ne budet znat' ni goloda, ni zhazhdy, ni zubnoj boli, ni lichnyh nepriyatnostej. Vse ee potrebnosti budut mgnovenno udovletvoryat'sya po mere ih vozniknoveniya. -- Prostite, -- vezhlivo skazal |dik, -- i vse ee potrebnosti budut material'nymi? -- Nu razumeetsya! -- vskrichal Vybegallo. -- Duhovnye potrebnosti razov'yutsya v sootvetstvii! YA uzhe otmechal, chto chem bol'she material'nyh potrebnostej, tem raznoobraznee budut duhovnye potrebnosti. |to budet ispolin duha i korifej! YA oglyadel prisutstvuyushchih. Mnogie byli osharasheny. Korrespondenty otchayanno pisali. Nekotorye, kak ya zametil, so strannym vyrazheniem perevodili vzglyad s avtoklava na neprery