aRKADIJ sTRUGACKIJ, bORIS sTRUGACKIJ. pOPYTKA K BEGSTVU
---------------------------------------------------------------
© Copyright aRKADIJ sTRUGACKIJ, bORIS sTRUGACKIJ
WWW: http://rusf.ru/abs/
---------------------------------------------------------------
- hOROSHIJ SEGODNYA BUDET DENX! - SKAZAL VSLUH vADIM.
oN STOYAL PERED RASPAHNUTOJ STENOJ, POHLOPYVAYA SEBYA PO GOLYM PLECHAM I
SMOTREL V SAD. nOCHXYU SHEL DOZHDX, TRAVA BYLA MOKRAYA, KUSTY BYLI MOKRYE I
KRYSHA SOSEDNEGO KOTTEDZHA TOZHE BYLA MOKRAYA. nEBO BYLO SEROE, A NA TROPINKE
BLESTELI LUZHI. vADIM PODTYANUL TRUSY, SPRYGNUL V TRAVU I POBEZHAL PO
TROPINKE. gLUBOKO, S SHUMOM VDYHAYA SYROJ UTRENNIJ VOZDUH, ON BEZHAL MIMO
OTSYREVSHIH SHEZLONGOV, MIMO MOKRYH YASHCHIKOV I TYUKOV, MIMO SOSEDSKOGO
PALISADNIKA, GDE, VYSTAVIV NAPOKAZ VNUTRENNOSTI, KRASOVALSYA
POLURAZOBRANNYJ "KOLIBRI", CHEREZ MOKRYE, PYSHNO RAZROSSHIESYA KUSTY, MEZHDU
STVOLAMI MOKRYH SOSEN; NE OSTANAVLIVAYASX, PRYGNUL V OZERCO, VYBRALSYA NA
PROTIVOPOLOZHNYJ BEREG, POROSSHIJ OSOKOJ, A OTTUDA, RAZGORYACHENNYJ, OCHENX
DOVOLXNYJ SOBOJ, VSE NARASHCHIVAYA TEMP, POMCHALSYA OBRATNO, PEREPRYGIVAYA CHEREZ
OGROMNYE SPOKOJNYE LUZHI, RASPUGIVAYA MALENXKIH SERYH LYAGUSHEK, PRYAMO K
LUZHAJKE PERED aNTONOVYM KOTTEDZHEM, GDE STOYAL "kORABLX".
"kORABLX" BYL SOVSEM MOLODOJ, EMU NE ISPOLNILOSX I DVUH LET. chERNYE
MATOVYE BOKA EGO BYLI ABSOLYUTNO SUHI I CHUTX ZAMETNO KOLYHALISX, A OSTRAYA
VERSHINA BYLA SILXNO NAKLONENA I NAPRAVLENA V TU TOCHKU SEROGO NEBA, GDE ZA
TUCHAMI NAHODILOSX SOLNCE. "kORABLX" PO PRIVYCHKE NABIRAL |NERGIYU. vYSOKAYA
TRAVA VOKRUG "kORABLYA" BYLA POKRYTA INEEM, PONIKLA I POZHELTELA. vPROCHEM,
|TO BYL PRILICHNYJ TIHOGO NRAVA ZVEZDOLET TIPA "TURIST". rEJSOVYJ RABOCHIJ
ZVEZDOLET ZA NOCHX VYMOROZIL BY VESX LES NA DESYATX KILOMETROV VOKRUG.
vADIM, POSKALXZYVAYASX NA POVOROTAH, OBEZHAL "kORABLX" I NAPRAVILSYA
DOMOJ. pOKA ON, STENAYA OT NASLAZHDENIYA, RASTIRALSYA MOHNATYM POLOTENCEM, IZ
DACHI NAPROTIV VYSHEL SOSED DYADYA sASHA SO SKALXPELEM V RUKE. vADIM POMAHAL
EMU POLOTENCEM. sOSEDU BYLO POLTORASTA LET I ON DENX-DENXSKOJ VOZILSYA SO
SVOIM VERTOLETOM, NO VSE BYLO VTUNE - "KOLIBRI" LETAL NEOHOTNO. sOSED
ZADUMCHIVO POGLYADEL NA vADIMA.
- u TEBYA NET ZAPASNYH BIO|LEMENTOV? - SPROSIL ON.
- chTO, SGORELI?
- nE ZNAYU. u NIH NENORMALXNAYA HARAKTERISTIKA.
- mOZHNO SVYAZATXSYA S aNTONOM, DYADYA sASHA, - PREDLOZHIL vADIM. - oN
SEJCHAS V GORODE. pUSTX PRIVEZET VAM PAROCHKU.
sOSED PODOSHEL K VERTOLETU I STUKNUL EGO SKALXPELEM PO NOSU.
- chTO ZHE TY NE LETAESHX, DURACHOK? - SPROSIL ON SERDITO.
vADIM PRINYALSYA ODEVATXSYA.
- bIO|LEMENTY... - VORCHAL DYADYA sASHA, ZAPUSKAYA SKALXPELX VO
VNUTRENNOSTI "KOLIBRI". - kOMU |TO NADO? zhIVYE MEHANIZMY... pOLUZHIVYE
MEHANIZMY... pOCHTI NEZHIVYE MEHANIZMY... nI MONTAZHA, NI |LEKTRONIKI... oDNI
NERVY! pROSTITE, NO YA NE HIRURG. - vERTOLET DERNULSYA. - tIHO, TY,
ZHIVOTNOE! sTOJ SMIRNO! - ON IZVLEK SKALXPELX I POVERNULSYA K vADIMU. - eTO
NEGUMANNO NAKONEC! - OB®YAVIL ON. - bEDNAYA ISPORCHENNAYA MASHINA PREVRASHCHAETSYA
V SPLOSHNOJ BOLXNOJ ZUB! mOZHET BYTX, YA SLISHKOM STAROMODEN? mNE EE ZHALKO, TY
PONIMAESHX?
- mNE TOZHE, - PROBORMOTAL vADIM, NATYAGIVAYA RUBASHKU.
- chTO?
- ya GOVORYU: MOZHET BYTX, VAM POMOCHX?
dYADYA sASHA NEKOTOROE VREMYA PEREVODIL VZGLYAD S VERTOLETA NA SKALXPELX I
OBRATNO.
- nET, - SKAZAL ON RESHITELXNO. - ya NE ZHELAYU PRIMENYATXSYA K
OBSTOYATELXSTVAM. oN U MENYA BUDET LETATX.
vADIM SEL ZAVTRAKATX. oN VKLYUCHIL STEREOVIZOR I POLOZHIL PERED SOBOJ
"nOVEJSHIE PRIEMY VYSLEZHIVANIYA TAHORGOV". kNIGA BYLA STARINNAYA, BUMAZHNAYA,
CHITANNAYA-PERECHITANNAYA ESHCHE DEDOM vADIMA. nA OBLOZHKE BYL IZOBRAZHEN PEJZAZH
PLANETY-ZAPOVEDNIKA pANDORY S DVUMYA CHUDOVISHCHAMI NA PEREDNEM PLANE.
vADIM EL, LISTAYA KNIZHKU I S UDOVOLXSTVIEM POGLYADYVAL NA HOROSHENXKUYU
DIKTORSHU, RASSKAZYVAVSHUYU CHTO-TO O BOYAH KRITIKOV PO POVODU |MOCIOLIZMA.
dIKTORSHA BYLA NOVAYA I ONA NRAVILASX vADIMU UZHE CELUYU NEDELYU.
- eMOCIOLIZM! - SO VZDOHOM SKAZAL vADIM I OTKUSIL OT BUTERBRODA S
KOZXIM SYROM. - mILAYA DEVOCHKA, VEDX |TO SLOVO OTVRATITELXNO DAZHE
FONETICHESKI. pOEDEM LUCHSHE S NAMI! a ONO PUSTX OSTANETSYA NA zEMLE. oNO
NAVERNYAKA UMRET K NASHEMU VOZVRASHCHENIYU - MOZHESHX BYTX UVERENA.
- eMOCIOLIZM KAK NAPRAVLENIE OBESHCHAET MNOGOE, - NEVOZMUTIMO GOVORILA
DIKTORSHA. - pOTOMU CHTO TOLXKO ON SEJCHAS DAET PO-NASTOYASHCHEMU GLUBOKUYU
PERSPEKTIVU SUSHCHESTVENNOGO UMENXSHENIYA |NTROPII |MOCIONALXNOJ INFORMACII V
ISKUSSTVE. pOTOMU CHTO TOLXKO ON SEJCHAS...
vADIM VSTAL I S BUTERBRODOM V RUKE PODOSHEL K RASPAHNUTOJ STENE.
- dYADYA sASHA, - POZVAL ON, - VAM NICHEGO NE SLYSHITSYA V SLOVE
"|MOCIOLIZM"?
sOSED, ZALOZHIV RUKI ZA SPINU, STOYAL PERED RAZVOROCHENNYM VERTOLETOM.
"kOLIBRI" TRYASSYA, KAK DEREVO POD VETROM.
- chTO? - SKAZAL DYADYA sASHA NE OBORACHIVAYASX.
- sLOVO "|MOCIOLIZM", - POVTORIL vADIM. - ya UVEREN, CHTO V NEM
SLYSHITSYA POHORONNYJ ZVON, VIDITSYA NARYADNOE ZDANIE KREMATORIYA, CHUVSTVUETSYA
ZAPAH UVYADSHIH CVETOV.
- tY VSEGDA BYL TAKTICHNYM MALXCHIKOM, vADIM, - SKAZAL STARIK SO
VZDOHOM. - a SLOVO DEJSTVITELXNO SKVERNOE.
- sOVERSHENNO BEZGRAMOTNOE, - PODTVERDIL vADIM, ZHUYA. - ya RAD, CHTO VY
TOZHE |TO CHUVSTVUETE... pOSLUSHAJTE, A GDE VASH SKALXPELX?
- ya URONIL EGO VNUTRX, - SKAZAL DYADYA sASHA.
nEKOTOROE VREMYA vADIM RAZGLYADYVAL MUCHITELXNO TREPESHCHUSHCHIJ VERTOLET.
- vY ZNAETE, CHTO VY SDELALI, DYADYA sASHA? - SKAZAL ON. - vY ZAMKNULI
SKALXPELEM DIGESTALXNUYU SISTEMU. ya SEJCHAS SVYAZHUSX S aNTONOM, PUSTX ON
PRIVEZET VAM DRUGOJ SKALXPELX.
- a |TOT?
vADIM S GRUSTNOJ ULYBKOJ MAHNUL RUKOJ.
- sMOTRITE, - SKAZAL ON, POKAZYVAYA OSTATOK BUTERBRODA. - vIDITE? - oN
POLOZHIL BUTERBROD V ROT, PROZHEVAL I PROGLOTIL.
- nU? - S INTERESOM SPROSIL DYADYA sASHA.
- tAKOVA V NAGLYADNYH OBRAZAH SUDXBA VASHEGO INSTRUMENTA.
dYADYA sASHA POSMOTREL NA VERTOLET. vERTOLET PERESTAL VIBRIROVATX.
- vSE, - SKAZAL vADIM. - nET BOLXSHE VASHEGO SKALXPELYA. zATO "KOLIBRI"
U VAS TEPERX ZARYAZHEN. chASOV NA TRIDCATX NEPRERYVNOGO HODA.
sOSED POSHEL VOKRUG VERTOLETA, BESCELXNO TROGAYA EGO ZA RAZNYE CHASTI.
vADIM ZASMEYALSYA I VERNULSYA K STOLU. oN DOEDAL VTOROJ BUTERBROD I DOPIVAL
VTOROJ STAKAN PROSTOKVASHI, KOGDA SHCHELKNUL ZAMOK INFORMATORA I TIHIJ
SPOKOJNYJ GOLOS SKAZAL:
- vYZOVOV I POSESHCHENIJ NE BYLO. aNTON, UHODYA V GOROD, ZHELAET DOBROGO
UTRA I PREDLAGAET NEMEDLENNO POSLE ZAVTRAKA NACHATX OTRESHENIE OT VSEGO
ZEMNOGO. v INSTITUT POSTUPILO DEVYATX NOVYH ZADACH...
- nE NADO PODROBNOSTEJ, - POPROSIL vADIM.
- ...ZADACHA NOMER DEVYATNADCATX POKA NE RESHENA. p|L mINCHIN DOKAZALA
TEOREMU O SUSHCHESTVOVANII POLINOMINALXNOJ OPERACII NAD kU-POLEM STRUKTUR
sIMONYANA. aDRES: rICHMOND, SEMNADCATX-SEMNADCATX-SEMX. vSE.
iNFORMATOR SHCHELKNUL, POMOLCHAL I DOBAVIL POUCHAYUSHCHE:
- zAVIDOVATX DURNO. zAVIDOVATX DURNO.
- bALBES! - SKAZAL vADIM. - ya SOVERSHENNO NE ZAVIDUYU. ya RADUYUSX!
mOLODCHINA, p|L! - ON ZADUMALSYA, GLYADYA V SAD. - nET, - SKAZAL ON. - sEJCHAS
VSE |TO DOLOJ. nADO OTRESHATXSYA OT ZEMNOGO.
oN SHVYRNUL GRYAZNUYU POSUDU V MUSOROPROVOD I VSKRICHAL:
- nA TAHORGOV! uKRASIM KABINET p|L mINCHIN - rICHMOND, SEMNADCATX -
SEMNADCATX-SEMX CHEREPOM TAHORGA!
i ON SPEL:
pUSTX TAHORGI V STRAHE VOYUT,
iZDAVAYA VIZG I PISK!
vEDX NA NIH IDET VOJNOYU
sTRUKTURALXNEJSHIJ LINGVIST!
- tEPERX TAK, - SKAZAL vADIM. - gDE RADIOFON? - ON NABRAL NOMER. -
aNTON? kAK DELA?
- sTOYU V OCHEREDI, - OTVETIL aNTON.
- chTO TY GOVORISHX? i VSE NA pANDORU?
- mNOGIE. i KTO-TO RASPROSTRANYAET SLUH, CHTO OHOTA NA TAHORGOV SKORO
BUDET ZAPRESHCHENA.
- nO MY-TO USPEEM?
aNTON NEKOTOROE VREMYA MOLCHAL.
- uSPEEM, - SKAZAL ON.
- a DEVUSHKI TAM RYADOM ESTX?
- kAK NE BYTX...
- a ONI TOZHE USPEYUT?
- sEJCHAS SPROSHU... oNI GOVORYAT, CHTO USPEYUT.
- pEREDAJ IM PRIVET OT ZNAKOMOGO STRUKTURALXNOGO LINGVISTA SHESTI
FUTOV ROSTU, S BLAGORODNOJ OSANKOJ... sLUSHAJ, aNTON, CHTO YA TEBE HOTEL
SKAZATX? dA! pRIVEZI, POZHALUJSTA, DYADE sASHE SKALXPELX. i PARU "be-6". i
ZAODNO "be-7".
- i ZAODNO NOVYJ VERTOLET, - SKAZAL aNTON. - chTO |TOT STAREC SDELAL
SO SVOIM SKALXPELEM?
- nU KAK TY DUMAESHX, CHTO MOZHNO SDELATX SO SKALXPELEM?
- nE ZNAYU, - SKAZAL aNTON PODUMAV. - sKALXPELX - |TO VESHCHX NA VEKA.
kAK bAALXBEKSKAYA PLATFORMA.
- oN URONIL EGO V ZHELUDOK SVOEMU "kOLIBRI".
v RADIOFONE ZAHIHIKALO NESKOLXKO GOLOSOV. oCHEREDX RAZVLEKALASX.
- lADNO UZH, - SKAZAL aNTON. - zhDI, YA SKORO BUDU. bUDX MOIM SUPERKARGO
I NACHINAJ POGRUZKU.
vADIM SUNUL RADIOFON V KARMAN I PRIKINUL CHEREZ TRI KOMNATY RASSTOYANIE
DO VYHODA.
- dUH NOG SLAB, - PROCITIROVAL ON, - RUK MOSHCHX ZLA!
oN VSTAL NA RUKI I ZHIVO POBEZHAL K VYHODU. nA KRYLXCE ON SDELAL SALXTO
I S KRIKOM "u-UH!" uPAL NA CHETVERENXKI V TRAVU PERED KRYLXCOM. pODNYAVSHISX
I POCHISTIV RUKI, ON PROIZNES S VYRAZHENIEM:
nA VOJNE I NA DU|LI
pOLUCHAET PERVYJ PRIZ -
sIMVOL SCHASTXYA I VESELXYA -
sTRUKTURALXNEJSHIJ LINGVIST.
zATEM ON NETOROPLIVO OTPRAVILSYA V ALLEYU, GDE BYLI SVALENY TYUKI I
YASHCHIKI. gRUZA BYLO DOVOLXNO MNOGO. nADO BYLO VEZTI S SOBOJ ORUZHIE,
BOEPRIPASY, ZAPAS PISHCHI, ODEZHDU - OTDELXNO DLYA OHOTY I OTDELXNO - CHTOBY
POSETITX ZNAMENITOE KAFE "oHOTNIK" NA PLOSKOJ VERSHINE eVERINY, GDE MEZHDU
STOLIKAMI VOLXNO GULYAET PRYANYJ VETER, A POD OBRYVOM NA TREHSOTMETROVOJ
GLUBINE GROMOZDYATSYA, PODOBNO GROZOVYM TUCHAM, NEPROHODIMYE CHERNYE ZAROSLI;
GDE ISPOLOSOVANNYE KOLYUCHKAMI OHOTNIKI S HOHOTOM OSUSHAYUT PUZATYE FLYAGI
"kROVI TAHORGA" I VYVIHIVAYUT SEBE PLECHI V TSHCHETNYH POPYTKAH POKAZATX, KAKOJ
CHEREP ONI MOGLI BY DOBYTX, ESLI BY ZNALI, S KAKOJ STORONY U KARABINA
PRIKLAD; GDE V TEMNO-ZELENYH SUMERKAH PARY SKOLXZYAT NA USTALYH NOGAH V
"sVETLOM RITME", A NAD HREBTOM sMELYH PODNIMAYUTSYA V BEZZVEZDNOE NEBO
ZYBKIE SPLYUSHCHENNYE LUNY.
vADIM PRISEL NA KORTOCHKI K SAMOMU TYAZHELOMU YASHCHIKU, PRILADILSYA I RYVKOM
PODNYAL YASHCHIK NA PLECHI. v YASHCHIKE BYLO ORUZHIE - TRI AVTOMATICHESKIH KARABINA S
PRICELAMI DLYA STRELXBY V TUMANE I SHESTX SOTEN PATRONOV V PLOSKIH
PLASTMASSOVYH OBOJMAH. pRUZHINYA PRI KAZHDOM SHAGE, vADIM PONES YASHCHIK CHEREZ SAD
K "kORABLYU". oN ZASHEL SO STORONY PRIEMNIKA I PNUL NOGOJ V BORT. mEMBRANA,
ZATYAGIVAVSHAYA OVALXNYJ LYUK, LOPNULA, I vADIM SVALIL YASHCHIK V TEMNOTU, IZ
KOTOROJ PAHNULO HOLODOM.
vADIM POSHEL OBRATNO, OBRYVAYA NA HODU S KUSTOV GROMADNYE YAGODY
KAKOGO-TO GIBRIDA. i KAZHDYJ KUST SBRASYVAL NA NEGO ZARYAD HOLODNOGO
KRUPNOGO DOZHDYA.
nADO VZYATX NE MENXSHE PYATI TAHORGOV, DUMAL ON. oDIN CHEREP DLYA p|L
mINCHIN rICHMONDSKOJ. pUSTX ZNAET, CHTO YA HOROSHIJ PARENX. oDIN CHEREP MAME.
mAMA CHEREP NE VOZXMET, ONA CHELOVEK SERXEZNYJ, I TOGDA YA PODARYU CHEREP
PERVOJ DEVUSHKE, KOTORAYA PROJDET MIMO MENYA NA UGLU nEVSKOGO I sADOVOJ POSLE
DEVYATI UTRA. tRETXIM CHEREPOM YA BROSHU V sAMSONA, CHTOBY UMERITX EGO SKEPSIS:
ON STRANNO VEL SEBYA U nELI, KOGDA YA RASSKAZYVAL O POSLEDNEM POHODE NA
pANDORU. chETVERTYJ CHEREP - nELI, CHTOBY ONA VERILA MNE, A NE sAMSONU. a
PYATYJ CHEREP YA POVESHU NAD STEREOVIZOROM. oN S NASLAZHDENIEM PREDSTAVIL SEBE,
KAK OTLICHNO BUDET VYGLYADETX HOROSHENXKAYA DIKTORSHA POD OSKALENNYM CHEREPOM
CHUDOVISHCHA.
oN PERENES NA "kORABLX" CHETYRE BOLXSHIH YASHCHIKA S ZHIVYM MYASOM, VOSEMX
YASHCHIKOV S OVOSHCHAMI I FRUKTAMI, DVA MYAGKIH TYUKA S ODEZHDOJ I ESHCHE ODIN BOLXSHOJ
YASHCHIK S PODARKAMI DLYA STAROZHILOV I S KORYAVOJ NADPISXYU: "shKATULKA DLYA
pANDORY".
gDE-TO ZA TUCHAMI SOLNCE PODNIMALOSX VSE VYSHE I VYSHE, STANOVILOSX
ZHARKO. vSE VOKRUG VYSYHALO. lYAGUSHKI POPRYATALISX V TRAVU. v PUSTYH
KOTTEDZHAH S SHELESTOM RASPAHIVALISX STENY. dYADYA sASHA POVESIL GAMAK I
RAZLEGSYA VOZLE SVOEGO "KOLIBRI" S GAZETOJ. vADIM KONCHIL PERETASKIVATX GRUZ
I PRISTROILSYA K KUSTU KRYZHOVNIKA.
- iTAK, VY ULETAETE, - SKAZAL DYADYA sASHA.
- uGU.
- nA pANDORU ULETAETE?
- aGA.
- vOT TUT PISHUT, CHTO ZAPOVEDNIK SOBIRAYUTSYA ZAKRYTX. nA NESKOLXKO LET.
- nICHEGO, DYADYA sASHA, - SKAZAL vADIM. - uSPEEM.
dYADYA sASHA POMOLCHAL I SKAZAL NEGROMKO:
- mNE ZDESX BUDET OCHENX SKUCHNO ODNOMU.
vADIM PERESTAL ZHEVATX.
- tAK MY ZHE VERNEMSYA, DYADYA sASHA! chEREZ MESYAC.
- vSE RAVNO. ya NA |TOT MESYAC VERNUSX V GOROD. chTO YA ZDESX BUDU DELATX
ODIN V PYATI KOTTEDZHAH? - ON POSMOTREL NA VERTOLET. - s |TIM DURACHKOM.
pOLUZHIVYM.
v NEBE POSLYSHALOSX NEGROMKOE FYRKANXE.
- vON ESHCHE ODIN LETIT, - SKAZAL DYADYA sASHA.
vADIM ZADRAL GOLOVU. nEVYSOKO NAD POSELKOM MEDLENNO VYPISYVAL
VOSXMERKU YARKO-KRASNYJ "RAMFORINH". nA TOSHCHEM BRYUHE CHETKO VYDELYALSYA BELYJ
NOMER.
- tAK-TO YA TOZHE MOGU, - SKAZAL DYADYA sASHA. - a VOT VY, GOLUBCHIK,
SPIKIRUJTE VINTOM, I CHTOBY NE BOKOM, I NE V PRUD, A RYADOM...
"rAMFORINH" ULETEL. nA BETONNOJ DOROZHKE ZA SADOM POSLYSHALOSX SOPENIE
MASHINY.
- v NASHEM POSELKE STANOVITSYA OZHIVLENNO, - SKAZAL DYADYA sASHA. -
dVIZHENIE KAK NA nEVSKOM.
- eTO aNTON! - vADIM VSKOCHIL I POBEZHAL K "kORABLYU".
aNTON ZAGONYAL MASHINU V GARAZH. vYJDYA IZ GARAZHA, ON RASSEYANNO SKAZAL:
- vSE V PORYADKE, dIMKA. shTURMANSKUYU KNIGU YA ZAREGISTRIROVAL, "DOBRO"
POLUCHIL...
- nO? - SPROSIL PRONICATELXNYJ vADIM.
- chTO - NO?
- ya OTCHETLIVO SLYSHU V TVOEJ RECHI "NO".
aNTON SKAZAL NEOHOTNO:
- ya ZAEZZHAL K gALKE. oNA NE POEDET.
- iZ-ZA MENYA?
- nET... - aNTON POMOLCHAL. - iZ-ZA MENYA.
- m-DA, - GLUBOKOMYSLENNO SKAZAL vADIM.
aNTON SPROSIL:
- a KAK U NAS S POGRUZKOJ, SUPERKARGO?
- vSE V PORYADKE, SHKIP. mOZHNO STARTOVATX.
- a KAK U NAS V DOME? pRIBRANO LI?
- v CHXEM DOME?
- nAPRIMER, V MOEM?
- nET, SHKIP. vINOVAT, SHKIP. ya TOLXKO CHTO KONCHIL GRUZITX, SHKIP.
nIZKO NAD KRYSHAMI SNOVA PROLETEL KRASNYJ "RAMFORINH". aNTON POGLYADEL.
- chTO ZA PRITCHA? - UDIVILSYA ON. - oPYATX cshch-268. pO-MOEMU, YA STAL
OBXEKTOM PRISTALXNOGO VNIMANIYA. eTOT KRASNYJ "RAMFORINH" S BORTOVYM
NOMEROM cshch-268 GONITSYA ZA MNOJ S dVORCOVOJ PLOSHCHADI.
- nE ZAMESHANA LI ZDESX ZHENSHCHINA? - OSVEDOMILSYA vADIM.
- nE DUMAYU. nIKOGDA ESHCHE ZHENSHCHINY NE GONYALISX ZA MNOJ.
- oNI MOGLI BY I NACHATX... - SKAZAL vADIM, NO TUT EGO OSENILA NOVAYA
MYSLX. - a MOZHET BYTX, |TO CHLEN TAJNOGO OBSHCHESTVA POKROVITELEJ TAHORGOV?
"rAMFORINH" SNOVA PROLETEL NAD GOLOVAMI I VDRUG ZATIH.
- e, DA |TO K DYADE sASHE, - SKAZAL vADIM. - pOJDET NA ZAPASNYE ORGANY.
bEDNYJ "RAMFORINH"! kSTATI, TY PRIVEZ?
- pRIVEZ, - SKAZAL aNTON, GLYADYA MIMO NEGO. - nET, STRUKTURALXNYJ
SUPERKARGO. eTO NE K DYADE sASHE...
iZ-ZA KUSTOV POYAVILSYA VYSOKIJ KOSTLYAVYJ CHELOVEK V SHIROKOJ BELOJ BLUZE
I BELYH BRYUKAH. u NEGO BYLO OCHENX SMUGLOE HUDOE LICO S MOHNATYMI BROVYAMI I
BOLXSHIE KORICHNEVYE USHI. v RUKE ON DERZHAL OB®EMISTYJ PORTFELX.
- oN, - SKAZAL aNTON.
- kTO?
- chELOVEK V BELOM. oN VSE VREMYA BRODIL OKOLO OCHEREDI. i SMOTREL VSEM
V GLAZA.
- sEJCHAS YA EMU OB®YASNYU, CHTO TAKOE TAHORGI, - PROGOVORIL vADIM. - i ON
POJMET.
chELOVEK V BELOM PODOSHEL VPLOTNUYU I VNIMATELXNO OSMOTREL OBOIH
OHOTNIKOV.
- vY ZNAETE, CHTO TAHORGI NAPADAYUT NA LYUDEJ I INOGDA SERXEZNO KALECHAT
IH? - SKAZAL vADIM. - nANOSYAT IM SERXEZNYE UVECHXYA.
- vOT KAK? - SKAZAL CHELOVEK V BELOM. - tAHORGI? v PERVYJ RAZ SLYSHU.
vPROCHEM, |TO NE PO MOEJ CHASTI. ya PRISHEL K VAM S PROSXBOJ. zDRAVSTVUJTE, -
ON KOSNULSYA DVUMYA PALXCAMI VISKA.
- zDRAVSTVUJTE, - SKAZAL aNTON. - vY KO MNE?
nEZNAKOMEC BROSIL PORTFELX POD NOGI I VYTER SO LBA POT. v PORTFELE
CHTO-TO GLUHO BRYAKNULO. eTO BYLO OGROMNOE, BITKOM NABITOE VMESTILISHCHE, S
OGROMNYM KOLICHESTVOM REMNEJ I MEDNYH ZASTEZHEK. "pORTFELX" PO YAPONSKI -
"KABAN", - PODUMAL vADIM. yaPONCY PRAVY.
nEZNAKOMEC MEDLENNO PROGOVORIL:
- dA. ya K VAM, - ON ZAZHMURILSYA I SNOVA S SILOJ PROVEL LADONXYU PO
LICU. - tOLXKO NE SPRASHIVAJTE, POZHALUJSTA, POCHEMU IMENNO K VAM... mOG K
KOMU-NIBUDX DRUGOMU...
- nAM NEOBYKNOVENNO POVEZLO, - VESELO SKAZAL vADIM. - pROSTO
UDIVITELXNO, KAK NAM SEGODNYA VEZET.
nEZNAKOMEC POGLYADEL NA NEGO BEZ ULYBKI.
- kAPITAN VY? - SPROSIL ON.
- ya KAPITAN POTENCIALXNO, - OTVETIL vADIM. - a KINETICHESKI YA
SUPERKARGO I STARSHIJ SPECIALIST PO TAHORGAM... eSLI UGODNO,
ZVEROVED-AMATER...
vADIMA PONESLO, ON UZHE NE MOG UDERZHATXSYA. oN DOLZHEN BYL VO CHTO BY TO
NI STALO VYZVATX NA LICE NEZNAKOMCA ULYBKU, HOTYA BY VEZHLIVUYU.
- kROME TOGO, YA VTOROJ PILOT-AMATER, - GOVORIL ON. - eTO NA TOT
SLUCHAJ, ESLI U KAPITANA VDRUG SLUCHITSYA OTLOZHENIE SOLEJ ILI KOLENO
GORNICHNOJ...
nEZNAKOMEC MOLCHA SLUSHAL. aNTON SKAZAL NEGROMKO:
- oCHENX SMESHNO.
nASTUPILA TISHINA.
- kAK YA PONYAL, VY LETITE NA pANDORU, - SKAZAL NEZNAKOMEC. oN SMOTREL
NA aNTONA.
- dA, MY IDEM NA pANDORU, - aNTON POKOSILSYA NA PORTFELX. - vY HOTITE
CHTO-NIBUDX PERESLATX S NAMI?
- nET, - SKAZAL NEZNAKOMEC. - pERESYLATX MNE NECHEGO. u MENYA SOVSEM
DRUGOE... u MENYA ESTX K VAM PREDLOZHENIE. vEDX VY EDETE RAZVLEKATXSYA?
- dA, - SKAZAL aNTON.
- eSLI OPASNUYU OHOTU MOZHNO SCHITATX RAZVLECHENIEM, - ZNACHITELXNO
DOBAVIL vADIM.
- eTO SLAVNYJ OTDYH, - SKAZAL aNTON. - tURPERELET I OHOTA.
- tURPERELET... - MEDLENNO, SLOVNO UDIVLYAYASX, PROGOVORIL NEZNAKOMEC.
- tURISTY... pOSLUSHAJTE, MOLODYE LYUDI, VY SOVSEM NE POHOZHI NA TURISTOV. vY
MOLODYE, ZDOROVYE REBYATA - OTKRYVATELI... zACHEM |TO VAM - OBZHITYE PLANETY,
|LEKTRIFICIROVANNYE DZHUNGLI, AVTOMATY S GAZIROVKOJ V PUSTYNYAH? dA CHTO
GOVORITX! pOCHEMU VAM NE VZYATX NEIZVESTNUYU PLANETU?
rEBYATA PEREGLYANULISX.
- kAKUYU IMENNO PLANETU? - SPROSIL aNTON.
- nE VSE LI RAVNO? lYUBUYU. nA KOTOROJ CHELOVEKA ESHCHE NE BYLO... -
NEZNAKOMEC VDRUG SHIROKO RASKRYL GLAZA. - iLI TAKIH UZHE NET?
oN NE SHUTIL. eTO BYLO SOVERSHENNO OCHEVIDNO, I REBYATA SNOVA
PEREGLYANULISX.
- pOCHEMU ZHE? - SKAZAL aNTON. - tAKIH PLANET SKOLXKO UGODNO. nO MY VSYU
ZIMU SOBIRALISX POOHOTITXSYA NA pANDORE.
- lICHNO YA, - PODHVATIL vADIM, - UZHE RAZDARIL ZNAKOMYM CHEREPA SVOIH
NEUBITYH TAHORGOV.
- i POTOM - CHTO MY BUDEM DELATX NA NOVOJ PLANETE? - MYAGKO SKAZAL
aNTON. - mY NE NAUCHNAYA |KSPEDICIYA, MY NE SPECIALISTY. vOT vADIM LINGVIST,
YA ZVEZDOLETCHIK, PILOT... mY NE SUMEEM DAZHE SOSTAVITX PERVICHNOGO
OPISANIYA... vPROCHEM, MOZHET BYTX, U VAS ESTX KAKAYA-NIBUDX IDEYA?
nEZNAKOMEC SDVINUL MOHNATYE BROVI.
- nET U MENYA NIKAKIH IDEJ, - REZKO SKAZAL ON. - pROSTO MNE NUZHNO NA
NEIZVESTNUYU PLANETU. i VOPROS STOIT TAK: MOZHETE VY MNE POMOCHX ILI NET?
vADIM STAL ZASTEGIVATX I RASSTEGIVATX "MOLNIYU" NA KURTKE. tON
NEZNAKOMCA EGO POKOROBIL: |TO BYL NE TOT TON, K KOTOROMU vADIM PRIVYK. i
TEM NE MENEE POLOZHENIE BYLO TRUDNOE. chELOVEKU, KOTORYJ EDET RAZVLEKATXSYA,
TRUDNO SPORITX S CHELOVEKOM, KOTOROMU NUZHNO EHATX PO DELU. aRGUMENTOV U
vADIMA NE BYLO, I PO|TOMU ON SOVSEM BYLO RESHIL PRIDRATXSYA K MANERAM, NO
TUT SLUCHILOSX STRANNOE PROISSHESTVIE.
zA DEREVXYAMI ZALAYALA SOBAKA. eTO BYL DYADI sASHIN |RDELX tROFIM,
DRYAHLYJ GLUPYJ PES S PRIZNAKAMI ARISTOKRATICHESKOGO VYROZHDENIYA I
NEOBYKNOVENNO GUSTYM GOLOSOM. zALAYAL ON SKOREE VSEGO POTOMU, CHTO NA NOS
EMU SELA PCHELA I ON NE ZNAL, CHTO S NEJ DELATX, NO LICO NEZNAKOMCA VDRUG
STRASHNO ISKAZILOSX. oN PRIGNULSYA I PRYGNUL DALEKO V STORONU. pRYGNUV,
NEZNAKOMEC VYPRYAMILSYA I NAROCHITO MEDLENNYMI SHAGAMI VERNULSYA NA MESTO. nA
LBU U NEGO BLESTELA ISPARINA. vADIM OGLYANULSYA NA aNTONA. lICO aNTONA BYLO
ZADUMCHIVO-SPOKOJNYM.
- nU CHTO ZH, - SKAZAL ON RASSUDITELXNO. - vO VTOROJ OKRESTNOSTI MNOGO
ZHELTYH KARLIKOV S PRILICHNYMI PLANETAMI ZEMNOGO TIPA. dAVAJTE SLETAEM.
vOZXMEM HOTYA BY en_7031. tUDA UZHE SOBIRALISX LETETX, DA OTLOZHILI.
pOKAZALOSX NEINTERESNO. dOBROVOLXCY NE LYUBYAT ZHELTYH KARLIKOV - IM PODAVAJ
GIGANTA, LUCHSHE KRATNOGO... uSTROIT VAS en 7031?
- dA, VPOLNE, - SKAZAL NEZNAKOMEC. oN UZHE PRISHEL V SEBYA. - eSLI
TOLXKO |TO DEJSTVITELXNO NEOBITAEMAYA PLANETA.
- eTO NE PLANETA, - VEZHLIVO POPRAVIL aNTON. eTO ZVEZDA. sOLNCE. nO
TAM ESTX I PLANETY. pO VSEJ VIDIMOSTI, NEOBITAEMYE. a KAK VAS ZOVUT?
- mENYA ZOVUT sAUL, - SKAZAL NEZNAKOMEC I VPERVYE ULYBNULSYA. - sAUL
rEPNIN. ya ISTORIK. dVADCATYJ VEK. nO YA POSTARAYUSX BYTX POLEZNYM. ya UMEYU
GOTOVITX, SHITX, VODITX NAZEMNYE MASHINY, CHINITX OBUVX, STRELYATX... - ON
POMOLCHAL. - i KROME TOGO, YA ZNAYU, KAK VSE |TO DELALOSX RANXSHE. i ESHCHE YA
ZNAYU NESKOLXKO YAZYKOV - POLXSKIJ, SLOVACKIJ, NEMECKIJ, NEMNOGO FRANCUZSKIJ
I ANGLIJSKIJ...
- zhALKO, CHTO VY NE UMEETE VODITX ZVEZDOLET, - VZDOHNUL vADIM.
- dA, ZHALKO, - SKAZAL sAUL. - nO |TO NICHEGO. zVEZDOLET UMEETE VODITX
VY.
- nE VZDYHAJ, dIMKA, - SKAZAL aNTON. - pORA I TEBE POSMOTRETX NA
STRANNYE PEJZAZHI BEZYMENNYH PLANET. tANCEVATX V KAFE MOZHNO I NA zEMLE.
pOKAZHI SEBYA TAM, GDE NET DEVUSHEK, VOZDYHATELX...
- ya VZDYHAYU OT VOSTORGA, - OTOZVALSYA vADIM. - v KONCE KONCOV CHTO
TAKOE TAHORGI? gROMOZDKIE I VSEM IZVESTNYE ZHIVOTNYE...
sAUL LYUBEZNO OSVEDOMILSYA:
- nADEYUSX, YA NE VYRVAL SOGLASIE SILOJ? nADEYUSX, VASHE SOGLASIE
YAVLYAETSYA V DOSTATOCHNOJ STEPENI DOBROVOLXNYM I SVOBODNYM?
- a KAK ZHE, - SKAZAL vADIM. - vEDX CHTO TAKOE SVOBODA? oSOZNANNAYA
NEOBHODIMOSTX. a VSE OSTALXNOE - NYUANSY.
- pASSAZHIR sAUL rEPNIN, - SKAZAL aNTON. - sTART V DVENADCATX
NOLX-NOLX. vASHA KAYUTA TRETXYA, ESLI VY NE ZAHOTITE ZANYATX KAYUTU CHETVERTUYU,
PYATUYU, SHESTUYU ILI SEDXMUYU. pOJDEMTE, YA VAM POKAZHU.
sAUL NAGNULSYA ZA PORTFELEM I U NEGO IZ-ZA PAZUHI VYSKOLXZNUL I TYAZHELO
SHLEPNULSYA NA TRAVU BOLXSHOJ CHERNYJ PREDMET. aNTON PODNYAL BROVI. vADIM
PRIGLYADELSYA, I TOZHE PODNYAL BROVI. eTO BYL SKORCHER - TYAZHELYJ
DLINNOSTVOLXNYJ PISTOLET - DEZINTEGRATOR, STRELYAYUSHCHIJ MILLIONOVOLXTNYMI
RAZRYADAMI. tAKIE PREDMETY vADIM VIDEL TOLXKO V KINO. nA VSEJ PLANETE BYLO
NE BOLXSHE SOTNI |KZEMPLYAROV |TOGO STRASHNOGO ORUZHIYA, I ONO VYDAVALOSX
TOLXKO KAPITANAM SVERHDALXNIH DESANTNYH ZVEZDOLETOV.
- kAKOJ YA NEUKLYUZHIJ, - PROBORMOTAL sAUL, PODOBRAL SKORCHER I SUNUL EGO
POD MYSHKU. zATEM ON PODNYAL PORTFELX I OB®YAVIL: - ya GOTOV.
nEKOTOROE VREMYA aNTON SMOTREL NA NEGO, SLOVNO SOBIRAYASX SPROSITX O
CHEM-TO. zATEM ON SKAZAL:
- pOJDEMTE, sAUL. a TY, vADIM, PRIBERI DOMA I OTNESI STARIKU
INSTRUMENT. oN V BAGAZHNIKE. ya IMEYU V VIDU, KONECHNO, INSTRUMENT.
- sLUSHAYU, SHKIP, - SKAZAL vADIM I POSHEL V GARAZH.
tRUDNO BYTX OPTIMISTOM, RAZMYSHLYAL ON. vEDX CHTO ESTX OPTIMIST?
pOMNITSYA, V KAKOM-TO STARINNOM VOKABULYARII SKAZANO, CHTO OPTIMIST SUTX
CHELOVEK, POLNYJ OPTIMIZMA. tAM ZHE, STATXEJ VYSHE, SKAZANO, CHTO OPTIMIZM
SUTX BODROE, ZHIZNERADOSTNOE MIROOSHCHUSHCHENIE, PRI KOTOROM CHELOVEK VERIT V
BUDUSHCHEE, V USPEH. hOROSHO BYTX LINGVISTOM - SRAZU VSE STANOVITSYA NA SVOI
MESTA. oSTAETSYA TOLXKO SOVMESTITX BODROE, A RAVNO I ZHIZNERADOSTNOE
MIROOSHCHUSHCHENIE S PREBYVANIEM NA BORTU TYAZHELOVOORUZHENNOGO LUNATIKA...
oN ZABRAL IZ BAGAZHNIKA SKALXPELX I BIO|LEMENTY I NAPRAVILSYA K DYADE
sASHE. sTARIK SIDEL NA KORTOCHKAH PERED KRASNYM "RAMFORINHOM".
- dYADYA sASHA, SKAZAL vADIM. - vOT VAM NOVYJ SKALXPELX I...
- nE NADO, - SKAZAL DYADYA sASHA. oN VYLEZ IZ-POD "RAMFORINHA". -
sPASIBO. mNE PODARILI VOT |TO. - ON POHLOPAL "RAMFORINHA" PO POLIROVANNOMU
BOKU. - gOVORYAT, ON OCHENX ZHIVUCH, A?
- pODARILI?
- dA, ODIN MOLODOJ CHELOVEK, VESX V BELOM.
- aH, VOT KAK, - SKAZAL vADIM. - zNACHIT, ON BYL UVEREN, CHTO ULETIT S
NAMI. iLI, MOZHET BYTX, ON NAMEREVALSYA PRORVATXSYA V "kORABLX" S BOEM?
- chTO? - SPROSIL DYADYA sASHA.
- dYADYA sASHA, - SKAZAL vADIM. - vY ZNAETE, CHTO TAKOE SKORCHER?
- sKORCHER? dA, ZNAYU, KONECHNO. eTO MIKRORAZRYADNOE USTROJSTVO NA
TKACKIH AVTOMATAH. pRAVDA, TEPERX IH NET, NO POMNYU, LET SEMXDESYAT NAZAD...
a CHTO, |TOT CHELOVEK V BELOM TOZHE STARYJ TKACH?
- mOZHET BYTX, ON I TKACH TOZHE, NO SKORCHER U NEGO, DYADYA sASHA, NE
MIKRORAZRYADNYJ.
vADIM ZADUMCHIVO POSHEL K SVOEMU KOTTEDZHU. dOMA ON BROSIL POSTELXNOE
BELXE V MUSOROPROVOD, PEREKLYUCHIL HOZYAJSTVENNUYU AVTOMATIKU NA REZHIM
OTSUTSTVIYA I, VYJDYA NA KRYLXCO, NAPISAL KARANDASHOM NA DVERI: "uEHAL V
OTPUSK. pROSHU NE ZANIMATX". zATEM ON OTPRAVILSYA K aNTONU. pRIBIRAYA aNTONOV
KOTTEDZH, ON PRODOLZHAL RAZMYSHLYATX. v KONCE KONCOV NE VSE POTERYANO. tAHORGI,
NADO PRIZNATXSYA, UZHE OSNOVATELXNO PRIELISX. pANDORA, ESLI GOVORITX CHESTNO,
- |TO VSEGO-NAVSEGO OCHENX MODNYJ KURORT. mOZHNO TOLXKO UDIVLYATXSYA, KAK YA
TAM VYSIDEL TRI SEZONA. kAKOJ STYD, PODUMAL ON VDRUG S |NTUZIAZMOM. vEDX
BYLO VREMYA, KOGDA YA HVASTALSYA OZHERELXEM IZ ZUBOV TAHORGA I RAZVODIL
NESUSVETNUYU PANDORIANU! shVYRYATX V sAMSONA CHEREPOM TAHORGA - KAKAYA
BANALXNOSTX! sAMSON DOSTOIN BOLXSHEGO I sAMSON BUDET UVEKOVECHEN.
nEIZVESTNAYA PLANETA - |TO NEIZVESTNAYA PLANETA. pO NEIZVESTNOJ PLANETE
BRODYAT NEIZVESTNYE ZVERI. oNI, BEDNYE, ESHCHE NE ZNAYUT, KAK IH ZOVUT. a YA UZHE
ZNAYU. tAM YA DOBUDU PERVOGO V ISTORII "SAMSONA NEPARNONOGOGO
PEREPONCHATOUHOGO" ILI, SKAZHEM, "SAMSONA NEPOLNOZUBOGO GREBENCHATOZADOGO"...
zAPUSTITX V sAMSONA CHEREPOM SAMSONA - TAKOGO ESHCHE NE BYLO.
kOGDA ON VERNULSYA NA LUZHAJKU, "kORABLX" BYL GOTOV K STARTU. vERHUSHKA
EGO BOLXSHE NE SLEDILA ZA SOLNCEM, INEJ NA TRAVE VOKRUG ISCHEZ.
vADIM UDOBNO USTROILSYA V LYUKE, SVESIV NOGU. oN SMOTREL NA aNTONOV
KOTTEDZH S RASPAHNUTOJ STENKOJ, NA ZELENYE KRONY SOSEN, NA NIZKIE OBLAKA, V
KOTORYH TO POYAVLYALISX, TO ISCHEZALI GOLUBYE PROTALINY. dA, DRUG sAMSON,
NEPARNONOGIJ BRAT MOJ, MSTITELXNO PODUMAL ON. mOZHET BYTX, TY I NEPLOH
PROTIV KAKOGO-NIBUDX BIBLEJSKOGO LXVA, NO GDE TEBE TYAGATXSYA SO
STRUKTURALXNYM LINGVISTOM... nO CHTO ZABAVNO: MNE BY I V GOLOVU NE PRISHLO
TASHCHITXSYA OTDYHATX NA NEIZVESTNUYU PLANETU, ESLI BY NE |TOT STARIK V BELOM.
dO CHEGO ZHE MY KOSNYJ NAROD, DAZHE LUCHSHIE IZ STRUKTURALXNYH LINGVISTOV!
vECHNO NAS TYANET NA OBZHITYE PLANETY...
nA LUZHAJKU VYSHEL |RDELX tROFIM. oN POMIGAL NA vADIMA DOBRYMI
SLEZYASHCHIMISYA GLAZAMI, ZEVNUL, SEL I PRINYALSYA CHESATX ZADNEJ NOGOJ U SEBYA ZA
UHOM. zhIZNX BYLA PREKRASNA I MNOGOOBRAZNA. vOT tROFIM, PODUMAL vADIM.
sTAR, GLUP, DOBR, NO - SMOTRITE-KA! - MOZHET ESHCHE NAPUGATX... a MOZHET BYTX,
VSE LUNATIKI BOYATSYA SOBACHXEGO LAYA? - vADIM USTAVILSYA NA tROFIMA. - a
POCHEMU YA, SOBSTVENNO, RESHIL, CHTO sAUL rEPNIN LUNATIK ILI KAK TAM |TO
NAZYVALOSX?.. zACHEM TAKOE ISKUSSTVENNOE PREDPOLOZHENIE? pROSHCHE PREDPOLOZHITX,
CHTO ISTORIK sAUL NIKAKOJ NE ISTORIK, A PROSTO SOGLYADATAJ KAKOJ-NIBUDX
GUMANOIDNOJ RASY U NAS NA PLANETE. kAK bENNI dUROV NA tAGORE... eTO BYLO
BY SLAVNO - CELYJ MESYAC NEIZVESTNYH PLANET I TAINSTVENNYH NEZNAKOMCEV... i
KAK VSE OTLICHNO OB®YASNYAETSYA! sAMOSTOYATELXNO S zEMLI ON VYBRATXSYA NE MOZHET,
SOBAK ON BOITSYA, A NA NEIZVESTNUYU PLANETU EMU NUZHNO, CHTOBY ZA NIM TUDA
PRISLALI KORABLX - NA NEJTRALXNUYU, TAK SKAZATX, POCHVU. vERNETSYA ON K SEBE
I RASSKAZHET: TAK, MOL, I TAK, LYUDI ONI HOROSHIE, POLNYE OPTIMIZMA, I
ZAVYAZHUTSYA U NAS S NIMI NORMALXNYE GUMANOIDNYE OTNOSHENIYA...
vADIM SPOHVATILSYA I KRIKNUL V KORIDOR:
- aNTON, YA NA BORTU!
- nAKONEC-TO, - OTKLIKNULSYA aNTON. - ya BYLO RESHIL, CHTO TY
DEZERTIROVAL.
iZ-ZA DEREVXEV, BEZOBRAZNO KRUTYA HVOSTOM, POYAVILSYA TOSHCHIJ KRASNYJ
"RAMFORINH" I, NEESTESTVENNO ZAVYVAYA, NACHAL OPISYVATX VOKRUG "kORABLYA"
KRUG POCHETA. dYADYA sASHA, OTKINUV DVERCU, MAHAL CHEM-TO BELYM. vADIM POMAHAL
V OTVET.
- sTART! - PREDUPREDIL aNTON.
"kORABLX" POSHEVELILSYA I, MYAGKO PODPRYGNUV - vADIM USPEL OTTOLKNUTXSYA
NOGOJ OT zEMLI - STAL PODNIMATXSYA V NEBO.
- dIMKA! - KRIKNUL aNTON. - zAKROJ-KA LYUK! sKVOZNYAK.
vADIM V POSLEDNIJ RAZ POMAHAL DYADE sASHE, PODNYALSYA I ZARASTIL LYUK.
aNTON PEREDAL UPRAVLENIE NA KIBERSHTURMAN I, SLOZHIV RUKI NA ZHIVOTE,
ZADUMCHIVO GLYADEL NA OBZORNYJ |KRAN. "kORABLX" SHEL NA SEVER PO MERIDIANU.
vOKRUG BYLO GUSTO-FIOLETOVOE NEBO STRATOSFERY, A GLUBOKO VNIZU BELELA
MUTNAYA PELENA OBLAKOV. pELENA |TA KAZALASX ROVNOJ I GLADKOJ, I TOLXKO
KOE-GDE UGADYVALISX PROVALY ISPOLINSKIH VORONOK NAD MAKROPOGODNYMI
STANCIYAMI - SINOPTIKI, PROLIV NAD sEVERNOJ eVROPOJ DOZHDX, ZAGONYALI OBLAKA
V LOVUSHKI.
aNTON RAZMYSHLYAL NAD STRANNOSTYAMI CHELOVECHESKIMI. oN VSPOMINAL STRANNYH
LYUDEJ, S KOTORYMI VSTRECHALSYA. yaKOV oSINOVSKIJ, KAPITAN "gERKULESA",
TERPETX NE MOG LYSYH. oN IH PROSTO PREZIRAL. "a VY MENYA NE UBEZHDAJTE, -
GOVORIL ON. - vY MNE LUCHSHE POKAZHITE LYSOGO, CHTOBY ON BYL NASTOYASHCHIM
CHELOVEKOM". nAVERNOE, S LYSYMI U NEGO BYLI SVYAZANY KAKIE-TO NEHOROSHIE
ASSOCIACII, I ON NIKOGDA NIKOMU NE GOVORIL, KAKIE. oN NE PEREMENILSYA DAZHE
POSLE TOGO, KAK SAM NACHISTO OBLYSEL VO VREMYA SARANDAKSKOJ KATASTROFY. oN
TOLXKO VOSKLICAL S ZAMETNOJ GORECHXYU: "eDINSTVENNYJ! zAMETXTE, EDINSTVENNYJ
SREDI NIH!"
vALXTER shMIDT S BAZY "gATTERIYA" TAK ZHE STRANNO OTNOSILSYA K VRACHAM.
"vRACHI... - CEDIL ON S NEPRILICHNYM PREZRENIEM. - zNAHARYAMI ONI BYLI,
ZNAHARYAMI I OSTANUTSYA. rANXSHE BYLA PYLXNAYA PAUTINA I GNILAYA ZMEINAYA KROVX,
A TEPERX PSIHODINAMICHESKOE POLE, O KOTOROM NIKTO NICHEGO NE ZNAET. kOMU
KAKOE DELO DO TOGO, CHTO U MENYA VNUTRI? gOLOVONOGIE ZHIVUT PO TYSYACHE LET
BEZO VSYAKIH VRACHEJ, I DO SIH POR BLAGOPOLUCHNO OSTAYUTSYA VLADYKAMI
GLUBIN..."
vOLKOVA ZVALI dREDNOUT I ON BYL OCHENX |TIM DOVOLEN: dREDNOUT aDAMOVICH
vOLKOV. kAN|KO NIKOGDA NE EL GORYACHEGO. rALF pINETTI VERIL V LEVITACIYU I
UPORNO TRENIROVALSYA... iSTORIK sAUL rEPNIN BOITSYA SOBAK I NE HOCHET ZHITX S
LYUDXMI. ya NE UDIVLYUSX, ESLI OKAZHETSYA, CHTO ON NE HOCHET ZHITX S LYUDXMI IMENNO
POTOMU, CHTO BOITSYA SOBAK. sTRANNO, PRAVDA? nO ON OT |TOGO NE STANET HUZHE.
sTRANNOSTI... nET NIKAKIH STRANNOSTEJ. eSTX PROSTO NEROVNOSTI.
vNESHNIE PROYAVLENIYA NEPOSTIZHIMOJ TEKTONICHESKOJ DEYATELXNOSTI V GLUBINAH
CHELOVECHESKOJ NATURY, GDE RAZUM NASMERTX BXETSYA S PREDRASSUDKAMI, GDE
BUDUSHCHEE NASMERTX BXETSYA S PROSHLYM. a NAM OBYAZATELXNO HOCHETSYA, CHTOBY VSE
VOKRUG BYLI GLADKIE, TAKIE, KAKIMI MY IH VYDUMYVAEM V MERU NASHEJ ZHIDENXKOJ
FANTAZII... chTOBY MOZHNO BYLO OPISATX IH V |LEMENTARNYH FUNKCIYAH DETSKIH
PREDSTAVLENIJ: DOBRYJ DYADYA, ZHADNYJ DYADYA, SKUCHNYJ DYADYA. sTRASHNYJ DYADYA.
dURAK.
a VOT sAULU NISKOLXKO NE STRANNO, CHTO ON BOITSYA SOBAK. i kAN|KO NE
KAZHETSYA STRANNYM, CHTO ON NE TERPIT NICHEGO GORYACHEGO. tAK ZHE, KAK I vADIMU
NIKOGDA V GOLOVU NE PRIDET, CHTO EGO DURACKIE STISHKI KOE-KOMU KAZHUTSYA NE
ZABAVNYMI, A STRANNYMI. gALKE, NAPRIMER.
vOZXMEM TEPERX MENYA. vOT YA SOBRALSYA BYLO NA pANDORU. eSLI BY OB |TOM
UZNAL, SKAZHEM, KAPITAN mALYSHEV, ON BY S IZUMLENIEM NA MENYA POSMOTREL I
SKAZAL: "eSLI TY SOBIRAESHXSYA OTDYHATX, TO LUCHSHEGO MESTA CHEM zEMLYA, TEBE NE
NAJTI. a ESLI TY RESHIL PORABOTATX, TO VOZXMI CHERNUYU SISTEMU en_8742,
KOTORAYA STOIT NA OCHEREDI V PLANE, ILI VOZXMI GIGANT en_6124 - IM POCHEMU-TO
INTERESUYUTSYA SPECIALISTY NA tAGORE". i mALYSHEV BYL BY PRAV. i CHTOBY
mALYSHEV MENYA PONYAL I PERESTAL SMOTRETX S IZUMLENIEM, PRISHLOSX BY SKAZATX,
CHTO YA SOSKUCHILSYA PO dIMKE, I CHTO dIMKA HOCHET STRELYATX TAHORGOV.
aNTON USMEHNULSYA. zACHEM TAK SLOZHNO? pROSTO TEPERX VSE LETAYUT NA
pANDORU, I ODNAZHDY gALKA SKAZALA MNE, CHTO SLETALA BY TUDA. tAK
ORGANIZUYUTSYA V NASHE VREMYA PERELETY. i TAK LEGKO MENYAYUTSYA PLANY. a MOG BY YA
PRIZNATXSYA mALYSHEVU, CHTO VSE DELO V gALKE? pOCHEMU CHELOVEK NIKAK NE
NAUCHITSYA ZHITX PROSTO? oTKUDA-TO IZ BEZDONNYH PATRIARHALXNYH GLUBIN VSE
VREMYA POLZUT TSHCHESLAVIE, SAMOLYUBIE, UYAZVLENNAYA GORDOSTX. i POCHEMU-TO VSEGDA
ESTX CHTO SKRYVATX. i ESTX CHEGO STESNYATXSYA.
aNTON POSMOTREL NA BUKETIK GVOZDIKI, LEZHAVSHIJ PERED |KRANOM. eH,
gALKA, PODUMAL ON. oN PODYSHAL NA PULXT I NAPISAL PALXCEM NA ISCHEZAYUSHCHEM
MATOVOM KRUGE: "eH TY, gALKA..." bUKVY BYSTRO RASTAYALI, ON DAZHE NE USPEL
POSTAVITX VOSKLICATELXNYJ ZNAK. tOGDA ON ESHCHE RAZ PODYSHAL NA PULXT I
POSTAVIL VOSKLICATELXNYJ ZNAK OTDELXNO. pOTOM ON SNOVA OTKINULSYA V KRESLE
I POPYTALSYA V STO PERVYJ RAZ LOGICHESKI RESHITX ZADACHU: "ya LYUBLYU DEVUSHKU,
DEVUSHKA MENYA NE LYUBIT, NO OTNOSITSYA HOROSHO. chTO DELATX?"
chTO, SOBSTVENNO, IZMENILOSX BY, ESLI BY ONA MENYA POLYUBILA? mOZHNO BYLO
BY OBNIMATX EE I CELOVATX. mOZHNO BYLO BY BYTX VSE VREMYA S NEJ. ya BY
GORDILSYA. vSE, KAZHETSYA. gLUPO, NO VSE. pROSTO ISPOLNILOSX BY ESHCHE ODNO
ZHELANIE. kAK VSE |TO UBOGO VYGLYADIT, KOGDA RASSUZHDAESHX LOGICHESKI! a
PO-DRUGOMU RASSUZHDATX YA NE UMEYU. pUSTOJ YA CHELOVEK, CINIK. oN UVIDEL gALKU,
KAK ONA GOVORIT, - NEMNOGO CHEREZ PLECHO, I GLAZA U NEE PRIKRYTY
RESNICAMI... pOCHEMU VSE USTROENO TAK GLUPO: MOZHNO SPASTI CHELOVEKA OT LYUBOJ
NEVAZHNOJ BEDY - OT BOLEZNI, OT RAVNODUSHIYA, OT SMERTI, I TOLXKO OT OT
NASTOYASHCHEJ BEDY - OT LYUBVI - EMU NIKTO I NICHEM NE MOZHET POMOCHX... vSEGDA
NAJDETSYA TYSYACHA SOVETCHIKOV, I KAZHDYJ BUDET SOVETOVATX SAM SEBE. dA I
POTERPEVSHIJ-TO, DURAK, SAM NE HOCHET, CHTOBY EMU POMOGALI, VOT CHTO DIKO.
- pOZVOLXTE, ODNAKO ZHE, KUDA VY? - GROMKO SPROSIL sAUL.
- v RUBKU, - OTVETIL vADIM.
- pODOZHDITE! vEDX MY, PO SUSHCHESTVU, ESHCHE NE POZNAKOMILISX...
dVERX V RUBKU BYLA OTKRYTA, aNTON VSE VREMYA KRAEM UHA SLYSHAL, KAK V
KAYUT-KAMPANII BUBNYAT CHTO-TO O TAHORGAH, O ZAROSLYAH I O TEORII ISTORICHESKIH
POSLEDOVATELXNOSTEJ. tEPERX ON STAL SLUSHATX VNIMATELXNEJ.
- vEDX VAS, KAZHETSYA, ZOVUT vADIM? - SKAZAL sAUL.
- kAK PRAVILO, - SERXEZNO OTVETIL vADIM. - nO INOGDA MENYA ZOVUT
sTRUKTURALXNEJSHIM, INOGDA lETAYUSHCHIM bYKOM, A V SPECIALXNYH SLUCHAYAH -
dIMOCHKOJ.
- sTALO BYTX, vADIM... i SKOLXKO ZHE VAM LET?
- dVADCATX DVA LOKALXNO-ZEMNYH.
- lOKALXNO... nU DA, RAZUMEETSYA... kAK VY SKAZALI? lOKALXNO-ZEMNYH?
- dA. v STARYH ZVEZDNYH YA NE UCHASTVOVAL.
- sOVERSHENNO VERNO. ya TAK I DUMAL. a OTEC VASH, IZVINITE, KEM BUDET?
- kEM BUDET? nAVERNOE, TAK I OSTANETSYA MELIORATOROM.
- e-|... pONIMAYU, PONIMAYU... ya |TO, SOBSTVENNO, I IMEL V VIDU.
nASTUPILA PAUZA.
- oCHENX IZYASHCHNYJ STOL, - STESNENNO SKAZAL sAUL.
sNOVA PAUZA.
- sTOL HOROSHIJ, PROCHNYJ.
- a MAMASHA VASHA?
- mAMASHA? oNA U MENYA... |TO... STANCIONNYJ SMOTRITELX. rABOTAET NA
MEZOYADERNOJ STANCII.
bYLO SLYSHNO, KAK sAUL NERVNO ZABARABANIL PO STOLU PALXCAMI.
- nE NADO TAK, vADIM, - POPROSIL ON. - vY NE DOLZHNY OBRASHCHATX NA |TO
VNIMANIYA. kONECHNO, YA STRANNO GOVORYU, I |TO, VEROYATNO, SMESHNO, NEMNOZHKO...
zDESX, VIDITE LI, VOT KAKOE DELO... mOJ OBRAZ ZHIZNI... mOJ, TAK SKAZATX,
MODUS VIVENDI... ya UZKIJ SPECIALIST. vESX V DVADCATOM VEKE. kAK GOVORILI
KOGDA-TO, KNIZHNYJ CHERVX. vECHNO V MUZEYAH, VECHNO SO STARYMI KNIGAMI...
- vLIYANIE OBSTANOVKI...
- dA-DA, VOT IMENNO. ya REDKO BYVAYU NA LYUDYAH, A TEPERX VOT PRISHLOSX.
vY ZNAETE PROFESSORA aNTONOVA?
- nET.
- oCHENX KRUPNYJ SPECIALIST. mOJ IDEJNYJ PROTIVNIK. oN POPROSIL MENYA
PROVERITX NEKOTORYE ASPEKTY EGO NOVOJ TEORII. vEDX YA NE MOG NE
SOGLASITXSYA, PRAVDA? vOT TAK MNE I PRISHLOSX... POKINUTX PENATY... vOT...
nO CHTO |TO MY VSE OBO MNE DA OBO MNE! vY, KAZHETSYA, STRUKTURALXNYJ
LINGVIST?
- dA.
- iNTERESNAYA RABOTA?
- a RAZVE BYVAET NEINTERESNAYA RABOTA?
- dA, KONECHNO... i CHEM ZHE VY ZANIMAETESX?
- ya ZANIMAYUSX STRUKTURNYM ANALIZOM. nO UCHTITE, sAUL, YA OTRESHILSYA OT
ZEMNOGO. dAVAJTE YA VAM RASSKAZHU ESHCHE CHTO-NIBUDX PRO TAHORGOV.
- dA NET, BLAGODARYU VAS, PRO TAHORGOV NE NADO. lUCHSHE RASSKAZHITE, KAK
VY RABOTAETE.
- sAUL, YA ZHE SKAZAL, CHTO OTRESHILSYA.
- nU KAK ZHE |TO TAK - OTRESHILSYA? chTO ZH, VY TEPERX SOVSEM NE DUMAETE O
RABOTE?
- nAOBOROT. vSE VREMYA DUMAYU. ya VSEGDA DUMAYU O TOJ RABOTE, KOTOROJ
ZANYAT V DANNYJ MOMENT. sEJCHAS YA - SUPERKARGO I VTOROJ PILOT - |TO NA TOT
SLUCHAJ, ESLI U aNTONA VDRUG SLUCHITSYA OTLOZHENIE SOLEJ. vPROCHEM, OB |TOM YA,
KAZHETSYA, UZHE... tAK VOT, MNE SEJCHAS OCHENX HOCHETSYA POJTI I NEMNOZHKO
POVODITX "kORABLX".
- dA VY ESHCHE USPEETE POVODITX! i POTOM YA PROSHU VAS SKAZATX NE O
SUSHCHNOSTI VASHEJ RABOTY, A O VNESHNEJ FORME, TAK SKAZATX... vOT VY PRIHODITE
NA RABOTU. oBYCHNYE TRUDOVYE BUDNI...
- hOROSHO. bUDNI. ya LOZHUSX NA VYCHISLITELX I DUMAYU.
- nU-NU... pOSTOJTE - NA VYCHISLITELX? nU DA, PONIMAYU. vY LINGVIST, I
VY LOZHITESX NA... i CHTO ZHE DALXSHE?
- chAS DUMAYU. dRUGOJ DUMAYU. tRETIJ DUMAYU...
- i NAKONEC?..
- pYATX CHASOV DUMAYU, NICHEGO U MENYA NE POLUCHAETSYA. tOGDA YA SLEZAYU S
VYCHISLITELYA I UHOZHU.
- kUDA?!
- nAPRIMER, V ZOOPARK.
- v ZOOPARK? oTCHEGO ZHE V ZOOPARK?
- tAK. ya LYUBLYU ZVEREJ.
- nU A KAK ZHE RABOTA?
- chTO ZH RABOTA... pRIHOZHU NA DRUGOJ DENX I OPYATX NACHINAYU DUMATX.
- i OPYATX DUMAETE PYATX CHASOV I UHODITE V ZOOPARK?
- nET. oBYCHNO NOCHXYU MNE V GOLOVU PRIHODYAT KAKIE-NIBUDX IDEI I NA
DRUGOJ DENX YA TOLXKO DODUMYVAYU. a POTOM SGORAET VYCHISLITELX.
- tAK. i VY UHODITE V ZOOPARK?
- pRI CHEM ZDESX ZOOPARK? mY NACHINAEM CHINITX VYCHISLITELX. chINIM DO
UTRA.
- nU A POTOM?
- a POTOM KONCHAYUTSYA BUDNI I NACHINAETSYA SPLOSHNOJ PRAZDNIK. u VSEH
GLAZA NA LOB, I U VSEH ODNO NA UME: VOT SEJCHAS VSE ZASTOPORITSYA I NADO
DUMATX SNACHALA.
- nU LADNO. eTO BUDNI. oDNAKO ZHE NELXZYA VSE VREMYA RABOTATX...
- nELXZYA, - SKAZAL vADIM S SOZHALENIEM. - ya, NAPRIMER, NE MOGU. v
KONCE KONCOV ZAHODISHX V TUPIK I PRIHODITSYA RAZVLEKATXSYA.
- kAK?
- kAK PRIDETSYA. nAPRIMER, GONYAYU NA BUERAH. vY LYUBITE GONYATX NA
BUERAH?
- e-|... mNE KAK-TO NE PRIHODILOSX.
- chTO ZHE VY, sAUL! ya VAS OBYAZATELXNO POKATAYU. kAKOJ U VAS INDEKS
ZDOROVXYA?
- iNDEKS ZDOROVXYA? ya VPOLNE ZDOROV. a NAD CHEM VY TEPERX RABOTAETE?
- nAD SVERTKAMI RAZOBSHCHENNYH STRUKTUR.
- a ZACHEM |TO NUZHNO?
- chTO ZNACHIT - ZACHEM?
- nU, KOMU OT |TOGO BUDET POLXZA?
- kAZHDOMU, KTO |TIM ZAINTERESUETSYA. vOT SEJCHAS PROEKTIRUYUT
UNIVERSALXNYJ TRANSLYATOR. uNIVERSALXNYJ TRANSLYATOR DOLZHEN UMETX SVERTYVATX
RAZOBSHCHENNYE STRUKTURY.
- sKAZHITE, vADIM, A ZDESX, NA "kORABLE", MOZHNO POSLUSHATX MUZYKU?
- kONECHNO. chTO BY VY HOTELI? hOTITE "tRELI" shEERA? pOD |TU MUZYKU
IZUMITELXNO VODITSYA "kORABLX".
- a bAH?
- o, bAH! pO-MOEMU, U NAS ESTX I bAH. sLUSHAJTE, sAUL, A VEDX S VAMI,
NAVERNOE, SLUSHATX MUZYKU BUDET OCHENX PRIYATNO.
- pOCHEMU?
- nE ZNAYU. vSEGDA PRIYATNO SLUSHATX MUZYKU S CHELOVEKOM, KOTORYJ HOROSHO
EE ZNAET. mENDELXSONA VY LYUBITE?
- vY ZNAETE mENDELXSONA?
- sAUL! mENDELXSON - |TO LUCHSHIJ IZ STARYH. ya NADEYUSX, VY LYUBITE
mENDELXSONA. pRAVDA, EGO PLOHO SLUSHATX V "kORABLE". vY MENYA PONIMAETE?
- pOZHALUJ... ya SLUSHAYU mENDELXSONA V SVOEM UYUTNOM KABINETE...
rAZGOVORILISX, NAKONEC, PODUMAL aNTON. oN VZGLYANUL NA CHASY. "kORABLX"
VHODIL V STARTOVUYU ZONU NAD SEVERNYM POLYUSOM. nA |KRANE V FIOLETOVOJ
GLUBINE VOZNIKLI TEMNYE TOCHKI ZVEZDOLETOV, OZHIDAYUSHCHIH STARTA. aNTON KRIKNUL
V DVERX:
- pROSTITE, CHTO PRERYVAYU. sKORO START. dIMKA, POKAZHI sAULU, KAK
POLXZOVATXSYA BEZYNERCIONNOJ KAMEROJ.
aNTON POSLAL NA KONTROLXNUYU STANCIYU ZAPROS O PROGRAMME PREDSTOYASHCHEGO
PERELETA, I CHEREZ TRIDCATX MINUT, V TECHENII KOTORYH "kORABLX" PLAVAL V
STRATOSFERE VMESTE S DVUMYA DESYATKAMI DRUGIH BOLXSHIH I MALYH ZVEZDOLETOV,
POLUCHIL PROGRAMMU NA PEREHOD, SEMX VARIANTOV PROGRAMMY OBRATNOGO PUTI I
RAZRESHENIE NA VYHOD V PODPROSTRANSTVO. tOGDA ON POPROSIL PASSAZHIROV
UKRYTXSYA V KAMERAH, VOSHEL V KAMERU SAM, PROIZVEL PEREKLICHKU I DAL
"kORABLYU" KOMANDU NA START.
kAK VSEGDA, aNTONA SILXNO ZATOSHNILO. chEREZ VSE TELO PROSHLA
RASKALENNAYA VOLNA, LICO I SPINA POKRYLISX HOLODNYM POTOM. aNTON OSOLOVELYM
VZGLYADOM SLEDIL ZA TEM, KAK KRASNAYA STRELKA PRYGAET PO SHKALE, OTMECHAYA
STREMITELXNO MENYAYUSHCHUYUSYA KRIVIZNU PROSTRANSTVA. dVESTI RIMANOV...
CHETYRESTA... VOSEMXSOT... TYSYACHA SHESTXSOT RIMANOV NA SEKUNDU...
pROSTRANSTVO VOKRUG "kORABLYA" SKRUCHIVALOSX VSE TUZHE. aNTON ZNAL, KAK |TO
VYGLYADELO SO STORONY. chETKIJ CHERNYJ KONUS "kORABLYA" STANOVITSYA ZYBKIM,
MEDLENNO TAET, I VDRUG ISCHEZAET SOVSEM, A NA EGO MESTE VSPYHIVAET NA
SOLNCE OGROMNOE OBLAKO TVERDOGO VOZDUHA. tEMPERATURA NA STO KILOMETROV
VOKRUG REZKO PADAET NA PYATX-DESYATX GRADUSOV... tRI TYSYACHI RIMANOV.
oGNENNAYA STRELKA OSTANOVILASX. ePSILON-DERITRINITACIYA ZAKONCHILASX I
"kORABLX" PERESHEL V SOSTOYANIE PODPROSTRANSTVA. s TOCHKI ZRENIYA ZEMNOGO
NABLYUDATELYA ON BYL SEJCHAS "RAZMAZAN" NA PROTYAZHENII VSEH POLUTORASTA
PARSEKOV OT sOLNCA DO en 7031. tEPERX PREDSTOYAL OBRATNYJ PEREHOD.
pRI VYHODE IZ PODPROSTRANSTVA VSEGDA SUSHCHESTVUET OPASNOSTX OKAZATXSYA
SLISHKOM BLIZKO K KAKOJ-NIBUDX TYAGOTEYUSHCHEJ MASSE, A MOZHET BYTX, DAZHE VNUTRI.
pRAVDA, OPASNOSTX |TA YAVLYAETSYA CHISTO TEORETICHESKOJ. vEROYATNOSTX EE GORAZDO
MENXSHE, CHEM VEROYATNOSTX POPASTX TOCHNO V PECHNUYU TRUBU eRMITAZHA, VYVALIVSHISX
NAD lENINGRADOM IZ STRATOPLANA. vO VSYAKOM SLUCHAE, NI TO NI DRUGOE SOBYTIE
NE BYLO ZAREGISTRIROVANO ZA VSYU ISTORIYU CHELOVECHESTVA. kORABLX aNTONA
BLAGOPOLUCHNO VYSKOCHIL V NORMALXNOE PROSTRANSTVO NA RASSTOYANII DVUH
ASTRONOMICHESKIH EDINIC OT ZHELTOGO KARLIKA en_7031.
aNTON OTDYSHALSYA, VYTER POT SO LBA I VYSHEL IZ KAMERY. v RUBKE VSE BYLO
V PORYADKE. oN PROSHEL VDOLX PULXTA, SKOLXZNUL VZGLYADOM PO OBZORNOMU |KRANU,
POTOM VYKLYUCHIL AVTOMATIKU PEREHODA. nA PULXTE PERED |KRANOM PO-PREZHNEMU
LEZHAL BUKETIK GVOZDIK. "zhALKO", - PROBORMOTAL ON. oN KOSNULSYA BUKETIKA
PALXCEM I CVETY RASSYPALISX V ZELENOVATUYU PYLX. "bEDNYAGI, - PODUMAL aNTON.
- nE VYDERZHALI. dA I KTO VYDERZHIT?" oN VSPOMNIL O PASSAZHIRAH I SPUSTILSYA V
KAYUT-KAMPANIYU.
zAL KAYUT-KAMPANII BYL KRUGLYJ, SYUDA VYHODILI DVERI VSEH VOSXMI KAYUT I
LYUK V NIZHNIJ |TAZH, GDE BYLI KLADOVAYA, KUHNYA-SINTEZATOR, DUSH I PROCHEE.
aNTON OGLYADEL STOL, KRESLA, POPRAVIL KRYSHKU MUSOROPROVODA I NAPRAVILSYA V
KAYUTU vADIMA. tAM ON OTODVINUL ZASLONKU KAMERY I vADIM VYVALILSYA NA NEGO.
oN BYL BELYJ I MOKRYJ, KAK MYSHX.
- pLOHO? - UCHASTLIVO SPROSIL aNTON.
vADIM GRUDNYM GOLOSOM PROPEL:
vOET VETER DALXNIH STRANSTVIJ,
rAZDAETSYA ZHUTKIJ SVIST -
eTO VYSHEL V pODPROSTRANSTVO
sTRUKTURALXNEJSHIJ LINGVIST.
vPROCHEM, ON SEJCHAS ZHE OTKINUL DIVAN I SEL.
- vOT POCHEMU YA NE STAL ZVEZDOLETCHIKOM, - SKAZAL ON NEMNOGO HRIPLO I
PRILEG.
- kAZHDYJ RAZ TY |TO GOVORISHX, - SKAZAL aNTON. vADIM PROMOLCHAL. -
pOJDU, OSVOBOZHU sAULA, - SKAZAL aNTON.
- tY SLYSHAL NASHU BESEDU? - SPROSIL vADIM, NE OTKRYVAYA GLAZ.
- dA.
- iNTERESNYJ CHELOVEK, A?
- nE ZNAYU, - SKAZAL aNTON. - pO-MOEMU, ON CHELOVEK V BEDE.
- eSHCHE BY! dRUGOGO BY TY NA "kORABLX" NE VZYAL. sTOIT NAM SOBRATXSYA
KUDA-NIBUDX VDVOEM, KAK TY NACHINAESHX ALXTRUIROVATX. pOSTOJ, NE UHODI...
aNTON OSTANOVILSYA V DVERYAH.
- tY NESESHX BOLEZNENNUYU CHEPUHU, - SKAZAL ON, - A sAULU TAM SEJCHAS,
NAVERNOE, PLOHO. eTO TRUDNO PREDSTAVITX, NO ON, YA DUMAYU, ESHCHE BOLEE HILYJ
MEZHPLANETNIK, CHEM TY.
vADIM NEOZHIDANNO VSKRICHAL TRAGICHESKIM SHEPOTOM:
- sLEPEC! o SLEPEC!.. nET, NE UHODI, MNE TOZHE PLOHO... nEUZHELI TY ESHCHE
NE PONIMAESHX, KTO ON?!
- chTO TY IMEESHX V VIDU?
vADIM, NAKONEC, SEL.
- oN ZHE NICHEGO NE SMYSLIT V LINGVISTIKE, - SKAZAL ON. - nADEYUSX, TY
|TO ZAMETIL?
- a CHTO TY PONIMAESHX V ISTORII?
- tY MNE ESHCHE SKAZHI, CHTO ON KNIZHNYJ CHERVX. mY VSE ZNAEM ODNOGO TAKOGO
CHERVYA. eGO ZOVUT bENNI dUROV. pOGOVORI O NEM S TAGORYANAMI.
aNTON NEHOTYA ULYBNULSYA.
- lADNO, - SKAZAL ON. - tOLXKO TY VSE-TAKI VOZDERZHIVAJSYA. ya-TO TEBYA
PERENOSHU V LYUBYH DOZAH, A VOT NA SVEZHEGO CHELOVEKA TY INOGDA PROIZVODISHX
SOVERSHENNO UDRUCHAYUSHCHEE VPECHATLENIE. pOMENXSHE ZHEREBYACHXEGO OPTIMIZMA I
POBOLXSHE TAKTA.
- sLUSHAYU, SHKIP, - SERXEZNO SKAZAL vADIM. - eSTX, SHKIP.
aNTON VYSHEL. oGIBAYA STOL, ON OPYATX ULYBNULSYA: S vADIMOM NE
SOSKUCHISHXSYA. v KABINE NOMER TRI ON PREZHDE VSEGO OTKINUL DIVAN I TOLXKO
TOGDA OTKATIL ZASLONKU, GOTOVYASX PODHVATITX PADAYUSHCHEE TELO. vMESTO |TOGO IZ
KAMERY POVALIL SINIJ DYM. aNTON OTPRYANUL.
- chTO, RAZVE UZHE? - RAZDALSYA IZ KLUBOV DYMA GOLOS sAULA.
aNTON VGLYADELSYA. sAUL SIDEL NA SVOEM PORTFELE, POSTAVLENNOM NA POPA,
I KURIL DLINNUYU CHERNUYU TRUBKU. vID U NEGO BYL RASSEYANNYJ I BLAGODUSHNYJ.
- vAS NE TOSHNIT? - SPROSIL aNTON, POPYATILSYA I SEL NA DIVAN.
- oTNYUDX NET. chTO, MOZHNO VYHODITX?
- pROSHU VAS, - SKAZAL aNTON.
sAUL PODNYALSYA, VZYAL PORTFELX I, NAKLONYASX, VYSHEL IZ KAMERY.
- mY POCHTI NA MESTE, - SKAZAL aNTON. - oSTAETSYA TOLXKO VYBRATX
PLANETU I RESHITX, GDE VYSADITXSYA.
sAUL SEL RYADOM S NIM.
- mY DALEKO OT zEMLI? - SPROSIL ON.
- pOLTORASTA PARSEKOV. pOCHTI NA PREDELE DLYA NASHEGO "kORABLYA".
vADIM ZAORAL IZ SVOEJ KAYUTY:
- sAUL! tREBUJTE ZEMLEPODOBNUYU PLANETU! v SKAFANDRE VAM NE
PONRAVITSYA, A KISLORODNAYA MASKA - |TO ESHCHE TUDA-SYUDA...
aNTON VSTAL I PLOTNO PRIKRYL DVERX.
- mNE VSE RAVNO, KAKUYU PLANETU, - TIHO SKAZAL sAUL. - nO, KONECHNO,
LUCHSHE TAKUYU, GDE MOZHNO DYSHATX, - ON VDRUG USMEHNULSYA. - eTO OCHENX VAZHNO,
CHTOBY MOZHNO BYLO DYSHATX. - aNTON VNIMATELXNO SMOTREL NA NEGO. - nO SAMOE
GLAVNOE - CHTOBY TAM NIKOGO NE BYLO...
- vOT CHTO, sAUL, - SKAZAL aNTON. - pLANETU MY VAM NAJDEM. eTO
PUSTYAKI. u NAS NA BORTU ESTX ZHILOJ KUPOL NA SHESTX CHELOVEK, ESTX GLAJDER,
ESTX ZAPAS PISHCHI DLYA INICIIROVANIYA CIKLA, ESTX HOROSHAYA RADIOSTANCIYA. mY
POMOZHEM VAM USTROITXSYA I SEJCHAS ZHE UJDEM. hOROSHO?
sAUL SIDEL, OPUSTIV GOLOVU.
- dA, - SKAZAL ON HRIPLO. - tAK BUDET LUCHSHE VSEGO. nAVERNOE.
- nU, VOT I HOROSHO, - aNTON TOLKNUL DVERX. - ya POJDU V RUBKU, A VY...
eSLI ZAHOTITE, TOZHE PRIHODITE V RUBKU.
v RUBKE aNTON VKLYUCHIL BORTOVOJ KATALOG I PROSMOTREL SVEDENIYA O
SISTEME en_7031. sVEDENIYA BYLI NEINTERESNYE. vOKRUG ZHELTOGO KARLIKA
KRUTILOSX CHETYRE PLANETY I DVA POYASA ASTEROIDOV. pOZHALUJ, BOLXSHE VSEGO
PODHODILA VTORAYA PLANETA: ONA BYLA ZEMLEPODOBNA I NAHODILASX NA RASSTOYANII
POLUTORA ASTRONOMICHESKIH EDINIC OT SVOEGO SOLNCA. aNTON PODAL KOMANDU NA
KIBERSHTURMAN.
iZ KAYUT-KAMPANII DONOSILISX GOLOSA.
- kAK VY PERENESLI PEREHOD, sAUL?
- kAKOJ PEREHOD? ya NE ZAMETIL NIKAKOGO PEREHODA.
- ya TAK I DUMAL.
- chTO?
- chTO VY NE ZAMETITE. hOTITE DUSH?
- nET. nAM DOLGO ESHCHE?
- nAVERNOE, NET. chUVSTVUETE? - "kORABLX" SHEVELXNULSYA I POL POPLYL
IZ-POD NOG. - eTO ON LOZHITSYA NA KURS. pOJDEMTE V RUBKU, A?
- a MY NE POMESHAEM?
- kONECHNO, NET. mY ZHE TURISTY. vOT V DESANTNOM ILI REJSOVOM
ZVEZDOLETE NAS BY NE PUSTILI... zACHEM VY NOSITE S SOBOJ PORTFELX?
- oN MNE DOROG...
- tOGDA NE STAVXTE EGO NA KRYSHKU MUSOROPROVODA.
aNTON VNIMATELXNO RASSMATRIVAL IZOBRAZHENIE PLANETY NA OBZORNOM
|KRANE. pLANETA BYLA GOLUBAYA, KAK zEMLYA, POKRYTAYA BELOJ PELENOJ OBLAKOV,
NO OCHERTANIYA MATERIKOV BYLI NEZNAKOMYE - ODIN BOLXSHOJ MATERIK TYANULSYA
VDOLX |KVATORA, DRUGOJ, POMENXSHE, TYAGOTEL K POLYUSU.
- vOT VASHA PLANETA, sAUL, - SKAZAL aNTON, I VZYAL LISTOK, VYPAVSHIJ IZ
VYVODA ANTENNU-ANALIZATORA. - pREKRASNAYA PLANETA. sZHATIYA NET. sUTKI -
DVADCATX VOSEMX CHASOV, MASSA - ODIN I ODNA DESYATAYA. vREDNYH GAZOV TOZHE
NET. kISLORODA MNOGO. mALOVATO UGLEKISLOTY, NO PUSTX |TO VAS NE BESPOKOIT.
oN POSMOTREL NA sAULA. sAUL SMOTREL NA SVOYU PLANETU S KAKIM-TO
STRANNYM VYRAZHENIEM. mOHNATYE BROVI EGO PODNYALISX DUGAMI, I aNTONU
POKAZALOSX DAZHE, CHTO ON MOZHET ZAPLAKATX. aNTON BYL TRONUT.
- tOVARISHCHI! - SKAZAL VDRUG vADIM. - dAVAJTE NAZOVEM |TU PLANETU
sAULOJ.
- nAREKAETSYA sAULOJ! - SKAZAL aNTON.
oN PRIGNUL K SEBE RASTRUB BORTOVOGO DNEVNIKA I PRODIKTOVAL:
- yuLIANSKIJ DENX DVADCATX PYATX SOROK DVA DEVYATXSOT SHESTXDESYAT SEMX.
vTORAYA PLANETA SISTEMY en_7031 NAREKAETSYA sAULOJ, PO IMENI CHLENA |KIPAZHA
ISTORIKA sAULA rEPNINA.
vSE |TO NE IMELO ROVNO NIKAKOGO ZNACHENIYA. pLANETY NAREKALISX PO
NAZVANIYAM KORABLEJ I GORODOV, PO IMENAM LYUBIMYH LITERATURNYH GEROEV,
NAZVANIYAMI PRIBOROV I PROSTO GROMKIMI ZVUKOSOCHETANIYAMI. a U KOGO NE
HVATALO FANTAZII, TOT BRAL KAKUYU-NIBUDX KNIGU, OTKRYVAL NA KAKOJ-NIBUDX
STRANICE, VYBIRAL KAKOE-NIBUDX SLOVO I KAK-NIBUDX EGO PEREDELYVAL. i TOGDA
POLUCHALOSX CHTO-NIBUDX VRODE sMEHOVINY, pODRAKI ILI bROVII.
nO sAUL BYL RASTROGAN NEOBYCHAJNO. oN BORMOTAL: "sPASIBO, SPASIBO,
DRUZXYA", - I ZHAL vADIMU RUKU. eTO BYLO OCHENX TROGATELXNO.
a MEZHDU TEM PLANETA ROSLA. kOGDA NA |KRANE OSTALSYA TOLXKO MATERIK,
RASTOPYRIVSHIJSYA VDOLX |KVATORA, aNTON SPROSIL:
- tAK GDE ZHE MY BUDEM VYSAZHIVATXSYA, sAUL?
sAUL TKNUL PALXCEM POCHTI V CENTR MATERIKA. aNTONU POKAZALOSX, CHTO ON
SDELAL |TO ZAZHMURIVSHISX.
- tOVA-ARISHCHI, - PROTYANUL vADIM. - dAVAJTE POBLIZHE K POBEREZHXYU.
bYLO YASNO, CHTO EMU HOCHETSYA ISKUPATXSYA. iSKUPATXSYA V OKEANE sAULY, V
VOLNAH, KOTORYE NE OMYVALI ESHCHE NI ODNOGO ZEMLYANINA, KOTORYE NE OMYVALI,
MOZHET BYTX, VOOBSHCHE NI ODNO RAZUMNOE SUSHCHESTVO.
- n-NU... k POBEREZHXYU, TAK K POBEREZHXYU, - NEUVERENNO SKAZAL sAUL. -
oN POSMOTREL NA aNTONA. - dLYA MOIH CELEJ, - ON KASHLYANUL, - VYBOR MESTA NE
YAVLYAETSYA SUSHCHESTVENNYM.
- chUDESNO! - SKAZAL vADIM. - oN PROVORNO USELSYA V KRESLO RYADOM S
aNTONOM. - hVATIT! - ZAYAVIL ON. - kAPITANA RAZBIL PARALICH I ON V DURNOM
SOSTOYANII OTNESEN V KAYUTU. shIROKOPLECHIJ I STATNYJ VTOROJ PILOT VZYAL
UPRAVLENIE NA SEBYA. - oN POLOZHIL PALXCY NA KONTAKTY BIOUPRAVLENIYA, I
"kORABLX" SEJCHAS ZHE PROVALILSYA V PROPASTX. mATERIK NA |KRANE STAL
TOSHNOTVORNO POVORACHIVATXSYA. vADIM PROVOZGLASIL:
vSE OT UZHASA RYDAET
i DROZHIT KAK BANNYJ LIST!
kORABLEM POVELEVAET
sTRUKTURALXNEJSHIJ LINGVIST.
sAUL S SHUMOM URONIL PORTFELX I VCEPILSYA aNTONU V PLECHO.
- dIMKA, SKAZHI HOTX, KUDA TY CELISHXSYA, - POPROSIL aNTON.
- tUDA, - SMUTNO OTVETIL vADIM. - gDE SINIE VOLNY LASKAYUT PESOK.
kORABLX ZAVALILO NA PRAVYJ BORT.
- lEGCHE, LEGCHE, - SKAZAL aNTON. - mENXSHE |MOCIJ. v MATERIK NE
POPADESHX.
- aVOSX POPADU.
- tORMOZA! tY ZHE VIDISHX - ZANOSIT!
- ya VSE VIZHU.
- oH I GROHNET ON NAS SEJCHAS, - SKAZAL aNTON V PROSTRANSTVO.
- nEBOSX, NEBOSX, - PRIGOVARIVAL vADIM.
eKRAN POMUTNEL. "kORABLX" VOSHEL V ATMOSFERU. vSPYHNULA I PROPALA
RADUGA NA TUCHAH TVERDOGO VOZDUHA. zAMELXKALI BELYE I CHERNYE PYATNA.
- oBDUV, - POSOVETOVAL aNTON.
- zNAYU...
- oH I VALIT TEBYA, OH I KRIVIT...
vADIM BYSTRO SKAZAL:
- pEREHVATISHX UPRAVLENIE - YA TEBE NE DRUG.
- vY, vADIM, I V SAMOM DELE NE PROMAHNITESX, - SKAZAL sAUL OSTOROZHNO.
kARUSELX NA |KRANE PREKRATILASX. bYSTRO NADVINULOSX BELOE POLE, POTOM
|KRAN POTEMNEL I POGAS. kORABLX VZDROGNUL.
- vOT I VSE, - SKAZAL vADIM. oN POTYANULSYA, HRUSTNUV PALXCAMI.
- chTO VSE? - SPROSIL sAUL. - sLOMALI?
- sELI, - SKAZAL aNTON. dOBRO POZHALOVATX NA sAULU.
- oDNAKO ZHE VY LIHOJ PILOT, - SKAZAL sAUL vADIMU.
- vESXMA LIHOJ, - SOGLASILSYA aNTON. - zNAESHX, NA SKOLXKO TY
PROMAHNULSYA, dIMKA? kILOMETROV NA DVESTI. nO |KRAN VYKLYUCHITX USPEL,
MOLODEC.
- pRIVYCHKA, - NEBREZHNO SKAZAL vADIM.
aNTON VSTAL.
- mEZHDU PROCHIM, CHTO TAKOE "BANNYJ LIST"? - SPROSIL ON.
vADIM TOZHE VSTAL.
- eTO, tOSHKA, VOPROS TEMNYJ. eSTX TAKAYA ARHAICHESKAYA IDIOMA: "DROZHATX
KAK BANNYJ LIST". bANNYJ LIST - |TO TAKAYA ZHAROVNYA, - ON STAL POKAZYVATX
RUKAMI. - eE USTANAVLIVALI V PODAH KURNYH BANX, I KOGDA PODDAVALI PARU, TO
ESTX OBDAVALI ZHAROVNYU VODOJ, RASKALENNYJ LIST NACHINAL VIBRIROVATX.
sAUL NEOZHIDANNO ZAHOHOTAL. oN SMEYALSYA GUSTO I S NASLAZHDENIEM, VYTIRAYA
SLEZY LADONXYU I TOPAYA BASHMAKAMI. nIKTO NICHEGO NE PONIMAL, I CHEREZ MINUTU
SMEYALISX UZHE VSE.
- zABAVNYJ OBYCHAJ, VERNO? - SKAZAL vADIM, KASHLYAYA OT SMEHA.
- pRAVDA, sAUL, OTCHEGO VY SMEETESX? - SPROSIL aNTON.
- oH! - SKAZAL sAUL. - ya TAK RAD, CHTO PRIBYL NA SVOYU PLANETU...
vADIM PERESTAL SMEYATXSYA.
- v KONCE KONCOV, YA NE SLAVYANOVED, - SKAZAL ON S DOSTOINSTVOM. - mOYA
SPECIALXNOSTX - STRUKTURNYJ ANALIZ.
- nU LADNO, - SKAZAL aNTON. - pOJDEMTE NARUZHU.
vSE POSHLI IZ RUBKI. vADIM, PODDERZHIVAYA sAULA POD LOKOTX, GOVORIL:
- eTO NE MOJ VYVOD. eTO NAIBOLEE RASPROSTRANENNAYA GIPOTEZA.
- nEVAZHNO, NEVAZHNO, - BYSTRO OTVECHAL sAUL. oN STAL SERXEZNYM. - eTA
VASHA GIPOTEZA TAK DALEKA OT ISTINY, CHTO YA NE MOG UDERZHATXSYA. eSLI YA VAS
ZADEL - PROSTITE.
- a VY KAK SCHITAETE? - SPRASHIVAL vADIM.
sAUL RAZDRAZHENNO OTVECHAL:
- nET TAKOGO VYRAZHENIYA: "DROZHATX KAK BANNYJ LIST". eSTX VYRAZHENIYA
"DROZHATX KAK OSINOVYJ LIST" I "LIPNUTX KAK BANNYJ LIST".
- nO LIPNUTX KAK LIST - |TO PRIMITIVNAYA METAFORA. oNA VOSHODIT K
LIPKIM LISTXYAM LIPY. kAK MOZHET LIPNUTX BANNYJ LIST? eTO ZHE NE LIST
RASTENIYA. chEGO RADI LISTXYA KAKIH-TO RASTENIJ POPADUT V BANYU? eTO SMESHNO!
aNTON VSKRYL MEMBRANU LYUKA I KREPKIJ MOROZNYJ VOZDUH HLYNUL V
"kORABLX". sAUL OTTOLKNUL vADIMA I KRIKNUL:
- pODOZHDITE! pROPUSTITE MENYA, POZHALUJSTA!
aNTON, UZHE PERENESSHIJ NOGU CHEREZ POROG, OSTANOVILSYA. sAUL, DERZHA NAD
GOLOVOJ SKORCHER, PROSUNULSYA VPERED.
- hOTITE STUPITX PERVYM? - SPROSIL aNTON, ULYBAYASX.
- dA, - PROBORMOTAL sAUL. - lUCHSHE YA.
oN PROLEZ V UZKIJ LYUK I OSTANOVILSYA, ZAGORAZHIVAYA DOROGU. aNTON,
LEZSHIJ SLEDOM, BODNUL EGO GOLOVOJ.
- vPERED, sAUL, - SKAZAL ON.
sAUL STOYAL KAK KAMENNYJ. sZADI vADIM NETERPELIVO STUCHAL aNTONA PO
SOGNUTOJ SPINE.
- dAJTE ZHE PROJTI, sAUL, - POPROSIL aNTON.
sAUL, NAKONEC, POSTORONILSYA, I aNTON VYBRALSYA NARUZHU. vOKRUG BYL
SNEG. i SVERHU PADAL SNEG BOLXSHIMI LENIVYMI HLOPXYAMI. "kORABLX" STOYAL
SREDI ODNOOBRAZNYH KRUGLYH HOLMOV, EDVA ZAMETNYH NA BELOJ RAVNINE. pOD
NOGAMI IZ SNEGA TORCHALA KOROTKAYA BLEDNO-ZELENAYA TRAVKA I MNOGO GOLUBYH I
KRASNYH CVETOV. a V DESYATI SHAGAH OT LYUKA, PRIPOROSHENNYJ SNEGOM, LEZHAL
CHELOVEK.
vADIM VYLEZ IZ "kORABLYA" POSLEDNIM I TOTCHAS ZHE OBRATILSYA K sAULU:
- pROSHCHE VSEGO BYLO BY PROVERITX |TO PO STARINNYM SLOVARYAM dALYA I
uSHAKOVA. nO NA BORTU...
tUT ON ZAMETIL, CHTO sAUL EGO NE SLUSHAET. sAUL DERZHAL SKORCHER
NAIZGOTOVKU - STVOLOM NA SOGNUTOM LOKTE - I LICO U NEGO BYLO
OBESPOKOENNOE. gLAZA EGO BEGALI. vADIM BYSTRO OGLYADELSYA I TOZHE UVIDEL
CHELOVEKA.
- vOT TEBE NA, - RASTERYANNO SKAZAL ON.
aNTON PODOSHEL K LEZHASHCHEMU, A sAUL OSTALSYA NA MESTE. nEUZHELI YA SBIL EGO
"kORABLEM" PRI POSADKE? - S UZHASOM DUMAL vADIM. vNUTRI U NEGO VSE SZHALOSX
OT |TOJ MYSLI. oN BROSILSYA VSLED ZA aNTONOM I TOZHE NAKLONILSYA NAD TELOM.
oN TOLXKO VZGLYANUL, ZATEM SEJCHAS ZHE VYPRYAMILSYA I STAL SMOTRETX V STORONU.
vOKRUG TYANULISX UNYLYE HOLMY, ZASNEZHENNYE I ODINAKOVYE, NEBO BYLO ZATYANUTO
NIZKIMI OBLAKAMI, A NA GORIZONTE UGADYVALISX BLEDNYE OCHERTANIYA GORNOGO
HREBTA. kAKAYA PECHALXNAYA PLANETA, PODUMAL ON.
i POLYA I GORY -
sNEG TIHONXKO VSE UKRAL...
sRAZU STALO PUSTO.
aNTON OPUSTILSYA NA KOLENI I OSTOROZHNO POTROGAL RUKU LEZHASHCHEGO. rUKA
BYLA UZKAYA, BELAYA, S TONKIMI FARFOROVYMI PALXCAMI, DLINNYE NOGTI OTLIVALI
ZOLOTOM.
- nU? - SKAZAL vADIM I SGLOTNUL.
aNTON PODNYALSYA I TSHCHATELXNO STER SNEG S GOLYH KOLEN.
- zAMERZ. nESKOLXKO DNEJ NAZAD. i ON OCHENX ISTOSHCHEN.
- bEZNADEZHNO?
aNTON KIVNUL.
- eTO UZHE KAMENX.
- kAMENX... - POVTORIL vADIM. - kAK ZHE TAK? sMOTRI, ON SOVSEM
MALXCHISHKA... - oN ZASTAVIL SEBYA SMOTRETX NA LICO MERTVOGO. - sMOTRI, ON
POHOZH NA vALERKU! pOMNISHX vALERKU?
aNTON POLOZHIL EMU RUKU NA PLECHO.
- dA, POHOZH.
- ya TAK ISPUGALSYA. ya DUMAL, CHTO SBIL EGO PRI POSADKE.
- nET, ON LEZHIT UZHE NESKOLXKO DNEJ. oN UPAL OT SLABOSTI I ZAMERZ.
- sLUSHAJ, aNTON, A POCHEMU ON V RUBASHKE?
- nE ZNAYU. pOJDEM NA "kORABLX".
vADIM NE DVINULSYA.
- ya NE PONIMAYU. zNACHIT, MY NE PERVYE?
oN OGLYADELSYA, ISHCHA VZGLYADOM sAULA. sAULA NE BYLO.
- aNTON, MOZHET BYTX, TY OSHIBSYA? mOZHET BYTX, ESHCHE MOZHNO CHTO-NIBUDX
SDELATX?
- pOJDEM, POJDEM, dIMKA.
- a KAK ZHE... oN?
- oTKUDA YA ZNAYU? pOJDEM.
oNI UVIDELI sAULA. sAUL MEDLENNO SPUSKALSYA PO SKLONU HOLMA, SKOLXZYA
PO RYHLOVATOMU SNEGU. oNI STOYALI I ZHDALI, POKA ON NE PODOSHEL. lICO U NEGO
BYLO GRUSTNOE, NA SHCHEKAH TAYALI BOLXSHIE SNEZHINKI. kOLENI BYLI V SNEGU. oN
PODOSHEL, VYNUL IZO RTA POGASSHUYU TRUBKU I SKAZAL:
- pLOHO DELO, MOLODYE LYUDI. tAM ESHCHE CHETVERO. - oN POSMOTREL NA
MERTVOGO. - tOZHE RAZDETY. chTO VY NAMERENY PREDPRINYATX?
- iDEMTE V "kORABLX", - SKAZAL aNTON. - tAM VSE TSHCHATELXNO OBDUMAEM.
v KAYUT-KAMPANII ONI SELI V KRESLA I NEKOTOROE VREMYA MOLCHALI. vADIMA
BIL OZNOB. i POCHEMU-TO OCHENX HOTELOSX GOVORITX.
- nU I PLANETA! - SKAZAL ON, NAPRYAGAYA CHELYUSTI. - nIKOGDA O TAKOM NE
SLYHAL. nICHEGO NE PONYATX. chTO? oTKUDA? pOCHEMU? vEDX GOVORILI, CHTO NIKTO
ZDESX RANXSHE NE BYVAL. i GLAVNOE - MALXCHIK. mALXCHIK-TO KAK SYUDA POPAL? -
oN ZAMOLCHAL I ZAKRYL GLAZA, STARAYASX PROGNATX VIDENIE PRIPOROSHENNOGO
SNEGOM LICA.
aNTON PODNYALSYA I STAL HODITX VOKRUG STOLA, OPUSTIV GOLOVU. sAUL NABIL
TRUBKU.
- rAZRESHITE MNE ZAKURITX, - POPROSIL ON.
- dA, POZHALUJSTA, - SKAZAL aNTON RASSEYANNO. oN OSTANOVILSYA. - sEJCHAS
MY SDELAEM VOT CHTO, - RESHITELXNO ZAGOVORIL ON. - u NAS ESTX GLAJDER.
vOZXMEM PRODOVOLXSTVIE I ODEZHDU I PROVEDEM SPIRALXNYJ POISK VOKRUG
"kORABLYA". nA HOLMAH MOGUT OSTATXSYA ZHIVYE.
v GOLOSE EGO ZVUCHALI TVERDYE, NEZNAKOMYE vADIMU NOTKI. vADIM S
LYUBOPYTSTVOM POGLYADEL NA NEGO, I aNTON ZAMETIL EGO VZGLYAD.
- vIDITE LI, TOVARISHCHI, - SKAZAL ON MYAGCHE, - TURPOHODA U NAS NE VYSHLO.
oBSTOYATELXSTVA, PO-MOEMU, CHREZVYCHAJNYE. mNE, NAVERNOE, PRIDETSYA
PRIKAZYVATX, A VAM PRIDETSYA PODCHINYATXSYA. - oN POGLYADEL NA sAULA I VINOVATO
RAZVEL RUKAMI. - vY VIDITE, sAUL, NICHEGO NE PODELAESHX...
- dA, - SKAZAL sAUL. - dA. kONECHNO. ya GOTOV, KAPITAN. pRIKAZYVAJTE.
- a TY CHTO, UZHE VSE PONYAL? - SPROSIL vADIM.
- pOTOM POGOVORIM, - SKAZAL aNTON. - sNACHALA NADO VYRASTITX GLAJDER.
pOJDEM, vADIM.
sAUL POLOZHIL TRUBKU I TOZHE PODNYALSYA, POPRAVLYAYA NA PLECHE REMENX
SKORCHERA.
- sPASIBO, sAUL, MY SAMI SPRAVIMSYA, - SKAZAL aNTON.
- ya HOTEL BY S VAMI, - SKAZAL sAUL. - ya VAM NE POMESHAYU, KAPITAN.
oNI VYNESLI yaJCO I ULOZHILI EGO NA VERSHINE HOLMA POODALX. sNEG POSHEL
GUSHCHE, SNEZHINKI SHCHEKOTALI SHCHEKI, I vADIM RAZDRAZHENNO RAZMAZYVAL IH PO LICU.
dUL VETER I BYLO HOLODNO STOYATX I SMOTRETX, KAK aNTON NETOROPLIVO I
AKKURATNO UKREPLYAET AKTIVATORY NA GLADKOJ POVERHNOSTI MEHANOZARODYSHA.
vETER OBZHIGAL GOLYE RUKI I NOGI, I vADIM PODUMAL, CHTO, MOZHET BYTX, GDE-TO
ZA HOLMAMI BREDUT SEJCHAS, PROVALIVAYASX V SUGROBY, BOSYE LYUDI V DLINNYH
SERYH RUBAHAH.
aNTON VYPRYAMILSYA I PODYSHAL NA POKRASNEVSHIE RUKI.
- kAZHETSYA, TAK, - SKAZAL ON. - pROVERX, dIMA.
vADIM OSMOTREL POLOZHENIE AKTIVATOROV. vSE BYLO V PORYADKE. oNI POSHLI
OBRATNO K "kORABLYU". sAUL SHEL SLEDOM - ON VSE VREMYA DERZHALSYA U NIH ZA
SPINOJ. "kORABLX" UZHE NABIRAL |NERGIYU, ON CHERNOJ GOROJ VOZVYSHALSYA NA
BELOM, IZOGNUTAYA VERHUSHKA EGO SLEDILA ZA NEVIDIMOJ en_7031. pO DOROGE
vADIM SORVAL NESKOLXKO CVETKOV I POZHALEL IH - KAKIE ONI ZHALKIE I BLEDNYE.
i ZHIVYH I MERTVYH -
sNEG TIHONXKO VSE UKRAL...
sRAZU STALO PUSTO.
sNEG VALIL VSE SILXNEE I SILXNEE, I KOGDA ONI PODOSHLI K "kORABLYU",
sAUL SKAZAL:
- sKORO VSE ZAMETET. nEPLOHO BY PROIZVESTI VSKRYTIE.
- zACHEM? - SKAZAL aNTON. - oN BEZNADEZHNO MERTV.
- vOT IMENNO. nADO BY VYYASNITX, POCHEMU ONI UMERLI.
- oNI ZAMERZLI, - SKAZAL aNTON. - i NE NUZHNO NAM NIKAKOGO VSKRYTIYA.
- mNE KAZALOSX... - NACHAL sAUL, NO TUT ZHE ZAMOLCHAL I POLEZ V LYUK.
v KAYUT-KAMPANII aNTON SKAZAL:
- pOJMITE, YA NE NASTOYASHCHIJ VRACH. mNE... NE HOCHETSYA.
- ya PONIMAYU, - SKAZAL sAUL.
- vADIM, - SKAZAL aNTON. - uPAKUJ PRODOVOLXSTVIE. vSE NALICHNYE
ZAPASY. sAUL, VY GOVORILI, CHTO UMEETE SHITX. nADO PODOGNATX KOSTYUMY. a YA
SOBERU MEDIKAMENTY.
kOMBINEZONY BYLI BEZRAZMERNYE, NO RAZNICA V ROSTE MEZHDU aNTONOM I
sAULOM BYLA SLISHKOM VELIKA. kOMBINEZON DLYA aNTONA NADO BYLO SZHIMATX, A DLYA
sAULA - RASTYAGIVATX. i SRAZU ZHE VYYASNILOSX, CHTO SHITX sAUL NE UMEET. oN
RASTERYANNO VERTEL V RUKAH ULXTRAZVUKOVUYU PRISTAVKU, MYAL I RAZGLAZHIVAL
KOSTYUMY, I SMUSHCHENNO POGLYADYVAL NA aNTONA. pO-VIDIMOMU ISTORIKI, SIDYA V
SVOIH UYUTNYH KABINETAH, PONYATIYA NE IMELI O TAKIH VESHCHAH. vEROYATNO, IH
GLAVNYM OBRAZOM INTERESOVALO, KAK |TO DELALOSX RANXSHE. vADIMU PRISHLOSX
OTOBRATX U sAULA NASADKU I POKAZATX, KAK |TO DELAETSYA SEJCHAS. k EGO
IZUMLENIYU, ISTORIK OKAZALSYA PONYATLIV, I CHEREZ NESKOLXKO MINUT KAZHDYJ
ZANIMALSYA SVOIM DELOM.
sAUL SKAZAL, NE PODNIMAYA GOLOVY OT RABOTY:
- pOCHEMU VY DUMAETE, KAPITAN, CHTO OSTALISX ESHCHE ZHIVYE?
- ya NE DUMAYU, - OTVETIL aNTON. - ya NADEYUSX.
vADIM KONCHIL UKLADYVATX MESHOK, ZASTEGNUL EGO I PRISEL K STOLU.
- a TE OSTALXNYE CHETVERO TOZHE MOLODYE? - SPROSIL ON.
- dA, - SKAZAL sAUL. - sOVSEM MALXCHIKI. pOCHTI PODROSTKI. gORAZDO
MOLOZHE VAS.
- lET PYATX NAZAD, - PROGOVORIL vADIM, - MY S REBYATAMI HOTELI VZYATX
KORABLX I SLETATX NA tAGORU. nAM, KONECHNO, NE DALI. mOZHET BYTX, |_T_I_M
P_O_V_E_Z_L_O?
- nEPONYATNO, - SKAZAL aNTON. - kORABLX MOZHET POLUCHITX TOLXKO PILOT SO
STAZHEM. a KAKOJ U |TIH STAZH... mALXCHISHKI! vOOBSHCHE VSE NEPONYATNO. zOLOCHENYE
NOGTI. kAKIE-TO DIKIE RUBAHI NA GOLOE TELO... i GLAVNOE, KAK ONI POPALI
SYUDA?
- oCHENX PROSTO, - SKAZAL vADIM. - kTO-NIBUDX SOBIRALSYA LETETX,
OSTAVIL ZVEZDOLET PERED DOMOM, ONI NOCHXYU ZABRALISX I STARTOVALI. iGRALI V
rUMATU-iSKATELYA. a ZDESX VYLEZLI I ZABLUDILISX. uDARIL MOROZ. vOT I VSE.
- tO, CHTO TY GOVORISHX, - HOLODNO SKAZAL aNTON, - SOVERSHENNO
NEVOZMOZHNO. eSLI BY DAZHE VSE BYLO TAK, TO YA BY OB |TOM ZNAL. oNI POGIBLI
NESKOLXKO DNEJ NAZAD. nA zEMLE BYL BY OB®YAVLEN GLOBALXNYJ POISK.
- a ESLI ONI ZDESX S KEM-NIBUDX IZ STARSHIH?
aNTON POMOLCHAL.
- tOGDA POISHCHEM STARSHIH, - SKAZAL ON NAKONEC.
- mENYA SMUSHCHAET ODNO, - SKAZAL vADIM. - eTI NEVOOBRAZIMYE RUBAHI...
- eTO NE RUBAHI, - SKAZAL sAUL NEOZHIDANNO.
rEBYATA POVERNULISX K NEMU.
- eTO MESHKI. s DYRKAMI DLYA GOLOVY I DLYA RUK. gRUBYE DZHUTOVYE MESHKI.
tEPERX TAKIH NE BYVAET, - ON GRUSTNO USMEHNULSYA. - pONIMAETE, vADIM,
MALXCHIKAM LEGCHE BYLO BY RAZDOBYTX SKORCHER ILI BATISFERU, CHEM ODIN TAKOJ
VOT MESHOK. eTO BYLO OCHENX, OCHENX DAVNO. i MNE NE NRAVITSYA, CHTO ONI GOLYE,
I CHTO VMESTO ODEZHDY NA NIH MESHKI.
vADIM POCHUVSTVOVAL, CHTO U NEGO PERESTALO BITXSYA SERDCE. sTRANNYM I
ZHUTKIM POKAZALOSX EMU |TO - DZHUTOVYE MESHKI, KOTORYE BYLI OCHENX, OCHENX
DAVNO. eTO BYLO OSHCHUSHCHENIE NE OPASNOGO, A IMENNO ZHUTKOGO. kAK BUDTO NA TVOIH
GLAZAH CHELOVEK VDRUG STAL STARETX, STARETX I PREVRATILSYA V DRYAHLOGO,
MORSHCHINISTOGO STARIKA. oN VSTRYAHNULSYA, I OSHCHUSHCHENIE PROPALO. sAUL RAZVERNUL
KOMBINEZON, PODNYAL EGO NA VYTYANUTYH RUKAH I OSMOTREL.
- i PO|TOMU YA NE SOGLASEN S VAMI, - PRODOLZHAL ON. - ya DUMAYU, |TO
MESTNYE ZHITELI. i... NE ZNAYU, POJMETE LI VY MENYA... vO VREMENA DZHUTOVYH
MESHKOV PROISHODILI STRANNYE VESHCHI. mNE PREDSTAVLYAETSYA, CHTO |TIH YUNOSHEJ
RAZDELI DO NITKI. i BROSILI ZDESX, V PUSTYNE. pRIMERXTE, aNTON.
aNTON VZYAL KOMBINEZON.
- zNACHIT, PO-VASHEMU, NA sAULE SUSHCHESTVUET SVOYA CIVILIZACIYA? -
NEDOVERCHIVO SPROSIL ON. - i ZDESX VREMENA DZHUTOVYH MESHKOV?
- nU, OTKUDA YA MOGU ZNATX |TO, KAPITAN? ya GOVORYU TOLXKO TO, CHTO VIZHU.
ya VIZHU DZHUTOVYE MESHKI, YA ZNAYU, CHTO DZHUTOVYH MESHKOV NA zEMLE V NASHE VREMYA
NET. zNACHIT, |TO NE ZEMLYANE. mOZHET BYTX, |TO OGRABLENNYE. a MOZHET BYTX,
|TO PALOMNIKI. fANATIKI. shLI NA POKLONENIE SVYATYM MOSHCHAM, SHLI, PO OBETU
ODETYE V MESHKOVINU, SBILISX S DOROGI, POPALI V METELX... nE ZNAYU.
dO vADIMA VSE |TO PLOHO DOHODILO. vSE |TI SLOVA - "PALOMNIK", "MOSHCHI",
"OBET" - ONI BYLI ZNAKOMY EMU, |TO BYLO CHTO-TO SVYAZANNOE S RELIGIOZNOJ
OBRYADNOSTXYU, NO ONI NE IMELI DLYA NEGO NIKAKOGO REALXNOGO SODERZHANIYA.
mELXKOM ON PODUMAL S UVAZHENIEM, CHTO sAUL, PO-VIDIMOMU, NASTOYASHCHIJ
SPECIALIST. nO NE |TO PORAZILO EGO.
- pOZVOLXTE, - SKAZAL ON. - zNACHIT, CIVILIZACIYA? vOT TAK TAK...
oTPRAVILISX NA PROGULKU I MEZHDU DELOM OTKRYLI CIVILIZACIYU! nE VERYU, -
ZAYAVIL ON.
- mEZHDU DELOM, - SKAZAL aNTON ZADUMCHIVO. - mEZHDU DELOM LI? en_7031
CHISLITSYA V PLANE ISSLEDOVANIJ...
- dA, TY GOVORIL OB |TOM. eKSPEDICIYA NE SOSTOYALASX.
- eKSPEDICIYA NE SOSTOYALASX. a MEZHDU TEM en 7031 NAHODITSYA V SPISKE
ZVEZD, LEZHASHCHIH NA GIPOTETICHESKOM PUTI sTRANNIKOV.
- nIKOGDA NE SLYHAL O TAKOM SPISKE, - SKAZAL vADIM.
- tAKOJ SPISOK ESTX. sPISOK gORBOVSKOGO-bADERA. tAK CHTO SHANSY NAJTI
CIVILIZACIYU BYLI, vADIM. i MOZHET BYTX, sAUL PRAV, |TO MESTNYE MALXCHIKI. a
VOT KAKOE ONI IMEYUT OTNOSHENIE K sTRANNIKAM - |TO UZHE DRUGOJ VOPROS...
vADIM SIDEL, POSTAVIV LOKTI NA STOL I OBHVATIV GOLOVU RUKAMI. vOT TAK
CIVILIZACIYA! hOROSHO, DUMAL ON, PUSTX |TO ZHERTVY GRABITELEJ. nO |TO ZHE
CHUSHX. zDOROVYE SHESTNADCATILETNIE MALXCHISHKI DALI SEBYA RAZDETX BEZ
SOPROTIVLENIYA I POKORNO ZAMERZLI. nO NE FANATIKI ZHE ONI! oN PREDSTAVIL
SEBE FANATIKA. eTO BYL IZMOZHDENNYJ PLESHIVYJ STARIK S BEZUMNYMI GLAZAMI, S
OGROMNOJ RZHAVOJ CEPXYU CHEREZ PLECHO. nET, PODUMAL ON. kAKIE |TO FANATIKI!..
mOZHET BYTX, |TO SAMI sTRANNIKI? dA. v DZHUTOVYH MESHKAH. oN VSPOMNIL
CIKLOPICHESKIE SOORUZHENIYA, OSTAVLENNYE sTRANNIKAMI NA vLADISLAVE, I EGO
OHVATILA TOSKA. tAKAYA TOSKA NAVALIVALASX NA NEGO KAZHDYJ RAZ, KOGDA ON
BRALSYA ZA NEPOSILXNUYU ZADACHU.
- aNTON, - SKAZAL ON. - kAK TAM GLAJDER?
aNTON VZGLYANUL NA CHASY.
- pORA, - SKAZAL ON. - pOJDEMTE. oDEVAJTESX I BERITE PO MESHKU.
- pOZVOLXTE, ODNAKO ZHE, UTOCHNITX, - SKAZAL sAUL. - chTO MY BUDEM
ISKATX?
vADIMU POKAZALOSX, CHTO aNTON KOLEBLETSYA.
- mY BUDEM ISKATX TERPYASHCHIH BEDSTVIE.
sAUL ZASTEGNUL KOMBINEZON.
- a ESLI, PO SCHASTXYU, ZDESX BOLXSHE NIKTO NE TERPIT BEDSTVIE? ya IMEYU V
VIDU VARIANT S GRABITELYAMI.
- pRI |TOM VARIANTE YA BY NE STAL STESNYATXSYA, - PROBORMOTAL vADIM.
- pRI LYUBOM DRUGOM VARIANTE, - RAZDELXNO SKAZAL aNTON, - YA PROSHU NE
DELATX NI ODNOGO DVIZHENIYA BEZ MOEGO PRIKAZA.
oN POSHEL K DVERI.
- vY NE BERETE ORUZHIYA? - SPROSIL sAUL.
- nAM NE PONADOBITSYA ORUZHIE, - SKAZAL aNTON.
- hVATIT ZDESX MERTVECOV, - SKAZAL vADIM.
oNI VYSHLI IZ "kORABLYA" I SRAZU ZHE PROVALILISX V GLUBOKIJ SNEG.
gLAJDER BYL ELE VIDEN ZA BELOJ ZAVESOJ. eTO BYL GLAJDER-ANTIGRAV
"KUZNECHIK", NADEZHNAYA SHESTIMESTNAYA MASHINA, OCHENX POPULYARNAYA U DESANTNIKOV I
SLEDOPYTOV. oN STOYAL NA KRAYU GROMADNOJ YAMY-PROTALINY, OTKUDA PODNIMALSYA
GUSTOJ PAR, I GLADKIE BOKA EGO BYLI ESHCHE TEPLYMI, A V KABINE BYLO DAZHE
ZHARKO.
oNI SVALILI MESHKI V BAGAZHNIK I ZABRALISX V MASHINU POD GLADKIJ
PROZRACHNYJ FONARX.
- aH, DOSADA! - SKAZAL aNTON NEOZHIDANNO. - dIMKA, PROSTI, POZHALUJSTA.
vEDX TEBE DLYA PEREVODA, NAVERNOE, PONADOBITSYA ANALIZATOR.
- dLYA KAKOGO PEREVODA? - SPROSIL sAUL.
vADIM POTER PODBORODOK.
- aNALIZATOR NE ANALIZATOR, - SKAZAL ON MEDLENNO, - A BEZ PARY
MNEMOKRISTALLOV NA PERVYJ SLUCHAJ NE OBOJTISX. pRIDETSYA KOMU-TO SHODITX V
"kORABLX".
- eH, - SKAZAL aNTON I POLEZ IZ GLAJDERA. - sKOLXKO TEBE IH NUZHNO?
- oDNOJ PARY BUDET DOSTATOCHNO. tOLXKO BERI S PRISOSKAMI, CHTOBY NE
DERZHATX V RUKAH.
aNTON POBEZHAL PO SNEGU K "kORABLYU".
- o CHEM ZDESX SHLA RECHX? - OSVEDOMILSYA sAUL.
- nADO ZHE BUDET KAK-TO OBSHCHATXSYA S LYUDXMI, ESLI MY IH NAJDEM, -
OTVETIL vADIM.
oN VKLYUCHIL DVIGATELX, MYAGKO PODNYAL GLAJDER, POTOM SNOVA OPUSTIL.
- i VY OB |TOM TAK, - sAUL POSHEVELIL PALXCAMI, - LEGKO GOVORITE?
vADIM POSMOTREL NA NEGO S UDIVLENIEM.
- a KAK YA DOLZHEN GOVORITX?
- nU DA, ESTESTVENNO, - SKAZAL sAUL.
"vOT STRANNYJ CHELOVEK, - PODUMAL vADIM, - NEUZHELI ON DEJSTVITELXNO
VSYU ZHIZNX PROSIDEL V SVOEM KABINETE, SLUSHAYA mENDELXSONA?"
- sAUL, - SKAZAL ON. - pOSLE RABOT sUGIMOTO OBSHCHENIE S GUMANOIDAMI -
ZADACHA CHISTO TEHNICHESKAYA. vY CHTO, NE POMNITE, KAK sUGIMOTO DOGOVORILSYA S
TAGORCAMI? eTO ZHE BYLA BOLXSHAYA POBEDA, OB |TOM MNOGO PISALI I GOVORILI...
- nU KA ZHE! - S |NTUZIAZMOM PROIZNES sAUL. - kAK TAKOE ZABUDESHX! nO YA
DUMAL, POCHEMU-TO, CHTO... |-|... NA |TO SPOSOBEN TOLXKO sUGIMOTO.
- nET, - SKAZAL vADIM PRENEBREZHITELXNO. - eTO MOZHET SDELATX LYUBOJ
STRUKTURALXNYJ LINGVIST.
vERNULSYA aNTON, SUNUL vADIMU KOROBKU S KRISTALLAMI I ZABRALSYA NA SVOE
MESTO.
- vPERED, - SKAZAL ON. oN POSMOTREL NA sAULA. - chTO TUT U VAS
PROIZOSHLO?
- a V CHEM DELO?
- mNE POKAZALOSX... nU, |TO NEVAZHNO. vPERED.
- sLUSHAJ, - SKAZAL vADIM, GLYADYA NA ELE PRIMETNYJ SNEZHNYJ HOLMIK VOZLE
"kORABLYA". - nEHOROSHO OSTAVLYATX IH TAK. mOZHET, SNACHALA POHORONIM?
- nET, - SKAZAL aNTON. - chESTNO GOVORYA, DAZHE NA |TO MY NE IMEEM
PRAVA.
vADIM PONYAL. eTO NE NASHI MERTVYE I NE NAM HORONITX IH PO NASHIM
ZAKONAM. oN VZYALSYA ZA RUKOYATKU RULYA I VKLYUCHIL DVIGATELX. gLAJDER PLAVNO
VZMYL NAD SUGROBAMI I KINULSYA V BELUYU MGLU.
vADIM SIDEL, PRIVYCHNO SSUTULIVSHISX, I TOLXKO CHUTX SHEVELIL RULX,
PROVERYAYA USTOJCHIVOSTX. nAVSTRECHU MCHALSYA SNEG. vADIM VIDEL TOLXKO BELUYU
TYSYACHEHVOSTUYU ZVEZDU, CENTR KOTOROJ MEDLENNO PLAVAL PERED EGO GLAZAMI. oN
VKLYUCHIL POISKOVYE LOKATORY.
- chTO |TO ZA |KRANY? - SPROSIL POZADI sAUL.
vADIM OB®YASNIL:
- vO-PERVYH, YA NICHEGO NE VIZHU, A VO-VTORYH, IH MOGLO ZASYPATX SNEGOM.
- sPASIBO, - SKAZAL sAUL. - ya PONYAL.
gLAJDER VYSKOCHIL IZ METELI. oN MCHALSYA NAD ZASNEZHENNOJ HOLMISTOJ
RAVNINOJ. vADIM MEDLENNO NARASHCHIVAL SKOROSTX, I DVIGATELX GUSTO SVISTEL, I
BESHENO NESLISX POD DNISHCHEM OKRUGLYE VERSHINY HOLMOV. nEBO BYLO SOVERSHENNO
BELOE, NEVYSOKO NAD GORIZONTOM SPRAVA SVETILOSX SLEPYASHCHEE PYATNO - en_7031,
A NA SEVERE OTCHETLIVO PROSTUPILI OCHERTANIYA SKALISTYH GOR. sLEPYASHCHEE PYATNO
MEDLENNO SMESHCHALOSX VPRAVO I NAZAD: GLAJDER SHEL PO DESYATIKILOMETROVOJ DUGE
VOKRUG "kORABLYA". i VPEREDI, I SPRAVA, I SLEVA BYLI TOLXKO HOLMY, HOLMY,
HOLMY. aNTON VDRUG SKAZAL:
- gLYADITE, STADO!
vADIM ZATORMOZIL I RAZVERNULSYA. gLAJDER POVIS NEPODVIZHNO. v LOZHBINE
MEZHDU HOLMAMI BYSTRO DVIGALASX KUCHKA KAKIH-TO ZHIVOTNYH. eTO BYLI NEKRUPNYE
CHETVERONOGIE, POHOZHIE NA BEZROGIH OLENEJ, I ONI, VYBIVAYASX IZ SIL,
PRYGALI, PROVALIVAYASX V SNEG, ZAKIDYVAYA NAZAD DLINNYE CHERNONOSYE GOLOVY.
tONKIE NOGI IH ZASTREVALI V SUGROBAH, I ONI PADALI, BARAHTALISX, PODNIMAYA
TUCHI SNEZHNOJ PYLI, I SNOVA VSKAKIVALI, I SNOVA BEZHALI, IZGIBAYASX PRI
KAZHDOM PRYZHKE. zA NIMI OSTAVALASX BOROZDA VZRYTOGO SNEGA. a PO |TOJ
BOROZDE, NIZKO PRIGNUV DLINNYE VYTYANUTYE SHEI, MCHALISX NA GOLYH GOLENASTYH
NOGAH GROMADNYE, POHOZHIE NA STRAUSOV PTICY. tOLXKO KLYUVY U |TIH PTIC BYLI
NE KAK U STRAUSOV - MOSHCHNYE, GORBATYE, S ZAGNUTYM VNIZ STRASHNYM OSTRIEM.
vADIM SPIKIROVAL I POSHEL VDOLX LOZHBINY. sTADO PROBEZHALO POD
GLAJDEROM, DAZHE NE ZAMETIV EGO, A PTICY - IH BYLO TRI - RAZOM
OSTANOVILISX, PRISELI NA SOGNUTYH NOGAH I, ZADRAV GOLOVY, STRASHNO RAZINULI
KLYUVY. kAKAYA OHOTA, MELXKOM PODUMAL vADIM, KAKAYA MOGLA BY BYTX OHOTA! oN
SNOVA PODNYAL GLAJDER I PEREVEL EGO V DZHAMP-REZHIM. sOVSEM BLIZKO, EDVA NE
CARAPNUV PO SPEKTROLITU FONARYA, SHCHELKNULI CHUDOVISHCHNYE KLYUVY, I SRAZU
ISCHEZLI. tEPERX GLAJDER MCHALSYA DVUHKILOMETROVYMI PRYZHKAMI, VZLETAYA K
NIZKOMU NEBU, I KAZHDYJ RAZ RAVNINA SLOVNO RASPAHIVALASX VNIZU, I BYLO
VIDNO, CHTO NA DESYATKI KILOMETROV VOKRUG TYANETSYA BESKRAJNYAYA SNEZHNAYA
PUSTYNYA.
- pLOHO DELO, - PROBORMOTAL sAUL.
- pOCHEMU?
- pTICY...
nU I CIVILIZACIYA, PODUMAL vADIM. nE MOGLI ORGANIZOVATX POISK. dALI
MALXCHISHKAM UJTI GOLYMI, BEZORUZHNYMI. zDESX, NAVERNOE, I SHAGU NELXZYA PROJTI
BEZ ORUZHIYA. a VEDX SMELYE, NAVERNOE, BYLI REBYATISHKI...
gLAJDER ZAMKNUL DESYATIKILOMETROVYJ VITOK, I NACHAL VTOROJ, V DVADCATX
KILOMETROV. i SEJCHAS ZHE aNTON SKAZAL:
- vOT ONI OTKUDA, NAVERNOE... tRIDCATX GRADUSOV VPRAVO PO KURSU!
nA KRAYU RAVNINY POD SERO-SINEJ MASSOJ HREBTA VIDNELISX KAKIE-TO
SMUTNYE, PRAVILXNOJ FORMY, TEMNYE PYATNA.
- pOHOZHE NA BOLXSHOJ NASELENNYJ PUNKT, - SKAZAL sAUL. - zDESX NET
BINOKLYA?
sPEKTROLIT FONARYA RASSEIVAL DYMKU, I vADIM, PRIGNUVSHISX K OKULYARAM,
RAZLICHIL OCHERTANIYA ZDANIJ, ZUBCHATYH STEN I KUPOLOV.
- gOROD, - SKAZAL ON. - chTO BUDEM DELATX?
- gOROD? - SPROSIL sAUL. - lYUBOPYTNO. i SKOLXKO DO NEGO?
- kILOMETROV PYATNADCATX.
- tAK. zNACHIT, DO "kORABLYA" OT GORODA KILOMETROV TRIDCATX... pRI
IZVESTNOJ VYDERZHKE |TO MOZHNO PROJTI DAZHE BOSIKOM.
vADIMA PEREDERNULO.
- v ZHIZNI NE STAL BY PROBOVATX, - PROBORMOTAL ON.
gLAJDER, CHUTX PODRAGIVAYA POD PORYVAMI VETRA, VISEL V DVUH DESYATKAH
METROV NAD ZEMLEJ. dO CHEGO ZHE ZDESX VSE NELEPO USTROENO, DUMAL vADIM. gDE
POISKOVYE PARTII? gDE VERTOLETY I GLAJDERY S DOBROVOLXCAMI? lYUDI ZAMERZLI
RYADOM S GORODOM, I ZDESX NA DESYATKI KILOMETROV VOKRUG NI ODNOJ ZHIVOJ DUSHI,
KROME |TIH PTICHEK. a PTICHKAM ZDESX KAK RAZ SOVERSHENNO NECHEGO DELATX. nADO
BYLO VYBITX IH ESHCHE STO LET NAZAD I NE USTRAIVATX POD BOKOM ZAPOVEDNIK
HISHCHNIKOV. i CHEGO MEDLIT aNTON? pOCHEMU BY NAM NE YAVITXSYA V GOROD I NE
NASTAVITX OBITATELEJ NA PUTX ISTINNYJ? chESTNOE SLOVO, FORMALXNOSTYAMI
PERVOGO KONTAKTA MOZHNO DLYA TAKOGO SLUCHAYA PRENEBRECHX. oN POGLYADEL NA
aNTONA.
aNTON MEDLIL. oN SIDEL VYPRYAMIVSHISX, SILXNO PRISHCHURIV GLAZA I SZHAV
GUBY. tAKOE LICO U NEGO BYLO, KOGDA ON RESHAL V UME NAVIGACIONNUYU ZADACHU.
- iTAK, SHKIP? - SKAZAL vADIM.
lICO aNTONA PRINYALO OBYCHNOE VYRAZHENIE.
- chESTNO GOVORYA, - PROGOVORIL ON, - NAM SLEDOVALO BY SEJCHAS VERNUTXSYA
NA "kORABLX". nO... vPERED. oSTANOVISHXSYA NA OKRAINE. dERZHISX POVYSHE.
gLAJDER PREODOLEL RASSTOYANIE DO GORODA V TRI PRYZHKA, I UZHE V KONCE
VTOROGO vADIM PONYAL, CHTO |TO NE GOROD. vO VSYAKOM SLUCHAE, ON SRAZU PONYAL
POCHEMU ZDESX NIKTO NE BESPOKOITSYA O SUDXBE PROPAVSHIH MALXCHIKOV.
- zDESX PROIZOSHEL UZHASNYJ VZRYV, - PROBORMOTAL ZA SPINOJ sAUL.
gLAJDER POVIS NAD KRAEM ISPOLINSKOJ VORONKI, POHOZHEJ NA ZHERLO
DEJSTVUYUSHCHEGO VULKANA. vORONKA SHIRINOJ V POLKILOMETRA BYLA DO KRAEV
NAPOLNENA TYAZHELYM SHEVELYASHCHIMSYA DYMOM. dYM BYL SIZYJ, I ON LENIVO SLOILSYA I
POKACHIVALSYA I BYL, VEROYATNO, NAMNOGO TYAZHELEE VOZDUHA, POTOMU CHTO NI ODNOJ
STRUJKI NE PODNIMALOSX NAD VORONKOJ. sO STORONY KAZALOSX, CHTO |TO NE DYM,
A ZHIDKOSTX. k KRAYAM VORONKI LEPILISX ZASYPANNYE SNEGOM RAZVALINY. iZ
SUGROBOV TORCHALI OBGLODANNYE OSTATKI RAZNOCVETNYH STEN, POKOSIVSHIESYA
BASHNI, SKRUCHENNYE METALLICHESKIE KONSTRUKCII, POKOSIVSHIESYA KUPOLA.
vADIM OSHELOMLENNO GLYADEL VNIZ. sAUL PROBORMOTAL NEVNYATNO:
- nU, |TO NAM ZNAKOMO... bOMBEZHKA... vZORVALISX SKLADY... i SOVSEM
NEDAVNO - DYM ESHCHE NE RASSEYALSYA, CHTO-TO TAM GORIT...
vADIM POMOTAL GOLOVOJ.
- v TAKOM GORODE ZHITX NELXZYA. lYUDI RAZBEZHALISX KTO KUDA, KONECHNO.
uDIVITELXNO, CHTO MY NASHLI TOLXKO PYATERYH.
- oSTALXNYE TAM, - SKAZAL sAUL, GLYADYA V VORONKU.
- eTO NE CIVILIZACIYA, A BEZOBRAZIE, - PROVORCHAL vADIM. - chTO ZA
PODLOE LEGKOMYSLIE? kTO ZHE STAVIT TAKIE OPYTY V GORODE? nUZHNO BYTX
POSLEDNIM...
aNTON SKAZAL NEGROMKO.
- a VON TAM IDUT MASHINY...
s SEVERA K VORONKE PODHODILA UZKAYA, EDVA ZAMETNAYA OTSYUDA LENTA
DOROGI. pO NEJ GUSTO I NETOROPLIVO POLZLI TEMNYE TOCHKI. aGA, PODUMAL
vADIM, ZNACHIT, ESHCHE NE VSE POTERYANO. oN POVERNUL GLAJDER, PERESEK VORONKU,
I ONI UVIDELI PREVOSHODNOE SHOSSE, UHODIVSHEE PRYAMO V DYM, A NA SHOSSE -
BESKONECHNUYU KOLONNU MASHIN. mASHINY ZANIMALI VSE POLOTNO SHOSSE. oNI PLOTNYM
STROEM SHLI S SEVERA, TOLXKO S SEVERA, PLOSKIE ZELENYE MASHINY, POHOZHIE NA
PASSAZHIRSKIE ATOMOKARY, NO BEZ VETROVOGO STEKLA; MALENXKIE BELO-SINIE
MASHINY, TASHCHIVSHIE ZA SOBOJ DLINNYJ HVOST OTKRYTYH PLATFORM; ORANZHEVYE
MASHINY, POHOZHIE NA POLEVYE SINTEZATORY; OGROMNYE CHERNYE BASHNI NA GUSENICAH
I MALENXKIE MASHINY S SHIROKIMI RASKINUTYMI KRYLXYAMI - VSE ONI NEODOLIMO,
RYAD ZA RYADOM V POLNOM PORYADKE KATILISX PO SHOSSE, S OTCHETLIVOJ TOCHNOSTXYU
SOHRANYAYA INTERVALY I DISTANCII, I RYAD ZA RYADOM SKRYVALISX V SIZOM DYMU
VORONKI.
- eTO VSEGO LISHX AVTOMATY, - SKAZAL vADIM.
- dA, - SKAZAL aNTON.
- zNACHIT, IH KTO-TO POSYLAET. sKOREE VSEGO, NA VOSSTANOVITELXNYE
RABOTY. i MY NAJDEM LYUDEJ NA DRUGOM KONCE SHOSSE... - vADIM ZAPNULSYA. -
pOSLUSHAJTE, sAUL, - SKAZAL ON, - A BYLI TAKIE MASHINY V |POHU DZHUTOVYH
MESHKOV?
sAUL NE OTVECHAL. kAK ZAVOROZHENNYJ ON GLYADEL VNIZ, I NA LICE EGO BYLO
VOSHISHCHENIE I BLAGOGOVENIE. oN PODNYAL NA vADIMA VYTARASHCHENNYE GLAZA.
mOHNATYE BROVI EGO TORCHALI DYBOM.
- kAKAYA TEHNIKA! - PROGOVORIL ON. - kAKOE GOMERICHESKOE SHESTVIE! kAKIE
GRANDIOZNYE MASSHTABY! iM KONCA NET!
vADIM UDIVILSYA I TOZHE POSMOTREL VNIZ.
- a CHTO TAKOGO? - SPROSIL ON. - a! mASSHTABY? dA, MASSHTABY
BEZOBRAZNYE. nA VOSSTANOVLENIE GORODA HVATILO BY DESYATKA KIBEROV.
oN SNOVA POSMOTREL NA sAULA. sAUL BYSTRO ZAMIGAL.
- a MNE VOT NRAVITSYA, - SKAZAL ON. - eTO ZHE OCHENX KRASIVO. rAZVE VY
NE VIDITE, CHTO |TO KRASIVO?
- vADIM, - SKAZAL aNTON. - dAVAJ VDOLX SHOSSE. rAZBIRATXSYA, TAK
RAZBIRATXSYA.
vADIM PUSTIL GLAJDER. pOTOK MASHIN VNIZU SLILSYA V PESTRUYU POLOSU.
- vOT TEPERX KRASIVO, - SKAZAL vADIM. - nO VY MNE NE OTVETILI, sAUL.
sOVMESHCHAYUTSYA DZHUTOVYE MESHKI S |TOJ TEHNIKOJ?
- a POCHEMU ZHE NET? iZ RAZRUSHENNYH GORODOV LYUDI UBEGALI I VOVSE BEZ
NICHEGO. dALISX VAM |TI DZHUTOVYE MESHKI! dZHUTOVYE MESHKI SUSHCHESTVOVALI
NESKOLXKO VEKOV. dESHEVAYA UDOBNAYA VESHCHX. dROVA NOSITX, NAPRIMER.
- kAKIE DROVA?
- dEREVYANNYE. bANYU TOPITX.
vADIM VSPOMNIL PRO BANNYJ LIST I ZAMOLCHAL, GLYADYA VPERED. nI KONCA
SHOSSE, NI KONCA KOLONNE MASHIN VIDNO NE BYLO. pO OBE STORONY SHOSSE UHODILA
K GORIZONTU NETRONUTAYA ZASNEZHENNAYA RAVNINA. vADIM PRIBAVIL SKOROSTX.
kAKOE-TO BESSMYSLENNOE PREDPRIYATIE, RAZMYSHLYAL ON. uHODYAT V DYM, KAK V
PROPASTX. oN PRIKINUL VOZMOZHNYE RAZMERY VORONKI I KOLICHESTVO PADAYUSHCHIH V
NEE MASHIN. pOLUCHALASX NELEPOSTX. vPROCHEM, YA NE INZHENER. rYADOVOJ GUMANOID S
tAGORY - ONI TAM VSE INZHENERY - RESHIL BY, CHTO |TO SHOSSE - PROSTO DOVOLXNO
BOLXSHOJ KONVEJER, NESUSHCHIJ DETALI KAKOJ-TO SREDNIH RAZMEROV MASHINY, KOTORUYU
SOBIRAYUT POD ZEMLEJ. a VOT PROSTOJ BUKOLISTICHESKIJ LEONIDYANIN BYL BY
UBEZHDEN, CHTO |TO STADA ZHIVOTNYH, PEREGONYAEMYH S PASTBISHCHA NA BOJNYU.
- aNTON, - POZVAL ON. - pREDSTAVLYAESHX LEONIDYANINA NA NASHEM MESTE?
aNTON OTVETIL:
- gLUPYJ LEONIDYANIN VOOBRAZIL BY, CHTO VSE YASNO. a UMNYJ SKAZAL BY,
CHTO INFORMACII NEDOSTATOCHNO.
dA, INFORMACII NEDOSTATOCHNO. vSE MASHINY IDUT NA YUG, I NI ODNA NE
VOZVRASHCHAETSYA. eSLI ONI DEJSTVITELXNO IDUT NA VOSSTANOVLENIE GORODA, TO ONI
VOSSTANAVLIVAYUT EGO IZ SAMIH SEBYA. a POCHEMU BY, SOBSTVENNO, I NET?
- vY ZNAETE, - SKAZAL VDRUG sAUL, - MNE DAZHE KAK-TO STRASHNO. sKOLXKO
MY UZHE PROSHLI? kILOMETROV SOROK? a ONI VSE IDUT I IDUT.
- lUCHSHE BY ONI PUSTILI |TU TEHNIKU, CHTOBY ISKATX RAZBEZHAVSHIHSYA, -
SKAZAL vADIM.
- nU, |TO VY ZRYA, - VOZRAZIL sAUL. - v TAKOJ KASHE NE DO OTDELXNYH
LYUDEJ.
- kAK |TO TAK - NE DO LYUDEJ? dLYA KOGO ZHE ONI GOROD VOSSTANAVLIVAYUT?
tEM MALXCHIKAM GOROD UZHE NE NUZHEN...
sAUL PRENEBREZHITELXNO MAHNUL RUKOJ.
- vO VREMYA VZRYVA POGIBLO, NAVERNOE, TYSYACH DESYATX TAKIH MALXCHIKOV.
zhALKO, KONECHNO, DA NE DO NIH.
vADIM VZBELENILSYA. gLAJDER RYSKNUL V STORONU.
- vY, sAUL, IZVINITE MENYA, NO VASH UYUTNYJ KABINET I ZANYATIYA ISTORIEJ
POVLIYALI NA VAS STRANNO. vY RASSUZHDAETE, KAK YA NE ZNAYU KTO. vY ESHCHE NAM TUT
SKAZHETE, CHTO CELX OPRAVDYVAET SREDSTVA.
- a CHTO ZHE, - SOGLASILSYA sAUL HLADNOKROVNO. - bYVAET, CHTO I
OPRAVDYVAET.
vADIM SDERZHALSYA. kABINETNYJ RELIKT, PODUMAL ON. a VOT OSTAVX EGO BEZ
SHTANOV V SNEGU, I ON BUDET STRASHNO OBIZHEN, CHTO VSYA TEHNIKA PLANETY NE
SPESHIT K NEMU NA POMOSHCHX. tUT vADIM UVIDEL PROSELOK I REZKO ZATORMOZIL.
pROSELOK UHODIL OT SHOSSE NA VOSTOK, PETLYAYA MEZHDU HOLMAMI.
- eTO PERVAYA DOROGA V STORONU, - SOOBSHCHIL vADIM. - bUDEM SVORACHIVATX?
- dA NE STOIT, - SKAZAL sAUL. - nU CHTO TAM MOZHET BYTX INTERESNOGO?
aNTON KOLEBALSYA. nU CHTO ON VSE VREMYA MYAMLIT, S RAZDRAZHENIEM PODUMAL
vADIM. sLOVNO PODMENILI CHELOVEKA.
- tAK KAK ZHE? - SPROSIL ON. - ya ZA TO, CHTOBY IDTI DALXSHE PO SHOSSE.
- ya TOZHE, - SKAZAL sAUL. - vERNUTXSYA MY VSEGDA USPEEM. vEDX PRAVDA,
vADIM?
- hOROSHO, LETI PRYAMO, - NERESHITELXNO SKAZAL aNTON. - lETI PRYAMO.
hOTYA... IMEJTE V VIDU... lADNO, LETI PRYAMO.
vADIM SNOVA POGNAL GLAJDER VDOLX SHOSSE.
- chTO S TOBOJ SEGODNYA, tOSHKA, - OSVEDOMILSYA ON. - tY MYAMLISHX, KAK
VITYAZX NA RASPUTXE: POJDESHX NAPRAVO - GLAJDER POTERYAESHX, POJDESHX NALEVO -
GOLOVU POTERYAESHX...
- vPERED SMOTRI, VPERED, - SKAZAL aNTON SPOKOJNO.
vADIM POZHAL PLECHAMI I STAL DEMONSTRATIVNO SMOTRETX VPERED. chEREZ PYATX
MINUT ON UVIDEL VPEREDI SEROE PYATNO.
- oPYATX YAMA S DYMOM, - SKAZAL ON.
eTO BYLA TOCHNO TAKAYA ZHE VORONKA. kRAYA EE BYLI ZAPOROSHENY SNEGOM, V
NEJ TYAZHELO KOLYHALSYA VSE TOT ZHE SIZYJ DYM, I IZ DYMA NEPRERYVNYM POTOKOM
PODNIMALISX MASHINY.
- nECHTO PODOBNOE YA I OZHIDAL UVIDETX, - SKAZAL aNTON.
- nO ZDESX ZHE NET LYUDEJ, - RASTERYANNO SKAZAL vADIM. - mY OPYATX NICHEGO
NE UZNAEM.
sTRANNAYA MYSLX PORAZILA EGO. oN VZGLYANUL NA KOMPAS I NAGNULSYA K
OKULYARAM. rAZVALIN PO KRAYAM VORONKI NE BYLO. eTO BYLA DRUGAYA VORONKA.
- pOTRYASAYUSHCHE, - SKAZAL sAUL. - vYHODYAT IZ DYMA I UHODYAT V DYM.
- dAVAJTE POVORACHIVATX, - NETERPELIVO SKAZAL vADIM. oN USTAVILSYA NA
aNTONA. nA LICE aNTONA OPYATX BYLA TA ZHE OTVRATITELXNAYA NERESHITELXNOSTX.
- vINOVAT, - SKAZAL sAUL. - pROJTI MIMO TAKOGO UDIVITELXNOGO
FENOMENA!..
- dA KAKOJ TAM FENOMEN! - VSKRICHAL vADIM. - chTO VY VSE VOSHISHCHAETESX?
kAKOJ-TO BEZDARNYJ INZHENER PEREBRASYVAET MASHINY CHEREZ PODPROSTRANSTVO...
nASHEL MESTO DLYA NULX-TRANSPORTIROVKI! rAZVALIL GOROD, BESTALANNYJ DURAK...
nU, CHTO TY VSE RAZMYSHLYAESHX, aNTON?
- shUMNO U NAS CHTO-TO STALO, - SKAZAL aNTON, GLYADYA V STORONU.
- nU, A V CHEM DELO? tEBYA CHTO, INTERESUYUT MESTNYE PROIZVODSTVENNYE
PROCESSY?
- dA NET... - VYALO SKAZAL aNTON. - kAKOE MNE DO NIH DELO?
vADIM POVERNULSYA VMESTE S KRESLOM KRUGOM, UPER RUKI V KOLENI I
PRINYALSYA RASSMATRIVATX PO OCHEREDI aNTONA I sAULA. u aNTONA BYL TAKOJ VID,
SLOVNO ON ZASYPAET. oN DAZHE RUKI SLOZHIL NA ZHIVOTE I SCEPIL PALXCY. a sAUL
SMOTREL NA vADIMA S VYRAZHENIEM KAKOGO-TO UDIVLENNOGO VOSHISHCHENIYA I
UMILENIYA. rOT U NEGO BYL POLUOTKRYT.
- v CHEM DELO? - SPROSIL vADIM. - chEGO VY OBA NANYUHALISX?
sAUL VSTREPENULSYA.
- dA, KONECHNO, - VOSKLIKNUL ON. - kAK YA SRAZU NE PODUMAL! vSE
PONYATNO: IMEEM DVE DYRY NA RASSTOYANII VOSXMIDESYATI KILOMETROV. iZ ODNOJ
DYRY VYHODYAT MASHINY, PROHODYAT PO PREVOSHODNOJ AVTOSTRADE VOSEMXDESYAT
KILOMETROV I BEZ VSYAKOGO VIDIMOGO |FFEKTA UHODYAT V DRUGUYU DYRU. iZ DRUGOJ
DYRY ONI PO PODZEMNOMU HODU VOZVRASHCHAYUTSYA V PERVUYU...
vADIM TYAZHKO VZDOHNUL.
- oNI NE VOZVRASHCHAYUTSYA V PERVUYU, - SKAZAL ON. - eTO
NULX-TRANSPORTIROVKA, PONIMAETE? (pOSLE KAZHDOGO SLOVA sAUL ISTOVO KIVAL.)
eLEMENTARNAYA NULX-TRANSPORTIROVKA. kTO-TO ISPOLXZUET |TO MESTO, CHTOBY
PEREGONYATX TEHNIKU NA BOLXSHIE RASSTOYANIYA KRATCHAJSHIM PUTEM. mOZHET BYTX, NA
TYSYACHI KILOMETROV. mOZHET BYTX, NA TYSYACHI PARSEKOV. nEUZHELI NEPONYATNO?
- dA NET, POCHEMU ZHE, VSE PONYATNO! - VOSKLIKNUL sAUL. - vID U NEGO BYL
NESKOLXKO OBALDELYJ. - chEGO TUT NE PONYATX? tIPICHNAYA NULX -
TRANSPORTIROVKA...
- nU DA, - SKAZAL vADIM. - i NET NAM DO NEE NIKAKOGO DELA. lYUDEJ NADO
ISKATX!
- hOROSHO, - SKAZAL aNTON. - bUDEM ISKATX LYUDEJ. pOVORACHIVAJ NA
PROSELOK.
vADIM RAZVERNUL GLAJDER I POGNAL EGO PO SHOSSE OBRATNO.
- aNTON, TY CHTO, PLOHO SEBYA CHUVSTVUESHX? - SPROSIL ON, POMOLCHAV.
- chUVSTVUYU YA SEBYA NEVAZHNO, - SKAZAL aNTON. - pOTOM NE ZABUDX
PODTVERDITX |TO, ESLI TEBYA SPROSYAT...
- kTO SPROSIT?
- sPROSYAT, - SKAZAL aNTON. - bUDUT TAKIE... INTERESUYUSHCHIESYA.
vADIM NE STAL RASSPRASHIVATX - BYLO YASNO, CHTO |TO BESSMYSLENNO. oN
POSMOTREL NA MASHINY VNIZU, ZATEM NA SPIDOMETR.
- pRIMITIVNYE AVTOMATY, - PROBORMOTAL ON. - pOSTOYANNAYA SKOROSTX,
POSTOYANNYE INTERVALY... sTOILO IZ-ZA NIH SVORACHIVATX PROSTRANSTVO...
pOKAZALSYA PROSELOK.
- kAK LETETX, - SPROSIL vADIM. - nAD PROSELKOM, ILI SREZATX?
- nAD PROSELKOM, - OTVETIL aNTON. i SPUSTISX PONIZHE.
vADIM S UDOVOLXSTVIEM OPUSTILSYA POCHTI DO SAMOJ ZEMLI I POSHEL TOCHNO
NAD DOROGOJ - ON OCHENX LYUBIL BYSTRUYU EZDU S KRUTYMI POVOROTAMI. sBOKU,
PRYGAYA NA NEROVNOSTYAH, NESLASX PO SNEGU OKRUGLAYA TENX GLAJDERA.
- nU VOT, OPYATX PTICY, - SKAZAL sAUL SERDITO.
vPEREDI U SAMOJ DOROGI TOPTALOSX NESKOLXKO DAVESHNIH GOLENASTYH
CHUDOVISHCH. oNI RAZGREBALI KOGTISTYMI LAPAMI SUGROBY I SHARILI V RAZRYHLENNOM
SNEGU. kOGDA GLAJDER PRIBLIZILSYA, ONI RAZOM PRISELI NA LAPY, ZAKINULI SHEI
I RASPAHNULI CHERNYE KLYUVY. s KLYUVOV SVISALI KAKIE-TO LOHMOTXYA.
- chTO ZA MERZKIE TVARI! - SKAZAL sAUL S OTVRASHCHENIEM. oN PEREGNULSYA NA
SIDENXE I POSMOTREL NAZAD. - chTO ONI TAM VYKAPYVAYUT?
vADIM VDRUG PONYAL, CHTO ONI VYKAPYVAYUT, NO |TO BYLO TAK STRASHNO, CHTO
ON NE POVERIL.
- vY NE VIDELI TAHORGOV, sAUL, - SKAZAL ON S PRINUZHDENNOJ VESELOSTXYU.
- pO SRAVNENIYU S TAHORGAMI |TO ZHELTONOSYE CYPLYATA. nADO BUDET PODSTRELITX
ODNU, aNTON, A?
- mOZHNO, - SKAZAL aNTON.
sAUL SEL PRYAMO.
- mNE NE NRAVITSYA, CHTO ONI TAM CHTO-TO VYKAPYVAYUT, - SKAZAL ON MRACHNO.
nIKTO NE OTVETIL. tAK V MOLCHANII ONI LETELI ESHCHE MINUT DESYATX. sNEG NA
PROSELKE BYL KAKOGO-TO SKVERNOGO NAVOZNOGO CVETA. nA NEM VIDNELISX SLEDY
NE TO GUSENIC, NE TO KOLES, A SPRAVA I SLEVA PO SNEZHNOJ CELINE MESTAMI
TYANULISX CEPOCHKI CHELOVECHESKIH SLEDOV. kRUGLYE HOLMY PO STORONAM BYLI
PUSTY. kOE-GDE IZ SUGROBOV TORCHALI CHAHLYE PRUTIKI DA CHERNYE KRIVYE KORNI,
POHOZHIE NA SKRYUCHENNYE RUKI.
- eSHCHE ODNA, - SKAZAL sAUL.
nA VERSHINE HOLMA STOYALA PTICA. zAMETIV GLAJDER, ONA STREMITELXNO
RINULASX NAPEREREZ. oNA MCHALASX, VYSOKO ZADIRAYA NOGI, RASTOPYRIV MALENXKIE
KRYLXYA, VYTYANUV ZHILISTUYU SHEYU I PRIGNUV KLYUV K SAMOMU SNEGU. mALENXKIJ
GORYASHCHIJ GLAZ BYL USTREMLEN NA GLAJDER.
- nE USPEET! - S SOZHALENIEM PROGOVORIL vADIM.
nO PTICA USPELA. "t|-|K!" - KRYAKNUL vADIM S UDOVOLXSTVIEM. gLAJDER
SODROGNULSYA. v VOZDUHE MELXKNULA RASTOPYRENNAYA KOGTISTAYA LAPA. aNTON I
sAUL SEJCHAS ZHE OBERNULISX.
- eSHCHE KATITSYA! - SOOBSHCHIL sAUL. - nA REDKOSTX MERZKOE ZHIVOTNOE... uH
TY! - IZUMLENNO VOSKLIKNUL ON.
vADIM SEJCHAS ZHE VKLYUCHIL |KRAN ZADNEGO VIDA. vZ®EROSHENNAYA PTICA BYLA
UZHE NA NOGAH I, PRIHRAMYVAYA, MCHALASX VSLED ZA GLAJDEROM. vID U NEE BYL
OSTERVENELYJ. sKORO ONA OTSTALA I SKRYLASX ZA POVOROTOM.
- eSLI MY VSTRETIM LYUDEJ, - SKAZAL vADIM, - YA IM PREDLOZHU ISTREBITX
|TU MERZOSTX NA VSEJ RAVNINE. rAZ U NIH U SAMIH RUKI NE DOHODYAT... kAK TY
POLAGAESHX, tOSHKA?
- tAM VIDNO BUDET, - SKAZAL aNTON.
hOLMY STALI NIZHE, I VDRUG VPEREDI OTKRYLSYA VYSOKIJ SNEZHNYJ VAL. aNTON
SRAZU ZAMETIL KROSHECHNYE CHERNYE FIGURKI, KOPOSHIVSHIESYA NA EGO GREBNE. nU,
NACHINAETSYA, PODUMAL ON I SKAZAL:
- oSTANOVI.
- zACHEM? - VOZRAZIL vADIM. - tY CHTO, NE VIDISHX - TAM LYUDI!
- oSTANOVI, GOVORYAT TEBE!
- nU VOT, - NEDOVOLXNO SKAZAL vADIM, NO POVINOVALSYA.
sEJCHAS ON POVERNETSYA I POSMOTRIT NA MENYA S NEODOBRENIEM, PODUMAL
aNTON. dO CHEGO ZHE MNE TRUDNO...
eMU BYLO TRUDNO. shANS STOLKNUTXSYA S NEIZVESTNOJ CIVILIZACIEJ BYL
CHREZVYCHAJNO MAL, NO REALEN, I KAZHDYJ ZVEZDOLETCHIK ZNAL INSTRUKCIYU kOMISSII
PO KONTAKTAM, ZAPRESHCHAVSHUYU SAMOSTOYATELXNYE KONTAKTY S NEIZVESTNYMI
CIVILIZACIYAMI. tEPERX GLUPO OTSTUPATX, DUMAL ON. nADO BYLO POKINUTX sAULU
SRAZU ZHE, EDVA MY UVIDELI TRUPY. nADO BYLO... tOLXKO NIKTO BY |TOGO NE
SDELAL. i VSE ZHE SUSHCHESTVUET INSTRUKCIYA. i SOSTAVLENA ONA KAK RAZ NA TAKOJ
VOT SLUCHAJ - KOGDA U TEBYA V |KIPAZHE ODIN TAK I GORIT OT ZHAZHDY
DEYATELXNOSTI, A DRUGOJ VOOBSHCHE NEPONYATNO CHEGO HOCHET. a SAMOGO TEBYA
RAZDIRAYUT PROTIVORECHIYA. vEDX POCHTI NAVERNYAKA GDE-TO POBLIZOSTI TYSYACHI
LYUDEJ TERPYAT BEDSTVIE. vO-ON TE SAMYE CHELOVECHKI, KOTORYE BESSMYSLENNO
BRODYAT PO GREBNYU... i dIMKA SMOTRIT S NEODOBRENIEM... i sAUL SMOTRIT S
SOVERSHENNO NEUMESTNYM LYUBOPYTSTVOM. iSTORIK SO SKORCHEROM. kSTATI, NE
ZABYTX O SKORCHERE... i INSTRUKCIYA, OCHENX TOLKOVAYA I PROSTAYA INSTRUKCIYA:
"...NIKAKIH SAMODEYATELXNYH KONTAKTOV S ABORIGENAMI..." oCHENX PROSTO:
VYSHEL, OSMOTRELSYA, ZAMETIL PRIZNAKI ZHIVOJ CIVILIZACII I... "NEOBHODIMO
NEMEDLENNO POKINUTX PLANETU, TSHCHATELXNO UNICHTOZHIV VSE SLEDY SVOEGO
PREBYVANIYA". a U MENYA TAM OGROMNAYA YAMA IZ-POD GLAJDERA, A RYADOM S YAMOJ -
PYATX TRUPOV...
- nU, V CHEM DELO? - SPROSIL vADIM. - pRISTUP MELANHOLII?
rAZUMEETSYA, STRUKTURALXNYE LINGVISTY I ISTORIKI PONYATIYA NE IMEYUT OB
INSTRUKCII. oB®YASNITX IM - NAVERNYAKA VOSPRIMUT KAK LICHNOE OSKORBLENIE: "mY
NE DETI! sAMI ZNAEM, CHTO HOROSHO, A CHTO PLOHO!"
tUT aNTON OBNARUZHIL, CHTO GLAJDER MEDLENNO POLZET PO NAPRAVLENIYU K
VALU. i ON RESHILSYA.
- pODNIMAJSYA NA GREBENX, - SKAZAL ON, - SYADX TAM PODALXSHE OT LYUDEJ. i
VOT CHTO, TOVARISHCHI. ya VAS OCHENX PROSHU. nE USTRAIVAJTE VY TAM BRATSTVA
CIVILIZACIJ.
- mY NE DETI, - S DOSTOINSTVOM SKAZAL vADIM, UVELICHIVAYA SKOROSTX.
gLAJDER RYVKOM VZLETEL NA GREBENX VALA. vADIM OTKINUL FONARX,
VYSUNULSYA I IZUMLENNO SVISTNUL. vNIZU ZA VALOM OTKRYLSYA GIGANTSKIJ
KOTLOVAN, I TAM BYLO POLNO LYUDEJ I MASHIN. nO aNTON NE SMOTREL VNIZ.
oN S UZHASOM I ZHALOSTXYU SMOTREL NA SGORBLENNOGO SINEGO OT STUZHI
CHELOVEKA V RVANOM DZHUTOVOM MESHKE, KOTORYJ MEDLENNO, S TRUDOM PERESTAVLYAYA
NOGI, SHEL PRYAMO NA GLAJDER. lICO EGO KAZALOSX PESTRYM OT KOROSTY, GOLYE
RUKI I NOGI BYLI POKRYTY CYPKAMI, SLIPSHIESYA GRYAZNYE VOLOSY TORCHALI VO VSE
STORONY. chELOVEK SKOLXZNUL PO GLAJDERU RAVNODUSHNYM VZGLYADOM I, OBOGNUV
EGO, POSHEL DALXSHE PO GREBNYU. oSTUPAYASX, ON ZHALOBNO I PRIVYCHNO POSTANYVAL.
eTO ZHE NE CHELOVEK, PODUMAL aNTON, |TO ZHE TOLXKO POHOZHE NA CHELOVEKA...
- gOSPODI BOZHE MOJ! - HRIPLO VOSKLIKNUL sAUL. - chTO ZHE TAM DELAETSYA!
tOGDA aNTON POSMOTREL VNIZ. nA DNE KOTLOVANA NA GRYAZNOM RASTOPTANNOM
SNEGU SREDI DESYATKOV RAZNOOBRAZNYH MASHIN KOPOSHILISX, SIDELI I DAZHE LEZHALI,
BRODILI I PEREBEGALI LYUDI, BOSYE LYUDI V DLINNYH SERYH RUBAHAH. vOKRUG NA
GRANICE CELXNOGO SNEGA LYUDI STOYALI NEROVNYMI IZLOMANNYMI SHERENGAMI. iH
BYLO MNOGO - SOTNI, A MOZHET BYTX, I TYSYACHI. oNI STOYALI PONURO, GLYADYA SEBE
POD NOGI. kOE-GDE V SHERENGAH BYLI VIDNY LEZHASHCHIE, I NA NIH NIKTO NE OBRASHCHAL
VNIMANIYA.
mASHIN V KOTLOVANE BYLO NESKOLXKO DESYATKOV. nEKOTORYE IZ NIH ZARYLISX
V ZEMLYU, DRUGIE BYLI SKRYTY POD SNEGOM, NO aNTON SRAZU UVIDEL, CHTO |TO
BYLI TAKIE ZHE MASHINY, KAK I TE, CHTO DVIGALISX PO SHOSSE. nESKOLXKO MASHIN
SUDOROZHNO DERGALISX, RAZBRYZGIVAYA KOMXYA GRYAZI I SNEGA, BEZO VSYAKOGO
PORYADKA I VIDIMOJ CELI.
aNTON VDRUG SOOBRAZIL, CHTO V KOTLOVANE NEESTESTVENNO TIHO. tYSYACHI
LYUDEJ NAHODILISX TAM, A SLYSHNO BYLO TOLXKO PRIGLUSHENNOE VORCHANIE
MEHANIZMOV DA IZREDKA PRONZITELXNYE ZHALOBNYE VYKRIKI.
i KASHELX. vREMYA OT VREMENI KTO-TO GDE-TO NACHINAL HRIPLO NADSADNO
KASHLYATX, ZADYHAYASX I SIPYA, TAK CHTO NACHINALO PERSHITX V GORLE. eTOT KASHELX
NEMEDLENNO PODHVATYVALI DESYATKI GLOTOK, I CHEREZ NESKOLXKO SEKUND KOTLOVAN
NAPOLNYALSYA TRESKUCHIMI SUHIMI ZVUKAMI. nA NEKOTOROE VREMYA DVIZHENIE LYUDEJ
OSTANAVLIVALOSX, ZATEM RAZDAVALISX ZHALOBNYE VYKRIKI, REZKIE, KAK VYSTRELY,
SHCHELCHKI, I KASHELX PREKRASHCHALSYA...
aNTONU BYLO DVADCATX SHESTX LET, ON DAVNO UZHE RABOTAL ZVEZDOLETCHIKOM I
POVIDAL MNOGOE. eMU PRIHODILOSX VIDETX, KAK STANOVYATSYA KALEKAMI, KAK
TERYAYUT DRUZEJ, KAK TERYAYUT VERU V SEBYA, KAK UMIRAYUT, ON SAM TERYAL DRUZEJ I
SAM UMIRAL ODIN NA ODIN S RAVNODUSHNOJ TISHINOJ, NO ZDESX BYLO CHTO-TO SOVSEM
DRUGOE. zDESX BYLO TEMNOE GORE, TOSKA I SOVERSHENNAYA BEZYSHODNOSTX, ZDESX
OSHCHUSHCHALOSX RAVNODUSHNOE OTCHAYANIE, KOGDA NIKTO NI NA CHTO NE NADEETSYA, KOGDA
PADAYUSHCHIJ ZNAET, CHTO EGO NE PODNIMUT, KOGDA VPEREDI NET ABSOLYUTNO NICHEGO
KROME SMERTI ODIN NA ODIN S BEZUCHASTNOJ TOLPOJ. nE MOZHET BYTX, PODUMAL ON.
pROSTO OCHENX BOLXSHAYA BEDA. pROSTO YA NIKOGDA ESHCHE NE VIDEL TAKOGO.
- nIKOGDA MY NE SMOZHEM IM POMOCHX, - PROBORMOTAL vADIM. - tYSYACHI
LYUDEJ, I NICHEGO U NIH NET...
aNTON PRISHEL V SEBYA. dVA DESYATKA GRUZOVYH ZVEZDOLETOV, PODUMAL ON.
oDEZHDA. pYATX TYSYACH KOMPLEKTOV. eDA, DESYATOK POLEVYH SINTEZATOROV.
gOSPITALX, SHTUK SHESTXDESYAT DOMOV. iLI MALO? mOZHET BYTX, ZDESX NE VSE? i
MOZHET BYTX, NE TOLXKO ZDESX?..
hOROSH BY YA BYL, ESLI BY PRIKAZAL S SHOSSE VERNUTXSYA NA "kORABLX",
PODUMAL ON S UDOVLETVORENIEM.
oNI STOYALI MOLCHA, NE VYHODYA IZ GLAJDERA. bYLO NEPONYATNO, CHEM ZANYATY
LYUDI NA DNE KOTLOVANA. oNI VOZILISX S MASHINAMI. nAVERNOE, MASHINY BYLI IH
NADEZHDOJ. mOZHET BYTX, ONI HOTELI ISPRAVITX IH, ILI ISPOLXZOVATX, CHTOBY
VYBRATXSYA IZ SNEZHNOJ PUSTYNI.
vADIM SEL I VKLYUCHIL DVIGATELX.
- sTOJ, - SKAZAL aNTON. - tY KUDA?
- nA zEMLYU, - OTVETIL vADIM. - nAM NE SPRAVITXSYA.
- vYKLYUCHI DVIGATELX. nACHINAYUTSYA NERVY.
- pRI CHEM ZDESX NERVY? nASHIMI SEMXYU HLEBAMI IH NE NAKORMISHX.
aNTON PODNYAL MESHOK S MEDIKAMENTAMI I PEREBROSIL CHEREZ BORT. pOTOM ON
PODNYAL MESHOK S PRODOVOLXSTVIEM.
- vOZXMITE, - SKAZAL ON sAULU. - vADIM, PRIGOTOVX SVOJ TRANSLYATOR.
bUDESHX PEREVODITX.
- zACHEM |TO? - SKAZAL vADIM. - zACHEM TAK USLOZHNYATX? mY TOLXKO
POTERYAEM VREMYA, A ZDESX UMIRAYUT KAZHDUYU MINUTU, NAVERNOE.
aNTON PEREBROSIL CHEREZ BORT MESHOK S PRODOVOLXSTVIEM.
- uZNAEM, SKOLXKO IH. uZNAEM, CHTO IM NUZHNO. uZNAEM VSE. s CHEM TY
SOBIRAESHXSYA VOZVRASHCHATXSYA NA zEMLYU?
vADIM, NE GOVORYA NI SLOVA, SPRYGNUL NA SNEG I VZYAL NA PLECHO MESHOK S
MEDIKAMENTAMI. aNTON VYZHIDATELXNO POSMOTREL NA sAULA. sAUL VYNUL IZO RTA
TRUBKU.
- vSE |TO PRAVILXNO, - PROGOVORIL ON, - NO NE BERITE EDU.
- pOCHEMU? sAMYH SLABYH MY NAKORMIM SRAZU ZHE.
- nE DELAJTE GLUPOSTEJ. oNI UVIDYAT EDU. oNI UVIDYAT ODEZHDU. oNI VAS
RASTOPCHUT VMESTE S VASHIMI MESHKAMI.
- eTO NE DLYA VSEH, - VRAZUMLYAYUSHCHE SKAZAL aNTON. - mY OB®YASNIM, CHTO |TO
DLYA SAMYH SLABYH.
nESKOLXKO SEKUND sAUL S VYRAZHENIEM STRANNOGO SOZHALENIYA SMOTREL NA
NEGO. zATEM ON SPROSIL:
- vY ZNAETE, CHTO TAKOE TOLPA?
- bERITE MESHOK, - TIHO SKAZAL aNTON. - chTO TAKOE TOLPA, VY MNE
RASSKAZHETE POTOM.
sAUL SO VZDOHOM VZVALIL MESHOK NA PLECHO, I NAGNULSYA ZA SKORCHEROM,
VALYAVSHIMSYA NA SIDENXE.
- nET, |TU SHTUKU VY OSTAVXTE, - POPROSIL aNTON.
- nET, |TO YA VOZXMU, - VOZRAZIL sAUL. oN S SOPENIEM PRODEL GOLOVU V
REMENX SKORCHERA.
- ya VAS PROSHU, sAUL. vY BOITESX I MOZHETE VYSTRELITX.
- kONECHNO BOYUSX. ya BOYUSX ZA VAS.
- ya PONIMAYU, CHTO NE ZA SEBYA, - SKAZAL aNTON TERPELIVO.
sAUL, OSKALIVSHISX, POLEZ CHEREZ BORT.
- sAUL rEPNIN! - ZHELEZNYM GOLOSOM SKAZAL aNTON. - dAJTE SYUDA ORUZHIE!
sAUL SEL NA BORT.
- vY NE UMEETE STRELYATX, - ZAYAVIL ON.
- uMEYU, - SKAZAL aNTON, GLYADYA EMU V GLAZA.
i KAZHDYJ RAZ TAK, S DOSADOJ PODUMAL ON. kAZHDYJ RAZ V SAMYJ
OTVETSTVENNYJ MOMENT OB®YAVLYAETSYA KTO-NIBUDX S NERVAMI. i PRIHODITSYA
UREZONIVATX, VMESTO TOGO, CHTOBY ZANIMATXSYA DELOM.
sAUL OTDAL SKORCHER. aNTON SUNUL ORUZHIE ZA PAZUHU I PRYGNUL V SNEG
RYADOM S vADIMOM. vADIM S MESHKOM NA PLECHE STOYAL, NAKLONIV GOLOVU, I
POPRAVLYAYA NA VISKE MNEMOKRISTALL S LYUBOPYTSTVOM SLEDIL ZA DEJSTVIYAMI
SHKIPA.
- tAK YA VOZXMU TRETIJ MESHOK, - SKAZAL sAUL KAK NI V CHEM NE BYVALO.
- dA, POZHALUJSTA, - SKAZAL aNTON VEZHLIVO.
oNI STALI SPUSKATXSYA V KOTLOVAN.
- v SLUCHAE CHEGO, - SKAZAL sAUL, - STRELYAJTE V VOZDUH. vSE SRAZU
RAZBEGUTSYA.
aNTON NE OTVETIL. oN DUMAL, KAK DEJSTVOVATX DALXSHE.
- vADIM, - OKLIKNUL ON. - tY SUMEESHX S NIMI DOGOVORITXSYA?
- kAK-NIBUDX. gLAVNOE - TY. bUDX TY NASTOYASHCHIM VRACHOM, YA BY NI O CHEM
NE BESPOKOILSYA.
dA, PODUMAL aNTON. eSLI BY YA BYL NASTOYASHCHIM VRACHOM... kONECHNO, ONI
GUMANOIDY. i ANATOMIYA IH, NAVERNOE, NE OCHENX OTLICHAETSYA OT NASHEJ. nO VOT
FIZIOLOGIYA... oN VSPOMNIL, KAKIE UZHASNYE POSLEDSTVIYA VYZVALO PRIMENENIE
PROSTOGO JODA GUMANOIDAMI NA tAGORE.
- hOROSHO BYLO BY RAZOBRATXSYA V MASHINAH, - SKAZAL vADIM. - mY BY
VYVEZLI IH OTSYUDA. mOZHET BYTX, IM BOLXSHE NICHEGO I NE NUZHNO. tOLXKO POCHEMU
IM NIKTO NE POMOGAET? chTO ZA NELEPAYA PLANETA!.. nE UDIVLYUSX, ESLI U NIH
VZORVALISX SRAZU VSE GORODA...
oNI UZHE PROSHLI POLOVINU SKLONA, KOGDA sAUL POPROSIL:
- pODOZHDITE MINUTOCHKU.
vSE OSTANOVILISX.
- chTO SLUCHILOSX? - SPROSIL aNTON. - uSTALI?
- nET, - SKAZAL sAUL, - YA NIKOGDA NE USTAYU. - oN PRISTALXNO
VSMATRIVALSYA VO CHTO-TO VNIZU. - vIDITE TAKUYU URODLIVUYU MASHINU S KRAYU?
vO-ON TU, SAMUYU BLIZHNYUYU. nA KRYLE - CHELOVEK V SEROM...
- vIZHU, - NEUVERENNO SKAZAL aNTON.
- nU-KA, NU-KA, U VAS GLAZA POMOLOZHE...
aNTON NAPRYAG ZRENIE.
- sIDIT CHELOVEK, - SKAZAL ON I VDRUG ZAMOLCHAL. - sTRANNO...
pROBORMOTAL ON.
- tAM SIDIT CHELOVEK V MEHOVOJ ODEZHDE, - OB®YAVIL vADIM. - vOT CHTO YA
VIZHU. zAKUTAN V MEHA DO GLAZ.
- nICHEGO NE PONIMAYU, - SKAZAL aNTON. - mOZHET BYTX, |TO BOLXNOJ?
- mOZHET BYTX, - SKAZAL sAUL. - a VON ESHCHE DVOE BOLXNYH. ya DAVNO NA NIH
SMOTRYU. dALEKO TOLXKO OCHENX...
nA PROTIVOPOLOZHNOJ STORONE VALA NA FONE BELESOGO NEBA CHETKO
VYDELYALISX DVE CHERNYE MOHNATYE FIGURKI. oNI STOYALI SOVERSHENNO NEPODVIZHNO,
SHIROKO RASSTAVIV NOGI, DERZHA V OTSTAVLENNOJ RUKE DLINNYE TONKIE SHESTY.
- chTO |TO U NIH? - SPROSIL vADIM. - aNTENNY?
- aNTENNY LI? - PROGOVORIL sAUL, VGLYADYVAYASX. - kAZHETSYA, YA ZNAYU, CHTO
|TO ZA ANTENNY...
rEZKIJ KRIK OGLASIL KOTLOVAN. aNTON VZDROGNUL. oGLUSHITELXNO VZREVEL
KAKOJ-TO DVIGATELX, RAZDALSYA MNOGOGOLOSYJ ZHALOBNYJ VOPLX, I ONI UVIDELI,
KAK GROMOZDKAYA, POHOZHAYA NA GLUBOKOVODNYJ TANK MASHINA SO SKREZHETOM
ZAKRUTILISX NA MESTE I VDRUG POPOLZLA, OPROKIDYVAYA DRUGIE MEHANIZMY, PRYAMO
NA SHERENGU LYUDEJ. iZ EE NEDR VYKARABKIVALISX I KUBAREM SKATYVALISX V
ISTOPTANNYJ SNEG CHELOVECHESKIE FIGURKI. shERENGA NE SHELOHNULASX. aNTON
ZAKRYL RUKAMI ROT, CHTOBY NE VSKRIKNUTX. sKVOZX GROHOT I REV PROZVUCHAL
VYSOKIJ ZHALOBNYJ GOLOS, I TOGDA SHERENGA VDRUG SOMKNULASX V PLOTNUYU TOLPU I
DVINULASX NAVSTRECHU TANKU. aNTON NE VYDERZHAL - ON ZAKRYL GLAZA. eMU
KAZALOSX, CHTO SKVOZX REV DVIGATELYA SLYSHITSYA ZHUTKIJ MOKRYJ HRUST.
- bOZHE MOJ, - NEPONYATNO BORMOTAL NAD UHOM sAUL. - oH, BOZHE MOJ...
aNTON ZASTAVIL SEBYA OTKRYTX GLAZA. nA MESTE TANKA GROMOZDILASX
OGROMNAYA SHEVELYASHCHAYASYA KUCHA, KOTORAYA MEDLENNO DVIGALASX, VSE BOLXSHE I BOLXSHE
KRENYASX NABOK. zA NEJ NA SNEGU RASPLYVALASX SHIROKAYA YARKO-KRASNAYA POLOSA.
vOKRUG |TOJ GRUDY TEL BYLA PUSTOTA, TOLXKO CHETVERO LYUDEJ V SHUBAH
NETOROPLIVO SHLI V |TOJ PUSTOTE, NE OTSTAVAYA NI NA SHAG OT OBLEPLENNOGO
LYUDXMI TANKA.
aNTON MASHINALXNO POGLYADEL NA LYUDEJ S SHESTAMI. oNI STOYALI TAM ZHE, V
PREZHNEJ POZE, SOVERSHENNO NEPODVIZHNYE, TOLXKO ODIN IZ NIH VDRUG MEDLENNYM
DVIZHENIEM PERELOZHIL SHEST V DRUGUYU RUKU I SNOVA ZASTYL. kAZHETSYA, ONI DAZHE
NE GLYADELI VNIZ.
rEV DVIGATELYA SMOLK. tANK BYL POVALEN NABOK, I LYUDI MEDLENNO SPOLZALI
S NEGO, OTHODYA V STORONU. tOGDA vADIM, NE GOVORYA NI SLOVA, SHVYRNUL SVOJ
MESHOK VNIZ I GIGANTSKIMI PRYZHKAMI KINULSYA VSLED ZA NIM. aNTON TOZHE POBEZHAL
VNIZ. sKVOZX SHUM V USHAH ON SLYSHAL, KAK SPESHIVSHIJ PO PYATAM sAUL
VYKRIKIVAET, ZADYHAYASX: "aH, MERZAVCY! aH, PODLECY!.."
kOGDA aNTON DOBEZHAL DO TANKA, LYUDI V MESHKOVINE UZHE SNOVA STROILISX V
SHERENGU, A LYUDI V SHUBAH HODILI MEZHDU NIMI I KRICHALI ZHALOBNYMI STONUSHCHIMI
GOLOSAMI. vADIM, VOLOCHA ZA SOBOJ MESHOK, VYMAZANNYJ V GRYAZI I KROVI, POLZAL
NA CHETVERENXKAH SREDI RAZBROSANNYH POD TANKOM TEL I BYL, PO-VIDIMOMU, V
OTCHAYANII. oN PODNYAL K aNTONU BLEDNOE LICO I PROGOVORIL:
- zDESX ODNI MERTVYE... zDESX VSE UZHE UMERLI...
aNTON OSMOTRELSYA. zADYHAYUSHCHIESYA, MOKRYE OT POTA I TAYUSHCHEGO SNEGA, EDVA
PRIKRYTYE RVANOJ SEROJ MESHKOVINOJ, LYUDI GLYADELI NA NEGO MUTNYMI
NEPODVIZHNYMI GLAZAMI. i LYUDI V SHUBAH, SBIVSHISX POODALX V KUCHKU, TOZHE
GLYADELI NA NA NEGO. nA SEKUNDU EMU POKAZALOSX, CHTO PERED NIM STARINNOE
NATURALISTICHESKOE PANNO: VSE ONI BYLI NEPODVIZHNY I SMOTRELI NA NEGO
SOTNYAMI PAR NEPODVIZHNYH GLAZ.
oN VZYAL SEBYA V RUKI. tE, KOGO ISKAL vADIM, STOYALI V SHERENGE - VYSOKIJ
KOSTLYAVYJ STARIK S OBODRANNYM VLAZHNO - KRASNYM LICOM; YUNOSHA, PRIZHIMAYUSHCHIJ K
GRUDI NEESTESTVENNO VYVERNUTUYU RUKU. sOVERSHENNO GOLYJ CHELOVEK S SERYM
LICOM, VCEPIVSHIJSYA SEBE V ZHIVOT RASTOPYRENNYMI PALXCAMI S ZOLOTYMI
NOGTYAMI; CHELOVEK S ZAKRYTYMI GLAZAMI, PODZHAVSHIJ ODNU NOGU, IZ KOTOROJ
TOLCHKAMI BILA CHERNAYA KROVX... vSE ZHIVYE STOYALI V SHERENGAH.
- sPOKOJNO, - SKAZAL aNTON VSLUH. oN NAGNULSYA, RASKRYL MESHOK S
MEDIKAMENTAMI I DOSTAL BANKU S KOLLOIDOM. oTVINCHIVAYA NA HODU KRYSHKU, ON
NAPRAVILSYA K CHELOVEKU S RAZDAVLENNOJ NOGOJ. vADIM S OHAPKOJ TAMPOPLASTYRYA
SHEL ZA NIM PO PYATAM... sKVERNAYA RANA... rAZVOROCHENY MUSKULY, KROVX POCHTI
UZHE NE IDET. pOCHEMU ON NE SYADET?.. pOCHEMU EGO NIKTO NE PODDERZHIT?
kOLLOID... tEPERX PLASTYRX... kLADI ROVNEE, vADIM, NE VYDAVLIVAJ
KOLLOID... pOCHEMU TAK TIHO? vOT |TO UZHE HUZHE - RAZORVAN ZHIVOT... oN UZHE
MERTV. kAK ZHE ON STOIT?.. vYVERNUTA RUKA - PUSTYAK... dERZHI KREPCHE, vADIM!
kREPCHE! pOCHEMU ON NE KRICHIT? pOCHEMU NIKTO NE KRICHIT? a VON TAM UZHE KTO-TO
UPAL... dA PODNIMITE ZHE VY EGO, VY TAM, ZDOROVYE!..
kTO-TO TRONUL EGO ZA PLECHO I ON REZKO POVERNULSYA. pERED NIM STOYAL
CHELOVEK V SHUBE. u NEGO BYLO RUMYANOE GRYAZNOVATOE LICO, SKOSHENNYE VNIZ
GLAZA, NA KONCHIKE KOROTKOGO NOSA VISELA MUTNAYA KAPLYA. lADONI V MEHOVYH
RUKAVICAH BYLI SLOZHENY PERED GRUDXYU.
- zDRAVSTVUJTE, ZDRAVSTVUJTE... - SKAZAL aNTON. - pOTOM... vADIM,
RAZBERISX S NIM.
chELOVEK V SHUBE POKACHAL GOLOVOJ I BYSTRO ZAGOVORIL, I SEJCHAS ZHE RYADOM
ZAGOVORIL vADIM S OCHENX POHOZHEJ INTONACIEJ. chELOVEK V SHUBE ZAMOLCHAL, S
IZUMLENIEM POGLYADEL NA vADIMA, POTOM SNOVA NA aNTONA I POPYATILSYA. aNTON
DOSADLIVYM DVIZHENIEM POPRAVIL ZA PAZUHOJ TYAZHELYJ SKORCHER I SNOVA
POVERNULSYA K RANENOMU. rANENYJ STOYAL, ZAKRYV LICO RUKAMI. i VSE LYUDI SLEVA
I SPRAVA OT aNTONA STOYALI, ZAKRYV LICA RUKAMI, KROME TOGO, MERTVOGO, S
SERYM LICOM, KOTORYJ PO-PREZHNEMU DERZHALSYA ZA ZHIVOT.
- nICHEGO, NICHEGO, - SKAZAL aNTON LASKOVO. - oPUSTITE RUKI, NE
BOJTESX. vSE BUDET HOROSHO...
nO V |TU ZHE MINUTU VYSOKIJ ZHALOBNYJ GOLOS CHTO-TO PROKRICHAL, I VSE
LYUDI V MESHKOVINE RAZOM POVERNULISX NAPRAVO. lYUDI V SHUBAH TRUSCOJ POBEZHALI
VDOLX SHERENGI. sNOVA PROKRICHAL ZHALOBNYJ GOLOS, I KOLONNA DVINULASX.
- sTOJTE! - KRIKNUL aNTON. - nE SHODITE S UMA!
nIKTO DAZHE NE OBERNULSYA. kOLONNA PROHODILA, I VSE, KTO PROHODIL MIMO
aNTONA, ZAKRYVALI LICA RUKAMI. tOLXKO CHELOVEK S RASPOROTYM ZHIVOTOM OSTALSYA
STOYATX, POTOM KTO-TO ZADEL EGO, I ON MYAGKO SVALILSYA V SNEG. kOLONNA USHLA.
aNTON RASTERYANNO PROVEL MOKROJ LADONXYU PO GLAZAM I OGLYADELSYA. oN
UVIDEL GROMADNYJ POVALENNYJ TANK, DLINNOGO CHERNOGO sAULA RYADOM, vADIMA,
DIKO GLYADEVSHEGO VSLED KOLONNE, DA NESKOLXKO DESYATKOV TEL NA RASTOPTANNOM
SNEGU. i STALO SOVSEM UZHE TIHO, SLYSHALISX TOLXKO REDKIE ZHALOBNYE KRIKI V
OTDALENII.
- pOCHEMU? - SPROSIL vADIM. - chEGO ONI ISPUGALISX?
- oNI ISPUGALISX NAS, - SKAZAL aNTON. - a SKOREE VSEGO ONI ISPUGALISX
NASHEJ MEDICINY...
- ya DOGONYU I POSTARAYUSX OB®YASNITX...
- nI V KOEM SLUCHAE. eTO NADO DELATX OCHENX DELIKATNO. kAK VASHE MNENIE,
sAUL?
sAUL, POVERNUVSHISX SPINOJ K VETRU, RASKURIVAL TRUBKU.
- mOE MNENIE... - PROGOVORIL ON. - mNE ZDESX OCHENX NE NRAVITSYA...
- dA, - PODHVATIL vADIM. - kAKOE-TO UZHASNOE, BOLEZNENNOE
NEBLAGOPOLUCHIE...
- pOCHEMU OBYAZATELXNO NEBLAGOPOLUCHIE? - SKAZAL sAUL. - vOT KAK,
PO-VASHEMU, KTO |TI PODLECY V SHUBAH?
- pOCHEMU OBYAZATELXNO PODLECY?
- a KTO ONI PO-VASHEMU?
vADIM MOLCHAL.
- zDOROVENNYE, UPITANNYE PARNI V SHUBAH, - SKAZAL sAUL SO STRANNYM
VYRAZHENIEM. - oNI PRIKAZYVAYUT LYUDYAM KIDATXSYA POD TANK. oNI NE RABOTAYUT, A
TOLXKO SMOTRYAT, KAK RABOTAYUT. oNI FIGURNO TORCHAT NA VALU S PIKAMI
NAGOTOVE. kTO, PO-VASHEMU, |TI PARNI?
vADIM MOLCHAL.
- vOT PODUMAJTE, - SKAZAL sAUL. - zDESX ESTX O CHEM PODUMATX...
aNTON SKAZAL, GLYADYA NA NEBO:
- sMERKAETSYA. dAVAJTE OSMOTRIM MASHINU, RAZ UZH MY ZDESX. vSE RAVNO
|TIM PRIDETSYA ZANYATXSYA RANO ILI POZDNO...
- pOJDEMTE, - SKAZAL sAUL.
aNTON AKKURATNO ZAKRYL MESHOK S MEDIKAMENTAMI, I ONI POSHLI K TANKU.
vADIM NE DVINULSYA. oN UGRYUMO SMOTREL NA SKLON, PO KOTOROMU MEDLENNO POLZ
CHERNYJ PUNKTIR - HVOST UHODYASHCHEJ CHEREZ VAL KOLONNY.
oVALXNYJ PANCIRX TANKA BYL RASKRYT. kORPUS MASHINY RAZGORAZHIVALA
PEREPONCHATAYA STENKA. aNTON VKLYUCHIL FONARIK, I ONI STALI OSMATRIVATX
GOFRIROVANNYE BORTA KABINY, MATOVYE SOCHLENENIYA DVIGATELYA, KAKIE-TO KRIVYE
ZERKALA NA KOLENCHATYH SHESTAH, POHOZHIH NA BAMBUK, I DNO KABINY -
CHASHEVIDNOE, POKRYTOE MNOZHESTVOM MALENXKIH OTVERSTIJ, POHOZHEE NA GIGANTSKUYU
SHUMOVKU.
- dA-A, - PROTYANUL sAUL. - lYUBOPYTNAYA MASHINA. gDE ZHE UPRAVLENIE?
- vOZMOZHNO, |TO KIBER, - RASSEYANNO SKAZAL aNTON. - vPROCHEM NET, VRYAD
LI... sLISHKOM MNOGO PUSTOGO MESTA...
oN ZABRALSYA V DVIGATELX. eTO BYL DOVOLXNO PRIMITIVNYJ KVAZIZHIVOJ
MEHANIZM S VYSOKOCHASTOTNYM PITANIEM.
- mOSHCHNAYA MASHINA, - S UVAZHENIEM SKAZAL sAUL. - tOLXKO VOT KAK ONA
UPRAVLYAETSYA?
oNI SNOVA VERNULISX K KABINE.
- dYROCHKI KAKIE-TO, - BORMOTAL sAUL. - gDE ZHE ZDESX RULX?
aNTON POPROBOVAL PROSUNUTX V ODNO IZ OTVERSTIJ UKAZATELXNYJ PALEC.
pALEC NE VLEZAL. tOGDA aNTON SUNUL MIZINEC. oN OSHCHUTIL KOROTKIJ BOLEZNENNYJ
UKOL, I V TO ZHE MGNOVENIE V DVIGATELE CHTO-TO S RYCHANIEM PROVERNULOSX.
- nU VOT, I VSE YASNO, - SKAZAL aNTON, RASSMATRIVAYA MIZINEC.
- chTO YASNO?
- mY NE SMOZHEM UPRAVLYATX |TOJ MASHINOJ... i ONI TOZHE NE SMOGUT.
- a KTO SMOZHET?
- bOYUSX UTVERZHDATX NAVERNYAKA, NO, PO-VIDIMOMU, |TO IZ HOZYAJSTVA
sTRANNIKOV. vIDITE?.. eTO MASHINY NE DLYA GUMANOIDOV.
- chTO VY GOVORITE? - PROBORMOTAL sAUL.
nEKOTOROE VREMYA ONI MOLCHA STOYALI PERED KABINOJ, PYTAYASX PREDSTAVITX
SEBE SUSHCHESTVO, KOTOROE CHUVSTVOVALO SEBYA V |TOJ SHUMOVKE TAK ZHE UDOBNO, KAK
ONI SAMI V VODITELXSKIH KRESLAH PERED PULXTAMI I |KRANAMI.
- ya POCHEMU-TO TAK I DUMAL, - OB®YAVIL sAUL. - sLISHKOM |TO
PARADOKSALXNO - DZHUTOVYE MESHKI I NULX-TRANSPORTIROVKA...
- vADIM, - POZVAL aNTON.
- chTO? - MRACHNO DONESLOSX SVERHU. vADIM STOYAL NA TANKE.
- sLYSHAL?
- sLYSHAL. tEM HUZHE DLYA NIH... - vADIM TYAZHELO SPRYGNUL V SNEG. - pORA
VOZVRASHCHATXSYA, - SKAZAL ON. - tEMNEET.
oNI VZVALILI NA PLECHI MESHKI I STALI PODNIMATXSYA NA VAL.
kAKAYA KASHA, DUMAL aNTON. mASHINY, OSTAVLENNYE NEGUMANOIDAMI.
gUMANOIDY, POTERYAVSHIE CHELOVECHESKIJ OBLIK, OTCHAYANNO STARAYUSHCHIESYA RAZOBRATXSYA
V |TIH MASHINAH. vEDX ONI, NESOMNENNO, PYTAYUTSYA V NIH RAZOBRATXSYA.
nAVERNOE, DLYA NIH |TO EDINSTVENNOE SPASENIE... i U NIH, KONECHNO, NICHEGO NE
VYHODIT... i ESHCHE KAKIE-TO STRANNYE LYUDI V SHUBAH...
- sAUL, - SKAZAL ON. - chTO TAKOE PIKI?
- kOPXYA, - SKAZAL sAUL KRYAHTYA.
- kOPXYA...
- dLINNYJ DEREVYANNYJ SHEST, - RAZDRAZHENNO SKAZAL sAUL. - nA KONCE -
OSTRYJ ZHELEZNYJ NAKONECHNIK, CHASTO ZAZUBRENNYJ. iSPOLXZUETSYA DLYA PROTYKANIYA
NASKVOZX BLIZHNEGO SVOEGO. - sAUL POMOLCHAL, TYAZHELO DYSHA. - mOZHET BYTX, VAM
ZAODNO OB®YASNITX, CHTO TAKOE MECH?
- zNAEM MY, CHTO TAKOE MECH, - SKAZAL vADIM, NE OBORACHIVAYASX. oN LEZ
PERVYM.
- tAK VOT, U KAZHDOGO IZ |TIH BANDITOV V SHUBAH VISEL ZA SPINOJ MECH, -
SKAZAL sAUL. - sLUSHAJTE, MOLODYE LYUDI, DAVAJTE PEREDOHNEM...
oNI USELISX NA MESHKI.
- vY MNOGO KURITE, - SKAZAL aNTON. - eTO OCHENX VREDNO.
- kURITX - ZDOROVXYU VREDITX, - OTOZVALSYA sAUL.
sTALO SOVSEM TEMNO. kOTLOVAN VNIZU NAPOLNILSYA SUMERECHNYMI TENYAMI.
nEBO OCHISTILOSX OT TUCH, POYAVILISX ZVEZDY. sLEVA TAYALO ZELENOVATOE SIYANIE
ZAKATA. u aNTONA ZAMERZLI USHI, I ON S SODROGANIEM PODUMAL O NESCHASTNYH,
BREDUSHCHIH SEJCHAS BOSIKOM PO SKRIPUCHEMU SNEGU. a KUDA ONI BREDUT? mOZHET
BYTX, ZDESX POBLIZOSTI ESTX KAKOE-NIBUDX UBEZHISHCHE? a VEDX ESHCHE TOLXKO VCHERA
MY S dIMKOJ SIDELI NA KRYLXCE, BYLO TEPLO, IZUMITELXNYM ZAPAHOM NESLO IZ
SADA, KRICHALI CIKADY, I DYADYA sASHA ZVAL NAS IZ SVOEGO KOTTEDZHA OTVEDATX
SAMODELXNOGO MORSA... pOCHEMU |TO sAUL NASTROEN PROTIV LYUDEJ V MEHAH?
sAUL SO VZDOHOM PODNYALSYA I SKAZAL:
- pOSHLI.
oNI VVALILISX V GLAJDER, ZADVINULI FONARX, I vADIM SEJCHAS ZHE NA
POLNUYU MOSHCHNOSTX VKLYUCHIL OTOPLENIE. aNTON RASSTEGNUL KURTKU, VYTASHCHIL TEPLYJ
SKORCHER I BROSIL EGO NA SIDENXE RYADOM S sAULOM. sAUL SERDITO DYSHAL V
PRIGORSHNYU. nA MOHNATYH BROVYAH EGO TAYAL INEJ.
- iTAK, vADIM, - SKAZAL ON, - CHTO VY NADUMALI?
vADIM SEL V VODITELXSKOE KRESLO.
- dUMATX BUDEM POTOM, - ZAYAVIL ON. - sEJCHAS NADO DEJSTVOVATX. lYUDI
NUZHDAYUTSYA V POMOSHCHI I...
- pOCHEMU VY, SOBSTVENNO, RESHILI, CHTO LYUDI NUZHDAYUTSYA V POMOSHCHI?
- vY, NADEYUSX, NE SHUTITE? - SPROSIL vADIM.
- mNE NE DO SHUTOK, - SKAZAL sAUL. - ya UDIVLYAYUSX, POCHEMU VY NE HOTITE
POPYTATXSYA PONYATX, CHTO ZDESX PROISHODIT. pOCHEMU VY VSE VREMYA TVERDITE ODNO
I TO ZHE: "NUZHDAYUTSYA V POMOSHCHI, NUZHDAYUTSYA V POMOSHCHI"?
- a KAK PO-VASHEMU? nE NUZHDAYUTSYA?
sAUL VSKOCHIL, STUKNULSYA GOLOVOJ O FONARX I SNOVA SEL. nESKOLXKO
SEKUND ON MOLCHAL.
- ya SNOVA OBRASHCHAYU VASHE VNIMANIE, - SKAZAL ON NAKONEC, - NA TO
CHREZVYCHAJNO VAZHNOE OBSTOYATELXSTVO, CHTO TAM, V KOTLOVANE, VOVSE NE VSE LYUDI
NUZHDALISX V ODEZHDE I PROCHEM. chTO TAM, V KOTLOVANE, MY VIDELI LYUDEJ
ZDOROVYH, SYTYH, VOORUZHENNYH. i DLYA |TIH LYUDEJ POLOZHENIE NE PREDSTAVLYAETSYA
TAKIM UZH BEZNADEZHNYM, KAK DLYA VAS. vY HOTITE POMOCHX STRAZHDUSHCHIM. eTO
VELIKOLEPNO. vOZLYUBI, TAK SKAZATX, DALXNEGO. nO NE KAZHETSYA LI VAM, CHTO
|TIM SAMYM VY VSTUPITE V KONFLIKT S NEKOTORYM USTANOVLENNYM PORYADKOM? - oN
ZAMOLCHAL, PRISTALXNO GLYADYA NA aNTONA.
- nE KAZHETSYA, - SKAZAL vADIM. - ya NE HOCHU DUMATX O LYUDYAH HUZHE, CHEM O
SAMOM SEBE. u MENYA NET NIKAKIH OSNOVANIJ SCHITATX SEBYA LUCHSHE DRUGIH. dA,
TAM V KOTLOVANE ESTX NERAVENSTVO. i MEHOVYE SHUBY VYGLYADYAT DIKO. nO YA
SOVERSHENNO UVEREN, CHTO VSEMU |TOMU ESTX VPOLNE CHELOVECHESKOE OB®YASNENIE. i
POMOSHCHX zEMLYAN NIKOGDA NE BUDET VREDNOJ. - oN PEREVEL DUH. - a CHTO KASAETSYA
PIK I MECHEJ, TO VEDX KTO-TO DOLZHEN OHRANYATX POTERPEVSHIH? nADEYUSX, VY NE
ZABYLI PRIYATNYH PTICHEK NA RAVNINE?
aNTON ZADUMCHIVO POKIVAL. kAK |TO BYLO NA "cVETKE", PODUMAL ON. mY DVE
NEDELI SIDELI NA POLOVINNOM KISLORODNOM PAJKE I NICHEGO NE ELI I NE PILI.
iNZHENERY CHINILI SINTEZATORY, I MY OTDALI IM VSE, CHTO U NAS BYLO. i VID U
NAS V KONCE VTOROJ NEDELI BYL, NAVERNOE, NE LUCHSHE, CHEM U |TIH LYUDEJ...
sAUL NAGNUL GOLOVU I S TOSKOJ HRUSTNUL PALXCAMI.
- pLOSKOSTX, PLOSKOSTX, - BORMOTAL ON. - vSE V ODNOJ PLOSKOSTI, KAK
VSEGDA. kAK TYSYACHI LET NAZAD.
rEBYATA MOLCHA ZHDALI.
- vY SLAVNYE LYUDI, - TIHO SKAZAL sAUL. - nO SEJCHAS YA NE ZNAYU, PLAKATX
ILI RADOVATXSYA, GLYADYA NA VAS. vY NE ZAMECHAETE TOGO, CHTO SOVERSHENNO
OCHEVIDNO DLYA MENYA. i YA NE MOGU VAS VINITX ZA |TO. nO POSLUSHAJTE ODNU
MALENXKUYU PRITCHU. v NEZAPAMYATNYE VREMENA KAKIE-TO PRISHELXCY - VOZMOZHNO,
|TO BYLI VASHI sTRANNIKI - ZABYLI NA zEMLE TAKOJ AVTOMATICHESKIJ PRIBOR. oN
SOSTOYAL IZ DVUH CHASTEJ: IZ ROBOTA-AVTOMATA I IZ PRIBORA DLYA UPRAVLENIYA
|TIM ROBOTOM NA RASSTOYANII. pRICHEM UPRAVLYATX ROBOTOM MOZHNO BYLO PRI POMOSHCHI
MYSLI. eTI VESHCHI PROVALYALISX V aRAVII NESKOLXKO TYSYACHELETIJ. a POTOM
APPARAT DLYA UPRAVLENIYA NASHEL ARABSKIJ MALXCHIK PO IMENI aLADDIN. iSTORIYU
aLADDINA VY, NAVERNOE, ZNAETE. mALXCHISHKA PRINYAL APPARAT ZA LAMPU. oN TER
EE, I SO STRASHNYM GROHOTOM PRIBEGAL NEVEDOMO OTKUDA CHERNYJ I, MOZHET BYTX,
DAZHE OGNEDYSHASHCHIJ ROBOT. oN ULAVLIVAL NESLOZHNYE MYSLI, V KOTORYE BYLI
OFORMLENY NESLOZHNYE ZHELANIYA aLADDINA, I ON RAZRUSHAL GORODA I STROIL
DVORCY. vY PREDSTAVLYAETE SEBE - NISHCHIJ, GRYAZNYJ, NEVEZHESTVENNYJ ARABSKIJ
MALXCHISHKA. eGO MIR - |TO MIR IFRITOV I VOLSHEBNIKOV, I ROBOT DLYA NEGO -
|TO, KONECHNO, DZHINN, RAB APPARATA, POHOZHEGO NA LAMPU. eSLI BY KTO-NIBUDX
POPYTALSYA VTOLKOVATX EMU, CHTO DZHINN - DELO RUK CHELOVECHESKIH, MALXCHISHKA
SRAZHALSYA BY DO POSLEDNEGO IZDYHANIYA, OTSTAIVAYA SVOJ MIR, STREMYASX OSTATXSYA
V PLOSKOSTI SVOIH PREDSTAVLENIJ. i VY POSTUPAETE TAK ZHE. oTSTAIVAETE
CELOSTNOSTX SVOEGO MIROVOZZRENIYA, STREMITESX OTSTOYATX DOSTOINSTVO RAZUMA.
i NIKAK NE HOTITE PONYATX, CHTO ZDESX MY IMEEM DELO NE S KATASTROFOJ, NE S
KAKIM-TO STIHIJNYM ILI TEHNICHESKIM BEDSTVIEM, A S OPREDELENNYM PORYADKOM
VESHCHEJ. s SISTEMOJ, MOLODYE LYUDI. i |TO TAK ESTESTVENNO. vSEGO DVA S
POLOVINOJ VEKA NAZAD POLOVINA CHELOVECHESTVA BYLA UVERENA, CHTO CHERNOGO
KOBELYA NE OTMOESHX DOBELA, I CHTO CHELOVEK KAK ZVEREM BYL, TAK TAK ZVEREM I
OSTANETSYA, I BYLO DOSTATOCHNO OSNOVANIJ DUMATX IMENNO TAK. - oN HRUSTNUL
ZUBAMI. - nE HOCHU, CHTOBY VY VMESHIVALISX V |TO DELO. vAS ZDESX UBXYUT. vAM
NUZHNO VERNUTXSYA NA zEMLYU I ZABYTX OBO VSEM |TOM. - oN POSMOTREL NA aNTONA.
- a YA OSTANUSX ZDESX.
- zACHEM? - SPROSIL aNTON.
- mNE NUZHNO, - MEDLENNO SKAZAL sAUL. - ya SDELAL ODNU GLUPOSTX. zA
GLUPOSTI PLATYAT.
aNTON LIHORADOCHNO DUMAL: CHTO SKAZATX |TOMU STRANNOMU CHELOVEKU?
- vY, KONECHNO, MOZHETE OSTATXSYA, - SKAZAL ON NAKONEC, - NO DELO NE V
VAS. nE TOLXKO V VAS. mY TOZHE OSTANEMSYA. i DAVAJTE-KA POKA DERZHATXSYA
VMESTE.
- vAS UBXYUT, - BEZNADEZHNO SKAZAL sAUL. - vEDX VY ZHE NE UMEETE
STRELYATX V LYUDEJ.
vADIM HLOPNUL SEBYA PO KOLENYAM I SKAZAL PROCHUVSTVOVANNO:
- mY ZHE VAS PONIMAEM, sAUL! nO V VAS GOVORIT ISTORIK I VY TOZHE NE
MOZHETE VYJTI IZ PLOSKOSTI SVOIH PREDSTAVLENIJ. nIKTO NAS NE UBXET. dAVAJTE
POPROSHCHE. nE NUZHNY NAM NIKAKIE OSTROUMNYE OSLOZHNENIYA. mY LYUDI, I DAVAJTE
DEJSTVOVATX KAK LYUDI.
- dAVAJTE, - USTALO SKAZAL sAUL. - i DAVAJTE POEDIM. nEIZVESTNO, CHTO
BUDET DALXSHE.
aNTONU NE HOTELOSX ESTX, NO ESHCHE MENXSHE EMU HOTELOSX SPORITX. i sAUL
BYL, NAVERNOE, PRAV, I vADIM BYL PRAV, I, KAK VSEGDA, BYLA PRAVA kOMISSIYA
PO KONTAKTAM, I VOOBSHCHE SEJCHAS BOLXSHE VSEGO NUZHNA BYLA INFORMACIYA.
vADIM NEOHOTNO KOVYRYAL LOZHKOJ V BANKE S KONSERVAMI. sAUL EL S
GROMADNYM APPETITOM, NEVNYATNO PRIGOVARIVAYA:
- eSHXTE, ESHXTE. oSNOVA KAZHDOGO MEROPRIYATIYA - SYTYJ ZHELUDOK.
aNTON OBDUMYVAL PLAN DEJSTVIJ. sTIHIJNOE BEDSTVIE, ILI SOCIALXNOE
BEDSTVIE - VSE RAVNO |TO BEDSTVIE. i VMESHATELXSTVO NEIZBEZHNO. tOLXKO NE
SLEDUET OGOLTELO, BEZ OGLYADKI, KIDATXSYA DOMOJ, NA zEMLYU, S VOPLEM
"pOMOGITE!" - ILI TAK ZHE OGOLTELO VLAMYVATXSYA V GUSHCHU SOBYTIJ, RAZMAHIVAYA
ODINOKIM MESHKOM S PRODOVOLXSTVIEM... sAULA ZHALKO, NO sAULA POKA PRIDETSYA
OTSTAVITX. tAK CHTO PREZHDE VSEGO INFORMACIYA... aNTON SKAZAL:
- sEJCHAS MY POLETIM PO SLEDAM KOLONNY. dUMAYU, CHTO POBLIZOSTI U NIH
ESTX POSELOK.
sAUL UBEZHDENNO POKIVAL.
- nAJDEM KOGO-NIBUDX POSMYSHLENEJ, - PRODOLZHAL aNTON, - I TY, dIMKA, U
NEGO VSE UZNAESHX. a TAM VIDNO BUDET.
- vOZXMEM "YAZYKA", - SKAZAL sAUL, OBLIZYVAYA LOZHKU, - PRAVILXNO.
nESKOLXKO SEKUND aNTON PYTALSYA PONYATX: PRI CHEM ZDESX YAZYK? pOTOM
VSPOMNIL IZ KAKOJ-TO KNIZHKI: "iDITE, LEJTENANT, I BEZ "YAZYKA" NE
VOZVRASHCHAJTESX". oN POKACHAL GOLOVOJ.
- dA NET, sAUL, PRI CHEM TUT "YAZYK"? vSE DOLZHNO BYTX TIHO, MIRNO. nA
VSYAKIJ SLUCHAJ VY DERZHITESX LUCHSHE POZADI. oSTAVAJTESX V GLAJDERE. vY
NIKOGDA NE BYLI V OPASNYH SITUACIYAH, I YA PROSTO BOYUSX, CHTO VY
RASTERYAETESX.
nESKOLXKO SEKUND sAUL SMOTREL NA NEGO ZAPAVSHIMI GLAZAMI.
- dA, KONECHNO, - MEDLENNO SKAZAL ON. - kNIZHNYJ, TAK SKAZATX, CHERVX.
bYLA UZHE NOCHX, KOGDA GLAJDER SNYALSYA S MESTA, PEREPRYGNUL CHEREZ
KOTLOVAN I POMCHALSYA VDOLX UTOPTANNOJ DOROGI, VEDUSHCHEJ NA VOSTOK. nAD
RAVNINOJ PODNIMALASX MALENXKAYA, YARKAYA LUNA, A NA ZAPADE NAD HREBTOM VISEL
BAGROVYJ UZKIJ SERP. dOROGA SVERNULA, OGIBAYA VYSOKIJ HOLM, I ONI UVIDELI
NESKOLXKO RYADOV ZANESENNYH SNEGOM HIZHIN.
- zDESX, - SKAZAL aNTON. - sNIZHAJSYA, vADIM.
vADIM POSADIL GLAJDER NA PERVOJ ZHE ULICE. oN OTKINUL FONARX I V
KABINU VORVALSYA GADKIJ ZAPAH - VONX ISPRAZHNENIJ NA MOROZE, TOSKLIVYJ ZAPAH
BOLXSHOJ BEDY. pO STORONAM ULICY STOYALI POKOSIVSHIESYA OBSHARPANNYE LACHUGI BEZ
OKON, V LUNNOM SVETE SEREBRILISX SHAPKI CHISTOGO SNEGA NA PLOSKIH KRYSHAH I
OTVRATITELXNO CHERNELI SUGROBY U VHODOV. uLICA BYLA PUSTA, I MOZHNO BYLO
PODUMATX, CHTO POSELOK POKINUT, NO TISHINA BYLA POLNA HRIPAMI, VZDOHAMI I
ZAGLUSHENNYM TRESKOM SUHOGO KASHLYA.
vADIM MEDLENNO POVEL GLAJDER VDOLX ULICY. vONYUCHIJ MOROZ OBZHIGAL LICO.
nI NA ULICE, NI V TEMNYH BOKOVYH PEREULKAH NE BYLO VIDNO NI DUSHI.
- iZMOTALISX, - SKAZAL vADIM. - sPYAT. pRIDETSYA BUDITX. - oN SNOVA
OSTANOVIL GLAJDER. - vY ZDESX PODOZHDITE, A YA SHOZHU POSMOTRYU.
- nU HOROSHO, POJDEM, - SKAZAL aNTON.
- nEZACHEM HODITX VDVOEM, - VOZRAZIL vADIM, VYSKAKIVAYA NA DOROGU. - ya
TOLXKO POSMOTRYU, I SEJCHAS ZHE VERNUSX. eSLI ZDESX NICHEGO NE POLUCHITSYA,
POJDEM DALXSHE.
aNTON SKAZAL:
- sAUL, POSIDITE ZDESX. mY SEJCHAS VERNEMSYA.
- nE PODNIMAJTE SHUMA, - PREDUPREDIL sAUL.
vADIM NERESHITELXNO OSTANOVILSYA PERED UZKOJ ZAGAZHENNOJ TROPINKOJ,
VEDUSHCHEJ K DVERI BLIZHAJSHEJ LACHUGI. sTRASHNO I GADKO BYLO IDTI TUDA. oN
OGLYANULSYA. aNTON UZHE STOYAL RYADOM.
- nU, CHTO TY? - SKAZAL ON. - vPERED.
vADIM RESHITELXNO SHAGNUL NA TROPINKU, POSKOLXZNULSYA, I CHUTX NE UPAL.
eGO ZATOSHNILO, I ON ZASHAGAL, PODNYAV GOLOVU, CHTOBY NE VIDETX TROPINKI.
dVERX S VIZGLIVYM SKRIPOM OTKRYLASX EMU NAVSTRECHU, I IZ NEE VYPAL
SOVERSHENNO GOLYJ, DLINNYJ, KAK PALKA, CHELOVEK. oN POVALILSYA NA OBLEDENELYJ
SUGROB I MERTVO STUKNULSYA O STENU HIZHINY. vADIM NAGNULSYA NAD NIM. eTO BYL
MERTVEC, UZHE DAVNO ZAKOCHENEVSHIJ. sKOLXKO ZHE IH YA UVIDEL ZA SEGODNYASHNIJ
DENX, - PODUMAL vADIM. v HIZHINE KASHLYALI, I VDRUG VYSOKIJ SKRIPUCHIJ GOLOS
ZATYANUL PESNYU. eTO BYLO POHOZHE NA VOJ. gOLOS VYVODIL ODNI TOLXKO TOSKLIVYE
RULADY BEZ SLOV. a MOZHET BYTX, |TO BYL PROSTO PLACH.
vADIM SNOVA OGLYANULSYA. nA DOROGE CHERNELA OKRUGLAYA GLYBA GLAJDERA, IZ
NEE NEPODVIZHNO TORCHAL CHERNYJ SILU|T sAULA. zhUTKO BLESTEL POD YARKOJ LUNOJ
SNEG NA PUSTYNNOJ ULICE. i PROTYAZHNO PLAKAL I ZHALOVALSYA VYSOKIJ GOLOS ZA
DVERXYU. aNTON TIHONXKO TOLKNUL vADIMA V BOK.
- chTO, STRASHNO? - SPROSIL ON VPOLGOLOSA. lICO U NEGO BYLO BELOE,
SLOVNO ZAMERZSHEE.
vADIM NE OTVETIL. oN RASPAHNUL DVERX I VKLYUCHIL FONARIK. sKVERNYJ
DUSHNYJ VOZDUH UDARIL EMU V NOS I ON ZADOHNULSYA. kRUG SVETA UPAL NA SYROJ
ZEMLYANOJ POL, POKRYTYJ BLEDNOJ VYTOPTANNOJ TRAVOJ. vADIM UVIDEL DESYATKI
SKORCHENNYH TEL, PRIZHAVSHIHSYA DRUG K DRUGU, SPLETENIE TOSHCHIH GOLYH NOG S
OGROMNYMI STUPNYAMI, VYSOHSHIE LICA, ISKAZHENNYE REZKIMI TENYAMI, RASKRYTYE
CHERNYE RTY - LYUDI SPALI PRYAMO NA ZEMLE I DRUG NA DRUGE. kAZALOSX, ONI
LEZHALI SHTABELYAMI V NESKOLXKO RYADOV, I ONI DROZHALI VO SNE. a VOJ TYANULSYA
BEZ PEREDYSHKI, NE PREKRASHCHAYASX, I vADIM NE SRAZU ZAMETIL PEVCA, A POTOM
POJMAL EGO V KRUG SVETA. chELOVEK, OBHVATIV OSTRYE KOLENI, SIDEL NA SPINAH
SPYASHCHIH. oN GLYADEL NA SVET FONARIKA OSTEKLENEVSHIMI GLAZAMI I PEL, VYTYAGIVAYA
RASTRESKAVSHIESYA GUBY.
- tOVARISHCH, - SKAZAL vADIM. - pOSLUSHAJ MENYA. pOGODI PETX. sKAZHI
CHTO-NIBUDX.
chELOVEK NE SHEVELILSYA. kAZALOSX, ON NE VIDIT SVETA I NE SLYSHIT GOLOSA.
- tOVARISHCH, - POVTORIL vADIM. - pOSLUSHAJ.
pEVEC VDRUG ZAKONCHIL PESNYU SIPLYM VYKRIKOM, POVALILSYA NAVZNICHX I
ZAMER. oN SRAZU ZHE SMESHALSYA SO SPYASHCHIMI, I vADIM UZHE NE SMOG BY NAJTI EGO.
oN SUDOROZHNO GLOTNUL, SDELAL SHAG VPERED I POHLOPAL KOGO-TO PO GOLOJ NOGE.
nOGA BYLA LEDYANAYA, MERTVAYA. vADIM DOTRONULSYA DO DRUGOJ NOGI. i |TA NOGA
TOZHE BYLA LEDYANAYA, MERTVAYA. tOGDA ON POVERNULSYA I, POSHATNUVSHISX, NALETEL
NA CHTO-TO SHIROKOE, TEPLOE.
- tIHO, - SKAZAL GOLOS aNTONA.
vADIM MOTNUL GOLOVOJ, PRIHODYA V SEBYA. oN SOVSEM ZABYL PRO aNTONA.
- nE MOGU, - PROBORMOTAL ON. - eTO BEZNADEZHNO.
aNTON VZYAL EGO ZA LOKOTX I POVEL K VYHODU. mOROZNYJ VOZDUH POKAZALSYA
vADIMU CHISTYM I SLADKIM.
- nE MOGU, - POVTORIL ON. - zDESX NE NAJTI ZHIVYH. oNI VSE
OKOCHENEVSHIE. mERTVYE. - oN OTSTRANILSYA OT aNTONA I OSTOROZHNO POSHEL PO
TROPINKE K DOROGE. sAUL PO-PREZHNEMU NEPODVIZHNO TORCHAL IZ GLAJDERA. vADIM
ZAMETIL, CHTO FONARIK ESHCHE GORIT, VYKLYUCHIL EGO, SUNUL V KARMAN I POLEZ V
GLAJDER. sAUL MOLCHA SMOTREL NA NEGO. pODOSHEL aNTON, OBLOKOTILSYA NA BORT I
TOZHE STAL SMOTRETX NA vADIMA. vADIM UTKNULSYA LICOM V DUGU RULYA I SKAZAL
SKVOZX ZUBY: - eTO NE LYUDI. lYUDI NE MOGUT TAK. - oN VDRUG PODNYAL GOLOVU. -
eTO KIBERY! lYUDI TOLXKO TE, KOTORYE V SHUBAH! a |TO KIBERY, BEZOBRAZNO
POHOZHIE NA LYUDEJ!
sAUL GLUBOKO VZDOHNUL.
- vRYAD LI, vADIM, - SKAZAL ON. - eTO LYUDI, BEZOBRAZNO POHOZHIE NA
KIBEROV.
aNTON PERELEZ CHEREZ BORT I SEL NA SVOE MESTO.
- nU-KA, VOZXMEM SEBYA V RUKI, - SKAZAL ON. - nE BUDEM TERYATX VREMENI.
nUZHEN "YAZYK". - oN HLOPNUL vADIMA PO PLECHU. - dEJSTVUJTE, LEJTENANT, I BEZ
"YAZYKA" NE VOZVRASHCHAJTESX.
sAUL NE TO VSHLIPNUL, NE TO RASSMEYALSYA.
- hOTITE, YA POJDU V HIZHINU, I VOZXMU LYUBOGO NA VYBOR, - PREDLOZHIL ON.
- tOLXKO, PO-MOEMU, NAM NE |TO NUZHNO.
- tOGDA ONI DNEM RABOTAYUT, A NA NOCHX UMIRAYUT, - UPRYAMO SKAZAL vADIM.
- kAKAYA URODLIVAYA ZATEYA!
- pRAVILXNO, - SKAZAL sAUL. - zATEYA URODLIVAYA, I NADO VZYATX ODNOGO IZ
ZATEJNIKOV. v SHUBAH.
vADIM SMOTREL VDOLX ULICY.
- oPTIMIZM, - SKAZAL ON, - SUTX BODROE ZHIZNERADOSTNOE MIROOSHCHUSHCHENIE,
PRI KOTOROM CHELOVEK...
v LUNNOM SVETE ON VDRUG UVIDEL, KAK VDALI, PERESEKAYA ULICU, CEPOCHKOJ
PROSHLI NESKOLXKO SERYH TENEJ V RUBAHAH.
- sMOTRITE, - SKAZAL ON.
lYUDI BRELI I BRELI CHEREZ ULICU, IH BYLO CHELOVEK DVADCATX, A ZA NIMI
PROSHLI DVOE V MEHAH S DLINNYMI SHESTAMI.
- nA LOVCA I ZVERX BEZHIT, - ZLOVESHCHE SKAZAL sAUL. - vSEGO I DELA-TO -
DOGNATX IH I VZYATX...
- vY DUMAETE, |TIH? - NERESHITELXNO SKAZAL aNTON.
- a VY SOBIRAETESX OBSHARIVATX LACHUGU ZA LACHUGOJ? zATEJNIKI V LACHUGAH
NE ZHIVUT, UVERYAYU VAS. pOEHALI, A TO ESHCHE POTERYAEM...
vADIM VZDOHNUL I TRONUL GLAJDER. oN MEDLENNO EHAL VDOLX ULICY I
PYTALSYA PREDSTAVITX SEBE, KAK ONI BERUT ISPUGANNOGO, NICHEGO NE PONIMAYUSHCHEGO
CHELOVEKA POD RUKI, TASHCHAT EGO K GLAJDERU I VPIHIVAYUT V KABINU, A ON ZHALOBNO
KRICHIT I OTBIVAETSYA... pOPROBOVALI BY MENYA TAK, PODUMAL ON. ya BY VSE
RAZNES... oN PRISLUSHALSYA. sAUL GOVORIL:
- nE BESPOKOJTESX. ya ZNAYU, KAK |TO DELAETSYA. u MENYA ON NE BUDET
OTBIVATXSYA.
- vY MENYA NEPRAVILXNO PONYALI, - TERPELIVO SKAZAL aNTON. - nI O KAKOM
NASILII NE MOZHET BYTX I RECHI.
- sLUSHAJTE, PREDOSTAVXTE |TO VSE MNE. vY VEDX TOLXKO VSE ISPORTITE.
tKNUT VAS KOPXEM, I NACHNETSYA TAKAYA KROVAVAYA KUTERXMA...
aJ DA KABINETNYJ UCHENYJ! - PODUMAL UDIVLENNO vADIM. aNTON SKAZAL:
- vOT CHTO, sAUL. vY MNE NE NRAVITESX. sIDITE SPOKOJNO V MASHINE I NE
SMEJTE NICHEGO PREDPRINIMATX.
- o GOSPODI, - VZDOHNUL sAUL I ZAMOLCHAL.
vADIM VYVERNUL NA POPERECHNUYU ULICU, I ONI UVIDELI VDALI PRIYATNOGO
VIDA DVUH|TAZHNYJ DOMIK, VOZLE KOTOROGO TOLPILISX LYUDI, OSVESHCHENNYE KRASNYM
OGNEM FAKELOV. sBIVSHISX V KUCHU, STOYALI LYUDI V MESHKOVINE, A VOKRUG NIH
SNOVALI LYUDI V SHUBAH. vADIM POEHAL SOVSEM MEDLENNO, PRIZHIMAYA GLAJDER K
TENEVOJ STORONE ULICY. oN PREDSTAVLENIYA NE IMEL, S CHEGO NACHINATX I CHTO
DELATX. aNTON, SUDYA PO VSEMU, TOZHE. vO VSYAKOM SLUCHAE, ON MOLCHAL.
- vOT ZDESX ZHIVUT ZATEJNIKI, - SKAZAL sAUL. - vIDITE, KAKOJ UYUTNYJ,
TEPLYJ DOMIK? a GDE-NIBUDX POBLIZOSTI I UBORNAYA ESTX. sAMOE MILOE DELO -
BRATX "YAZYKA" VOZLE UBORNOJ. kSTATI, VY ZAMETILI, CHTO ZDESX NET NI ODNOJ
ZHENSHCHINY?
dVERX DOMIKA RASKRYLASX, OTTUDA VYSHLI DVOE I OSTANOVILISX NA KRYLXCE.
rAZDALSYA PROTYAZHNYJ ZHALOBNYJ KRIK. kUCHKA LYUDEJ V MESHKOVINE PRISHLA V
DVIZHENIE, POSTROILASX, I VDRUG DVINULASX PRYAMO NAVSTRECHU GLAJDERU. oKOLO
KRYLXCA ZAKRICHALI V NESKOLXKO GOLOSOV. vADIM POSPESHNO ZATORMOZIL I POSADIL
GLAJDER.
oN GLYADEL VO VSE GLAZA I NICHEGO NE PONIMAL. nAD UHOM TYAZHELO DYSHAL
aNTON. lYUDI V MESHKOVINE PRIBLIZILISX I BYSTRYM SHAGOM PROSHLI MIMO. vADIM
AHNUL. dVA DESYATKA BOSYH LYUDEJ BYLI VPRYAZHENY V TYAZHELYE NEUKLYUZHIE SANI, V
KOTORYH RAZVALILSYA ZAKRYTYJ PO POYAS SHKURAMI CHELOVEK V SHUBE I V MEHOVOJ
KONICHESKOJ SHAPKE. v RUKE ON VERTIKALXNO DERZHAL DLINNOE KOPXE S USTRASHAYUSHCHE
ZAZUBRENNYM NAKONECHNIKOM. lICA ZAPRYAZHENNYH LYUDEJ VYRAZHALI RADOSTX, I ONI
GROMKO, LIKUYUSHCHE VSKRIKIVALI. vADIM OGLYANULSYA NA sAULA. sAUL PROVOZHAL
GLAZAMI STRANNUYU UPRYAZHKU, I ROT EGO BYL SHIROKO RASKRYT.
- hVATIT S MENYA ZAGADOK, - SKAZAL VDRUG aNTON. - pOEZZHAJ PRYAMO K
DOMU.
vADIM RVANUL RULX NA SEBYA I DOMIK STREMITELXNO BROSILSYA NAVSTRECHU
GLAJDERU. lYUDI V SHUBAH, STOYASHCHIE U KRYLXCA, NESKOLXKO SEKUND SMOTRELI NA
PRIBLIZHAYUSHCHUYUSYA MASHINU, A POTOM S UDIVITELXNOJ BYSTROTOJ RASSYPALISX
POLUKRUGOM I VYSTAVILI VPERED KOPXYA. nA KRYLXCE ZAPRYGAL, CHTO-TO ZHALOBNO
VYKRIKIVAYA, KRUGLYJ MOHNATYJ VELIKAN. oN RAZMAHIVAL NAD GOLOVOJ SHIROKIM
BLESTYASHCHIM LEZVIEM. vADIM POSADIL GLAJDER PERED KOPXYAMI I VYLEZ IZ KABINY.
lYUDI V SHUBAH PYATILISX, TESNEE PRIZHIMAYASX DRUG K DRUGU. oSTRIYA KOPIJ BYLI
NAPRAVLENY PRYAMO vADIMU V GRUDX.
- mIR! - SKAZAL vADIM I PODNYAL RUKI.
lYUDI V SHUBAH POPYATILISX ESHCHE NEMNOGO. oT NIH VALIL PAR I NESLO KOZLOM.
pOD KAPYUSHONAMI BLESTELI ISPUGANNO VYTARASHCHENNYE GLAZA I OSHCHERENNYE ZUBY.
tOLSTYJ CHELOVEK NA KRYLXCE RAZRAZILSYA DLINNOJ RECHXYU. oN BYL NEIMOVERNO
TOLST I OGROMEN. u NEGO BYLA GIGANTSKAYA TRYASUSHCHAYASYA FIZIONOMIYA. fIZIONOMIYA
BLESTELA OT POTA. oN PRISEDAL, I SNOVA VYPRYAMLYALSYA, I DAZHE STANOVILSYA NA
CYPOCHKI, TYKAL MECHOM TO SEBE POD NOGI, TO V NEBO I VIZZHAL NEESTESTVENNO
VYSOKOM ZHALOBNYM ZHENSKIM GOLOSOM. vADIM SLUSHAL, SKLONIV GOLOVU.
mNEMOKRISTALLY NA EGO VISKAH FIKSIROVALI NEZNAKOMYE SLOVA I INTONACII,
ANALIZIROVALI IH, I UZHE DAVALI PERVYE, ESHCHE NEOPREDELENNYE VARIANTY
PEREVODA. rECHX SHLA O KAKOJ-TO UGROZE, O CHEM-TO GROMADNOM I SILXNOM, O
ZHESTOKIH NAKAZANIYAH... tOLSTYAK VDRUG ZAMOLCHAL, VYTER POTNOE LICO RUKAVOM
I, NADSAZHIVAYASX, PROKRICHAL CHTO-TO KOROTKOE I REZKOE. v GOLOSE EGO BYLO
STRADANIE. lYUDI S KOPXYAMI SEJCHAS ZHE NAGNULISX I OCHENX MEDLENNO DVINULISX
NA vADIMA.
- nU, VSE YASNO, - SKAZAL sAUL. - nACHNEM?
oN POLOZHIL STVOL SKORCHERA NA BORT.
- pREKRATITE, sAUL, - SKAZAL aNTON. - vADIM, V KABINU!
- nU, CHTO VY RAZDUMYVAETE? - SKAZAL sAUL SO ZLOBOJ. - eTO ZHE DRYANX,
|S|SOVCY! zhABY!
lYUDI V SHUBAH VSE NADVIGALISX KOROTKIMI MEDLENNYMI SHAZHKAMI. kOGDA
SHIROKIE BLESTYASHCHIE LEZVIYA UPERLISX V GRUDX vADIMA, ON OTSTUPIL I,
POVERNUVSHISX SPINOJ, POLEZ V GLAJDER.
- tIPICHNYJ KORNEIZOLIRUYUSHCHIJ YAZYK, - SOOBSHCHIL ON, USAZHIVAYASX. - oCHENX
OGRANICHENNYJ SLOVARNYJ ZAPAS, SUDYA PO VSEMU. mIRA ONI NE HOTYAT, |TO YASNO.
- dAVAJTE HOTX STRAHU NAGONIM, - POPROSIL sAUL. - dATX RAZOK V
VOZDUH, CHTOBY ONI SHTANY POTERYALI!
aNTON ZAHLOPNUL FONARX. lYUDI V SHUBAH VERNULISX K KRYLXCU I PODNYALI
KOPXYA. vSE ONI SMOTRELI NA GLAJDER. nA NEOB®YATNOJ FIZIONOMII TOLSTYAKA
BRODILA PREZRITELXNAYA UHMYLKA.
- eH, VY! - SKAZAL sAUL. - nUZHEN VAM "YAZYK", ILI NET? dAVAJTE VOZXMEM
|TOGO ZHIRNOGO! eTO ZHE ZHIVOJ RAPORTFYURER!
- dA POJMITE ZHE, - S OTCHAYANIEM SKAZAL aNTON, - ONI NE HOTYAT S NAMI
DOGOVARIVATXSYA! i |TO IH PRAVO! nU, CHTO MY MOZHEM SDELATX?
- nUZHEN VAM "YAZYK" ILI NET? - POVTORIL sAUL. - pREIMUSHCHESTVO
VNEZAPNOSTI MY UZHE POTERYALI. zDESX BEZ BOYA NE OBOJTISX. nO ESTX ESHCHE |TOT
GAD, KOTORYJ UEHAL NA UPRYAZHKE.
oH, I LEKSIKA ZHE U NEGO! - S UVAZHENIEM PODUMAL vADIM. nASTOYASHCHIJ
DVADCATYJ VEK. kAKOJ VELIKOLEPNYJ SPECIALIST! oN POSMOTREL NA aNTONA.
aNTON BYL BLEDEN I RASTERYAN. nIKOGDA vADIM ESHCHE NE VIDEL EGO TAKIM.
- oDNO IZ DVUH, - PRODOLZHAL sAUL. - iLI MY HOTIM UZNATX, CHTO ZDESX
DELAETSYA, ILI MY LETIM NA zEMLYU, I PUSTX SYUDA PRISHLYUT LYUDEJ PORESHITELXNEE.
a NAM NADO RESHATX POSKOREE, POKA PROTIV NAS TOLXKO KOPXYA...
mESHKAEM, PODUMAL vADIM. vSE VREMYA MESHKAEM. a V HIZHINAH UMIRAYUT.
- tOSHKA, - SKAZAL ON. - dAVAJ DOGONIM UPRYAZHKU. tAM TOLXKO ODIN S
KOPXEM, TAM BUDET PROSHCHE. oTBEREM U NEGO KOPXE I PRIGLASIM NA "kORABLX".
- uHMYLYAYUTSYA, ZHABY, - PROGOVORIL sAUL, GLYADYA CHEREZ SPEKTROLIT.
oN VYRAZITELXNO POGROZIL KULAKOM TOLSTYAKU NA KRYLXCE. tOT TRYAHNUL
SHCHEKAMI I NE MENEE VYRAZITELXNO POMAHAL MECHOM.
- vIDALI? - SKAZAL sAUL S VESELYM BESHENSTVOM. - kAK MY DRUG DRUGA
PONIMAEM, A?
- pOPROBUYU ESHCHE RAZ, - SKAZAL aNTON I RASPAHNUL FONARX. tOLSTYAK
VSKRIKNUL. oDIN IZ KOPEJSHCHIKOV SHIROKO RAZVERNULSYA, SDVIGAYA RUKAV SHUBY K
PLECHU, I S NATUGOJ METNUL TYAZHELOE KOPXE. zhELEZNYJ NAKONECHNIK S VIZGOM
POLOSNUL PO SPEKTROLITU. sAUL DAZHE PRISEL.
- nU, SEMX-VOSEMX... - SKAZAL ON NEPONYATNO, NO CHREZVYCHAJNO |NERGICHNO.
aNTON USPEL POJMATX EGO ZA RUKU. gLAZA U aNTONA BYLI KAK CHERNYE SHCHELKI.
- pONYATNO, - SKAZAL ON ZLOVESHCHE, I ZADOHNULSYA. vADIM, RAZVORACHIVAJSYA!
vADIM POVERNUL GLAJDER.
- zA UPRYAZHKOJ! - PRIKAZAL aNTON I OTKINULSYA NA SPINKU KRESLA. - zDESX
MY NICHEGO NE UZNAEM. - pROVORCHAL ON. - kAKAYA-TO NEPROHODIMAYA TUPOSTX.
- dATX RAZOK V VOZDUH, - PRENEBREZHITELXNO SKAZAL sAUL, - I BERI IH
GOLYMI RUKAMI.
aNTON MOLCHAL. gLAJDER PRONESSYA PO PUSTYNNOJ ULICE I CHEREZ NESKOLXKO
MINUT VYLETEL V POLE.
- ya SKAZHU VAM TOLXKO ODNO, - PROGOVORIL VDRUG aNTON. - vSEM NAM POTOM
BUDET OCHENX STYDNO.
- a CHTO DELATX? - SPROSIL vADIM. - lYUDI-TO UMIRAYUT!
- eSLI BY YA ZNAL, CHTO DELATX, - SKAZAL aNTON. - kOMISSII I NE SNILISX
TAKIE OBSTOYATELXSTVA.
"kAKOJ KOMISSII?" - HOTEL SPROSITX vADIM, NO TUT sAUL PROIZNES:
- dA PERESTANXTE VY STESNYATXSYA. rAZ VY HOTITE DELATX DOBRO, PUSTX ONO
BUDET AKTIVNO. dOBRO DOLZHNO BYTX AKTIVNEE, CHEM ZLO, INACHE VSE OSTANOVITSYA.
- dOBRO, DOBRO, - PROVORCHAL aNTON. - kOMU HOCHETSYA BYTX USLUZHLIVYM
DURAKOM?
- eTO UZH TOCHNO, - SKAZAL sAUL. - zATO U VAS SOVESTX BUDET SPOKOJNA.
oNI NAGNALI UPRYAZHKU KILOMETRAH V PYATI OT POSELKA. lYUDI BEZHALI PO
CELINE, SPOTYKAYASX I UVYAZAYA V SNEGU, A CHELOVEK V SHUBE, NAHOHLIVSHIJSYA V
SANYAH, TO I DELO LENIVO TYKAL KOPXEM OTSTAYUSHCHIH.
- ya SNIZHAYUSX, - SKAZAL vADIM.
- sYADX PERED UPRYAZHKOJ, - PRIKAZAL aNTON, - I POGOVORI S NIM. sAUL,
DAJTE SYUDA SKORCHER. i SIDITE V MASHINE. eTO NE GAD, A CHELOVEK.
- lADNO, - SKAZAL sAUL. - vOT VAM SKORCHER. a ESLI ON VOZXMET I vADIMA
KOPXEM? vMESTO RAZGOVOROV...
vADIM SKAZAL:
- kOPXE YA U NEGO OTBERU. pOSTROMKI NADO BUDET PEREREZATX, A EDU I
ODEZHDU RAZDATX |TIM BEDNYAGAM.
- pRAVILXNO, - SKAZAL aNTON.
gLAJDER RUHNUL V SNEG PRYAMO PERED UPRYAZHKOJ, I LYUDI-LOSHADI
OSTANOVILISX KAK VKOPANNYE. vADIM VYSKOCHIL NARUZHU. lYUDI V MESHKOVINE
STOYALI, ZAKRYV LICA RUKAMI. oNI TYAZHELO, SO VSHLIPOM DYSHALI. pROBEGAYA MIMO
NIH, vADIM VESELO KRIKNUL:
- vSE, DRUZXYA! sEJCHAS POJDETE DOMOJ!
oN NAPRAVILSYA K SANYAM, NA HODU PRIMERIVAYASX, KAK LUCHSHE OTBITX KOPXE.
chELOVEK V SHUBE STOYAL NA KOLENYAH I S IZUMLENIEM I STRAHOM SMOTREL NA NEGO.
kOPXE ON DERZHAL NAPEREVES.
- pOJDEMTE, - PREDLOZHIL vADIM I SHVATILSYA ZA DREVKO.
chELOVEK V SHUBE SEJCHAS ZHE VYPUSTIL KOPXE I VYHVATIL OTKUDA-TO MECH. oN
BYL UZHE NA NOGAH.
- nU-NU, NE NADO, - SKAZAL vADIM, OTBRASYVAYA KOPXE.
chELOVEK V SHUBE VDRUG ZAORAL, PROTYAZHNO I ZHALOBNO. vADIM VZYAL EGO ZA
RUKU, DERZHASHCHUYU MECH, I POTYANUL ZA SOBOJ. eMU BYLO OCHENX NELOVKO. chELOVEK V
SHUBE RVANULSYA. vADIM UHVATIL EGO POKREPCHE.
- nU CHTO VY, V SAMOM DELE, VSE BUDET HOROSHO. vSE BUDET V PORYADKE, -
UBEZHDAYUSHCHE GOVORIL ON, RAZZHIMAYA POTNYJ KULAK S MECHOM. mECH UPAL V SNEG.
vADIM OBNYAL CHELOVEKA V SHUBE ZA PLECHI I POVEL EGO K GLAJDERU. oN BORMOTAL
KAKIE-TO LASKOVYE SLOVA, STARAYASX PRIDATX GOLOSU MESTNYE INTONACII. tUT
RAZDALSYA PREDUPREZHDAYUSHCHIJ KRIK sAULA, I ON POCHUVSTVOVAL, CHTO EGO VALYAT S
NOG. chXI-TO LADONI SHVATILI EGO ZA LICO, KTO-TO POVIS NA SHEE, NESKOLXKO
RUK VCEPILISX V EGO NOGI - SLABYE, DROZHASHCHIE RUKI.
- chTO VY, S UMA POSHODILI? - ZAORAL sAUL OBIZHENNO. - aNTON, DERZHI IH!
chELOVEK V SHUBE SNOVA SILXNO RVANULSYA. vADIMU NAKINULI NA GOLOVU
KAKOE-TO VONYUCHEE TRYAPXE, I ON NICHEGO NE VIDEL. oN EDVA STOYAL V KUCHE
KOPOSHASHCHIHSYA TEL, IZO VSEH SIL PRIZHIMAYA K SEBE CHELOVEKA V SHUBE. pOTOM ON
POCHUVSTVOVAL OSTRYJ UDAR V BOK I BOLX. oN VYPUSTIL "YAZYKA", DVINUL PLECHAMI
I, OSVOBODIVSHISX, SORVAL S LICA VONYUCHIJ MESHOK. oN UVIDEL BARAHTAYUSHCHIHSYA V
SNEGU LYUDEJ I aNTONA, KOTORYJ PROBIRALSYA K NEMU, SHAGAYA CHEREZ TELA. oN
POVERNULSYA. gOLYJ CHELOVEK S MECHOM STOYAL PERED NIM PO KOLENO V SNEGU.
- zA CHTO? - SKAZAL vADIM.
chELOVEK UDARIL NAOTMASHX, NO MECH V EGO RUKE POVERNULSYA I UPAL NA PLECHO
vADIMA PLASHMYA. vADIM TOLKNUL CHELOVEKA V GRUDX. tOT UPAL V SNEG I ZAMER.
vADIM PODNYAL MECH I, RAZMAHNUVSHISX, ZABROSIL EGO DALEKO V STORONU. oN
CHUVSTVOVAL, KAK PO BEDRU POLZET CHTO-TO GORYACHEE I MOKROE. oN OGLYADELSYA.
lYUDI V SNEGU LEZHALI NEPODVIZHNO, KAK MERTVYE. chELOVEKA V SHUBE SREDI
NIH NE BYLO.
- tY ZHIV? - KRIKNUL aNTON, ZADYHAYASX.
- vPOLNE, - SKAZAL vADIM. - a GDE "YAZYK"?
oN UVIDEL sAULA. sAUL, SHIROKO SHAGAYA, SHEL K NIM, VOLOCHA ZA SHIVOROT
CHELOVEKA V SHUBE.
- vZDUMAL UDRATX, - OB®YAVIL ON. - nO KAKOVY LYUDISHKI!
- pOJDEMTE OTSYUDA, - SKAZAL aNTON.
oNI POSHLI K GLAJDERU, OSTOROZHNO STUPAYA SREDI NEPODVIZHNYH TEL. sAUL
RYVKOM PODNYAL CHELOVEKA V SHUBE NA NOGI I POVEL, TOLKAYA EGO RUKOJ MEZHDU
LOPATOK.
- iDI, PODLEC! - PRIGOVARIVAL ON. - iDI, ZHIRNAYA MORDA! vONYAET OT NEGO
UZHASNO, - SOOBSHCHIL ON. - gOD, NAVERNOE, NE MYLSYA.
kOGDA ONI PODOSHLI K GLAJDERU, aNTON VZYAL "YAZYKA" ZA MEHOVOE PLECHO I
POKAZAL NA KABINU. tOT OTCHAYANNO ZAKRUTIL GOLOVOJ, TAK CHTO U NEGO SVALILASX
SHAPKA. pOTOM ON SEL V SNEG.
- cACKATXSYA TUT S TOBOJ! - ZAORAL sAUL.
oN PODNYAL "YAZYKA" ZA SHUBU I PEREVALIL CHEREZ BORT. "yaZYK" S SHUMOM UPAL
NA DNO KABINY I ZATIH.
- fU, - SKAZAL aNTON, - NU I RABOTA!
oN VZYAL DVA MESHKA, STOYAVSHIE VOZLE GLAJDERA, I POTASHCHIL IH K UPRYAZHKE.
oN RASPAKOVAL MESHKI, DOSTAL VSYU ODEZHDU I RAZLOZHIL NA SNEGU. tO ZHE SAMOE ON
SDELAL S PRODUKTAMI. lYUDI KAZALISX MERTVYMI, I TOLXKO TIHONXKO PODZHIMALI
NOGI, KOGDA aNTON PROHODIL MIMO.
vADIM STOYAL, USTALO PRISLONIVSHISX K TEPLOMU BORTU MASHINY, I SMOTREL
NA VZRYTYJ SNEG, NA OPROKINUTYE SANI, NA TELA, SKORCHIVSHIESYA POD LUNNYM
SVETOM. oN SLYSHAL, KAK aNTON GRUSTNO SKAZAL:
- kOMISSIYA PO KONTAKTAM, GDE TY?
vADIM POTROGAL BOK. kROVX ESHCHE SHLA. oN POCHUVSTVOVAL DURNOTU I SLABOSTX
I ZABRALSYA V KABINU. vSE BYLO NE TAK, VSE POLUCHILOSX NEHOROSHO. pLENNIK
LEZHAL NICHKOM, ZAKRYV GOLOVU RUKAMI. sUDYA PO VSEMU, ON ZHDAL SMERTI, A MOZHET
BYTX, I PYTOK. nAD NIM, NE SVODYA S NEGO GLAZ, SIDEL SVIREPYJ sAUL. pODOSHEL
aNTON I TOZHE VLEZ V KABINU.
- chTO ZHE TY? - SPROSIL ON.
vADIM S TRUDOM PROGOVORIL:
- tY ZNAESHX, tOSHKA, MENYA RANILI. ya SEJCHAS NICHEGO NE MOGU.
aNTON SEKUNDU SMOTREL NA NEGO.
- a NU-KA, RAZDEVAJSYA, - POTREBOVAL ON.
- eH! - S DOSADOJ KRYAKNUL sAUL.
vADIM STASHCHIL KURTKU. eGO MUTILO, I V GLAZAH BYLO TEMNO. oN UVIDEL
SOSREDOTOCHENNOE LICO aNTONA I LICO sAULA, SMORSHCHENNOE OT ZHALOSTI. pOTOM ON
POCHUVSTVOVAL PROHLADNYE PALXCY U SEBYA NA BOKU.
- nOZHOM, - SKAZAL sAUL. gOLOS EGO DONOSILSYA SLOVNO IZ-ZA STENY. - kAK
VY VSE |TO NEUMELO! ya BY EGO ODNOJ RUKOJ VZYAL!
- eTO NE ON, - PROBORMOTAL vADIM. - eTO MECHOM... oDIN GOLYJ...
- gOLYJ? - SKAZAL sAUL. - nU, TOVARISHCHI, |TOGO DAZHE YA NE PONIMAYU.
aNTON CHTO-TO OTVETIL, NO TUT PERED GLAZAMI vADIMA POPLYLI KRUGI I
ZVEZDOCHKI, I ON POTERYAL SOZNANIE.
- sMOTRITE, aNTON, - ZAGOVORIL sAUL. - aNTON! oN V OBMOROKE, VY
VIDITE?
- oN SPIT, - SKAZAL aNTON. oN VNIMATELXNO OSMATRIVAL RANU. rANA BYLA
RUBLENAYA I DOVOLXNO GLUBOKAYA. uDAR PRISHELSYA POD REBRO I MECH RASSLOIL
MYSHCY. aNTON OBLEGCHENNO VZDOHNUL. sAUL GLYADEL CHEREZ EGO PLECHO,
VSTREVOZHENNO SOPYA.
- pLOHO? - SPROSIL ON SHEPOTOM.
- nET, VZDOR, - SKAZAL aNTON. - chEREZ CHAS VSE BUDET V PORYADKE. oN
OTSTRANIL sAULA. - tOLXKO VY SYADXTE, POZHALUJSTA.
sAUL OTKINULSYA V KRESLE I ZLOBNO USTAVILSYA NA NEPODVIZHNOGO "YAZYKA".
aNTON NETOROPLIVO RASSTEGNUL MESHOK, VYTASHCHIL BANKU S KOLLOIDOM I GUSTO
ZALIL RANU. oRANZHEVOE ZHELE SRAZU STALO ROZOVYM, PODERNULOSX ROZOVYMI
STRELOCHKAMI - KAK PENKA NA MOLOKE. vOT KROVX, PODUMAL aNTON. zDOROVENNYJ
PARENX dIMKA! oN POSMOTREL NA LICO vADIMA. oNO BYLO NEMNOGO BLEDNEE
OBYCHNOGO, NO TAKOE ZHE SPOKOJNOE I UMIROTVORENNOE KAK VSEGDA, KOGDA ON
SPAL. i DYSHAL ON, KAK VSEGDA, NOSOM - GLUBOKO, BESSHUMNO I PROSTORNO. aNTON
POLOZHIL PALXCY PO STORONAM RANY I ZAKRYL GLAZA.
pROSTEJSHIE PRIEMY PSIHOHIRURGII VHODILI V PODGOTOVKU ZVEZDOLETCHIKA.
pRAKTICHESKI KAZHDYJ PILOT UMEL VSKRYTX I SRASTITX ZHIVUYU TKANX, ISPOLXZUYA
PSIHODINAMICHESKIJ REZONANS. eTO TREBOVALO BOLXSHOGO NAPRYAZHENIYA I
SOSREDOTOCHENNOSTI. v STACIONARNYH USLOVIYAH PRIMENYALISX NEJROGENERATORY, A
V POLE PRIHODILOSX DELATX |TO PO-ZNAHARSKI, I KAZHDYJ RAZ aNTON ZHALEL
ZNAHAREJ. sLOVNO SKVOZX SON aNTON SLYSHAL, KAK POZADI TYAZHELO VZDYHAET I
VOROCHAETSYA sAUL, I BORMOCHET, VSHLIPYVAYA, PLENNIK. oT PLENNIKA V KABINE
STOYAL NEPRIYATNYJ KISLYJ DUH.
aNTON OTKRYL GLAZA. rANA ZATYANULASX, VYDAVIV KOLLOID, - TEPERX |TO
BYL PROSTO ROZOVYJ SHRAM. pOZHALUJ, HVATIT, PODUMAL aNTON. iNACHE NE SMOGU
VESTI GLAJDER. oN BYL VESX MOKRYJ.
- nU, VOT I VSE, - SKAZAL ON, PEREVODYA DYHANIE.
sAUL PRIPODNYALSYA I POSMOTREL NA RANU.
- chERT ZNAET CHTO, - PROVORCHAL ON. - kAK VY |TO DELAETE?
aNTON OGLYADELSYA I VZDROGNUL. sNARUZHI K FONARYU PRILXNULI STRASHNYE
LICA, TOSHCHIE, S VVALIVSHIMISYA SHCHEKAMI, OSKALENNYE. v |TOM BYLA KAKAYA-TO
DREVNYAYA ISKONNAYA ZHUTX: SLOVNO MERTVECY ZAGLYADYVALI V TVOJ DOM. u aNTONA
MOROZ POSHEL PO KOZHE. sAUL SDVINUL MOHNATYE BROVI I POGROZIL PALXCEM. pO
SPEKTROLITU BESSHUMNO ZASTUCHALI KOSTLYAVYE KULAKI.
- dOMOJ IDITE! dOMOJ! - GROMKO SKAZAL sAUL.
aNTON STAL ODEVATX vADIMA.
- sEJCHAS POLETIM, - SKAZAL ON.
- vY IH VSEH POUBIVAETE.
aNTON POKACHAL GOLOVOJ I PEREBRALSYA NA MESTO VODITELYA. gLAJDER DROGNUL
I NACHAL MEDLENNO PODNIMATXSYA. lICA ZA FONAREM PROPALI. dLINNAYA KOSTLYAVAYA
RUKA S OBLOMANNYMI NOGTYAMI SKOLXZNULA PO SPEKTROLITU I TOZHE PROPALA.
rAZVERNUV GLAJDER NA PELENG "kORABLYA", aNTON DAL POLNYJ HOD. oN
SPESHIL - BYLA UZHE POLNOCHX.
- chTO ONI V NEM NASHLI, - PROBORMOTAL sAUL. - eS|SOVEC, ZHIVOTNOE, YA
SAM VIDEL, KAK ON KOLOL IH PIKOJ - PODGONYAL.
aNTON PROMOLCHAL.
- o GOSPODI! - SKAZAL sAUL. - sKOLXKO NA NEM VSYAKOJ GADOSTI. tAK I
POLZAYUT...
- chTO POLZAET?
- chTO-TO VRODE VSHEJ. nADO SNACHALA EGO VYMYTX I VSE
PRODEZINFICIROVATX...
vOT I ESHCHE ODNO DELO, PODUMAL aNTON. sAUL, SLOVNO UGADAV EGO MYSLI,
DOBAVIL:
- nICHEGO, YA SAM |TIM ZAJMUSX. tOLXKO BY ON NE SDOH S NEPRIVYCHKI.
aNTON VEL GLAJDER NA MAKSIMALXNOJ SKOROSTI, DERZHASX METRAH V STA NAD
ZEMLEJ. mALENXKAYA YARKAYA LUNA STOYALA POCHTI V ZENITE, KRASNYJ SERP DAVNO
ZASHEL, A NAVSTRECHU IZ-ZA BELOGO GORIZONTA PODNIMALASX TRETXYA LUNA, ROZOVAYA
I SPLYUSHCHENNAYA. vADIM POSHEVELILSYA, GROMKO ZEVNUL I, PROBORMOTAV: "tY MENYA
ZALECHIL?" - SNOVA ZASNUL.
- chTO ON DELAET? - SPROSIL aNTON. oN USTAL, EMU NE HOTELOSX
OBORACHIVATXSYA.
- kTO?
- "yaZYK".
- lEZHIT. vONYAET. dAVNENXKO NE SLYHAL |TOGO ZAPAHA...
dAVNENXKO, PODUMAL aNTON. ya VOOBSHCHE NIKOGDA NE SLYHAL. i NE HOTEL
BY... sAUL PRAV: ZRYA MY VVYAZALISX V |TU ISTORIYU. sAUL UMNICA. eTO
DEJSTVITELXNO SISTEMA. kULXTURA RABOVLADENIYA. rABY I GOSPODA. pRAVDA, YA
DUMAL, CHTO VERNYE RABY VSTRECHAYUTSYA TOLXKO V PLOHIH KNIZHKAH... vERNYJ RAB -
KAKAYA |TO GADOSTX! nU LADNO, DELO SDELANO, OTSTUPATX POZDNO I GLUPO. pO
KRAJNEJ MERE MY VSE UZNAEM NAVERNYAKA. dA I NE V |TOM SUTX... eSLI BY DAZHE
YA SRAZU PONYAL, CHTO ZDESX PROISHODIT, VSE RAVNO YA NE SMOG BY POVERNUTXSYA
SPINOJ... k KOTLOVANU, GDE MASHINY DAVYAT LYUDEJ... k ZAGAZHENNOMU POSELKU...
iNTERESNO, POTERPIT LI MIROVOJ SOVET SUSHCHESTVOVANIE PLANETY S
RABOVLADELXCHESKIM STROEM?
oN VDRUG OSHCHUTIL VSYU GROMADNOSTX PROBLEMY. nIKOGDA ESHCHE NE BYLO TAKOJ
ALXTERNATIVY: VMESHIVATXSYA ILI NE VMESHIVATXSYA V SUDXBU CHUZHOJ PLANETY?
zhITELI lEONIDY I tAGORY SLISHKOM DALEKI OT LYUDEJ. pSIHOLOGIYA LEONIDYAN DO
SIH POR ZAGADKA I NIKTO NE SKAZHET, KAKOJ TAM OBSHCHESTVENNYJ STROJ... a
GUMANOIDY tAGORY HOTYAT OT PRIRODY TAK MALO, CHTO VOOBSHCHE NEPONYATNO, KAK ONI
DOROSLI DO SOZDANIYA SVOEJ TEHNIKI... nO ZDESX, NA sAULE, SOVSEM DRUGOE
DELO. nIGDE BOLXSHE OBSHCHESTVENNYE OTNOSHENIYA NE PRINIMAYUT TAKOJ URODLIVOJ I V
TO ZHE VREMYA, PO-VIDIMOMU, TAKOJ NEOBHODIMOJ FORMY... rODNOJ BRAT
CHELOVECHESTVA - OCHENX YUNYJ, OCHENX NEZRELYJ I OCHENX ZHESTOKIJ... i VDOBAVOK
KO VSEMU |TI DURACKIE MASHINY PRISHELXCEV...
dALEKO VPEREDI NA GOLUBOJ RAVNINE POKAZALASX MALENXKAYA CHERNAYA TOCHKA.
vOT I "kORABLX", PODUMAL aNTON. a VOZLE, POD SNEGOM, MERTVYE. kAK STRANNO,
VSEGO DENX PROSHEL, A YA UZHE PRIVYK. tOCHNO VSYU ZHIZNX HODIL SREDI GOLYH
MERTVECOV V SNEGU. lEGKO PRIVYKAET CHELOVEK. pSIHICHESKAYA AKKOMODACIYA.
sTRANNO. mOZHET BYTX, DELO V TOM, CHTO ONI VSE-TAKI CHUZHIE. mOZHET BYTX, NA
zEMLE YA SOSHEL BY OT VSEGO |TOGO S UMA. nET, PROSTO YA OTUPEL...
sNIZHAYA SKOROSTX, ON SDELAL KRUG NAD "kORABLEM". "kORABLX" VYGLYADEL
OBODRYAYUSHCHE - ZNAKOMYJ CHERNYJ KONUS NAD GOLUBYMI HOLMAMI. i DVE REZKIE TENI
OT NEGO - KOROTKAYA CHERNAYA I DLINNAYA ROZOVATAYA. gLAJDER OPUSTILSYA PERED
VHODOM. sNEG SMERZSYA VOKRUG "kORABLYA" V SPLOSHNOE LEDYANOE POLE. aNTON
POHLOPAL vADIMA PO KOLENU.
- nU CHTO, CHTO, - SONNO SPROSIL vADIM.
- pOD®EM...
- a NU TEBYA...
- vSTAVAJ, dIMKA. pOJDEM NA "kORABLX".
- sEJCHAS, - SKAZAL vADIM I ZACHMOKAL. - eSHCHE MINUTOCHKU...
- pOSHCHEKOTATX EGO? - DELOVITO PREDLOZHIL sAUL.
vADIM SRAZU OTKRYL GLAZA I PODNYALSYA.
- aGA, |TO "kORABLX"... pONIMAYU.
oNI VYLEZLI NA TVERDYJ SKOLXZKIJ SNEG. oT MOROZNOGO VOZDUHA ZAHVATILO
DUH. bYLO SLYSHNO, KAK vADIM STUCHAL ZUBAMI. sAUL PRIDERZHIVAL "YAZYKA" ZA
SHIVOROT. chTO DUMAET SEJCHAS |TOT BEDNYAGA? - PODUMAL aNTON.
- vY PODNIMAJTESX, - SKAZAL sAUL, - A YA EGO PRYAMO V DUSHEVUYU.
oNI VOSHLI V KORABLX, ZARASTILI LYUK, I aNTON, PODTALKIVAYA vADIMA, STAL
PODNIMATXSYA V KAYUT-KAMPANIYU. vADIM, POSTUKIVAYA ZUBAMI, DREMAL. vNIZU
STRASHNO ZAORAL PLENNIK. vADIM VSTREPENULSYA.
- chEGO ONI TAM? - TREVOZHNO SPROSIL ON.
- mYTX POVELI, - OB®YASNIL aNTON. - oN VESX V PARAZITAH.
pOSLYSHALSYA GOLOS sAULA:
- dOBROM IDI, NEBOSX NE SDOHNESHX...
dVERX DUSHEVOJ HLOPNULA. oNI VOSHLI V KAYUT-KAMPANIYU I RAZOM POVALILISX
V KRESLA.
- mILYJ, DOBRYJ "kORABLX", - SKAZAL vADIM. - kAK HOROSHO, KAK CHISTO...
aNTON LEZHAL S ZAKRYTYMI GLAZAMI.
- bOLIT? - SPROSIL ON.
- chESHETSYA...
- zNACHIT, VSE HOROSHO... sLUSHAJ, CHTO TEBE NUZHNO DLYA RABOTY?
- vYCHISLITELX, - SKAZAL vADIM. - pOLOVINA PAMYATI. oBA ANALIZATORA.
pOBOLXSHE KOFE I KAKOJ-NIBUDX VKUSNOJ EDY DLYA "YAZYKA". chEREZ DVA CHASA ON
BUDET SIDETX ZDESX ZA STOLOM I BESEDOVATX S TOBOJ O SMYSLE ZHIZNI.
sNIZU OPYATX DONESSYA VOPLX, VOZNYA I SHLEPANXE BOSYH NOG.
- kUDA? - VZREVEL sAUL. - nA MESTO... dAJ SYUDA!
- zDOROVO ON EGO MOET, - SKAZAL vADIM S UVAZHENIEM. - nAVERNOE, MYLO V
GLAZ POPALO... a VOT INTONACII U sAULA NE TE. vESX |TOT REV BEDNYAGA "YAZYK"
VOSPRINIMAET KAK UMOLYAYUSHCHIJ LEPET. tON PRIKAZA VOT, - vADIM, VYTYANUV SHEYU,
ZHALOBNO I NESTERPIMO ZAVIZZHAL.
- kOTENKU NASTUPILI NA GOLOVU, - SKAZAL aNTON.
- vOT-VOT!
- nU LADNO, RUBKU TY ZAJMESHX... ya VSE PRINESU.
vADIM VNIMATELXNO POGLYADEL NA NEGO.
- a VEDX TY, MILYJ, VYZHAT KAK LIMON, - SKAZAL ON.
- eSTX NEMNOZHKO... rANA U TEBYA NE OCHENX SERXEZNAYA, NO YA IZMOTALSYA.
zNAESHX, KAK |TO IZMATYVAET?
- lOZHISX SPATX, YA SPRAVLYUSX ODIN. a sAUL VSE PRINESET.
- lADNO, - SKAZAL aNTON. - eTO MOYA ZABOTA. - iDI, - ON MAHNUL RUKOJ.
- gOTOVXSYA.
vADIM PODNYALSYA.
- sOVETUYU VSE-TAKI POSPATX, - ON POSHEL V RUBKU I VDRUG OSTANOVILSYA. -
a VZYALI ONI ODEZHDU?
sNACHALA aNTON NE PONYAL, A POTOM SKAZAL:
- chESTNO GOVORYA, NE ZNAYU... nE POMNYU. nO ONI NAMI OCHENX NEDOVOLXNY.
- oH I KASHA, NU I KASHA, - SKAZAL vADIM. - nICHEGO NE PONIMAYU. zA CHTO
ON MENYA TKNUL MECHOM?
oN POKACHAL GOLOVOJ I POSHEL V RUBKU. aNTON SEJCHAS ZHE ZADREMAL. eMU
PRISNILOSX, CHTO ON POSHEL NA KUHNYU, SVARIL OCHENX MNOGO KOFE, PRINES
KOFEJNIK I KONSERVY V RUBKU, A vADIM BYL ZANYAT I OGRYZNULSYA, TOGDA ON
POSHEL V SVOYU KAYUTU, SEL ZA STOL, CHTOBY PODOBRATX PROGRAMMU OBRATNOGO
PERELETA, NO EMU OCHENX HOTELOSX SPATX I VSE VREMYA POPADALISX STARYE
PROGRAMMY OT EGO PREZHNIH REJSOV. pOTOM EGO RAZBUDIL sAUL.
- vOT, - SKAZAL sAUL.
pERED aNTONOM STOYAL STROJNYJ SVETLOLICYJ PARENX V TRUSAH I
TETRAKAN|TILENOVOJ KURTKE, CHERNOVOLOSYJ I ISPUGANNYJ.
- hOROSH? - SPROSIL sAUL NASMESHLIVO.
aNTON ZASMEYALSYA.
- kRASIVAYA RASA, - SKAZAL ON. - zDRAVSTVUJ, MLADSHIJ BRAT.
mLADSHIJ BRAT SMOTREL NA NEGO KRUGLYMI OT STRAHA GLAZAMI. nU DO CHEGO
SLAVNYJ PARNISHKA, - PODUMAL aNTON.
- a VOT |TO BYLO U NEGO POD SHUBOJ, - SKAZAL sAUL I POLOZHIL NA STOL
TVERDYJ PAKET.
pLENNIK SDELAL DVIZHENIE K PAKETU.
- n-NO, - GROZNO SKAZAL sAUL. - oPYATX? ya TEBYA!
pLENNIK SXEZHILSYA. pO-VIDIMOMU, INTONACII sAULA ON UZHE OSVOIL HOROSHO.
aNTON VZYAL PAKET, OSMOTREL EGO I VSKRYL. v KONVERTE IZ OTLICHNO
OBRABOTANNOJ KOZHI LEZHALI ZAMYSLOVATO SLOZHENNYJ LIST BUMAGI, KAKOJ-TO
CHERTEZH I OKROVAVLENNYJ KUSOK TAMPOPLASTYRYA.
- pONIMAETE? - SKAZAL sAUL. - eTO ONI OBODRALI S RANENYH.
aNTON VSPOMNIL IZURODOVANNYH LYUDEJ V SHERENGE I STISNUL ZUBY.
- eTO, NAVERNOE, DONESENIE, - SKAZAL ON, POMOLCHAV. - o NASHEM
POYAVLENII. vADIM! - POZVAL ON.
pLENNIK VDRUG ZAGOVORIL. oN GOVORIL BYSTRO, UDARYAYA SEBYA LADONYAMI PO
GRUDI, NA LICE EGO BYLI UZHAS I OTCHAYANIE, I |TO STRANNO NE VYAZALOSX S
REZKIMI, I DAZHE KAK BUDTO NASMESHLIVYMI INTONACIYAMI EGO GOLOSA. v ZAL
SPUSTILSYA vADIM I OSTANOVILSYA POZADI PLENNIKA, PRISLUSHIVAYASX. pLENNIK
ZAMOLCHAL I ZAKRYL LICO RUKAMI.
- pOSMOTRI-KA, vADIM, - SKAZAL aNTON, - PROTYAGIVAYA LISTOK.
- o! - SKAZAL vADIM. - pISXMO! eTO ZHE PROSTO PRELESTX! vDVOE MENXSHE
RABOTY!
oN VZYAL PLENNIKA ZA RUKAV I POVEL V RUBKU, NA HODU RASSMATRIVAYA
LISTOK. pLENNIK POKORNO PLELSYA ZA NIM. sAUL VNIMATELXNO IZUCHAL CHERTEZH.
- ya NE SPECIALIST, - SKAZAL ON, - NO PO-MOEMU, |TO TOCHNOE IZOBRAZHENIE
VNUTRENNOSTI TOGO TANKA. pOMNITE, V KOTLOVANE?
oN PEREBROSIL CHERTEZH aNTONU. chERTEZH BYL SDELAN SINEJ KRASKOJ, OCHENX
AKKURATNO, NO NA BUMAGE BYLO MNOGO SLEDOV GRYAZNYH PALXCEV. eTO BYL PLAN
KABINY-SHUMOVKI - PO-VIDIMOMU, OCHENX TOCHNYJ PLAN. nEKOTORYE OTVERSTIYA BYLI
OTMECHENY GRUBO NAMALEVANNYMI KRESTIKAMI, NEKOTORYE PROSTO ZACHERKNUTY.
aNTON ZEVNUL I POTER GLAZA. nU VOT, VYALO PODUMAL ON. oTLICHNYE CHERTEZHI
DELAYUT RABOVLADELXCY.
- sLUSHAJTE, KAPITAN, - SKAZAL sAUL. - iDITE SPATX. vSE RAVNO, POKA
VASH LINGVIST NE KONCHIT, NIKOMU VY ZDESX NE NUZHNY.
- vY DUMAETE?
- uVEREN.
gOLOS vADIMA IZ RUBKI POTREBOVAL:
- kOFE I BANKU VARENXYA.
- sEJCHAS, - KRIKNUL sAUL. - iDITE, IDITE, aNTON, - SKAZAL ON.
- nIKUDA YA NE POJDU, - SKAZAL aNTON. - ya - ZDESX.
oN ZAKRYL GLAZA I PERESTAL SOPROTIVLYATXSYA. oN SPAL NESPOKOJNO, CHASTO
PROSYPAYASX I OTKRYVAYA GLAZA. oN VIDEL, KAK NA CYPOCHKAH PROHODIL sAUL - V
ODNOJ RUKE U NEGO BYLA PUSTAYA BANKA, V DRUGOJ KOFEJNIK. v SLEDUYUSHCHIJ RAZ
sAUL PROSHEL V RUBKU S ZASTAVLENNYM PODNOSOM, I V KAYUT-KAMPANII ZAPAHLO
TOMATOM. pOTOM sAUL OCHUTILSYA ZA STOLOM. oN ZADUMCHIVO SOSAL PUSTUYU TRUBKU I
VNIMATELXNO RAZGLYADYVAL aNTONA. sVERHU IZ RUBKI DONOSILISX MONOTONNYE
GOLOSA. "sU-U... mU-U... bU-U..." - GOVORIL vADIM, I MEHANICHESKIJ GOLOS
POVTORYAL: "sU-U... mU-U... bU-U... rABOTATX - KA-RO-SU-U... rABOCHIJ -
KA-RO-BU... sTATX RABOCHIM - KA-RO-MU-U..." sON NAPLYVAL I UPLYVAL SNOVA.
gOLOS vADIMA NEPONYATNO VESHCHAL: "bLISTAYUSHCHIJ... VELIKIJ I MOGUCHIJ UTES...
IDAJ-HIKARI... TIKA-UDO...", I VIZGLIVYJ GOLOS PLENNIKA POVTORYAL:
"tIKO-O... UDO-O..." vADIM KRICHAL: "sAUL! kOFE!". "tRETIJ KOFEJNIK!" -
NEDOVOLXNO BORMOTAL sAUL.
pOTOM aNTON PROSNULSYA I POCHUVSTVOVAL, CHTO BOLXSHE NE HOCHET SPATX.
sAULA V ZALE NE BYLO. iZRYADNO OSIPSHIJ GOLOS vADIMA STARATELXNO VYGOVARIVAL
NAVERHU: "sORINAKA-BU... TORUNAKA-BU... SAPONURI-SU...". pLENNIK CHTO-TO
BASOVITO VORKOVAL V OTVET. aNTON VZGLYANUL NA CHASY. bYLO TRI CHASA UTRA
MESTNOGO VREMENI. aJ DA STRUKTURALXNEJSHIJ, - PODUMAL aNTON S UVAZHENIEM.
eGO VDRUG OHVATILO NETERPENIE. nADO BYLO KONCHATX.
- dIMKA! - KRIKNUL ON. - kAK DELA?
- pROSNULSYA? - SIPLO OTOZVALSYA vADIM. - mY TEBYA ZHDEM. sEJCHAS
SPUSKAEMSYA.
iZ KAYUTY VYSUNULASX GOLOVA sAULA.
- uZHE? - OSVEDOMILSYA ON. iZ PRIOTKRYTOJ DVERI VALIL DYM.
- vHODITE, sAUL, - SKAZAL aNTON. - sEJCHAS NACHNEM.
sAUL SEL V KRESLO I BROSIL NA STOL CHERTEZH. iZ RUBKI SPUSTILSYA
PLENNIK, EGO POKACHIVALO. shchEKI U NEGO BYLI VYMAZANY VARENXEM. nE OBRASHCHAYA NI
NA KOGO VNIMANIYA, ON OSTANOVILSYA I STAL SMOTRETX VVERH S VYRAZHENIEM
SOBACHXEJ POCHTITELXNOSTI V GLAZAH. sVERHU UZHE SPUSKALSYA vADIM, DERZHA V
OBNIMKU BOLXSHOJ BLESTYASHCHIJ YASHCHIK - PRISTAVKU-ANALIZATOR. oN PODOSHEL K STOLU,
POSTAVIL ANALIZATOR I RUHNUL V KRESLO. nA LICE U NEGO BYLO LIKOVANIE.
- ya GENIJ! - SOOBSHCHIL ON SIPLO. - ya UM-NI-CA! vELIKIJ I MOGUCHIJ UTES!
hIKARI-TIKO-UDO!
pRI |TIH SLOVAH PLENNIK PERESTAL OBLIZYVATX PALXCY I SLOZHIL
POCHTITELXNO RUKI PERED GRUDXYU.
- a? - VSKRICHAL vADIM, PROSTIRAYA K NEMU RUKU. pOTOM ON ZAYAVIL:
eSTX NA VSYAKIJ, ESTX NA SLUCHAJ,
v "kORABLE" SPECIALIST -
vASH VELIKIJ I MOGUCHIJ
sTRUKTURALXNEJSHIJ LINGVIST.
aNTON S UDOVOLXSTVIEM POSMOTREL NA NEGO. nA VISKAH U vADIMA TORCHALI
ZHELTYE ROZHKI MNEMOKRISTALLOV. u PLENNIKA TOZHE TORCHALI ZHELTYE ROZHKI
MNEMOKRISTALLOV. bYLO V NIH OBOIH CHTO-TO OT DOBRODUSHNYH MOLODYH BESOV.
vPROCHEM, PLENNIK BYL BOLXSHE POHOZH NA TELENKA. sAUL TOZHE ULYBALSYA,
POSASYVAYA TRUBKU.
- pREDUPREZHDAYU, - ZAYAVIL vADIM, - ABSTRAKTNYH VOPROSOV EMU ZADAVATX
NE NADO. dUBINA REDKOSTNAYA. oBRAZOVANIE - DVA KLASSA. - oN VSTAL I ROZDAL
aNTONU I sAULU PO PARE MNEMOKRISTALLOV. - mYSLIT ON ISKLYUCHITELXNO
KONKRETNO. - oN POVERNULSYA K PLENNIKU: - rINGA HOSI-MU?
"hOCHESHX VARENXYA?" - PONYAL aNTON.
"yaZYK" ZAISKIVAYUSHCHE ULYBNULSYA I OPYATX SLOZHIL RUKI PERED GRUDXYU.
- vOT VIDITE? - SKAZAL vADIM. - oN OPYATX HOCHET VARENXYA. nO ON
PODOZHDET. dAVAJTE PRISTUPATX.
aNTON ZAMYALSYA. oN VDRUG OBNARUZHIL, CHTO NE IMEET NI MALEJSHEGO
PREDSTAVLENIYA O TOM, KAK |TO DELAETSYA. vADIM I sAUL VYZHIDATELXNO SMOTRELI
NA NEGO. pLENNIK TOSKLIVO PERESTUPAL S NOGI NA NOGU.
- kAK VAS ZOVUT? - SPROSIL aNTON OCHENX MYAGKO. eMU NE NRAVILOSX, CHTO
PLENNIK DO SIH POR CHUVSTVUET SEBYA NEUVERENNO I, NESOMNENNO, ISPYTYVAET
STRAH.
pLENNIK POSMOTREL NA NEGO S NEDOUMENIEM.
- hAJRA, - OTVETIL ON I PERESTAL PEREMINATXSYA.
"iZ RODA HOLMOV", - PONYAL aNTON.
- oCHENX PRIYATNO, - SKAZAL ON. - mENYA ZOVUT aNTON.
nEDOUMENIE NA FIZIONOMII hAJRY VOZROSLO.
- sKAZHITE POZHALUJSTA, hAJRA, KEM VY RABOTAETE?
- ya NE RABOTAYU. ya VOIN.
- vIDITE LI, - SKAZAL aNTON, - VY, NAVERNOE, OSKORBLENY NASILIEM,
KOTOROE MY BYLI VYNUZHDENY PRIMENITX PO OTNOSHENIYU K VAM. nO VY NE DOLZHNY
OBIZHATXSYA. pRAVO, U NAS NE BYLO INOGO VYHODA.
pLENNIK UPER RUKU V BOK, OTVESIL NIZHNYUYU GUBU I STAL SMOTRETX MIMO
aNTONA. sAUL GROMKO KASHLYANUL I PRINYALSYA BARABANITX PALXCAMI PO STOLU.
- vY NE DOLZHNY BOYATXSYA, - PRODOLZHAL aNTON. - mY NE SDELAEM VAM NICHEGO
DURNOGO.
nA LICE PLENNIKA YAVSTVENNO PROSTUPILA NADMENNOSTX. oN OSMOTRELSYA,
OTOSHEL NA DVA SHAGA V STORONU I SEL NA POL BOKOM K aNTONU, SKRESTIV NOGI.
oSVAIVAETSYA, PODUMAL aNTON. eTO HOROSHO. vADIM, RAZVALIVSHISX V KRESLE,
VZIRAL NA VSE |TO S UDOVLETVORENIEM. sAUL PERESTAL BARABANITX PALXCAMI I
NACHAL POSTUKIVATX PO STOLU TRUBKOJ.
- mY HOTIM ZADATX VAM NESKOLXKO VOPROSOV, - S POD®EMOM PRODOLZHAL
aNTON, - POTOMU CHTO NAM NEOBHODIMO ZNATX, CHTO PROISHODIT.
- vARENXYA, - NEPRIYATNYM GOLOSOM PROIZNES hAJRA. - i BYSTRO.
vADIM ZAHOHOTAL OT UDOVOLXSTVIYA.
- Such A little pig! - SKAZAL ON.
aNTON POKRASNEL I OGLYANULSYA NA sAULA. sAUL MEDLENNO PODNIMALSYA. lICO
U NEGO BYLO NEPODVIZHNOE I SKUCHAYUSHCHEE.
- pOCHEMU NE NESUT VARENXYA? - OSVEDOMILSYA hAJRA V PROSTRANSTVO. - i
PUSTX VSE MOLCHAT, POKA YA BUDU SPRASHIVATX. i PUSTX PRINESUT VARENXYA I
ODEYALA, POTOMU CHTO MNE ZHESTKO SIDETX.
vOCARILOSX MOLCHANIE. vADIM PERESTAL ULYBATXSYA I S SOMNENIEM POSMOTREL
NA ANALIZATOR.
- Do you think, - RASTERYANNO SPROSIL aNTON, - we should better bring
him some jam?
sAUL NE OTVECHAYA MEDLENNO PRIBLIZILSYA K PLENNIKU. pLENNIK SIDEL S
KAMENNYM LICOM. sAUL POVERNULSYA K aNTONU.
- You have taken a wrong way, boys, - PROGOVORIL ON. - It won't pay
with SS-man. - eGO RUKA MYAGKO OPUSTILASX NA SHEYU hAJRY. nA LICE hAJRY
MELXKNULO BESPOKOJSTVO. - He is a pitekantropos, that's what he is, -
NEZHNO SKAZAL sAUL. - He mistakes your soft handling for a kind of
weakness.
- sAUL, sAUL! - SKAZAL aNTON VSTREVOZHENNO.
- Speak but English, - BYSTRO PREDUPREDIL sAUL.
- gDE VARENXE? - NEUVERENNO SPROSIL PLENNIK.
sAUL MOSHCHNYM RYVKOM PODNYAL EGO NA NOGI. nA KAMENNOM LICE hAJRY
PROSTUPILO SMYATENIE. sAUL MEDLENNO POSHEL VOKRUG NEGO, OGLYADYVAYA EGO S
GOLOVY DO NOG. nU I ZRELISHCHE, PODUMAL aNTON S NEVOLXNYM STRAHOM I
OTVRASHCHENIEM. u sAULA BYL OCHENX NEPRIVLEKATELXNYJ VID. zATO hAJRA SNOVA
SLOZHIL NA GRUDI RUKI I ZAISKIVAYUSHCHE ULYBALSYA. sAUL NETOROPLIVO VERNULSYA K
SVOEMU KRESLU I SEL. hAJRA SMOTREL TEPERX TOLXKO NA NEGO. v KAYUT-KAMPANII
STOYALA MERTVAYA TISHINA.
sAUL STAL NABIVATX TRUBKU VREMYA OT VREMENI POGLYADYVAYA NA hAJRU
ISPODLOBXYA.
- Now I interrogate, - SKAZAL ON. - And you don't interfere. If you
choose to talk to me, speak English.
- Agreed, - SKAZAL vADIM I CHTO-TO PEREKLYUCHIL V ANALIZATORE. aNTON
KIVNUL.
- What did you do with that box? - PODOZRITELXNO SPROSIL sAUL.
- Took measures, - OTVETIL vADIM. - We don't need him to learn
English as well, do we?
- o'K|J, - SKAZAL sAUL. oN RASKURIL TRUBKU. hAJRA S UZHASOM SMOTREL NA
NEGO, OTKLONYAYASX OT KLUBOV DYMA.
- iMYA? - HMURO SPROSIL sAUL.
- hAJRA.
- dOLZHNOSTX?
- nOSITELX KOPXYA. sTRAZHNIK.
- kTO NACHALXNIK?
- kADAJRA. ("iZ RODA VIHREJ" - PONYAL aNTON).
- dOLZHNOSTX NACHALXNIKA?
- nOSITELX OTLICHNOGO MECHA. nACHALXNIK OHRANY.
- sKOLXKO STRAZHNIKOV V LAGERE?
- dVA DESYATKA.
- sKOLXKO LYUDEJ V HIZHINAH?
- v HIZHINAH NET LYUDEJ.
aNTON I vADIM PEREGLYANULISX. sAUL BESSTRASTNO PRODOLZHAL:
- kTO ZHIVET V HIZHINAH?
- pRESTUPNIKI.
- a PRESTUPNIKI NE LYUDI?
nA LICE hAJRY IZOBRAZILOSX ISKRENNEE NEDOUMENIE. vMESTO OTVETA ON
NERESHITELXNO ULYBNULSYA.
- lADNO. sKOLXKO PRESTUPNIKOV V LAGERE?
- mNOGO. nIKTO NE SCHITAET.
- kTO PRISLAL SYUDA PRESTUPNIKOV?
pLENNIK GOVORIL DOLGO I VDOHNOVENNO, NO aNTON USLYSHAL TOLXKO:
- iH PRISLAL VELIKIJ I MOGUCHIJ UTES, SVERKAYUSHCHIJ BOJ, S NOGOJ NA NEBE,
ZHIVUSHCHIJ, POKA NE ISCHEZNUT MASHINY.
- oGO, - SKAZAL sAUL, - ONI ZNAYUT SLOVO "MASHINY".
- nET, - OTOZVALSYA vADIM. - eTO YA ZNAYU SLOVO "MASHINY". iMEYUTSYA V VIDU
MASHINY V KOTLOVANE I NA SHOSSE. a VELIKIJ I TAK DALEE - |TO, VEROYATNO,
MESTNYJ CARX.
pLENNIK SLUSHAL |TOT DIALOG S VYRAZHENIEM TUPOGO OTCHAYANIYA.
- nU LADNO, - SKAZAL sAUL. - pRODOLZHIM. v CHEM VINA PRESTUPNIKOV?
pLENNIK OZHIVILSYA I SNOVA PRINYALSYA GOVORITX DOLGO I MNOGO, I SNOVA
aNTON PONYAL DALEKO NE VSE.
- eSTX PRESTUPNIKI, ZHELAVSHIE SMENITX UTES... eSTX PRESTUPNIKI,
BRAVSHIE CHUZHIE VESHCHI... eSTX PRESTUPNIKI, UBIVAVSHIE LYUDEJ... eSTX
PRESTUPNIKI, ZHELAVSHIE STRANNOGO...
- pONYATNO. kTO PRISLAL SYUDA STRAZHNIKOV?
- vELIKIJ I MOGUCHIJ UTES S NOGOJ NA ZEMLE.
- zACHEM?
pLENNIK MOLCHAL.
- ya SPRASHIVAYU, CHTO ZDESX DELAET STRAZHA?
pLENNIK MOLCHAL. oN DAZHE ZAKRYL GLAZA. sAUL SVIREPO ZASOPEL.
- tAK! chTO ZDESX DELAYUT PRESTUPNIKI?
pLENNIK, NE OTKRYVAYA GLAZ, ZAMOTAL GOLOVOJ.
- gOVORI! - RYAVKNUL sAUL TAK, CHTO aNTON VZDROGNUL. kOMISSIYA PO
KONTAKTAM, GORESTNO PODUMAL ON, GDE TY?
pLENNIK ZHALOBNO ZASTONAL.
- mENYA UBXYUT, ESLI RASSKAZHU.
- tEBYA UBXYUT, ESLI TY NE RASSKAZHESHX, - POOBESHCHAL sAUL. oN DOSTAL IZ
KARMANA PEROCHINNYJ NOZH I RASKRYL EGO. pLENNIK ZATREPETAL.
- sAUL! - SKAZAL aNTON. - Stop it!
sAUL STAL CHISTITX NOZHOM TRUBKU.
- Stop what? - OSVEDOMILSYA ON.
- pRESTUPNIKI ZASTAVLYAYUT MASHINY DVIGATXSYA, - EDVA SLYSHNO PROIZNES
hAJRA. - sTRAZHNIKI SMOTRYAT.
- nA CHTO SMOTRYAT?
- kAK MASHINY DVIGAYUTSYA.
sAUL VZYAL CHERTEZH I SUNUL PLENNIKU POD NOS.
- rASSKAZYVAJ VSE, - SKAZAL ON.
hAJRA RASSKAZYVAL DOLGO I SBIVCHIVO. sAUL PODGONYAL I PODPRAVLYAL EGO.
dELO, PO-VIDIMOMU, SVODILOSX K TOMU, CHTO MESTNYE VLASTI PYTALISX OVLADETX
SPOSOBOM UPRAVLENIYA MASHINAMI. mETODY PRI |TOM ISPOLXZOVALISX CHISTO
VARVARSKIE. pRESTUPNIKOV ZASTAVLYALI TYKATX PALXCAMI V OTVERSTIYA, KNOPKI,
KLAVISHI, ZAPUSKATX RUKI V DVIGATELI, I SMOTRELI, CHTO PRI |TOM PROISHODIT.
chASHCHE VSEGO NE PROISHODILO NICHEGO. chASTO MASHINY VZRYVALISX. rEZHE ONI
NACHINALI DVIGATXSYA, DAVYA I KALECHA VSE VOKRUG. i SOVSEM REDKO UDAVALOSX
ZASTAVITX MASHINY DVIGATXSYA UPORYADOCHENNO. v PROCESSE RABOTY STRAZHNIKI
SADILISX PODALXSHE OT ISPYTYVAEMOJ MASHINY, A PRESTUPNIKI BEGALI OT NIH K
MASHINE I OBRATNO, SOOBSHCHAYA, V KAKUYU DYRU ILI V KAKUYU KNOPKU BUDET SUNUT
PALEC. vSE |TO TSHCHATELXNO ZANOSILOSX NA CHERTEZHI.
- kTO DELAET CHERTEZHI?
- nE ZNAYU.
- vERYU. kTO PRIVOZIT CHERTEZHI?
- bOLXSHIE NACHALXNIKI NA PTICAH.
- iMEYUTSYA V VIDU NASHI ZNAKOMYE PTICHKI, - POYASNIL vADIM. - nAVERNOE,
ZDESX IH PRIRUCHAYUT.
- kOMU NUZHNY MASHINY?
- vELIKOMU I MOGUCHEMU UTESU, SVERKAYUSHCHEMU BOYU, S NOGOJ NA NEBE,
ZHIVUSHCHEMU, POKA NE ISCHEZNUT MASHINY.
- chTO ON DELAET S MASHINAMI?
- kTO?
- uTES.
nA LICE PLENNIKA IZOBRAZILOSX SMYATENIE.
- eTO ZHE DOLZHNOSTX, sAUL, - SKAZAL vADIM. - gOVORITE POLNOSTXYU.
- hOROSHO. chTO DELAET S MASHINAMI vELIKIJ I MOGUCHIJ UTES, S NOGOJ NA
NEBE... ILI NA ZEMLE? tXFU, CHERT, NE POMNYU... ZHIVUSHCHIJ, POKA... |TO...
- pOKA NE ISCHEZNUT MASHINY, - PODSKAZAL vADIM.
- bESSMYSLICA KAKAYA-TO, - SERDITO SKAZAL sAUL. - pRI CHEM TUT MASHINY?
- eTO TITULOVANIE, - POYASNIL vADIM. - sIMVOL VECHNOSTI.
- sLUSHAJTE, vADIM, SPROSITE EGO, CHTO ON DELAET S MASHINAMI?
- kTO?
- dA UTES ZHE, CHERT BY EGO POBRAL!
- gOVORITE PROSTO, - SKAZAL vADIM. - vELIKIJ I MOGUCHIJ UTES.
sAUL OTDULSYA I POLOZHIL TRUBKU NA STOL.
- iTAK, CHTO DELAET S MASHINAMI vELIKIJ I MOGUCHIJ UTES?
- nIKTO NE ZNAET, CHTO DELAET vELIKIJ I MOGUCHIJ UTES, - S DOSTOINSTVOM
PROIZNES PLENNIK.
aNTON NE VYDERZHAL I ZASMEYALSYA. vADIM HOHOTAL, DERZHASX ZA
PODLOKOTNIKI. pLENNIK GLYADEL NA NIH SO STRAHOM.
- oTKUDA PRIVOZYAT CHERTEZHI?
- iZ-ZA GOR.
- chTO ZA GORAMI?
- mIR.
- sKOLXKO V MIRE LYUDEJ?
- oCHENX MNOGO. sOSCHITATX NEVOZMOZHNO.
- kTO PRIVOZIT MASHINY?
- pRESTUPNIKI.
- oTKUDA?
- s TVERDOJ DOROGI. tAM OCHENX MNOGO MASHIN. - pLENNIK PODUMAL I
DOBAVIL: - sOSCHITATX NELXZYA.
- kTO DELAET MASHINY?
hAJRA UDIVLENNO ULYBNULSYA.
- mASHINY NIKTO NE DELAET. mASHINY ESTX.
- oTKUDA ONI VZYALISX?
hAJRA PROIZNES RECHX. oN TER LICO, GLADIL SEBYA PO BOKAM I POGLYADYVAL
NA POTOLOK. oN ZAKATYVAL GLAZA I VREMENAMI DAZHE PRINIMALSYA PETX.
pOLUCHALOSX PRIBLIZITELXNO SLEDUYUSHCHEE.
dAVNYM-DAVNO, KOGDA ESHCHE NIKTO NE RODILSYA, S KRASNOJ LUNY UPALI
BOLXSHIE YASHCHIKI. v YASHCHIKAH BYLA VODA. zhIRNAYA I LIPKAYA KAK VARENXE. i ONA BYLA
TEMNO-KRASNAYA, KAK VARENXE. sNACHALA VODA SDELALA GOROD. pOTOM ONA SDELALA
V ZEMLE DVE DYRY I NAPOLNILA |TI DYRY DYMOM SMERTI. pOTOM VODA STALA
TVERDOJ DOROGOJ MEZHDU DYRAMI, A IZ DYMA RODILISX MASHINY. s TEH POR ODIN
DYM ROZHDAET MASHINY, A DRUGOJ DYM GLOTAET MASHINY, I TAK VSEGDA BUDET.
- nU, |TO MY I BEZ TEBYA ZNAEM, - SKAZAL sAUL. - a ESLI PRESTUPNIKI NE
ZAHOTYAT DVIGATX MASHINY?
- iH UBIVAYUT.
- kTO?
- sTRAZHNIKI.
- i TY UBIVAL?
- ya UBIL TROIH, - GORDO OTVETIL hAJRA.
aNTON ZAKRYL GLAZA. mALXCHISHKA, PODUMAL ON. sLAVNYJ, SIMPATICHNYJ
MALXCHISHKA. i ON GOVORIT OB |TOM S GORDOSTXYU...
- kAK ZHE TY IH UBIVAL? - SPROSIL sAUL.
- oDNOGO YA UBIL MECHOM. ya DOKAZYVAL NACHALXNIKU, CHTO MOGU RAZRUBITX
TELO ODNIM UDAROM. tEPERX ON ZNAET, CHTO YA |TO MOGU. dRUGOGO YA UBIL
KULAKOM. a TRETXEGO YA PRIKAZAL SBROSITX MNE NA KOPXE.
- kOMU PRIKAZAL?
- dRUGIM PRESTUPNIKAM.
nEKOTOROE VREMYA sAUL MOLCHAL.
- sKUCHNO, - SKAZAL PLENNIK. - sLUZHBA GORDAYA, NO SKUCHNAYA. nET ZHENSHCHIN.
nET UMNYH BESED. sKUCHNO, - POVTORIL ON I VZDOHNUL.
- pOCHEMU PRESTUPNIKI NE BEGUT?
- oNI BEGUT. pUSTX. nA RAVNINE SNEG I PTICY. v GORAH STRAZHA. uMNYE NE
BEGUT. vSE HOTYAT ZHITX.
- pOCHEMU U NEKOTORYH ZOLOTYE NOGTI?
pLENNIK SKAZAL SHEPOTOM:
- eTO BYLI LYUDI BOLXSHOGO BOGATSTVA. nO ONI HOTELI STRANNOGO, A
NEKOTORYE DAZHE PYTALISX SMENITX uTES. oNI OTVRATITELXNY, KAK PADALX, -
SKAZAL ON GROMKO. - vELIKIJ I MOGUCHIJ uTES, SVERKAYUSHCHIJ BOJ PRISYLAET IH
SYUDA SO VSEMI RODNYMI. kROME ZHENSHCHIN, - PRIBAVIL ON S SOZHALENIEM.
- vY ZNAETE, - SKAZAL sAUL, - YA ISPYTYVAYU OGROMNOE ZHELANIE POVESITX
SNACHALA EGO, A POTOM VSEH OSTALXNYH NOSITELEJ MECHEJ I KOPIJ NA |TOJ
RAVNINE. nO |TO, K SOZHALENIYU, BESPOLEZNO. - oN SNOVA NABIL TRUBKU. - u
MENYA BOLXSHE NET VOPROSOV. sPRASHIVAJTE VY, ESLI HOTITE.
- nAS NELXZYA VESHATX, - BYSTRO SKAZAL POBLEDNEVSHIJ hAJRA. - vELIKIJ I
MOGUCHIJ UTES, S NOGOJ NA NEBE ZHESTOKO NAKAZHET VAS.
- pLEVATX YA HOTEL NA TVOEGO vELIKOGO I MOGUCHEGO, - SKAZAL sAUL,
RASKURIVAYA TRUBKU. pALXCY EGO DROZHALI. - bUDETE ESHCHE SPRASHIVATX, ILI NET?
aNTON POMOTAL GOLOVOJ. nIKOGDA V ZHIZNI ON NE ISPYTYVAL TAKOGO
OTVRASHCHENIYA. vADIM PODOSHEL K hAJRE I SORVAL S EGO VISKOV MNEMOKRISTALLY.
- chTO BUDEM DELATX? - SPROSIL ON.
- tAKOV CHELOVEK, - ZADUMCHIVO PROGOVORIL sAUL. - nA PUTI K VAM ON
DOLZHEN PROJTI CHEREZ |TO I MNOGOE DRUGOE. kAK DOLGO ON ESHCHE OSTAETSYA SKOTOM
POSLE TOGO, KAK PODNIMAETSYA NA ZADNIE LAPY I BERET V RUKI ORUDIYA TRUDA.
eTIH ESHCHE MOZHNO IZVINITX, ONI PONYATIYA NE IMEYUT O SVOBODE, RAVENSTVE,
BRATSTVE. vPROCHEM, |TO IM ESHCHE PREDSTOIT. oNI ESHCHE BUDUT SPASATX CIVILIZACIYU
GAZOVYMI KAMERAMI. iM ESHCHE PREDSTOIT STATX MESHCHANAMI I POSTAVITX SVOJ MIR NA
KRAJ GIBELI. i VSE-TAKI YA DOVOLEN. v |TOM MIRE CARIT SREDNEVEKOVXE, |TO
SOVERSHENNO OCHEVIDNO. vSE |TO TITULOVANIE, PYSHNYE RAZGLAGOLXSTVOVANIYA,
ZOLOCHENYE NOGTI, NEVEZHESTVO... nO UZHE TEPERX ZDESX ESTX LYUDI, KOTORYE
ZHELAYUT STRANNOGO. kAK |TO PREKRASNO - CHELOVEK, KOTORYJ ZHELAET STRANNOGO! i
|TOGO CHELOVEKA, KONECHNO, BOYATSYA. eTOMU CHELOVEKU TOZHE PREDSTOIT DOLGIJ
PUTX. eGO BUDUT ZHECHX NA KOSTRAH, RASPINATX, SAZHATX ZA RESHETKU, POTOM ZA
KOLYUCHUYU PROVOLOKU... dA, - ON POMOLCHAL. - a KAKOVA ZATEYA! - VOSKLIKNUL ON.
- oVLADETX MASHINAMI, NE IMEYA NIKAKOGO PREDSTAVLENIYA O MASHINAH!
pREDSTAVLYAETE? kAKOJ |TO BYL DERZKIJ UM! sEJCHAS-TO EGO, KONECHNO, POSADILI
BY V LAGERX. sEJCHAS |TO VSE RUTINA, CHTO-TO VRODE OBRYADA V CHESTX MOGUCHIH
PREDKOV... sEJCHAS, NAVERNOE, NIKTO I NE ZNAET I ZNATX NE HOCHET, DLYA CHEGO
VSE |TO NUZHNO. rAZVE CHTO KAK POVOD DLYA SOZDANIYA LAGERYA SMERTI. a KOGDA-TO
|TO BYLA IDEYA...
oN ZAMOLCHAL I STAL USILENNO SIPETX TRUBKOJ. aNTON SKAZAL:
- nU ZACHEM ZHE TAK MRACHNO, sAUL? iM VOVSE NE OBYAZATELXNO PROHODITX
CHEREZ GAZOVYE KAMERY I PROCHEE. vEDX MY UZHE ZDESX.
- mY! - sAUL USMEHNULSYA. - chTO MY MOZHEM SDELATX? vOT NAS ZDESX TROE,
I VSE MY HOTIM TVORITX DOBRO AKTIVNO. i CHTO ZHE MOZHEM? dA, KONECHNO, MY
MOZHEM POJTI K VELIKOMU UTESU |TAKIMI PARLAMENTERAMI OT RAZUMA I POPROSITX
EGO, CHTOBY ON OTKAZALSYA OT RABOVLADENIYA I DAL NARODU SVOBODU. nAS VOZXMUT
ZA SHTANY I BROSYAT V KOTLOVAN. mOZHNO NAPYALITX BELYE HLAMIDY - I PRYAMO V
NAROD. vY, aNTON, BUDETE hRISTOS, VY, vADIM, APOSTOLOM pAVLOM, A YA,
KONECHNO, fOMOJ. i MY STANEM PROPOVEDOVATX SOCIALIZM I DAZHE, MOZHET BYTX,
SOTVORIM NESKOLXKO CHUDES. chTO-NIBUDX VRODE NULX-TRANSPORTIROVKI. mESTNYE
FARISEI POSADYAT NAS NA KOL, A LYUDI, KOTORYH MY HOTELI SPASTI, BUDUT S
GIKOM KIDATX V NAS KALOM... - oN PODNYALSYA I PROSHELSYA VOKRUG STOLA. -
pRAVDA, U NAS ESTX SKORCHER. mY MOZHEM PEREBITX STRAZHU, POSTROITX GOLYH V
KOLONNU I PRORVATXSYA CHEREZ GORY, SZHECHX SYUZERENOV I VASSALOV VMESTE S IH
ZAMKAMI I PYSHNYMI TITULAMI, I TOGDA GORODA FARISEEV PREVRATYATSYA V
GOLOVESHKI, A VAS PODNIMUT NA KOPXYA ILI, SKOREE VSEGO, ZAREZHUT IZ-ZA UGLA,
A V STRANE VOCARITSYA HAOS, IZ KOTOROGO VYNYRNUT KAKIE-NIBUDX SADDUKEI. vOT
CHTO MY MOZHEM.
oN SEL. aNTON I vADIM ULYBALISX.
- nAS NE TROE, - SKAZAL aNTON. - nAS, DOROGOJ sAUL, DVADCATX
MILLIARDOV. nAVERNOE, RAZ V DVADCATX BOLXSHE, CHEM NA |TOJ PLANETE.
- nU I CHTO? - SKAZAL sAUL. - vY PONIMAETE, CHTO VY HOTITE SDELATX? vY
HOTITE NARUSHITX ZAKONY OBSHCHESTVENNOGO RAZVITIYA! vY HOTITE IZMENITX
ESTESTVENNYJ HOD ISTORII! a ZNAETE VY, CHTO TAKOE ISTORIYA? eTO SAMO
CHELOVECHESTVO! i NELXZYA PERELOMITX HREBET ISTORII I NE PERELOMITX HREBET
CHELOVECHESTVU...
- nIKTO NE SOBIRAETSYA LOMATX HREBTY, - VOZRAZIL vADIM. - bYLI
VREMENA, KOGDA CELYE PLEMENA I GOSUDARSTVA PO HODU ISTORII PERESKAKIVALI
PRYAMO IZ FEODALIZMA V SOCIALIZM. i NIKAKIE HREBTY NE LOMALISX. vY CHTO,
BOITESX VOJNY? vOJNY NE BUDET. dVA MILLIONA DOBROVOLXCEV, KRASIVYJ
BLAGOUSTROENNYJ GOROD, VOROTA NASTEZHX, PROSIM! vOT VAM VRACHI, VOT VAM
UCHITELYA, VOT VAM INZHENERY, UCHENYE, ARTISTY... hOTITE KAK U NAS? kONECHNO! i
MY |TOGO HOTIM! kUCHKA VONYUCHIH FEODALOV PROTIV KOMMUNISTICHESKOJ KOLONII -
TXFU! kONECHNO, |TO SLUCHITSYA NE SRAZU. pRIDETSYA PORABOTATX. lET PYATX
POTREBUETSYA...
- pYATX! - SKAZAL sAUL, PODNIMAYA RUKI K POTOLKU. - a PYATXSOT PYATXDESYAT
PYATX NE HOTITE? tOZHE MNE, PROSVETITELI! nARODNIKI-PEREDVIZHNIKI! eTO ZHE
PLANETA, PONIMAETE? nE PLEMYA, NE NAROD, DAZHE NE STRANA - PLANETA! cELAYA
PLANETA NEVEZHESTVA, TRYASINA! aRTISTY! uCHENYE! a CHTO VY BUDETE DELATX,
KOGDA PRIDETSYA STRELYATX? a VAM PRIDETSYA STRELYATX, vADIM, KOGDA VASHU
PODRUGU-UCHITELXNICU RASPNUT GRYAZNYE MONAHI... i VAM PRIDETSYA STRELYATX,
aNTON, KOGDA VASHEGO DRUGA-VRACHA ZABXYUT NASMERTX PALKAMI MOLODCHIKI V RZHAVYH
KASKAH! i TOGDA VY OZVEREETE I IZ KOLONISTOV PREVRATITESX V
KOLONIZATOROV...
- pESSIMIZM, - SKAZAL vADIM, - SUTX MRACHNOE MIROOSHCHUSHCHENIE, KOGDA
CHELOVEK VO VSEM SKLONEN VIDETX DURNOE, NEPRIYATNOE.
sAUL NESKOLXKO SEKUND DIKO GLYADEL NA NEGO.
- vY NE SHUTITE, - SKAZAL ON NAKONEC. - eTO NE SHUTKI. kOMMUNIZM - |TO
PREZHDE VSEGO IDEYA! i IDEYA NE PROSTAYA. eE VYSTRADALI KROVXYU! eE NE
PREPODASHX ZA PYATX LET NA NAGLYADNYH PRIMERAH. vY OBRUSHITE IZOBILIE NA
POTOMSTVENNOGO RABA, NA PRIRODNOGO |GOISTA. i ZNAETE, CHTO U VAS POLUCHITSYA?
lIBO VASHA KOLONIYA PREVRATITSYA V NYANXKU PRI RAZZHIREVSHIH BEZDELXNIKAH, U
KOTORYH NE BUDET NI MALEJSHEGO STIMULA K DEYATELXNOSTI, LIBO ZDESX NAJDETSYA
|NERGICHNYJ MERZAVEC, KOTORYJ S POMOSHCHXYU VASHIH ZHE GLAJDEROV, SKORCHEROV I
DRUGIH SREDSTV VYSHIBET VAS VON S |TOJ PLANETY, A VSE IZOBILIE PODGREBET
SEBE POD SEDALISHCHE, I VSYA ISTORIYA OPYATX-TAKI DVINETSYA ESTESTVENNYM PUTEM.
sAUL OTKINUL KRYSHKU MUSOROPROVODA I PRINYALSYA YAROSTNO VYBIVATX TUDA
SVOYU TRUBKU.
- nET, GOLUBCHIKI, KOMMUNIZM NADO VYSTRADATX. zA KOMMUNIZM NADO
DRATXSYA VOT S NIM, - ON TKNUL TRUBKOJ V STORONU hAJRY, - S OBYKNOVENNYM
PROSTAKOM-PARNEM. dRATXSYA, KOGDA ON S KOPXEM, DRATXSYA, KOGDA ON S
MUSHKETOM, DRATXSYA, KOGDA ON SO "SHMAJSSEROM" I V KASKE S ROZHKAMI. i |TO ESHCHE
NE VSE. vOT KOGDA ON BROSIT "SHMAJSSER", UPADET BRYUHOM V GRYAZX I BUDET
POLZATX PERED VAMI - VOT TOGDA NACHNETSYA NASTOYASHCHAYA BORXBA! nE ZA KUSOK
HLEBA, A ZA KOMMUNIZM! vY EGO IZ |TOJ GRYAZI PODYMETE, OTMOETE EGO...
sAUL ZAMOLCHAL I OTKINULSYA V KRESLE.
vADIM ZADUMCHIVO CHESAL ZATYLOK.
aNTON SKAZAL:
- vAM VIDNEE, sAUL, VY ISTORIK. kONECHNO, VSE |TO BUDET OCHENX TRUDNO.
vADIM TUT NES, KAK VSEGDA, LEGKOMYSLENNUYU CHUSHX. mY VDVOEM S vADIMOM ILI
VTROEM S VAMI NIKOGDA NE RESHIM |TU ZADACHU - DAZHE TEORETICHESKI. nO MY VSE
ZNAEM ODNO: NE BYLO ESHCHE TAKOGO SLUCHAYA, CHTOBY CHELOVECHESTVO POSTAVILO PERED
SOBOJ ZADACHU I NE SMOGLO EE RESHITX.
sAUL CHTO-TO NERAZBORCHIVO PROBORMOTAL.
- kAK |TO BUDET DELATXSYA KONKRETNO... - aNTON POZHAL PLECHAMI. - chTO ZH,
ESLI PRIDETSYA STRELYATX, VSPOMNIM, KAK |TO DELAETSYA I BUDEM STRELYATX.
tOLXKO, PO-MOEMU, OBOJDETSYA BEZ STRELXBY. pRIGLASIM, NAPRIMER, |TIH
ZHELAYUSHCHIH STRANNOGO NA zEMLYU. nACHNEM S NIH. oNI, NAVERNOE, ZAHOTYAT UEHATX
OTSYUDA...
sAUL BYSTRO VSKINUL I SNOVA OPUSTIL GLAZA.
- nET, - SKAZAL ON. - tOLXKO NE TAK. nASTOYASHCHIJ CHELOVEK UEHATX NE
ZAHOCHET. a NENASTOYASHCHIJ... - ON SNOVA PODNYAL GLAZA I POSMOTREL PRYAMO V
GLAZA aNTONU. - a NENASTOYASHCHEMU NA zEMLE DELATX NECHEGO. kOMU ON NUZHEN,
DEZERTIR V KOMMUNIZM?
pOCHEMU-TO VSE ZAMOLCHALI. i POCHEMU-TO aNTONU STALO NESTERPIMO ZHALKO
sAULA I STRASHNO ZA NEGO. u sAULA, NESOMNENNO, BYLA BEDA. i OCHENX NEPROSTAYA
BEDA, TAKAYA ZHE NEOBYCHNAYA, KAK I ON SAM, KAK EGO SLOVA I POSTUPKI.
vADIM S DELANNYM OZHIVLENIEM VSKRICHAL:
- a VOT KSTATI... mY ZHE ZABYLI! zA CHTO MENYA PYRNULI MECHOM |TI
UGNETENNYE? nADO VYYASNITX!
oN PODBEZHAL K hAJRE, U KOTOROGO NOGI PODLAMYVALISX OT USTALOSTI I
PLOHIH PREDCHUVSTVIJ I SNOVA PRIKREPIL K EGO VISKAM ROZHKI MNEMOKRISTALLOV.
- sLUSHAJ-KA, PITEKANTROP, - SKAZAL ON. - pOCHEMU PRESTUPNIKI, KOTORYE
VEZLI TEBYA, NAPALI NA NAS? oNI CHTO, TEBYA OCHENX LYUBYAT?
hAJRA OTVETIL:
- pO POVELENIYU vELIKOGO I MOGUCHEGO UTESA, SVERKAYUSHCHEGO BOYA, S NOGOJ NA
NEBE, ZHIVUSHCHEGO, POKA NE ISCHEZNUT MASHINY, PRESTUPNIKI ZATOCHAYUTSYA ZDESX DO
TEH POR, POKA NE ISCHEZNUT MASHINY...
- tO ESTX, NAVSEGDA, - POYASNIL vADIM.
- ...nO ESLI PRESTUPNIK SDELAET, CHTOBY MASHINA DVIGALASX, ON POLUCHAET
MILOSTX I VOZVRASHCHAETSYA ZA GORY. tE, KOTORYE VEZLI MENYA, SHLI DOMOJ. oNI
BYLI POCHTI UZHE LYUDI. nA ZASTAVE YA DOLZHEN BYL OTPUSTITX IH I PERESESTX NA
PTIC. nO ONI NE SUMELI SOHRANITX MENYA, HOTYA I HOTELI, POTOMU CHTO HOTELI
ZHITX. a TEPERX IH ZAKOLYUT. - oN NERVNO ZEVNUL I DOBAVIL: - eSLI SOLNCE UZHE
VZOSHLO, TO IH UZHE ZAKOLOLI.
aNTON VSKOCHIL, OPROKINUV KRESLO.
- o GOSPODI! - SKAZAL sAUL I VYRONIL TRUBKU.
nOSITELYA KOPXYA IZ RODA HOLMOV POSADILI MEZHDU sAULOM I aNTONOM. oN
SNOVA BYL ZAKUTAN V SVOYU SHUBU, OT KOTOROJ TEPERX PAHLO DEZINSEKTALEM, I
SIDEL SMIRNO, BESPOKOJNO SHEVELYA KOROTKIM NOSOM: PRINYUHIVALSYA. bYLO PYATX
CHASOV UTRA, ZANIMALASX BLEDNAYA LEDYANAYA ZARYA. i BYLO OCHENX HOLODNO.
vADIM MOLCHA VEL GLAJDER NA MAKSIMALXNOJ SKOROSTI I DUMAL TOLXKO ODNO:
"USPEEM ILI NE USPEEM?". hOTYA BY |TI BEDNYAGI NE RESHILISX SRAZU
VOZVRASHCHATXSYA V POSELOK. nO ON PONIMAL, CHTO BOLXSHE IM DEVATXSYA BYLO NEKUDA.
eTO BYL IH EDINSTVENNYJ SHANS NA SPASENIE - POPYTATXSYA SMYAGCHITX NACHALXNIKA
STRAZHI RASSKAZOM O TOM, KAK ONI GEROJSKI ZASHCHISHCHALI EGO POSLANNIKA. eTA
GRUBAYA SKOTINA PRIKONCHIT IH SRAZU ZHE, S GORECHXYU PODUMAL vADIM. eSLI MY NE
USPEEM. oN PREDSTAVIL SEBE, KAK ONI POSTAVYAT hAJRU PERED TOLSTYM NOSITELEM
OTLICHNOGO MECHA I ON, vADIM, SKAZHET: "kAJRA-M| SORINATA-MU KARO-SIKA!" -
"vOT VASH CHELOVEK!" - I VIZGLIVO-ZHALOBNO ZAVOPIT: "tATIMATA-N| KORISU!" -
"nE SMETX UBIVATX |TIH SVOBODNYH!" oN VSE VREMYA TVERDIL V UME |TI FRAZY, I
V KONCE KONCOV ONI POTERYALI DLYA NEGO VSYAKIJ SMYSL. vSE |TO NE TAK PROSTO.
mOZHET BYTX, PRIDETSYA VESTI DLINNYJ RAZGOVOR. a VRYAD LI NOSITELX MECHA
DOBROVOLXNO SOGLASITSYA PRIKREPITX K SVOEJ NEMYTOJ GOLOVE MNEMOKRISTALLY.
vADIM POKOSILSYA NA BLESTYASHCHIJ YASHCHIK ANALIZATORA. pRIDETSYA EGO SKRUTITX. nE
ZRYA ZHE YA TASHCHIL |TI DVADCATX CHETYRE KILOGRAMMA OT KAYUT-KAMPANII DO
GLAJDERA.
aNTON SPROSIL:
- a CHTO BYLO V POSLANII?
vADIM DOSTAL IZ KARMANA POMYATYJ LISTOK I, NE POVORACHIVAYASX, PROTYANUL
EGO CHEREZ PLECHO.
- ya NEMNOGO PODREDAKTIROVAL, - SKAZAL ON. - pEREVOD KARANDASHOM MEZHDU
STROCHEK.
aNTON VZYAL LISTOK I STAL CHITATX VPOLGOLOSA:
- "lUCHEZARNOMU KOLESU V ZOLOTYH MEHAH, NOSITELYU GROZNOJ STRELY, SLUGE
POD SAMYM SEDALISHCHEM vELIKOGO I MOGUCHEGO UTESA, SVERKAYUSHCHEGO BOYA, S NOGOJ NA
NEBE, ZHIVUSHCHEGO, POKA NE ISCHEZNUT MASHINY, K STUPNE POVERGAET |TO DONESENIE
NICHTOZHNYJ STRAZHNIK IZ RODA VIHREJ, NOSITELX OTLICHNOGO MECHA. dONOSHU PERVOE:
BOLXSHAYA MASHINA "VOIN-KUPOL" PRISHLA V DVIZHENIE OT PALXCA V OTVERSTII PYATOM
I OT PALXCA V OTVERSTII SOROK SEDXMOM, I DVIZHENIE BYLO NEODOLIMOE, BYSTROE
I PRYAMOE. dONOSHU VTOROE: YAVILISX NA NEBYVALOJ MASHINE TROE, NE ZNAYUSHCHIE
RECHI, NE NOSYASHCHIE ORUZHIYA, NE PONIMAYUSHCHIE USTANOVLENIYA I ZHELAYUSHCHIE STRANNOGO.
nA ZNAYA IH SUSHCHNOSTI, PREBYVAYU V OZHIDANII VYSOKIH PRIKAZANIJ. dONOSHU
TRETXE: UGOLX KONCHAETSYA, A TOPITX MERTVECAMI PO VASHEMU MILOSTIVOMU SLOVU
MY ZA NEVEZHESTVOM I NEDOUMIEM NE UMEEM. pRI SEM PRILAGAYU: PERVOE - CHERTEZH
BOLXSHOJ MASHINY "VOIN-KUPOL" I VTOROE - OBRAZCY MATERIJ, PRIKLEENNYH
NEIZVESTNYMI LYUDXMI K RANAM PRESTUPNIKOV". dA, ZDESX NICHEGO NOVOGO, -
SKAZAL aNTON.
- fEODALIZM CHISTEJSHEJ VODY, - PROIZNES sAUL. - nE OSOBENNO
CEREMONXTESX S NIMI, NE TO KAK RAZ SYADETE NA KOPXYA.
dA, CEREMONITXSYA NEOHOTA, PODUMAL vADIM. i, KONECHNO, NE IZ-ZA KOPIJ.
pLENNIK VDRUG ZAERZAL NA MESTE I GRUBYM NIZKIM GOLOSOM ZAISKIVAYUSHCHE
POPROSIL:
- rINGA...
- s|NTU! - VIZGLIVO KRIKNUL vADIM.
pLENNIK ZAMER.
- oPYATX VARENXYA PROSIT, - SKAZAL vADIM.
- pOTERPIT, - SKAZAL sAUL. - "zhRATX I PITX, MORDU BITX..."
- nICHEGO, - SKAZAL vADIM. - oN U NAS ESHCHE ZAHOCHET STRANNOGO.
- vADIM, - POPROSIL aNTON, - DAJ-KA PARU KRISTALLOV. ya HOCHU
POGOVORITX S NIM.
- v KARMASHKE SPRAVA, - SKAZAL vADIM NE OBORACHIVAYASX.
- sLUSHAJ, hAJRA, - SKAZAL aNTON. - eSLI MY TEBYA VERNEM V POSELOK,
OTPUSTIT TVOJ NACHALXNIK OSVOBOZHDENNYH, KOTORYE ZASHCHISHCHALI TEBYA?
- dA, - BYSTRO SKAZAL hAJRA. - a VY MENYA VERNETE V POSELOK?
- kONECHNO VERNEM, - SKAZAL aNTON. - nE UBIVATX ZHE TEBYA.
vADIM POSMOTREL CHEREZ PLECHO. hAJRA PRIOSANILSYA.
- nACHALXNIK STROG, - PROIZNES ON. - nACHALXNIK, MOZHET BYTX, NE
OTPUSTIT IH I POSHLET OBRATNO V KOTLOVAN. nO VY MOZHETE NADEYATXSYA NA
MILOSTX. vOZMOZHNO, ON DAZHE OTPUSTIT VAS, ESLI VY DADITE EMU CENNYE
PODARKI. u VAS ESTX CENNYE PODARKI?
- eSTX, - RASSEYANNO SKAZAL aNTON. - u NAS VSE ESTX.
- chTO ON GOVORIT? - PROVORCHAL sAUL. - vADIM, GDE MOI KRISTALLY? a,
VOT ONI...
- mOZHET BYTX, DEJSTVITELXNO PRIDETSYA VYKUPITX IH, - PROGOVORIL aNTON
ZADUMCHIVO. - nE USTRAIVATX ZHE DRAKU... mNE |TOGO SOVSEM NE HOCHETSYA...
hAJRA ZAGOVORIL SNOVA, I GOLOS EGO BYL TVERD I VIZGLIV.
- a MNE VY DADITE VOT |TU KURTKU, - ON TKNUL PALXCEM V KURTKU sAULA.
- i |TOT YASHCHIK, - ON POKAZAL NA ANALIZATOR. - i VSE VARENXE. vSE RAVNO U
VAS VSE OTBERUT PERED TEM, KAK OTPRAVITX V HIZHINY. vY PRAVILXNO RESHILI -
NE USTRAIVATX DRAKU. nASHI KOPXYA OSTRY I ZAZUBRENY, I PRI OBRATNOM DVIZHENII
ONI IZVLEKAYUT IZ VRAGA VNUTRENNOSTI. i ESHCHE YA VOZXMU VOT |TU OBUVX. i VOT
|TU TOZHE. iBO VSE MEZHDU NEBOM I ZEMLEJ PRINADLEZHIT vELIKOMU I MOGUCHEMU...
i |TO YA TOZHE VOZXMU.
hAJRA ZAMOLCHAL OZABOCHENNO. vADIM, RAZVLEKAYASX OT DUSHI, OGLYANULSYA.
aNTON SOSREDOTOCHENNO SMOTREL V OKNO - VIDIMO ON NE SLUSHAL. hAJRA SIDEL NA
POLU, SKRESTIV NOGI, I OSMATRIVAL EGO BOTINKI. sAUL SMOTREL NA hAJRU,
PRIDERZHIVAYA U VISKA ODIN IZ KRISTALLOV. nA LICE EGO BYLO BESHENSTVO. pOJMAV
VZGLYAD vADIMA, ON NEHOROSHO ULYBNULSYA. hAJRA NASTAVITELXNO SKAZAL:
- kOGDA VAS BUDUT RAZDEVATX, NE ZABUDXTE SKAZATX, CHTO VOT |TO, - ON
POKAZAL PALXCEM, - |TO I |TO MOE. ya PERVYJ.
- mOLCHATX, - TIHO SKAZAL sAUL.
- mOLCHI SAM, - S DOSTOINSTVOM SKAZAL hAJRA. - iLI MY ZABXEM TEBYA
NASMERTX PALKAMI.
- sAUL, - SKAZAL aNTON. - pERESTANXTE. chTO VY KAK REBENOK...
- dA, ON NE UMEN, - SKAZAL hAJRA. - nO KURTKA EGO HOROSHA.
a VEDX ON DEJSTVITELXNO UVEREN, CHTO MY V EGO VLASTI, PODUMAL vADIM.
oN UZHE VIDIT |TO - KAK NAS RAZDEVAYUT I STALKIVAYUT V KOTLOVAN, I MY SPIM NA
ZEMLYANOM POLU, POKRYTOM NECHISTOTAMI, I VSEGDA MOLCHIM, A ON GONIT NAS BOSYH
PO SNEGU, KOLET KOPXEM, BXET PO LICU, CHTOBY NE OTSTAVALI. a VOKRUG LYUDI,
KOTORYE DUMAYUT TOLXKO O SEBE, KOTORYE MECHTAYUT POPASTX PALXCEM IMENNO V TU
DYRKU, KOTORAYA PRIVEDET MASHINU V DVIZHENIE, I TOGDA IH, RADOSTNYH I
LIKUYUSHCHIH, ZAPRYAGUT V SANI I POGONYAT PO SNEGU NAVSTRECHU SVOBODE, BOSIKOM,
CHEREZ ZASNEZHENNYE HOLMY, POD SEDALISHCHE vELIKOGO I MOGUCHEGO... u vADIMA
KRUGI POSHLI PERED GLAZAMI OT BOLI - TAK KREPKO ON ZAKUSIL GUBU. ya BY IM
USTROIL PRAZDNICHEK, PODUMAL ON S NENAVISTXYU. eTO BYLO STRANNOE CHUVSTVO -
NENAVISTX. oN NIKOGDA RANXSHE NE ISPYTYVAL NENAVISTI K LYUDYAM. oN USLYHAL,
KAK sAUL STRASHNO SOPIT U NEGO ZA SPINOJ. hAJRA MURLYKAL PESENKU.
vNIZU POKAZALSYA GRYAZNYJ KOTLOVAN. nA DNE EGO V BESPORYADKE SGRUDILISX
MASHINY, NELEPYE I DIKIE ORUDIYA UNIZHENIYA I SMERTI. eH VY, PRISHELXCY,
PODUMAL vADIM. vPROCHEM, CHTO S VAS VZYATX! vY VEDX DAZHE NE GUMANOIDY. vODA S
NEBA... vARENXE...
oN SNIZILSYA I, TORMOZYA, POSHEL VDOLX ULICY PRYAMO K DOMIKU OHRANY.
hAJRA, UZNAV RODNYE MESTA, RAZRAZILSYA RADOSTNYMI VOPLYAMI, KOTORYE NE BRAL
DAZHE MOSHCHNYJ ANALIZATOR.
pERED DOMIKOM BYLO POLNO NARODU. v ZELENOVATOM SVETE ZARI MERCAL
SNEG. nA SNEGU, SBIVSHISX V KUCHKU, ZHALKIE, GOLYE, STOYALI, OPUSTIV GOLOVY,
DVA DESYATKA BYVSHIH OSVOBOZHDENNYH. vOKRUG NIH, OPIRAYASX NA KOPXYA, RASSTAVIV
NOGI, STOYALI STRAZHNIKI V SHUBAH. nA KRYLXCE VOZVYSHALSYA NOSITELX OTLICHNOGO
MECHA. oTLICHNYJ MECH ON DERZHAL PERED SOBOJ I, POVERNUV OTTOPYRENNOE UHO K
MECHU, VODIL PO OSTRIYU BOLXSHIM PALXCEM. pOTOM ON ZAMETIL SNIZHAYUSHCHIJSYA
GLAJDER I ZAMER, RASKRYV CHERNUYU PASTX.
vADIM POSADIL GLAJDER PRYAMO PERED KRYLXCOM. oN RASPAHNUL FONARX I
KRIKNUL:
- kAJRA-M| SORINATA-MU! tATIMATA-N| KORI-SU!
oN VYBRALSYA IZ-ZA RULYA, SGREB NOSITELYA KOPXYA IZ RODA HOLMOV V OHAPKU
I POSTAVIL EGO NA STUPENXKI KRYLXCA. nACHALXNIK OPUSTIL MECH I S OTCHETLIVYM
HRUSTOM ZAHLOPNUL ROT. hAJRA SOGNULSYA I MELKIMI SHAZHKAMI PROVORNO PODBEZHAL
K NEMU.
- pOCHEMU TY ESHCHE NE UBIT? - IZUMLENNO SPROSIL NACHALXNIK.
hAJRA, SLOZHIV RUKI PERED GRUDXYU, BYSTRO I BASOVITO ZAVORKOVAL:
- sLUCHILOSX TO, CHTO DOLZHNO BYLO SLUCHITXSYA! ya RASSKAZAL IM O VELICHII I
MOSHCHI vELIKOGO I MOGUCHEGO UTESA, SVERKAYUSHCHEGO BOYA, S ODNOJ NOGOJ NA NEBE,
ZHIVUSHCHEGO, POKA NE ISCHEZNUT MASHINY, I ONI V STRAHE PUSTILI VODU. oNI
NAKORMILI MENYA VKUSNOJ PISHCHEJ I GOVORILI SO MNOJ KAK POKORNYE. i ONI
YAVILISX SYUDA, CHTOBY SKLONITXSYA PERED TOBOJ.
kOPEJSHCHIKI POCHTITELXNO STOLPILISX U KRYLXCA. tOLXKO DVA DESYATKA GOLYH
STOYALI NA MESTE, POKORNO OZHIDAYA SVOEJ UCHASTI. nACHALXNIK VAZHNO I
MEDLITELXNO VLOZHIL MECH V NOZHNY. oN BOLXSHE NE SMOTREL NA GLAJDER. oN
PRINYALSYA RAVNODUSHNO I NETOROPLIVO RASSPRASHIVATX hAJRU.
- gDE ONI ZHIVUT?
- u NIH BOLXSHOJ DOM NA RAVNINE. oCHENX TEPLYJ.
- gDE ONI VZYALI |TU MASHINU?
- nE ZNAYU. nAVERNOE, NA DOROGE.
- tY DOLZHEN BYL SKAZATX IM, CHTO VSE NEBO I VSYA ZEMLYA PRINADLEZHAT
vELIKOMU I MOGUCHEMU UTESU.
- ya SKAZAL IM. nO IH OBUVX, I ODNA KURTKA, I BLESTYASHCHIJ YASHCHIK
PRINADLEZHAT MNE. nE ZABUDX |TO POTOM, SVETLYJ I VELIKIJ.
- tY DURAK, - SKAZAL NACHALXNIK PREZRITELXNO. - vSE PRINADLEZHIT
vELIKOMU I MOGUCHEMU UTESU. a TY POLUCHISHX TO, CHTO TEBE DOSTANETSYA. gDE
POSLANIE?
- oNI OTOBRALI, - RAZOCHAROVANNO SKAZAL hAJRA.
- tY DURAK ESHCHE RAZ. eTO BUDET STOITX TEBE KOZHI.
hAJRA UVYAL. nACHALXNIK POSMOTREL KUDA-TO V PROSTRANSTVO MEZHDU aNTONOM
I vADIMOM I PROIZNES:
- pUSTX ONI POKAZHUT SVOYU OBUVX.
sAUL ZARYCHAL I POLEZ K BORTU.
- tIHO, TIHO, - SKAZAL aNTON.
nACHALXNIK MELANHOLICHESKI VYSMORKALSYA NA KRYLXCO.
- a KAKUYU EDU TY EL? - SPROSIL ON.
- vARENXE. eTO NE SOVSEM VARENXE, NO ONO SLADKOE I RADUET YAZYK.
nACHALXNIK SLEGKA OZHIVILSYA.
- a U NIH MNOGO |TOGO VARENXYA?
- oCHENX MNOGO! - S |NTUZIAZMOM VSKRICHAL hAJRA. - nO NE PRIKAZYVAJ
BITX MENYA.
- ya RESHIL, - SKAZAL NACHALXNIK. - pUSTX ONI OTPRAVLYAYUTSYA DOMOJ I
PRINESUT K MOIM NOGAM VSE VARENXE. i VSYU DRUGUYU EDU. u NIH NET UGLYA?
hAJRA VOPROSITELXNO POSMOTREL NA aNTONA. aNTON REZKO SKAZAL:
- pOTREBUJ U NEGO SVOBODY |TIM PRESTUPNIKAM!
- chTO ON GOVORIT? - SPROSIL NACHALXNIK.
- oN PROSIT, CHTOBY TY NE UBIVAL |TIH PRESTUPNIKOV.
- a KAK TY PONIMAESHX EGO RECHX?
hAJRA UKAZAL OBEIMI RUKAMI NA ROZHKI MNEMOKRISTALLOV U SEBYA NA VISKAH.
- eSLI PRISTAVITX |TO K GOLOVE, TO SLYSHISHX CHUZHUYU RECHX, A PONIMAESHX EE
KAK SVOYU.
- dAJ SYUDA, - POTREBOVAL NACHALXNIK. - eTO TOZHE PRINADLEZHIT vELIKOMU I
MOGUCHEMU UTESU.
oN OTOBRAL U hAJRY MNEMOKRISTALLY I POSLE NESKOLXKIH NEUDACHNYH
POPYTOK PRISTROIL IH U SEBYA NA LBU. aNTON SEJCHAS ZHE SKAZAL:
- nEMEDLENNO OTPUSTI |TIH LYUDEJ, ZASLUZHIVSHIH SVOBODU.
nACHALXNIK S UDIVLENIEM POSMOTREL NA NEGO.
- tY NE MOZHESHX GOVORITX TAK, - SKAZAL ON. - ya PROSHCHAYU TEBYA, POTOMU CHTO
TY NIZKIJ I NE ZNAESHX SLOV. sTUPAJ. i PRINESI TAKZHE PISXMO I CHERTEZH. - oN
POVERNULSYA K KOPEJSHCHIKAM, KOTORYE POCHTITELXNO EMU VNIMALI I ZAORAL: - nU
CHTO VY TUT STALI, TRUPOLYUBY? nECHEGO VAM OBNYUHIVATX IH SHTANY. shTANY VSEH
LYUDEJ, KTO RAZGOVARIVAET SO MNOJ, VONYAYUT ODINAKOVO. zA RABOTU! gONITE |TU
PADALX V KOTLOVAN. gEJ! gEJ!
kOPEJSHCHIKI ZAGOGOTALI I TRUSCOJ POBEZHALI PO ULICE, GONYA PERED SOBOJ
BYVSHIH OSVOBOZHDENNYH. nACHALXNIK DRUZHELYUBNO HLOPNUL hAJRU PO UHU I VELEL
EMU UBIRATXSYA. hAJRA, SHATNUVSHISX OT UDARA, YURKNUL V DVERX. oSTAVSHISX ODIN,
NACHALXNIK POSMOTREL NA NEBO, POSMOTREL NA HIZHINY, PROTYAZHNO, S
PRISKULIVANIEM ZEVNUL, POSMOTREL NA GLAJDER, LENIVO OTHARKALSYA, I, GLYADYA V
STORONU, SKAZAL SKUCHAYUSHCHIM GOLOSOM:
- dELAJTE, KAK YA UKAZAL. vOZVRASHCHAJTESX V SVOJ DOM, PRINESITE MNE SYUDA
VSE VARENXE I VSYU DRUGUYU EDU I IDITE V KOTLOVAN, ESLI HOTITE ZHITX.
vADIM SMOTREL NA |TU GROMADNUYU GRYAZNUYU FIGURU I ISPYTYVAL STRANNUYU
SLABOSTX VO VSEH CHLENAH. u NEGO BYLO TAKOE OSHCHUSHCHENIE, KAK BUDTO ON VO SNE
PYTAETSYA VZOBRATXSYA NA SKOLXZKUYU OTVESNUYU STENU. aNTON PROBORMOTAL RYADOM:
- sMOTRI, dIMKA, SMOTRI HOROSHENXKO. eTO TEBE NE MALXCHISHKA hAJRA.
- nE MOGU, - STRANNYM BESCVETNYM GOLOSOM SKAZAL sAUL. - ya EGO SEJCHAS
UDAVLYU.
- nI V KOEM SLUCHAE, - SKAZAL aNTON.
nACHALXNIK GARKNUL V OTKRYTUYU DVERX:
- zAZHARX MNE MYASA, hAJRA, TRUPOLYUB! i SOGREJ LOZHE! ya SEGODNYA VESEL. -
pOTOM ON VSTAL K GLAJDERU BOKOM I, GLYADYA NA GORY, ZAGOVORIL, PODNYAV
GRYAZNYJ UKAZATELXNYJ PALEC: - sEJCHAS VY ESHCHE NERAZUMNYE I OKAMENELI OT
STRAHA. nO VAM NADLEZHIT ZNATX, CHTO VPREDX, RAZGOVARIVAYA SO MNOJ, VY DOLZHNY
SOGNUTXSYA V POYASNICE I PRIZHATX RUKI K GRUDI. i NE SMOTRETX NA MENYA, POTOMU
CHTO VY NIZKIE, I VZOR VASH NECHIST. sEGODNYA YA VAS PROSHCHAYU, A ZAVTRA PRIKAZHU
IZBITX DREVKAMI KOPIJ. i ESHCHE VY DOLZHNY POMNITX, CHTO SAMAYA VYSOKAYA
DOBRODETELX SOSTOIT V POVINOVENII I MOLCHANII. - oN SUNUL UKAZATELXNYJ
PALEC V PASTX I STAL KOPATXSYA V ZUBAH. - kOGDA VY VERNETESX SYUDA S
VARENXEM, PISXMOM I CHERTEZHOM, VY RAZDENETESX I OSTAVITE VSE NA KRYLXCE. ya
NE VYJDU K VAM. pOTOM POJDITE V HIZHINY I OBDERITE TAM RUBAHI S MERTVECOV.
dVE RUBAHI BRATX NELXZYA. - oN VDRUG ZARZHAL. - a TO VY VSPOTEETE NA RABOTE.
mOZHETE VZYATX RUBAHI I S ZHIVYH, NO TOLXKO S TEH, U KOGO ZOLOTYE NOGTI...
v POLUOTKRYTUYU DVERX PROSUNULSYA hAJRA.
- vSE GOTOVO, SVETLYJ I SILXNYJ, - SKAZAL ON.
nACHALXNIK PRODOLZHAL:
- vASHA SUDXBA BUDET LEGKA. vELIKOMU I MOGUCHEMU UTESU NUZHNY LYUDI,
UMEYUSHCHIE DVIGATX MASHINY. iBO BUDET ZHE, NAKONEC, VOJNA ZA ZEMLI, KOTORYE EMU
PRINADLEZHAT! i TOGDA vELIKIJ I MOGUCHIJ UTES, - ON PODNYAL UKAZATELXNYJ
PALEC, - SVERKAYUSHCHIJ BOJ S NOGOJ NA NEBE I NOGOJ NA ZEMLE, ZHIVUSHCHIJ, POKA NE
ISCHEZNUT MASHINY...
- gAD! - OGLUSHITELXNO RYAVKNUL sAUL. nAD UHOM vADIMA TUSKLO BLESNUL
VORONENYJ STVOL SKORCHERA.
- nE NADO! - KRIKNUL aNTON.
sAUL OTTOLKNUL vADIMA I SHVATILSYA ZA RULX.
- nE NADO? - ZAKRICHAL ON. - a CHTO ZHE NADO? tERPETX I ZHDATX, POKA NE
ISCHEZNUT MASHINY? hOROSHO!
sTRASHNYJ RYVOK POVALIL vADIMA MEZHDU SIDENIJ. nE ZAKRYVAYA FONARYA, sAUL
BROSIL GLAJDER V VOZDUH. rAZDALSYA TRESK, NAD KABINOJ PROLETELO
RASSHCHEPLENNOE BREVNO. lEDYANOJ VETER ZAVYL V USHAH, GLAJDER KRUTO NAKRENILSYA,
I vADIM USPEL UVIDETX, CHTO NACHALXNIK STOIT NA CHETVERENXKAH NA KRYLXCE,
ZADRAV NEOB®YATNYJ ZAD, A KRYSHA DOMA, VERTYASX I RAZVALIVAYASX, PADAET NA
SEREDINU ULICY. vADIM POPYTALSYA ZAKRYTX FONARX. fONARX NE ZAKRYVALSYA.
- sAUL! - KRIKNUL vADIM. - sBROSXTE SKOROSTX!
sAUL NE OTVETIL. oN GNAL GLAJDER NAD ULICEJ, PO KOTOROJ UZHE DVIGALISX
CEPOCHKI ZAKLYUCHENNYH, PRYAMO K KOTLOVANU. oN SKRYUCHILSYA, SKRYVAYA LICO ZA
MALENXKIM KOZYRXKOM. sKORCHER LEZHAL U NEGO NA KOLENYAH. gLAJDER SHEL
NEROVNYMI TOLCHKAMI, VSTRECHNYJ VETER STREMILSYA PEREVERNUTX EGO.
vADIM VSE PYTALSYA ODNOJ RUKOJ ZAKRYTX FONARX. dRUGOJ ON PRIDERZHIVAL
UPAVSHIJ EMU NA KOLENI YASHCHIK ANALIZATORA. sAUL GOVORIL SKVOZX ZUBY:
- mERZAVCY... PODLECY... MUCHITELI... mASHINY VAM? bUDUT VAM MASHINY!..
zEMLI VOEVATX? bUDUT VAM ZEMLI!..
vADIMU, NAKONEC, UDALOSX VSKARABKATXSYA NA SIDENXE I ON OGLYADELSYA.
gLAJDER MCHALSYA PRYAMO NA KOTLOVAN. aNTON, VCEPIVSHISX V PODLOKOTNIKI, SHCHURYASX
OT VETRA, SMOTREL PRYAMO V SPINU sAULA.
- vARENXYA TEBE? - RYCHAL sAUL. - ya TEBE POKAZHU VARENXE!... sLADKUYU
EDU... TRUPOLYUBY...
gLAJDER VZLETEL NAD KOTLOVANOM. sAUL ZAMOLCHAL I, PEREGNUVSHISX CHEREZ
BORT, VYPALIL IZ SKORCHERA PRYAMO VNIZ. vADIM OTSHATNULSYA. oSLEPITELXNOE
LILOVOE PLAMYA VYBROSILOSX IZ KOTLOVANA, GROMOVOJ UDAR RVANUL USHI I VSE
OSTALOSX POZADI.
vADIM, NAPRYAGAYASX TAK, CHTO U NEGO VSE VNUTRI ZAHRUSTELO, ZAHLOPNUL,
NAKONEC, FONARX. sTALO TIHO.
- ya IM VNUSHU DRUGIE PONYATIYA O VECHNOSTI, - SKAZAL sAUL I ZAMOLCHAL.
- a MOZHET BYTX, NE NADO? - ROBKO PREDLOZHIL vADIM. oN ESHCHE NE PONIMAL,
CHEGO HOCHET sAUL. nU CHTO S NIH VZYATX, DUMAL ON. tUPYE, NEVEZHESTVENNYE LYUDI.
rAZVE NA NIH MOZHNO SERDITXSYA PO-SERXEZNOMU?
gLAJDER S REVOM MCHALSYA NAD VERHUSHKAMI HOLMOV, RAZBRASYVAYA TUCHI
SNEZHNOJ PYLI. sAUL BYL OCHENX NEVAZHNYM VODITELEM, ON PODAVAL NA DVIGATELX
SLISHKOM MNOGO |NERGII, I DVIGATELX RABOTAL NAPOLOVINU VHOLOSTUYU. zATO ZA
GLAJDEROM TYANULASX PLOTNAYA STENA IZMOROZI. nESKOLXKO PTIC KINULOSX
NAPEREREZ I SEJCHAS ZHE PROPALO V SNEZHNOM VIHRE. a POZADI, NAD ISKRYASHCHEJSYA
MUTXYU, PODNIMALSYA V NEBO DYMNYJ STOLB.
- oDNO ZHALKO, ODNO... - SNOVA ZAGOVORIL sAUL. - kAK ZHALX, CHTO NELXZYA
UNICHTOZHITX ODNIM MAHOM VSYU TUPOSTX I ZHESTOKOSTX, NE UNICHTOZHIV PRI |TOM
CHELOVEKA... nU, HOTX ODNU-TO GLUPOSTX V |TOJ BEZMERNO GLUPOJ STRANE!..
- vY LETITE K SHOSSE? - SPOKOJNO SPROSIL aNTON.
- dA. i NE PYTAJTESX OSTANOVITX MENYA.
- i NE PODUMAYU, - SKAZAL aNTON. - tOLXKO BUDXTE OSTOROZHNY.
tEPERX vADIM PONYAL I USTAVILSYA NA SKORCHER. kAZHETSYA, NACHINAETSYA TAKOE,
PODUMAL ON, CHEGO YA NIKOGDA V ZHIZNI NE SMOGU OPISATX... I NE SMOGU PONYATX.
nA SHOSSE VSE BYLO PO-PREZHNEMU. kAK I VCHERA, KAK I STO LET NAZAD,
BESSHUMNO, ROVNYMI RYADAMI SHLI MASHINY. iZ DYMA VYHODILI I UHODILI V DYM. i
TAK MOGLO BY BYTX VECHNO. nO VOT sAUL POSADIL GLAJDER V DVADCATI METRAH OT
POLOTNA, OTKINUL FONARX I POLOZHIL STVOL SKORCHERA NA BORT.
- ya NA TERPLYU NICHEGO VECHNOGO, - NEOZHIDANNO SPOKOJNO SKAZAL ON I
VYSTRELIL.
pERVYJ UDAR PRISHELSYA PO GROMADNOJ CHEREPAHOOBRAZNOJ MASHINE. pANCIRX
VSPYHNUL I RAZLETELSYA, KAK YAICHNAYA SKORLUPA, A PLATFORMA NA ODNOJ GUSENICE
ZAVERTELASX NA ODNOM MESTE, SSHIBAYA IDUSHCHIE SLEDOM MALENXKIE ZELENYE KARY.
- nELXZYA IZMENITX ZAKONY ISTORII... - SKAZAL sAUL.
s GROMOM ZAPYLALA OGROMNAYA CHERNAYA BASHNYA NA KOLESAH, A DRUGAYA TAKAYA ZHE
OPROKINULASX I ZAGORODILA CHASTX SHOSSE.
- ...NO MOZHNO ISPRAVITX NEKOTORYE ISTORICHESKIE OSHIBKI, - PRODOLZHAL
sAUL, CELYASX.
lILOVAYA MOLNIYA MILLIONOVOLXTNOGO RAZRYADA LOPNULA POD DNISHCHEM ORANZHEVOJ
MASHINY, POHOZHEJ NA POLEVOJ SINTEZATOR, I ONA, RASPADAYASX NA CHASTI,
VZLETELA VYSOKO V VOZDUH.
- ...|TI OSHIBKI DAZHE DOLZHNO ISPRAVLYATX, - PRIGOVARIVAL sAUL,
NEPRERYVNO STRELYAYA. - fEODALIZM... I BEZ TOGO... DOSTATOCHNO GRYAZEN.
pOTOM ON ZAMOLCHAL. sPRAVA ROSLA GRUDA RASKALENNYH OBLOMKOV, A SLEVA
SHOSSE OPUSTELO - VPERVYE, VEROYATNO, ZA TYSYACHI LET, - TAM PROBEGALI TOLXKO
OTDELXNYE MASHINY, SLUCHAJNO PRORVAVSHIESYA CHEREZ OGNENNUYU ZAVESU. pOTOM
PYLAYUSHCHAYA GORA RASPALASX S SHIPENIEM I TRESKOM, PODNYALSYA VYSOKIJ STOLB ISKR
I PEPLA, I SKVOZX OBLAKA DYMA NA SHOSSE HLYNULI NOVYE RYADY MASHIN. sAUL
ZARYCHAL I SNOVA PRIPAL K SKORCHERU. sNOVA ZAGREMELI RAZRYADY, ZAPYLALI,
VZRYVAYASX, MASHINY, I SNOVA NACHALA RASTI GRUDA RASKALENNYH OBLOMKOV. chERNYE
TYAZHELYE KLUBY, PROREZAEMYE FONTANAMI ISKR, POVISLI V NEBE. iZ DYMA
MOHNATYMI HLOPXYAMI PADAL PEPEL, I SNEG VOKRUG POCHERNEL I DYMILSYA. u SHOSSE
OBNAZHILASX ZEMLYA.
vADIM SIDEL, UPIRAYASX NOGAMI V YASHCHIK ANALIZATORA, VZDRAGIVAYA I SHCHURYASX
PRI KAZHDOJ VSPYSHKE. pOTOM ON PRIVYK I PERESTAL SHCHURITXSYA. sNOVA I SNOVA
VYRASTALA NA SHOSSE PYLAYUSHCHAYA GORA, SNOVA I SNOVA ONA RASSYPALASX,
RAZBRASYVAYA GORYASHCHIE OBLOMKI, SHUMNO VZDYHAYA VOLNAMI NESTERPIMOGO ZHARA, A
MASHINY VSE SHLI I SHLI NEODOLIMYM POTOKOM, RAVNODUSHNYE KO VSEMU |TOMU
UNICHTOZHENIYU, I NE BYLO IM KONCA.
- nAVERNOE, HVATIT, sAUL, - POPROSIL aNTON.
eTO BESPOLEZNO, PODUMAL vADIM. sAUL PERESTAL STRELYATX - KONCHILISX
ZARYADY - I URONIL GOLOVU NA RUKI. gORYACHEE DULO SKORCHERA ZADRALOSX V NEBO.
vADIM POGLYADEL NA POKRYTYE KOPOTXYU RUKI I GOLOVU sAULA I OSHCHUTIL OGROMNUYU
USTALOSTX. nE PONIMAYU, PODUMAL ON. vSE ZRYA. bEDNYJ sAUL. bEDNYJ sAUL.
- iSTORIYA, - HRIPLO SKAZAL sAUL, NE PODNIMAYA GOLOVY. - nICHEGO NELXZYA
OSTANOVITX.
oN VYPRYAMILSYA I POSMOTREL NA REBYAT.
- sERDCE NE VYTERPELO, - SKAZAL ON. - pROSTITE MENYA. sERDCE NE
VYTERPELO. ya PROSTO NE SMOG. nADO BYLO HOTX CHTO - NIBUDX SDELATX.
oNI SIDELI I DOLGO GLYADELI NA SHOSSE. mASHINY RYAD ZA RYADOM KATILISX
SVOIM PUTEM, STALKIVAYA OBLOMKI NA OBOCHINY, SMETAYA PEPEL, I VSKORE VSE
STALO PO-PREZHNEMU, TOLXKO POPEREK SHOSSE MEDLENNO OSTYVALO BAGROVOE PYATNO,
CHERNEL ISPACHKANNYJ SNEG VOKRUG, I DOLGO NE RASSEVALASX NAD GOLOVOJ DYMNAYA
PELENA, SKVOZX KOTORUYU, VZDRAGIVAYA, GLYADEL KRASNYJ ISKAZHENNYJ DISK -
ZHELTYJ KARLIK en 7031.
sAUL SKAZAL NEPONYATNO:
- eTO KAK PECHI... eSLI RAZRUSHITX TOLXKO PECHI - POSTROYAT NOVYE, I VSE.
gDE-TO NEPODALEKU RAZDALISX ZNAKOMYE DO OTVRASHCHENIYA ZHALOBNYE KRIKI.
vADIM NEOHOTNO POVERNUL GOLOVU. nA PROSELKE VOZLE SHOSSE STOYALA TOLPA
IZMUCHENNYH LYUDEJ V MESHKOVINE, I STRAZHNIKI V SHUBAH I S KOPXYAMI SUETILISX
VOKRUG. chTO IM ZDESX NADO? - RAVNODUSHNO PODUMAL vADIM. sTRAZHNIKI DREVKAMI
PIK VYGNALI IZ TOLPY KAKOGO-TO NESCHASTNOGO. dROZHA I OGLYADYVAYASX, ON PROSHEL
PO CHERNOMU SNEGU I VYSHEL NA SHOSSE. gROMADNAYA BLESTYASHCHAYA BASHNYA MYAGKO
KATILASX NA NEGO. nESCHASTNYJ S OTCHAYANIEM POSMOTREL NA STRAZHNIKOV. tE
PROORALI CHTO-TO PRO RUKI. pRESTUPNIK ZAKRYL GLAZA I RASKINUL RUKI KRESTOM.
mASHINA SSHIBLA EGO I POKATILASX DALXSHE. sAUL PODNYALSYA. sKORCHER, GLUHO
STUKNUV, UPAL NA DNO KABINY.
- hOCHU NABITX IM MORDU, - SKAZAL sAUL. pALXCY U NEGO SGIBALISX I
RAZGIBALISX.
aNTON POJMAL EGO ZA KURTKU.
- chESTNOE SLOVO, sAUL, - SKAZAL ON, - |TO TOZHE BESPOLEZNO.
- zNAYU, - sAUL SEL. - vY DUMAETE, YA NE ZNAYU? nU, POCHEMU YA NICHEGO NE
MOGU SDELATX? pOCHEMU YA NI TAM NI ZDESX NICHEGO NE MOGU SDELATX?
sTRAZHNIKI VYTOLKNULI NA DOROGU DRUGOGO ZAKLYUCHENNOGO. pERVYJ TAK I
OSTALSYA LEZHATX, PLOSKIJ, KAK PUSTOJ MESHOK. vTOROJ RASKINUL RUKI I VSTAL NA
PUTI KRASNOJ PLATFORMY S KUBICHESKIM YASHCHIKOM. pLATFORMA SNIZILA SKOROSTX I
OSTANOVILASX PERED NIM V DVUH SHAGAH. sTRAZHNIKI ZAKRICHALI. zAKLYUCHENNYJ
PODNYAL RUKI I, PYATYASX, STAL SHODITX S SHOSSE. kRASNAYA MASHINA, KAK
PRIVYAZANNAYA, POLZLA ZA NIM. oNA S®EHALA NA PROSELOK I TYAZHELO ZAKACHALASX NA
KOLDOBINAH. zAKLYUCHENNYJ VSE PYATILSYA I PYATILSYA, UVODYA EE OT SHOSSE K
KOTLOVANU. a PO SHOSSE VSE SHLI, SHLI I SHLI MASHINY.
- chEPUHU YA SDELAL, - GORESTNO SKAZAL sAUL. - rUGAJTE MENYA. nO VSE
RAVNO NACHINATX ZDESX NUZHNO S CHEGO-NIBUDX PODOBNOGO. vY SYUDA VERNETESX, YA
ZNAYU. tAK POMNITE, CHTO NACHINATX NUZHNO VSEGDA S TOGO, CHTO SEET SOMNENIE...
nU, CHTO ZHE VY MENYA NE RUGAETE?
vADIM TOLXKO SUDOROZHNO VZDOHNUL, A aNTON SKAZAL LASKOVO:
- zA CHTO ZHE, sAUL? vY NE SDELALI NICHEGO PLOHOGO. vY SDELALI TOLXKO
STRANNOE.
- dIMKA, - SKAZAL aNTON, - POJDI POSMOTRI, KAK TAM sAUL.
vADIM PODNYALSYA I VYSHEL IZ RUBKI. oN SPUSTILSYA V KAYUT - KAMPANIYU I
ZAGLYANUL K sAULU. nA NEGO PAHNULO ZASTOYAVSHIMSYA TABACHNYM DYMOM. sAUL LEZHAL
NA DIVANE V TOJ ZHE POZE, V KOTOROJ ONI ULOZHILI EGO POSLE PEREHODA: VYTYANUV
NOGI S OGROMNYMI STUPNYAMI, ZAKUTAVSHISX, VYSTAVIV SHCHETINISTYJ KADYK. vADIM
PRISEL RYADOM I POTROGAL EGO LOB. lOB GOREL. sAUL NESVYAZNO ZABORMOTAL:
- sUHARI... SUHARI NUZHNY. chTO VY KO MNE S NOZHNICAMI? v PORTNYAZHNOJ
NOZHNICY... NE MANIKYURNYE ZHE... ya VAS O SUHARYAH SPRASHIVAYU... A VY MNE
NOZHNICY... - oN VDRUG SILXNO VZDROGNUL I PROHRIPEL: - cUM BEFALX, GOSPODIN
BLOKOVYJ... nIKAK NET, BXEM VSHEJ...
vADIM POGLADIL EGO PO BESSILXNOJ RUKE. nA sAULA TYAZHELO BYLO SMOTRETX.
vSEGDA TYAZHELO VIDETX SILXNOGO, UVERENNOGO CHELOVEKA V TAKOM BESPOMOSHCHNOM
SOSTOYANII. sAUL MEDLENNO OTKRYL GLAZA.
- a... - PROGOVORIL ON. - vADIM... dIMOCHKA... tY NICHEGO NE DUMAJ...
nA DOPROS VSEGDA PROTIVNO SMOTRETX... nE DUMAJ OBO MNE PLOHO... ya
VERNUSX... eTO BYLA PROSTO SLABOSTX... a TEPERX YA OTDOHNUL NEMNOGO I
VERNUSX...
gLAZA EGO SNOVA STALI ZAKATYVATXSYA. vADIM S ZHALOSTXYU GLYADEL NA NEGO.
- oPYATX GORIM... - ZABORMOTAL sAUL. - kAK DROVA GORIM. sTEPANOV
GORIT! dA V ROSHCHU ZHE, V ROSHCHU!..
vADIM VZDOHNUL I PODNYALSYA. oN OGLYADEL KAYUTU. bESPORYADOK ZDESX BYL
STRASHNYJ. nA POLU VALYALSYA, VYVERNUV VNUTRENNOSTI, NELEPYJ PORTFELX.
sODERZHIMOE BYLO RAZBROSANO - STRANNYE SERYE KARTONNYE PAPKI, NABITYE
BUMAGOJ, UKRASHENNYE STILIZOVANNYM IZOBRAZHENIEM KAKOJ-TO PTICY S
RASKINUTYMI KRYLXYAMI. oDIN IZ CHEHLOV RASKRYLSYA, I BUMAGI RASSYPALISX PO
VSEJ KAYUTE. nA STOLIKE TOZHE LEZHALI BUMAGI. vADIM HOTEL BYLO PRIBRATX, NO
ZAMETIL, CHTO sAUL ZASNUL. tOGDA ON NA CYPOCHKAH VYSHEL I PRIKRYL ZA SOBOJ
DVERX.
aNTON SIDEL ZA PULXTOM, POLOZHIV PALXCY NA KONTAKTY, I ZADUMCHIVO
GLYADEL NA OBZORNYJ |KRAN. pO |KRANU MEDLENNO PROPOLZALI VERSHINY SOSEN,
DALEKIE SIYAYUSHCHIE |TAZHI DOMOV, KRASNYE OGONXKI |NERGOPRIEMNIKOV.
- pLOHO EMU, - SKAZAL vADIM. - bREDIT. sEJCHAS, PRAVDA, ZASNUL.
oN PRISEL NA PODLOKOTNIK I USTAVILSYA NA STENU, POKRYTUYU IZOBRAZHENIYAMI
CHELOVECHESKIH FIGUROK I PREDMETOV.
- vOT STENU YA NAPRASNO ISPACHKAL, - PROGOVORIL ON. - nADO BYLO U sAULA
POPROSITX BUMAGI. u NEGO, OKAZYVAETSYA, POLNYJ PORTFELX BUMAGI. mEZHDU
PROCHIM, hAJRA DO IKOTY ISPUGALSYA, KOGDA YA STAL RISOVATX.
- tY ZNAESHX, dIMKA, - SKAZAL aNTON ZADUMCHIVO, - sAUL, KONECHNO,
CHELOVEK STRANNYJ... nO CHTOBY U VZROSLOGO DYADI NE BYLO PRIVIVKI
BIOBLOKADY... - ON POKACHAL GOLOVOJ.
- tY HOTX PREDSTAVLYAESHX, CHEM ON BOLEN?
- ya TEBE UZHE GOVORIL - NE PREDSTAVLYAYU. zARAZILSYA CHEM - NIBUDX OT
hAJRY...
vADIM PREDSTAVIL SEBE, CHEM MOZHNO ZARAZITXSYA OT hAJRY, POMORSHCHILSYA I
SPOLZ V KRESLO.
- mNE sAUL NRAVITSYA, - OB®YAVIL ON. - oN CHUDAK S TOCHKOJ ZRENIYA. i ON
VOSHITITELXNO ZAGADOCHEN. nIKOGDA V ZHIZNI YA NE SLYHAL TAKOGO ZAGADOCHNOGO
BREDA.
- a SKOLXKO RAZ TY VOOBSHCHE SLYSHAL BRED?
- eTO NESUSHCHESTVENNO. ya CHITAL. mEZHDU PROCHIM, ON SKAZAL, CHTO EGO
BEGSTVO S zEMLI BYLO PROSTO SLABOSTXYU. tEPERX, GOVORIT, YA OTDOHNUL NEMNOGO
I VERNUSX. ya RAD ZA NEGO, tOSHKA.
- eTO ON TEBE V BREDU GOVORIL?
- nET. u NEGO BYLO PROYASNENIE. - vADIM POSMOTREL NA |KRAN. "kORABLX"
PLYL NAD hIBINAMI. - kAK TY DUMAESHX, SKOLXKO VREMENI PROSHLO?
- tYSYACHA LET, - SKAZAL aNTON.
vADIM USMEHNULSYA.
- nA REDKOSTX SODERZHATELXNYJ OTPUSK. zDOROVO MY TAM, VERNO? -
BLAZHENNO ULYBAYASX, ON STAL VSPOMINATX GEROICHESKIE |PIZODY, REPETIRUYA
ZAVTRASHNEE VYSTUPLENIE PERED nELI I sAMSONOM. sAMSON ZACHAHNET BEZO VSYAKIH
CHEREPOV: YA POKAZHU EMU SHRAM.
- zhALX, - SKAZAL ON VSLUH.
- chTO?
- zhALX, CHTO ON UDARIL MENYA V BOK. nADO BYLO PO LICU. pREDSTAVLYAESHX?
shRAM OT LEVOGO VISKA I CHEREZ GLAZ DO PODBORODKA!
aNTON POSMOTREL NA NEGO.
- zNAESHX, dIMKA, - SKAZAL ON, - YA, KAZHETSYA, K TEBE NIKOGDA NE
PRIVYKNU.
- a TY NE BESPOKOJSYA, aNTON. tY TOZHE BYL NICHEGO. mYAMLIL, PRAVDA. ya
RASSKAZHU gALKE, CHTO TY ZDOROVO KOMANDUESHX.
aNTON SKRIVILSYA.
- nET UZH, TY LUCHSHE NICHEGO NE RASSKAZYVAJ. - oN POMOLCHAL. - zDOROVO
MYAMLIL?
- pO-MOEMU, DA.
- pONIMAESHX, NICHEGO NE MOG S SOBOJ PODELATX. nIKOGDA ESHCHE MNE NE
PRIHODILOSX TAK TUGO. vSYAKOE BYVALO, NO VOT TAKOJ SITUACII, dIMKA, KOGDA
NUZHNO CHTO-TO DELATX, A ABSOLYUTNO NICHEGO NELXZYA SDELATX, KOGDA VOT TAK
NUZHNO ULUCHSHITX, A ZNAESHX, CHTO SDELATX MOZHNO TOLXKO HUZHE... mYAMLIL,
KONECHNO.
vADIM RASSMATRIVAL hIBINY.
- a KOMANDOVAL TY VSE-TAKI HOROSHO. lYUBOPYTNO BYLO VIDETX TEBYA V TAKOM
AMPLUA... pOSLUSHAJ, A hAJRA-TO LEZHIT SEJCHAS NA SVOIH VONYUCHIH SHKURAH I
DUMAET: KAKIE BOTINKI BYLI, NI U KOGO TAKIH NET. aNTON, DRUZHISHCHE, A TY NE
MOZHESHX POBYSTREE?
- nE MOGU. zDESX NELXZYA BYSTREE.
- mALO LI CHEGO NELXZYA... dAVAJ YA POVEDU.
- nET UZH, - SKAZAL aNTON. - i TAK VSYA |TA |SKAPADA BUDET STOITX MNE
PILOTSKOGO PRAVA.
- a CHTO TY SDELAL?
- dA UZH SDELAL... uVERYAYU TEBYA, VTOROJ RAZ NA sAULU YA POLECHU UZHE NE
KLASSNYM ZVEZDOLETCHIKOM, A PLOHIM VRACHOM-|NTUZIASTOM.
vADIM UDIVILSYA. a CHTO MY SDELALI? dELALI VSE, CHTO MOGLI, I VSE, CHTO
DOLZHNY BYLI DELATX. kAK ZHE INACHE? nAS BYLO TO VSEGO TROE. bUDX NAS CHELOVEK
DVADCATX, MY BY PROSTO RAZORUZHILI OHRANU, I KONEC DELU. vO VSYAKOM SLUCHAE,
RUGATX NAS NE ZA CHTO. nEHOROSHO, PRAVDA, POLUCHILOSX S TEMI REBYATAMI,
KOTORYE VEZLI hAJRU. nO OTKUDA NAM BYLO ZNATX? dA NET, CHTO TAM GOVORITX,
RAZVEDKU MY PROVELI OTLICHNO. s CHESTXYU. tEPERX NADO ZASUCHITX RUKAVA I
SOBIRATX REBYAT. sNACHALA - KOMITET. nU, YA, aNTON, NESOMNENNO. sAULA YA
ULOMAYU. bEZ sAULA NELXZYA, NUZHEN SKEPTIK. i CHELOVEK ON BOEVOJ I
RESHITELXNYJ, VESX V DVADCATOM VEKE. pOTOM sAMSON. oTLICHNYJ INZHENER, PRI
VSEJ EGO YADOVITOSTI. nELI, ARTISTKA, PUSTX PLENYAET. gRISHA bARABANOV
NEOBHODIM: VO-PERVYH, ON SAM UCHITELX; VO-VTORYH, ON ZNAET BEZDNU DRUGIH
UCHITELEJ, SUDYA PO VSEMU, LYUDEJ NASTOYASHCHIH... vRACH! vRACH NUZHEN... nE MOZHET
BYTX, CHTOBY V BEZDNE UCHITELEJ NE NASHLOSX NI ODNOGO VRACHA. i OHOTNIKOV
NUZHNO. vOT CHTO NUZHNO, TAK NUZHNO. vYBITX KLYUVASTYH PTICHEK-SAMSONCHIKOV.
vADIM HIHIKNUL. a POTOM MY VSEM KOMITETOM VYSTUPIM PERED zEMLEJ, BROSIM
KLICH...
u vADIMA SLADOSTNO ZAMERLO SERDCE, KOGDA ON PREDSTAVIL SEBE VESX
RAZMAH |TOJ NOVOJ OSLEPITELXNOJ ZATEI. eSKADRY REJSOVYH d-ZVEZDOLETOV,
BITKOM NABITYH UDALYMI DOBROVOLXCAMI, SINTEZATORAMI, MEDIKAMENTAMI...
cELYE TONNY |MBRIOMEHANICHESKIH YAIC, IZ KOTORYH V POLCHASA VYRASTUT DOMA,
GLAJDERY, SINOPTICHESKIE USTANOVKI... I DVADCATX TYSYACH, TRIDCATX TYSYACH, STO
TYSYACH NOVYH ZNAKOMSTV!
- vESX KOSMOFLOT V RAZGONE, - SKAZAL aNTON.
- chTO?
- ya GOVORYU, VESX KOSMOFLOT V RAZGONE. ya PRIKINUL: DLYA NACHALA NUZHNO
HOTYA BY DESYATOK REJSOVYH "PRIZRAKOV", a IH VSEGO STO PYATXDESYAT CHETYRE, I
VSE SEJCHAS U en 117 DLYA BROSKA ZA sLEPOE pYATNO.
- pOSTROIM NOVYE, - RESHIL vADIM.
aNTON POKOSILSYA NA NEGO.
- oPYATX U TEBYA V GOLOVE SVERKAYUSHCHAYA KASHA... tY, dIMKA, IMEJ V VIDU,
CHTO NA sAULU TEBYA, SKOREE VSEGO, BOLXSHE NE PUSTYAT.
- kAK |TO TAK - NE PUSTYAT?
- oCHENX PROSTO. tAM NUZHNY NE DVADCATILETNIE RUBAKI, A PROFESSIONALY V
SAMOM SERXEZNOM SMYSLE SLOVA. ya VOT PREDSTAVITX SEBE NE MOGU, CHTOBY
STOLXKO NASTOYASHCHIH PROFESSIONALOV MOZHNO BYLO OTORVATX OT PLANETY. i |TO ESHCHE
POLBEDY.
- nU-NU, - POOSHCHRIL vADIM. - a VTORAYA POLOVINA?
- a VTORAYA POLOVINA, GOLUBCHIK TY MOJ... - aNTON VZDOHNUL. -
sUSHCHESTVUET UZHE DVA VEKA TAKAYA NEZAMETNAYA ORGANIZACIYA - kOMISSIYA PO
KONTAKTAM. i CHTO DLYA NEE HARAKTERNO: VO-PERVYH, BEZ EE RAZRESHENIYA NI ODIN
ZVEZDOLETCHIK NE SYADET V KRESLO PILOTA, A VO-VTORYH, V EE SOSTAVE NET NI
ODNOGO RUBAKI, A LYUDI VSE, KAK NA PODBOR, SERXEZNYE, UMNYE I VIDYASHCHIE
POSLEDSTVIYA.
aNTON GOVORIL SERXEZNO, NO vADIM VSE-TAKI SPROSIL EGO:
- tY CHTO, SERXEZNO?
- sOVERSHENNO SERXEZNO. - aNTON PROBEZHAL PALXCAMI PO KONTAKTAM I
SKAZAL: - dATX TEBE, CHTO LI, SNIZITXSYA V UTESHENIE... NET, NE DAM. hVATIT S
MENYA MERTVECOV.
"kORABLX" MYAGKO I BESSHUMNO PRIZEMLILSYA NA POLYANE POCHTI NA TOM ZHE
MESTE, OTKUDA VZLETEL TRIDCATX DEVYATX CHASOV NAZAD. aNTON VYKLYUCHIL
DVIGATELX I NEMNOGO POSIDEL, GLADYA RUKOJ PULXT.
- zNACHIT TAK, - SKAZAL ON. - sNACHALA - sAUL.
vADIM, NADUVSHISX, SMOTREL PERED SOBOJ. aNTON VKLYUCHIL BORTOVOJ
RADIOFON I NASTROILSYA NA VOLNU SKOROJ POMOSHCHI.
- pUNKT ODINNADCATX-ODINNADCATX, - SKAZAL SPOKOJNYJ ZHENSKIJ GOLOS.
- tREBUETSYA VRACH-|PIDEMIOLOG, - POPROSIL aNTON. - zABOLEL CHELOVEK,
VERNUVSHIJSYA S NOVOJ PLANETY ZEMNOGO TIPA.
nEKOTOROE VREMYA PRIEMNIK MOLCHAL. zATEM GOLOS UDIVLENNO PERESPROSIL:
- pROSTITE, KAK VY SKAZALI?
- vIDITE LI, - OB®YASNIL aNTON, - U NEGO NE BYLA PRIVITA BIOBLOKADA.
- sTRANNO. hOROSHO... vASH PELENG?
- dAYU.
- bLAGODARYU, PRINYALA. zhDITE CHEREZ DESYATX MINUT.
aNTON POGLYADEL NA vADIMA.
- nE DUJSYA, STRUKTURALXNEJSHIJ, OBOJDETSYA. pOJDEM K sAULU.
vADIM MEDLENNO VYBRALSYA IZ KRESLA. oNI SOSHLI V ZAL I SRAZU UVIDELI,
CHTO DVERX V KAYUTU sAULA OTKRYTA. sAULA V KAYUTE NE BYLO. nE BYLO I EGO
PORTFELYA I BUMAG, A NA STOLIKE LEZHAL SKORCHER.
- gDE ZHE ON? - SPROSIL aNTON.
vADIM BROSILSYA K VYHODU. lYUK BYL VSKRYT, SNARUZHI STOYALA TEPLAYA
ZVEZDNAYA NOCHX. gROMKO KRICHALI CIKADY.
- sAUL! - POZVAL vADIM.
nIKTO NE OTOZVALSYA. vADIM V RASTERYANNOSTI SDELAL NESKOLXKO SHAGOV PO
MYAGKOJ TRAVE. "kUDA ZHE ON USHEL, BOLXNOJ" - PODUMAL ON I SNOVA KRIKNUL:
- sAUL!
i SNOVA NIKTO NE OTOZVALSYA. nALETEL TEPLYJ VETEROK I NEZHNO POGLADIL
vADIMA PO LICU.
- dIMKA, - NEGROMKO POZVAL aNTON. - pODI SYUDA...
vADIM VERNULSYA K OSVESHCHENNOMU LYUKU. aNTON PROTYANUL EMU LISTOK BUMAGI.
- sAUL OSTAVIL ZAPISKU, - SKAZAL ON. - pOLOZHIL POD SKORCHER.
eTO BYL OBRYVOK GRUBOJ SEROJ BUMAGI, ZAHVATANNOJ GRYAZNYMI PALXCAMI.
vADIM PROCHEL:
"dOROGIE MALXCHIKI! pROSTITE MENYA ZA OBMAN. ya NE ISTORIK. ya PROSTO
DEZERTIR. ya SBEZHAL K VAM, POTOMU CHTO HOTEL SPASTISX. vY |TOGO NE POJMETE.
u MENYA OSTALASX VSEGO ODNA OBOJMA, I MENYA VZYALA TOSKA. a TEPERX MNE
STYDNO, I YA VOZVRASHCHAYUSX. a VY VOZVRASHCHAJTESX NA sAULU I DELAJTE SVOE DELO,
A YA UZH DODELAYU SVOE. u MENYA ESHCHE CELAYA OBOJMA. iDU. pROSHCHAJTE. vASH s.
rEPNIN"
- sLUSHAJ, ON SOVSEM BOLXNOJ, - SKAZAL vADIM RASTERYANNO. bEZHIM EGO
ISKATX!
- pOSMOTRI NA OBOROTE, - SKAZAL aNTON.
vADIM PEREVERNUL LISTOK. nA OBOROTE BOLXSHIMI KORYAVYMI BUKVAMI BYLO
NAPISANO:
"gOSPODINU RAPORTFYURERU OBERSHARFYURERU ss
GOSPODINU vIRTU OT BLOKFRIZERA SHESTOGO
BLOKA ZAKLYUCHENNOGO N 658617
nASTOYASHCHIM DONOSHU, CHTO PO SOBRANNYM MNOYU NABLYUDENIYAM, ZAKLYUCHENNYJ
N_819360 NE YAVLYAETSYA UGOLOVNYM PO KLICHKE "sAUL", A ESTX BYVSHIJ
BRONETANKOVYJ KOMANDIR kRASNOJ aRMII sAVEL pETROVICH rEPNIN, VZYATYJ V PLEN
NEMECKOJ ARMIEJ ESHCHE POD rZHEVOM V BESSOZNATELXNOM SOSTOYANII. uKAZANNYJ
N_819360 ESTX SKRYTYJ KOMMUNIST I BEZUSLOVNO, VREDNYJ DLYA PORYADKA CHELOVEK.
oN MNOYU ULICHEN, CHTO GOTOVIT POBEG I UCHASTVUET V TOJ GRUPPE, PRO KOTORUYU YA
VAM DONOSIL V DONESENII OT IYULYA SEGO 1943. i ESHCHE NASTOYASHCHIM DONOSHU, CHTO ONI
GOTOVYATSYA..."
nA |TOM TEKST OBRYVALSYA. vADIM USTAVILSYA NA aNTONA.
- nE PONIMAYU, - SKAZAL ON.
- ya TOZHE, - TIHO SKAZAL aNTON.
yaRKIJ SVET UPAL NA POLYANU. nAD "kORABLEM" mEDLENNO SNIZHALSYA
SANITARNYJ "oGONEK".
- oB®YASNYAJSYA S VRACHOM, - SKAZAL aNTON S NEOPREDELENNOJ USMESHKOJ, - A
YA POJDU I SVYAZHUSX S sOVETOM.
- chTO ZHE YA EMU OB®YASNYU? - PROBORMOTAL vADIM, GLYADYA NA KLOCHOK BUMAGI.
zAKLYUCHENNYJ N_819360 LEZHAL NICHKOM, UTKNUVSHISX LICOM V LIPKUYU
GRYAZX, U OBOCHINY SHOSSE. pRAVAYA RUKA EGO ESHCHE CEPLYALASX ZA RUKOYATKU
"SHMAJSSERA".
- kAZHETSYA, GOTOV, - S SOZHALENIEM SKAZAL eRNST bRANDT. oN BYL ESHCHE
BLEDEN. - mOJ BOG, STEKLA TAK I BRYZNULI MNE V LICO...
- eTOT MERZAVEC PODSTEREGAL NAS, - SKAZAL OBERSHTURMFYURER dEJBELX.
oNI OGLYANULISX NA SHOSSE. pOPEREK SHOSSE STOYAL RAZMALEVANNYJ
KAMUFLYAZHNOJ KRASKOJ VEZDEHOD. vETROVOE STEKLO EGO BYLO RAZBITO, S
PEREDNEGO SIDENXYA, ZACEPIVSHISX SHINELXYU, SVISAL UBITYJ VODITELX. dVOE
SOLDAT VOLOKLI POD MYSHKI RANENOGO. rANENYJ GROMKO VSKRIKIVAL.
- eTO, NAVERNOE, ODIN IZ TEH, CHTO UBILI rUDOLXFA, - SKAZAL eRNST. oN
UPERSYA SAPOGOM V PLECHO TRUPA I PEREVERNUL EGO NA SPINU.
- kRAJCENHAGELXDONNERVETTERNOHAJNMALX, - SKAZAL ON. - eTO ZHE PORTFELX
rUDOLXFA!
dEJBELX, PEREKOSIV ZHIRNOE LICO, NAGNULSYA, OTTOPYRIV NEOB®YATNYJ ZAD.
dRYABLYE SHCHEKI EGO ZATRYASLISX.
- dA, |TO EGO PORTFELX, - PROBORMOTAL ON. - bEDNYJ rUDOLXF! vYRVATXSYA
IZ-POD mOSKVY I POGIBNUTX OT PULI VSHIVOGO ZAKLYUCHENNOGO...
oN VYPRYAMILSYA I POSMOTREL NA eRNSTA. u eRNSTA bRANDTA BYLO RUMYANOE
GLUPOE LICO I CHERNYE BLESTYASHCHIE GLAZA. dEJBELX OTVERNULSYA.
- vOZXMI PORTFELX, - BURKNUL ON, I GORESTNO USTAVILSYA VDALX, GDE NAD
LESOM TORCHALI TOLSTYE TRUBY LAGERNYH PECHEJ, IZ KOTORYH VALIL
OTVRATITELXNYJ ZHIRNYJ DYM.
a ZAKLYUCHENNYJ N_819360 SHIROKO OTKRYTYMI MERTVYMI GLAZAMI GLYADEL V
NIZKOE SEROE NEBO.
Last-modified: Fri, 22 Jun 2001 08:24:53 GMT