OM VYKLYUCHIL AVTOMATIKU PEREHODA. nA PULXTE PERED |KRANOM PO-PREZHNEMU LEZHAL BUKETIK GVOZDIK. "zhALKO", - PROBORMOTAL ON. oN KOSNULSYA BUKETIKA PALXCEM I CVETY RASSYPALISX V ZELENOVATUYU PYLX. "bEDNYAGI, - PODUMAL aNTON. - nE VYDERZHALI. dA I KTO VYDERZHIT?" oN VSPOMNIL O PASSAZHIRAH I SPUSTILSYA V KAYUT-KAMPANIYU. zAL KAYUT-KAMPANII BYL KRUGLYJ, SYUDA VYHODILI DVERI VSEH VOSXMI KAYUT I LYUK V NIZHNIJ |TAZH, GDE BYLI KLADOVAYA, KUHNYA-SINTEZATOR, DUSH I PROCHEE. aNTON OGLYADEL STOL, KRESLA, POPRAVIL KRYSHKU MUSOROPROVODA I NAPRAVILSYA V KAYUTU vADIMA. tAM ON OTODVINUL ZASLONKU KAMERY I vADIM VYVALILSYA NA NEGO. oN BYL BELYJ I MOKRYJ, KAK MYSHX. - pLOHO? - UCHASTLIVO SPROSIL aNTON. vADIM GRUDNYM GOLOSOM PROPEL: vOET VETER DALXNIH STRANSTVIJ, rAZDAETSYA ZHUTKIJ SVIST - eTO VYSHEL V pODPROSTRANSTVO sTRUKTURALXNEJSHIJ LINGVIST. vPROCHEM, ON SEJCHAS ZHE OTKINUL DIVAN I SEL. - vOT POCHEMU YA NE STAL ZVEZDOLETCHIKOM, - SKAZAL ON NEMNOGO HRIPLO I PRILEG. - kAZHDYJ RAZ TY |TO GOVORISHX, - SKAZAL aNTON. vADIM PROMOLCHAL. - pOJDU, OSVOBOZHU sAULA, - SKAZAL aNTON. - tY SLYSHAL NASHU BESEDU? - SPROSIL vADIM, NE OTKRYVAYA GLAZ. - dA. - iNTERESNYJ CHELOVEK, A? - nE ZNAYU, - SKAZAL aNTON. - pO-MOEMU, ON CHELOVEK V BEDE. - eSHCHE BY! dRUGOGO BY TY NA "kORABLX" NE VZYAL. sTOIT NAM SOBRATXSYA KUDA-NIBUDX VDVOEM, KAK TY NACHINAESHX ALXTRUIROVATX. pOSTOJ, NE UHODI... aNTON OSTANOVILSYA V DVERYAH. - tY NESESHX BOLEZNENNUYU CHEPUHU, - SKAZAL ON, - A sAULU TAM SEJCHAS, NAVERNOE, PLOHO. eTO TRUDNO PREDSTAVITX, NO ON, YA DUMAYU, ESHCHE BOLEE HILYJ MEZHPLANETNIK, CHEM TY. vADIM NEOZHIDANNO VSKRICHAL TRAGICHESKIM SHEPOTOM: - sLEPEC! o SLEPEC!.. nET, NE UHODI, MNE TOZHE PLOHO... nEUZHELI TY ESHCHE NE PONIMAESHX, KTO ON?! - chTO TY IMEESHX V VIDU? vADIM, NAKONEC, SEL. - oN ZHE NICHEGO NE SMYSLIT V LINGVISTIKE, - SKAZAL ON. - nADEYUSX, TY |TO ZAMETIL? - a CHTO TY PONIMAESHX V ISTORII? - tY MNE ESHCHE SKAZHI, CHTO ON KNIZHNYJ CHERVX. mY VSE ZNAEM ODNOGO TAKOGO CHERVYA. eGO ZOVUT bENNI dUROV. pOGOVORI O NEM S TAGORYANAMI. aNTON NEHOTYA ULYBNULSYA. - lADNO, - SKAZAL ON. - tOLXKO TY VSE-TAKI VOZDERZHIVAJSYA. ya-TO TEBYA PERENOSHU V LYUBYH DOZAH, A VOT NA SVEZHEGO CHELOVEKA TY INOGDA PROIZVODISHX SOVERSHENNO UDRUCHAYUSHCHEE VPECHATLENIE. pOMENXSHE ZHEREBYACHXEGO OPTIMIZMA I POBOLXSHE TAKTA. - sLUSHAYU, SHKIP, - SERXEZNO SKAZAL vADIM. - eSTX, SHKIP. aNTON VYSHEL. oGIBAYA STOL, ON OPYATX ULYBNULSYA: S vADIMOM NE SOSKUCHISHXSYA. v KABINE NOMER TRI ON PREZHDE VSEGO OTKINUL DIVAN I TOLXKO TOGDA OTKATIL ZASLONKU, GOTOVYASX PODHVATITX PADAYUSHCHEE TELO. vMESTO |TOGO IZ KAMERY POVALIL SINIJ DYM. aNTON OTPRYANUL. - chTO, RAZVE UZHE? - RAZDALSYA IZ KLUBOV DYMA GOLOS sAULA. aNTON VGLYADELSYA. sAUL SIDEL NA SVOEM PORTFELE, POSTAVLENNOM NA POPA, I KURIL DLINNUYU CHERNUYU TRUBKU. vID U NEGO BYL RASSEYANNYJ I BLAGODUSHNYJ. - vAS NE TOSHNIT? - SPROSIL aNTON, POPYATILSYA I SEL NA DIVAN. - oTNYUDX NET. chTO, MOZHNO VYHODITX? - pROSHU VAS, - SKAZAL aNTON. sAUL PODNYALSYA, VZYAL PORTFELX I, NAKLONYASX, VYSHEL IZ KAMERY. - mY POCHTI NA MESTE, - SKAZAL aNTON. - oSTAETSYA TOLXKO VYBRATX PLANETU I RESHITX, GDE VYSADITXSYA. sAUL SEL RYADOM S NIM. - mY DALEKO OT zEMLI? - SPROSIL ON. - pOLTORASTA PARSEKOV. pOCHTI NA PREDELE DLYA NASHEGO "kORABLYA". vADIM ZAORAL IZ SVOEJ KAYUTY: - sAUL! tREBUJTE ZEMLEPODOBNUYU PLANETU! v SKAFANDRE VAM NE PONRAVITSYA, A KISLORODNAYA MASKA - |TO ESHCHE TUDA-SYUDA... aNTON VSTAL I PLOTNO PRIKRYL DVERX. - mNE VSE RAVNO, KAKUYU PLANETU, - TIHO SKAZAL sAUL. - nO, KONECHNO, LUCHSHE TAKUYU, GDE MOZHNO DYSHATX, - ON VDRUG USMEHNULSYA. - eTO OCHENX VAZHNO, CHTOBY MOZHNO BYLO DYSHATX. - aNTON VNIMATELXNO SMOTREL NA NEGO. - nO SAMOE GLAVNOE - CHTOBY TAM NIKOGO NE BYLO... - vOT CHTO, sAUL, - SKAZAL aNTON. - pLANETU MY VAM NAJDEM. eTO PUSTYAKI. u NAS NA BORTU ESTX ZHILOJ KUPOL NA SHESTX CHELOVEK, ESTX GLAJDER, ESTX ZAPAS PISHCHI DLYA INICIIROVANIYA CIKLA, ESTX HOROSHAYA RADIOSTANCIYA. mY POMOZHEM VAM USTROITXSYA I SEJCHAS ZHE UJDEM. hOROSHO? sAUL SIDEL, OPUSTIV GOLOVU. - dA, - SKAZAL ON HRIPLO. - tAK BUDET LUCHSHE VSEGO. nAVERNOE. - nU, VOT I HOROSHO, - aNTON TOLKNUL DVERX. - ya POJDU V RUBKU, A VY... eSLI ZAHOTITE, TOZHE PRIHODITE V RUBKU. v RUBKE aNTON VKLYUCHIL BORTOVOJ KATALOG I PROSMOTREL SVEDENIYA O SISTEME en_7031. sVEDENIYA BYLI NEINTERESNYE. vOKRUG ZHELTOGO KARLIKA KRUTILOSX CHETYRE PLANETY I DVA POYASA ASTEROIDOV. pOZHALUJ, BOLXSHE VSEGO PODHODILA VTORAYA PLANETA: ONA BYLA ZEMLEPODOBNA I NAHODILASX NA RASSTOYANII POLUTORA ASTRONOMICHESKIH EDINIC OT SVOEGO SOLNCA. aNTON PODAL KOMANDU NA KIBERSHTURMAN. iZ KAYUT-KAMPANII DONOSILISX GOLOSA. - kAK VY PERENESLI PEREHOD, sAUL? - kAKOJ PEREHOD? ya NE ZAMETIL NIKAKOGO PEREHODA. - ya TAK I DUMAL. - chTO? - chTO VY NE ZAMETITE. hOTITE DUSH? - nET. nAM DOLGO ESHCHE? - nAVERNOE, NET. chUVSTVUETE? - "kORABLX" SHEVELXNULSYA I POL POPLYL IZ-POD NOG. - eTO ON LOZHITSYA NA KURS. pOJDEMTE V RUBKU, A? - a MY NE POMESHAEM? - kONECHNO, NET. mY ZHE TURISTY. vOT V DESANTNOM ILI REJSOVOM ZVEZDOLETE NAS BY NE PUSTILI... zACHEM VY NOSITE S SOBOJ PORTFELX? - oN MNE DOROG... - tOGDA NE STAVXTE EGO NA KRYSHKU MUSOROPROVODA. aNTON VNIMATELXNO RASSMATRIVAL IZOBRAZHENIE PLANETY NA OBZORNOM |KRANE. pLANETA BYLA GOLUBAYA, KAK zEMLYA, POKRYTAYA BELOJ PELENOJ OBLAKOV, NO OCHERTANIYA MATERIKOV BYLI NEZNAKOMYE - ODIN BOLXSHOJ MATERIK TYANULSYA VDOLX |KVATORA, DRUGOJ, POMENXSHE, TYAGOTEL K POLYUSU. - vOT VASHA PLANETA, sAUL, - SKAZAL aNTON, I VZYAL LISTOK, VYPAVSHIJ IZ VYVODA ANTENNU-ANALIZATORA. - pREKRASNAYA PLANETA. sZHATIYA NET. sUTKI - DVADCATX VOSEMX CHASOV, MASSA - ODIN I ODNA DESYATAYA. vREDNYH GAZOV TOZHE NET. kISLORODA MNOGO. mALOVATO UGLEKISLOTY, NO PUSTX |TO VAS NE BESPOKOIT. oN POSMOTREL NA sAULA. sAUL SMOTREL NA SVOYU PLANETU S KAKIM-TO STRANNYM VYRAZHENIEM. mOHNATYE BROVI EGO PODNYALISX DUGAMI, I aNTONU POKAZALOSX DAZHE, CHTO ON MOZHET ZAPLAKATX. aNTON BYL TRONUT. - tOVARISHCHI! - SKAZAL VDRUG vADIM. - dAVAJTE NAZOVEM |TU PLANETU sAULOJ. - nAREKAETSYA sAULOJ! - SKAZAL aNTON. oN PRIGNUL K SEBE RASTRUB BORTOVOGO DNEVNIKA I PRODIKTOVAL: - yuLIANSKIJ DENX DVADCATX PYATX SOROK DVA DEVYATXSOT SHESTXDESYAT SEMX. vTORAYA PLANETA SISTEMY en_7031 NAREKAETSYA sAULOJ, PO IMENI CHLENA |KIPAZHA ISTORIKA sAULA rEPNINA. vSE |TO NE IMELO ROVNO NIKAKOGO ZNACHENIYA. pLANETY NAREKALISX PO NAZVANIYAM KORABLEJ I GORODOV, PO IMENAM LYUBIMYH LITERATURNYH GEROEV, NAZVANIYAMI PRIBOROV I PROSTO GROMKIMI ZVUKOSOCHETANIYAMI. a U KOGO NE HVATALO FANTAZII, TOT BRAL KAKUYU-NIBUDX KNIGU, OTKRYVAL NA KAKOJ-NIBUDX STRANICE, VYBIRAL KAKOE-NIBUDX SLOVO I KAK-NIBUDX EGO PEREDELYVAL. i TOGDA POLUCHALOSX CHTO-NIBUDX VRODE sMEHOVINY, pODRAKI ILI bROVII. nO sAUL BYL RASTROGAN NEOBYCHAJNO. oN BORMOTAL: "sPASIBO, SPASIBO, DRUZXYA", - I ZHAL vADIMU RUKU. eTO BYLO OCHENX TROGATELXNO. a MEZHDU TEM PLANETA ROSLA. kOGDA NA |KRANE OSTALSYA TOLXKO MATERIK, RASTOPYRIVSHIJSYA VDOLX |KVATORA, aNTON SPROSIL: - tAK GDE ZHE MY BUDEM VYSAZHIVATXSYA, sAUL? sAUL TKNUL PALXCEM POCHTI V CENTR MATERIKA. aNTONU POKAZALOSX, CHTO ON SDELAL |TO ZAZHMURIVSHISX. - tOVA-ARISHCHI, - PROTYANUL vADIM. - dAVAJTE POBLIZHE K POBEREZHXYU. bYLO YASNO, CHTO EMU HOCHETSYA ISKUPATXSYA. iSKUPATXSYA V OKEANE sAULY, V VOLNAH, KOTORYE NE OMYVALI ESHCHE NI ODNOGO ZEMLYANINA, KOTORYE NE OMYVALI, MOZHET BYTX, VOOBSHCHE NI ODNO RAZUMNOE SUSHCHESTVO. - n-NU... k POBEREZHXYU, TAK K POBEREZHXYU, - NEUVERENNO SKAZAL sAUL. - oN POSMOTREL NA aNTONA. - dLYA MOIH CELEJ, - ON KASHLYANUL, - VYBOR MESTA NE YAVLYAETSYA SUSHCHESTVENNYM. - chUDESNO! - SKAZAL vADIM. - oN PROVORNO USELSYA V KRESLO RYADOM S aNTONOM. - hVATIT! - ZAYAVIL ON. - kAPITANA RAZBIL PARALICH I ON V DURNOM SOSTOYANII OTNESEN V KAYUTU. shIROKOPLECHIJ I STATNYJ VTOROJ PILOT VZYAL UPRAVLENIE NA SEBYA. - oN POLOZHIL PALXCY NA KONTAKTY BIOUPRAVLENIYA, I "kORABLX" SEJCHAS ZHE PROVALILSYA V PROPASTX. mATERIK NA |KRANE STAL TOSHNOTVORNO POVORACHIVATXSYA. vADIM PROVOZGLASIL: vSE OT UZHASA RYDAET i DROZHIT KAK BANNYJ LIST! kORABLEM POVELEVAET sTRUKTURALXNEJSHIJ LINGVIST. sAUL S SHUMOM URONIL PORTFELX I VCEPILSYA aNTONU V PLECHO. - dIMKA, SKAZHI HOTX, KUDA TY CELISHXSYA, - POPROSIL aNTON. - tUDA, - SMUTNO OTVETIL vADIM. - gDE SINIE VOLNY LASKAYUT PESOK. kORABLX ZAVALILO NA PRAVYJ BORT. - lEGCHE, LEGCHE, - SKAZAL aNTON. - mENXSHE |MOCIJ. v MATERIK NE POPADESHX. - aVOSX POPADU. - tORMOZA! tY ZHE VIDISHX - ZANOSIT! - ya VSE VIZHU. - oH I GROHNET ON NAS SEJCHAS, - SKAZAL aNTON V PROSTRANSTVO. - nEBOSX, NEBOSX, - PRIGOVARIVAL vADIM. eKRAN POMUTNEL. "kORABLX" VOSHEL V ATMOSFERU. vSPYHNULA I PROPALA RADUGA NA TUCHAH TVERDOGO VOZDUHA. zAMELXKALI BELYE I CHERNYE PYATNA. - oBDUV, - POSOVETOVAL aNTON. - zNAYU... - oH I VALIT TEBYA, OH I KRIVIT... vADIM BYSTRO SKAZAL: - pEREHVATISHX UPRAVLENIE - YA TEBE NE DRUG. - vY, vADIM, I V SAMOM DELE NE PROMAHNITESX, - SKAZAL sAUL OSTOROZHNO. kARUSELX NA |KRANE PREKRATILASX. bYSTRO NADVINULOSX BELOE POLE, POTOM |KRAN POTEMNEL I POGAS. kORABLX VZDROGNUL. - vOT I VSE, - SKAZAL vADIM. oN POTYANULSYA, HRUSTNUV PALXCAMI. - chTO VSE? - SPROSIL sAUL. - sLOMALI? - sELI, - SKAZAL aNTON. dOBRO POZHALOVATX NA sAULU. - oDNAKO ZHE VY LIHOJ PILOT, - SKAZAL sAUL vADIMU. - vESXMA LIHOJ, - SOGLASILSYA aNTON. - zNAESHX, NA SKOLXKO TY PROMAHNULSYA, dIMKA? kILOMETROV NA DVESTI. nO |KRAN VYKLYUCHITX USPEL, MOLODEC. - pRIVYCHKA, - NEBREZHNO SKAZAL vADIM. aNTON VSTAL. - mEZHDU PROCHIM, CHTO TAKOE "BANNYJ LIST"? - SPROSIL ON. vADIM TOZHE VSTAL. - eTO, tOSHKA, VOPROS TEMNYJ. eSTX TAKAYA ARHAICHESKAYA IDIOMA: "DROZHATX KAK BANNYJ LIST". bANNYJ LIST - |TO TAKAYA ZHAROVNYA, - ON STAL POKAZYVATX RUKAMI. - eE USTANAVLIVALI V PODAH KURNYH BANX, I KOGDA PODDAVALI PARU, TO ESTX OBDAVALI ZHAROVNYU VODOJ, RASKALENNYJ LIST NACHINAL VIBRIROVATX. sAUL NEOZHIDANNO ZAHOHOTAL. oN SMEYALSYA GUSTO I S NASLAZHDENIEM, VYTIRAYA SLEZY LADONXYU I TOPAYA BASHMAKAMI. nIKTO NICHEGO NE PONIMAL, I CHEREZ MINUTU SMEYALISX UZHE VSE. - zABAVNYJ OBYCHAJ, VERNO? - SKAZAL vADIM, KASHLYAYA OT SMEHA. - pRAVDA, sAUL, OTCHEGO VY SMEETESX? - SPROSIL aNTON. - oH! - SKAZAL sAUL. - ya TAK RAD, CHTO PRIBYL NA SVOYU PLANETU... vADIM PERESTAL SMEYATXSYA. - v KONCE KONCOV, YA NE SLAVYANOVED, - SKAZAL ON S DOSTOINSTVOM. - mOYA SPECIALXNOSTX - STRUKTURNYJ ANALIZ. - nU LADNO, - SKAZAL aNTON. - pOJDEMTE NARUZHU. vSE POSHLI IZ RUBKI. vADIM, PODDERZHIVAYA sAULA POD LOKOTX, GOVORIL: - eTO NE MOJ VYVOD. eTO NAIBOLEE RASPROSTRANENNAYA GIPOTEZA. - nEVAZHNO, NEVAZHNO, - BYSTRO OTVECHAL sAUL. oN STAL SERXEZNYM. - eTA VASHA GIPOTEZA TAK DALEKA OT ISTINY, CHTO YA NE MOG UDERZHATXSYA. eSLI YA VAS ZADEL - PROSTITE. - a VY KAK SCHITAETE? - SPRASHIVAL vADIM. sAUL RAZDRAZHENNO OTVECHAL: - nET TAKOGO VYRAZHENIYA: "DROZHATX KAK BANNYJ LIST". eSTX VYRAZHENIYA "DROZHATX KAK OSINOVYJ LIST" I "LIPNUTX KAK BANNYJ LIST". - nO LIPNUTX KAK LIST - |TO PRIMITIVNAYA METAFORA. oNA VOSHODIT K LIPKIM LISTXYAM LIPY. kAK MOZHET LIPNUTX BANNYJ LIST? eTO ZHE NE LIST RASTENIYA. chEGO RADI LISTXYA KAKIH-TO RASTENIJ POPADUT V BANYU? eTO SMESHNO! aNTON VSKRYL MEMBRANU LYUKA I KREPKIJ MOROZNYJ VOZDUH HLYNUL V "kORABLX". sAUL OTTOLKNUL vADIMA I KRIKNUL: - pODOZHDITE! pROPUSTITE MENYA, POZHALUJSTA! aNTON, UZHE PERENESSHIJ NOGU CHEREZ POROG, OSTANOVILSYA. sAUL, DERZHA NAD GOLOVOJ SKORCHER, PROSUNULSYA VPERED. - hOTITE STUPITX PERVYM? - SPROSIL aNTON, ULYBAYASX. - dA, - PROBORMOTAL sAUL. - lUCHSHE YA. oN PROLEZ V UZKIJ LYUK I OSTANOVILSYA, ZAGORAZHIVAYA DOROGU. aNTON, LEZSHIJ SLEDOM, BODNUL EGO GOLOVOJ. - vPERED, sAUL, - SKAZAL ON. sAUL STOYAL KAK KAMENNYJ. sZADI vADIM NETERPELIVO STUCHAL aNTONA PO SOGNUTOJ SPINE. - dAJTE ZHE PROJTI, sAUL, - POPROSIL aNTON. sAUL, NAKONEC, POSTORONILSYA, I aNTON VYBRALSYA NARUZHU. vOKRUG BYL SNEG. i SVERHU PADAL SNEG BOLXSHIMI LENIVYMI HLOPXYAMI. "kORABLX" STOYAL SREDI ODNOOBRAZNYH KRUGLYH HOLMOV, EDVA ZAMETNYH NA BELOJ RAVNINE. pOD NOGAMI IZ SNEGA TORCHALA KOROTKAYA BLEDNO-ZELENAYA TRAVKA I MNOGO GOLUBYH I KRASNYH CVETOV. a V DESYATI SHAGAH OT LYUKA, PRIPOROSHENNYJ SNEGOM, LEZHAL CHELOVEK. 3 vADIM VYLEZ IZ "kORABLYA" POSLEDNIM I TOTCHAS ZHE OBRATILSYA K sAULU: - pROSHCHE VSEGO BYLO BY PROVERITX |TO PO STARINNYM SLOVARYAM dALYA I uSHAKOVA. nO NA BORTU... tUT ON ZAMETIL, CHTO sAUL EGO NE SLUSHAET. sAUL DERZHAL SKORCHER NAIZGOTOVKU - STVOLOM NA SOGNUTOM LOKTE - I LICO U NEGO BYLO OBESPOKOENNOE. gLAZA EGO BEGALI. vADIM BYSTRO OGLYADELSYA I TOZHE UVIDEL CHELOVEKA. - vOT TEBE NA, - RASTERYANNO SKAZAL ON. aNTON PODOSHEL K LEZHASHCHEMU, A sAUL OSTALSYA NA MESTE. nEUZHELI YA SBIL EGO "kORABLEM" PRI POSADKE? - S UZHASOM DUMAL vADIM. vNUTRI U NEGO VSE SZHALOSX OT |TOJ MYSLI. oN BROSILSYA VSLED ZA aNTONOM I TOZHE NAKLONILSYA NAD TELOM. oN TOLXKO VZGLYANUL, ZATEM SEJCHAS ZHE VYPRYAMILSYA I STAL SMOTRETX V STORONU. vOKRUG TYANULISX UNYLYE HOLMY, ZASNEZHENNYE I ODINAKOVYE, NEBO BYLO ZATYANUTO NIZKIMI OBLAKAMI, A NA GORIZONTE UGADYVALISX BLEDNYE OCHERTANIYA GORNOGO HREBTA. kAKAYA PECHALXNAYA PLANETA, PODUMAL ON. i POLYA I GORY - sNEG TIHONXKO VSE UKRAL... sRAZU STALO PUSTO. aNTON OPUSTILSYA NA KOLENI I OSTOROZHNO POTROGAL RUKU LEZHASHCHEGO. rUKA BYLA UZKAYA, BELAYA, S TONKIMI FARFOROVYMI PALXCAMI, DLINNYE NOGTI OTLIVALI ZOLOTOM. - nU? - SKAZAL vADIM I SGLOTNUL. aNTON PODNYALSYA I TSHCHATELXNO STER SNEG S GOLYH KOLEN. - zAMERZ. nESKOLXKO DNEJ NAZAD. i ON OCHENX ISTOSHCHEN. - bEZNADEZHNO? aNTON KIVNUL. - eTO UZHE KAMENX. - kAMENX... - POVTORIL vADIM. - kAK ZHE TAK? sMOTRI, ON SOVSEM MALXCHISHKA... - oN ZASTAVIL SEBYA SMOTRETX NA LICO MERTVOGO. - sMOTRI, ON POHOZH NA vALERKU! pOMNISHX vALERKU? aNTON POLOZHIL EMU RUKU NA PLECHO. - dA, POHOZH. - ya TAK ISPUGALSYA. ya DUMAL, CHTO SBIL EGO PRI POSADKE. - nET, ON LEZHIT UZHE NESKOLXKO DNEJ. oN UPAL OT SLABOSTI I ZAMERZ. - sLUSHAJ, aNTON, A POCHEMU ON V RUBASHKE? - nE ZNAYU. pOJDEM NA "kORABLX". vADIM NE DVINULSYA. - ya NE PONIMAYU. zNACHIT, MY NE PERVYE? oN OGLYADELSYA, ISHCHA VZGLYADOM sAULA. sAULA NE BYLO. - aNTON, MOZHET BYTX, TY OSHIBSYA? mOZHET BYTX, ESHCHE MOZHNO CHTO-NIBUDX SDELATX? - pOJDEM, POJDEM, dIMKA. - a KAK ZHE... oN? - oTKUDA YA ZNAYU? pOJDEM. oNI UVIDELI sAULA. sAUL MEDLENNO SPUSKALSYA PO SKLONU HOLMA, SKOLXZYA PO RYHLOVATOMU SNEGU. oNI STOYALI I ZHDALI, POKA ON NE PODOSHEL. lICO U NEGO BYLO GRUSTNOE, NA SHCHEKAH TAYALI BOLXSHIE SNEZHINKI. kOLENI BYLI V SNEGU. oN PODOSHEL, VYNUL IZO RTA POGASSHUYU TRUBKU I SKAZAL: - pLOHO DELO, MOLODYE LYUDI. tAM ESHCHE CHETVERO. - oN POSMOTREL NA MERTVOGO. - tOZHE RAZDETY. chTO VY NAMERENY PREDPRINYATX? - iDEMTE V "kORABLX", - SKAZAL aNTON. - tAM VSE TSHCHATELXNO OBDUMAEM. v KAYUT-KAMPANII ONI SELI V KRESLA I NEKOTOROE VREMYA MOLCHALI. vADIMA BIL OZNOB. i POCHEMU-TO OCHENX HOTELOSX GOVORITX. - nU I PLANETA! - SKAZAL ON, NAPRYAGAYA CHELYUSTI. - nIKOGDA O TAKOM NE SLYHAL. nICHEGO NE PONYATX. chTO? oTKUDA? pOCHEMU? vEDX GOVORILI, CHTO NIKTO ZDESX RANXSHE NE BYVAL. i GLAVNOE - MALXCHIK. mALXCHIK-TO KAK SYUDA POPAL? - oN ZAMOLCHAL I ZAKRYL GLAZA, STARAYASX PROGNATX VIDENIE PRIPOROSHENNOGO SNEGOM LICA. aNTON PODNYALSYA I STAL HODITX VOKRUG STOLA, OPUSTIV GOLOVU. sAUL NABIL TRUBKU. - rAZRESHITE MNE ZAKURITX, - POPROSIL ON. - dA, POZHALUJSTA, - SKAZAL aNTON RASSEYANNO. oN OSTANOVILSYA. - sEJCHAS MY SDELAEM VOT CHTO, - RESHITELXNO ZAGOVORIL ON. - u NAS ESTX GLAJDER. vOZXMEM PRODOVOLXSTVIE I ODEZHDU I PROVEDEM SPIRALXNYJ POISK VOKRUG "kORABLYA". nA HOLMAH MOGUT OSTATXSYA ZHIVYE. v GOLOSE EGO ZVUCHALI TVERDYE, NEZNAKOMYE vADIMU NOTKI. vADIM S LYUBOPYTSTVOM POGLYADEL NA NEGO, I aNTON ZAMETIL EGO VZGLYAD. - vIDITE LI, TOVARISHCHI, - SKAZAL ON MYAGCHE, - TURPOHODA U NAS NE VYSHLO. oBSTOYATELXSTVA, PO-MOEMU, CHREZVYCHAJNYE. mNE, NAVERNOE, PRIDETSYA PRIKAZYVATX, A VAM PRIDETSYA PODCHINYATXSYA. - oN POGLYADEL NA sAULA I VINOVATO RAZVEL RUKAMI. - vY VIDITE, sAUL, NICHEGO NE PODELAESHX... - dA, - SKAZAL sAUL. - dA. kONECHNO. ya GOTOV, KAPITAN. pRIKAZYVAJTE. - a TY CHTO, UZHE VSE PONYAL? - SPROSIL vADIM. - pOTOM POGOVORIM, - SKAZAL aNTON. - sNACHALA NADO VYRASTITX GLAJDER. pOJDEM, vADIM. sAUL POLOZHIL TRUBKU I TOZHE PODNYALSYA, POPRAVLYAYA NA PLECHE REMENX SKORCHERA. - sPASIBO, sAUL, MY SAMI SPRAVIMSYA, - SKAZAL aNTON. - ya HOTEL BY S VAMI, - SKAZAL sAUL. - ya VAM NE POMESHAYU, KAPITAN. oNI VYNESLI yaJCO I ULOZHILI EGO NA VERSHINE HOLMA POODALX. sNEG POSHEL GUSHCHE, SNEZHINKI SHCHEKOTALI SHCHEKI, I vADIM RAZDRAZHENNO RAZMAZYVAL IH PO LICU. dUL VETER I BYLO HOLODNO STOYATX I SMOTRETX, KAK aNTON NETOROPLIVO I AKKURATNO UKREPLYAET AKTIVATORY NA GLADKOJ POVERHNOSTI MEHANOZARODYSHA. vETER OBZHIGAL GOLYE RUKI I NOGI, I vADIM PODUMAL, CHTO, MOZHET BYTX, GDE-TO ZA HOLMAMI BREDUT SEJCHAS, PROVALIVAYASX V SUGROBY, BOSYE LYUDI V DLINNYH SERYH RUBAHAH. aNTON VYPRYAMILSYA I PODYSHAL NA POKRASNEVSHIE RUKI. - kAZHETSYA, TAK, - SKAZAL ON. - pROVERX, dIMA. vADIM OSMOTREL POLOZHENIE AKTIVATOROV. vSE BYLO V PORYADKE. oNI POSHLI OBRATNO K "kORABLYU". sAUL SHEL SLEDOM - ON VSE VREMYA DERZHALSYA U NIH ZA SPINOJ. "kORABLX" UZHE NABIRAL |NERGIYU, ON CHERNOJ GOROJ VOZVYSHALSYA NA BELOM, IZOGNUTAYA VERHUSHKA EGO SLEDILA ZA NEVIDIMOJ en_7031. pO DOROGE vADIM SORVAL NESKOLXKO CVETKOV I POZHALEL IH - KAKIE ONI ZHALKIE I BLEDNYE. i ZHIVYH I MERTVYH - sNEG TIHONXKO VSE UKRAL... sRAZU STALO PUSTO. sNEG VALIL VSE SILXNEE I SILXNEE, I KOGDA ONI PODOSHLI K "kORABLYU", sAUL SKAZAL: - sKORO VSE ZAMETET. nEPLOHO BY PROIZVESTI VSKRYTIE. - zACHEM? - SKAZAL aNTON. - oN BEZNADEZHNO MERTV. - vOT IMENNO. nADO BY VYYASNITX, POCHEMU ONI UMERLI. - oNI ZAMERZLI, - SKAZAL aNTON. - i NE NUZHNO NAM NIKAKOGO VSKRYTIYA. - mNE KAZALOSX... - NACHAL sAUL, NO TUT ZHE ZAMOLCHAL I POLEZ V LYUK. v KAYUT-KAMPANII aNTON SKAZAL: - pOJMITE, YA NE NASTOYASHCHIJ VRACH. mNE... NE HOCHETSYA. - ya PONIMAYU, - SKAZAL sAUL. - vADIM, - SKAZAL aNTON. - uPAKUJ PRODOVOLXSTVIE. vSE NALICHNYE ZAPASY. sAUL, VY GOVORILI, CHTO UMEETE SHITX. nADO PODOGNATX KOSTYUMY. a YA SOBERU MEDIKAMENTY. kOMBINEZONY BYLI BEZRAZMERNYE, NO RAZNICA V ROSTE MEZHDU aNTONOM I sAULOM BYLA SLISHKOM VELIKA. kOMBINEZON DLYA aNTONA NADO BYLO SZHIMATX, A DLYA sAULA - RASTYAGIVATX. i SRAZU ZHE VYYASNILOSX, CHTO SHITX sAUL NE UMEET. oN RASTERYANNO VERTEL V RUKAH ULXTRAZVUKOVUYU PRISTAVKU, MYAL I RAZGLAZHIVAL KOSTYUMY, I SMUSHCHENNO POGLYADYVAL NA aNTONA. pO-VIDIMOMU ISTORIKI, SIDYA V SVOIH UYUTNYH KABINETAH, PONYATIYA NE IMELI O TAKIH VESHCHAH. vEROYATNO, IH GLAVNYM OBRAZOM INTERESOVALO, KAK |TO DELALOSX RANXSHE. vADIMU PRISHLOSX OTOBRATX U sAULA NASADKU I POKAZATX, KAK |TO DELAETSYA SEJCHAS. k EGO IZUMLENIYU, ISTORIK OKAZALSYA PONYATLIV, I CHEREZ NESKOLXKO MINUT KAZHDYJ ZANIMALSYA SVOIM DELOM. sAUL SKAZAL, NE PODNIMAYA GOLOVY OT RABOTY: - pOCHEMU VY DUMAETE, KAPITAN, CHTO OSTALISX ESHCHE ZHIVYE? - ya NE DUMAYU, - OTVETIL aNTON. - ya NADEYUSX. vADIM KONCHIL UKLADYVATX MESHOK, ZASTEGNUL EGO I PRISEL K STOLU. - a TE OSTALXNYE CHETVERO TOZHE MOLODYE? - SPROSIL ON. - dA, - SKAZAL sAUL. - sOVSEM MALXCHIKI. pOCHTI PODROSTKI. gORAZDO MOLOZHE VAS. - lET PYATX NAZAD, - PROGOVORIL vADIM, - MY S REBYATAMI HOTELI VZYATX KORABLX I SLETATX NA tAGORU. nAM, KONECHNO, NE DALI. mOZHET BYTX, |_T_I_M P_O_V_E_Z_L_O? - nEPONYATNO, - SKAZAL aNTON. - kORABLX MOZHET POLUCHITX TOLXKO PILOT SO STAZHEM. a KAKOJ U |TIH STAZH... mALXCHISHKI! vOOBSHCHE VSE NEPONYATNO. zOLOCHENYE NOGTI. kAKIE-TO DIKIE RUBAHI NA GOLOE TELO... i GLAVNOE, KAK ONI POPALI SYUDA? - oCHENX PROSTO, - SKAZAL vADIM. - kTO-NIBUDX SOBIRALSYA LETETX, OSTAVIL ZVEZDOLET PERED DOMOM, ONI NOCHXYU ZABRALISX I STARTOVALI. iGRALI V rUMATU-iSKATELYA. a ZDESX VYLEZLI I ZABLUDILISX. uDARIL MOROZ. vOT I VSE. - tO, CHTO TY GOVORISHX, - HOLODNO SKAZAL aNTON, - SOVERSHENNO NEVOZMOZHNO. eSLI BY DAZHE VSE BYLO TAK, TO YA BY OB |TOM ZNAL. oNI POGIBLI NESKOLXKO DNEJ NAZAD. nA zEMLE BYL BY OB®YAVLEN GLOBALXNYJ POISK. - a ESLI ONI ZDESX S KEM-NIBUDX IZ STARSHIH? aNTON POMOLCHAL. - tOGDA POISHCHEM STARSHIH, - SKAZAL ON NAKONEC. - mENYA SMUSHCHAET ODNO, - SKAZAL vADIM. - eTI NEVOOBRAZIMYE RUBAHI... - eTO NE RUBAHI, - SKAZAL sAUL NEOZHIDANNO. rEBYATA POVERNULISX K NEMU. - eTO MESHKI. s DYRKAMI DLYA GOLOVY I DLYA RUK. gRUBYE DZHUTOVYE MESHKI. tEPERX TAKIH NE BYVAET, - ON GRUSTNO USMEHNULSYA. - pONIMAETE, vADIM, MALXCHIKAM LEGCHE BYLO BY RAZDOBYTX SKORCHER ILI BATISFERU, CHEM ODIN TAKOJ VOT MESHOK. eTO BYLO OCHENX, OCHENX DAVNO. i MNE NE NRAVITSYA, CHTO ONI GOLYE, I CHTO VMESTO ODEZHDY NA NIH MESHKI. vADIM POCHUVSTVOVAL, CHTO U NEGO PERESTALO BITXSYA SERDCE. sTRANNYM I ZHUTKIM POKAZALOSX EMU |TO - DZHUTOVYE MESHKI, KOTORYE BYLI OCHENX, OCHENX DAVNO. eTO BYLO OSHCHUSHCHENIE NE OPASNOGO, A IMENNO ZHUTKOGO. kAK BUDTO NA TVOIH GLAZAH CHELOVEK VDRUG STAL STARETX, STARETX I PREVRATILSYA V DRYAHLOGO, MORSHCHINISTOGO STARIKA. oN VSTRYAHNULSYA, I OSHCHUSHCHENIE PROPALO. sAUL RAZVERNUL KOMBINEZON, PODNYAL EGO NA VYTYANUTYH RUKAH I OSMOTREL. - i PO|TOMU YA NE SOGLASEN S VAMI, - PRODOLZHAL ON. - ya DUMAYU, |TO MESTNYE ZHITELI. i... NE ZNAYU, POJMETE LI VY MENYA... vO VREMENA DZHUTOVYH MESHKOV PROISHODILI STRANNYE VESHCHI. mNE PREDSTAVLYAETSYA, CHTO |TIH YUNOSHEJ RAZDELI DO NITKI. i BROSILI ZDESX, V PUSTYNE. pRIMERXTE, aNTON. aNTON VZYAL KOMBINEZON. - zNACHIT, PO-VASHEMU, NA sAULE SUSHCHESTVUET SVOYA CIVILIZACIYA? - NEDOVERCHIVO SPROSIL ON. - i ZDESX VREMENA DZHUTOVYH MESHKOV? - nU, OTKUDA YA MOGU ZNATX |TO, KAPITAN? ya GOVORYU TOLXKO TO, CHTO VIZHU. ya VIZHU DZHUTOVYE MESHKI, YA ZNAYU, CHTO DZHUTOVYH MESHKOV NA zEMLE V NASHE VREMYA NET. zNACHIT, |TO NE ZEMLYANE. mOZHET BYTX, |TO OGRABLENNYE. a MOZHET BYTX, |TO PALOMNIKI. fANATIKI. shLI NA POKLONENIE SVYATYM MOSHCHAM, SHLI, PO OBETU ODETYE V MESHKOVINU, SBILISX S DOROGI, POPALI V METELX... nE ZNAYU. dO vADIMA VSE |TO PLOHO DOHODILO. vSE |TI SLOVA - "PALOMNIK", "MOSHCHI", "OBET" - ONI BYLI ZNAKOMY EMU, |TO BYLO CHTO-TO SVYAZANNOE S RELIGIOZNOJ OBRYADNOSTXYU, NO ONI NE IMELI DLYA NEGO NIKAKOGO REALXNOGO SODERZHANIYA. mELXKOM ON PODUMAL S UVAZHENIEM, CHTO sAUL, PO-VIDIMOMU, NASTOYASHCHIJ SPECIALIST. nO NE |TO PORAZILO EGO. - pOZVOLXTE, - SKAZAL ON. - zNACHIT, CIVILIZACIYA? vOT TAK TAK... oTPRAVILISX NA PROGULKU I MEZHDU DELOM OTKRYLI CIVILIZACIYU! nE VERYU, - ZAYAVIL ON. - mEZHDU DELOM, - SKAZAL aNTON ZADUMCHIVO. - mEZHDU DELOM LI? en_7031 CHISLITSYA V PLANE ISSLEDOVANIJ... - dA, TY GOVORIL OB |TOM. eKSPEDICIYA NE SOSTOYALASX. - eKSPEDICIYA NE SOSTOYALASX. a MEZHDU TEM en 7031 NAHODITSYA V SPISKE ZVEZD, LEZHASHCHIH NA GIPOTETICHESKOM PUTI sTRANNIKOV. - nIKOGDA NE SLYHAL O TAKOM SPISKE, - SKAZAL vADIM. - tAKOJ SPISOK ESTX. sPISOK gORBOVSKOGO-bADERA. tAK CHTO SHANSY NAJTI CIVILIZACIYU BYLI, vADIM. i MOZHET BYTX, sAUL PRAV, |TO MESTNYE MALXCHIKI. a VOT KAKOE ONI IMEYUT OTNOSHENIE K sTRANNIKAM - |TO UZHE DRUGOJ VOPROS... vADIM SIDEL, POSTAVIV LOKTI NA STOL I OBHVATIV GOLOVU RUKAMI. vOT TAK CIVILIZACIYA! hOROSHO, DUMAL ON, PUSTX |TO ZHERTVY GRABITELEJ. nO |TO ZHE CHUSHX. zDOROVYE SHESTNADCATILETNIE MALXCHISHKI DALI SEBYA RAZDETX BEZ SOPROTIVLENIYA I POKORNO ZAMERZLI. nO NE FANATIKI ZHE ONI! oN PREDSTAVIL SEBE FANATIKA. eTO BYL IZMOZHDENNYJ PLESHIVYJ STARIK S BEZUMNYMI GLAZAMI, S OGROMNOJ RZHAVOJ CEPXYU CHEREZ PLECHO. nET, PODUMAL ON. kAKIE |TO FANATIKI!.. mOZHET BYTX, |TO SAMI sTRANNIKI? dA. v DZHUTOVYH MESHKAH. oN VSPOMNIL CIKLOPICHESKIE SOORUZHENIYA, OSTAVLENNYE sTRANNIKAMI NA vLADISLAVE, I EGO OHVATILA TOSKA. tAKAYA TOSKA NAVALIVALASX NA NEGO KAZHDYJ RAZ, KOGDA ON BRALSYA ZA NEPOSILXNUYU ZADACHU. - aNTON, - SKAZAL ON. - kAK TAM GLAJDER? aNTON VZGLYANUL NA CHASY. - pORA, - SKAZAL ON. - pOJDEMTE. oDEVAJTESX I BERITE PO MESHKU. - pOZVOLXTE, ODNAKO ZHE, UTOCHNITX, - SKAZAL sAUL. - chTO MY BUDEM ISKATX? vADIMU POKAZALOSX, CHTO aNTON KOLEBLETSYA. - mY BUDEM ISKATX TERPYASHCHIH BEDSTVIE. sAUL ZASTEGNUL KOMBINEZON. - a ESLI, PO SCHASTXYU, ZDESX BOLXSHE NIKTO NE TERPIT BEDSTVIE? ya IMEYU V VIDU VARIANT S GRABITELYAMI. - pRI |TOM VARIANTE YA BY NE STAL STESNYATXSYA, - PROBORMOTAL vADIM. - pRI LYUBOM DRUGOM VARIANTE, - RAZDELXNO SKAZAL aNTON, - YA PROSHU NE DELATX NI ODNOGO DVIZHENIYA BEZ MOEGO PRIKAZA. oN POSHEL K DVERI. - vY NE BERETE ORUZHIYA? - SPROSIL sAUL. - nAM NE PONADOBITSYA ORUZHIE, - SKAZAL aNTON. - hVATIT ZDESX MERTVECOV, - SKAZAL vADIM. oNI VYSHLI IZ "kORABLYA" I SRAZU ZHE PROVALILISX V GLUBOKIJ SNEG. gLAJDER BYL ELE VIDEN ZA BELOJ ZAVESOJ. eTO BYL GLAJDER-ANTIGRAV "KUZNECHIK", NADEZHNAYA SHESTIMESTNAYA MASHINA, OCHENX POPULYARNAYA U DESANTNIKOV I SLEDOPYTOV. oN STOYAL NA KRAYU GROMADNOJ YAMY-PROTALINY, OTKUDA PODNIMALSYA GUSTOJ PAR, I GLADKIE BOKA EGO BYLI ESHCHE TEPLYMI, A V KABINE BYLO DAZHE ZHARKO. oNI SVALILI MESHKI V BAGAZHNIK I ZABRALISX V MASHINU POD GLADKIJ PROZRACHNYJ FONARX. - aH, DOSADA! - SKAZAL aNTON NEOZHIDANNO. - dIMKA, PROSTI, POZHALUJSTA. vEDX TEBE DLYA PEREVODA, NAVERNOE, PONADOBITSYA ANALIZATOR. - dLYA KAKOGO PEREVODA? - SPROSIL sAUL. vADIM POTER PODBORODOK. - aNALIZATOR NE ANALIZATOR, - SKAZAL ON MEDLENNO, - A BEZ PARY MNEMOKRISTALLOV NA PERVYJ SLUCHAJ NE OBOJTISX. pRIDETSYA KOMU-TO SHODITX V "kORABLX". - eH, - SKAZAL aNTON I POLEZ IZ GLAJDERA. - sKOLXKO TEBE IH NUZHNO? - oDNOJ PARY BUDET DOSTATOCHNO. tOLXKO BERI S PRISOSKAMI, CHTOBY NE DERZHATX V RUKAH. aNTON POBEZHAL PO SNEGU K "kORABLYU". - o CHEM ZDESX SHLA RECHX? - OSVEDOMILSYA sAUL. - nADO ZHE BUDET KAK-TO OBSHCHATXSYA S LYUDXMI, ESLI MY IH NAJDEM, - OTVETIL vADIM. oN VKLYUCHIL DVIGATELX, MYAGKO PODNYAL GLAJDER, POTOM SNOVA OPUSTIL. - i VY OB |TOM TAK, - sAUL POSHEVELIL PALXCAMI, - LEGKO GOVORITE? vADIM POSMOTREL NA NEGO S UDIVLENIEM. - a KAK YA DOLZHEN GOVORITX? - nU DA, ESTESTVENNO, - SKAZAL sAUL. "vOT STRANNYJ CHELOVEK, - PODUMAL vADIM, - NEUZHELI ON DEJSTVITELXNO VSYU ZHIZNX PROSIDEL V SVOEM KABINETE, SLUSHAYA mENDELXSONA?" - sAUL, - SKAZAL ON. - pOSLE RABOT sUGIMOTO OBSHCHENIE S GUMANOIDAMI - ZADACHA CHISTO TEHNICHESKAYA. vY CHTO, NE POMNITE, KAK sUGIMOTO DOGOVORILSYA S TAGORCAMI? eTO ZHE BYLA BOLXSHAYA POBEDA, OB |TOM MNOGO PISALI I GOVORILI... - nU KA ZHE! - S |NTUZIAZMOM PROIZNES sAUL. - kAK TAKOE ZABUDESHX! nO YA DUMAL, POCHEMU-TO, CHTO... |-|... NA |TO SPOSOBEN TOLXKO sUGIMOTO. - nET, - SKAZAL vADIM PRENEBREZHITELXNO. - eTO MOZHET SDELATX LYUBOJ STRUKTURALXNYJ LINGVIST. vERNULSYA aNTON, SUNUL vADIMU KOROBKU S KRISTALLAMI I ZABRALSYA NA SVOE MESTO. - vPERED, - SKAZAL ON. oN POSMOTREL NA sAULA. - chTO TUT U VAS PROIZOSHLO? - a V CHEM DELO? - mNE POKAZALOSX... nU, |TO NEVAZHNO. vPERED. - sLUSHAJ, - SKAZAL vADIM, GLYADYA NA ELE PRIMETNYJ SNEZHNYJ HOLMIK VOZLE "kORABLYA". - nEHOROSHO OSTAVLYATX IH TAK. mOZHET, SNACHALA POHORONIM? - nET, - SKAZAL aNTON. - chESTNO GOVORYA, DAZHE NA |TO MY NE IMEEM PRAVA. vADIM PONYAL. eTO NE NASHI MERTVYE I NE NAM HORONITX IH PO NASHIM ZAKONAM. oN VZYALSYA ZA RUKOYATKU RULYA I VKLYUCHIL DVIGATELX. gLAJDER PLAVNO VZMYL NAD SUGROBAMI I KINULSYA V BELUYU MGLU. vADIM SIDEL, PRIVYCHNO SSUTULIVSHISX, I TOLXKO CHUTX SHEVELIL RULX, PROVERYAYA USTOJCHIVOSTX. nAVSTRECHU MCHALSYA SNEG. vADIM VIDEL TOLXKO BELUYU TYSYACHEHVOSTUYU ZVEZDU, CENTR KOTOROJ MEDLENNO PLAVAL PERED EGO GLAZAMI. oN VKLYUCHIL POISKOVYE LOKATORY. - chTO |TO ZA |KRANY? - SPROSIL POZADI sAUL. vADIM OB®YASNIL: - vO-PERVYH, YA NICHEGO NE VIZHU, A VO-VTORYH, IH MOGLO ZASYPATX SNEGOM. - sPASIBO, - SKAZAL sAUL. - ya PONYAL. gLAJDER VYSKOCHIL IZ METELI. oN MCHALSYA NAD ZASNEZHENNOJ HOLMISTOJ RAVNINOJ. vADIM MEDLENNO NARASHCHIVAL SKOROSTX, I DVIGATELX GUSTO SVISTEL, I BESHENO NESLISX POD DNISHCHEM OKRUGLYE VERSHINY HOLMOV. nEBO BYLO SOVERSHENNO BELOE, NEVYSOKO NAD GORIZONTOM SPRAVA SVETILOSX SLEPYASHCHEE PYATNO - en_7031, A NA SEVERE OTCHETLIVO PROSTUPILI OCHERTANIYA SKALISTYH GOR. sLEPYASHCHEE PYATNO MEDLENNO SMESHCHALOSX VPRAVO I NAZAD: GLAJDER SHEL PO DESYATIKILOMETROVOJ DUGE VOKRUG "kORABLYA". i VPEREDI, I SPRAVA, I SLEVA BYLI TOLXKO HOLMY, HOLMY, HOLMY. aNTON VDRUG SKAZAL: - gLYADITE, STADO! vADIM ZATORMOZIL I RAZVERNULSYA. gLAJDER POVIS NEPODVIZHNO. v LOZHBINE MEZHDU HOLMAMI BYSTRO DVIGALASX KUCHKA KAKIH-TO ZHIVOTNYH. eTO BYLI NEKRUPNYE CHETVERONOGIE, POHOZHIE NA BEZROGIH OLENEJ, I ONI, VYBIVAYASX IZ SIL, PRYGALI, PROVALIVAYASX V SNEG, ZAKIDYVAYA NAZAD DLINNYE CHERNONOSYE GOLOVY. tONKIE NOGI IH ZASTREVALI V SUGROBAH, I ONI PADALI, BARAHTALISX, PODNIMAYA TUCHI SNEZHNOJ PYLI, I SNOVA VSKAKIVALI, I SNOVA BEZHALI, IZGIBAYASX PRI KAZHDOM PRYZHKE. zA NIMI OSTAVALASX BOROZDA VZRYTOGO SNEGA. a PO |TOJ BOROZDE, NIZKO PRIGNUV DLINNYE VYTYANUTYE SHEI, MCHALISX NA GOLYH GOLENASTYH NOGAH GROMADNYE, POHOZHIE NA STRAUSOV PTICY. tOLXKO KLYUVY U |TIH PTIC BYLI NE KAK U STRAUSOV - MOSHCHNYE, GORBATYE, S ZAGNUTYM VNIZ STRASHNYM OSTRIEM. vADIM SPIKIROVAL I POSHEL VDOLX LOZHBINY. sTADO PROBEZHALO POD GLAJDEROM, DAZHE NE ZAMETIV EGO, A PTICY - IH BYLO TRI - RAZOM OSTANOVILISX, PRISELI NA SOGNUTYH NOGAH I, ZADRAV GOLOVY, STRASHNO RAZINULI KLYUVY. kAKAYA OHOTA, MELXKOM PODUMAL vADIM, KAKAYA MOGLA BY BYTX OHOTA! oN SNOVA PODNYAL GLAJDER I PEREVEL EGO V DZHAMP-REZHIM. sOVSEM BLIZKO, EDVA NE CARAPNUV PO SPEKTROLITU FONARYA, SHCHELKNULI CHUDOVISHCHNYE KLYUVY, I SRAZU ISCHEZLI. tEPERX GLAJDER MCHALSYA DVUHKILOMETROVYMI PRYZHKAMI, VZLETAYA K NIZKOMU NEBU, I KAZHDYJ RAZ RAVNINA SLOVNO RASPAHIVALASX VNIZU, I BYLO VIDNO, CHTO NA DESYATKI KILOMETROV VOKRUG TYANETSYA BESKRAJNYAYA SNEZHNAYA PUSTYNYA. - pLOHO DELO, - PROBORMOTAL sAUL. - pOCHEMU? - pTICY... nU I CIVILIZACIYA, PODUMAL vADIM. nE MOGLI ORGANIZOVATX POISK. dALI MALXCHISHKAM UJTI GOLYMI, BEZORUZHNYMI. zDESX, NAVERNOE, I SHAGU NELXZYA PROJTI BEZ ORUZHIYA. a VEDX SMELYE, NAVERNOE, BYLI REBYATISHKI... gLAJDER ZAMKNUL DESYATIKILOMETROVYJ VITOK, I NACHAL VTOROJ, V DVADCATX KILOMETROV. i SEJCHAS ZHE aNTON SKAZAL: - vOT ONI OTKUDA, NAVERNOE... tRIDCATX GRADUSOV VPRAVO PO KURSU! nA KRAYU RAVNINY POD SERO-SINEJ MASSOJ HREBTA VIDNELISX KAKIE-TO SMUTNYE, PRAVILXNOJ FORMY, TEMNYE PYATNA. - pOHOZHE NA BOLXSHOJ NASELENNYJ PUNKT, - SKAZAL sAUL. - zDESX NET BINOKLYA? sPEKTROLIT FONARYA RASSEIVAL DYMKU, I vADIM, PRIGNUVSHISX K OKULYARAM, RAZLICHIL OCHERTANIYA ZDANIJ, ZUBCHATYH STEN I KUPOLOV. - gOROD, - SKAZAL ON. - chTO BUDEM DELATX? - gOROD? - SPROSIL sAUL. - lYUBOPYTNO. i SKOLXKO DO NEGO? - kILOMETROV PYATNADCATX. - tAK. zNACHIT, DO "kORABLYA" OT GORODA KILOMETROV TRIDCATX... pRI IZVESTNOJ VYDERZHKE |TO MOZHNO PROJTI DAZHE BOSIKOM. vADIMA PEREDERNULO. - v ZHIZNI NE STAL BY PROBOVATX, - PROBORMOTAL ON. gLAJDER, CHUTX PODRAGIVAYA POD PORYVAMI VETRA, VISEL V DVUH DESYATKAH METROV NAD ZEMLEJ. dO CHEGO ZHE ZDESX VSE NELEPO USTROENO, DUMAL vADIM. gDE POISKOVYE PARTII? gDE VERTOLETY I GLAJDERY S DOBROVOLXCAMI? lYUDI ZAMERZLI RYADOM S GORODOM, I ZDESX NA DESYATKI KILOMETROV VOKRUG NI ODNOJ ZHIVOJ DUSHI, KROME |TIH PTICHEK. a PTICHKAM ZDESX KAK RAZ SOVERSHENNO NECHEGO DELATX. nADO BYLO VYBITX IH ESHCHE STO LET NAZAD I NE USTRAIVATX POD BOKOM ZAPOVEDNIK HISHCHNIKOV. i CHEGO MEDLIT aNTON? pOCHEMU BY NAM NE YAVITXSYA V GOROD I NE NASTAVITX OBITATELEJ NA PUTX ISTINNYJ? chESTNOE SLOVO, FORMALXNOSTYAMI PERVOGO KONTAKTA MOZHNO DLYA TAKOGO SLUCHAYA PRENEBRECHX. oN POGLYADEL NA aNTONA. aNTON MEDLIL. oN SIDEL VYPRYAMIVSHISX, SILXNO PRISHCHURIV GLAZA I SZHAV GUBY. tAKOE LICO U NEGO BYLO, KOGDA ON RESHAL V UME NAVIGACIONNUYU ZADACHU. - iTAK, SHKIP? - SKAZAL vADIM. lICO aNTONA PRINYALO OBYCHNOE VYRAZHENIE. - chESTNO GOVORYA, - PROGOVORIL ON, - NAM SLEDOVALO BY SEJCHAS VERNUTXSYA NA "kORABLX". nO... vPERED. oSTANOVISHXSYA NA OKRAINE. dERZHISX POVYSHE. gLAJDER PREODOLEL RASSTOYANIE DO GORODA V TRI PRYZHKA, I UZHE V KONCE VTOROGO vADIM PONYAL, CHTO |TO NE GOROD. vO VSYAKOM SLUCHAE, ON SRAZU PONYAL POCHEMU ZDESX NIKTO NE BESPOKOITSYA O SUDXBE PROPAVSHIH MALXCHIKOV. - zDESX PROIZOSHEL UZHASNYJ VZRYV, - PROBORMOTAL ZA SPINOJ sAUL. gLAJDER POVIS NAD KRAEM ISPOLINSKOJ VORONKI, POHOZHEJ NA ZHERLO DEJSTVUYUSHCHEGO VULKANA. vORONKA SHIRINOJ V POLKILOMETRA BYLA DO KRAEV NAPOLNENA TYAZHELYM SHEVELYASHCHIMSYA DYMOM. dYM BYL SIZYJ, I ON LENIVO SLOILSYA I POKACHIVALSYA I BYL, VEROYATNO, NAMNOGO TYAZHELEE VOZDUHA, POTOMU CHTO NI ODNOJ STRUJKI NE PODNIMALOSX NAD VORONKOJ. sO STORONY KAZALOSX, CHTO |TO NE DYM, A ZHIDKOSTX. k KRAYAM VORONKI LEPILISX ZASYPANNYE SNEGOM RAZVALINY. iZ SUGROBOV TORCHALI OBGLODANNYE OSTATKI RAZNOCVETNYH STEN, POKOSIVSHIESYA BASHNI, SKRUCHENNYE METALLICHESKIE KONSTRUKCII, POKOSIVSHIESYA KUPOLA. vADIM OSHELOMLENNO GLYADEL VNIZ. sAUL PROBORMOTAL NEVNYATNO: - nU, |TO NAM ZNAKOMO... bOMBEZHKA... vZORVALISX SKLADY... i SOVSEM NEDAVNO - DYM ESHCHE NE RASSEYALSYA, CHTO-TO TAM GORIT... vADIM POMOTAL GOLOVOJ. - v TAKOM GORODE ZHITX NELXZYA. lYUDI RAZBEZHALISX KTO KUDA, KONECHNO. uDIVITELXNO, CHTO MY NASHLI TOLXKO PYATERYH. - oSTALXNYE TAM, - SKAZAL sAUL, GLYADYA V VORONKU. - eTO NE CIVILIZACIYA, A BEZOBRAZIE, - PROVORCHAL vADIM. - chTO ZA PODLOE LEGKOMYSLIE? kTO ZHE STAVIT TAKIE OPYTY V GORODE? nUZHNO BYTX POSLEDNIM... aNTON SKAZAL NEGROMKO. - a VON TAM IDUT MASHINY... s SEVERA K VORONKE PODHODILA UZKAYA, EDVA ZAMETNAYA OTSYUDA LENTA DOROGI. pO NEJ GUSTO I NETOROPLIVO POLZLI TEMNYE TOCHKI. aGA, PODUMAL vADIM, ZNACHIT, ESHCHE NE VSE POTERYANO. oN POVERNUL GLAJDER, PERESEK VORONKU, I ONI UVIDELI PREVOSHODNOE SHOSSE, UHODIVSHEE PRYAMO V DYM, A NA SHOSSE - BESKONECHNUYU KOLONNU MASHIN. mASHINY ZANIMALI VSE POLOTNO SHOSSE. oNI PLOTNYM STROEM SHLI S SEVERA, TOLXKO S SEVERA, PLOSKIE ZELENYE MASHINY, POHOZHIE NA PASSAZHIRSKIE ATOMOKARY, NO BEZ VETROVOGO STEKLA; MALENXKIE BELO-SINIE MASHINY, TASHCHIVSHIE ZA SOBOJ DLINNYJ HVOST OTKRYTYH PLATFORM; ORANZHEVYE MASHINY, POHOZHIE NA POLEVYE SINTEZATORY; OGROMNYE CHERNYE BASHNI NA GUSENICAH I MALENXKIE MASHINY S SHIROKIMI RASKINUTYMI KRYLXYAMI - VSE ONI NEODOLIMO, RYAD ZA RYADOM V POLNOM PORYADKE KATILISX PO SHOSSE, S OTCHETLIVOJ TOCHNOSTXYU SOHRANYAYA INTERVALY I DISTANCII, I RYAD ZA RYADOM SKRYVALISX V SIZOM DYMU VORONKI. - eTO VSEGO LISHX AVTOMATY, - SKAZAL vADIM. - dA, - SKAZAL aNTON. - zNACHIT, IH KTO-TO POSYLAET. sKOREE VSEGO, NA VOSSTANOVITELXNYE RABOTY. i MY NAJDEM LYUDEJ NA DRUGOM KONCE SHOSSE... - vADIM ZAPNULSYA. - pOSLUSHAJTE, sAUL, - SKAZAL ON, - A BYLI TAKIE MASHINY V |POHU DZHUTOVYH MESHKOV? sAUL NE OTVECHAL. kAK ZAVOROZHENNYJ ON GLYADEL VNIZ, I NA LICE EGO BYLO VOSHISHCHENIE I BLAGOGOVENIE. oN PODNYAL NA vADIMA VYTARASHCHENNYE GLAZA. mOHNATYE BROVI EGO TORCHALI DYBOM. - kAKAYA TEHNIKA! - PROGOVORIL ON. - kAKOE GOMERICHESKOE SHESTVIE! kAKIE GRANDIOZNYE MASSHTABY! iM KONCA NET! vADIM UDIVILSYA I TOZHE POSMOTREL VNIZ. - a CHTO TAKOGO? - SPROSIL ON. - a! mASSHTABY? dA, MASSHTABY BEZOBRAZNYE. nA VOSSTANOVLENIE GORODA HVATILO BY DESYATKA KIBEROV. oN SNOVA POSMOTREL NA sAULA. sAUL BYSTRO ZAMIGAL. - a MNE VOT NRAVITSYA, - SKAZAL ON. - eTO ZHE OCHENX KRASIVO. rAZVE VY NE VIDITE, CHTO |TO KRASIVO? - vADIM, - SKAZAL aNTON. - dAVAJ VDOLX SHOSSE. rAZBIRATXSYA, TAK RAZBIRATXSYA. vADIM PUSTIL GLAJDER. pOTOK MASHIN VNIZU SLILSYA V PESTRUYU POLOSU. - vOT TEPERX KRASIVO, - SKAZAL vADIM. - nO VY MNE NE OTVETILI, sAUL. sOVMESHCHAYUTSYA DZHUTOVYE MESHKI S |TOJ TEHNIKOJ? - a POCHEMU ZHE NET? iZ RAZRUSHENNYH GORODOV LYUDI UBEGALI I VOVSE BEZ NICHEGO. dALISX VAM |TI DZHUTOVYE MESHKI! dZHUTOVYE MESHKI SUSHCHESTVOVALI NESKOLXKO VEKOV. dESHEVAYA UDOBNAYA VESHCHX. dROVA NOSITX, NAPRIMER. - kAKIE DROVA? - dEREVYANNYE. bANYU TOPITX. vADIM VSPOMNIL PRO BANNYJ LIST I ZAMOLCHAL, GLYADYA VPERED. nI KONCA SHOSSE, NI KONCA KOLONNE MASHIN VIDNO NE BYLO. pO OBE STORONY SHOSSE UHODILA K GORIZONTU NETRONUTAYA ZASNEZHENNAYA RAVNINA. vADIM PRIBAVIL SKOROSTX. kAKOE-TO BESSMYSLENNOE PREDPRIYATIE, RAZMYSHLYAL ON. uHODYAT V DYM, KAK V PROPASTX. oN PRIKINUL VOZMOZHNYE RAZMERY VORONKI I KOLICHESTVO PADAYUSHCHIH V NEE MASHIN. pOLUCHALASX NELEPOSTX. vPROCHEM, YA NE INZHENER. rYADOVOJ GUMANOID S tAGORY - ONI TAM VSE INZHENERY - RESHIL BY, CHTO |TO SHOSSE - PROSTO DOVOLXNO BOLXSHOJ KONVEJER, NESUSHCHIJ DETALI KAKOJ-TO SREDNIH RAZMEROV MASHINY, KOTORUYU SOBIRAYUT POD ZEMLEJ. a VOT PROSTOJ BUKOLISTICHESKIJ LEONIDYANIN BYL BY UBEZHDEN, CHTO |TO STADA ZHIVOTNYH, PEREGONYAEMYH S PASTBISHCHA NA BOJNYU. - aNTON, - POZVAL ON. - pREDSTAVLYAESHX LEONIDYANINA NA NASHEM MESTE? aNTON OTVETIL: - gLUPYJ LEONIDYANIN VOOBRAZIL BY, CHTO VSE YASNO. a UMNYJ SKAZAL BY, CHTO INFORMACII NEDOSTATOCHNO. dA, INFORMACII NEDOSTATOCHNO. vSE MASHINY IDUT NA YUG, I NI ODNA NE VOZVRASHCHAETSYA. eSLI ONI DEJSTVITELXNO IDUT NA VOSSTANOVLENIE GORODA, TO ONI VOSSTANAVLIVAYUT EGO IZ SAMIH SEBYA. a POCHEMU BY, SOBSTVENNO, I NET? - vY ZNAETE, - SKAZAL VDRUG sAUL, - MNE DAZHE KAK-TO STRASHNO. sKOLXKO MY UZHE PROSHLI? kILOMETROV SOROK? a ONI VSE IDUT I IDUT. - lUCHSHE BY ONI PUSTILI |TU TEHNIKU, CHTOBY ISKATX RAZBEZHAVSHIHSYA, - SKAZAL vADIM. - nU, |TO VY ZRYA, - VOZRAZIL sAUL. - v TAKOJ KASHE NE DO OTDELXNYH LYUDEJ. - kAK |TO TAK - NE DO LYUDEJ? dLYA KOGO ZHE ONI GOROD VOSSTANAVLIVAYUT? tEM MALXCHIKAM GOROD UZHE NE NUZHEN... sAUL PRENEBREZHITELXNO MAHNUL RUKOJ. - vO VREMYA VZRYVA POGIBLO, NAVERNOE, TYSYACH DESYATX TAKIH MALXCHIKOV. zhALKO, KONECHNO, DA NE DO NIH. vADIM VZBELENILSYA. gLAJDER RYSKNUL V STORONU. - vY, sAUL, IZVINITE MENYA, NO VASH UYUTNYJ KABINET I ZANYATIYA ISTORIEJ POVLIYALI NA VAS STRANNO. vY RASSUZHDAETE, KAK YA NE ZNAYU KTO. vY ESHCHE NAM TUT SKAZHETE, CHTO CELX OPRAVDYVAET SREDSTVA. - a CHTO ZHE, - SOGLASILSYA sAUL HLADNOKROVNO. - bYVAET, CHTO I OPRAVDYVAET. vADIM SDERZHALSYA. kABINETNYJ RELIKT, PODUMAL ON. a VOT OSTAVX EGO BEZ SHTANOV V SNEGU, I ON BUDET STRASHNO OBIZHEN, CHTO VSYA TEHNIKA PLANETY NE SPESHIT K NEMU NA POMOSHCHX. tUT vADIM UVIDEL PROSELOK I REZKO ZATORMOZIL. pROSELOK UHODIL OT SHOSSE NA VOSTOK, PETLYAYA MEZHDU HOLMAMI. - eTO PERVAYA DOROGA V STORONU, - SOOBSHCHIL vADIM. - bUDEM SVORACHIVATX? - dA NE STOIT, - SKAZAL sAUL. - nU CHTO TAM MOZHET BYTX INTERESNOGO? aNTON KOLEBALSYA. nU CHTO ON VSE VREMYA MYAMLIT, S RAZDRAZHENIEM PODUMAL vADIM. sLOVNO PODMENILI CHELOVEKA. - tAK KAK ZHE? - SPROSIL ON. - ya ZA TO, CHTOBY IDTI DALXSHE PO SHOSSE. - ya TOZHE, - SKAZAL sAUL. - vERNUTXSYA MY VSEGDA USPEEM. vEDX PRAVDA, vADIM? - hOROSHO, LETI PRYAMO, - NERESHITELXNO SKAZAL aNTON. - lETI PRYAMO. hOTYA... IMEJTE V VIDU... lADNO, LETI PRYAMO. vADIM SNOVA POGNAL GLAJDER VDOLX SHOSSE. - chTO S TOBOJ SEGODNYA, tOSHKA, - OSVEDOMILSYA ON. - tY MYAMLISHX, KAK VITYAZX NA RASPUTXE: POJDESHX NAPRAVO - GLAJDER POTERYAESHX, POJDESHX NALEVO - GOLOVU POTERYAESHX... - vPERED SMOTRI, VPERED, - SKAZAL aNTON SPOKOJNO. vADIM POZHAL PLECHAMI I STAL DEMONSTRATIVNO SMOTRETX VPERED. chEREZ PYATX MINUT ON UVIDEL VPEREDI SEROE PYATNO. - oPYATX YAMA S DYMOM, - SKAZAL ON. eTO BYLA TOCHNO TAKAYA ZHE VORONKA. kRAYA EE BYLI ZAPOROSHENY SNEGOM, V NEJ TYAZHELO KOLYHALSYA VSE TOT ZHE SIZYJ DYM, I IZ DYMA NEPRERYVNYM POTOKOM PODNIMALISX MASHINY. - nECHTO PODOBNOE YA I OZHIDAL UVIDETX, - SKAZAL aNTON. - nO ZDESX ZHE NET LYUDEJ, - RASTERYANNO SKAZAL vADIM. - mY OPYATX NICHEGO NE UZNAEM. sTRANNAYA MYSLX PORAZILA EGO. oN VZGLYANUL NA KOMPAS I NAGNULSYA K OKULYARAM. rAZVALIN PO KRAYAM VORONKI NE BYLO. eTO BYLA DRUGAYA VORONKA. - pOTRYASAYUSHCHE, - SKAZAL sAUL. - vYHODYAT IZ DYMA I UHODYAT V DYM. - dAVAJTE POVORACHIVATX, - NETERPELIVO SKAZAL vADIM. oN USTAVILSYA NA aNTONA. nA LICE aNTONA OPYATX BYLA TA ZHE OTVRATITELXNAYA NERESHITELXNOSTX. - vINOVAT, - SKAZAL sAUL. - pROJTI MIMO TAKOGO UDIVITELXNOGO FENOMENA!.. - dA KAKOJ TAM FENOMEN! - VSKRICHAL vADIM. - chTO VY VSE VOSHISHCHAETESX? kAKOJ-TO BEZDARNYJ INZHENER PEREBRASYVAET MASHINY CHEREZ PODPROSTRANSTVO... nASHEL MESTO DLYA NULX-TRANSPORTIROVKI! rAZVALIL GOROD, BESTALANNYJ DURAK... nU, CHTO TY VSE RAZMYSHLYAESHX, aNTON? - shUMNO U NAS CHTO-TO STALO, - SKAZAL aNTON, GLYADYA V STORONU. - nU, A V CHEM DELO? tEBYA CHTO, INTERESUYUT MESTNYE PROIZVODSTVENNYE PROCESSY? - dA NET... - VYALO SKAZAL aNTON. - kAKOE MNE DO NIH DELO? vADIM POVERNULSYA VMESTE S KRESLOM KRUGOM, UPER RUKI V KOLENI I PRINYALSYA RASSMATRIVATX PO OCHEREDI aNTONA I sAULA. u aNTONA BYL TAKOJ VID, SLOVNO ON ZASYPAET. oN DAZHE RUKI SLOZHIL NA ZHIVOTE I SCEPIL PALXCY. a sAUL SMOTREL NA vADIMA S VYRAZHENIEM KAKOGO-TO UDIVLENNOGO VOSHISHCHEN