aRKADIJ I bORIS sTRUGACKIe. pYATX LOZHEK |LIKSIRA
kINOSCENARIJ. zhURNALXNYJ VARIANT.
nOVOSIBIRSK
1986
vREMYA DEJSTVIYA: NASHI DNI, POZDNYAYA VESNA.
mESTO DEJSTVIYA: KRUPNYJ GOROD, OBLASTNOJ CENTR
nA YUGE NASHEJ STRANY.
dVUHKOMNATNAYA KVARTIRA SREDNEJ RUKI PISATELYA fELIKSA
aLEKSANDROVICHA sNEGIREVA. oBYCHNYJ SOVREMENNYJ INTERXER. dVA
CHASA DNYA. zA OKNOM - SEROE DOZHDLIVOE NEBO.
fELIKS U TELEFONA. oBYKNOVENNOJ NARUZHNOSTI CHELOVEK LET
PYATIDESYATI, VESXMA OBYKNOVENNO ODETYJ DLYA VYHODA. nA NOGAH
STOPTANNYE DOMASHNIE SHLEPANCY.
- nATALXYA pETROVNA? - gOVORIT ON V TRUBKU. - zDRAVSTVUJ,
nATASHENXKA! eTO YA, fELIKS... aGA, MNOGO LET, MNOGO ZIM... dA
NICHEGO, POMALENXKU. sLUSHAJ, nATASHKA, TY BUDESHX SEGODNYA NA
KURSAH? dO KAKOGO CHASU? aGA... ya K TEBE ZABEGU OKOLO SHESTI,
ESTX U MENYA K TEBE MALENXKOE DELXCE... hOROSHO? nU, DO VSTRECHI.
oN VESHAET TRUBKU I USTREMLYAETSYA V PRIHOZHUYU. bYSTRO
PEREOBUVAETSYA, NATYAGIVAET PLASHCH, NAHLOBUCHIVAET NA GOLOVU
BESFORMENNYJ BERET. zATEM HVATAET OGROMNUYU AVOSXKU, NABITUYU
PUSTYMI BUTYLKAMI IZ-POD KEFIRA, LIMONADA, FANTY I
PODSOLNECHNOGO MASLA. sLEGKA SOGNUVSHISX POD TYAZHESTXYU
STEKLOTARY, VYHODIT NA LESTNICHNUYU PLOSHCHADKU I OSTOLBENELO
OSTANAVLIVAETSYA.
iZ DVEREJ KVARTIRY NAPROTIV VYDVIGAYUTSYA DVA SANITARA S
NOSILKAMI, NA KOTORYH RASPROSTERT BLEDNYJ DO ZELENI kONSTANTIN
kURDYUKOV, SOSED I SHAPOCHNYJ ZNAKOMYJ fELIKSA, TRETXESTEPENNYJ
PO|T GORODSKOGO MASSHTABA. uVIDEV fELIKSA, ON PROIZNOSIT:
- fELIKS! sAM GOSPODX TEBYA POSLAL MNE, fELIKS!..
gOLOS U NEGO TAKOJ OTCHAYANNYJ, CHTO SANITARY
OSTANAVLIVAYUTSYA. fELIKS S UCHASTIEM NAKLONYAETSYA NAD NIM.
- chTO S TOBOJ, kOSTYA? chTO SLUCHILOSX?
mUTNYE GLAZA kURDYUKOVA ZAKRYVAYUTSYA, ISPACHKANNYJ ROT VYALO
RASPUSHCHEN.
- sPASAJ, fELIKS! - sIPIT ON. - pOMIRAYU! nA KOLENYAH
MOLYU... tOLXKO NA TEBYA SEJCHAS I NADEZHDA... zOJKI NET, NIKOGO
RYADOM NET...
- sLUSHAYU, kOSTYA, SLUSHAYU! chTO NADO SDELATX, GOVORI...
- v INSTITUT! pOEZZHAJ V INSTITUT... iNSTITUT NA
bOGORODSKOM SHOSSE - ZNAESHX? nAJDI mARTYNYUKA... mARTYNYUK iVAN
dAVYDOVICH. zAPOMNI! eGO TAM VSE ZNAYUT... pREDSEDATELX
MESTKOMA... sKAZHI EMU, CHTO YA OTRAVILSYA, BOTULIZM U MENYA...
pOMIRAYU! pUSTX DAST HOTX DVE-TRI KAPLI, YA TOCHNO ZNAYU - U NEGO
ESTX... pUSTX DAST!
- hOROSHO, HOROSHO! mARTYNYUK iVAN dAVYDOVICH, DVE KAPLI... a
CHEGO IMENNO DVE KAPLI? oN ZNAET?
nA LICE kOSTI POYAVLYAETSYA STRANNAYA, NEUMESTNAYA ULYBKA.
- sKAZHI, MAFUSALIN! oN POJMET...
sANITARY NACHALI SPUSKATXSYA PO LESTNICE, A kOSTYA OTCHAYANNO
KRICHIT:
- fELIKS! ya ZA TEBYA MOLITXSYA BUDU!
- eDU, EDU! - kRICHIT VSLED fELIKS. - sEJCHAS ZHE EDU!
iZ kOSTINOJ DVERI VYHODIT VRACH I ZHDET LIFT. fELIKS
ISPUGANNO SPRASHIVAET:
- nEUZHELI I VPRAVDU BOTULIZM?
vRACH NEOPREDELENNO POZHIMAET PLECHOM:
- oTRAVLENIE. sDELAEM ANALIZY, STANET YASNO.
- a KAK VY POLAGAETE, MAFUSALIN OT BOTULIZMA POMOZHET?
- kAK VY SKAZALI?
- mAFUSALIN, PO-MOEMU... - pROIZNOSIT fELIKS SMUSHCHENNO.
- vPERVYE SLUSHU.
- kAKOE-NIBUDX NOVOE SREDSTVO, - PREDPOLAGAET fELIKS.
vRACH NE VOZRAZHAET.
- a KUDA VY kURDYUKOVA SEJCHAS POVEZETE?
- vO VTORUYU GORODSKUYU.
- a, |TO SOVSEM RYADOM...
pRIHODIT LIFT, U "NEOTLOZHKI" ONI RASSTAYUTSYA, I fELIKS,
GREMYA BUTYLKAMI, BEZHIT NA SREDINU ULICY OSTANAVLIVATX TAKSI.
vYBRAVSHISX IZ MASHINY, fELIKS POUDOBNEE PRIHVATYVAET
AVOSXKU I, KRENYASX POD EE TYAZHESTXYU, PODNIMAETSYA PO SHIROKIM
STUPENYAM POD BETONNYJ KOZYREK INSTITUTSKOGO PODŽEZDA. v HOLLE
DOVOLXNO MNOGO LYUDEJ, VSE ONI STOYAT KUCHKAMI I DRUZHNO KURYAT.
fELIKS PODHODIT K BLIZHAJSHEJ GRUPPE I OSVEDOMLYAETSYA, GDE EMU
NAJTI mARTYNYUKA, PREDSEDATELYA MESTKOMA. eGO OGLYADYVAYUT I
POKAZYVAYUT V POTOLOK. fELIKS VRUCHAET GARDEROBSHCHIKU SVOJ PLASHCH I
BERET, PYTAETSYA VSUCHITX AVOSXKU, NO POLUCHAET RESHITELXNYJ OTKAZ
I OSTOROZHNENXKO STAVIT AVOSXKU V UGOLOK.
nA VTOROM |TAZHE ON OTKRYVAET DVERX V ODNU IZ KOMNAT I
VSTUPAET V OBSHIRNOE SVETLOE POMESHCHENIE, GDE MASSA HIMICHESKOJ
POSUDY, MIGAYUT OGONXKI NA PULXTAH, ZMEYATSYA ZELENOVATYE KRIVYE
NA |KRANAH, A SPINOYU K DVERI SIDIT CHELOVEK V SINEM HALATE.
eDVA fELIKS ZAKRYVAET ZA SOBOYU DVERX, KAK CHELOVEK |TOT, NE
OBORACHIVAYASX, RYAVKAET CHEREZ PLECHO:
- v MESTKOM! v MESTKOM!
- iVANA dAVYDOVICHA MOZHNO? - oSVEDOMLYAETSYA fELIKS.
chELOVEK POVORACHIVAETSYA K NEMU I VSTAET. oN OGROMEN I
PLECHIST. mOGUCHAYA SHEYA, VSKLOKOCHENNAYA SHEVELYURA, CHERNYE GLAZA.
- ya SKAZAL - V MESTKOM! s PYATI DO SEMI! a ZDESX U NAS
RAZGOVORA NE BUDET. vAM YASNO?
- ya OT kOSTI kURDYUKOVA... oT kONSTANTINA iLXICHA.
pREDMESTKOMA mARTYNYUK SLOVNO NALETAET S RAZBEGU NA STENU.
- oT... kONSTANTINA iLXICHA? a CHTO TAKOE?
- oN STRASHNO OTRAVILSYA, PONIMAETE? eSTX PODOZRENIE NA
BOTULIZM. oN OCHENX PROSIL, PRYAMO-TAKI UMOLYAL, CHTOBY VY
PRISLALI EMU DVE-TRI KAPLI MAFUSALINA...
- chEGO-CHEGO?
- mAFUSALINA... ya TAK PONYAL, CHTO |TO KAKOE-TO NOVOE
LEKARSTVO... iLI YA NEPRAVILXNO ZAPOMNIL? mA-FU-SA-LIN...
iVAN dAVYDOVICH mARTYNYUK OBHODIT EGO I PLOTNO PRIKRYVAET
DVERX.
- a KTO VY, SOBSTVENNO, TAKOJ? - sPRASHIVAET ON
NEPRIVETLIVO.
- fELIKS sNEGIREV. fELIKS aLEKSANDROVICH...
- mNE |TO IMYA NICHEGO NE GOVORIT.
fELIKS VZVIVAETSYA.
- a MNE VASHE IMYA, MEZHDU PROCHIM, TOZHE NICHEGO NE GOVORIT!
oDNAKO YA VOT CHEREZ VESX GOROD K VAM SYUDA PERSYA...
iVAN dAVYDOVICH MRACHNO SMOTRIT NA fELIKSA.
- lADNO, - PROIZNOSIT ON NAKONEC. - ya SAM |TIM ZAJMUSX.
iDITE... sTOJTE! v KAKOJ ON BOLXNICE?
- vO VTOROJ GORODSKOJ.
- chTOB EGO TAM... dEJSTVITELXNO, DRUGOJ KONEC GORODA. nU
LADNO, IDITE. ya ZAJMUSX.
vNUTRENNE KLOKOCHA, fELIKS SPUSKAETSYA V GARDEROB, VYHODIT
NA KRYLXCO, STAVIT AVOSXKU U NOGI I DOSTAET SIGARETU.
pOVERNUVSHISX OT VETRA, CHTOBY ZAKURITX, ON OBMIRAET: ZA TYAZHELOJ
PROZRACHNOJ DVERXYU, UPERSHISX V STEKLO OGROMNYMI LADONYAMI I
VYSTAVIV BLEDNOE LICO SVOE, PRISTALXNO SMOTRIT NA NEGO iVAN
dAVYDOVICH MARTYNYUK. sLOVNO VURDALAK VSLED USKOLXZNUVSHEJ
ZHERTVE.
nARODU V TRAMVAE VELIKOE MNOZHESTVO. fELIKS SIDIT S
AVOSXKOJ NA KOLENYAH, A PASSAZHIRY STOYAT STENOJ, I VDRUG MEZHDU
TELAMI OBRAZUETSYA PROSVET, I fELIKS ZAMECHAET, CHTO V |TOT
PROSVET PRISTALXNO SMOTRYAT NA NEGO SVETLYE VYPUKLYE GLAZA.
lISHX SEKUNDU VIDIT ON |TI GLAZA, KLETCHATUYU KEPKU, KLETCHATYJ
GALSTUK MEZHDU OTVOROTAMI KLETCHATOGO PIDZHAKA, NO TUT TRAMVAJ SO
SKREZHETOM PRITORMAZHIVAET, TELA SMYKAYUTSYA, I STRANNYJ
NABLYUDATELX ISCHEZAET IZ VIDU. nEKOTOROE VREMYA fELIKS HMURITSYA,
PYTAYASX CHTO-TO SOOBRAZITX, NO TUT MEZHDU PASSAZHIRAMI VNOVX
VOZNIKAET PROSVET, I VYYASNYAETSYA, CHTO KLETCHATYJ NABLYUDATELX
MIRNO DREMLET, SLOZHIV NA ZHIVOTE RUKI. sREDNIH LET MUZHCHINA,
KLETCHATYJ PIDZHAK, GRYAZNOVATYE BELYE BRYUKI...
v ZALE DOMA KULXTURY fELIKS, RASHAZHIVAYA PO KRAYU SCENY,
RAZGLAGOLXSTVUET PERED CHITATELYAMI.
-... s RANNEGO DETSTVA MENYA, NAPRIMER, PICHKALI
KLASSICHESKOJ MUZYKOJ. vEROYATNO, KTO-TO GDE-TO KOGDA-TO SKAZAL,
CHTO ESLI CHELOVEKA EZHECHASNO PICHKATX KLASSICHESKOJ MUZYKOJ, TO ON
K NEJ POMALENXKU PRIVYKNET I SMIRITSYA, I |TO BUDET PREKRASNO.
i NACHALOSX! mY ZHAZHDALI DZHAZA, MY SHODILI PO DZHAZU S UMA - NAS
DUSHILI SIMFONIYAMI. mY OBOZHALI DUSHESHCHIPATELXNYE ROMANSY - NA NAS
RUSHILI SKRIPICHNYE KONCERTY. mY RVALISX SLUSHATX BARDOV I
MENESTRELEJ - NAS TRAVILI ORATORIYAMI. eSLI BY VSE |TI
TITANICHESKIE USILIYA PO VNEDRENIYU KLASSICHESKOJ MUZYKI IMELI BY
KPD NU HOTYA BY KAK U PAROVOZA, MY BY VSE SEJCHAS BYLI ZNATOKAMI
I CENITELYAMI. a CHTO V REZULXTATE? sAMI VIDITE, CHTO V
REZULXTATE...
pOD ODOBRITELXNYJ SHUM V ZALE fELIKS OTHODIT K STOLIKU I
BERET OCHEREDNUYU ZAPISKU.
- "bYLI LI VY ZA GRANICEJ? "
sMEH V ZALE.
- dA, BYL. oDIN RAZ V pOLXSHE TURISTOM, DVA RAZA V
chEHOSLOVAKII S DELEGACIEJ... tAK. a CHTO ZDESX? gM... "kTO,
PO-VASHEMU, BOLXSHE BOITSYA SMERTI: SMERTNYE ILI BESSMERTNYE? "
v ZALE SHUM. fELIKS POZHIMAET PLECHAMI I GOVORIT:
sTRANNYJ VOPROS. ya NA |TU TEMU KAK-TO NE DUMAL... zNAETE,
PO-MOEMU, O BESSMERTII DUMAYUT GLVANYM OBRAZOM MOLODYE, A MY,
STARIKI, BOLXSHE DUMAEM O SMERTI!.
i TUT ON VIDIT, KAK V SEREDINE ZALA VOZDVIGAETSYA ZNAKOMAYA
KLETCHATAYA FIGURA.
- a CHTO DUMAYUT O SMERTI BESSMERTNYE? - pRONZITELXNYM
FALXCETOM OSVEDOMLYAETSYA KLETCHATAYA FIGURA. eTI VOPROSOM fELIKS
SOVERSHENNO SBIT S TOLKU I NESKOLXKO DAZHE ISPUGAN. oN
DOGADYVAETSYA, CHTO |TO NESPROSTA, CHTO ESTX V |TOJ SCENE NEKIJ
NEPONYATNYJ EMU PODTEKST, ON CHUVSTVUET, CHTO LUCHSHE BY EMU SEJCHAS
NE OTVECHATX, A ESLI UZH OTVECHATX, TO TOCHNO, V SAMOE YABLOCHKO. nO
KAK |TO SDELATX - ON NE ZNAET, A POTOMU BORMOCHET, PYTAYASX TO
LI SOSTRITX, TO LI OTGOVORITXSYA:
- pOZHIVEM, ZNAETE LI, UVIDIM... ya, MEZHDU PROCHIM, POKA ESHCHE
NE BESSMERTNYJ. mNE TRUDNO, ZNAETE LI, O TAKIH VESHCHAH SUDITX...
kLETCHATOGO UZHE NE VIDNO V ZALE. fELIKS UTIRAETSYA PLATKOM
I RAZVORACHIVAET SLEDUYUSHCHUYU ZAPISKU.
pOKINUV DOM KULXTURY, fELIKS RESHAET IZBAVITXSYA OT
PROKLYATOJ AVOSXKI S BUTYLKAMI. oN PRISTRAIVAETSYA V NEBOLXSHUYU
OCHEREDX U LARXKA PO PRIEMU STEKLOTARY I STOIT, GLUBOKO
ZADUMAVSHISX.
vDRUG PODNIMAETSYA VIZG, KRIKI, OCHEREDX BROSAETSYA
VRASSYPNUYU. fELIKS OCHUMELO VERTIT GOLOVOJ, SILYASX PONYATX, CHTO
PROISHODIT. i VIDIT: S PRIGORKA PRYAMO NA NEGO, NABIRAYA
SKOROSTX, ZLOVESHCHE-BESSHUMNO KATITSYA GIGANTSKIJ maz-SAMOSVAL.
sUDOROZHNO PODHVATIV AVOSXKU, fELIKS OTSKAKIVAET V STORONU, A
SAMOSVAL, PROMCHAVSHISX V DVUH SHAGAH, S GROHOTOM VLAMYVAETSYA V
LAREK I OSTANAVLIVAETSYA. v KABINE NIKOGO NET.
vOKRUG KRICHAT, RUGAYUTSYA, VOZDEVAYUT RUKI.
vYBRAVSHIJSYA IZ RAZVALIN LARXKA ISPUGANNYJ PRIEMSHCHIK V
GRYAZNOM BELOM HALATE VSKAKIVAET NA PODNOZHKU I OZHESTOCHENNO
DAVIT NA SIGNAL.
pOTRYAHIVAYA GOLOVOJ, CHTOBY IZBAVITXSYA OT PEREZHITOGO
POTRYASENIYA, fELIKS NAPRAVLYAETSYA NA KURSY INOSTRANNYH YAZYKOV K
ZNAKOMOJ SVOEJ nATASHE, DO KOTOROJ U NEGO BYLO NEKOE MALENXKOE
DELXCE.
pO KORIDORAM KURSOV ON IDET SVOBODNO, KAK U SEBYA DOMA, NE
RAZDEVAYASX I NISKOLXKO NE STESNYAYASX SVOIH BUTYLOK. oN NEBREZHNO
STUCHIT V DVERX S TABLICHKOJ "GRUPPA ANGLIJSKOGO YAZYKA" I
VHODIT.
v PUSTOM KABINETIKE ZA ODNIM IZ KANCELYARSKIH STOLOV SIDIT
nATASHA, nATALXYA pETROVNA. oNA PODNIMAET NA fELIKSA GLAZA, I
fELIKS OSTANAVLIVAETSYA. kOGDA-TO U NEGO BYLA INTRIZHKA S |TOJ
ZHENSHCHINOJ, A POTOM ONI MIRNO OHLADELI DRUG K DRUGU I DAVNO NE
VIDELISX. oN YAVILSYA K NEJ PO DELU, NO TEPERX, SNOVA UVIDEV EE,
OBO VSEM ZABYL.
pERED NIM SIDIT STROGO ODETAYA ZAGADOCHNAYA DAMA, PREKRASNAYA
ZHENSHCHINA S OGROMNYMI SUMRACHNYMI GLAZAMI VEDXMY-CHAROVNICY, S
BEZUKORIZNENNO NEZHNOJ KOZHEJ LICA I LAKOMYMI GUBAMI. nE SPUSKAYA
S NEE GLAZ, fELIKS OSTOROZHNO STAVIT AVOSXKU NA POL I, RAZVEDYA
RUKI, PROIZNOSIT:
- nU, MATX, NET SLOV! sKOLXKO ZHE MY NE VIDELISX? - oN
HLOPAET SEBYA LADONXYU PO LBU. - nU CHTO ZA IDIOT! gDE TOLXKO
BYLI MOI GLAZA?
- tY TOLXKO ZA TEM I YAVILSYA, CHTOBY MNE OB |TOM SKAZATX? -
dOVOLXNO PROHLADNO OTZYVAETSYA nATASHA. - iLI ZAODNO HOTEL ESHCHE
SDATX BUTYLKI?
- gOVORI! - sTRASTNO SHEPCHET fELIKS, PADAYA NA STUL. -
gOVORI ESHCHE! vSE, CHTO TEBE HOCHETSYA!
- chTO |TO S TOBOJ SEGODNYA?
- nE ZNAYU. mENYA CHUTX NE ZADAVILI. nO GLAVNOE - YA UVIDEL
TEBYA!
- a KOGO TY OZHIDAL ZDESX UVIDETX?
- ya OZHIDAL UVIDETX nATASHKU, nATALXYU pETROVNU, A UVIDEL
FEYU! iLI VEDXMU! pREKRASNUYU VEDXMU! rUSALKU!
- zLATOUST, - PROIZNOSIT ONA YADOVITO, NO S ULYBKOJ. eJ
PRIYATNO.
- nATOCHKA, - GOVORIT ON. - zAVTRA? v "pOPLAVOK", A? nA
PLES, A? kAK V STARYE DOBRYE VREMENA!..
- nE VYJDET, GOVORIT ONA. - uSHEL KORABLIK. vIDISHX PARUS?
i VOOBSHCHE UHODI. sEJCHAS KO MNE PRIDUT.
- eHE-HE! - oN PODNIMAETSYA. - nE VEZET MNE SEGODNYA...
sLUSHAJ, nATALXYA, - SPOHVATYVAETSYA ON. - u MENYA ZHE K TEBE
OGROMNAYA PROSXBA!
- tAK BY I GOVORIL S SAMOGO NACHALA...
- u TEBYA NA KURSE ESTX TAKOJ sENYA... sEMEN sEMENOVICH
dOLGOPOLOV...
- zNAYU YA EGO. lYSYJ TAKOJ, IZ GORTRANSA... oCHENX TUPOJ...
- sVYATYE SLOVA! lYSYJ, TUPOJ IZ GORTRANSA. i ESHCHE U NEGO
GIPERTONIYA I ZYATX-PXYANICA. a EMU NUZHNA SPRAVKA OB OKONCHANII
VASHIH KURSOV. vO KAK NUZHNA, U NEGO OT |TOGO KOMANDIROVKA
ZAVISIT V ZAGRANKU... sDELAJ EMU ZACHET, RADI HRISTA. tY EGO
UZHE DVA RAZA PROVALIVALA...
- tRI.
- tRI? nU ZNACHIT, ON MNE NAVRAL. pOSTESNYALSYA. dA POZHALEJ
TY EGO, CHTO TEBE STOIT?
- oN MNE NADOEL, - PROIZNOSIT nATASHA SO STRANNYM
VYRAZHENIEM.
- tAK TEM BOLEE! sDELAJ EMU ZACHET, I PUSTX ON IDET SEBE
NA VSE CHETYRE STORONY... pOZHALEJ!
- hOROSHO, YA PODUMAYU.
- nU VOT I PREKRASNO! tY ZHE DOBRAYA, YA ZNAYU...
- pUSTX ON KO MNE ZAJDET ZAVTRA V |TO VREMYA.
vECHEREET. fELIKS PREDPRINIMAET ESHCHE ODNU POPYTKU
IZBAVITXSYA OT POSUDY. oN VSTAET V HVOST OCHEREDI, GOLOVA
KOTOROJ UHODIT V NEDRA KAKOGO-TO PODVALA. sTOIT, ZAKURIVAET,
SMOTRIT NA CHASY. pOTOPTAVSHISX V NERESHITELXNOSTI, OBRASHCHAETSYA K
SOSEDU:
- sLUSHAJ, DRUG, NE VOZXMESHX LI MOI? pO PYATX KOPEEK?
dRUG OTZYVAETSYA:
- a MOI PO CHETYRE NE VOZXMESHX?
fELIKS VZDYHAET I, POSTOYAV ESHCHE NEMNOGO, POKIDAET OCHEREDX.
oN VSTUPAET V SKVER, TYANUSHCHIJSYA VDOLX NESHIROKOJ ULICY,
DVIZHENIE NA KOTOROJ PEREKRYTO IZ-ZA DOROZHNYH RABOT. tIHAYA,
SOVERSHENNO PUSTAYA ULICA S RAZRYTOJ MOSTOVOJ I KUCHAMI
BULYZHNIKOV.
fELIKS OBNARUZHIVAET, CHTO NA BOTINKE RAZVYAZALSYA SHNUROK. oN
PODHODIT K SKAMEJKE, OPUSKAET NA ZEMLYU AVOSXKU I STAVIT PRAVUYU
NOGU NA KRAJ SKAMEJKI. vDRUG AVOSXKA SLOVNO VZRYVAETSYA - S
LYAZGOM I DREBEZGOM.
nEVESTX OTKUDA BROSHENNYJ BULYZHNIK UGODIL V NEE I PROIZVEL
V BUTYLKAH RAZRUSHENIYA NEPOPRAVIMYE. bRYZGI STEKLYANNOGO LOMA
USEYALI VSE BLIZLEZHASHCHEE PROSTRANSTVO.
fELIKS RASTERYANNO OZIRAETSYA. sKVER PUST. uLICA PUSTA.
sGUSHCHAYUTSYA VECHERNIE TENI. v KUCHE STEKLYANNOGO KROSHEVA V AVOSXKE
ZAKOPALSYA BULYZHNIK VELICHINOJ S GOLOVU REBENKA.
- sTRANNYE DELA... - pROIZNOSIT fELIKS V PROSTRANSTVO.
oN DELAET DVIZHENIE, SOBIRAYASX NAGNUTXSYA ZA AVOSXKOJ, NO
ZATEM POZHIMAET PLECHAMI I UHODIT, ZASUNUV RUKI V KARMANY.
v SHESTX CHASOV VECHERA fELIKS, PODUMAV O EDE, VHODIT V ZAL
RESTORANA "kAVKAZSKIJ". oN OSTANAVLIVAETSYA U POROGA, I TUT K
NEMU VELICHESTVENNO I PLAVNO PRIDVIGAETSYA METRDOTELX pAVEL
pAVLOVICH - ROSLYJ SMUGLYJ MUZHCHINA V CHERNOM FRACHNOM KOSTYUME S
GVOZDIKOJ V PETLICE.
- dAVNENXKO NE IZVOLILI ZAHODITX, fELIKS aLEKSANDROVICH! -
rOKOCHET ON. - dELA? zABOTY? tRUDY?
- tRUDY, TRUDY, - NEVNIMATELXNO OTZYVAETSYA fELIKS. - a
RAVNOMERNO I ZABOTY... a VOT VAS, pAL pALYCH, KAK YA NABLYUDAYU,
NICHTO NE BERET. aTLET, DA I TOLXKO...
- vASHIMI MOLITVAMI, fELIKS aLEKSANDROVICH. a PACHE VSEGO -
BESPOSHCHADNAYA DRESSIROVKA ORGANIZMA. nI V KOEM SLUCHAE NE
RASPUSKATX SEBYA! pOSTOYANNO DERZHATX V UZDE!.. iZVOLXTE VON
TUDA, K OKNU...
- sPASIBO, pAL pALYCH, V DRUGOJ RAZ... mNE BY S SOBOJ
CHEGO-NIBUDX. dOMOJ K UZHINU. nU TAM, PARU KALACHIKOV, VETCHINKI,
A? nO V DOLG, pAL pALYCH! a?
- sDELAEM.
chEREZ NEKOTOROE VREMYA fELIKS POLUCHAET DOVOLXNO OBEMNYJ
SVERTOK.
iZ TELEFONA-AVTOMATA fELIKS ZVONIT NA KVARTIRU kURDYUKOVA.
- zOECHKA, |TO YA, fELIKS... nU KAK TAM kOSTYA?
- oJ, KAK HOROSHO, CHTO BY POZVONILI, fELIKS! ya TOLXKO CHTO
IZ BOLXNICY! vY ZNAETE, ON OCHENX PROSIT, CHTOBY VY K NEMU
ZASHLI...
- oBYAZATELXNO. a KAK ZHE... a KAK ON VOOBSHCHE?
- dA VSE OBOSHLOSX, SLAVA BOGU. nO ON OCHENX PROSIT, CHTOBY
VY PRISHLI. tOLXKO OB |TOM I GOVORIT.
- dA? n-NU... zAVTRA...
- nET! oN PROSIT, CHTOBY OBYAZATELXNO SEGODNYA! oN MNE
PROSTO PRIKAZAL: POZVONIT fELIKS aLEKSANDROVICH - SKAZHI EMU,
CHTOBY PRISHEL OBYAZATELXNO, SEGODNYA ZHE...
- sEGODNYA? hM... - mYAMLIT fELIKS.
- nAJDI EGO, GOVORIT, GDE HOCHESHX! hOTX VESX GOROD
OBEZDI... chTO-TO U NEGO K VAM OCHENX VAZHNOE, fELIKS. i SROCHNOE.
vY POJMITE, ON SAM NE SVOJ. nU ZABEGITE VY K NEMU SEGODNYA, NU
PUSTX HOTX NA DESYATX MINUT!
- nU LADNO, NU HOROSHO, CHTO ZH DELATX...
kOGDA fELIKS VHODIT V PALATU, kURDYUKOV SILIT NA KOJKE I S
OTVRASHCHENIEM POEDAET MANNUYU KASHU V ZHESTYANOJ TARELKE. oN VESX V
BOLXNICHNOM, NO VYGLYADIT V OBSHCHEM NEPLOHO, ZA UMIRAYUSHCHEGO EGO
PRINYATX NEVOZMOZHNO. uVIDEV fELIKSA, kURDYUKOV ZHIVO VSKAKIVAET I
TAK YARO K NEMU BROSAETSYA, CHTO fELIKS DAZHE SHARAHAETSYA OT
NEOZHIDANNOSTI. kURDYUKOV HVATAET EGO ZA RUKU I PRINIMAETSYA
POZHIMATX I TRYASTI, TRYASTI I POZHIMATX, I PRI |TOM GOVORIT, KAK
ZAVEDENNYJ, NE DAVAYA fELIKSU SKAZATX NI SLOVA:
- sTARIK! tY SEBE PREDSTAVITX NE MOZHESHX, CHTO TUT SO MNOYU
BYLO! dESYATX KRUGOV ADA, KLYANUSX VSEM SVYATYM! sTRASHNOE DELO!
pREDSTAVLYAESHX, PONABEZHALI SO VSEH STORON, S TRUBKAMI,
NAKONECHNIKAMI, S KLISTIRAMI NAPEREVES, VSE V BELOM - ZHUTKOE
ZRELISHCHE...
nASTUPAYA NA NOGI, ON TESNIT fELIKSA K DVERYAM.
- dA CHTO TY VSE PIHAESHXSYA? - sPRASHIVAET fELIKS, UZHE
OKAZAVSHISX V KORIDORE.
- dAVAJ, STARIK, POJDEM PRISYADEM... vON TAM U NIH
SKAMEECHKA POD PALXMOJ...
oNI USAZHIVAYUTSYA NA SKAMEECHKU POD PALXMOJ.
- pOTOM, PREDSTAVLYAESHX, KISLOROD! - s |NTUZIAZMOM
PRODOLZHAET kURDYUKOV. - nU DUMAYU, VSE, VREZAYU DUBA. oDNAKO NET!
pROHODIT CHAS, DRUGOJ, PRIHOZHU V SEBYA - I NICHEGO!
- nE PONADOBILOSX, ZNACHIT, - BLAGODUSHNO VSTAVLYAET fELIKS.
- chTO IMENNO? - bYSTRO SPRASHIVAET kURDYUKOV.
- nU, |TOT TVOJ... mAFUSAIL... mAFUSALIN... zRYA, ZNACHIT,
YA HLOPOTAL.
- chTO TY! oNI MNE, PONIMAESHX, SRAZU KLIZMU, PROMYVANIE
ZHELUDKA POD DAVLENIEM, PREDSTAVLYAESHX? u MENYA, PONIMAESHX, GLAZA
NA LOB, YA IM GOVORYU: REBYATA, SROCHNO ZOVITE OKULISTA...
i TUT kURDYUKOV OBRYVAET SEBYA I SPRASHIVAET SHEPOTOM:
- tY CHTO TAK SMOTRISHX?
- kAK? - uDIVLYAETSYA fELIKS. - kAK YA SMOTRYU?
- dA NET, NIKAK... - uKLONYAETSYA kURDYUKOV. - nU IDI! chTO
TUT TEBE SO MNOJ! nAVESTIL, I SPASIBO BOLXSHOE... kONXYACHOK ZA
MNOJ. kAK TOLXKO VYJDU - V PERVYJ ZHE DENX.
oN VSTAET. i fELIKS TOZHE VSTAET - V RASTERYANNOSTI I
NEDOUMENII. nEKOTOROE VREMYA ONI MOLCHAT, GLYADYA DRUG DRUGU V
GLAZA. pOTOM kURDYUKOV VDRUG SNOVA SPRASHIVAET POLUSHEPOTOM:
- tY CHEGO?
- dA NICHEGO. pOJDU.
- kONECHNO, IDI... sPASIBO TEBE...
- tY MNE BOLXSHE NICHEGO NE HOCHESHX SKAZATX? - sPRASHIVAET
fELIKS.
- nASCHET CHEGO? - pROIZNOSIT kURDYUKOV SOVSEM UZHE TIHO.
- a YA ZNAYU - NASCHET CHEGO? - vZRYVAETSYA fELIKS. - ya ZNAYU,
ZACHEM TY MENYA SYUDA - NA NOCHX GLYADYA? mNE GOVORYAT: SROCHNOE DELO,
NEOBHODIMO SEGODNYA ZHE, NEMEDLENNO... kAKOE DELO? chTO TEBE
NEOBHODIMO?
- kTO GOVORIL, CHTO SROCHNOE DELO?
- zhENA TVOYA GOVORILA! zOYA!
- dA NET! - oBYAVLYAET kURDYUKOV. - dA CHEPUHA |TO VSE,
PEREPUTALA ONA! sOVSEM NE PRO TEBYA RECHX SHLA, I BYLO |TO NE TAK
UZH SROCHNO... a ONA GOVORILA - SEGODNYA? vOT DURISHCHA! oNA PROSTO
NE PONYALA...
fELIKS MASHET RUKOJ.
- lADNO. gOSPODX S VAMI OBOIMI. nE PONYALA, TAK NE PONYALA.
vYZDOROVEL - I SLAVA BOGU. a YA POSHEL.
fELIKS NAPRAVLYAETSYA K VYHODU, A kURDYUKOV SEMENIT RYADOM,
ZABEGAYA TO SPRAVA, TO SLEVA.
- nU TY NE OBIDELSYA, YA NADEYUSX... - bORMOCHET ON. - tY,
GLAVNOE, ZNAJ: YA TEBE BLAGODAREN TAK, CHTO ESLI TY MENYA
POPROSISHX... o CHEM BY TY MENYA NE POPROSIL... tY ZNAESHX, KAKOGO
YA STRAHU NATERPELSYA? nE DAJ BOG TEBE OTRAVITXSYA, sNEGIREV...
a NA PUSTOJ LESTNICHNOJ PLOSHCHADKE kURDYUKOV VDRUG OBRYVAET
SVOYU BESSVYAZICU, SUDOROZHNO VCEPLYAETSYA fELIKSU V GRUDX,
PRIZHIMAET EGO K STENE I, BRYZGAYASX, SHIPIT EMU V LICO:
- tY ZAPOMNI, sNEGIREV! nE BYLO NICHEGO, PONYAL! zABUDX!
- pOSTOJ, DA CHTO TY? - bORMOCHET fELIKS, PYTAYASX OTODRATX
EGO RUKI.
- nE BYLO NICHEGO! - shIPIT kURDYUKOV. - nE BYLO! hOROSHENXKO
ZAPOMNI! nE BYLO!
- dA POSHEL TY K CHERTU! oBALDEL, CHTO LI? - gARKAET fELIKS
V POLNYJ GOLOS. eMU UDAETSYA, NAKONEC, OTORVATX OT SEBYA
kURDYUKOVA, I, S TRUDOM UDERZHIVAYA EGO NA RASSTOYANII, ON
PROIZNOSIT: - DA OPOMNISX, CHUCHELO GOROHOVOE! chTO |TO TEBYA
RAZBIRAET?
kURDYUKOV TRYASETSYA, BRYZGAETSYA I VSE POVTORYAET:
- nE BYLO NICHEGO, PONYAL! nE BYLO! nICHEGO NE BYLO!
pOTOM ON OBMYAKAET I PRINIMAETSYA PLAKSIVO OBYASNYATX:
- nAKLADKA U MENYA POLUCHILASX, sNEGIREV... nAKLADKA VYSHLA!
iNSTITUT ZHE TOT, NA bOGORODSKOM SHOSSE, SEKRETNYJ, NOMERNOJ...
nE POLOZHENO MNE NICHEGO PRO NEGO ZNATX... a TEBE UZH I PODAVNO
NE POLOZHENO! ya VOT TEBE LYAPNUL, A ONI UZHE PRISHLI I ZAMECHANIE
SDELALI... pRYAMO HOTX IZ BOLXNICY NE VYHODI! nAKLADKA |TO...
zAGUBISHX TY MENYA SVOEJ BOLTOVNEJ!
- nU HOROSHO, HOROSHO, - GOVORIT fELIKS, S TRUDOM SOHRANYAYA
SPOKOJSTVIE. - sEKRETNYJ. hOROSHO. nU CHEGO TY DERGAESHXSYA? kAKOE
MNE DO VSEGO |TOGO DELO? nADO, CHTOBY YA ZABYL, - SCHITAJ, CHTO YA
ZABYL... nE BYLO I NE BYLO, CHTO YA - SPORYU?
oN OTODVIGAET kURDYUKOVA S DOROGI I SPUSKAETSYA PO
LESTNICE. oN UZHE V SAMOM NIZU, KOGDA kURDYUKOV, PEREGNUVSHISX
CHEREZ PERILA, SHIPIT EMU VSLED NA VSYU BOLXNICU:
- o SEBE PODUMAJ, sNEGIREV! sERXEZNO TEBE GOVORYU! o SEBE!
dOMA, V TESNOVATOJ SVOEJ PRIHOZHEJ, fELIKS ZAZHIGAET SVET,
KLADET NA STOLIK SVERTOK (S EDOJ OT pAVLA pAVLOVICHA), USTALO
STYAGIVAET S GOLOVY BERET, SNIMAET PLASHCH I PRINIMAETSYA AKKURATNO
NAPYALIVATX EGO NA DEREVYANNYE PLECHIKI.
i TUT ON OBNARUZHIVAET NECHTO UZHASNOE.
v TOM MESTE, KOTOROE PRIHODITSYA KAK RAZ NA LEVUYU POCHKU,
PLASHCH PROTKNUT DLINNYM SHILOM S DEREVYANNOJ RUKOYATKOJ.
nESKOLXKO SEKUND fELIKS OCEPENELO SMOTRIT NA |TU OKRUGLUYU
DEREVYANNUYU RUKOYATKU, ZATEM OSTOROZHNO VESHAET PLECHIKI S PLASHCHOM
NA VESHALKU I DVUMYA PALXCAMI IZVLEKAET SHILO.
eLEKTRICHESKIJ BLIK ZHUTKO IGRAET NA TONKOM STALXNOM ZHALE.
i fELIKS OTCHETLIVO VSPOMINAET:
- iSKAZHENNUYU FIZIONOMIYU kURDYUKOVA I EGO SHIPYASHCHIJ VOPLX: "O
SEBE PODUMAJ, sNEGIREV! sERXEZNO TEBE GOVORYU! o SEBE! ";
- sTEKLYANNYJ LYAZG I DREBEZG I BULYZHNIK V KUCHE BITOGO
STEKLA NA AVOSXKE;
- iSPUGANNYE KRIKI I VOPLI RAZBEGAYUSHCHEJSYA OCHEREDI I TUPUYU
STRASHNUYU MORDU mazA, NAKATYVAYUSHCHUYUSYA NA NEGO, KAK SUDXBA;
- i VNOVX BORMOTANXE kURDYUKOVA: "NE DAJ BOG TEBE
OTRAVITXSYA, sNEGIREV... "
sLISHKOM MNOGO VSEGO DLYA ODNOGO DNYA.
nE VYPUSKAYA SHILA IZ PALXCEV, fELIKS NAKIDYVAET NA DVERX
CEPOCHKU. oN ISPUGAN.
gLUBOKAYA NOCHX, DOZHDX. dOMA POGRUZHENY VO TXMU, LISHX
KOE-GDE GORYAT ODINOKIE PRYAMOUGOLXNIKI OKON.
u PODŽEZDA MNOGO|TAZHNOGO DOMA OSTANAVLIVAETSYA LEGKOVOJ
AVTOMOBILX. gASNUT FARY. iZ MASHINY VYBIRAYUTSYA POD DOZHDX CHETYRE
NEYASNYE FIGURY, OSTANAVLIVAYUTSYA I ZADIRAYUT GOLOVY.
zhENSKIJ GOLOS: VON TRI OKNA SVETYATSYA. sPALXNYA, KABINET,
KUHNYA... sEDXMOJ |TAZH.
mUZHSKOJ GOLOS: POCHEMU U NEGO VEZDE SVET? mOZHET, U NEGO
GOSTI?
dRUGOJ MUZHSKOJ GOLOS: NIKAK NET. oDIN ON. nIKOGO U NEGO
NET.
kABINET fELIKSA ZALIT SVETOM. gORIT NASTOLXNAYA LAMPA,
GORIT TORSHER, GORIT LYUSTRA, GORYAT BRA.
fELIKS V ZASTIRANNOJ PIZHAME RABOTAET ZA STOLOM. pISHUSHCHAYA
MASHINKA PO NOCHNOMU VREMENI OTODVINUTA V STORONU. fELIKS PISHET
OT RUKI. sTRASHNOE SHILO LEZHIT TUT ZHE, V DEREVYANNOM YASHCHICHKE S
KATALOZHNYMI KARTOCHKAMI.
zVONOK V DVERX.
fELIKS SMOTRIT NA CHASY. pYATX MINUT TRETXEGO NOCHI.
fELIKS GLOTAET VSUHUYU. eMU STRASHNO.
oN IDET V PRIHOZHUYU I OSTANAVLIVAETSYA PERED DVERXYU.
- kTO TAM? - pROIZNOSIT ON SIPLO.
- oTKROJ, fELIKS, |TO YA, - OTZYVAETSYA NEGROMKO ZHENSKIJ
GOLOS.
- nATASHENXKA? - s UDIVLENIEM I RADOSTXYU GOVORIT fELIKS.
oN TOROPLIVO SNIMAET CEPOCHKU I RASPAHIVAET DVERX.
nO NA POROGE VOVSE NE nATASHA - DAVESHNIJ MUZHCHINA V
KLETCHATOM. pOD PRISTALXNYM VZGLYADOM EGO SVETLYH VYPUKLYH GLAZ
fELIKS OTSTUPAET NA SHAG.
vSE PROISHODIT OCHENX BYSTRO. kLETCHATYJ OTTESNYAET EGO,
PRONIKAET V PRIHOZHUYU, KREPKO UHVATYVAET ZA RUKI I PRIZHIMAET K
STENE. a S LESTNICHNOJ PLOSHCHADKI BYSTRO I BESSHUMNO VHODYAT V
KVARTIRU ODIN ZA DRUGIM:
- oGROMNYJ PLECHISTYJ iVAN dAVYDOVICH V CHERNOM PLASHCHE DO
SHCHIKOLOTOK, V RUKE - MALENXKIJ SAKVOYAZH;
- sTROJNAYA OCHAROVATELXNAYA nATALXYA pETROVNA S SUMOCHKOJ NA
DLINNOM REMESHKE CHEREZ PLECHO;
- vYSOKIJ SMUGLYJ pAVEL pAVLOVICH V RASPAHNUTOM SEROM
PALXTO, POD KOTORYM VIDEN VSE TOT ZHE CHERNYJ FRACHNYJ KOSTYUM S
TOYU ZHE GVOZDIKOJ V PETLICE.
fELIKS (OBALDELO): pAL pALYCH?
pAVEL pAVLOVICH: ON SAMYJ, DUSHA MOYA, ON SAMYJ...
fELIKS: CHTO SLUCHILOSX?
pAVEL pAVLOVICH OTVETITX NE USPEVAET. iZ KABINETA
RAZDAETSYA VLASTNYJ GOLOS:
- dAVAJTE EGO SYUDA!
kLETCHATYJ VEDET fELIKSA V KABINET. iVAN dAVYDOVICH SIDIT V
KRESLE U STOLA. pLASHCH NEBREZHNO BROSHEN NA DIVAN, SAKVOYAZH
POSTAVLEN U NOGI.
fELIKS: CHTO, SOBSTVENNO, PROISHODIT? v CHEM DELO?
iVAN dAVYDOVICH: TIHO, PROSHU VAS.
kLETCHATYJ: KUDA EGO?
iVAN dAVYDOVICH: VOT SYUDA... sYADXTE, POZHALUJSTA, NA SVOE
MESTO, fELIKS aLEKSANDROVICH.
fELIKS: YA SYADU, NO YA HOTEL BY VSE-TAKI ZNATX, CHTO
PROISHODIT...
iVAN dAVYDOVICH: SPRASHIVATX BUDU YA. a VY SADITESX I BUDETE
OTVECHATX NA VOPROSY.
fELIKS: KAKIE VOPROSY? nOCHX NA DVORE...
sLEGKA PODTALKIVAEMYJ KLETCHATYM, ON OBHODIT STOL I
SADITSYA NA SVOE MESTO NAPROTIV iVANA dAVYDOVICHA. oN RASTERYANNO
OZIRAETSYA; VIDNO, CHTO EMU OCHENX I OCHENX STRASHNO.
hOTYA, KAZALOSX BY, CHEGO BOYATXSYA? nATASHA MIRNO SIDIT NA
DIVANE I VNIMATELXNO IZUCHAET SVOE OTRAZHENIE V ZERKALXCE,
IZVLECHENNOM IZ SUMKI. pAVEL pAVLOVICH OBSTOYATELXNO USTRAIVAETSYA
V KRESLE POD TORSHEROM I OBODRYAYUSHCHE KIVAET OTTUDA fELIKSU. vOT
TOLXKO KLETCHATYJ... oN OSTALSYA V DVERYAH - SKRESTIV NOGI,
PRISLONILSYA K KOSYAKU I RASKURIVAET SIGARETU: RUKI V CHERNYH
KOZHANYH PERCHATKAH.
iVAN dAVYDOVICH: SEGODNYA V POLOVINE TRETXEGO VY BYLI U
MENYA V INSTITUTE. kUDA VY NAPRAVILISX POTOM?
fELIKS: A KTO VY, SOBSTVENNO, TAKIE? pOCHEMU YA DOLZHEN...
iVAN dAVYDOVICH: POTOMU CHTO. vY OBRATILI VNIMANIE, CHTO
SEGODNYA TRIZHDY TOLXKO SLUCHAJNO OSTALISX V ZHIVYH?.. nU VOT HOTYA
BY |TO... (oN BERET DVUMYA PALXCAMI STRASHNOE SHILO ZA OSTRIE I
POKACHIVAET PERED GLAZAMI fELIKSA. ) dVA SANTIMETRA PRAVEE - I
KONEC! pO|TOMU YA BUDU SPRASHIVATX, A VY BUDETE OTVECHATX.
dOBROVOLXNO I ABSOLYUTNO CHESTNO. dOGOVORILISX?
fELIKS MOLCHIT. oN SLOMLEN.
iVAN dAVYDOVICH: ITAK, KUDA VY OTPRAVILISX OT MENYA. tOLXKO
NE LGATX!
fELIKS: V DOM KULXTURY. zhELEZNODOROZHNIKOV.
iVAN dAVYDOVICH: ZACHEM?
fELIKS: YA TAM VYSTUPAL. pERED CHITATELYAMI... vOT GRAZHDANIN
MOZHET POTVERDITX. oN MENYA VIDEL.
kLETCHATYJ: PRAVILXNO. nE VRET.
iVAN dAVYDOVICH: KTO BYLA TA POLNAYA ZHENSHCHINA V OCHKAH?
fELIKS: KAKAYA ZHENSHCHINA?.. a, V OCHKAH. eTO mARXYA
lEONIDOVNA! zAV. BIBLIOTEKOJ.
iVAN dAVYDOVICH: CHTO VY EJ RASSKAZYVALI?
fELIKS: YA? eJ?
iVAN dAVYDOVICH: vY. eJ.
kLETCHATYJ: RASSKAZYVAL, RASSKAZYVAL! mINUT DVADCATX U NEE
V KABINETE PROSIDEL...
fELIKS: CHTO ZNACHIT - PROSIDEL? oNA MNE PUTEVKU OFORMLYALA.
dOGOVARIVALISX O SLEDUYUSHCHEM VYSTUPLENII... nICHEGO YA EJ NE
RASSKAZYVAL! chTO ZA PODOZRENIYA? sKOREE, ONA MNE
RASSKAZYVALA...
iVAN dAVYDOVICH: ITAK, ONA ZAVERILA VAM PUTEVKU. kUDA VY
OTPRAVILISX DALXSHE?
fELIKS: NA KURSY! nATASHA, SKAZHI EMU!
nATASHA: fELIKS aLEKSANDROVICH, TY NE VOLNUJSYA. tY PROSTO
RASSKAZYVAJ, KAK VSE BYLO, I NICHEGO TEBE NE BUDET.
fELIKS: DA YA I TAK RASSKAZYVAYU, KAK BYLO...
iVAN dAVYDOVICH: KOGO ESHCHE IZ ZNAKOMYH VY VSTRETILI NA
KURSAH?
fELIKS: NU KOGO... (oN OCHENX STARAETSYA) |TOGO... nU
vALENTINA, INZHENERA, IZ FILIALA, NE ZNAYU, KAK EGO FAMILIYA...
pOTOM |TOGO, KAK EGO... nU TAKOJ, MORDASTENXKIJ...
iVAN dAVYDOVICH: I O CHEM VY S NIMI GOVORILI?
fELIKS: NI O CHEM YA S NIMI NE GOVORIL. ya SRAZU POSHEL K
nATASHE... k nATALXE pETROVNE.
iVAN dAVYDOVICH: POTOM VY OKAZALISX V RESTORANE. zACHEM?
fELIKS: KAK |TO - ZACHEM? pOESTX! ya ZHE CELYJ DENX NE EL...
mEZHDU PROCHIM, IZ-ZA |TOGO VASHEGO kURDYUKOVA!
pAVEL pAVLOVICH PODNIMAETSYA, SEKUNDU SMOTRIT NA TELEFON,
VYDERGIVAET TELEFONNYJ SHNUR IZ ROZETKI I SNIMAET APPARAT SO
STOLIKA NA POL. zATEM PROIZNOSIT: "|HE-HE... " - i NAPRAVLYAETSYA
K DVERI NA KUHNYU.
iVAN dAVYDOVICH (RAZDRAZHENNO): pAVEL... e... pAVLOVICH! ya
NE PONIMAYU, NEUZHELI VY NE MOZHETE DESYATX MINUT PODOZHDATX?
pAVEL pAVLOVICH (PRIOSTANOVIVSHISX NA MGNOVENIE): A ZACHEM,
SOBSTVENNO, ZHDATX? (iZDEVATELXSKIM TONOM. ) kURDYUKOV,
kURDYUKOV...
oN SKRYVAETSYA NA KUHNE, OTTUDA DONOSITSYA LYAZG POSUDY.
fELIKS OBNARUZHIVAET, CHTO VSE S ZHADNYM VNIMANIEM SMOTRYAT NA
NEGO.
iVAN dAVYDOVICH: fELIKS aLEKSANDROVICH, BUDET LUCHSHE VSEGO,
ESLI VY SAMI, BEZ NASHEGO DAVLENIYA, DOBROVOLXNO I CHESTNO
RASSKAZHETE NAM: S KEM VY SEGODNYA GOVORILI O kURDYUKOVE, CHTO
IMENNO GOVORILI I ZACHEM VY |TO DELALI. ya OCHENX SOVETUYU VAM
BYTX OTKROVENNYM.
fELIKS: DA GOSPODI! dA RAZVE YA SKRYVAYU? s KEM YA GOVORIL O
kURDYUKOVE? pOZHALUJSTA. s KEM YA GOVORIL... dA NI S KEM YA NE
GOVORIL! s ZHENOJ kURDYUKOVA GOVORIL, S zOEJ! oNA MNE SKAZALA,
CHTOBY YA POEHAL K NEMU V BOLXNICU, I YA POEHAL. i VSE. bOLXSHE NI
S KEM!
nA KUHNE SNOVA SLYSHITSYA ZVON POSUDY, V KABINETE
POYAVLYAETSYA pAVEL pAVLOVICH. nA NEM KUHONNYJ FARTUK, V ODNOJ
RUKE ON DERZHIT SHIPYASHCHUYU SKOVORODKU, V DRUGOJ - DEREVYANNUYU
PODSTAVKU DLYA NEE.
pAVEL pAVLOVICH: PROSHU PROSHCHENIYA. nE OBRASHCHAJTE VNIMANIYA...
ya U VAS, fELIKS aLEKSANDROVICH, DAVESHNYUYU VETCHINKU TAM SLEGKA...
vY UZH NE OBESSUDXTE...
fELIKS (RASTERYANNO): DA RADI BOGA... kONECHNO!
iVAN dAVYDOVICH (RAZDRAZHENNO): DAVAJTE NE BUDEM
OTVLEKATXSYA! pRODOLZHAJTE, fELIKS aLEKSANDROVICH!
nO fELIKS NE MOZHET PRODOLZHATX. oN S ISPUGOM I IZUMLENIEM
SLEDIT ZA DEJSTVIYAMI pAVLA pAVLOVICHA. tOT STAVIT SKOVORODKU NA
ZHURNALXNYJ STOLIK I, NAVISNUVSHI NAD NEYU SVOIM BOLXSHIM
BLAGORODNYM NOSOM, IZVLEKAET IZ NAGRUDNOGO KARMANA FRAKA
CHERNYJ PLOSKIJ FUTLYAR. oTKRYV EGO, ON NEKOTOROE VREMYA VODIT
NAD NIM UKAZATELXNYM PALXCEM, PROIZNOSIT KAK BY V
NERESHITELXNOSTI "GM! " i VYNIMAET IZ FUTLYARA TONKUYU SEREBRISTUYU
TRUBOCHKU.
kLETCHATYJ (BORMOCHET): SMOTRETX STRASHNO...
pAVEL pAVLOVICH AKKURATNO OTVINCHIVAET KOLPACHOK I
PRINIMETSYA KAPATX IZ TRUBOCHKI V YAICHNICU - NA KAZHDYJ ZHELTOK PO
KAPLE.
nATASHA: KAKOJ STRANNYJ ZAPAH... vY UVERENY, CHTO |TO
SŽEDOBNO?
pAVEL pAVLOVICH: |TO, DUSHA MOYA, "UH|-THO"... v BUKVALXNOM
PEREVODE - "ZHELCHX VODYANOGO". eTOMU SOSTAVU, DETOCHKA, VOSEMX
VEKOV...
iVAN dAVYDOVICH (STUCHIT PALXCEM PO STOLESHNICE): DOVOLXNO,
DOVOLXNO! fELIKS aLEKSANDROVICH, PRODOLZHAJTE! o CHEM VY
DOGOVARIVALISX S kURDYUKOVYM V BOLXNICE?
fELIKS: S kURDYUKOVYM? v BOLXNICE? n-NU... nI O CHEM
OPREDELENNOM MY NE DOGOVARIVALISX. oN OBESHCHAL POSTAVITX BUTYLKU
KONXYAKU...
iVAN dAVYDOVICH: I VSE?
fELIKS: I VSE...
iVAN dAVYDOVICH: I RADI |TOGO VY POPERLI NA NOCHX GLYADYA
CHEREZ VESX GOROD V BOLXNICU?
fELIKS: N-NU... eTO ZHE POCHTI RYADOM...
iVAN dAVYDOVICH: kURDYUKOV VASH HOROSHIJ DRUG?
fELIKS: CHTO VY! mY PROSTO SOSEDI! rASKLANIVAEMSYA... ya EMU
OTVERTKU, ON MNE PYLESOS...
iVAN dAVYDOVICH: PONYATNO. pOSMOTRITE, CHTO U VAS
POLUCHAETSYA. nE SLISHKOM BLIZKIJ VASH PRIYATELX, CHUVSTVUYUSHCHIJ SEBYA
UZHE VPOLNE NEPLOHO, VYZYVAET VAS POZDNO VECHEROM K SEBE V
BOLXNICU TOLXKO DLYA TOGO, CHTOBY POOBESHCHATX RASPITX S VAMI
BUTYLKU KONXYAKA. ya PRAVILXNO REZYUMIROVAL VASHI POKAZANIYA?
fELIKS: D-DA...
iVAN dAVYDOVICH: O CHEM ZHE VY SGOVORILISX S kURDYUKOVYM V
BOLXNICE?
fELIKS: EJ-BOGU, NI O CHEM!
kLETCHATYJ: VRET. bRESHET! nE ZNAYU, O CHEM ONI TAM
SGOVORILISX, NO NA LESTNICE BYLO U NIH KRUPNOE OBYASNENIE! oN
PO STUPENXKAM SYPALSYA - KRASNYJ, KAK POMIDOR! vRET!
pAVEL pAVLOVICH (NEGROMKO): A VSEGO-TO I NADO BYLO VAM,
ROTMISTR, SDELATX DVA SHAGA VVERH PO LESTNICE. vY BY VSE I
USLYSHALI, A MY BY ZDESX NE GADALI...
kLETCHATYJ (SMIRENNO): VINOVAT, VASHE SIYATELXSTVO. oDNAKO
PUSTX |TOT AFERIST OBYASNIT NAM, GOSPODA, CHTO OZNACHALI SLOVA "O
SEBE PODUMAJ, sNEGIREV! o SEBE! " eTI SLOVA YA SLYSHAL PREKRASNO
I NIKAK NE MOGU VZYATX V TOLK, K CHEMU ONI!
iVAN dAVYDOVICH: O CHEM VY SGOVORILISX S kURDYUKOVYM?
fELIKS: GOSPODA! dA CHTO VY KO MNE PRISTALI, V SAMOM DELE?
iVAN dAVYDOVICH: O CHEM VY SGOVORILISX S kURDYUKOVYM?
fELIKS: nATASHA! dA KTO |TO TAKIE? chTO IM NUZHNO OT MENYA?
sKAZHI IM, CHTOBY OTSTALI!
kLETCHATYJ KOROTKO GOGOCHET.
iVAN dAVYDOVICH: SLUSHAJTE MENYA VNIMATELXNO. mY OTSYUDA NE
UJDEM DO TEH POR, POKA NE VYYASNIM VSE, CHTO NAS INTERESUET. i
VY NAM OBYAZATELXNO RASSKAZHETE VSE. vOPROS TOLXKO - KAKOJ
CENOJ. cEREMONITXSYA MY NE BUDEM. mY NE UMEEM CEREMONITXSYA. i
DOLZHNO BYTX TIHO, DAZHE ESLI VAM BUDET OCHENX BOLXNO...
oN BERET SAKVOYAZH, STAVIT NA STOL, RASKRYVAET, IZVLEKAET
AVTOKLAVCHIK I, ZVYAKAYA METALLOM I STEKLOM, PRINIMAETSYA
SNARYAZHATX SHPRIC DLYA INXEKCIJ.
fELIKS NABLYUDAET |TI MANIPULYACII, POKRYVAYASX ISPARINOJ.
iVAN dAVYDOVICH: RAZUMEETSYA, MY BY PREDPOCHLI POLUCHITX OT
VAS INFORMACIYU BYSTRO, BEZ HLOPOT I V CHISTOM VIDE, BEZ
PRIMESEJ. ya DUMAYU, |TO V VASHIH INTERESAH...
kLETCHATYJ SKOLXZYASHCHIM SHAGOM PERESEKAET KOMNATU I
NAMEREVAETSYA VSTATX U fELIKSA ZA SPINOJ. fELIKS V PANIKE
OTODVIGAETSYA VMESTE SO STULOM I OKAZYVETSYA ZAGNANNYM MEZHDU
STOLOM I KNIZHNOJ STENKOJ.
kLETCHATYJ (SHEPOTOM): TIHO! sIDETX!
fELIKS (S OTCHAYANXEM): S-SLUSHAJTE! kAKOGO DXYAVOLA? nATASHA!
pAL pALYCH!
nATASHA SIDIT NA DIVANE, UYUTNO PODZHAVSHI POD SEBYA NOGI. oNA
PODPILIVAET PILKOJ NOGOTKI.
nATASHA (LASKOVO-NASTAVITELXNO): fELIKS, MILYJ, NADO
RASSKAZATX. nADO VSE RASSKAZATX, VSE DO POSLEDNEGO...
pAVEL pAVLOVICH: DA UZH, fELIKS aLEKSANDROVICH, VY UZH
POZHALUJSTA! zACHEM VAM LISHNIE NEPRIYATNOSTI?
fELIKS (ON SLOMLEN, DROZHASHCHIM GOLOSOM): DA-DA, NADO...
iVAN dAVYDOVICH: OTVECHATX BUDETE?
fELIKS: DA-DA, OBYAZATELXNO...
iVAN dAVYDOVICH: O CHEM VY SGOVORILISX S kURDYUKOVYM?
fELIKS NE USPEVAET OTVETITX, DA ON I NE ZNAET, CHTO
OTVECHATX.
dVERX V KOMNATU RASPAHIVAETSYA, I NA POROGE OBYAVLYAETSYA
kURDYUKOV. oN V MOKROM PALXTO NE PO ROSTU, IZ-POD EGO PALXTO
VIDNEYUTSYA BOLXNICHNYE PODSHTANNIKI, NA NOGAH - MOKRYE
RASTOPTANNYE TAPKI.
- aGA! - s FALXSHIVYM TORZHESTVOM PROIZNOSIT ON I VYTIRAET
ROT TYLXNOJ STORONOJ KULAKA, V KOTOROM ZAZHATA OGROMNAYA
STAMESKA. - vZYALI GADA! hOROSHO! mOLODCY. nO KAK ZHE |TO VY BEZ
MENYA? nEPORYADOK, NEPORYADOK, NE PO USTAVU! aPPELIRUYU K VAM,
MAGISTR! nE PO USTAVU! iTAK: KTO EMU RASSKAZAL PRO |LIKSIR?
iVAN dAVYDOVICH (VSKAKIVAYA): ON ZNAET PRO |LIKSIR?
nATASHA (TOZHE PODSKOCHIV): TO ESTX KAK |TO?
pAVEL pAVLOVICH: CHTO-CHTO-CHTO?
kLETCHATYJ: A CHTO YA VAM GOVORIL?
kURDYUKOV: HE! oN NE TOLXKO PRO |LIKSIR ZNAET! oN MNE
NAMEKAL, CHTO EMU I PRO ISTOCHNIK IZVESTNO! oN MNE I kRAPIVKIN
YAR NAZYVAL, SUKIN SYN!
vSE VZORY USTREMLYAYUTSYA NA fELIKSA.
fELIKS (BORMOCHET, ZAPINAYASX): TY CHTO, kURDYUKOV? kAKOJ ESHCHE
|LIKSIR? kRAPIVKIN YAR - ZNAYU, A |LIKSIR... kAKOJ |LIKSIR?
kURDYUKOV NAKLONYAETSYA K NEMU, UPEREV RUKI V BOKI:
- a kRAPIVKIN YAR, ZNACHIT, ZNAESHX?
fELIKS: Z-ZNAYU... kTO ZHE EGO NE ZNAET?
kURDYUKOV: LADNO, LADNO! "kTO ZH EGO NE ZNAET... " a CHTO TY
MNE PRO kRAPIVKIN YAR NAMEKAL DAVECHA? pOMNISHX?
fELIKS: PRO kRAPIVKIN YAR? kOGDA?
kURDYUKOV: A SEGODNYA! v BOLXNICE! "vOT POPRAVISHXSYA,
kURDYUKOV, I POJDEM MY S TOBOJ PROGULYATXSYA V kRAPIVKIN YAR... " u
MENYA GLAZA NA LOB POLEZLI! oTKUDA? kAK UZNAL? ya TEBYA
PREDUPREZHDAL DAVECHA? "mOLCHI! nI EDINOGO SLOVA! nIKOMU! "
gOVORIL YA TEBE ILI NET?
fELIKS: NU, GOVORIL! tAK VEDX TY PRO CHTO GOVORIL? tY ZHE
VEDX...
kURDYUKOV: A! pRIZNAESHX! pRAVILXNO! a RAZ PRIZNAESHX - NE
NADO ZAPIRATXSYA! chESTNO PRIZNAJSYA: KTO TEBE RASSKAZAL?
nATASHKA? v POSTELXKE NEBOSX RASSKAZALA? rASSLABILASX?
oN OGLYADYVAETSYA NA nATASHU I SHARAHAETSYA, ZASLONYAYASX
KULAKOM SO STAMESKOJ: nATASHA NADVIGAETSYA NA NEGO NESLYSHNYM
KOSHACHXIM SHAGOM, SLEGKA PRIGNUVSHISX, S HISHCHNO SHEVELYASHCHIMISYA
PALXCAMI, NOROVYASHCHIMI VYCARAPATX GLAZA.
nATASHA (YAROSTNO SHIPIT): AH TY, PASKUDA PROTIVNAYA, DUSHA
GADKAYA, GRYAZNAYA, TY CHTO ZHE |TO HOCHESHX SKAZATX, PASTX TVOYA
CHERNAYA, NEMYTAYA?
kURDYUKOV (VIZZHIT): YA NICHEGO NE HOCHU SKAZATX! mAGISTR, |TO
GIPOTEZA! zASHCHITITE MENYA!
nATASHA VDRUG OSTANAVLIVAETSYA, POVORACHIVAETSYA K iVANU
dAVYDOVICHU I SPOKOJNO PROIZNOSIT:
- vSE YASNO. eTOT PATOLOGICHESKIJ TRUS SAM ZHE VSE I
RAZBOLTAL. oBOZHRALSYA TUHLYATINOJ, VOOBRAZIL, CHTO PODYHAET, I SO
STRAHU VSE RAZBOLTAL PERVOMU VSTRECHNOMU...
kURDYUKOV: VRANXE! pERVYJ BYL DOKTOR IZ "SKOROJ POMOSHCHI"! a
POTOM SANITARY! a UZH TOLXKO POTOM...
nATASHA: I TY IM VSEM RAZBOLTAL, GNIDA?
kURDYUKOV: NIKOMU! nICHEGO! oN UZHE I TAK VSE ZNAL!
kLETCHATYJ, OSTAVIV fELIKSA, NACHINAET BOCHKOM-BOCHKOM
PRIDVIGATXSYA K kURDYUKOVU. zAMETIV |TO, kURDYUKOV VALITSYA NA
KOLENI PERED iVANOM dAVYDOVICHEM.
kURDYUKOV: MAGISTR! nE VELITE EMU! ya VSE RASSKAZHU! ya
TOLXKO PROSIL EGO SŽEZDITX K VAM... nAZVAL VAS, VINOVAT.
sTRASHNO MNE BYLO OCHENX... nO ON I TAK UZHE VSE ZNAL! uLYBNULSYA
|TAK ZLOVESHCHE I GOVORIT: "KAK ZHE, ZNAYU, ZNAYU MAGISTRA... "
fELIKS: CHTO TY NESESHX? oPOMNISX!
kURDYUKOV: "POEDU, GOVORIT, TAK I BYTX, POEDU, NO VECHERKOM
MY ESHCHE S TOBOJ POGOVORIM! " ya HOTEL BROSITXSYA, YA HOTEL
PREDUPREDITX, NO MENYA PROMYVALI, YA LEZHAL PLASTOM...
fELIKS: TOVARISHCHI, ON VSE VRET. ya NE PONIMAYU, CHEGO EMU OT
MENYA NADO, NO ON VSE VRET...
kURDYUKOV: A VECHEROM ON UZHE BOLXSHE NE SKRYVALSYA! pOJMITE
MENYA PRAVILXNO, YA VOLNUYUSX, YA NE MOGU SEJCHAS PRIPOMNITX EGO
RECHEJ V TOCHNOSTI, NO PRO VSE ON MNE RASSKAZAL SPECIALXNO,
CHTOBY DOKAZATX SVOYU OSVEDOMLENNOSTX...
fELIKS: VRET.
kURDYUKOV:... chTOBY DOKAZATX SVOYU OSVEDOMLENNOSTX I
SKLONITX MENYA K IZMENE! oN SKAZAL, CHTO NAS PYATERO, CHTO MY
BESSMERTNYE...
fELIKS: VRET.
kURDYUKOV (ZAUNYVNO, SLOVNO BY PARODIRUYA): "V KRAPIVKINOM
YARE ZA SHESTXYU KAMENNYMI STOLBAMI POD BELOJ ZVEZDOJ UKRYTA
PESHCHERA, I V TOJ PESHCHERE |LIKSIRA ISTOCHNIK, TOCHASHCHIJ KAPLI
BESSMERTIYA V KAMENNYJ STAKAN... "
fELIKS: VPERVYE |TU CHEPUHU SLYSHU. oE PROSTO S UMA SOSHEL.
kURDYUKOV (VOZDEVSHI PALEC): "LISHX PYATX LOZHEK |LIKSIRA
NABIRAETSYA ZA TRI GODA, I PYATERYH ONI DELAYUT BESSMERTNYMI... "
fELIKS: ON ZHE IZ BOLXNICY SBEZHAL, VY VIDITE...
kURDYUKOV (OBYCHNYM GOLOSOM): ON VAS NAZVAL, MAGISTR. i
nATASHECHKU. i VAS, KNYAZX. a PYATOGO, GOVORIT, YA DO SIH POR NE
ZNAYU...
vSE SMOTRYAT NA fELIKSA.
fELIKS (PYTAYASX DERZHATX SEBYA V RUKAH): DLYA MENYA VSE |TO -
SPLOSHNAYA GALIMATXYA. gORYACHECHNYJ BRED. nICHEGO |TOGO YA NE ZNAYU,
NE PONIMAYU I GOVORITX OB |TOM PROSTO NE MOG.
vSE MOLCHAT.
fELIKS VSTAET, I NA NEGO SZADI NASKAKIVAET kURDYUKOV. oN
OBHVATYVAET fELIKSA LEVOJ RUKOJ ZA LICO, CHTOBY ZAZHATX ROT, A
PRAVOJ S SILOJ BXET STAMESKOJ V SPINU SNIZU VVERH. sTAMESKA
TUPAYA, RUKA U kURDYUKOVA SOSKALXZYVAET, I NIKAKOGO
SMERTOUBIJSTVA NE POLUCHAETSYA. fELIKS LYAGAET kURDYUKOVA NOGOJ,
TOT OTLETAET NA iVANA dAVYDOVICHA, I OBA ONI VMESTE S KRESLOM
RUSHATSYA NA POL.
pAVEL pAVLOVICH (NASMESHLIVO): RAZVOEVALISX!..
nATASHA (ONA UZHE VOZLEZHIT NA DIVANE): SHLYAPA. i VSEGDA ON
BYL SHLYAPOJ, SKOLXKO YA EGO POMNYU...
pAVEL pAVLOVICH: NO SOOBRAZHAET BYSTRO, SOGLASITESX...
iVAN dAVYDOVICH, NAKONEC, PODNIMAETSYA, BREZGLIVO VYTIRAYA
LADONI O BOKA, A kURDYUKOV OSTAETSYA NA POLU - LEZHIT
SKORCHIVSHISX, OBHVATIV RUKAMI GOLOVU.
iVAN dAVYDOVICH: GOSPODA, TAK VSE-TAKI NELXZYA. tAK MY VESX
DOM RAZBUDIM. ya POPROSHU, GOSPODA...
fELIKS (DROZHASHCHIM GOLOSOM): SLUSHAJTE, A MOZHET, HVATIT NA
SEGODNYA? mOZHET, VY ZAVTRA ZAJDETE? vEDX, EJ-BOGU, DOZHDEMSYA,
CHTO KTO-NIBUDX MILICIYU VYZOVET...
iVAN dAVYDOVICH: SYADXTE. sYADXTE, YA VAM GOVORYU!... (pAUZA. )
vOT CHTO, GOSPODA. sITUACIYA PEREMENILASX. ya BY SKAZAL, CHTO ONA
USLOZHNILASX. ya, GOSPODA, PROSHU VAS OSNOVATELXNO USVOITX, CHTO
SEGODNYA NAM NICHEGO ZDESX DELATX NELXZYA (ON PRINIMAETSYA
SOBIRATX OBRATNO V SAKVOYAZH SVOI MEDICINSKIE PRICHINDALY. ) eSLI
MY OSTAVIM ZDESX TRUP, MILICIYA RAZYSHCHET NAS OCHENX BYSTRO. eTO
PONYATNO?
kLETCHATYJ: VINOVAT, GERR MAGISTR, NE SOVSEM PONYATNO. nAM
NE OBYAZATELXNO OSTAVLYATX TRUP ZDESX! mOZHNO VYKINUTX EGO V
OKNO. sEDXMOJ |TAZH... vDREBEZGI! sAMOUBIJSTVO!
nATASHA (RESHITELXNO): NET, GOSPODA, YA TOZHE PROTIV. vSE
ZNAYUT, CHTO MY S fELIKSOM DRUZHILI, VCHERA ON KO MNE ZAHODIL,
NOCHXYU MENYA NE BYLO DOMA... zACHEM MNE |TO NADO? zATASKAYUT PO
SLEDOVATELYAM. ya VOOBSHCHE PROTIV TOGO, CHTOBY fELIKSA TROGATX. eGO
NADO PRINYATX.
kURDYUKOV (VYSKAKIVAET IZ UGLA, KAK CHERT IZ KOROBOCHKI):
|TO ZA CHEJ ZHE SCHET? sUKA! shLYUHA TY BESPARDONNAYA!
iVAN dAVYDOVICH: DA TISHE VY, bASAVRYUK! sKOLXKO MOZHNO
POVTORYATX? tI-SHE! iZVOLXTE NE ZABYVATX, CHTO |TO PO VASHEJ VINE
VSE MY SIDIM ZDESX I NE ZNAEM, NA CHTO RESHITXSYA...
i TUT fELIKS VZRYVAETSYA. oN GROHAET LADONXYU PO STOLU I
GOLOSOM, SDAVLENNYM OT STRAHA I NENAVISTI, OBYAVLYAET:
- uBIRAJTESX K CHERTOVOJ MATERI! vSE DO ODNOGO! sEJCHAS ZHE!
sIYU MINUTU! chTOBY NOGI VASHEJ ZDESX NE BYLO!
kLETCHATYJ, HISHCHNO PRISEV, DELAET DVIZHENIE K fELIKSU.
fELIKS (KLETCHATOMU): DAVAJ, DAVAJ, SVOLOCHX, IDI! tY,
MOZHET, MENYA I IZURODUESHX, BANDYUGA, PROTOKOLXNAYA MORDA, NU I YA
ZDESX TOZHE VSE RAZNESU! ya ZDESX VAM TAKOJ ZVON USTROYU, CHTO NE
TOLXKO DOM - VESX KVARTAL SBEZHITSYA! iDI, IDI! ya VOT DLYA SEJCHAS
DLYA NACHALA OKNO VYSAZHU VMESTE S RAMOJ...
iVAN dAVYDOVICH (REZKO): PREKRATITE ISTERIKU!
fELIKS (BESHENO): A VY ZATKNITESX! zATKNITESX I NEMEDLENNO
VYMETAJTESX OTSYUDA SO VSEJ SVOEJ BANDOJ! nEMEDLENNO!
iVAN dAVYDOVICH (OCHENX SPOKOJNO): VASHU DOCHX ZOVUT lIZA...
fELIKS: A VAM KAKOE DELO?
iVAN dAVYDOVICH: VASHU DOCHX ZOVUT lIZA, VASHIH VNUKOV ZOVUT
FOMA I aNTON, ZHIVUT ONI NA MALOJ TUPIKOVOJ, SHESTNADCATX.
pRAVILXNO?
fELIKS MOLCHIT.
iVAN dAVYDOVICH: YA NADEYUSX, VY PONIMAETE, NA CHTO YA
NAMEKAYU?
fELIKS: CHEGO VAM OT MENYA NADO - VOT CHEGO YA NIKAK NE
POJMU!
iVAN dAVYDOVICH: SEJCHAS POJMETE. sUDXBE UGODNO BYLO, CHTOBY
VY PRONIKLI V NASHU TAJNU...
fELIKS: NIKAKIH TAJN NE ZNAYU I ZNATX NE HOCHU.
iVAN dAVYDOVICH: PUSTOE, PUSTOE. sLEDSTVIE ZAKONCHENO. nE
OB |TOM VAM NADLEZHIT DUMATX. vAM PREDSTOIT SEJCHAS SDELATX
VYBOR: UMERETX ILI STATX BESSMERTNYM. vY GOTOVY SDELATX TAKOJ
VYBOR?
fELIKS MEDLENNO KACHAET GOLOVOJ.
iVAN dAVYDOVICH: POCHEMU?
fELIKS: POCHEMU? dA POTOMU, CHTO U MENYA NET NIKAKOGO
VYBORA... eSLI YA VYBERU SMERTX, VY MENYA VYKINETE V OKNO... a
ESLI YA VYBERU |TO VASHE BESSMERTIE - YA VOOBSHCHE NE ZNAYU, KAKUYU
GADOSTX VY MNE TOGDA SDELAETE. chEGO OT VAS ESHCHE ZHDATX?
nATASHA: SVYATAYA DEVA! dO CHEGO ZHE GLUPY |TI SOVREMENNYE
MUZHCHINY! ya, POMNITSYA, MOMENTALXNO PONYALA, O CHEM IDET RECHX...
iVAN dAVYDOVICH: NE ZABYVAJTE, MADAM, |TO BYLO PYATXSOT LET
NAZAD...
nATASHA: CHETYRESTA SEMXDESYAT TRI!
iVAN dAVYDOVICH: DA-DA, KONECHNO... tOGDA VEDX VSE |TO BYLO
V PORYADKE VESHCHEJ: BESSMERTIE, FILOSOFSKIJ KAMENX, POLETY NA
METLE... vAM NICHEGO NE STOILO TOGDA POVERITX PERVOMU SLOVU! a
VY PREDSTAVXTE SEBE, CHTO PISHETE ZAMETKU DLYA GAZETY "KUZNICA
KADROV", A TUT K VAM PRIHODYAT I PREDLAGAYUT BESSMERTIE... (oN
PRISTALXNO, IZUCHAYUSHCHE SMOTRIT NA fELIKSA, A POTOM NACHINAET S
VYRAZHENIEM, SLOVNO CHITAYA PO TEKSTU, GOVORITX. ) nEDALEKO OT
GORODA, V KRAPIVKINOM YARU, ESTX KARSTOVAYA PESHCHERA, MALO KOMU
ZDESX IZVESTNAYA. v SAMOJ GLUBINE EE, V GROTE, SOVSEM UZH NIKOMU
NE IZVESTNOM, SVISAET SO SVODA ODINOKIJ STALAKTIT VESXMA
NEOBYCHNOGO KRASNOGO CVETA. s NEGO V KAMENNOE UGLUBLENIE KAPAET
|LIKSIR ZHIZNI. pYATX LOZHECHEK V TRI GODA. eTOT |LIKSIR NE
SPASAET NI OT YADA, NI OT PULI, NI OT MECHA. nO ON SPASAET OT
STARENIYA. gOVORYA SOVREMENNYM YAZYKOM, |TO NEKIJ GOMRONALXNYJ
REGULYATOR NEOBYCHAJNOJ MOSHCHNOSTI. oDNOJ LOZHECHKI V TRI GODA
DOSTATOCHNO, CHTOBY VOSPREPYATSTVOVATX LYUBYM PROCESSAM STARENIYA V
CHELOVECHESKOM ORGANIZME. lYUBYM! oRGANIZM NE STAREET! sOVSEM NE
STAREET. vOT VAM SEJCHAS PYATXDESYAT LET. nACHNETE PITX |LIKSIR, I
VAM VSEGDA BUDET PYATXDESYAT. vSEGDA. vECHNO. pONIMATE? pO CHAJNOJ
LOZHKE V TRI GODA, I VAM VSEGDA PYATXDESYAT LET.
fELIKS POZHIMAET PLECHAMI. nE TO CHTO BY ON POVERIL VSEMU
|TOMU, NO RECHX iVANA dAVYDOVICHA, A V OSOBENNOSTI NAUCHNYE
TERMINY PROIZVODYAT NA NEGO USPOKAIVAYUSHCHEE DEJSTVIE.
iVAN dAVYDOVICH: BEDA, ODNAKO, V TOM, CHTO LOZHECHEK VSEGO
PYATX. a ZNACHIT, I BESSMERTNYH MOZHET BYTX TOLXKO PYATX. sO VSEMI
VYTEKAYUSHCHIMI OTSYUDA POSLEDSTVIYAMI. pONYATNO? iLI NET?
fELIKS: SHESTOJ LISHNIJ?
iVAN dAVYDOVICH: ISTINNO TAK.
fELIKS: NO VEDX YA, KAZHETSYA, NE PRETENDUYU...
iVAN dAVYDOVICH: TO ESTX VAM UGODNO VYBRATX SMERTX?
fELIKS: POCHEMU - SMERTX? mENYA |TO VOOBSHCHE NE KASAETSYA! vY
IDITE SVOEJ DOROGOJ, A YA - SVOEJ... oBHODILISX ZHE MY DRUG BEZ
DRUGA DO SIH POR!
iVAN dAVYDOVICH: YA VIZHU, VY POKA NE PONYALI SITUACIYU.
eLIKSIRA HVATAET TOLXKO NA PYATERYH. nADO LI OBYASNYATX, CHTO
ZHELAYUSHCHIH NASHLOSX BY GORAZDO BOLXSHE! eSLI BY SVEDENIYA
RASPROSTRANILISX, U NAS BY PROSTO OTNYALI ISTOCHNIK, I MY BY
PERESTALI BYTX BESSMERTNYMI. pONIMAETE? mY VSE BYLI BY
DAVNYM-DAVNO MERTVY, ESLI BY NE SUMELI DO SIH POR - NA
PROTYAZHENII VEKOV! - sOHRANITX TAJNU. vY |TU TAJNU UZNALI, I
TEPERX ODNO IZ DVUH: ILI VY PRISOEDINYAETESX K NAM, ILI,
IZVINITE, MY BUDEM VYNUZHDENY VAS UNICHTOZHITX.
fELIKS: GLUPOSTI KAKIE... chTO ZHE, PO-VYSHEMU, YA POBEGU
SEJCHAS VEZDE RASSKAZYVATX |TU VASHU TAJNU? chTO YA, IDIOT? mENYA
ZHE NEMEDLENNO POSADYAT V PSIHUSHKU!
iVAN dAVYDOVICH: MOZHET BYTX. i DAZHE NAVERNOE. nO
SOGLASITESX - UZHE CHEREZ NEDELYU SOTNI I SOTNI DURAKOV VYJDUT NA
SKLONY KRAPIVKINA YARA S MOTYGAMI I LOPATAMI. lYUDI TAK
LEGKOVERNY, TAK ZHAZHDUT CHUDA! nET, RISKOVATX MY NE STANEM.
vIDITE LI, U NAS ESTX OPYT. mY MOZHEM BYTX SPOKOJNY LISHX TOGDA,
KOGDA TAJNU ZNAYUT TOLXKO PYATERO.
fELIKS: NO YA ZHE NIKOMU NE SKAZHU! nU ZACHEM |TO MNE, SAMI
PODUMAJTE! dOCHERXYU SVOEJ KLYANUSX!
iVAN dAVYDOVICH: NE NADO. eTO BESSMYSLENNO.
v KABINETE POYAVLYAETSYA pAVEL pAVLOVICH S PODNOSOM, NA
KOTOROM DYMYATSYA SHESTX CHASHECHEK KOFE.
pAVEL pAVLOVICH: A VOT I KOFEEK! pROSHU! (nATASHE. ) pROSHU,
DETOCHKA... rOTMISTR! mAGISTR, PROSHU VAS... vAM PRIGLYANULASX
|TA CHASHECHKA! pOZHALUJSTA! fELIKS aLEKSANDROVICH! ya VIZHU, ONI VAS
SOVSEM RAZVOLNOVALI - HLEBNITE CHERNOJ BODROSTI, USPOKOJTESX...
bASAVRYUK, DRUZHISHCHE, STARYJ BOEVOJ KONX, CHTO TY ZABILSYA V UGOL?
chASHECHKU KOFE - I VSE PROJDET!
oBNESYA VSEH, ON VOZVRASHCHAETSYA K ZHURNALXNOMU STOLIKU S
OSTAVSHEJSYA CHASHECHKOJ I, OCHENX DOVOLXNYJ, USAZHIVAETSYA V KRESLO.
fELIKS ZHADNO, OBZHIGAYASX, VYHLEBYVAET SVOJ KOFE, STAVIT
PUSTUYU CHASHKU NA STOL I OZIRAETSYA.
oDIN TOLXKO pAVEL pAVLOVICH S VIDIMYM NASLAZHDENIEM VKUSHAET
"CHERNUYU BODROSTX". iVAN ZHE dAVYDOVICH HOTYA I PODNES SVOYU
CHASHECHKU K GUBAM, NO NE PXET, A PRISTALXNO SMOTRIT NA fELIKSA.
i nATASHA NE PXET: DERZHA CHASHECHKU NA VESU, ONA VNIMATELXNO
SLEDIT ZA iVANOM dAVYDOVICHEM. rOTMISTR ISHCHET, GDE BY EMU
PRISESTX. a kURDYUKOV U SEBYA V UGLU UZHE SOVSEM BYLO NACELILSYA
OTHLEBNUTX I VDRUG PEREHVATYVAET VZGLYAD nATASHI I ZAMIRAET.
iVAN dAVYDOVICH OSTOROZHNO STAVIT SVOYU CHASHECHKU NA STOL I
OTODVIGAET EE OT SEBYA UKAZATELXNYM PALXCEM. i TOGDA kURDYUKOV S
PROKLYATXEM SHVYRYAET SVOYU CHASHECHKU PRYAMO V KNIZHNUYU STENKU.
pAVEL pAVLOVICH (HLADNOKROVNO): CHTO, MUHA POPALA? u VAS,
fELIKS aLEKSANDROVICH, POLNO MUH NA KUHNE...
iVAN dAVYDOVICH: KNYAZX! vEDX YA ZHE VAS PROSIL! nU KUDA MY
DENEM TRUP?
pAVEL pAVLOVICH (ERNICHAET): TRUP? kAKOJ TRUP? gDE TRUP? nE
VIZHU NIKAKOGO TRUPA!
nATASHA VYSOKO PODNIMAET SVOYU CHASHECHKU I DEMONSTRATIVNO
MEDLENNO VYLIVAET KOFE NA POL. rOTMISTR, ZVUCHNO KRYAKNUV,
STAVIT SVOYU CHASHKU NA POL I OSTOROZHNO ZADVIGAET NOGOJ POD
DIVAN.
pAVEL pAVLOVICH: NU, GOSPODA, NA VAS NE UGODISHX... tAKOJ
PREKRASNYJ KOFE... nE PRAVDA LI, fELIKS ALEKSNADROVICH?
kURDYUKOV: GAD YADOVITYJ! eVNUH VIZANTIJSKIJ! oTRAVITELX!
zA CHTO? chTO YA TEBE SDELAL? uBXYU!
iVAN dAVYDOVICH: bASAVRYUK! eSLI VY ESHCHE RAZ POZVOLITE SEBE
POVYSITX GOLOS, YA PRIKAZHU ZAKLEITX VAM ROT!
kURDYUKOV (STRASTNYM SHEPOTOM): NO ON ZHE OTRAVITX MENYA
HOTEL! zA CHTO?
iVAN dAVYDOVICH: DA POCHEMU VY RESHILI, CHTO IMENNO VAS?
kURDYUKOV: DA POTOMU, CHTO YA SMANIL U NEGO |TOGO TREKLYATOGO
POVARA! pOMNITE, BYL U NEGO POVAR, zhERAR dEKOTILX? ya EGO
PEREMANIL, I S TEH POR ON MENYA NENAVIDIT!
iVAN dAVYDOVICH SMOTRIT NA pAVLA pAVLOVICHA.
pAVEL pAVLOVICH (BLAGODUSHNO): DA YA I DUMATX OB |TOM
ZABYL!.. hOTYA POVAR BYL I V SAMOM DELE ZAMECHATELXNYJ...
fELIKS, NAKONEC, OSOZNAET PROISHODYASHCHEE. oN MEDLENNO
PODNIMAETSYA NA NOGI. sMOTRIT NA SVOYU CHASHKU. lICO EGO
ISKAZHAETSYA.
fELIKS: TAK |TO CHTO - VY MENYA OTRAVILI? pAVEL pAVLOVICH?
pAVEL pAVLOVICH: NU-NU, fELIKS aLEKSANDROVICH! chTO ZA
MYSLI?
kLETCHATYJ (BLAGODUSHNO RAZGLAGOLXSTVUET): NAPRASNO
BESPOKOITESX, fELIKS aLEKSANDROVICH. eTO ON, KONECHNO, CELILSYA
NE V VAS. eSLI BY ON CELILSYA V VAS, VY BY UZHE SEJCHAS U NAS TUT
POHOLODELI... a VOT V KOGO ON CELILSYA - |TO VOPROS! kONECHNO, U
NAS ZDESX TEPERX ODIN LISHNIJ, NO VOT KOGO ON SCHITAET LISHNIM?..
fELIKS: ZVERXE... nU I ZVERXE... pRYAMO VURDALAKI
KAKIE-TO...
kLETCHATYJ: A KAK ZHE? a CHTO PRIKAZHETE DELATX? u MENYA,
PRAVDA, OPYTA SOOTVETSTVUYUSHCHEGO NET POKA. nE ZNAYU, KAK |TO U
NIH RANXSHE PRODELYVALOSX. ya VEDX PRI ISTOCHNIKE VSEGO
POLTORASTA LET SOSTOYU.
fELIKS SMOTRIT NA NEGO S UZHASOM I IZUMLENIEM, KAK NA
REDKOSTNOE I STRASHNOE ZHIVOTNOE.
kLETCHATYJ: SAM-TO YA VOSEMXSOT VTOROGO GODA ROZHDENIYA.
sAMYJ ZDESX MOLODOJ, HE-HE... nO ZDESX, ZNAETE LI, DELO NE V
GODAH. zDESX GLAVNOE - HARAKTER. ya NE LYUBLYU, ZNAETE LI, CHTOBY
SO MNOYU SHUTILI... bYTROTA I NATISK PREZHDE VSEGO, YA TAK
POLAGAYU. iZVOLXTE, K PRIMERU, SRAVNITX VASHE NYNESHNEE POVEDENIE
S TEM, KAK YA SEBYA VEL PRI ANALOGICHNOM, TAK SKAZATX, VYBORE. ya
TOGDA V |TIH KRAYAH PO ZHANDARMSKOJ CHASTI SLUZHIL I ZANIMALSYA
PREIMUSHCHESTVENNO KONTRABANDISTAMI. i UDALOSX MNE VYSLEDITX ODNU
ZAGADOCHNUYU PYATERKU. pESHCHERKA U NIH, VIZHU, V KRAPIVKINOM YARU,
OSTOROZHNOE POVEDENIE... nU DUMAYU, TUT MOZHNO POPOLXZOVATXSYA.
vYBRAL ODNOGO IZ NIH, KOTORYJ POKAZALSYA MNE POZHIZHE, I VZYAL.
lICHNO. a VZYAVSHI - OBRABOTAL. nU-S, VOT ON MNE VSE I VYLOZHIL...
zAMETXTE, fELIKS aLEKSANDROVICH: TO, CHTO VAM NYNCHE NA BLYUDECHKE
PREPODNESLI PO HODU OBSTOYATELXSTV, MNE DOSTALOSX V POTE
LICA... vSYU NOCHX, POMNYU, KAK KATORZHNYJ... oDNAKO V OTLICHIE OT
VAS YA BYSTRO RAZOBRALSYA, CHTO K CHEMU. tAM, GDE MESTO PYATERYM, -
SHESTOMU NE MESTO.
fELIKS: TAK VOT POCHEMU |TOT IDIOT NA MENYA KINULSYA... sO
STAMESKOJ SVOEJ...
kLETCHATYJ: NE ZNAYU, NE ZNAYU, fELIKS aLEKSANDROVICH... u
NEGO OPYT! s ODNA TYSYACHA DVESTI VOSEMXDESYAT VTOROGO GODIKA!
tAKOE VREMYA PRI ISTOCHNIKE UDERZHATXSYA - |TO NADOBNO UMETX!
fELIKS: kOSTYA? s TYSYACHA DVESTI?..
v KABINETE MOLCHANIE.
iVAN dAVYDOVICH (BODRO): TAK! dAVAJTE ZAKANCHIVATX. fELIKS
aLEKSANDROVICH, VY - SYUDA. iTAK... s VASHEGO POZVOLENIYA, YA BUDU
SRAZU PEREVODITX NA RUSSKIJ... m-M-M... "v SOOTVETSTVII S
OSNOVNYM... e-|-|... uSTANOVLENIEM... a IMENNO, S PARAGRAFOM
EGO CHETYRNADCATYM... e-|... tRAKTUYUSHCHIM O VOZMOZHNOSTYAH.... "
pROKLYATXE! kAK BY |TO... kNYAZX, PODSKAZHITE, KAK |TO BUDET
LUCHSHE, - "AH|-LLAN"?
pAVEL pAVLOVICH: DA PROPUSTITE VY VSYU |TU BELIBERDU,
MAGISTR! kOMU |TO NUZHNO? dAVAJTE SUTX I SVOIMI SLOVAMI!
iVAN dAVYDOVICH: HOROSHO, YA SAMUYU SUTX. sLUCHAJ
CHREZVYCHAJNYJ, PRISUTSTVUYUT VSE PYATERO, KAZHDYJ IMEET ODIN
GOLOS. oCHEREDNOSTX VYSKAZYVANIJ PROIZVOLXNAYA LIBO PO ZHREBIYU,
ESLI KTO-NIBUDX POTREBUET. pROSHU.
kURDYUKOV (SVISTYASHCHIM SHEPOTOM): YA PROTESTUYU!
iVAN dAVYDOVICH: V CHEM DELO?
kURDYUKOV: ON ZHE NE VYBRAL! oN DOLZHEN SNACHALA VYBRATX!
nATASHA (GLYADYASX V ZERKALXCE): TY POLAGAESHX, KOTIK, CHTO ON
VYBERET SMERTX?
vSE, KROME kURDYUKOVA I fELIKSA, ULYBAYUTSYA.
kURDYUKOV: YA NICHEGO NE POLAGAYU! ya POLAGAYU, CHTO DOLZHEN BYTX
PORYADOK! mY EGO DOLZHNY SPROSITX, A ON DOLZHEN OTVETITX!
iVAN dAVYDOVICH: NU HOROSHO. pRINYATO. fELIKS aLEKSANDROVICH,
OFICIALXNO OSVEDOMLYAEMSYA U VAS, CHTO VAM UGODNO VYBRATX: SMERTX
ILI BESSMERTIE?
bELYJ, KAK PROSTYNYA, fELIKS OTKIDYVAETSYA NA SPINKU STULA
I HRUSTIT PALXCAMI.
fELIKS: OBYASNITE HOTX, CHTO VSE |TO ZNACHIT!
iVAN dAVYDOVICH (S DOSADOJ): VY PREKRASNO PONIMAETE! eSLI
VY VYBIRAETE SMERTX, TO VY UMRETE, I TOGDA GOLOSOVATX NAM,
ESTESTVENNO, NE BUDET NADOBNOSTI. eSLI ZHE VY VYBERETE
BESSMERTIE, TOGDA VY STANOVITESX SOISKATELEM, I DALXNEJSHAYA
SUDXBA PODLEZHIT OBSUZHDENIYU.
pAUZA.
iVAN dAVYDOVICH (S NEKOTORYM RAZDRAZHENIEM): NEUZHELI NELXZYA
OBOJTISX BEZ |TIH DRAMATICHESKIH PAUZ?
nATASHA (TOZHE S RAZDRAZHENIEM): DEJSTVITELXNO, fELIKS!
tYANESHX KOTA ZA HVOST...
fELIKS: YA VOOBSHCHE NE HOCHU VYBIRATX.
kURDYUKOV(HLOPNUV SEBYA PO KOLENYAM): NU VOT I PREKRASNO! i
GOLOSOVATX NECHEGO!
nATASHA: fELIKS, TY DOIGRAESHXSYA! zDESX TEBE NE
REDKOLLEGIYA!
pAVEL pAVLOVICH: fELIKS aLEKSANDROVICH, CHTO |TO? shUTKA?
iZVOLXTE OBYASNITXSYA...
kURDYUKOV: A CHEGO OBYASNYATXSYA? chEGO TUT OBYASNYATXSYA? oN ZHE
|TOT... gUMANIST! tUT I OBYASNYATXSYA NECHEGO! bESSMERTIYA ON NE
HOCHET, NE NUZHNO EMU BESSMERTIE, A OTPUSTITX EGO NELXZYA... tAK
CHEGO TUT OBYASNYATXSYA?
iVAN dAVYDOVICH: VY, fELIKS aLEKSANDROVICH, NEUDACHNOE VREMYA
VYBRALI DLYA TOGO, CHTOBY ORIGINALXNICHATX...
fELIKS: YA V |TU IGRU IGRATX NE NAMEREN.
nATASHA (NEZHNO): |TO ZHE NE IGRA, DURACHOK! uBXYUT TEBYA - I
VSE. pOTOMU CHTO |TO NE IGRA. eTO KUSOCHEK TVOEJ ZHIZNI. mOZHET
BYTX, POSLEDNIJ.
kURDYUKOV: A CHTO ONA VMESHIVAETSYA? chTO ONA LEZET? gDE |TO
VIDANO, CHTOBY UGOVARIVALI?
nATASHA (UKAZYVAET PALXCEM NA fELIKSA): YA - ZA NEGO.
kURDYUKOV: NE PO PRAVILAM!
pAVEL pAVLOVICH: MAGISTR, A MOZHET BYTX, fELIKS
aLEKSANDROVICH PLOHO SEBE PREDSTVLYAET KONKRETNUYU PROCEDURU?
mOZHET, NAM SLEDUET VVESTI EGO V PODROBNOSTI?
iVAN dAVYDOVICH: MOZHET BYTX. pROPROBUEM. iTAK, fELIKS
aLEKSANDROVICH, KOGDA VY VYBRALI BESSMERTIE, VY TOTCHAS
STANOVITESX SOISKATELEM. v |TOM SLUCHAE MY UTVERZHDAEM VASHU
kANDIDATURU PROSTYM BOLXSHINSTVOM GOLOSOV, I TOGDA VAM S
GOSPODINOM kURDYUKOVYM, KAK SAMYM STARSHIM, OSTANETSYA RESHITX
VOPROS MEZHDU SOBOJ. eTO MOZHET BYTX POEDINOK, |TO MOZHET BYTX
ZHREBIJ - KAK VY DOGOVORITESX. mY ZHE SO SVOEJ STORONY
SOSREDOTACHIVAEM USILIYA NA TOM, CHTOBY VASHE... e...
sOREVNOVANIE... nE VYZVALO NEZHELATELXNYH OSLOZHNENIJ.
oBESPECHENIE ALIBI... iZBAVLENIE OT MERTVOGO TELA...
nEOBHODIMYE LZHESVIDETELXSTVA... i TAK DALEE. pROCEDURA VAM
YASNA?
fELIKS (RESHITELXNO): DELAJTE CHTO HOTITE. v SHESTOJ LISHNIJ
YA S VAMI IGRATX NE BUDU.
pAVEL pAVLOVICH (POTRYASENNO): VY OTKAZYVAETESX OT SHANSA NA
BESSMERTIE?
fELIKS MOLCHIT.
pAVEL pAVLOVICH (S VOSHISHCHENIEM): GOSPODA! dA ON ZHE
LYUBOPYTNAYA FIGURA! vOT UZH NIKOGDA BY NE PODUMAL! pISATELISHKA,
BUMAGOMARAKA!.. vY ZNAETE, GOSPODA, YA, POZHALUJ, TOZHE ZA NEGO.
ya - KONSERVATOR, GOSPODA, YA NE POKLONNIK NOVSHESTV, NO TAKOJ
POVOROT SOBYTIJ! iLI YA NICHEGO NE PONIMAYU, ILI TEPERX UZHE NOVYE
VREMENA NASTUPILI, NAKONEC... hOMO NOVUS?
kURDYUKOV (SKULIT): DA KAKOJ TAM HOMO NOVUS! chTO VAM,
GLAZA POZALEPILO? pRODAST ZHE ON VAS! pRODAST! dLYA VIDU
SOGLASITSYA, A ZAVTRA PRODAST! dA POSMOTRITE VY NA NEGO! nU
ZACHEM EMU BESSMERTIE? oN ZHU GUMANIST, U NEGO PRINCIPY! fELIKS,
NU SKAZHI TY IM, NU ZACHEM TEBE BESSMERTIE, ESLI U TEBYA RUKI
BUDUT V KROVI? vEDX TEBE ZAREZATX MENYA PRIDETSYA, fELIKS! kAK
TY SVOEJ lIZKE V GLAZA POSMOTRISHX?
nATASHA: A CHTO |TO ON VMESHIVAETSYA? chTO ON LEZET? gDE |TO
VIDANO, CHTOB OTGOVARIVALI?
kURDYUKOV (NE SLUSHAYA): fELIKS! tY MENYA SLUSHAJ, YA VEDX TEBYA
ZNAYU, TEBE ZHE |TO NE PONRAVITSYA. vEDX BESSMERTIE - |TO NE
ZHIZNX, |TO SOVSEM INOE SUSHCHESTVOVANIE! vEDX YA ZHE ZNAYU, CHTO TY
BOLXSHE VSEGO CENISHX. tEBE DRUZHBU PODAVAJ, LYUBOVX... a VEDX
NICHEGO |TOGO NE BUDET! oTKUDA? vSYU ZHIZNX SKRYVATXSYA - OT
DOCHERI, OT VNUKOV... oNI ZHE POSTAREYUT, A TY - NET! oT VLASTEJ
SKRYVATXSYA, fELIKS! lET DESYATX NA ODNOM MESTE - BOLXSHE NELXZYA.
i TAK VEKAMI, VEK ZA VEKOM! (zLOVESHCHE. ) a POTOM TY STANESHX
TAKOJ, KAK MY. tY STANESHX TAKOJ, KAK YA!
pAVEL pAVLOVICH: NEPLOHO, NEPLOHO IZLOZHENO. ya BY ESHCHE
DOBAVIL IZ shMALXGAUZENA: "PRIRODA OTNYALA U NAS BESSMERTIE,
DAVSHI VZAMEN LYUBOVX". nO VEDX I NAOBOROT, GOSPODA! i NAOBOROT!
kURDYUKOV (NE SLUSHAYA): |TO ZHE NUZHEN OSOBYJ TALANT, fELIKS,
- POLUCHATX UDOVOLXSTVIE OT BESSMERTIYA!
fELIKS: CHTO TY MENYA UGOVARIVAESHX? tY SVOIH DINOZAVROV
UGOVARIVAJ, CHTOBY ONI OT MENYA OTSTALI! mNE TVOE BESSMERTIE
DAROM NE NUZHNO!
pAVEL pAVLOVICH: NE UVLEKAETESX LI VY, fELIKS
aLEKSANDROVICH? kAK-NIKAK, BESSMERTIE ESTX ZAVETNEJSHAYA MECHTA
RODA CHELOVECHESKOGO! vELICHAJSHIE IZ VELIKIH PO POYAS V KROVI NE
POSTESNYALISX BY POJTI ZA BESSMERTIEM!... nE GORDYNYA LI VAS
OBUREVAET, fELIKS aLEKSANDROVICH?
fELIKS: VY MNE PREDLAGAETE NE BESSMERTIE. vY MNE
PREDLAGAETE SOVERSHITX UBIJSTVO.
kURDYUKOV (STRASTNO): UBIJSTVO, fELIKS! uBIJSTVO!
fELIKS: VELICHAJSHIE IZ VELIKIH - LADNO. zNAYU YA, KOGO VY
IMEETE V VIDU. chINGIS-HAN, TAMERLAN... vY MNE IH V PRIMER NE
STAVXTE, YA |TIH MANXYAKOV S DETSTVA NENAVIZHU.
kURDYUKOV (PODHALIMSKI): ZHIVODERY, SADISTY...
fELIKS: MOLCHI! tY MNE NIKOGDA OSOBENNO NE NRAVILSYA, CHEGO
TAM... a SEJCHAS VOOBSHCHE OMERZITELEN... tAKOJ TY PODONOK
OKAZALSYA, kOSTYA, PROSTO PODLEC... nO UBITX! nET.
pAVEL pAVLOVICH: A VY CHTO ZHE, DRUG MOJ, HOTITE POLUCHITX
BESSMERTIE DAROM? zABAVNO! mNOGO LI VY V SVOEJ ZHIZNI POLUCHILI
DAROM? oCHEREDX V KOOPERATIV - I TO V GRYAZI IZVALYALISX, A? a
TUT VSE-TAKI - BESSMERTIE!
fELIKS OGLYADYVAET VSEH PO OCHEREDI.
fELIKS: GOSPODI! pODUMATX TOLXKO - pUSHKIN UMER, A |TI
BESSMERTNY! kOPERNIK UMER, gALILEJ UMER...
kURDYUKOV (OSTERVENELO): VOT ON! mORALIST VONYUCHIJ - V
NATURALXNUYU VELICHINU! nEUZHELI VY I TEPERX NE PONIMAETE, S KEM
IMEETE DELO?
pAVEL pAVLOVICH (POUCHITELXNO): CHTO ZHIZNX, CHTO
BESSMERTIE... zhIZNX DAETSYA NAM BESPLATNO, A ZA BESSMERTIE
NADOBNO PLATITX! mNE KAZHETSYA, GOSPODA, VOPROS RESHEN. fELIKS
aLEKSANDROVICH POGORYACHITSYA-POGORYACHITSYA DA I POJMET, CHTO ZHIZNX
DAETSYA CHELOVEKU ODIN RAZ, I KOLX SKORO VOZNIKLA VOZMOZHNOSTX
RASTYANUTX EE NA NEOPREDELENNYJ SROK, TO TAKOVOJ VOZMOZHNOSTXYU
NADLEZHIT VOSPOLXZOVATXSYA NEZAVISIMO OT TOGO, KAKAYA U TEBYA
FAMILIYA - gALILEJ, vELIZARIJ, sNEGIREV, pETROV, iVANOV...
fELIKSU aLEKSANDROVICHU NE NRAVITSYA CENA, KOTORUYU PRIHODITSYA ZA
|TO PLATITX. tOZHE NE STRASHNO! vNUTRENNE SOBERETSYA... vY,
KAZHETSYA, VOOBRAZILI SEBE, fELIKS aLEKSANDROVICH, CHTO VAM
PREDSTOIT PEREPILIVATX SOPERNIKU GORLO TUPYM NOZHOM ILI,
PONIMAETE LI... kAK ON VAS, STAMESKOJ... iLI SHILOM...
kURDYUKOV: TOLXKO NA SHPAGAH!
pAVEL pAVLOVICH: NU ZACHEM OBYAZATELXNO NA SHPAGAH? dVE
PILYULXKI, SOVERSHENNO ODINAKOVYE NA VID, NA CVET, NA ZAPAH...
(lEZET V KARMASHEK, DOSTAET PLOSKUYU KOROBOCHKU, RASKRYVAET I
POKAZYVAET. ) vY BERETE ODNU, SOPERNIK BERET OSTAVSHUYUSYA... vSE
RESHAETSYA V POLMINUTY, NE BOLEE... i NIKAKIH MUCHENIJ, NIKAKIH
SUDOROG! rECEPT DREVNIJ, MNOGOKRATNO ISPYTANNYJ... i ZAMETXTE!
mUK SOVESTI NIKAKIH: FATUM!
kURDYUKOV (KRICHIT): TOLXKO NA SHPAGAH!
nATASHA (ZADUMCHIVO): VOOBSHCHE-TO NA SHPAGAH ZRELISHCHNEE...
pAVEL pAVLOVICH: VO-PERVYH, GDE VZYATX SHPAGI. vO-VTORYH,
GDE ONI BUDUT DRATXSYA. v |TOJ KOMNATE? v-TRETXIH, KUDA DETX
TRUP, POKRYTYJ KOLOTYMI I RUBLENYMI RANAMI? rAZUMEETSYA, |TO
GORAZDO BOLEE ZRELISHCHNO. oSOBENNO ESLI PRINYATX VO VNIMANIE, CHTO
fELIKS aLEKSANDROVICH SRODU SHPAGI V RUKE NE DERZHAL, A bASAVRYUK
DRALSYA NA SHPAGAH LET CHETYRESTA PODRYAD... tAKIE BOI OSOBENNO
PRIVLEKATELXNY DLYA TOJ STORONY, U KOTOROJ PREVOSHODSTVO...
iVAN dAVYDOVICH: VY ZABEGAETE, KNYAZX! dAVAJTE PODBIVATX
ITOGI. vY, KNYAZX, ZA SOISKATELYA. vY, SUDARYNYA, TOZHE. bASAVRYUKA
YA NE SPRASHIVAYU. rOTMISTR?
kLETCHATYJ (BROSAET OKUROK NA POL I ZADUMCHIVO RASTIRAET
EGO PODOSHVOJ): VSYACHESKI PROSHU PROSHCHENIYA, GERR MAGISTR, NO YA
PROTIV. i VY MENYA IZVINITE, MADAM, CELUYU RUCHKI, I VY, VASHE
SIYATELXSTVO. uPASI BOG, NIKOGO OBIDETX NE HOCHU I NIKOGO NE
HOCHU ZADETX. oDNAKO MNENIE V |TO VOPROSE IMEYU SVOE. gOSPODINA
bASAVRYUKA YA ZNAYU S SAMOGO MOEGO NACHALA, I NIKAKIH VNEZAPNOSTEJ
OT NEGO ZHDATX NE PRIHODITSYA. oN NASH... a VOT GOSPODIN
PISATELX, NE V OBIDU EMU BUDET SKAZANO... nE VERYU YA VAM,
GOSPODIN PISATELX, NE VERYU I NIKOGDA NE POVERYU. i NE POTOMU YA
NE VERYU, CHTO VY PLOHOJ KAKOJ-NIBUDX ILI SEBE NA UME, - UPASI
BOG! pROSTO NE PONIMAYU YA VAS. nE PONIMAYU YA, CHTO VAM NRAVITSYA,
A CHTO NE NRAVITSYA, CHEGO HOTITE, A CHEGO NE HOTITE... chUZHOJ VY,
fELIKS aLEKSANDROVICH. bUDETE VY V NASHEJ MALENXKOJ KOMPANII KAK
ZANOZA V ZHIVOM TELE, I LUCHSHE DLYA VSEH NAS, ESLI VAS NE BUDET.
sOVSEM. iZVINITE VELIKODUSHNO, EZHELI KOGO ZADEL. nAMERENIYA
TAKOGO NE BYLO.
kURDYUKOV (PROCHUVSTVOVANO): SPASIBO, ROTMISTR! nIKOGDA
|TOGO NE ZABUDU!
iVAN dAVYDOVICH: GOSPODA! gOLOSA RAZDELILISX POROVNU.
rESHAYUSHCHIJ GOLOS OKAZALSYA ZA MNOJ...
oN SO ZNACHENIEM SMOTIT NA fELIKSA, I NA LICE EGO VDRUG
POYAVLYAETSYA VYRAZHENIE IZUMLENIYA I OZABOCHENNOSTI.
fELIKS BOLXSHE NE POHOZH NA CHELOVEKA, ZAGNANNOGO V LOVUSHKU.
oN SIDIT VOLXNO, NESKOLXKO RAZVALYASX, ZAKINUV RUKI ZA SPINKU
SVOEGO KRESLA. lICO EGO SPOKOJNO I OTRESHENNO, ON YAVNO NE
SLYSHIT I NE SLUSHAET, ON DAZHE ULYBAETSYA UGLOM RTA.
nASTUPIVSHAYA TISHINA VOZVRASHCHAET EGO K DEJSTVITELXNOSTI. oN
KAK BY SPOHVATYVAETSYA I PRINIMAETSYA SHARITX RUKOJ PO BUMAGAM NA
STOLE, NAHODIT SIGARETY, SUET ODNU V ROT, A ZAZHIGALKI NET, I
ON SMOTRIT NA KLETCHATOGO.
fELIKS: ROTMISTR, OTDAJTE ZAZHIGALKU! dAVAJTE, DAVAJTE, YA
VIDEL! chTO ZA MANERY? (rOTMISTR VOZVRASHCHAET ZAZHIGALKU. ) i
PERESTANXTE MUSORITX NA POL! vOT PEPELXNICA, POLXZUJTESX!
vSE SMOTRYAT NA NEGO NASTOROZHENNO.
fELIKS: GOSPODA DINOZAVRY, YA TUT NESKOLXKO OTVLEKSYA I,
KAZHETSYA, CHTO-TO PROPUSTIL... nO ZNAETE, CHTO YA OBNARUZHIL? u NAS
TUT S VAMI, SLAVA BOGU, NE TRAGEDIYA, A KOMEDIYA! kOMEDIYA,
GOSPODA! zABANO, PRAVDA?
vSE MOLCHAT.
kURDYUKOV (NEUVERENNO): KOMEDIYA EMU...
iVAN dAVYDOVICH: YA HOTEL BY POGOVORITX S SOISKATELEM
NAEDINE.
pAVEL pAVLOVICH: I YA TOZHE...
iVAN dAVYDOVICH: KUDA U VAS ZDESX MOZHNO PROJTI, fELIKS
aLEKSANDROVICH?
fELIKS: CHTO ZA TAJNY? a VPROCHEM, PROJDEMTE V SPALXNYU.
v SPALXNE fELIKS SADITSYA NA TAHTU, iVAN dAVYDOVICH
USTRAIVAETSYA NA STULE.
iVAN dAVYDOVICH: ITAK, NASKOLXKO YA PONYAL PO VASHEMU
POVEDENIYU, VY SDELALI VYBOR.
fELIKS: KAKOJ VYBOR? sMERTX ILI BESSMERTIE? sLUSHAJTE,
BESSMERTIE, MOZHET BYTX, I NEPLOHAYA SHTUKA, NE ZNAYU... nO V
TAKOJ KOMPANII TOLXKO POKOJNIKOV OBMYVATX!
iVAN dAVYDOVICH: AH, fELIKS aLEKSANDROVICH, KAK VY MENYA
BESPOKOITE! nO SMERTX ESHCHE HUZHE! dA, KONECHNO, PO-SVOEMU VY
PRAVY. kOGDA OBYKNOVENNYJ SERENXKIJ CHELOVECHEK VOLEYU SUDXBY
OBRETAET BESSMERTIE, ON S NEIZBEZHNOSTXYU PREVRASHCHAETSYA CHEREZ
DVA-TRI VEKA V CHERT TE CHTO. sTORONA HARAKTERA, PREVALIROVAVSHAYA
V NACHALE EGO ZHIZNI, STANOVITSYA SO VREMENEM EDINSTVENNOJ. tAK
POYAVLYAETSYA VASHA nATALXYA pETROVNA - MARKITANTOCHKA IZ
REJTARSKOGO OBOZA. nYNE V NEJ, KROME MARKITANTKI, UZHE NICHEGO
NE OSTALOSX, I NADO BYTX, PROSTITE, fELIKS aLEKSANDROVICH,
TAKIM VOT NEPRITYAZATELXNYM SAMCOM, KAK VY, CHTOBY UVIDETX V NEJ
ZHENSHCHINU...
fELIKS: NU ZNAETE!.. vASH pAVEL pAVLOVICH NE LUCHSHE!
iVAN dAVYDOVICH: NISKOLXKO NE LUCHSHE! ya NE ZNAYU, S CHEGO ON
NACHINAL, ON OCHENX DREVNIJ CHELOVEK, NO SEJCHAS |TO PROSTO
GIGANTSKIJ VKUSOVOJ PUPYRYSHEK...
fELIKS: NEDURNO SKAZANO!
iVAN dAVYDOVICH: BLAGODARYU VAS... u MENYA VOOBSHCHE
VPECHATLENIE, fELIKS aLEKSANDROVICH, CHTO IZ VSEJ NASHEJ KOMPANII
YA VYZYVAYU U VAS NAIMENXSHEE OTVRASHCHENIE. uGADAL?
fELIKS NEOPREDELENNO POZHIMAET PLECHAMI.
iVAN dAVYDOVICH: BLAGODARYU ESHCHE RAZ. iMENNO PO|TOMU YA I
RESHIL POTOLKOVATX S VAMI BEZ SVIDETELEJ. chTOBY NE MAYACHILI
RYADOM SOVSEM UZH OMERZITELXNYE ROZHI. nE STANU PRITVORYATXSYA: YA
HOLODNYJ, RAVNODUSHNYJ I ZHESTOKIJ CHELOVEK. iNACHE I BYTX NE
MOZHET. mNE PYATX SOTEN LET! zA TAKOE VREMYA VOLEJ-NEVOLEJ
OSVOBOZHDAESHXSYA OT SAMYH RAZNOOBRAZNYH HIMER: LYUBOVX, DRUZHBA,
CHESTX... mY VSE TAKIE. nO V OTLICHIE OT MOIH KOLLEG PO
BESMERTIYU YA IMEYU IDEYU. dLYA MENYA SUSHCHESTVUET V |TOM MIRE NECHTO
TAKOE, CHTO NELXZYA NI SOZHRATX, NI ZASUNUTX POD ZAD, CHTOBY STALO
ESHCHE MYAGCHE. zA SVOYU ZHIZNX YA SDELAL STO SEMX OTKRYTIJ I
IZOBRETENIJ! ya VYDELIL FOSFOR NA NA PYATXDESYAT LET RANXSHE
bRANDTA, YA OTKRYL HROMATOGRAFIYU NA DVADCATX LET RANXSHE cVETA,
YA RAZRABOTAL PERIODICHESKUYU SISTEMU PRIMERNO V TE ZHE GODY, CHTO
I dMITRIJ iVANOVICH... pO PONYATNYM PRICHINAM YA VYNUZHDEN
SOHRANYATX VSE |TO V TAJNE, INACHE MOE IMYA GREMELO BY V ISTORII
- GREMELO BY SLISHKOM, I |TO OPASNO. vSYU ZHIZNX YA ZANIMAYUSX TEM,
CHTO NYNCHE NAZVALI BY SINTEZIROVANIEM |LIKSIRA. ya HOCHU, CHTOBY
EGO BYLO VDOSTALX. nET-NET, NE IZ GUMANNYH SOOBRAZHENIJ! mENYA
NE INTERESUYUT SUDXBY CHELOVECHESTVA. u MENYA SVOI REZONY.
pROSTEJSHIJ IZ NIH: MNE NADOELO SIDETX V PODPOLXE I SHARAHATXSYA
OT KAZHDOGO ZHANDARMA. mNE NADOELO OPEREZHATX VREMYA V SVOIH
OTKRYTIYAH. mNE NADOELO BYTX NOMEROM NOLX! ya HOCHU BYTX NOMEROM
ODIN. nO MNE NE NA KOGO OPERETXSYA. eSTX TOLXKO TRI-CHETYRE
CHELOVEKA V MIRE, KOTORYM YA MOG BY DOVERITXSYA. nO ONI ABSOLYUTNO
BESPOLEZNY DLYA MENYA. a MNE NUZHEN POMOSHCHNIK! mNE NUZHEN
INTELLIGENTNYJ SOBESEDNIK, SPOSOBNYJ OCENITX KRASOTU MYSLI, A
NE TOLXKO KRASOTU BABY ILI PIROZHKA S KAPUSTOJ. tAKIM
POMOSHCHNIKOM MOZHETE STATX VY. pO SUTI, kURDYUKOV OKAZAL MNE
USLUGU: ON POSTAVIL VAS PEREDO MNOJ. ya ZHE VIZHU - VY CHELOVEK
IDEI. tAK PODUMAJTE: POPADETSYA LI VAM IDEYA, ESHCHE BOLEE
DOSTOJNAYA, CHEM MOYA!
fELIKS: YA NICHEGO NE PONIMAYU V HIMII.
iVAN dAVYDOVICH: V HIMII PONIMAYU YA! mNE NE NUZHEN CHELOVEK,
KOTORYJ PONIMAET V HIMII. mNE NUZHEN CHELOVEK, KOTORYJ PONIMAET
V IDEYAH! ya USTAL BYTX ODIN! mNE NUZHEN SOBESEDNIK, MNE NUZHEN
OPPONENT. sOGLASHAJTESX, fELIKS aLEKSANDROVICH! dO SIH POR
BESSMERTNYH TVORIL FATUM. s VASHEJ POMOSHCHXYU IH NACHNU TVORITX YA.
sOGLASHAJTESX!
fELIKS (ZADUMCHIVO): N-DA-A-A...
iVAN dAVYDOVICH: VAS SMUSHCHAET PLATA? eTO PUSTYAKI. nIGDE NE
SKAZANO, CHTO VY OBYAZANY UBIRATX EGO SOBSTVENNYI RUKAMI. ya
POMOGU VAM. ya OBOJDUSX DAZHE SOVSEM BEZ VAS.
fELIKS: I VSUNETE MENYA V SAPOGI UBITOGO?
iVAN dAVYDOVICH: VZDOR, VZDOR, fELIKS aLEKSANDROVICH!
dETSKIJ LEPET, A VY ZHE VZROSLYJ CHELOVEK... kONSTANTIN kURDYUKOV
PROZHIL SEMXSOT LET! i VSE |TO VREMYA ON TOLXKO I DELAL, CHTO
ZHRAL, PIL, GRABIL, PORTIL MALOLETNIH I UBIVAL. oN PROZHIL
SHESTXSOT PYATXDESYAT LISHNIH LET! a VY RAZVODITE ANTIMONII VOKRUG
EGO SAPOG! kSTATI, I NE EGO |TO SAPOGI - ON SAM VLEZ V NIH,
KOGDA ONI BYLI ESHCHE TEPLYE... pOSLUSHAJTE, YA BYL O VAS LUCHSHEGO
MNENIYA! vAM PREDLAGAYUT GRANDIOZNEJSHUYU CELX, A VY DUMAETE O
CHEM?
fELIKS: NI VY, NI YA NE IMEEM PRAVA RESHATX, KOMU ZHITX, A
KOMU UMERETX.
iVAN dAVYDOVICH: AH, KAK S VAMI TRUDNO! gORAZDO TRUDNEE,
CHEM YA OZHIDAL! chEGO VY DOBIVAETESX TOGDA? vEDX POJDETE POD NOZH!
fELIKS: DA NE POJDU YA POD NOZH!
iVAN dAVYDOVICH: POJDETE POD NOZH, KAK BARAN! a |TO
NICHTOZHESTVO, |TA TVARX DROZHASHCHAYA, KOEJ SHESTXSOT LET KAK PORA
UZHE SGNITX DOTLA, ESHCHE LET SHESTXSOT BUDET PORHATX BEZ MALEJSHEJ
POLXZY DLYA CHEGO BY TO NI BYLO! a YA-TO VOOBRAZIL, CHTO U VAS
DESTVITELXNO ESTX PRINCIPY. vEDX VY ZHE PISATELX! vAM ZHE
PREDOSTAVLYAETSYA VOZMOZHNOSTX, KAKOJ NE BYLO NI U KOGO!
pEREVARITX V DUSHE SVOEJ MNOGOVEKOVOJ LICHNYJ OPYT, ODARITX
CHELOVECHESTVO MNOGOVEKOVOJ MUDROSTXYU... vY PODUMAJTE, SKOLXKO
KNIG U VAS VPEREDI, fELIKS aLEKSANDROVICH! i KAKIH KNIG -
NEVIDANNYH, NEBYVALYH! dA... a YA-TO DUMAL, CHTO VY
DEJSTVITELXNO GOTOVY SDELATX CHTO-TO DLYA CHELOVECHESTVA... eH VY,
MOTYLXKI, |FEMERY!
iVAN dAVYDOVICH PODNIMAETSYA I VYHODIT, I SEJCHAS ZHE V
SPALXNE OBYAVLYAETSYA KLETCHATYJ.
kLETCHATYJ: PROSHU PROSHCHENIYA... tELEFONCHIK... oN BYSTRO I
LOVKO OTKLYUCHAET TELEFONNYJ APPARAT I NESET K DVERI.
oSTAVSHISX ODIN, fELIKS BORMOCHET:
- nICHEGO... tUT GLAVNOE - NERVY. nI CHERTA ONI MNE NE
SDELAYUT...
u DVERI V SPALXNYU kURDYUKOV ULAMYVAET KLETCHATOGO.
kURDYUKOV: UBEZHIT, YA VAM GOVORYU! oBYAZATELXNO UDERET! vY ZHE
EGO NE ZNAETE!
kLETCHATYJ: KUDA UDERET? sEDXMOJ |TAZH, SUDARX...
kURDYUKOV: PRIDUMAET CHTO-NIBUDX! dAJTE YA SAM POSMOTRYU.
kLETCHATYJ: NECHEGO VAM TAM SMOTRETX, VSE UZHE OSMOTRENO...
kURDYUKOV: NU YA PROSHU VAS, ROTMISTR! kAK BLAGORODNYJ
CHELOVEK! ya VAM CHESTNO SKAZHU: MNE S NIM POGOVORITX NADO.
kLETCHATYJ: POGOVORITX... vY EGO TAM SHLEPNETE, A MNE POTOM
OTVECHATX.
kURDYUKOV (STRASTNO, POKAZYVAYA RASTOPYRENNYJ LADONI): CHEM?
chEM YA EGO SHLEPNU? a ESLI DAZHE I SHLEPNU - CHTO ZDESX PLOHOGO?
kLETCHATYJ: PLOHOGO ZDESX, MOZHET BYTX, NICHEGO I NET, NO, S
DRUGOJ STORONY, PRIKAZ ESTX PRIKAZ... (oN BYSTRO I
PROFESSIONALXNO OBSHARIVAET kURDYUKOVA. ) lADNO UZH, IDITE,
GOSPODIN bASAVRYUK...
kURDYUKOV NA CYPOCHKAH VHODIT V SPALXNYU I PLOTNO ZAKRYVAET
ZA SOBOJ DVERX.
fELIKS VSTRECHAET EGO UGRYUMYM VZGLYADOM, NO kURDYUKOVA |TO
NISKOLXKO NE SMUSHCHAET. oN PODSKAKIVAET K TAHTE I NAKLONYAETSYA K
SAMOMU UHU fELIKSA.
kURDYUKOV: ZNACHIT, DELAEM TAK. ya BERU NA SEBYA ROTMISTRA.
oT TEBYA TREBUETSYA TOLXKO ODNO: DERZHI MAGISTRA ZA RUKI, DA
POKREPCHE. oSTALXNOE - MOE DELO.
fELIKS OTODVIGAET EGO RASTOPYRENNOJ LADONXYU.
kURDYUKOV: NU CHTO USTAVILSYA? nADO NAM IZ |TOGO DERXMA
VYBIRATXSYA ILI NE NADO? chEGO HOROSHEGO, ESLI TEBYA ILI MENYA
SHLEPNUT? tY, MOZHET, DUMAESHX, CHTO O TEBE KTO-NIBUDX
POZABOTITSYA? chEGO TEBE TUT MAGISTR NAPLEL? nAOBESHCHAL NEBOSX S
TRI KOROBA! bOLXSHE ZABOTITXSYA NEKOMU! dURAK, NAM BY TOLXKO
VYRVATXSYA OTSYUDA, A POTOM DERNEM KTO KUDA... nEUZHELI U TEBYA
MESTA NE NAJDETSYA, KUDA MOZHNO NYRNUTX I OTSIDETXSYA?
fELIKS: ZNACHIT, YA HVATAYU MAGISTRA?
kURDYUKOV: NU?
fELIKS: A TY, ZNACHIT, HVATAESHX ROTMISTRA?
kURDYUKOV: NU! oSTALXNYE - ONI NICHEGO NE STOYAT!
fELIKS: POSHEL VON!
kURDYUKOV: DURAK! nE VERISHX MNE? nU TY MNE TOLXKO
POOBESHCHAJ: KOGDA YA ROTMISTRA SHVACHU, POPRIDERZHI iVANA
dAVYDOVICHA!
fELIKS: VON POSHEL, YA TEBE GOVORYU!
kURDYUKOV (RYCHIT KAK SOBAKA): O SEBE PODUMAJ, sNEGIREV!
eSHCHE RAZ TEBE GOVORYU! o SEBE PODUMAJ!
eDVA ON SKRYVAETSYA, V SPALXNYU YAVLYAETSYA nATASHA I TOZHE
PLOTNO ZAKRYVAET ZA SOBOJ DVERX. oNA PODHODIT K TAHTE, SADITSYA
RYADOM S fELIKSOM I OZIRAETSYA.
nATASHA: GOSPODI, KAK DAVNO YA ZDESX NE BYLA! a GDE ZHE
SEKRETER? u TEBYA ZHE TUT SEKRETER STOYAL...
fELIKS: DOCHERI OTDAL. pOCHEMU |TO TEBYA VOLNUET?
nATASHA: A CHTO |TO TY TAKOJ KOLYUCHIJ? ya VEDX TEBE NICHEGO
PLOHOGO NE SDELALA. tY VEDX SAM V |TU ISTORIYU VEHAL... fU TY,
KAKOE ZLOE LICO! vCHERA TY NA MENYA TAK NE SMOTREL... sTRASHNO?
fELIKS: A CHEGO MNE BOYATXSYA?
nATASHA: NU KAK SKAZATX... pOKA kURDYUKOV ZHIV...
fELIKS: DA NE POSMEETE VY.
nATASHA: SEGODNYA NE POSMEEM, A ZAVTRA...
fELIKS: I ZAVTRA NE POSMEETE. nEUZHELI NIKTO IZ VAS DO SIH
POR NE SOOBRAZIL, CHTO VAM ZHE HUZHE BUDET?
nATASHA: SLUSHAJ. tY NE PONIMAESHX. oNI SOVSEM BEZ UMA OT
STRAHA. oNI SEJCHAS OT STRAHA NA VSE GOTOVY, VOT CHTO TEBE NADO
PONYATX. ya VIZHU, TY CHTO-TO SAM ZADUMAL. nE ZARYVAJSYA! nIKOMU NE
VERX, NI EDINOMU SLOVU. i SPINOJ NI K KOMU NE POVORACHIVAJSYA -
OHNUTX NE USPEESHX! ya VIDELA, KAK |TO DELAETSYA...
fELIKS: CHTO |TO TY VDRUG MENYA OPYATX POLYUBILA?
nATASHA: SAMA NE ZNAYU. ya TEBYA SEGODNYA SLOVNO VPERVYE
UVIDELA. ya ZHE DUMALA: NU, MUZHICHISHKA, NA DVA VECHERKA
SGODITSYA... a TY VON TAKOJ U MENYA OKAZALSYA! (oNA PRIDVIGAETSYA
K NEMU, PRIZHIMAETSYA, GLADIT PO LICU. ) mUZHCHINA... nU OBNIMI
MENYA! nU CHTO SIDISHX, KAK CHUZHOJ? nU |TO ZHE YA... vSPOMNI, KAK TY
GOVORIL: FEYA, VEDXMA PREKRASNAYA... nU! ya VEDX PROSTITXSYA HOCHU.
ya NE ZNAYU, CHTO BUDET CHEREZ CHAS...
fELIKS S USILIEM OSVOBOZHDAETSYA OT EE RUK I VSTAET.
fELIKS: DA CHTO TY MENYA HORONISHX? pERESTANX! vOT NASHLA
VREMYA I MESTO!
nATASHA: NU POCHEMU? pOCHEMU? eTO ZHE YA, VSPOMNI MENYA...
tRUPIK MOJ LYUBIMYJ, ZHELANNYJ!
fELIKS: SLUSHAJ! tEBE ZHE PYATXSOT LET! pOBOJSYA BOGA, STARAYA
ZHENSHCHINA! dA MNE TEPERX I PODUMATX STRASHNO!
oNA OSTANAVLIVAETSYA, BUDTO ON UDARIL EE KNUTOM.
nATASHA: BOLVAN. tRUP VONYUCHIJ. eVNUH.
fELIKS (SPOHVATIVSHISX): GOSPODI, NU IZVINI... chTO |TO YA,
V SAMOM DELE... nO I TAK TOZHE NELXZYA.
nATASHA: DRYANX. iDIOT. tY CHTO - VOOBRAZIL, CHTO MAGISTR ZA
TEBYA ZASTUPITSYA? dA EMU ODNO TOLXKO I NUZHNO - BAKI TEBE
ZABITX, CHTOBY TY ZAVTRA PO MILICIYAM NE POBEZHAL, CHTOBY VREMYA
OSTALOSX U NAS RESHITX, KAK MY TEBYA BUDEM KONCHATX! chTO ON TEBE
NAOBESHCHAL? kAKIE ZOLOTYE BASHNI? dURAK TY STOEROSOVYJ, KASTRAT
NEZHIVOJ! tXFU!
v SPALXNYU ZAGLYADYVAET pAVEL pAVLOVICH. v RUKE U NEGO
BUTERBROD, ON S APPETITOM PROZHEVYVAET LAKOMYJ KUSOCHEK.
pAVEL pAVLOVICH: DETOCHKA, DESYATX MINUT ISTEKLI! ya POLAGAYU,
VY UZHE ZAKONCHILI?
nATASHA (ZLOBNO): I NE NACHINALI DAZHE!
i ONA STREMITELXNO VYHODIT MIMO POSTORONIVSHEGOSYA pAVLA
pAVLOVICHA.
pAVEL pAVLOVICH: AJ-YAJ-YAJ-YAJ-YAJ! vY EE, KAZHETSYA, OBIDELI.
nAPRASNO, NAPRASNO. (sADITSYA, OTKUSYVAET BUTERBROD. ) vESXMA
OPROMETCHIVO. mOGLI BY ZAMETITX: U NAS KO VSEM |TIM TONKOSTYAM,
K NYUANSAM OTNOSYATSYA OCHENX BOLEZNENNO! oBRATILI VNIMANIE, KAK
bASAVRYUK POPYTALSYA MARKIZU PODSTAVITX VMESTO SEBYA? dESKATX,
|TO ONA VSE NASHI SEKRETY VAM PO ZHENSKOJ SLABOSTI RASKRYLA? hOD
PROSTEJSHIJ, NO OCHENX, OCHENX |FFEKTIVNYJ! mOGLO BY I PROJTI...
vPOLNE MOGLO BY! a CHTO V OSNOVE? mALENXKOE NEDORAZUMENIE,
SLUCHIVSHEESYA LET |TAK SEMXDESYAT NAZAD. iLI STO, TOCHNO NE POMNYU.
oTKAZALA EMU MARKIZA. nIKOMU NIKOGDA NE OTKAZYVALA, A EMU
OTKAZALA... chUVSTVUETE? vY NE POVERITE, A VOT STO LET PROSHLO,
I ESHCHE STO PROJDET, A ZABYTO NE BUDET! a V OBSHCHEM-TO, MY VSE
DRUG DRUGA NE SLISHCHKOM-TO DOLYUBLIVAEM. eTOT MAGISTR NASH, iVAN
dAVYDOVICH, VYSOKO O SEBE MNIT, A NA SAMOM DELE - OBYKNOVENNYJ
GRAFOMAN OT NAUKI. ya ZHE SPECIALXNO SPRAVKI NAVODIL U NEGO V
INSTITUTE... oN TAM VECHNYJ PREDMESTKOMA. vOT VAM I DRUG
mENDELEEVA! dIVU DAYUSX, CHTO V NEM |TOT ROTMISTR NASHEL!
fELIKS SADITSYA NA DRUGOJ KRAJ TAHTY I ISPODLOBXYA
NABLYUDAET ZA pAVLOM pAVLOVICHEM. a TOT NETOROPLIVO IZVLEKAET IZ
SVOEGO FUTLYARA OCHEREDNUYU SEREBRISTUYU TRUBOCHKU, KAPAET IZ NEE
NA POSLEDNIJ KUSOCHEK BUTERBRODA I, ZAKATIVSHI GLAZA, OTPRAVLYAET
KUSOCHEK V ROT. oN NASLAZHDAETSYA, PRICHMOKIVAET, PODSASYVAET,
POKACHIVAET GOLOVOJ KAK BY V |KSTAZE. pROGLOTIVSHI, NAKONEC, ON
PRODOLZHAET:
- vOT CHEGO VY, SMERTNYE, PONYATX NE V SOSTOYANII - VKUSA.
vKUSA U VAS NET! iNOGDA YA STOYU V ZALE RESTORANA, NABLYUDAYU ZA
VAMI I DUMAYU: "BOZHE MOJ! dA LYUDI LI |TO? mYSLYASHCHIE LI |TO
SUSHCHESTVA? " vEDX VY ZHE NE EDITE, fELIKS aLEKSANDROVICH! vY ZHE
PROSTO V ROT KUSKI KIDAETE! eTO ZHE U VAS KAKOJ-TO MEHANICHESKIJ
PROCESS, SLOVNO GRUBYJ GRYAZNYJ KOCHEGAR OGROMNOJ LOPATOJ
SHVYRYAET V TOPKU BEZDARNYJ UGOLX. uZHASAYUSHCHEE ZRELISHCHE, UVERYAYU
VAS. vOT, MEZHDU PROCHIM, ODIN ASPEKT NASHEGO BESSMERTIYA, KOTORYJ
VAM, KONECHNO, NA UM NE PRIHODIT. nASHE BESSMERTIE - |TO
BESSMERTIE OLIMPIJCEV, UPIVAYUSHCHIHSYA NEKTAROM, |TO BESSMERTIE
VECHNO PIRUYUSHCHIH VOINOV VALGALLY! eTOT |LIKSIR - CHTO-TO
PORAZITELXNOE! vY MOZHETE ESTX VSE, CHTO UGODNO, KROME
RASPOSLEDNEJ TUHLYATINY. vY MOZHETE PITX LYUBYE NAPITKI, KROME
OTKROVENNYH YADOV. nIKAKIH KATAROV, NIKAKIH GASTRITOV, NIKAKIH
ZAVOROTOV KISHOK I PROCHIH ZAPOROV... i PRI VSEM PRI TOM VASHA
OBONYATELXNAYA I VKUSOVAYA SISTEMA VSEGDA V IDEALXNOM SOSTOYANII.
kAKIE BEZGRANICHNYE VOZMOZHNOSTI DLYA NASLAZHDENIYA! kAKOE
NEVOBRAZIMOE POLE DLYA |KSPERIMENTA! a VY VEDX LYUBITE
VKUSNENXKO POESTX, fELIKS aLEKSANDROVICH! nE UMEETE - DA. nO
LYUBITE! tAK CHTO NAM S VAMI BUDET HOROSHO. ya VAS KOE-CHEMU NAUCHU,
VEK BLAGODARNY BUDETE... i NE ODIN VEK!
fELIKS: DA VY PROSTO PO|T! bESSMERTNYJ BOG GASTRONOMII!
pAVEL pAVLOVICH: OSTAVXTE |TOT YAD. oN NEUMESTEN. pO SUTI
DELA, YA HOTEL POMOCHX VAM PREODOLETX VASHU YUNOSHESKUYU
SHCHEPETILXNOSTX. ya PONIMAYU, U VAS NET I BYTX NE MOZHET PRIVYCHKI
RASPORYAZHATXSYA CHUZHOJ ZHIZNXYU, |TO NE OBYCHAYAH OBSHCHESTVA... a
MOZHET, VY PROSTO BOITESX RISKOVATX? tAK VEDX RISKA NIKAKOGO
NET. pUSTX ON SKOLXKO UGODNO KRICHIT O SHPAGAH - NIKAKIH SHPAG
EMU NE BUDET. bUDUT LIBO DVE PILYULXKI, LIBO DVA SHPRICA.
mAGISTR OBOZHAET SHPRICY! a TOGDA VSE UPIRAETSYA V CHISTUYU
TEHNIKU, V LOVKOSTX RUK. eTIM BUDU ZANIMATXSYA YA, I USPEH YA VAM
GARANTIRUYU...
fELIKS: SLUSHAJTE, A ZACHEM |TO VAM? kAKAYA VAM OT MENYA
POLXZA? chOKATXSYA VAM NE S KEM, CHTO LI? nEKTAROM...
pAVEL pAVLOVICH: POLXZA-TO KAK RAZ DOLZHNA BYTX VAM
OCHEVIDNA. vO-PERVYH, MY UBEREM MOZGLYAKA. eTO POGANYJ TIP, ON U
MENYA POVARA SMANIL, zhERARCHIKA MOEGO... kARTOCHNYE DOLGI YA EMU
PROSTIL, PUSTX, NO zhERARA! nE MOGU YA |TOGO ZABYTX, NE HOCHU, I
NE PROSITE... a POTOM... rAVNOVESIYA U NAS V KOMPANII NET, VOT
CHTO GLAVNOE. ya STARSHE VSEH, A HOZHU NA VTORYH ROLYAH. pOCHEMU? a
POTOMU, CHTO DEREVYANNYJ BOLVAN ROTMISTR DERZHIT POCHEMU-TO NASHEGO
ALHIMIKA ZA VOZHDYA. dA KAKOJ ON VOZHDX? oN PELENKI ESHCHE MOCHIL,
KOGDA YA BYL HRANITELEM TREH KLYUCHEJ... a TEPERX U NEGO DVA
KLYUCHA, A U MENYA - ODIN!
fELIKS: PONIMAYU VAS. oDNAKO ZHE YA NE ROTMISTR.
pAVEL pAVLOVICH: |, BATENXKA! chTO ZNACHIT - NE ROSTMISTR?
fIZICHESKI KREPKIJ CHELOVEK, DA ESHCHE S HOROSHO PODVESHENNYM YAZYKOM,
DA ESHCHE PISATELX, TO ESTX CHELOVEK S VOOBRAZHENIEM... dA MY BY S
VAMI GORY SVOROTILI BY VDVOEM! ya BY VAS S MARKIZOJ POMIRIL.
chTO VAM DELITX S MARKIZOJ? i STALO BY NAS UZHE TROE...
fELIKS: BLAGODARYU ZA CHESTX, NO VYNUZHDEN OTKAZATXSYA.
pAVEL pAVLOVICH: POCHEMU, POZVOLXTE UZNATX?
fELIKS: TOSHNIT.
pAUZA.
pAVEL pAVLOVICH: POZVOLXTE MNE REZYUMIROVATX SITUACIYU. s
ODNOJ STORONY - PRAKTICHESKOE BESSMERTIE, OZARENNOE
NASLAZHDENIYAMI, O KOTORYH YA UPOMYANUL SAMYM SHEMATICHESKIM
OBRAZOM. a S DRUGOJ - SKORAYA SMERTX, V TECHENIE BLIZHAJSHEJ
NEDELI, YA POLAGAYU. i VAM UGODNO VYBRATX...
fELIKS: YA REZYUMIRUYU SITUACIYU SOVSEM NE TAK...
pAVEL pAVLOVICH: BATENXKA, DA V SLOVAH LI DELO? bESSMERTIYA
VY HOTITE ILI NET?
fELIKS: NA VASHIH USLOVIYAH? kONECHNO NET.
pAVEL pAVLOVICH (VOZDEVAYA RUKI): NA NASHIH USLOVIYAH, VIDITE
LI! dA CHTO ZHE VY ZA CHELOVEK, fELIKS aLEKSANDROVICH? ya CHUDOVISHCHNO
STAR. vY PREDSTAVITX SEBE NE MOZHETE, KAK YA STAR. ya SAM INOGDA
VDRUG OBNARUZHIVAYU, CHTO CELYJ VEK VYPAL IZ PAMYATI... sKAZHEM,
VREMENA DO BRESTSKOJ UNII POMNYU, I CHTO BYLO POSLE UZHGORODSKOJ
- TOZHE POMNYU, A CHTO BYLO MEZHDU NIMI - KAK METLOJ VYMELO... tAK
VY MOZHETE PREDSTAVITX, SKOLXKO YA |TIH SOISKATELEJ NA SVOEM
VEKU POVIDAL! kOGO TOLXKO SREDI NIH NE BYLO... vIZANTIJSKIJ
LOGOFET, MONGOLXSKIJ SOTNIK, BOGOMIL-ERETIK, YUVELIR IZ
kRAKOVA... i KAK ZHE VSE ONI ZHAZHDALI PRIPASTX K ISTOCHNIKU!
gOLOVY PRINOSILI I SHVYRYALI PREDO MNOJ: "YA! ya VMESTO NEGO! "
kONECHNO, NRAVY TEPERX NE TE, GOLOVY NE PRINYATO OTSEKATX, NO
VEDX I NE TREBUETSYA! pROSTOE SOGLASIE OT VAS TREBUETSYA, fELIKS
aLEKSANDROVICH! tAK NET! i VEDX ZNAYU, KAZALOSX BY, YA VAS - NE
IDEAL, SOVSEM NE IDEAL! i VYPITX, I PO ZHENSKOJ CHASTI, I
MATERIALXNYH POTREBNOSTEJ, KAK GOVORITSYA, NE CHUZHD... i VDRUG
TAKOE! nE-ET, POTRYASLI VY MENYA, fELIKS aLEKSANDROVICH. v SAMOE
SERDCE PORAZILI. mOZHET BYTX, MUCHENICHESKIJ VENEC PRINYATX
HOTITE?
oN SMOTRIT NA CHASY I PODNIMAETSYA. pROIZNOSIT ZADUMCHIVO:
- nU CHTO ZH, KAZHDOMU SVOE. pOJDEMTE, fELIKS aLEKSANDROVICH,
VREMENI U NAS BOLXSHE NE OSTALOSX.
v KABINETE TEM VREMENEM nATASHA SHARIT PO POLKAM S KNIGAMI,
BERET ODNU KNIGU ZA DRUGOJ, PROCHITYVAET NAUGAD NESKOLXKO
STROCHEK I RAVNODUSHNO RONYAET NA POL. iZ UGLA V UGOL PO
RAZBROSANNYM KNIGAM, OKURKAM, OSKOLKAM POSUDY SNUET kURDYUKOV.
kLETCHATYJ, STOYA STOLBOM U STENY, VNIMATELXNO SLEDIT ZA NIM.
iVAN dAVYDOVICH LISTAET ZHURNALXNUYU PODSHIVKU.
zA OKNOM SVETAET.
vHODYAT pAVEL pAVLOVICH I fELIKS.
iVAN dAVYDOVICH: NAKONEC-TO! (oTBRASYVAET PODSHIVKU. ) iTAK,
fELIKS aLEKSANDROVICH, VASHE RESHENIE?
pAVEL pAVLOVICH: ODNU MINUTOCHKU, MAGISTR. ya HOCHU SDELATX
MALENXKOE UTOCHNENIE. ya TUT PORAZMYSLIL I PRISHEL K VYVODU, CHTO
ROTMISTR PRAV. oTNYNE YA ZA NASHEGO DOROGOGO bASAVRYUKA. kAK
GOVORITSYA, STARYJ DRUG LUCHSHE NOVYH DVUH.
kURDYUKOV: BLAGODETELX!
nATASHA: YA TOZHE. k DXYAVOLU CHISTOPLYUEV.
kURDYUKOV: BLAGODETELXNICA! (tORZHESTVUYUSHCHE POKAZYVAET
fELIKSU YAZYK. )
iVAN dAVYDOVICH (POSLE PAUZY): VOT KAK? n-NU CHTO ZH... a YA,
NAPROTIV, SAMYM KATEGORICHESKIM OBRAZOM PODDERZHIVAYU KANDIDATURU
fELIKSA aLEKSANDROVICHA. i YA BERUSX DOKAZATX LYUBOMU, CHTO ON,
NESOMNENNO, POLEZEN DLYA NASHEGO OBSHCHESTVA.
oN BROSAET KOROTKIJ VZGLYAD NA KLETCHATOGO, I TOT, SDELAV
OTCHETLIVYJ SHAG VPERED, STANOVITSYA RYADOM S NIM.
kLETCHATYJ: YA TOZHE ZA GOSPODINA PISATELYA. rAZ DRUGIE
MENYAYUT, TO I YA MENYAYU.
kURDYUKOV: ZA CHTO? ya ZHE SVOJ... a ON SAM NE HOCHET...
pAVEL pAVLOVICH: VO-PERVYH, ON SAM NE HOCHET. a VO- VTORYH,
MAGISTR, VY VSE-TAKI OKAZALISX V MENXSHINSTVE...
iVAN dAVYDOVICH: NO YA I NE PREDLAGAYU PRINIMATX KAKIE-
NIBUDX NEOBRATIMYE RESHENIYA PRYAMO SEJCHAS! uZHE SVETLO, SDELATX
SEGODNYA MY VSE RAVNO NICHEGO NE SMOZHEM, MY NE GOTOVY, NADO VSE
HOROSHENXKO PRODUMATX... gOSPODA! mY RASHODIMSYA. o VREMENI I
MESTE SLEDUYUSHCHEJ VSTRECHI YA KAZHDOGO IZVESHCHU VO BLAGOVREMENII...
kURDYUKOV (HRIPIT): ON ZHE V MILICIYU... sIYU ZHE MINUTU!..
iVAN dAVYDOVICH OBRASHCHAET PRISTALXNYJ VZGLYAD NA fELIKSA.
iVAN dAVYDOVICH: MILOSTIVYJ GOSUDARX! vAM BYLI SDELANY
VESXMA LESTNYE PREDLOZHENIYA, NE ZABYVAJTE OB |TOM. oBDUMAJTE IH
V SPOKOJNOJ OBSTANOVKE. i POMNITE, POZHALUJSTA, CHTO DLINNYJ
YAZYK MOZHET PRINESTI VAM I VASHIM BLIZKIM NEPOPRAVIMYE BEDY!
fELIKS: iVAN dAVYDOVICH! dA PERESTANXTE VY MNE UGROZHATX.
nEUZHELI NEPONYATNO, CHTO YA SKOREE OTKUSHU SEBE YAZYK, CHEM HOTX
KOMU-NIBUDX RASKROYU TAKUYU TAJNU? nEUZHELI VY NESPOSOBNY PONYATX,
KAKOE |TO SCHASTXE DLYA VSEGO CHELOVECHESTVA, CHTO U ISTOCHNIKA
BESSMERTIYA SOBRALASX IMENNO VASHA KOMPANIYA, KOMPANIYA BEZDAREJ,
LENIVYH, BEZDARNYH, TUPYH OSLOV...
iVAN dAVYDOVICH: MILOSTIVYJ GOSUDARX!
fELIKS: KAKOE |TO BEZMERNOE SCHASTXE! pOMYSLITX VEDX
STRASHNO, CHTO BUDET, ESLI TAJNA RASKROETSYA I K ISTOCHNIKU
PRORVETSYA HOTX ODIN NASTOYASHCHIJ, NEUKROTIMYJ, |NERGICHNYJ,
SILXNYJ NEGODYAJ! chTO MOZHET BYTX STRASHNEE! bESSMERTNYJ
POZHIRATELX BUTERBRODOV - DA |TO ZHE OGROMNAYA UDACHA DLYA PLANETY!
bESSMERTNYJ |NERGICHNYJ VLASTOLYUBEC - VOT |TO UZHE BEDA, VOT |TO
UZHE STRASHNO, |TO KATASTROFA... pO|TOMU SPITE SPOKOJNO,
DINOZAVRY VY MOI DOROGIE! pOD PYTKAMI NE VYDAM YA VASHEJ
TAJNY...
oNI UHODYAT, ONI BEGUT. pERVOJ VYSKAKIVAET nATALXYA
pETROVNA, NA HODU ZAPIHIVAYA V SUMOCHKU SVOI KOSMETICHESKIE
CACKI. vELICHESTVENNO UDALYAETSYA, POSTUKIVAYA ZONTIKOM- TROSTXYU,
pAVEL pAVLOVICH, SOHRANYAYA IRONICHESKOE VYRAZHENIE NA LICE.
tRUSLIVO OZIRAYASX, UDIRAET kURDYUKOV, TERYAYA I PODHVATYVAYA
BOLXNICHNYE TAPOCHKI. kLETCHATYJ NE SOVSEM ULAVLIVAET PAFOSA
PROISHODYASHCHEGO, ON PROSTO DOZHIDAETSYA iVANA dAVYDOVICHA. iVAN ZHE
dAVYDOVICH SLUSHAET DOLXSHE VSEH, NO V KONCE KONCOV I ON NE
VYDERZHIVAET I UHODIT.
fELIKS (IM VSLED): POD SAMYMI STRASHNYMI PYTKAMI NE VYDAM!
fELIKS STOIT U OKNA I RASSMATRIVAET VSYU KOMPANIYU S VYSOTY
SEDXMOGO |TAZHA. kURDYUKOVA ZAPIHIVAYUT V "ZHIGULI", KLETCHATYJ ZA
NIM, nATASHA SADITSYA ZA RULX, iVAN dAVYDOVICH - S NEYU RYADOM.
pAVEL pAVLOVICH PRIVETSTVUET OTŽEZZHAYUSHCHUYU MASHINU, PRIPODNYAV
SHLYAPU, A ZATEM NESPESHNO, POSTUKIVAYA TROSTXYU- ZONTIKOM, UHODIT
IZ POLYA ZRENIYA.
i TOGDA fELIKS OBORACHIVAETSYA I OGLYADYVAET KABINET. vSYA
MEBELX SDVINUTA I PEREKOSHENA. nA POLU RAZDAVLENNYE OKURKI,
IZMYATYE KNIGI, CHERNYE PYATNA KOFE, RAZBITYJ TELEFONNYJ APPARAT,
OSKOLKI FARFORA. nA STOLE, NA LISTAH RUKOPISI VALYAYUTSYA OGRYZKI
I OBEDKI, TARELKI S OSTATKAMI EDY, GRYAZNAYA SKOVORODA.
dOM UZHE PROSNULSYA. gUDIT LIFT, HLOPAYUT DVERI, RAZDAYUTSYA
SHAGI, GOLOSA.
i TUT DVERX V KABINET RASTVORYAETSYA, I NA POROGE
POYAVLYAETSYA DOCHX fELIKSA lIZA S DVUMYA KARAPUZAMI-BLIZNECAMI.
- pOCHEMU U TEBYA DVERX... - nACHINAET ONA I AHAET. - chTO
TAKOE? chTO U TEBYA TUT BYLO?
fELIKS: PIRSHESTVO BESSMERTNYH.
lIZA: KAKOJ UZHAS... i TELEFON RAZBILI! tO-TO YA NE MOGLA
DOZVONITXSYA... v SADIKE SEGODNYA KARANTIN, I YA PRIVELA K
TEBE...
fELIKS: DAVAJ IH SYUDA, |TIH RAZBOJNIKOV. iDITE SYUDA
SKOREE, KO MNE. sEJCHAS VY S VAMI VSE TUT PRIBEREM. pRAVILXNO,
FOMA?
fOMA: PRAVILXNO.
fELIKS: PRAVILXNO, aNTON?
aNTON: NEPRAVILXNO. bEGATX HOCHU.
Last-modified: Mon, 24 Mar 1997 16:38:08 GMT