chTOBY NOGI VASHEJ ZDESX NE BYLO! kLETCHATYJ, HISHCHNO PRISEV, DELAET DVIZHENIE K fELIKSU. fELIKS (KLETCHATOMU): DAVAJ, DAVAJ, SVOLOCHX, IDI! tY, MOZHET, MENYA I IZURODUESHX, BANDYUGA, PROTOKOLXNAYA MORDA, NU I YA ZDESX TOZHE VSE RAZNESU! ya ZDESX VAM TAKOJ ZVON USTROYU, CHTO NE TOLXKO DOM - VESX KVARTAL SBEZHITSYA! iDI, IDI! ya VOT DLYA SEJCHAS DLYA NACHALA OKNO VYSAZHU VMESTE S RAMOJ... iVAN dAVYDOVICH (REZKO): PREKRATITE ISTERIKU! fELIKS (BESHENO): A VY ZATKNITESX! zATKNITESX I NEMEDLENNO VYMETAJTESX OTSYUDA SO VSEJ SVOEJ BANDOJ! nEMEDLENNO! iVAN dAVYDOVICH (OCHENX SPOKOJNO): VASHU DOCHX ZOVUT lIZA... fELIKS: A VAM KAKOE DELO? iVAN dAVYDOVICH: VASHU DOCHX ZOVUT lIZA, VASHIH VNUKOV ZOVUT FOMA I aNTON, ZHIVUT ONI NA MALOJ TUPIKOVOJ, SHESTNADCATX. pRAVILXNO? fELIKS MOLCHIT. iVAN dAVYDOVICH: YA NADEYUSX, VY PONIMAETE, NA CHTO YA NAMEKAYU? fELIKS: CHEGO VAM OT MENYA NADO - VOT CHEGO YA NIKAK NE POJMU! iVAN dAVYDOVICH: SEJCHAS POJMETE. sUDXBE UGODNO BYLO, CHTOBY VY PRONIKLI V NASHU TAJNU... fELIKS: NIKAKIH TAJN NE ZNAYU I ZNATX NE HOCHU. iVAN dAVYDOVICH: PUSTOE, PUSTOE. sLEDSTVIE ZAKONCHENO. nE OB |TOM VAM NADLEZHIT DUMATX. vAM PREDSTOIT SEJCHAS SDELATX VYBOR: UMERETX ILI STATX BESSMERTNYM. vY GOTOVY SDELATX TAKOJ VYBOR? fELIKS MEDLENNO KACHAET GOLOVOJ. iVAN dAVYDOVICH: POCHEMU? fELIKS: POCHEMU? dA POTOMU, CHTO U MENYA NET NIKAKOGO VYBORA... eSLI YA VYBERU SMERTX, VY MENYA VYKINETE V OKNO... a ESLI YA VYBERU |TO VASHE BESSMERTIE - YA VOOBSHCHE NE ZNAYU, KAKUYU GADOSTX VY MNE TOGDA SDELAETE. chEGO OT VAS ESHCHE ZHDATX? nATASHA: SVYATAYA DEVA! dO CHEGO ZHE GLUPY |TI SOVREMENNYE MUZHCHINY! ya, POMNITSYA, MOMENTALXNO PONYALA, O CHEM IDET RECHX... iVAN dAVYDOVICH: NE ZABYVAJTE, MADAM, |TO BYLO PYATXSOT LET NAZAD... nATASHA: CHETYRESTA SEMXDESYAT TRI! iVAN dAVYDOVICH: DA-DA, KONECHNO... tOGDA VEDX VSE |TO BYLO V PORYADKE VESHCHEJ: BESSMERTIE, FILOSOFSKIJ KAMENX, POLETY NA METLE... vAM NICHEGO NE STOILO TOGDA POVERITX PERVOMU SLOVU! a VY PREDSTAVXTE SEBE, CHTO PISHETE ZAMETKU DLYA GAZETY "KUZNICA KADROV", A TUT K VAM PRIHODYAT I PREDLAGAYUT BESSMERTIE... (oN PRISTALXNO, IZUCHAYUSHCHE SMOTRIT NA fELIKSA, A POTOM NACHINAET S VYRAZHENIEM, SLOVNO CHITAYA PO TEKSTU, GOVORITX. ) nEDALEKO OT GORODA, V KRAPIVKINOM YARU, ESTX KARSTOVAYA PESHCHERA, MALO KOMU ZDESX IZVESTNAYA. v SAMOJ GLUBINE EE, V GROTE, SOVSEM UZH NIKOMU NE IZVESTNOM, SVISAET SO SVODA ODINOKIJ STALAKTIT VESXMA NEOBYCHNOGO KRASNOGO CVETA. s NEGO V KAMENNOE UGLUBLENIE KAPAET |LIKSIR ZHIZNI. pYATX LOZHECHEK V TRI GODA. eTOT |LIKSIR NE SPASAET NI OT YADA, NI OT PULI, NI OT MECHA. nO ON SPASAET OT STARENIYA. gOVORYA SOVREMENNYM YAZYKOM, |TO NEKIJ GOMRONALXNYJ REGULYATOR NEOBYCHAJNOJ MOSHCHNOSTI. oDNOJ LOZHECHKI V TRI GODA DOSTATOCHNO, CHTOBY VOSPREPYATSTVOVATX LYUBYM PROCESSAM STARENIYA V CHELOVECHESKOM ORGANIZME. lYUBYM! oRGANIZM NE STAREET! sOVSEM NE STAREET. vOT VAM SEJCHAS PYATXDESYAT LET. nACHNETE PITX |LIKSIR, I VAM VSEGDA BUDET PYATXDESYAT. vSEGDA. vECHNO. pONIMATE? pO CHAJNOJ LOZHKE V TRI GODA, I VAM VSEGDA PYATXDESYAT LET. fELIKS POZHIMAET PLECHAMI. nE TO CHTO BY ON POVERIL VSEMU |TOMU, NO RECHX iVANA dAVYDOVICHA, A V OSOBENNOSTI NAUCHNYE TERMINY PROIZVODYAT NA NEGO USPOKAIVAYUSHCHEE DEJSTVIE. iVAN dAVYDOVICH: BEDA, ODNAKO, V TOM, CHTO LOZHECHEK VSEGO PYATX. a ZNACHIT, I BESSMERTNYH MOZHET BYTX TOLXKO PYATX. sO VSEMI VYTEKAYUSHCHIMI OTSYUDA POSLEDSTVIYAMI. pONYATNO? iLI NET? fELIKS: SHESTOJ LISHNIJ? iVAN dAVYDOVICH: ISTINNO TAK. fELIKS: NO VEDX YA, KAZHETSYA, NE PRETENDUYU... iVAN dAVYDOVICH: TO ESTX VAM UGODNO VYBRATX SMERTX? fELIKS: POCHEMU - SMERTX? mENYA |TO VOOBSHCHE NE KASAETSYA! vY IDITE SVOEJ DOROGOJ, A YA - SVOEJ... oBHODILISX ZHE MY DRUG BEZ DRUGA DO SIH POR! iVAN dAVYDOVICH: YA VIZHU, VY POKA NE PONYALI SITUACIYU. eLIKSIRA HVATAET TOLXKO NA PYATERYH. nADO LI OBYASNYATX, CHTO ZHELAYUSHCHIH NASHLOSX BY GORAZDO BOLXSHE! eSLI BY SVEDENIYA RASPROSTRANILISX, U NAS BY PROSTO OTNYALI ISTOCHNIK, I MY BY PERESTALI BYTX BESSMERTNYMI. pONIMAETE? mY VSE BYLI BY DAVNYM-DAVNO MERTVY, ESLI BY NE SUMELI DO SIH POR - NA PROTYAZHENII VEKOV! - sOHRANITX TAJNU. vY |TU TAJNU UZNALI, I TEPERX ODNO IZ DVUH: ILI VY PRISOEDINYAETESX K NAM, ILI, IZVINITE, MY BUDEM VYNUZHDENY VAS UNICHTOZHITX. fELIKS: GLUPOSTI KAKIE... chTO ZHE, PO-VYSHEMU, YA POBEGU SEJCHAS VEZDE RASSKAZYVATX |TU VASHU TAJNU? chTO YA, IDIOT? mENYA ZHE NEMEDLENNO POSADYAT V PSIHUSHKU! iVAN dAVYDOVICH: MOZHET BYTX. i DAZHE NAVERNOE. nO SOGLASITESX - UZHE CHEREZ NEDELYU SOTNI I SOTNI DURAKOV VYJDUT NA SKLONY KRAPIVKINA YARA S MOTYGAMI I LOPATAMI. lYUDI TAK LEGKOVERNY, TAK ZHAZHDUT CHUDA! nET, RISKOVATX MY NE STANEM. vIDITE LI, U NAS ESTX OPYT. mY MOZHEM BYTX SPOKOJNY LISHX TOGDA, KOGDA TAJNU ZNAYUT TOLXKO PYATERO. fELIKS: NO YA ZHE NIKOMU NE SKAZHU! nU ZACHEM |TO MNE, SAMI PODUMAJTE! dOCHERXYU SVOEJ KLYANUSX! iVAN dAVYDOVICH: NE NADO. eTO BESSMYSLENNO. v KABINETE POYAVLYAETSYA pAVEL pAVLOVICH S PODNOSOM, NA KOTOROM DYMYATSYA SHESTX CHASHECHEK KOFE. pAVEL pAVLOVICH: A VOT I KOFEEK! pROSHU! (nATASHE. ) pROSHU, DETOCHKA... rOTMISTR! mAGISTR, PROSHU VAS... vAM PRIGLYANULASX |TA CHASHECHKA! pOZHALUJSTA! fELIKS aLEKSANDROVICH! ya VIZHU, ONI VAS SOVSEM RAZVOLNOVALI - HLEBNITE CHERNOJ BODROSTI, USPOKOJTESX... bASAVRYUK, DRUZHISHCHE, STARYJ BOEVOJ KONX, CHTO TY ZABILSYA V UGOL? chASHECHKU KOFE - I VSE PROJDET! oBNESYA VSEH, ON VOZVRASHCHAETSYA K ZHURNALXNOMU STOLIKU S OSTAVSHEJSYA CHASHECHKOJ I, OCHENX DOVOLXNYJ, USAZHIVAETSYA V KRESLO. fELIKS ZHADNO, OBZHIGAYASX, VYHLEBYVAET SVOJ KOFE, STAVIT PUSTUYU CHASHKU NA STOL I OZIRAETSYA. oDIN TOLXKO pAVEL pAVLOVICH S VIDIMYM NASLAZHDENIEM VKUSHAET "CHERNUYU BODROSTX". iVAN ZHE dAVYDOVICH HOTYA I PODNES SVOYU CHASHECHKU K GUBAM, NO NE PXET, A PRISTALXNO SMOTRIT NA fELIKSA. i nATASHA NE PXET: DERZHA CHASHECHKU NA VESU, ONA VNIMATELXNO SLEDIT ZA iVANOM dAVYDOVICHEM. rOTMISTR ISHCHET, GDE BY EMU PRISESTX. a kURDYUKOV U SEBYA V UGLU UZHE SOVSEM BYLO NACELILSYA OTHLEBNUTX I VDRUG PEREHVATYVAET VZGLYAD nATASHI I ZAMIRAET. iVAN dAVYDOVICH OSTOROZHNO STAVIT SVOYU CHASHECHKU NA STOL I OTODVIGAET EE OT SEBYA UKAZATELXNYM PALXCEM. i TOGDA kURDYUKOV S PROKLYATXEM SHVYRYAET SVOYU CHASHECHKU PRYAMO V KNIZHNUYU STENKU. pAVEL pAVLOVICH (HLADNOKROVNO): CHTO, MUHA POPALA? u VAS, fELIKS aLEKSANDROVICH, POLNO MUH NA KUHNE... iVAN dAVYDOVICH: KNYAZX! vEDX YA ZHE VAS PROSIL! nU KUDA MY DENEM TRUP? pAVEL pAVLOVICH (ERNICHAET): TRUP? kAKOJ TRUP? gDE TRUP? nE VIZHU NIKAKOGO TRUPA! nATASHA VYSOKO PODNIMAET SVOYU CHASHECHKU I DEMONSTRATIVNO MEDLENNO VYLIVAET KOFE NA POL. rOTMISTR, ZVUCHNO KRYAKNUV, STAVIT SVOYU CHASHKU NA POL I OSTOROZHNO ZADVIGAET NOGOJ POD DIVAN. pAVEL pAVLOVICH: NU, GOSPODA, NA VAS NE UGODISHX... tAKOJ PREKRASNYJ KOFE... nE PRAVDA LI, fELIKS ALEKSNADROVICH? kURDYUKOV: GAD YADOVITYJ! eVNUH VIZANTIJSKIJ! oTRAVITELX! zA CHTO? chTO YA TEBE SDELAL? uBXYU! iVAN dAVYDOVICH: bASAVRYUK! eSLI VY ESHCHE RAZ POZVOLITE SEBE POVYSITX GOLOS, YA PRIKAZHU ZAKLEITX VAM ROT! kURDYUKOV (STRASTNYM SHEPOTOM): NO ON ZHE OTRAVITX MENYA HOTEL! zA CHTO? iVAN dAVYDOVICH: DA POCHEMU VY RESHILI, CHTO IMENNO VAS? kURDYUKOV: DA POTOMU, CHTO YA SMANIL U NEGO |TOGO TREKLYATOGO POVARA! pOMNITE, BYL U NEGO POVAR, zhERAR dEKOTILX? ya EGO PEREMANIL, I S TEH POR ON MENYA NENAVIDIT! iVAN dAVYDOVICH SMOTRIT NA pAVLA pAVLOVICHA. pAVEL pAVLOVICH (BLAGODUSHNO): DA YA I DUMATX OB |TOM ZABYL!.. hOTYA POVAR BYL I V SAMOM DELE ZAMECHATELXNYJ... fELIKS, NAKONEC, OSOZNAET PROISHODYASHCHEE. oN MEDLENNO PODNIMAETSYA NA NOGI. sMOTRIT NA SVOYU CHASHKU. lICO EGO ISKAZHAETSYA. fELIKS: TAK |TO CHTO - VY MENYA OTRAVILI? pAVEL pAVLOVICH? pAVEL pAVLOVICH: NU-NU, fELIKS aLEKSANDROVICH! chTO ZA MYSLI? kLETCHATYJ (BLAGODUSHNO RAZGLAGOLXSTVUET): NAPRASNO BESPOKOITESX, fELIKS aLEKSANDROVICH. eTO ON, KONECHNO, CELILSYA NE V VAS. eSLI BY ON CELILSYA V VAS, VY BY UZHE SEJCHAS U NAS TUT POHOLODELI... a VOT V KOGO ON CELILSYA - |TO VOPROS! kONECHNO, U NAS ZDESX TEPERX ODIN LISHNIJ, NO VOT KOGO ON SCHITAET LISHNIM?.. fELIKS: ZVERXE... nU I ZVERXE... pRYAMO VURDALAKI KAKIE-TO... kLETCHATYJ: A KAK ZHE? a CHTO PRIKAZHETE DELATX? u MENYA, PRAVDA, OPYTA SOOTVETSTVUYUSHCHEGO NET POKA. nE ZNAYU, KAK |TO U NIH RANXSHE PRODELYVALOSX. ya VEDX PRI ISTOCHNIKE VSEGO POLTORASTA LET SOSTOYU. fELIKS SMOTRIT NA NEGO S UZHASOM I IZUMLENIEM, KAK NA REDKOSTNOE I STRASHNOE ZHIVOTNOE. kLETCHATYJ: SAM-TO YA VOSEMXSOT VTOROGO GODA ROZHDENIYA. sAMYJ ZDESX MOLODOJ, HE-HE... nO ZDESX, ZNAETE LI, DELO NE V GODAH. zDESX GLAVNOE - HARAKTER. ya NE LYUBLYU, ZNAETE LI, CHTOBY SO MNOYU SHUTILI... bYTROTA I NATISK PREZHDE VSEGO, YA TAK POLAGAYU. iZVOLXTE, K PRIMERU, SRAVNITX VASHE NYNESHNEE POVEDENIE S TEM, KAK YA SEBYA VEL PRI ANALOGICHNOM, TAK SKAZATX, VYBORE. ya TOGDA V |TIH KRAYAH PO ZHANDARMSKOJ CHASTI SLUZHIL I ZANIMALSYA PREIMUSHCHESTVENNO KONTRABANDISTAMI. i UDALOSX MNE VYSLEDITX ODNU ZAGADOCHNUYU PYATERKU. pESHCHERKA U NIH, VIZHU, V KRAPIVKINOM YARU, OSTOROZHNOE POVEDENIE... nU DUMAYU, TUT MOZHNO POPOLXZOVATXSYA. vYBRAL ODNOGO IZ NIH, KOTORYJ POKAZALSYA MNE POZHIZHE, I VZYAL. lICHNO. a VZYAVSHI - OBRABOTAL. nU-S, VOT ON MNE VSE I VYLOZHIL... zAMETXTE, fELIKS aLEKSANDROVICH: TO, CHTO VAM NYNCHE NA BLYUDECHKE PREPODNESLI PO HODU OBSTOYATELXSTV, MNE DOSTALOSX V POTE LICA... vSYU NOCHX, POMNYU, KAK KATORZHNYJ... oDNAKO V OTLICHIE OT VAS YA BYSTRO RAZOBRALSYA, CHTO K CHEMU. tAM, GDE MESTO PYATERYM, - SHESTOMU NE MESTO. fELIKS: TAK VOT POCHEMU |TOT IDIOT NA MENYA KINULSYA... sO STAMESKOJ SVOEJ... kLETCHATYJ: NE ZNAYU, NE ZNAYU, fELIKS aLEKSANDROVICH... u NEGO OPYT! s ODNA TYSYACHA DVESTI VOSEMXDESYAT VTOROGO GODIKA! tAKOE VREMYA PRI ISTOCHNIKE UDERZHATXSYA - |TO NADOBNO UMETX! fELIKS: kOSTYA? s TYSYACHA DVESTI?.. v KABINETE MOLCHANIE. iVAN dAVYDOVICH (BODRO): TAK! dAVAJTE ZAKANCHIVATX. fELIKS aLEKSANDROVICH, VY - SYUDA. iTAK... s VASHEGO POZVOLENIYA, YA BUDU SRAZU PEREVODITX NA RUSSKIJ... m-M-M... "v SOOTVETSTVII S OSNOVNYM... e-|-|... uSTANOVLENIEM... a IMENNO, S PARAGRAFOM EGO CHETYRNADCATYM... e-|... tRAKTUYUSHCHIM O VOZMOZHNOSTYAH.... " pROKLYATXE! kAK BY |TO... kNYAZX, PODSKAZHITE, KAK |TO BUDET LUCHSHE, - "AH|-LLAN"? pAVEL pAVLOVICH: DA PROPUSTITE VY VSYU |TU BELIBERDU, MAGISTR! kOMU |TO NUZHNO? dAVAJTE SUTX I SVOIMI SLOVAMI! iVAN dAVYDOVICH: HOROSHO, YA SAMUYU SUTX. sLUCHAJ CHREZVYCHAJNYJ, PRISUTSTVUYUT VSE PYATERO, KAZHDYJ IMEET ODIN GOLOS. oCHEREDNOSTX VYSKAZYVANIJ PROIZVOLXNAYA LIBO PO ZHREBIYU, ESLI KTO-NIBUDX POTREBUET. pROSHU. kURDYUKOV (SVISTYASHCHIM SHEPOTOM): YA PROTESTUYU! iVAN dAVYDOVICH: V CHEM DELO? kURDYUKOV: ON ZHE NE VYBRAL! oN DOLZHEN SNACHALA VYBRATX! nATASHA (GLYADYASX V ZERKALXCE): TY POLAGAESHX, KOTIK, CHTO ON VYBERET SMERTX? vSE, KROME kURDYUKOVA I fELIKSA, ULYBAYUTSYA. kURDYUKOV: YA NICHEGO NE POLAGAYU! ya POLAGAYU, CHTO DOLZHEN BYTX PORYADOK! mY EGO DOLZHNY SPROSITX, A ON DOLZHEN OTVETITX! iVAN dAVYDOVICH: NU HOROSHO. pRINYATO. fELIKS aLEKSANDROVICH, OFICIALXNO OSVEDOMLYAEMSYA U VAS, CHTO VAM UGODNO VYBRATX: SMERTX ILI BESSMERTIE? bELYJ, KAK PROSTYNYA, fELIKS OTKIDYVAETSYA NA SPINKU STULA I HRUSTIT PALXCAMI. fELIKS: OBYASNITE HOTX, CHTO VSE |TO ZNACHIT! iVAN dAVYDOVICH (S DOSADOJ): VY PREKRASNO PONIMAETE! eSLI VY VYBIRAETE SMERTX, TO VY UMRETE, I TOGDA GOLOSOVATX NAM, ESTESTVENNO, NE BUDET NADOBNOSTI. eSLI ZHE VY VYBERETE BESSMERTIE, TOGDA VY STANOVITESX SOISKATELEM, I DALXNEJSHAYA SUDXBA PODLEZHIT OBSUZHDENIYU. pAUZA. iVAN dAVYDOVICH (S NEKOTORYM RAZDRAZHENIEM): NEUZHELI NELXZYA OBOJTISX BEZ |TIH DRAMATICHESKIH PAUZ? nATASHA (TOZHE S RAZDRAZHENIEM): DEJSTVITELXNO, fELIKS! tYANESHX KOTA ZA HVOST... fELIKS: YA VOOBSHCHE NE HOCHU VYBIRATX. kURDYUKOV(HLOPNUV SEBYA PO KOLENYAM): NU VOT I PREKRASNO! i GOLOSOVATX NECHEGO! nATASHA: fELIKS, TY DOIGRAESHXSYA! zDESX TEBE NE REDKOLLEGIYA! pAVEL pAVLOVICH: fELIKS aLEKSANDROVICH, CHTO |TO? shUTKA? iZVOLXTE OBYASNITXSYA... kURDYUKOV: A CHEGO OBYASNYATXSYA? chEGO TUT OBYASNYATXSYA? oN ZHE |TOT... gUMANIST! tUT I OBYASNYATXSYA NECHEGO! bESSMERTIYA ON NE HOCHET, NE NUZHNO EMU BESSMERTIE, A OTPUSTITX EGO NELXZYA... tAK CHEGO TUT OBYASNYATXSYA? iVAN dAVYDOVICH: VY, fELIKS aLEKSANDROVICH, NEUDACHNOE VREMYA VYBRALI DLYA TOGO, CHTOBY ORIGINALXNICHATX... fELIKS: YA V |TU IGRU IGRATX NE NAMEREN. nATASHA (NEZHNO): |TO ZHE NE IGRA, DURACHOK! uBXYUT TEBYA - I VSE. pOTOMU CHTO |TO NE IGRA. eTO KUSOCHEK TVOEJ ZHIZNI. mOZHET BYTX, POSLEDNIJ. kURDYUKOV: A CHTO ONA VMESHIVAETSYA? chTO ONA LEZET? gDE |TO VIDANO, CHTOBY UGOVARIVALI? nATASHA (UKAZYVAET PALXCEM NA fELIKSA): YA - ZA NEGO. kURDYUKOV: NE PO PRAVILAM! pAVEL pAVLOVICH: MAGISTR, A MOZHET BYTX, fELIKS aLEKSANDROVICH PLOHO SEBE PREDSTVLYAET KONKRETNUYU PROCEDURU? mOZHET, NAM SLEDUET VVESTI EGO V PODROBNOSTI? iVAN dAVYDOVICH: MOZHET BYTX. pROPROBUEM. iTAK, fELIKS aLEKSANDROVICH, KOGDA VY VYBRALI BESSMERTIE, VY TOTCHAS STANOVITESX SOISKATELEM. v |TOM SLUCHAE MY UTVERZHDAEM VASHU kANDIDATURU PROSTYM BOLXSHINSTVOM GOLOSOV, I TOGDA VAM S GOSPODINOM kURDYUKOVYM, KAK SAMYM STARSHIM, OSTANETSYA RESHITX VOPROS MEZHDU SOBOJ. eTO MOZHET BYTX POEDINOK, |TO MOZHET BYTX ZHREBIJ - KAK VY DOGOVORITESX. mY ZHE SO SVOEJ STORONY SOSREDOTACHIVAEM USILIYA NA TOM, CHTOBY VASHE... e... sOREVNOVANIE... nE VYZVALO NEZHELATELXNYH OSLOZHNENIJ. oBESPECHENIE ALIBI... iZBAVLENIE OT MERTVOGO TELA... nEOBHODIMYE LZHESVIDETELXSTVA... i TAK DALEE. pROCEDURA VAM YASNA? fELIKS (RESHITELXNO): DELAJTE CHTO HOTITE. v SHESTOJ LISHNIJ YA S VAMI IGRATX NE BUDU. pAVEL pAVLOVICH (POTRYASENNO): VY OTKAZYVAETESX OT SHANSA NA BESSMERTIE? fELIKS MOLCHIT. pAVEL pAVLOVICH (S VOSHISHCHENIEM): GOSPODA! dA ON ZHE LYUBOPYTNAYA FIGURA! vOT UZH NIKOGDA BY NE PODUMAL! pISATELISHKA, BUMAGOMARAKA!.. vY ZNAETE, GOSPODA, YA, POZHALUJ, TOZHE ZA NEGO. ya - KONSERVATOR, GOSPODA, YA NE POKLONNIK NOVSHESTV, NO TAKOJ POVOROT SOBYTIJ! iLI YA NICHEGO NE PONIMAYU, ILI TEPERX UZHE NOVYE VREMENA NASTUPILI, NAKONEC... hOMO NOVUS? kURDYUKOV (SKULIT): DA KAKOJ TAM HOMO NOVUS! chTO VAM, GLAZA POZALEPILO? pRODAST ZHE ON VAS! pRODAST! dLYA VIDU SOGLASITSYA, A ZAVTRA PRODAST! dA POSMOTRITE VY NA NEGO! nU ZACHEM EMU BESSMERTIE? oN ZHU GUMANIST, U NEGO PRINCIPY! fELIKS, NU SKAZHI TY IM, NU ZACHEM TEBE BESSMERTIE, ESLI U TEBYA RUKI BUDUT V KROVI? vEDX TEBE ZAREZATX MENYA PRIDETSYA, fELIKS! kAK TY SVOEJ lIZKE V GLAZA POSMOTRISHX? nATASHA: A CHTO |TO ON VMESHIVAETSYA? chTO ON LEZET? gDE |TO VIDANO, CHTOB OTGOVARIVALI? kURDYUKOV (NE SLUSHAYA): fELIKS! tY MENYA SLUSHAJ, YA VEDX TEBYA ZNAYU, TEBE ZHE |TO NE PONRAVITSYA. vEDX BESSMERTIE - |TO NE ZHIZNX, |TO SOVSEM INOE SUSHCHESTVOVANIE! vEDX YA ZHE ZNAYU, CHTO TY BOLXSHE VSEGO CENISHX. tEBE DRUZHBU PODAVAJ, LYUBOVX... a VEDX NICHEGO |TOGO NE BUDET! oTKUDA? vSYU ZHIZNX SKRYVATXSYA - OT DOCHERI, OT VNUKOV... oNI ZHE POSTAREYUT, A TY - NET! oT VLASTEJ SKRYVATXSYA, fELIKS! lET DESYATX NA ODNOM MESTE - BOLXSHE NELXZYA. i TAK VEKAMI, VEK ZA VEKOM! (zLOVESHCHE. ) a POTOM TY STANESHX TAKOJ, KAK MY. tY STANESHX TAKOJ, KAK YA! pAVEL pAVLOVICH: NEPLOHO, NEPLOHO IZLOZHENO. ya BY ESHCHE DOBAVIL IZ shMALXGAUZENA: "PRIRODA OTNYALA U NAS BESSMERTIE, DAVSHI VZAMEN LYUBOVX". nO VEDX I NAOBOROT, GOSPODA! i NAOBOROT! kURDYUKOV (NE SLUSHAYA): |TO ZHE NUZHEN OSOBYJ TALANT, fELIKS, - POLUCHATX UDOVOLXSTVIE OT BESSMERTIYA! fELIKS: CHTO TY MENYA UGOVARIVAESHX? tY SVOIH DINOZAVROV UGOVARIVAJ, CHTOBY ONI OT MENYA OTSTALI! mNE TVOE BESSMERTIE DAROM NE NUZHNO! pAVEL pAVLOVICH: NE UVLEKAETESX LI VY, fELIKS aLEKSANDROVICH? kAK-NIKAK, BESSMERTIE ESTX ZAVETNEJSHAYA MECHTA RODA CHELOVECHESKOGO! vELICHAJSHIE IZ VELIKIH PO POYAS V KROVI NE POSTESNYALISX BY POJTI ZA BESSMERTIEM!... nE GORDYNYA LI VAS OBUREVAET, fELIKS aLEKSANDROVICH? fELIKS: VY MNE PREDLAGAETE NE BESSMERTIE. vY MNE PREDLAGAETE SOVERSHITX UBIJSTVO. kURDYUKOV (STRASTNO): UBIJSTVO, fELIKS! uBIJSTVO! fELIKS: VELICHAJSHIE IZ VELIKIH - LADNO. zNAYU YA, KOGO VY IMEETE V VIDU. chINGIS-HAN, TAMERLAN... vY MNE IH V PRIMER NE STAVXTE, YA |TIH MANXYAKOV S DETSTVA NENAVIZHU. kURDYUKOV (PODHALIMSKI): ZHIVODERY, SADISTY... fELIKS: MOLCHI! tY MNE NIKOGDA OSOBENNO NE NRAVILSYA, CHEGO TAM... a SEJCHAS VOOBSHCHE OMERZITELEN... tAKOJ TY PODONOK OKAZALSYA, kOSTYA, PROSTO PODLEC... nO UBITX! nET. pAVEL pAVLOVICH: A VY CHTO ZHE, DRUG MOJ, HOTITE POLUCHITX BESSMERTIE DAROM? zABAVNO! mNOGO LI VY V SVOEJ ZHIZNI POLUCHILI DAROM? oCHEREDX V KOOPERATIV - I TO V GRYAZI IZVALYALISX, A? a TUT VSE-TAKI - BESSMERTIE! fELIKS OGLYADYVAET VSEH PO OCHEREDI. fELIKS: GOSPODI! pODUMATX TOLXKO - pUSHKIN UMER, A |TI BESSMERTNY! kOPERNIK UMER, gALILEJ UMER... kURDYUKOV (OSTERVENELO): VOT ON! mORALIST VONYUCHIJ - V NATURALXNUYU VELICHINU! nEUZHELI VY I TEPERX NE PONIMAETE, S KEM IMEETE DELO? pAVEL pAVLOVICH (POUCHITELXNO): CHTO ZHIZNX, CHTO BESSMERTIE... zhIZNX DAETSYA NAM BESPLATNO, A ZA BESSMERTIE NADOBNO PLATITX! mNE KAZHETSYA, GOSPODA, VOPROS RESHEN. fELIKS aLEKSANDROVICH POGORYACHITSYA-POGORYACHITSYA DA I POJMET, CHTO ZHIZNX DAETSYA CHELOVEKU ODIN RAZ, I KOLX SKORO VOZNIKLA VOZMOZHNOSTX RASTYANUTX EE NA NEOPREDELENNYJ SROK, TO TAKOVOJ VOZMOZHNOSTXYU NADLEZHIT VOSPOLXZOVATXSYA NEZAVISIMO OT TOGO, KAKAYA U TEBYA FAMILIYA - gALILEJ, vELIZARIJ, sNEGIREV, pETROV, iVANOV... fELIKSU aLEKSANDROVICHU NE NRAVITSYA CENA, KOTORUYU PRIHODITSYA ZA |TO PLATITX. tOZHE NE STRASHNO! vNUTRENNE SOBERETSYA... vY, KAZHETSYA, VOOBRAZILI SEBE, fELIKS aLEKSANDROVICH, CHTO VAM PREDSTOIT PEREPILIVATX SOPERNIKU GORLO TUPYM NOZHOM ILI, PONIMAETE LI... kAK ON VAS, STAMESKOJ... iLI SHILOM... kURDYUKOV: TOLXKO NA SHPAGAH! pAVEL pAVLOVICH: NU ZACHEM OBYAZATELXNO NA SHPAGAH? dVE PILYULXKI, SOVERSHENNO ODINAKOVYE NA VID, NA CVET, NA ZAPAH... (lEZET V KARMASHEK, DOSTAET PLOSKUYU KOROBOCHKU, RASKRYVAET I POKAZYVAET. ) vY BERETE ODNU, SOPERNIK BERET OSTAVSHUYUSYA... vSE RESHAETSYA V POLMINUTY, NE BOLEE... i NIKAKIH MUCHENIJ, NIKAKIH SUDOROG! rECEPT DREVNIJ, MNOGOKRATNO ISPYTANNYJ... i ZAMETXTE! mUK SOVESTI NIKAKIH: FATUM! kURDYUKOV (KRICHIT): TOLXKO NA SHPAGAH! nATASHA (ZADUMCHIVO): VOOBSHCHE-TO NA SHPAGAH ZRELISHCHNEE... pAVEL pAVLOVICH: VO-PERVYH, GDE VZYATX SHPAGI. vO-VTORYH, GDE ONI BUDUT DRATXSYA. v |TOJ KOMNATE? v-TRETXIH, KUDA DETX TRUP, POKRYTYJ KOLOTYMI I RUBLENYMI RANAMI? rAZUMEETSYA, |TO GORAZDO BOLEE ZRELISHCHNO. oSOBENNO ESLI PRINYATX VO VNIMANIE, CHTO fELIKS aLEKSANDROVICH SRODU SHPAGI V RUKE NE DERZHAL, A bASAVRYUK DRALSYA NA SHPAGAH LET CHETYRESTA PODRYAD... tAKIE BOI OSOBENNO PRIVLEKATELXNY DLYA TOJ STORONY, U KOTOROJ PREVOSHODSTVO... iVAN dAVYDOVICH: VY ZABEGAETE, KNYAZX! dAVAJTE PODBIVATX ITOGI. vY, KNYAZX, ZA SOISKATELYA. vY, SUDARYNYA, TOZHE. bASAVRYUKA YA NE SPRASHIVAYU. rOTMISTR? kLETCHATYJ (BROSAET OKUROK NA POL I ZADUMCHIVO RASTIRAET EGO PODOSHVOJ): VSYACHESKI PROSHU PROSHCHENIYA, GERR MAGISTR, NO YA PROTIV. i VY MENYA IZVINITE, MADAM, CELUYU RUCHKI, I VY, VASHE SIYATELXSTVO. uPASI BOG, NIKOGO OBIDETX NE HOCHU I NIKOGO NE HOCHU ZADETX. oDNAKO MNENIE V |TO VOPROSE IMEYU SVOE. gOSPODINA bASAVRYUKA YA ZNAYU S SAMOGO MOEGO NACHALA, I NIKAKIH VNEZAPNOSTEJ OT NEGO ZHDATX NE PRIHODITSYA. oN NASH... a VOT GOSPODIN PISATELX, NE V OBIDU EMU BUDET SKAZANO... nE VERYU YA VAM, GOSPODIN PISATELX, NE VERYU I NIKOGDA NE POVERYU. i NE POTOMU YA NE VERYU, CHTO VY PLOHOJ KAKOJ-NIBUDX ILI SEBE NA UME, - UPASI BOG! pROSTO NE PONIMAYU YA VAS. nE PONIMAYU YA, CHTO VAM NRAVITSYA, A CHTO NE NRAVITSYA, CHEGO HOTITE, A CHEGO NE HOTITE... chUZHOJ VY, fELIKS aLEKSANDROVICH. bUDETE VY V NASHEJ MALENXKOJ KOMPANII KAK ZANOZA V ZHIVOM TELE, I LUCHSHE DLYA VSEH NAS, ESLI VAS NE BUDET. sOVSEM. iZVINITE VELIKODUSHNO, EZHELI KOGO ZADEL. nAMERENIYA TAKOGO NE BYLO. kURDYUKOV (PROCHUVSTVOVANO): SPASIBO, ROTMISTR! nIKOGDA |TOGO NE ZABUDU! iVAN dAVYDOVICH: GOSPODA! gOLOSA RAZDELILISX POROVNU. rESHAYUSHCHIJ GOLOS OKAZALSYA ZA MNOJ... oN SO ZNACHENIEM SMOTIT NA fELIKSA, I NA LICE EGO VDRUG POYAVLYAETSYA VYRAZHENIE IZUMLENIYA I OZABOCHENNOSTI. fELIKS BOLXSHE NE POHOZH NA CHELOVEKA, ZAGNANNOGO V LOVUSHKU. oN SIDIT VOLXNO, NESKOLXKO RAZVALYASX, ZAKINUV RUKI ZA SPINKU SVOEGO KRESLA. lICO EGO SPOKOJNO I OTRESHENNO, ON YAVNO NE SLYSHIT I NE SLUSHAET, ON DAZHE ULYBAETSYA UGLOM RTA. nASTUPIVSHAYA TISHINA VOZVRASHCHAET EGO K DEJSTVITELXNOSTI. oN KAK BY SPOHVATYVAETSYA I PRINIMAETSYA SHARITX RUKOJ PO BUMAGAM NA STOLE, NAHODIT SIGARETY, SUET ODNU V ROT, A ZAZHIGALKI NET, I ON SMOTRIT NA KLETCHATOGO. fELIKS: ROTMISTR, OTDAJTE ZAZHIGALKU! dAVAJTE, DAVAJTE, YA VIDEL! chTO ZA MANERY? (rOTMISTR VOZVRASHCHAET ZAZHIGALKU. ) i PERESTANXTE MUSORITX NA POL! vOT PEPELXNICA, POLXZUJTESX! vSE SMOTRYAT NA NEGO NASTOROZHENNO. fELIKS: GOSPODA DINOZAVRY, YA TUT NESKOLXKO OTVLEKSYA I, KAZHETSYA, CHTO-TO PROPUSTIL... nO ZNAETE, CHTO YA OBNARUZHIL? u NAS TUT S VAMI, SLAVA BOGU, NE TRAGEDIYA, A KOMEDIYA! kOMEDIYA, GOSPODA! zABANO, PRAVDA? vSE MOLCHAT. kURDYUKOV (NEUVERENNO): KOMEDIYA EMU... iVAN dAVYDOVICH: YA HOTEL BY POGOVORITX S SOISKATELEM NAEDINE. pAVEL pAVLOVICH: I YA TOZHE... iVAN dAVYDOVICH: KUDA U VAS ZDESX MOZHNO PROJTI, fELIKS aLEKSANDROVICH? fELIKS: CHTO ZA TAJNY? a VPROCHEM, PROJDEMTE V SPALXNYU. v SPALXNE fELIKS SADITSYA NA TAHTU, iVAN dAVYDOVICH USTRAIVAETSYA NA STULE. iVAN dAVYDOVICH: ITAK, NASKOLXKO YA PONYAL PO VASHEMU POVEDENIYU, VY SDELALI VYBOR. fELIKS: KAKOJ VYBOR? sMERTX ILI BESSMERTIE? sLUSHAJTE, BESSMERTIE, MOZHET BYTX, I NEPLOHAYA SHTUKA, NE ZNAYU... nO V TAKOJ KOMPANII TOLXKO POKOJNIKOV OBMYVATX! iVAN dAVYDOVICH: AH, fELIKS aLEKSANDROVICH, KAK VY MENYA BESPOKOITE! nO SMERTX ESHCHE HUZHE! dA, KONECHNO, PO-SVOEMU VY PRAVY. kOGDA OBYKNOVENNYJ SERENXKIJ CHELOVECHEK VOLEYU SUDXBY OBRETAET BESSMERTIE, ON S NEIZBEZHNOSTXYU PREVRASHCHAETSYA CHEREZ DVA-TRI VEKA V CHERT TE CHTO. sTORONA HARAKTERA, PREVALIROVAVSHAYA V NACHALE EGO ZHIZNI, STANOVITSYA SO VREMENEM EDINSTVENNOJ. tAK POYAVLYAETSYA VASHA nATALXYA pETROVNA - MARKITANTOCHKA IZ REJTARSKOGO OBOZA. nYNE V NEJ, KROME MARKITANTKI, UZHE NICHEGO NE OSTALOSX, I NADO BYTX, PROSTITE, fELIKS aLEKSANDROVICH, TAKIM VOT NEPRITYAZATELXNYM SAMCOM, KAK VY, CHTOBY UVIDETX V NEJ ZHENSHCHINU... fELIKS: NU ZNAETE!.. vASH pAVEL pAVLOVICH NE LUCHSHE! iVAN dAVYDOVICH: NISKOLXKO NE LUCHSHE! ya NE ZNAYU, S CHEGO ON NACHINAL, ON OCHENX DREVNIJ CHELOVEK, NO SEJCHAS |TO PROSTO GIGANTSKIJ VKUSOVOJ PUPYRYSHEK... fELIKS: NEDURNO SKAZANO! iVAN dAVYDOVICH: BLAGODARYU VAS... u MENYA VOOBSHCHE VPECHATLENIE, fELIKS aLEKSANDROVICH, CHTO IZ VSEJ NASHEJ KOMPANII YA VYZYVAYU U VAS NAIMENXSHEE OTVRASHCHENIE. uGADAL? fELIKS NEOPREDELENNO POZHIMAET PLECHAMI. iVAN dAVYDOVICH: BLAGODARYU ESHCHE RAZ. iMENNO PO|TOMU YA I RESHIL POTOLKOVATX S VAMI BEZ SVIDETELEJ. chTOBY NE MAYACHILI RYADOM SOVSEM UZH OMERZITELXNYE ROZHI. nE STANU PRITVORYATXSYA: YA HOLODNYJ, RAVNODUSHNYJ I ZHESTOKIJ CHELOVEK. iNACHE I BYTX NE MOZHET. mNE PYATX SOTEN LET! zA TAKOE VREMYA VOLEJ-NEVOLEJ OSVOBOZHDAESHXSYA OT SAMYH RAZNOOBRAZNYH HIMER: LYUBOVX, DRUZHBA, CHESTX... mY VSE TAKIE. nO V OTLICHIE OT MOIH KOLLEG PO BESMERTIYU YA IMEYU IDEYU. dLYA MENYA SUSHCHESTVUET V |TOM MIRE NECHTO TAKOE, CHTO NELXZYA NI SOZHRATX, NI ZASUNUTX POD ZAD, CHTOBY STALO ESHCHE MYAGCHE. zA SVOYU ZHIZNX YA SDELAL STO SEMX OTKRYTIJ I IZOBRETENIJ! ya VYDELIL FOSFOR NA NA PYATXDESYAT LET RANXSHE bRANDTA, YA OTKRYL HROMATOGRAFIYU NA DVADCATX LET RANXSHE cVETA, YA RAZRABOTAL PERIODICHESKUYU SISTEMU PRIMERNO V TE ZHE GODY, CHTO I dMITRIJ iVANOVICH... pO PONYATNYM PRICHINAM YA VYNUZHDEN SOHRANYATX VSE |TO V TAJNE, INACHE MOE IMYA GREMELO BY V ISTORII - GREMELO BY SLISHKOM, I |TO OPASNO. vSYU ZHIZNX YA ZANIMAYUSX TEM, CHTO NYNCHE NAZVALI BY SINTEZIROVANIEM |LIKSIRA. ya HOCHU, CHTOBY EGO BYLO VDOSTALX. nET-NET, NE IZ GUMANNYH SOOBRAZHENIJ! mENYA NE INTERESUYUT SUDXBY CHELOVECHESTVA. u MENYA SVOI REZONY. pROSTEJSHIJ IZ NIH: MNE NADOELO SIDETX V PODPOLXE I SHARAHATXSYA OT KAZHDOGO ZHANDARMA. mNE NADOELO OPEREZHATX VREMYA V SVOIH OTKRYTIYAH. mNE NADOELO BYTX NOMEROM NOLX! ya HOCHU BYTX NOMEROM ODIN. nO MNE NE NA KOGO OPERETXSYA. eSTX TOLXKO TRI-CHETYRE CHELOVEKA V MIRE, KOTORYM YA MOG BY DOVERITXSYA. nO ONI ABSOLYUTNO BESPOLEZNY DLYA MENYA. a MNE NUZHEN POMOSHCHNIK! mNE NUZHEN INTELLIGENTNYJ SOBESEDNIK, SPOSOBNYJ OCENITX KRASOTU MYSLI, A NE TOLXKO KRASOTU BABY ILI PIROZHKA S KAPUSTOJ. tAKIM POMOSHCHNIKOM MOZHETE STATX VY. pO SUTI, kURDYUKOV OKAZAL MNE USLUGU: ON POSTAVIL VAS PEREDO MNOJ. ya ZHE VIZHU - VY CHELOVEK IDEI. tAK PODUMAJTE: POPADETSYA LI VAM IDEYA, ESHCHE BOLEE DOSTOJNAYA, CHEM MOYA! fELIKS: YA NICHEGO NE PONIMAYU V HIMII. iVAN dAVYDOVICH: V HIMII PONIMAYU YA! mNE NE NUZHEN CHELOVEK, KOTORYJ PONIMAET V HIMII. mNE NUZHEN CHELOVEK, KOTORYJ PONIMAET V IDEYAH! ya USTAL BYTX ODIN! mNE NUZHEN SOBESEDNIK, MNE NUZHEN OPPONENT. sOGLASHAJTESX, fELIKS aLEKSANDROVICH! dO SIH POR BESSMERTNYH TVORIL FATUM. s VASHEJ POMOSHCHXYU IH NACHNU TVORITX YA. sOGLASHAJTESX! fELIKS (ZADUMCHIVO): N-DA-A-A... iVAN dAVYDOVICH: VAS SMUSHCHAET PLATA? eTO PUSTYAKI. nIGDE NE SKAZANO, CHTO VY OBYAZANY UBIRATX EGO SOBSTVENNYI RUKAMI. ya POMOGU VAM. ya OBOJDUSX DAZHE SOVSEM BEZ VAS. fELIKS: I VSUNETE MENYA V SAPOGI UBITOGO? iVAN dAVYDOVICH: VZDOR, VZDOR, fELIKS aLEKSANDROVICH! dETSKIJ LEPET, A VY ZHE VZROSLYJ CHELOVEK... kONSTANTIN kURDYUKOV PROZHIL SEMXSOT LET! i VSE |TO VREMYA ON TOLXKO I DELAL, CHTO ZHRAL, PIL, GRABIL, PORTIL MALOLETNIH I UBIVAL. oN PROZHIL SHESTXSOT PYATXDESYAT LISHNIH LET! a VY RAZVODITE ANTIMONII VOKRUG EGO SAPOG! kSTATI, I NE EGO |TO SAPOGI - ON SAM VLEZ V NIH, KOGDA ONI BYLI ESHCHE TEPLYE... pOSLUSHAJTE, YA BYL O VAS LUCHSHEGO MNENIYA! vAM PREDLAGAYUT GRANDIOZNEJSHUYU CELX, A VY DUMAETE O CHEM? fELIKS: NI VY, NI YA NE IMEEM PRAVA RESHATX, KOMU ZHITX, A KOMU UMERETX. iVAN dAVYDOVICH: AH, KAK S VAMI TRUDNO! gORAZDO TRUDNEE, CHEM YA OZHIDAL! chEGO VY DOBIVAETESX TOGDA? vEDX POJDETE POD NOZH! fELIKS: DA NE POJDU YA POD NOZH! iVAN dAVYDOVICH: POJDETE POD NOZH, KAK BARAN! a |TO NICHTOZHESTVO, |TA TVARX DROZHASHCHAYA, KOEJ SHESTXSOT LET KAK PORA UZHE SGNITX DOTLA, ESHCHE LET SHESTXSOT BUDET PORHATX BEZ MALEJSHEJ POLXZY DLYA CHEGO BY TO NI BYLO! a YA-TO VOOBRAZIL, CHTO U VAS DESTVITELXNO ESTX PRINCIPY. vEDX VY ZHE PISATELX! vAM ZHE PREDOSTAVLYAETSYA VOZMOZHNOSTX, KAKOJ NE BYLO NI U KOGO! pEREVARITX V DUSHE SVOEJ MNOGOVEKOVOJ LICHNYJ OPYT, ODARITX CHELOVECHESTVO MNOGOVEKOVOJ MUDROSTXYU... vY PODUMAJTE, SKOLXKO KNIG U VAS VPEREDI, fELIKS aLEKSANDROVICH! i KAKIH KNIG - NEVIDANNYH, NEBYVALYH! dA... a YA-TO DUMAL, CHTO VY DEJSTVITELXNO GOTOVY SDELATX CHTO-TO DLYA CHELOVECHESTVA... eH VY, MOTYLXKI, |FEMERY! iVAN dAVYDOVICH PODNIMAETSYA I VYHODIT, I SEJCHAS ZHE V SPALXNE OBYAVLYAETSYA KLETCHATYJ. kLETCHATYJ: PROSHU PROSHCHENIYA... tELEFONCHIK... oN BYSTRO I LOVKO OTKLYUCHAET TELEFONNYJ APPARAT I NESET K DVERI. oSTAVSHISX ODIN, fELIKS BORMOCHET: - nICHEGO... tUT GLAVNOE - NERVY. nI CHERTA ONI MNE NE SDELAYUT... u DVERI V SPALXNYU kURDYUKOV ULAMYVAET KLETCHATOGO. kURDYUKOV: UBEZHIT, YA VAM GOVORYU! oBYAZATELXNO UDERET! vY ZHE EGO NE ZNAETE! kLETCHATYJ: KUDA UDERET? sEDXMOJ |TAZH, SUDARX... kURDYUKOV: PRIDUMAET CHTO-NIBUDX! dAJTE YA SAM POSMOTRYU. kLETCHATYJ: NECHEGO VAM TAM SMOTRETX, VSE UZHE OSMOTRENO... kURDYUKOV: NU YA PROSHU VAS, ROTMISTR! kAK BLAGORODNYJ CHELOVEK! ya VAM CHESTNO SKAZHU: MNE S NIM POGOVORITX NADO. kLETCHATYJ: POGOVORITX... vY EGO TAM SHLEPNETE, A MNE POTOM OTVECHATX. kURDYUKOV (STRASTNO, POKAZYVAYA RASTOPYRENNYJ LADONI): CHEM? chEM YA EGO SHLEPNU? a ESLI DAZHE I SHLEPNU - CHTO ZDESX PLOHOGO? kLETCHATYJ: PLOHOGO ZDESX, MOZHET BYTX, NICHEGO I NET, NO, S DRUGOJ STORONY, PRIKAZ ESTX PRIKAZ... (oN BYSTRO I PROFESSIONALXNO OBSHARIVAET kURDYUKOVA. ) lADNO UZH, IDITE, GOSPODIN bASAVRYUK... kURDYUKOV NA CYPOCHKAH VHODIT V SPALXNYU I PLOTNO ZAKRYVAET ZA SOBOJ DVERX. fELIKS VSTRECHAET EGO UGRYUMYM VZGLYADOM, NO kURDYUKOVA |TO NISKOLXKO NE SMUSHCHAET. oN PODSKAKIVAET K TAHTE I NAKLONYAETSYA K SAMOMU UHU fELIKSA. kURDYUKOV: ZNACHIT, DELAEM TAK. ya BERU NA SEBYA ROTMISTRA. oT TEBYA TREBUETSYA TOLXKO ODNO: DERZHI MAGISTRA ZA RUKI, DA POKREPCHE. oSTALXNOE - MOE DELO. fELIKS OTODVIGAET EGO RASTOPYRENNOJ LADONXYU. kURDYUKOV: NU CHTO USTAVILSYA? nADO NAM IZ |TOGO DERXMA VYBIRATXSYA ILI NE NADO? chEGO HOROSHEGO, ESLI TEBYA ILI MENYA SHLEPNUT? tY, MOZHET, DUMAESHX, CHTO O TEBE KTO-NIBUDX POZABOTITSYA? chEGO TEBE TUT MAGISTR NAPLEL? nAOBESHCHAL NEBOSX S TRI KOROBA! bOLXSHE ZABOTITXSYA NEKOMU! dURAK, NAM BY TOLXKO VYRVATXSYA OTSYUDA, A POTOM DERNEM KTO KUDA... nEUZHELI U TEBYA MESTA NE NAJDETSYA, KUDA MOZHNO NYRNUTX I OTSIDETXSYA? fELIKS: ZNACHIT, YA HVATAYU MAGISTRA? kURDYUKOV: NU? fELIKS: A TY, ZNACHIT, HVATAESHX ROTMISTRA? kURDYUKOV: NU! oSTALXNYE - ONI NICHEGO NE STOYAT! fELIKS: POSHEL VON! kURDYUKOV: DURAK! nE VERISHX MNE? nU TY MNE TOLXKO POOBESHCHAJ: KOGDA YA ROTMISTRA SHVACHU, POPRIDERZHI iVANA dAVYDOVICHA! fELIKS: VON POSHEL, YA TEBE GOVORYU! kURDYUKOV (RYCHIT KAK SOBAKA): O SEBE PODUMAJ, sNEGIREV! eSHCHE RAZ TEBE GOVORYU! o SEBE PODUMAJ! eDVA ON SKRYVAETSYA, V SPALXNYU YAVLYAETSYA nATASHA I TOZHE PLOTNO ZAKRYVAET ZA SOBOJ DVERX. oNA PODHODIT K TAHTE, SADITSYA RYADOM S fELIKSOM I OZIRAETSYA. nATASHA: GOSPODI, KAK DAVNO YA ZDESX NE BYLA! a GDE ZHE SEKRETER? u TEBYA ZHE TUT SEKRETER STOYAL... fELIKS: DOCHERI OTDAL. pOCHEMU |TO TEBYA VOLNUET? nATASHA: A CHTO |TO TY TAKOJ KOLYUCHIJ? ya VEDX TEBE NICHEGO PLOHOGO NE SDELALA. tY VEDX SAM V |TU ISTORIYU VEHAL... fU TY, KAKOE ZLOE LICO! vCHERA TY NA MENYA TAK NE SMOTREL... sTRASHNO? fELIKS: A CHEGO MNE BOYATXSYA? nATASHA: NU KAK SKAZATX... pOKA kURDYUKOV ZHIV... fELIKS: DA NE POSMEETE VY. nATASHA: SEGODNYA NE POSMEEM, A ZAVTRA... fELIKS: I ZAVTRA NE POSMEETE. nEUZHELI NIKTO IZ VAS DO SIH POR NE SOOBRAZIL, CHTO VAM ZHE HUZHE BUDET? nATASHA: SLUSHAJ. tY NE PONIMAESHX. oNI SOVSEM BEZ UMA OT STRAHA. oNI SEJCHAS OT STRAHA NA VSE GOTOVY, VOT CHTO TEBE NADO PONYATX. ya VIZHU, TY CHTO-TO SAM ZADUMAL. nE ZARYVAJSYA! nIKOMU NE VERX, NI EDINOMU SLOVU. i SPINOJ NI K KOMU NE POVORACHIVAJSYA - OHNUTX NE USPEESHX! ya VIDELA, KAK |TO DELAETSYA... fELIKS: CHTO |TO TY VDRUG MENYA OPYATX POLYUBILA? nATASHA: SAMA NE ZNAYU. ya TEBYA SEGODNYA SLOVNO VPERVYE UVIDELA. ya ZHE DUMALA: NU, MUZHICHISHKA, NA DVA VECHERKA SGODITSYA... a TY VON TAKOJ U MENYA OKAZALSYA! (oNA PRIDVIGAETSYA K NEMU, PRIZHIMAETSYA, GLADIT PO LICU. ) mUZHCHINA... nU OBNIMI MENYA! nU CHTO SIDISHX, KAK CHUZHOJ? nU |TO ZHE YA... vSPOMNI, KAK TY GOVORIL: FEYA, VEDXMA PREKRASNAYA... nU! ya VEDX PROSTITXSYA HOCHU. ya NE ZNAYU, CHTO BUDET CHEREZ CHAS... fELIKS S USILIEM OSVOBOZHDAETSYA OT EE RUK I VSTAET. fELIKS: DA CHTO TY MENYA HORONISHX? pERESTANX! vOT NASHLA VREMYA I MESTO! nATASHA: NU POCHEMU? pOCHEMU? eTO ZHE YA, VSPOMNI MENYA... tRUPIK MOJ LYUBIMYJ, ZHELANNYJ! fELIKS: SLUSHAJ! tEBE ZHE PYATXSOT LET! pOBOJSYA BOGA, STARAYA ZHENSHCHINA! dA MNE TEPERX I PODUMATX STRASHNO! oNA OSTANAVLIVAETSYA, BUDTO ON UDARIL EE KNUTOM. nATASHA: BOLVAN. tRUP VONYUCHIJ. eVNUH. fELIKS (SPOHVATIVSHISX): GOSPODI, NU IZVINI... chTO |TO YA, V SAMOM DELE... nO I TAK TOZHE NELXZYA. nATASHA: DRYANX. iDIOT. tY CHTO - VOOBRAZIL, CHTO MAGISTR ZA TEBYA ZASTUPITSYA? dA EMU ODNO TOLXKO I NUZHNO - BAKI TEBE ZABITX, CHTOBY TY ZAVTRA PO MILICIYAM NE POBEZHAL, CHTOBY VREMYA OSTALOSX U NAS RESHITX, KAK MY TEBYA BUDEM KONCHATX! chTO ON TEBE NAOBESHCHAL? kAKIE ZOLOTYE BASHNI? dURAK TY STOEROSOVYJ, KASTRAT NEZHIVOJ! tXFU! v SPALXNYU ZAGLYADYVAET pAVEL pAVLOVICH. v RUKE U NEGO BUTERBROD, ON S APPETITOM PROZHEVYVAET LAKOMYJ KUSOCHEK. pAVEL pAVLOVICH: DETOCHKA, DESYATX MINUT ISTEKLI! ya POLAGAYU, VY UZHE ZAKONCHILI? nATASHA (ZLOBNO): I NE NACHINALI DAZHE! i ONA STREMITELXNO VYHODIT MIMO POSTORONIVSHEGOSYA pAVLA pAVLOVICHA. pAVEL pAVLOVICH: AJ-YAJ-YAJ-YAJ-YAJ! vY EE, KAZHETSYA, OBIDELI. nAPRASNO, NAPRASNO. (sADITSYA, OTKUSYVAET BUTERBROD. ) vESXMA OPROMETCHIVO. mOGLI BY ZAMETITX: U NAS KO VSEM |TIM TONKOSTYAM, K NYUANSAM OTNOSYATSYA OCHENX BOLEZNENNO! oBRATILI VNIMANIE, KAK bASAVRYUK POPYTALSYA MARKIZU PODSTAVITX VMESTO SEBYA? dESKATX, |TO ONA VSE NASHI SEKRETY VAM PO ZHENSKOJ SLABOSTI RASKRYLA? hOD PROSTEJSHIJ, NO OCHENX, OCHENX |FFEKTIVNYJ! mOGLO BY I PROJTI... vPOLNE MOGLO BY! a CHTO V OSNOVE? mALENXKOE NEDORAZUMENIE, SLUCHIVSHEESYA LET |TAK SEMXDESYAT NAZAD. iLI STO, TOCHNO NE POMNYU. oTKAZALA EMU MARKIZA. nIKOMU NIKOGDA NE OTKAZYVALA, A EMU OTKAZALA... chUVSTVUETE? vY NE POVERITE, A VOT STO LET PROSHLO, I ESHCHE STO PROJDET, A ZABYTO NE BUDET! a V OBSHCHEM-TO, MY VSE DRUG DRUGA NE SLISHCHKOM-TO DOLYUBLIVAEM. eTOT MAGISTR NASH, iVAN dAVYDOVICH, VYSOKO O SEBE MNIT, A NA SAMOM DELE - OBYKNOVENNYJ GRAFOMAN OT NAUKI. ya ZHE SPECIALXNO SPRAVKI NAVODIL U NEGO V INSTITUTE... oN TAM VECHNYJ PREDMESTKOMA. vOT VAM I DRUG mENDELEEVA! dIVU DAYUSX, CHTO V NEM |TOT ROTMISTR NASHEL! fELIKS SADITSYA NA DRUGOJ KRAJ TAHTY I ISPODLOBXYA NABLYUDAET ZA pAVLOM pAVLOVICHEM. a TOT NETOROPLIVO IZVLEKAET IZ SVOEGO FUTLYARA OCHEREDNUYU SEREBRISTUYU TRUBOCHKU, KAPAET IZ NEE NA POSLEDNIJ KUSOCHEK BUTERBRODA I, ZAKATIVSHI GLAZA, OTPRAVLYAET KUSOCHEK V ROT. oN NASLAZHDAETSYA, PRICHMOKIVAET, PODSASYVAET, POKACHIVAET GOLOVOJ KAK BY V |KSTAZE. pROGLOTIVSHI, NAKONEC, ON PRODOLZHAET: - vOT CHEGO VY, SMERTNYE, PONYATX NE V SOSTOYANII - VKUSA. vKUSA U VAS NET! iNOGDA YA STOYU V ZALE RESTORANA, NABLYUDAYU ZA VAMI I DUMAYU: "BOZHE MOJ! dA LYUDI LI |TO? mYSLYASHCHIE LI |TO SUSHCHESTVA? " vEDX VY ZHE NE EDITE, fELIKS aLEKSANDROVICH! vY ZHE PROSTO V ROT KUSKI KIDAETE! eTO ZHE U VAS KAKOJ-TO MEHANICHESKIJ PROCESS, SLOVNO GRUBYJ GRYAZNYJ KOCHEGAR OGROMNOJ LOPATOJ SHVYRYAET V TOPKU BEZDARNYJ UGOLX. uZHASAYUSHCHEE ZRELISHCHE, UVERYAYU VAS. vOT, MEZHDU PROCHIM, ODIN ASPEKT NASHEGO BESSMERTIYA, KOTORYJ VAM, KONECHNO, NA UM NE PRIHODIT. nASHE BESSMERTIE - |TO BESSMERTIE OLIMPIJCEV, UPIVAYUSHCHIHSYA NEKTAROM, |TO BESSMERTIE VECHNO PIRUYUSHCHIH VOINOV VALGALLY! eTOT |LIKSIR - CHTO-TO PORAZITELXNOE! vY MOZHETE ESTX VSE, CHTO UGODNO, KROME RASPOSLEDNEJ TUHLYATINY. vY MOZHETE PITX LYUBYE NAPITKI, KROME OTKROVENNYH YADOV. nIKAKIH KATAROV, NIKAKIH GASTRITOV, NIKAKIH ZAVOROTOV KISHOK I PROCHIH ZAPOROV... i PRI VSEM PRI TOM VASHA OBONYATELXNAYA I VKUSOVAYA SISTEMA VSEGDA V IDEALXNOM SOSTOYANII. kAKIE BEZGRANICHNYE VOZMOZHNOSTI DLYA NASLAZHDENIYA! kAKOE NEVOBRAZIMOE POLE DLYA |KSPERIMENTA! a VY VEDX LYUBITE VKUSNENXKO POESTX, fELIKS aLEKSANDROVICH! nE UMEETE - DA. nO LYUBITE! tAK CHTO NAM S VAMI BUDET HOROSHO. ya VAS KOE-CHEMU NAUCHU, VEK BLAGODARNY BUDETE... i NE ODIN VEK! fELIKS: DA VY PROSTO PO|T! bESSMERTNYJ BOG GASTRONOMII! pAVEL pAVLOVICH: OSTAVXTE |TOT YAD. oN NEUMESTEN. pO SUTI DELA, YA HOTEL POMOCHX VAM PREODOLETX VASHU YUNOSHESKUYU SHCHEPETILXNOSTX. ya PONIMAYU, U VAS NET I BYTX NE MOZHET PRIVYCHKI RASPORYAZHATXSYA CHUZHOJ ZHIZNXYU, |TO NE OBYCHAYAH OBSHCHESTVA... a MOZHET, VY PROSTO BOITESX RISKOVATX? tAK VEDX RISKA NIKAKOGO NET. pUSTX ON SKOLXKO UGODNO KRICHIT O SHPAGAH - NIKAKIH SHPAG EMU NE BUDET. bUDUT LIBO DVE PILYULXKI, LIBO DVA SHPRICA. mAGISTR OBOZHAET SHPRICY! a TOGDA VSE UPIRAETSYA V CHISTUYU TEHNIKU, V LOVKOSTX RUK. eTIM BUDU ZANIMATXSYA YA, I USPEH YA VAM GARANTIRUYU... fELIKS: SLUSHAJTE, A ZACHEM |TO VAM? kAKAYA VAM OT MENYA POLXZA? chOKATXSYA VAM NE S KEM, CHTO LI? nEKTAROM... pAVEL pAVLOVICH: POLXZA-TO KAK RAZ DOLZHNA BYTX VAM OCHEVIDNA. vO-PERVYH, MY UBEREM MOZGLYAKA. eTO POGANYJ TIP, ON U MENYA POVARA SMANIL, zhERARCHIKA MOEGO... kARTOCHNYE DOLGI YA EMU PROSTIL, PUSTX, NO zhERARA! nE MOGU YA |TOGO ZABYTX, NE HOCHU, I NE PROSITE... a POTOM... rAVNOVESIYA U NAS V KOMPANII NET, VOT CHTO GLAVNOE. ya STARSHE VSEH, A HOZHU NA VTORYH ROLYAH. pOCHEMU? a POTOMU, CHTO DEREVYANNYJ BOLVAN ROTMISTR DERZHIT POCHEMU-TO NASHEGO ALHIMIKA ZA VOZHDYA. dA KAKOJ ON VOZHDX? oN PELENKI ESHCHE MOCHIL, KOGDA YA BYL HRANITELEM TREH KLYUCHEJ... a TEPERX U NEGO DVA KLYUCHA, A U MENYA - ODIN! fELIKS: PONIMAYU VAS. oDNAKO ZHE YA NE ROTMISTR. pAVEL pAVLOVICH: |, BATENXKA! chTO ZNACHIT - NE ROSTMISTR? fIZICHESKI KREPKIJ CHELOVEK, DA ESHCHE S HOROSHO PODVESHENNYM YAZYKOM, DA ESHCHE PISATELX, TO ESTX CHELOVEK S VOOBRAZHENIEM... dA MY BY S VAMI GORY SVOROTILI BY VDVOEM! ya BY VAS S MARKIZOJ POMIRIL. chTO VAM DELITX S MARKIZOJ? i STALO BY NAS UZHE TROE... fELIKS: BLAGODARYU ZA CHESTX, NO VYNUZHDEN OTKAZATXSYA. pAVEL pAVLOVICH: POCHEMU, POZVOLXTE UZNATX? fELIKS: TOSHNIT. pAUZA. pAVEL pAVLOVICH: POZVOLXTE MNE REZYUMIROVATX SITUACIYU. s ODNOJ STORONY - PRAKTICHESKOE BESSMERTIE, OZARENNOE NASLAZHDENIYAMI, O KOTORYH YA UPOMYANUL SAMYM SHEMATICHESKIM OBRAZOM. a S DRUGOJ - SKORAYA SMERTX, V TECHENIE BLIZHAJSHEJ NEDELI, YA POLAGAYU. i VAM UGODNO VYBRATX... fELIKS: YA REZYUMIRUYU SITUACIYU SOVSEM NE TAK... pAVEL pAVLOVICH: BATENXKA, DA V SLOVAH LI DELO? bESSMERTIYA VY HOTITE ILI NET? fELIKS: NA VASHIH USLOVIYAH? kONECHNO NET. pAVEL pAVLOVICH (VOZDEVAYA RUKI): NA NASHIH USLOVIYAH, VIDITE LI! dA CHTO ZHE VY ZA CHELOVEK, fELIKS aLEKSANDROVICH? ya CHUDOVISHCHNO STAR. vY PREDSTAVITX SEBE NE MOZHETE, KAK YA STAR. ya SAM INOGDA VDRUG OBNARUZHIVAYU, CHTO CELYJ VEK VYPAL IZ PAMYATI... sKAZHEM, VREMENA DO BRESTSKOJ UNII POMNYU, I CHTO BYLO POSLE UZHGORODSKOJ - TOZHE POMNYU, A CHTO BYLO MEZHDU NIMI - KAK METLOJ VYMELO... tAK VY MOZHETE PREDSTAVITX, SKOLXKO YA |TIH SOISKATELEJ NA SVOEM VEKU POVIDAL! kOGO TOLXKO SREDI NIH NE BYLO... vIZANTIJSKIJ LOGOFET, MONGOLXSKIJ SOTNIK, BOGOMIL-ERETIK, YUVELIR IZ kRAKOVA... i KAK ZHE VSE ONI ZHAZHDALI PRIPASTX K ISTOCHNIKU! gOLOVY PRINOSILI I SHVYRYALI PREDO MNOJ: "YA! ya VMESTO NEGO! " kONECHNO, NRAVY TEPERX NE TE, GOLOVY NE PRINYATO OTSEKATX, NO VEDX I NE TREBUETSYA! pROSTOE SOGLASIE OT VAS TREBUETSYA, fELIKS aLEKSANDROVICH! tAK NET! i VEDX ZNAYU, KAZALOSX BY, YA VAS - NE IDEAL, SOVSEM NE IDEAL! i VYPITX, I PO ZHENSKOJ CHASTI, I MATERIALXNYH POTREBNOSTEJ, KAK GOVORITSYA, NE CHUZHD... i VDRUG TAKOE! nE-ET, POTRYASLI VY MENYA, fELIKS aLEKSANDROVICH. v SAMOE SERDCE PORAZILI. mOZHET BYTX, MUCHENICHESKIJ VENEC PRINYATX HOTITE? oN SMOTRIT NA CHASY I PODNIMAETSYA. pROIZNOSIT ZADUMCHIVO: - nU CHTO ZH, KAZHDOMU SVOE. pOJDEMTE, fELIKS aLEKSANDROVICH, VREMENI U NAS BOLXSHE NE OSTALOSX. v KABINETE TEM VREMENEM nATASHA SHARIT PO POLKAM S KNIGAMI, BERET ODNU KNIGU ZA DRUGOJ, PROCHITYVAET NAUGAD NESKOLXKO STROCHEK I RAVNODUSHNO RONYAET NA POL. iZ UGLA V UGOL PO RAZBROSANNYM KNIGAM, OKURKAM, OSKOLKAM POSUDY SNUET kURDYUKOV. kLETCHATYJ, STOYA STOLBOM U STENY, VNIMATELXNO SLEDIT ZA NIM. iVAN dAVYDOVICH LISTAET ZHURNALXNUYU PODSHIVKU. zA OKNOM SVETAET. vHODYAT pAVEL pAVLOVICH I fELIKS. iVAN dAVYDOVICH: NAKONEC-TO! (oTBRASYVAET PODSHIVKU. ) iTAK, fELIKS aLEKSANDROVICH, VASHE RESHENIE? pAVEL pAVLOVICH: ODNU MINUTOCHKU, MAGISTR. ya HOCHU SDELATX MALENXKOE UTOCHNENIE. ya TUT PORAZMYSLIL I PRISHEL K VYVODU, CHTO ROTMISTR PRAV. oTNYNE YA ZA NASHEGO DOROGOGO bASAVRYUKA. kAK GOVORITSYA, STARYJ DRUG LUCHSHE NOVYH DVUH. kURDYUKOV: BLAGODETELX! nATASHA: YA TOZHE. k DXYAVOLU CHISTOPLYUEV. kURDYUKOV: BLAGODETELXNICA! (tORZHESTVUYUSHCHE POKAZYVAET fELIKSU YAZYK. ) iVAN dAVYDOVICH (POSLE PAUZY): VOT KAK? n-NU CHTO ZH... a YA, NAPROTIV, SAMYM KATEGORICHESKIM OBRAZOM PODDERZHIVAYU KANDIDATURU fELIKSA aLEKSANDROVICHA. i YA BERUSX DOKAZATX LYUBOMU, CHTO ON, NESOMNENNO, POLEZEN DLYA NASHEGO OBSHCHESTVA. oN BROSAET KOROTKIJ VZGLYAD NA KLETCHATOGO, I TOT, SDELAV OTCHETLIVYJ SHAG VPERED, STANOVITSYA RYADOM S NIM. kLETCHATYJ: YA TOZHE ZA GOSPODINA PISATELYA. rAZ DRUGIE MENYAYUT, TO I YA MENYAYU. kURDYUKOV: ZA CHTO? ya ZHE SVOJ... a ON SAM NE HOCHET... pAVEL pAVLOVICH: VO-PERVYH, ON SAM NE HOCHET. a VO- VTORYH, MAGISTR, VY VSE-TAKI OKAZALISX V MENXSHINSTVE... iVAN dAVYDOVICH: NO YA I NE PREDLAGAYU PRINIMATX KAKIE- NIBUDX NEOBRATIMYE RESHENIYA PRYAMO SEJCHAS! uZHE SVETLO, SDELATX SEGODNYA MY VSE RAVNO NICHEGO NE SMOZHEM, MY NE GOTOVY, NADO VSE HOROSHENXKO PRODUMATX... gOSPODA! mY RASHODIMSYA. o VREMENI I MESTE SLEDUYUSHCHEJ VSTRECHI YA KAZHDOGO IZVESHCHU VO BLAGOVREMENII... kURDYUKOV (HRIPIT): ON ZHE V MILICIYU... sIYU ZHE MINUTU!.. iVAN dAVYDOVICH OBRASHCHAET PRISTALXNYJ VZGLYAD NA fELIKSA. iVAN dAVYDOVICH: MILOSTIVYJ GOSUDARX! vAM BYLI SDELANY VESXMA LESTNYE PREDLOZHENIYA, NE ZABYVAJTE OB |TOM. oBDUMAJTE IH V SPOKOJNOJ OBSTANOVKE. i POMNITE, POZHALUJSTA, CHTO DLINNYJ YAZYK MOZHET PRINESTI VAM I VASHIM BLIZKIM NEPOPRAVIMYE BEDY! fELIKS: iVAN dAVYDOVICH! dA PERESTANXTE VY MNE UGROZHATX. nEUZHELI NEPONYATNO, CHTO YA SKOREE OTKUSHU SEBE YAZYK, CHEM HOTX KOMU-NIBUDX RASKROYU TAKUYU TAJNU? nEUZHELI VY NESPOSOBNY PONYATX, KAKOE |TO SCHASTXE DLYA VSEGO CHELOVECHESTVA, CHTO U ISTOCHNIKA BESSMERTIYA SOBRALASX IMENNO VASHA KOMPANIYA, KOMPANIYA BEZDAREJ, LENIVYH, BEZDARNYH, TUPYH OSLOV... iVAN dAVYDOVICH: MILOSTIVYJ GOSUDARX! fELIKS: KAKOE |TO BEZMERNOE SCHASTXE! pOMYSLITX VEDX STRASHNO, CHTO BUDET, ESLI TAJNA RASKROETSYA I K ISTOCHNIKU PRORVETSYA HOTX ODIN NASTOYASHCHIJ, NEUKROTIMYJ, |NERGICHNYJ, SILXNYJ NEGODYAJ! chTO MOZHET BYTX STRASHNEE! bESSMERTNYJ POZHIRATELX BUTERBRODOV - DA |TO ZHE OGROMNAYA UDACHA DLYA PLANETY! bESSMERTNYJ |NERGICHNYJ VLASTOLYUBEC - VOT |TO UZHE BEDA, VOT |TO UZHE STRASHNO, |TO KATASTROFA... pO|TOMU SPITE SP