aRKADIJ I bORIS sTRUGACKIE. sPONTANNYJ REFLEKS
uRMU STALO SKUCHNO.
sOBSTVENNO, SKUKA, KAK REAKCIYA NA ODNOOBRAZIE I
MONOTONNOSTX OBSTANOVKI, ILI VNUTRENNYAYA NEUDOVLETVORENNOSTX
SAMIM SOBOJ, POTERYA INTERESA K ZHIZNI, SVOJSTVENNA TOLXKO
CHELOVEKU I NEKOTORYM ZHIVOTNYM. dLYA TOGO CHTOBY SKUCHATX, NUZHNO,
TAK SKAZATX, IMETX TO, CHEM SKUCHATX, - TONKO I SOVERSHENNO
ORGANIZOVANNUYU NERVNUYU SISTEMU. nUZHNO UMETX MYSLITX ILI, PO
KRAJNEJ MERE, STRADATX. u uRMA NE BYLO NERVNOJ SISTEMY V
OBYCHNOM SMYSLE SLOVA, I ON NE UMEL MYSLITX. tEM BOLEE ON NE
UMEL STRADATX. oN TOLXKO VOSPRINIMAL, ZAPOMINAL I DEJSTVOVAL. i
TEM NE MENEE EMU STALO SKUCHNO.
vSE DELO BYLO V TOM, CHTO VOKRUG NEGO, POSLE UHODA
hOZYAINA, NE OSTALOSX NICHEGO NOVOGO, CHTO MOZHNO BYLO BY
ZAPOMNITX. mEZHDU TEM NAKOPLENIE NOVYH VPECHATLENIJ BYLO OSNOVNYM
STIMULOM, NAPRAVLYAYUSHCHIM DEYATELXENOSTX uRMA I POBUZHDAYUSHCHIM EGO K
DEYATELXNOSTI. eGO OBUREVALO NENASYTNOE LYUBOPYTSTVO, NENASYTNAYA
ZHAZHDA VOSPRINYATX I ZAPOMNITX KAK MOZHNO BOLXSHE. eSLI
NEIZVESTNYH FAKTOV I YAVLENIJ NE BYLO, IH SLEDOVALO NAJTI.
nO OBSTANOVKA VOKRUG uRMA BYLA ZNAKOMA EMU DO POSLEDNEJ
CHERTOCHKI, DO POSLEDNEGO OTTENKA. eTO OBSHIRNOE KVADRATNOE
POMESHCHENIE S SERYMI SHEROHOVATYMI STENAMI, NIZKIM POTOLKOM I
ZHELEZNOJ DVERXYU ON POMNIL S PERVOGO MOMENTA SVOEGO
SUSHCHESTVOVANIYA. zDESX VSEGDA PAHLO NAGRETYM METALLOM I
IZOLYACIONNYM MASLOM. oTKUDA-TO SVERHU DONOSILSYA NEVNYATNYJ
NIZKIJ GUL - LYUDI NE MOGLI SLYSHATX EGO BEZ SPECIALXNYH
PRIBOROV, NO uRM SLYSHAL OTLICHNO. lAMPY DNEVNOGO SVETA POD
POTOLKOM BYLI POGASHENY, I TEM NE MENEE uRM OTLICHNO VIDEL
KOMNATU V INFRASVETE I V IMPULXSAH LOKATOROV.
iTAK, uRMU STALO SKUCHNO, I ON RESHIL OTPRAVITXSYA NA POISKI
NOVYH VPECHATLENIJ. pOSLE UHODA hOZYAINA PROSHLO POLCHASA. oPYT
PODSKAZYVAL uRMU, CHTO TEPERX hOZYAIN VERNETSYA NE SKORO. eTO BYLO
OCHENX VAZHNO, POTOMU CHTO ODNAZHDY uRM PREDPRINYAL NEBOLXSHUYU
PROGULKU PO KOMNATE BEZ PRIKAZA, I hOZYAIN, ZASTAVSHIJ EGO ZA
|TIM ZANYATIEM, SDELAL TA -, CHTO uRM NE V SOSTOYANII BYL
POSHEVELITX DAZHE ROGOM LOKATORA. tEPERX, POVIDIMOMU, |TOGO MOZHNO
BYLO NE OPASATXSYA.
uRM KACHNULSYA I TYAZHELO SHAGNUL VPERED. cEMENTNYJ POL
ZAGUDEL POD EGO TOLSTYMI KAUCHUKOVYMI PODOSHVAMI, I uRM NA
MGNOVENIE OSTANOVILSYA, CHTOBY POSLUSHATX, I DAZHE NAGNULSYA. nO V
GAMME ZVUKOV, IZLUCHAEMYH VIBRIRUYUSHCHIM CEMENTOM, NE BYLO NI
ODNOGO NEZNAKOMOGO, I uRM SNOVA USTREMILSYA K PROTIVOPOLOZHNOJ
STENE. oN PODOSHEL K NEJ VPLOTNUYU I PONYUHAL. sTENA PAHLA MOKRYM
BETONOM I RZHAVYM ZHELEZOM. nICHEGO NOVOGO. tOGDA uRM POVERNULSYA,
CARAPNUV STENU OSTRYM STALXNYM LOKTEM, PERESEK KOMNATU PO
DIAGONALI I OSTANOVILSYA PERED DVERXYU. oTKRYTX DVERX BYLO NE TAK
PROSTO, I uRM NE SRAZU SOOBRAZIL, KAK |TO SDELATX. pOTOM,
VYTYANUV ZUBCHATUYU KLESHNYU LEVOJ RUKI, LOVKO UHVATILSYA ZA RYCHAZHOK
ZAMKA I POVERNUL EGO. dVERX OTVORILASX SO SLABYM PROTYAZHNYM
SKRIPOM. eTO BYLO ZANYATNO, I uRM PROVEL NESKOLXKO MINUT,
OTKRYVAYA I ZAKRYVAYA DVERX, TO BYSTRO, TO MEDLENNO,
PRISLUSHIVAYASX I ZAPOMINAYA. zATEM ON PERESTUPIL CHEREZ VYSOKIJ
POROG I OKAZALSYA PERED LESTNICEJ. lESTNICA BYLA UZKAYA, S
KAMENNYMI STUPENXKAMI I DOVOLXNO VYSOKAYA. uRM MGNOVENNO
NASCHITAL VOSEMNADCATX STUPENEK DO PERVOJ PLOSHCHADKI, GDE GOREL
SVET. zATEM ON NETOROPLIVO DVINULSYA NAVERH. oT PLOSHCHADKI VELA
ESHCHE ODNA LESTNICA, DEREVYANNAYA, S DESYATXYU STUPENXKAMI, SPRAVA
OTKRYVALSYA SHIROKIJ KORIDOR. pOKOLEBAVSHISX, uRM SVERNUL NAPRAVO.
oN NE ZNAL POCHEMU. kORIDOR BYL NE BOLEE LYUBOPYTEN, CHEM
LESTNICA. nO VOZMOZHNO, uRMU NE OCHENX PONRAVILISX DEREVYANNYE
STUPENI.
iZ KORIDORA TYANULO TEPLOM, ON BYL YARKO OSVESHCHEN
INFRASVETOM. iNFRASVET IZLUCHALSYA RUBCHATYMI CILINDRAMI,
PODVESHENNYMI NEVYSOKO NAD POLOM. uRM NIKOGDA PREZHDE NE VIDEL
BATAREJ PAROVOGO OTOPLENIYA, I RUBCHATYE CILINDRY ZAINTERESOVALI
EGO. oN NAGNULSYA I PODCEPIL ODIN IZ NIH OBEIMI KLESHNYAMI.
rAZDALSYA KOROTKIJ TRESK I SKREZHET METALLA, GUSTOE OBLAKO
GORYACHEGO PARA PODNYALOSX K POTOLKU. pOD NOGI uRMA HLYNULA STRUYA
KIPYASHCHEJ VODY. uRM PODNYAL CILINDR K GOLOVE, VNIMATELXNO OSMOTREL
EGO, OBSLEDOVAL RVANYE KRAYA TRUBKI. zATEM CILINDR BYL OTBROSHEN
V STORONU, I PODOSHVY uRMA ZAHLYUPALI PO LUZHAM. uRM DOSHEL DO
KONCA KORIDORA. tAM NAD NIZKOJ DVERXYU VSPYHNULA KRASNAYA
NADPISX. "oSTOROZHNO! bEZ SPECKOSTYUMA NE VHODITX!" - PROCHEL uRM.
oN ZNAL SLOVO "OSTOROZHNO", NO ZNAL TAKZHE I TO, CHTO SLOVO |TO
VSEGDA OTNOSITSYA K LYUDYAM. k NEMU, uRMU, |TO SLOVO OTNOSITXSYA
NE MOGLO. oN VYTYANUL RUKU I TOLKNUL DVERX.
dA, ZDESX BYLO MNOGO INTERESNOGO I NOVOGO. oN STOYAL U
VHODA V OBSHIRNYJ ZAL, ZAPOLNENNYJ METALLICHESKIMI, KAMENNYMI I
PLASTMASSOVYMI PREDMETAMI. pOSREDINE ZALA VOZVYSHALOSX NA METR
KRUGLOE BETONNOE SOORUZHENIE, POHOZHEE NA PLOSKUYU TUMBU, NAKRYTOE
ZHELEZNYM ILI SVINCOVYM SHCHITOM. mNOGOCHISLENNYE KABELI RAZBEGALISX
OT NEGO K STENAM, VDOLX KOTORYH TYANULISX MRAMORNYE SHCHITY S
BLESTYASHCHIMI PRIBORAMI I RUKOYATKAMI RUBILXNIKOV. vOKRUG BETONNOJ
TUMBY BYLA IZGORODX IZ MEDNOJ PROVOLOKI, S POTOLKA SVISALI
KOLENCHATYE BLESTYASHCHIE PALKI. pALKI OKANCHIVALISX SHCHIPCAMI I
KLESHNYAMI, TAKIMI ZHE, KAK NA RUKAH U uRMA.
uRM, NESLYSHNO STUPAYA PO KAFELXNOMU POLU, PRIBLIZILSYA K
MEDNOJ SETKE I OBOSHEL EE VOKRUG. zATEM POSTOYAL I OBOSHEL ESHCHE
RAZ. pROHODA V SETKE NE OKAZALOSX. tOGDA uRM PODNYAL NOGU I BEZ
USILIYA PROSHEL SKVOZX SETKU. rVANYE KLOCHXYA MEDNOJ PAUTINY
POVISLI U NEGO NA PLECHAH. nO, NE DOHODYA DVUH SHAGOV DO BETONNOJ
TUMBY, ON OSTANOVILSYA KAK VKOPANNYJ. eGO KRUGLAYA, KAK SHKOLXNYJ
GLOBUS, GOLOVA NASTOROZHENNO POVORACHIVALASX VPRAVO I VLEVO,
OTTOPYRILISX I SHEVELILISX |BONITOVYE RAKOVINY AKUSTICHESKIH
RECEPTOROV, VZDRAGIVALI ROGA LOKATOROV. sVINCOVAYA KRYSHKA NA
TUMBE IZLUCHALA INFRASVET, ZAMETNYJ DAZHE V |TOM NAGRETOM
POMESHCHENII. nO KROME TOGO, OT NEE ISHODILO KAKOE-TO
ULXTRA-IZLUCHENIE. uRM HOROSHO VIDEL V RENTGENOVSKIH I GAMMA -
LUCHAH, I EMU POKAZALOSX, CHTO KRYSHKA PROZRACHNA I POD NEJ
OTKRYVAETSYA UZKIJ BEZDONNYJ KOLODEC, NAPOLNENNYJ SVETYASHCHEJSYA
PYLXYU. v NEDRAH PAMYATI uRMA VSPLYL PRIKAZ: NEMEDLENNO UHODITX
OTSYUDA. uRM NE ZNAL, KOGDA I KEM BYL OTDAN |TOT PRIKAZ.
vEROYATNO, uRM TAK I POYAVILSYA NA SVET, UZHE ZNAYA EGO, KAK ON ZNAL
MNOGOE DRUGOE. nO uRM NE PODCHINILSYA PRIKAZU. lYUBOPYTSTVO
OKAZALOSX SILXNEE. oN NAGNULSYA NAD TUMBOJ, PROTYANUL KLESHNI I S
NEKOTORYM USILIEM PODNYAL KRYSHKU.
pOTOK GAMMA-SVETA OSLEPIL EGO. nA MRAMORNYH SHCHITAH
TREVOZHNO ZAMIGALI KRASNYE OGNI, ZAVYLA SIRENA. nA MGNOVENIE
SKVOZX PROZRACHNYE SILU|TY SVOIH RUK ON UVIDEL VNUTRENNOSTX
BETONNOJ YAMY, ZATEM BROSIL KRYSHKU, PROVOZGLASIV NIZKIM HRIPLYM
GOLOSOM:
- oPASNOSTX! gEFAR! d|JNZH|R! v|JSYANX! aBUNAJ!
pO ZALU PROKATILOSX I ZAMERLO GULKOE |HO. uRM POVERNUL
VERHNYUYU CHASTX TELA NA STO VOSEMXDESYAT GRADUSOV I POSPESHNO
NAPRAVILSYA K VYHODU. shOK, VYZVANNYJ POTOKOM RADIOAKTIVNYH
CHASTIC V KONTROLXNYH SCHETCHIKAH, GNAL EGO PROCHX OT BETONNOJ
TUMBY. rAZUMEETSYA, NI SAMOE ZHESTKOE IZLUCHENIE, NI MOSHCHNYE POTOKI
CHASTIC NE MOGLI BY PRICHINITX uRMU NI MALEJSHEGO VREDA; DAZHE
PREBYVANIE V AKTIVNOJ ZONE REAKTORA NE GROZILO BY EMU TYAZHELYMI
POSLEDSTVIYAMI. nO, SOZDAVAYA uRMA, HOZYAEVA, VLOZHILI V NEGO
STREMLENIE DERZHATXSYA KAK MOZHNO DALXSHE OT ISTOCHNIKOV IZLUCHENIJ
BOLXSHOJ INTENSIVNOSTI. uRM VYSHEL V KORIDOR, TSHCHATELXNO PRIKRYL
ZA SOBOJ DVERX I, PERESHAGNUV CHEREZ REBRISTYJ CILINDR PAROVOGO
OTOPLENIYA, SNOVA OKAZALSYA NA LESTNICHNOJ PLOSHCHADKE. tAM ON SRAZU
UVIDEL chELOVEKA, TOROPLIVO SPUSKAVSHEGOSYA PO DEREVYANNOJ
LESTNICE.
chELOVEK |TOT BYL GORAZDO MENXSHE ROSTOM, CHEM hOZYAIN. nA
NEM BYLA PROSTORNAYA SVETLAYA ODEZHDA, VOLOSY EGO BYLI NEPRIVYCHNO
DLINNYE, ZOLOTISTOGO CVETA. tAKIH LYUDEJ uRM ESHCHE NIKOGDA NE
VIDEL. oN POTYANUL V SEBYA VOZDUH I OSHCHUTIL ZNAKOMYJ ZAPAH BELOJ
SIRENI. iNOGDA TOCHNO TAK ZHE, NO GORAZDO SLABEE PAHLO OT
hOZYAINA.
nA PLOSHCHADKE CARIL POLUMRAK, LESTNICA POZADI DEVUSHKI BYLA
YARKO OSVESHCHENA, I DEVUSHKA NE SRAZU RAZGLYADELA GROMOZDKIE
OCHERTANIYA OGROMNOJ FIGURY uRMA. vPROCHEM, USLYHAV EGO SHAGI, ONA
OSTANOVILASX I SERDITO OKLIKNULA:
- kTO TAM? eTO TY, iVASHEV?
- zDRAVSTVUJTE, KAK POZHIVAETE? - SIPLO SKAZAL uRM.
dEVUSHKA VZVIZGNULA. iZ POLUTXMY NA NEE NADVIGALASX
BLESTYASHCHAYA GOLOVA S VYPUKLYMI STEKLYANNYMI GLAZAMI, NEPOMERNO
SHIROKIE BRONIROVANNYE PLECHI, TOLSTYE KOLENCHATYE RUKI. uRM
STUPIL NA NIZHNYUYU STUPENXKU DEREVYANNOJ LESTNICY, I DEVUSHKA
ZAVIZZHALA SNOVA.
eSHCHE NI RAZU NE SLUCHALOSX, CHTOBY chELOVEK NE OTKLIKNULSYA NA
EGO PRIVETSTVIE. nO |TOT STRANNYJ VYSOKIJ ZVUK, REZKIJ,
PRONZITELXNYJ I, NESOMNENNO, NECHLENORAZDELXNYJ, NE PODHODIL POD
STANDARTY OTVETOV, IZVESTNYH uRMU. zAINTERESOVANNYJ uRM
RESHITELXNO DVINULSYA VSLED ZA PYATIVSHEJSYA DEVUSHKOJ. dEREVYANNYE
STUPENXKI NYLI I TRESHCHALI POD EGO NOGAMI.
- nAZAD! - KRIKNULA DEVUSHKA.
uRM OSTANOVILSYA I NAKLONIL GOLOVU, PRISLUSHIVAYASX.
- nAZAD, TY, UROD!
kOMANDA "NAZAD" BYLA IZVESTNA uRMU. pO |TOJ KOMANDE NADO
BYLO POVERNUTX VERHNYUYU CHASTX TELA KRUGOM I SDELATX NESKOLXKO
SHAGOV V OBRATNOM NAPRAVLENII DO KOMANDY "STOP". nO OBYCHNO
PRIKAZY ISHODILI OT hOZYAINA, I KROME TOGO, uRMU HOTELOSX
ISSLEDOVATX. oN SNOVA STAL PODNIMATXSYA, POKA NE OCHUTILSYA PERED
VHODOM V NEBOLXSHUYU SVETLUYU KOMNATU.
- nAZAD! nAZAD! nAZAD! - KRICHALA DEVUSHKA.
uRM BOLXSHE NE OSTANAVLIVALSYA, HOTYA SHEL MEDLENNEE, CHEM MOG
BY. eGO ZAINTERESOVALA KOMNATA - DVA PISXMENNYH STOLA, STULXYA,
CHERTEZHNAYA DOSKA, SHKAF S KNIGAMI I TOLSTYMI PAPKAMI. i POKA ON
VYDVIGAL YASHCHIKI, RASPUSKAL ZAVYAZKI NA PAPKAH I CHITAL VSLUH
NADPISI, CHETKO VYVEDENNYE CHERNOJ TUSHXYU NA KRAYAH CHERTEZHA,
DEVUSHKA VYSKOLXZNULA V SOSEDNEE POMESHCHENIE, UKRYLASX ZA DIVANOM
I SHVATILA TELEFONNUYU TRUBKU. uRM VIDEL |TO, TAK KAK ON IMEL
OPTICHESKIJ RECEPTOR NA ZATYLKE, NO MALENXKIJ DLINNOVOLOSYJ
CHELOVEK BOLXSHE NE INTERESOVAL EGO. sTUPAYA PO RAZBROSANNYM PO
POLU BUMAGAM, ON NAPRAVILSYA DALXSHE. zA EGO SPINOJ DEVUSHKA
KRICHALA V TELEFON:
- nIKOLAJ pETROVICH? nIKOLAJ pETROVICH, |TO YA - gALYA!
nIKOLAJ pETROVICH, K NAM VORVALSYA uRM. vASH uRM! uRM! uLXYANA -
rOBERT - mAMA... vY SLYSHALI SIRENU? dA! nE ZNAYU... ya VSTRETILA
EGO, KOGDA ON VYHODIL IZ ZALA BOLXSHOGO REAKTORA... dA, DA, ON
BYL V REAKTORNOJ... chTO? pOVIDIMOMU, NET. nA CENTRALXNOM PUNKTE
UZHE ZNAYUT..
uRM NE STAL SLUSHATX. oN VYSHEL V FOJE I TAM OSTANOVILSYA
KAK VKOPANNYJ, USILENNO DVIGAYA CHERNYMI ROGAMI LOKATOROV. nA
PROTIVOPOLOZHNOJ STENE VISELO CHTO-TO BOLXSHOE, BLESTYASHCHEE I
HOLODNOE. oNO KAZALOSX SERYM NEPRONICAEMYM KVADRATOM V
INFRASVETE I SVERKALO I SEREBRILOSX V OBYKNOVENNYH LUCHAH, NO NE
|TO SMUTILO uRMA. v STRANNOM KVADRATE STOYALO CHERNOE CHUDOVISHCHE S
SHEVELYASHCHIMISYA ROGAMI NA GOLOVE, KRUGLOJ, KAK SHKOLXNYJ GLOBUS, I
uRM NE MOG PONYATX, GDE ONO. vIZUALXNYJ DALXNOMER MGNOVENNO
SOOBSHCHIL EMU, CHTO DO NEZNAKOMOGO PREDMETA DVENADCATX METROV
VOSEMX SANTIMETROV, NO LOKATOR OPROVERG |TO SOOBSHCHENIE.
"nIKAKOGO PREDMETA NET. eSTX GLADKAYA, POCHTI VERTIKALXNAYA
POVERHNOSTX NA RASSTOYANII... SHESTX METROV CHETYRE SANTIMETRA".
uRMU DO SIH POR NIKOGDA NE PRIHODILOSX VIDETX NICHEGO PODOBNOGO,
I NNKOGDA ESHCHE LOKATOR I ZRITELXNYE RECEPTORY NE DAVALI EMU
STOLX PROTIVORECHIVYH POKAZANIJ. v EGO ORGANIZME S SAMOGO NACHALA
BYLA ZALOZHENA POTREBNOSTX DELATX YASNYM I PONYATNYM VSE, S CHEM
PRIHODITSYA SOPRIKASATXSYA, I ON RESHITELXNO POSHEL VPERED,
MIMOHODOM OTMECHAYA I ZAPOMINAYA VYYASNIVSHUYUSYA ZAKONOMERNOSTX:
"rASSTOYANIE PO ZRITELXNOMU DALXNOMERU RAVNO RASSTOYANIYU PO
LOKATORU, UMNOZHENNOMU NA DVA"... oN VOSHEL V ZERKALO. sTEKLO
RAZLETELOSX ZVENYASHCHIM DOZHDEM OSKOLKOV, I uRM, UPERSHISX V STENU,
OSTANOVILSYA. oCHEVIDNO, DELATX ZDESX BYLO BOLXSHE NECHEGO. uRM
POCARAPAL SHTUKATURKU, PONYUHAL, POVERNULSYA I, NE OBRASHCHAYA
VNIMANIYA NA BELOGO, KAK BUMAGA, DEZHURNOGO MILICIONERA,
POVISSHEGO NA SIGNALE TREVOGI, HRUSTYA PO BITOMU STEKLU, SHAGNUL K
VYHODNOJ DVERI. sNEG I METELX OBSTUPILI EGO.
kOGDA nIKOLAJ pETROVICH BROSIL TRUBKU, pISKUNOV UZHE BYL V
PEREDNEJ I TOROPLIVO NATYAGIVAL SHUBU.
- tY KUDA?
- tUDA, RAZUMEETSYA...
- pOGODI, NADO RESHITX, CHTO DELATX. eSLI |TA MAHINA NACHNET
REZVITXSYA PO VSEJ |LEKTROSTANCII...
- hOROSHO, ESLI TOLXKO PO |LEKTROSTANCII,- PRERVAL EGO
rYABKIN.- a LABORATORII? a SKLADY? a ESLI ON ZAGLYANET SYUDA, V
GORODOK?
nIKOLAJ pETROVICH NAPRYAZHENNO DUMAL. pISKUNOV NETERPELIVO
PEREMINALSYA S NOGI NA NOGU, DERZHASX ZA RUCHKU DVERI.
- nADO BEZHATX TUDA VSEM VMESTE,- ROBKO PREDLOZHIL
kOSTENKO.- nAJTI EGO I... NU, I SHVATITX!
pISKUNOV TOLXKO POMORSHCHILSYA, A rYABKIN, RYVSHIJSYA NA VESHALKE
V POISKAH SVOEJ DOHI, SERDITO KRIKNUL:
- hOROSHENXKOE DELO - SHVATITX! zA CHTO PRIKAZHETE? zA
SHTANY? pOLTONNY VESU, ZHIVAYA SILA UDARA KULAKA - TRISTA KILO...
chUSHX KAKAYA! tY, kOSTENKO, CHELOVEK NOVYJ U NAS, TAK UZH
POMALKIVAJ...
- vOT CHTO,- SKAZAL kOROLEV.- sDELAEM TAK. ya SEJCHAS POZVONYU
V OBSHCHEZHITIE, PODNIMU PRAKTIKANTOV. tY, rYABKIN, BEGI V
AVTOPARK... aH, CHERT, VEDX VSE, NAVERNOE, V KLUBE... vSE RAVNO
BEGI, NAJDI HOTYA BY TREH SHOFEROV. nUZHNO VYVESTI
TRAKTORY-BULXDOZERY... tAK, pISKUNOV?
- dA, DA, I POSKOREE. tOLXKO...
- tY, pISKUNOV, STUPAJ K INSTITUTU. rAZVEDAJ, GDE uRM, I
NEMEDLENNO ZVONI V AVTOPARK. kOSTENKO, OTPRAVLYAJSYA S NIM. yaSNO?
dXYAVOL, TOLXKO BY ON NE VYBRALSYA ZA VOROTA!
tOLKAYASX I NASTUPAYA DRUG DRUGU NA NOGI, ONI VYSKOCHILI NA
KRYLXCO. rYABKIN, POSKOLXZNUVSHISX, BODNUL GOLOVOJ V SPINU
kOSTENKO, I TOT S RAZMAHU UPAL NA CHETVERENXKI.
- chERT! vOT CHERT!
- chTO, OCHKI?
- nET, VSE V PORYADKE...
sVIREPYJ VETER GNAL TUCHI SUHOGO SNEGA NAD ZEMLEJ, ZHALOBNO
VYL V PROVODAH, GUSTO GUDEL V ZHELEZNOM KRUZHEVE VYSOKOVOLXTNYH
STOLBOV. iZ OKON KOTTEDZHA NA SUGROBY PADALI MUTNYE ZHELTYE
PRYAMOUGOLXNIKI SVETA, VSE OSTALXNOE BYLO POGRUZHENO V
NEPROGLYADNUYU TXMU.
- nU, YA POSHEL,- SKAZAL rYABKIN.- oSTOROZHNEE TAM, DRUZXYA,
NE PODSTAVLYAJTE ZRYA GOLOVY.
oN SNOVA SPOTKNULSYA I S MINUTU BARAHTALSYA V SUGROBE,
RUGATELXSKI RUGAYA PROKLYATUYU PURGU, SVINYACHXEGO uRMA I VOOBSHCHE
VSEH, PRICHASTNYH K PROISSHESTVIYU. zATEM EGO SVETLAYA DOHA
MELXKNULA U KALITKI I SKRYLASX V VIHRYAH KRUTYASHCHEGOSYA SNEGA.
pISKUNOV I kOSTENKO OSTALISX ODNI.
kOSTENKO ZYABKO POEZHILSYA.
- nE PONIMAYU,- PROGOVORIL ON.- pRI CHEM ZDESX TRAKTORY?
- a CHTO BY VY PREDLOZHILI? - OSVEDOMILSYA pISKUNOV.
- nET, YA PROSTO NE PONIMAYU... vY HOTITE RAZRUSHITX uRMA?
pISKUNOV KOROTKO VZDOHNUL.
- uRM - |TO UNIKALXNAYA MASHINA, TVORCHESKIJ OTCHET iNSTITUTA
|KSPERIMENTALXNOJ KIBERNETIKI ZA POSLEDNIE NESKOLXKO LET
RABOTY. pONIMAE'TE? kAK ZHE YA MOGU ZHELATX EGO GIBELI?
oN PODOBRAL POLY DOHI I POLEZ CHEREZ SUGROB sMUSHCHENNYJ I
OROBEVSHIJ kOSTENKO POSLEDOVAL ZA NIM. vPEREDI LEZHALO
ZASNEZHENNOE POLE, ZA NIM - SHOSSE. iO TU STORONU SHOSSE BYLA
|LEKTROSTANCIYA.
chTOBY SOKRATITX PUTX, pISKUNOV SVERNUL S SHOSSE I DVINULSYA
PO PUSTYRYU, NA KOTOROM ESHCHE S OSENI BYL ZALOZHEN KOTLOVAN DLYA
NOVOGO ZDANIYA. kOSTENKO SLYSHAL, KAK pISKUNOV BORMOCHET CHTO-TO,
SPOTYKAYASX O KUCHI OBLEDENELOGO KIRPICHA I PRUTXYA ARMATURY. iDTI
BYLO TRUDNO. zA PELENOJ PURGI ELE VIDNA BYLA REDKAYA CEPOCHKA
OGONXKOV INSTITUTA. - pOGODITE...- PROGOVORIL NAKONEC
kOSTENKO.- eJBOGU... tYAZHELO OCHENX. oTDOHNEM NEMNOGO.
pISKUNOV PRISEL RYADOM S NIM NA KORTOCHKI. chTO ZHE VSETAKI
PROIZOSHLO? oN ZNAL uRMA, KAK NIKTO V INSTITUTE. chEREZ EGO RUKI
PROSHEL KAZHDYJ VINTIK, KAZHDYJ |LEKTROD, KAZHDAYA LINZA |TOGO
VELIKOLEPNOGO MEHANIZMA. oN POLAGAL, CHTO MOZHET RASSCHITATX I
PREDSKAZATX KAZHDOE EGO DVIZHENIE V LYUBYH OBSTOYATELXSTVAH. i VOT
POZHALUJSTA. uRM "SAMOVOLXNO" VYSHEL IZ SVOEGO PODVALA I GULYAET
PO |LEKTROSTANCII. pOCHEMU?
pOVEDENIE uRMA OPREDELYAETSYA EGO "MOZGOM", NEOBYCHAJNO
SLOZHNYM I TONKIM APPARATOM IZ GERMANIEVO-PLATINOVOJ PENY I
FERRITA. eSLI U OBYCHNOJ CIFROVOJ MASHINY DESYATKI TYSYACH TRIGGEROV
- |LEMENTARNYH ORGANOV, POLUCHAYUSHCHIH, HRANYASHCHIH I OTDAYUSHCHIH
SIGNALY, TO V "MOZGU" uRMA ZADEJSTVOVANO UZHE OKOLO VOSEMNADCATI
MILLIONOV LOGICHESKIH YACHEEK. nA NIH ZAPROGRAMMIROVANY REAKCII NA
MNOZHESTVO POLOZHENIJ, NA RAZLICHNYE VARIANTY IZMENENIYA
OBSTOYATELXSTV, PREDUSMOTRENO VYPOLNENIE OGROMNOGO CHISLA
RAZNOOBRAZNYH OPERACIJ. chTO MOGLO POVLIYATX NA "MOZG", NA
PROGRAMMU? iZLUCHENIE ATOMNOGO DVIGATELYA. ? nET, DVIGATELX
OKRUZHEN MOSHCHNOJ ZASHCHITOJ IZ CIRKONIYA, GADOLINIYA I BORISTOJ STALI.
pRAKTICHESKI CHEREZ |TU ZASHCHITU NE MOZHET PRORVATXSYA NI ODIN
NEJTRON, NI ODIN GAMMA-KVANT tOGDA RECEPTORY? nET, RECEPTORY
ESHCHE SEGODNYA VECHEROM BYLI V IDEALXNOM PORYADKE. zNACHIT, VSE DELO
V SAMOM "MOZGE". pROGRAMMA. sLOZHNAYA NOVAYA PROGRAMMA. pISKUNOV
SAM RUKOVODIL PROGRAMMIROVANIEM I... pROGRAMMIROVANIE... tAK
VOT V CHEM DELO!
pISKUNOV MEDLENNO PODNYALSYA. - sPONTANNYJ REFLEKS! -
SKAZAL ON.- nU, KONECHNO, |TO SPONTANNYJ REFLEKS! iDIOT!
kOSTENKO ISPUGANNO VZGLYANUL NA NEGO. - nE PONYAL... - a YA
PONYAL. rAZUMEETSYA... nO KTO BY MOG PODUMATX? vSE SHLO TAK
HOROSHO. - gLYADITE! - KRIKNUL VDRUG kOSTENKO.
oN AHNUL I VSKOCHIL NA NOGI. sERO-CHERNOE NEBO NAD
INSTITUTOM OZARILOSX DROZHASHCHEJ GOLUBOJ VSPYSHKOJ, I NA FONE |TOGO
ZAREVA, UDIVITELXNO CHETKIE I V TO ZHE VREMYA KAKIE-TO NEREALXNYE,
VOZNIKLI IZ VIHRYA PURGI SILU|TY CHERNYH ZDANIJ. rEDKAYA CEPOCHKA
OGNEJ, OTMECHAVSHAYA OGRADU INSTITUTA, MIGNULA I POGASLA.
- eTO TRANSFORMATOR! - HRIPLO SKA.ZAL pISKUNOV.pODSTANCIYA
KAK RAZ NAPROTIV REAKTORNOJ BASHNI! tAM uRM.. i OHRANA.. -
bEZHIM! - PREDLOZHIL kOSTENKO.
oNI POBEZHALI. eTO BYLO NE TAK PROSTO. vSTRECHNYJ VETER
VALIL S NOG, ONI PROVALIVALISX V RYTVINY, ZANESENNYE SUHIM
SNEGOM, PADALI, PODNIMALISX I PADALI SNOVA.
- sKOREJ, SKOREJ! - TOROPIL pISKUNOV.
sLEZY - OT VETRA I OT VOLNENIYA - ZALIVALI EGO LICO, STYLI
NA RESNICAH MUTNYMI LXDINKAMI, MESHALI SMOTRETX. oN SHVATIL
kOSTENKO ZA RUKU I TASHCHIL ZA SOBOJ, PRODOLZHAYA HRIPLO BORMOTATX.
- sKOREJ! sKOREJ!
pO-VIDIMOMU, VSPYSHKU NAD INSTITUTOM ZAMETILI V GORODKE.
nA OKRAINE TREVOZHNO ZAVYLA SIRENA, OSVETILISX OKNA KOTTEDZHEJ, V
KOTORYH RASPOLAGALASX OHRANA, PO POLYU PROBEZHAL SLEPYASHCHIJ LUCH
PROZHEKTORA. oN VYHVATYVAL IZ MGLY SNEZHNYE BARHANY, RESHETCHATYE
STOJKI STOLBOV VYSOKOGO NAPRYAZHENIYA, SKOLXZNUL PO KAMENNOJ
STENE, OKRUZHAVSHEJ INSTITUT, I, NAKONEC, UPERSYA V VOROTA. u
VOROT TOROPLIVO DVIGALISX MALENXKIE CHERNYE FIGURKI.
- kTO |TO.. TAM? - ZADYHAYASX, SPROSIL kOSTENKO.
- oHRANA mILICIYA, NAVERNOE...- pISKUNOV OSTANOVILSYA,
PROTER GLAZA, GOLOS EGO PRERYVALSYA.- vOROTA... ZAPERLI.
mOLODCY! zNACHIT .. uRM ESHCHE TAM.
pO-VIDIMOMU, TREVOGA NACHALASX. tEPERX UZHE NE ODIN, A TRI
PROZHEKTORNYH LUCHA SHARILI VDOLX STENY INSTITUTA. bYLO VIDNO,
KAK SNEZHNYE SMERCHI TANCUYUT V GOLUBOM SVETE. SKVOZX SHUM I VOJ
VETRA DONOSILISX KRIKI, KTO-TO SERDITO RURGALYA. nAKONEC
VZREVELI MOTORY, POSLYSHALSYA LYAZG GUSENIC. gIGANTSKIE
TRAKTORY-BULXDOZERY VYHODILI IZ AVTOPARKA.
- sMOTRITE, kOSTENKO,- PROGOVORIL pISKUNOV.SMOTRITE
VNIMATELXNO. mY PRISUTSTVUEM PRI SAMOJ NEOBYKNOVENNOJ OBLAVE V
ISTORII CHELOVECHESTVA. sMOTRITE VNIMATELXNO, kOSTENKO!
kOSTENKO ISKOSA VZGLYANUL NA pISKUNOVA. eMU POKAZALOSX,
CHTO PO LICU INZHENERA TEKUT SLEZY. vPROCHEM, |TO MOGLI BYTX SLEZY
OT VETRA. mEZHDU TEM LYAZG GUSENIC SLYSHALSYA UZHE NE ZA SPINOJ, A
PRAVEE. tRAKTORY VYSHLI NA SHOSSE. mOZHNO BYLO UZHE RAZLICHITX
DROZHASHCHIE OGONXKI FAR. oGONXKOV BYLO PYATX.
- pYATX PROTIV ODNOGO,- PROSHEPTAL pISKUNOV.u NEGO NET
NIKAKIH SHANSOV. sPONTANNAYA DUGA ZDESX NE POMOZHET.
i VDRUG CHTO-TO IZMENILOSX VOKRUG. kOSTENKO DAZHE NE SRAZU
PONYAL, CHTO IMENNO. pO-PREZHNEMU VYLA PURGA, POPREZHNEMU METALISX
NAD ZEMLEJ TUCHI SUHOGO SNEGA, POPREZHNEMU GROZNO I UVERENNO
REVELI MOTORY TRAKTOROV. nO LUCHI PROZHEKTOROV UZHE NE SKOLXZILI
PO POLYU. oNI NEPODVIZHNO UPERLISX V VOROTA. a VOROTA BYLI
OTKRYTY NASTEZHX, I VOZLE NIH NIKOGO NE BYLO.
- chTO ZA DXYAVOL? - SKAZAL kOSTENKO.
- nEUZHELI ON...
pISKUNOV NE ZAKONCHIL, I ONI, NE SGOVARIVAYASX, POBEZHALI K
INSTITUTU. dO VOROT OSTAVALOSX NE BOLXSHE DVUHSOT METROV, KOGDA
pISKUNOV, BEZHAVSHIJ VPEREDI, NALETEL NA CHELOVEKA S VINTOVKOJ.
chELOVEK ZAORAL V UZHASE I SHARAHNULSYA BYLO V STORONU, NO pISKUNOV
UHVATIL EGO ZA PLECHI I OSTANOVIL.
- v CHEM DELO?
chELOVEK OSHALELO VERTEL GOLOVOJ V MILICEJSKOJ SHAPKE,
VYRUGALSYA I, NAKONEC, PRISHEL V SEBYA.
- vYRVALSYA,- SKAZAL ON.- vYRVALSYA. oPROKINUL VOROTA I
USHEL. chUTX mAKEEVA NE POTOPTAL. ya V GORODOK ZA PODMOGOJ...
- kUDA ON POSHEL?
mILICIONER NEUVERENNO MAHNUL RUKOJ VLEVO.
- tUDA, KAZHETSYA... nA SHOSSE...
- zNACHIT, SEJCHAS NA TRAKTORY NARVETSYA. pOJDEM.
tO, CHTO PROIZOSHLO V SLEDUYUSHCHIJ MOMENT, ZAPOMNILOSX IM NA
VSYU ZHIZNX. iZ KRUTYASHCHEJSYA SNEZHNOJ MGLY NA NIH VNEZAPNO
NADVINULOSX NECHTO OGROMNOE, BESFORMENNOE, PRYAMO V GLAZA IM
MIGNULI KRASNYE I ZELENYE OGNI, I REZKIJ, LISHENNYJ INTONACIJ
GOLOS PROIZNES:
- zDRAVSTVUJTE, KAK POZHIVAETE?
- uRM, STOJ! - ZAKRICHAL OTCHAYANNO pISKUNOV.
kOSTENKO UVIDEL, KAK POBEZHAL MILICIONER, KAK PODNYAL
RUKI I POTRYAS KULAKAMI pISKUNOV, ZATEM ISPOLINSKAYA FIGURA,
OKUTANNAYA PAROM, ZLOVESHCHEE CHUCHELO, DVINULASX MIMO NEGO, VYSOKO
PODNIMAYA TOLSTYE, KAK BREVNA, NOGI, I RASTAYALA V PURGE.
sTARATELXNO PRIKRYV ZA SOBOJ DVERX, KAK ON DELAL VSEGDA,
ESLI DVERX NE BYLA SLOMANA, uRM SHAGNUL I OSTANOVILSYA. vSE
VOKRUG BYLO POLNO ZVUKOV, DVIZHENIYA, IZLUCHENIJ. nOCHX SVETILASX
FEERICHESKIM PESTRYM KALEJDOSKOPOM RADIOVOLN. vPEREDI V
TRINADCATI S POLOVINOJ METRAH BYLO PRIZEMISTOE ZDANIE S
SHIROKIMI OKNAMI, ZABRANNYMI V ZHELEZNYE RESHETKI. sTENY EGO
IZLUCHALI YARKIJ INFRASVET. iZ ZDANIYA DONOSILOSX NIZKOE MOSHCHNOE
GUDENIE. v VOZDUHE KRUZHILISX MILLIONY SNEZHINOK. oSEDAYA NA
GRANENYH BOKAH uRMA, RAZOGRETYH ZHAROM ATOMNOGO DVIGATELYA, ONI
MGNOVENNO TAYALI I ISPARYALISX.
uRM POVERTEL GOLOVOJ I RESHIL, CHTO NAIBOLEE INTERESNYM I
BLIZKIM OB®EKTOM ISSLEDOVANIYA MOZHET BYTX TOLXKO PRIZEMISTOE
ZDANIE NAPROTIV. vHOD ON NASHEL SRAZU, ZAMETIV TROPINKU NA
PODVETRENNOJ STORONE. zDANIE BYLO OBSAZHENO NIZKIMI ELKAMI, I ON
NEMNOGO ZADERZHALSYA, SLOMAV I OSMOTREV ODNU IZ NIH. zATEM ON
OTKRYL DVERX I VOSHEL.
dVA CHELOVEKA, SIDEVSHIE U STOLA V TESNOJ UZKOJ KOMNATUSHKE,
VSKOCHILI PRI EGO POYAVLENII I S UZHASOM USTAVILISX NA NEGO. oN
ZAKRYL ZA SOBOJ DVERX (I DAZHE ZADVINUL ZASOV) I OSTANOVILSYA
PERED NIMI.
- kAK POZHIVAETE? - SKAZAL ON.
- tOVARISHCH pISKUNOV? - RASTERYANNO SPROSIL ODIN IZ LYUDEJ.
- tOVARISHCH pISKUNOV VYSHEL. chTO EMU PEREDATX? - RAVNODUSHNO
OSVEDOMILSYA uRM.
lYUDI EGO NE INTERESOVALI. vNIMANIE EGO PRIVLEKLO
NEBOLXSHOE MOHNATOE SUSHCHESTVO, PRIZHAVSHEESYA K STENE V UGLU.
"tEPLOE, ZHIVOE, SILXNO PAHNET, NE chELOVEK",- OPREDELIL uRM I
SKAZAL:
- zDRAVSTVUJTE, KAK POZHIVAETE?
- r-R-R...- OTVETILO S MUZHESTVOM OTCHAYANIYA SUSHCHESTVO
OSKALIV BELYE OSTRYE ZUBY, I ESHCHE PLOTNEE VZHALOSX V UGOL.
uRM BYL POGLOSHCHEN SOBAKOJ I SOVERSHENNO BEZUCHASTNO OTNESSYA
K TOMU, CHTO MILICIONERY LOVKO ZABARRIKADIROVASX STOLOM I SHKAFOM
I STALI TOROPLIVO RASSTEGIVATX KOBURY.
zhALOBNO VIZZHA I PODZHAV HVOST, SOBACHONKA SHMYGNULA - CIMO
uRMA. nO uRM BYL GORAZDO PROVORNEJ SOBAKI. oN BYL PROVORNEJ
LYUBOGO, SAMOGO PROVORNOGO ZHIVOTNOGO NA SVETE. TULOVISHCHE EGO
MOLNIENOSNO I BESSHUMNO SDELALO POL-OBOROTA, I DLINNAYA,
VYTYANUVSHAYASYA, SLOVNO PODZORNAYA TRUBA, UKA SHVATILA SOBACHONKU
POPEREK TULOVISHCHA. v TO ZHE MGNOVENIE RAZDALSYA VYSTREL: NERVY
ODNOGO IZ MILICIONEROV NE VYDERZHALI. pULYA ZVONKO SHCHELKNULA O
PANCIRX, PRIKRYVAYUSHCHIJ SPINU uRMA, I RIKOSHETOM VLIPLA V STENU.
pOSYPALASX SHTUKATURKA.
- sIDORENKO, OTSTAVITX! - KRIKNUL DRUGOJ MILICIONER.
uRM VYPUSTIL DROZHASHCHUYU SOBACHONKU I USTAVILSYA NA
LYUDEJ, BLEDNYH, NO OCHENX RESHITELXNYH, DERZHAVSHIH ORUZHIE NA
IZGOTOVKU. oN S LYUBOPYTSTVOM PONYUHAL. v VOZDUHE RASPLYVALSYA
NEZNAKOMYJ ZAPAH BEZDYMNOGO POROHA. sOBACHONKA ZABILASX POD NOGI
MILICIONEROV, NO uRM UZHE UTRATIL INTERES K NEJ. oN POVERNULSYA I
DVINULSYA K SLEDUYUSHCHEJ DVERI,NA KOTOROJ KRASOVALOSX IZOBRAZHENIE
CHEREPA I SKRESHCHENNYH KOSTEJ, PRONZENNYH KRASNOJ MOLNIEJ.
mILICIONERY, OTOROPEV OT IZUMLENIYA, SMOTRELI, KAK EGO
KLESHNEVIDNYE PALXCY NASHCHUPYVAYUT RUBCHATYJ BARABAN ZAMKA. dVERX
OTVORILASX. tOGDA OBA ONI, OPOMNIVSHISX, BROSILISX ZA NIM:
- sTOJ! nAZAD! nELXZYA!
oNI CEPLYALISX ZA EGO BRONIROVANNYE BOKA, ZABYV OBO VSEM
NA SVETE, V UZHASE OT ODNOJ MYSLI O TOM, CHTO MOZHET NATVORITX V
TRANSFORMATORE |TO ZHELEZNOE CHUDOVISHCHE. nO uRM PROSTO NE ZAMECHAL
IH. iH USILIYA NE PROIZVODILI NA NEGO NIKAKOGO VPECHATLENIYA. s
TAKIM ZHE USPEHOM ONI MOGLI PYTATXSYA OSTANOVITX NA HODU TRAKTOR.
tOGDA ODIN IZ NIH, OTTOLKNUV TOVARISHCHA V STORONU, V UPOR, SNIZU
VVERH VYPUSTIL V GOLOVU uRMA VSYU OBOJMU. zALITYJ SVETOM ZAL
PODSTANCII OGLASILSYA GROHOTOM VYSTRELOV.
uRM POSHATNULSYA. vDREBEZGI RAZLETELASX |BONITOVAYA RAKOVINA
PRAVOGO AKUSTICHESKOGO RECEPTORA. sORVALSYA I POVIS, BOLTAYASX NA
PROVOLOKE, IZOGNUTYJ ROG LOKATORA. zAZVENELO RAZBITOE STEKLO V
POTOLKE.
uRM NIKOGDA ESHCHE NE PODVERGALSYA NAPADENIYU. u NEGO NE BYLO
INSTINKTA SAMOSOHRANENIYA I NE BYLO OPYTA BORXBY PROTIV
CHELOVEKA. nO uRM MOG SOPOSTAVLYATX FAKTY, DELATX LOGICHESKIE
VIVODY I IZBIRATX LINIYU POVEDENIYA, MAKSIMALXNO OBESPECHIVAYUSHCHUYU
EMU BEZOPASNOSTX. nA VSE |TI MYSLITELXNYE OPERACII U NEGO USHLI
DOLI SEKUNDY. v SLEDUYUSHCHIJ MIG ON POVERNULSYA KRUGOM I POSHEL NA
LYUDEJ, UGROZHAYUSHCHE VYSTAVIV STRASHNYE KLESHNI.
mILICIONERY RAZDELILISX. oDIN OTBEZHAL ZA
RASPREDELITELXNYJ SHCHIT, DRUGOJ PRYGNUL ZA MASSIVNYJ STALXNOJ
KOZHUH BLIZHAJSHEGO TRANSFORMATORA, TOROPLIVO PEREZARYAZHAYA
PISTOLET.
- sIDORENKO! bEGI V DEZHURKU, ZVONI, OB®YAVLYAJ TREVOGU! -
KRIKNUL ON.
nO sIDORENKO NIKAK NE UDAVALOSX DOBEZHATX DO DVERI. uRM
PEREDVIGALSYA GORAZDO BYSTREE, CHEM CHELOVEK, I STOILO MILICIONERU
VYSUNUTXSYA IZ-ZA RASPREDELITELXNOGO SHCHITA, KAK uRM V DVA SHAGA
OKAZYVALSYA PERED NIM. tOGDA LYUDI RESHILI VYBEZHATX ODNOVREMENNO.
eTO NE UDALOSX: uRM NOSILSYA OT SHCHITA K TRANSFORMATORU SO
SKOROSTXYU KURXERSKOGO POEZDA.
rASPREDELITELXNYJ SHCHIT TRESNUL POPEREK OT NELOVKOGO TOLCHKA
uRMA, CHEREZ PULEVYE OTVERSTIYA V OKNAH I STEKLYANNOM POTOLKE
SVISTEL VETER.
nAKONEC uRMU NADOELA |TA IGRA, I ON RESHIL OSTAVITX LYUDEJ
V POKOE. oN VDRUG OSTANOVILSYA PERED TRANSFORMATOROM I
RESHITELXNO ZAPUSTIL RUKI POD KOZHUH. mILICIONERY VOSPOLXZOVALISX
|TIM I STREMGLAV BROSILISX V DEZHURKU. v TO ZHE MGNOVENIE
RAZDALSYA OGLUSHITELXNYJ TRESK, VSE VOKRUG OZARILOSX
OSLEPITELXNOJ GOLUBOJ VSPYSHKOJ, I SVET POGAS. oSTRYJ ZAPAH
GORELOGO METALLA, DYMA, GORYACHEGO LAKA HLYNUL IZ ZALA.
oGLUSHENNYE, PODAVLENNYE MILICIONERY NE SRAZU SOOBRAZILI, CHTO
PROIZOSHLO. a ZATEM DEZHURKA ZATRYASLASX OT TYAZHELYH SHAGOV, I
REZKIJ GOLOS PROIZNES V TEMNOTE:
- zDRAVSTVUJTE, KAK POZHIVAETE?
shchELKNULA ZADVIZHKA. sO SKRIPOM OTVORILASX DVERX, V MUTNOM
PRYAMOUGOLXNIKE NA SEKUNDU OBOZNACHILISX GRUZNYE OCHERTANIYA
ZHELEZNOGO CHUDISHCHA, I DVERX SNOVA ZAKRYLASX.
uRM SHEL PO TERRITORII INSTITUTA, UVYAZAYA V SNEGU I VYSOKO
PODNIMAYA NOGI. iNSTITUT BYL POGRUZHEN VO MRAK, I V |TOM MRAKE
MALO POMOGALO DAZHE INFRAKRASNOE ZRENIE uRMA. oN RAZLICHAL TOLXKO
SLABOE SIYANIE VOKRUG SOBSTVENNOGO ZHIVOTA I NOG, NA KOTORYH
TAYALI I ISPARYALISX SNEZHINKI. nESKOLXKO SLABO FOSFORESCIRUYUSHCHIH
SILU|TOV LYUDEJ PROMELXKNULO MEZHDU ZDANIYAMI. uRM NE OBRATIL NA
NIH VNIMANIYA. oN SHEL, ORIENTIRUYASX PO POKAZANIYAM LOKATORA, HOTYA
ODIN ROG LOKATORA BYL SBIT PULEJ I PRAVILXNO OPREDELYATX
RASSTOYANIYA BYLO TEPERX NEVOZMOZHNO.
uRMA ZAINTERESOVALI DALEKIE OGONXKI GORODKA, EDVA
MERCAVSHIE SKVOZX PURGU. zATEM TAM VSPYHNULI YARKIE GOLUBYE LUCHI
PROZHEKTOROV. oN DOSHEL DO STENY, POKOLEBALSYA I POVERNUL NALEVO.
oN HOROSHO ZNAL, CHTO V STENAH VSEGDA BYVAYUT DVERI. i VSKORE
OKAZALSYA U VOROT. vOROTA BYLI BOLXSHIE, ZHELEZNYE. vAZHNEE VSEGO,
ODNAKO, BYLO TO, CHTO ONI OKAZALISX ZAPERTY. zA VOROTAMI
SLYSHALISX VSTREVOZHENNYE GOLOSA LYUDEJ, CHEREZ SHCHELX PROBIVALSYA
YARKIJ GOLUBOJ SVET. - zDRAVSTVUJTE,- SKAZAL uRM I NAVALILSYA NA
VOROTA. vOROTA NE PODDAVALISX. oNI BYLI ZAPERTY KREPKO. gDE-TO
DALEKO POSLYSHALSYA LYAZG METALLA. tAM, ZA VOROTAMI, PROISHODILO
CHTO-TO OCHENX INTERESNOE. uRM NAZHAL SILXNEE, ZATEM OTOSHEL,
ZAPROKINUL GOLOVU I S RAZBEGU UDARIL V VOROTA BRONIROVANNOJ
GRUDXYU. gOLOSA ZA VOROTAMI SMOLKLI, POTOM KTO-TO KRIKNUL
NEUVERENNO:
- nAZAD! eJ, GLYADI, NE STRELYAJ V |TOGO DXYAVOLA!
- zDRAVSTVUJTE, KAK POZHIVAETE? - SKAZAL uRM, RAZBEZHALSYA I
UDARIL SNOVA. vOROTA RUHNULI. zASOV OKAZALSYA SILXNEE SHARNIROV,
ZADELANNYH V BETONNUYU STENU, I VOROTA LEGLI NA SNEG PLASHMYA, KAK
NASTIL. uRM PROSHEL PO NIM MIMO RAZBEGAVSHIHSYA MILICIONEROV I
OKUNULSYA V PURGU, BUSHEVAVSHUYU V OTKRYTOM POLE.
oN SHAGAL, EDVA USPEVAYA VOSSTANAVLIVATX RAVNOVESIE NA
RAZRYTOJ ZEMLE, POKRYTOJ ZYBKIM MOREM SUHOGO SNEGA. rAZ POD EGO
NOGOJ RAZVERZLASX PUSTOTA, I ON UPAL. sNEG ZASHIPEL POD NIM. oN
NIKOGDA RANXSHE NE PADAL, NO UZHE V SLEDUYUSHCHIJ MOMENT UPERSYA
RUKAMI V ZEMLYU, VYTYANUL IH NA VSYU DLINU I PODZHAL POD SEBYA NOGI.
pODNYAVSHISX, ON POSTOYAL OGLYADYVAYASX. vPEREDI MERCALI OGNI
KOTTEDZHEJ. sLEVA, SOVSEM RYADOM, MAYACHILI TRI CHELOVECHESKIE
FIGURY, DALXSHE - RYCHALI MASHINY, CEPOCHKOJ DVIGAVSHIESYA K VOROTAM.
uRM POVERNUL NALEVO. pROHODYA MIMO LYUDEJ, ON POZDOROVALSYA S NIMI
I TUT ZHE UZNAL V ODNOM IZ NIH hOZYAINA. hOZYAIN MOG LISHITX EGO
VOZMOZHNOSTI DVIGATXSYA. uRM OTLICHNO POMNIL |TO I POSHEL BYSTREE.
hOZYAIN SKRYLSYA POZADI V VIHRYAH KRUTYASHCHEGOSYA SNEGA.
oN VYSHEL NA PLOSKOE UKATANNOE MESTO. yaRKIJ SVET OZARIL
EGO S GOLOVY DO NOG. gROMOZDKIE METALLICHESKIE CHUDOVISHCHA, NESYA
PERED SOBOJ TYAZHELYE SHCHITY, NADVINULISX NA NEGO I OSTANOVILISX,
SERDITO OTFYRKIVAYASX.
uRM STOYAL V PYATI SHAGAH OT PEREDNEGO BULXDOZERA, MEDLENNO
POVORACHIVAL SVOYU KRUGLUYU GOLOVU NAPRAVO I NALEVO I POVTORYAL:
- zDRAVSTVUJTE, KAK POZHIVAETE? nIKOLAJ pETROVICH kOROLEV
SOSKOCHIL S TRAKTORA. vODITELX ISPUGANNO KRIKNUL:
- kUDA VY, TOVARISHCH INZHENER?
i V |TOT MOMENT NA SHOSSE POYAVILSYA pISKUNOV. vZ®EROSHENNYJ,
S VZDYBIVSHIMISYA VOLOSAMI (SHAPKA OSTALASX GDETO NA PUSTYRE),
GLUBOKO ZASUNUV RUKI V KARMANY RASPAHNUTOJ DOHI, ON OBOSHEL
BULXDOZER I OSTANOVILSYA PERED uRMOM. iH RAZDELYALO NE BOLXSHE
PYATI SHAGOV. uRM GROMOZDILSYA NAD INZHENEROM, SLOVNO BASHNYA, EGO
GRANENYE BOKA BLESTELI V SVETE FAR, OKUTANNYJ PAROM ZHIVOT
LOSNILSYA OT VLAGI, KRUGLAYA GOLOVA S BOLXSHIMI STEKLYANNYMI
GLAZAMI, RASTOPYRENNYMI USHAMI RECEPTOROV I ROGOM LOKATORA BYLA
POHOZHA NA STRASHNUYU I SMESHNUYU MASKU IZ TYKVY, KAKIMI V DEREVNYAH
PARNI PUGAYUT DEVCHAT. gOLOVA RAVNOMERNO POKACHIVALASX, GLAZA
SLEDILI ZA KAZHDYM DVIZHENIEM pISKUNOVA.
- uRM,- GROMKO SKAZAL pISKUNOV.
gOLOVA ZASTYLA NEPODVIZHNO, SUSTAVCHATYE RUKI PRILXNULI K
TULOVISHCHU.
- uRM, SLUSHAJ MOYU KOMANDU!
uRM OTVETIL:
- ya GOTOV.
kTO-TO NERVNO RASSMEYALSYA. pISKUNOV SHAGNUL VPERED I
POLOZHIL RUKU V PERCHATKE NA GRUDX uRMA. eGO PALXCY TOROPLIVO
POPOLZLI PO BRONE, NASHCHUPYVAYA GLAVNOE - ZAMYKATELX, SOEDINYAYUSHCHIJ
SCHETNOANALIZATORSKUYU CHASTX MOZGA uRMA S SISTEMOJ SILY I
DVIZHENIYA. i TUT SLUCHILOSX NEOZHIDANNOE - NEOZHIDANNOE DLYA VSEH,
KROME pISKUNOVA, BOYAVSHEGOSYA |TOGO BOLXSHE VSEGO. pO-VIDIMOMU, V
PAMYATI uRMA SOHRANILISX ASSOCIACII, SVYAZYVAYUSHCHIE |TOT ZHEST
hOZYAINA S VNEZAPNO VOZNIKAYUSHCHEJ NESPOSOBNOSTXYU DVIGATXSYA. eDVA
PALXCY pISKUNOVA KOSNULISX KLYUCHA, KAK uRM REZKO POVERNULSYA.
bRONIROVANNAYA RUKA STREMITELXNO PROSHLA NAD GOLOVOJ USPEVSHEGO
PRIGNUTXSYA pISKUNOVA, I uRM, NE TOROPYASX, DVINULSYA OBRATNO PO
SHOSSE. nIKOLAJ pETROVICH PERVYM PRISHEL V SEBYA. - eJ, REBYATA! -
KRIKNUL ON.- zAVODITE BULXDOZERY SPRAVA I SLEVA! oTREZHXTE EMU
DOROGU K VOROTAM... pISKUNOV! eJ, pISKUNOV!
nO pISKUNOV NE SLUSHAL. pOKA BULXDOZERY RASPOLZALISX PO
OBE STORONY OT SHOSSE, NYRYAYA V SNEZHNYH TUCHAH, ON POBEZHAL ZA
uRMOM.
- sTOJ, uRM! - KRICHAL ON VYSOKIM, SRYVAYUSHCHIMSYA GOLOSOM.-
sTOJ, SKOTINA! nAZAD! nAZAD!
oN ZADOHNULSYA. uRM SHEL VSE BYSTREE, I RASSTOYANIE MEZHDU
NIMI POSTEPENNO UVELICHIVALOSX. nAKONEC pISKUNOV OSTANOVILSYA,
SUNUL RUKI V KARMANY I, VTYANUV GOLOVU v PLECHI, STAL SMOTRETX
EMU VSLED. nIKOLAJ pETROVICH I rYABKIN PODBEZHALI K NEMU.
pOSLEDNIM PODOSHEL kOSTENKO.
- nU KUDA TEBYA PONESLO? - SERDITO SKAZAL kOROLEV.
pISKUNOV NE OTVETIL.
- oN NE POVINUETSYA,- PROGOVORIL ON.- pONIMAESHX, kOLYA? nE
POVINUETSYA. yaSNO, |TO SPONTANNYJ REFLEKS. nIKOLAJ pETROVICH
KIVNUL.
- ya TOZHE DOGADALSYA.
- eSHCHE BY! - VOSKLIKNUL rYABKIN.- s TAKIM ZHE USPEHOM VY
MOGLI BY PREDOSTAVITX ZHELEZNODOROZHNYM SOSTAVAM SAMIM VYBIRATX
VREMYA I PUTX SLEDOVANIYA...
- chTO |TO TAKOE - SPONTANNYJ REFLEKS? - ROBKO SPROSIL
kOSTENKO. eMU NE OTVETILI.
- i VSE-TAKI, NESMOTRYA NI NA CHTO, |TO ZAMECHATELXNO.-
nIKOLAJ pETROVICH VYSMORKALSYA, SUNUL PLATOK ZA PAZUHU.- oN NE
POVINUETSYA! nADO ZHE...
- iDEM! - RESHITELXNO SKAZAL pISKUNOV.
tEM VREMENEM BULXDOZERY RAZVERNULISX V POLUKOLXCO I STALI
STYAGIVATXSYA VOKRUG uRMA, NETOROPLIVO SHLEPAVSHEGO PO SHOSSE. oDIN
IZ BULXDOZEROV VYPOLZ NA SHOSSE VPEREDI NEGO, KORMOJ K VOROTAM,
DRUGOJ NAGONYAL EGO SZADI, OSTALXNYE TRI PRIBLIZHALISX S BOKOV -
DVA SLEVA, ODIN SPRAVA. kONECHNO, uRM DAVNO ZAMETIL, CHTO EGO
OKRUZHAYUT, NO, VEROYATNO, NE PRIDAL |TOMU ZNACHENIYA. oN PRODOLZHAL
DVIGATXSYA PO SHOSSE, POKA NE UPERSYA GRUDXYU V BULXDOZER. oN
NADAVIL, TRAKTOR CHUTX KACHNULSYA, VODITELX S NAPRYAZHENNYM LICOM
SHVATILSYA ZA RYCHAGI. uRM OTOSHEL I UDARIL S RAZBEGU. zhELEZO
LYAZGNULO O ZHELEZO, I BYLO VIDNO, KAK SNEZHNUYU MGLU POD PRYAMYM
LUCHOM FARY PROREZALI YARKIE ISKRY.
v TO ZHE MGNOVENIE SHCHIT ZADNEGO BULXDOZERA UPERSYA V SPINU
uRMA. uRM ZASTYL NEPODVIZHNO, TOLXKO GOLOVA EGO MEDLENNO
POVORACHIVALASX VOKRUG OSI, TOCHNO SHKOLXNYJ GLOBUS. sPRAVA I
SLEVA PODOSHLI ESHCHE DVA BULXDOZERA I PLOTNO ZAKRYLI POSLEDNIE
PUTI K OTSTUPLENIYU. uRM OKAZALSYA V PLENU.
- tOVARISHCHI INZHENERY! tOVARISHCH pISKUNOV! chTO DALXSHE DELATX?
- ZAKRICHAL VODITELX PERVOJ MASHINY.
- tOVARISHCH pISKUNOV VYSHEL. chTO EMU PEREDATX? - SKAZAL uRM.
oN RAZMAHNULSYA I UDARIL PO SHCHITU. zATEM ESHCHE I ESHCHE. oN BIL
RAVNOMERNO, SLOVNO BOKSER NA TRENIROVKE, SLEGKA OTKLONYAYASX PRI
KAZHDOM UDARE, I IZ-POD EGO PALICEOBRAZNYH RUK S LYAZGOM SYPALISX
SNOPY ISKR. pISKUNOV V SOPROVOZHDENII nIKOLAYA pETROVICHA,
rYABKINA I kOSTENKO POSPESHIL K NEMU.
- nADO SKOREE CHTO-TO PREDPRINYATX, INACHE ON POKALECHIT
SEBYA, - VSTREVOZHENNO SKAZAL rYABKIN.
pISKUNOV MOLCHA POLEZ NA GUSENICU TRAKTORA, NO rYABKIN
SHVATIL EGO I STYANUL OBRATNO.
- v CHEM DELO? - RAZDRAZHENNO SPROSIL pISKUNOV.
rYABKIN SKAZAL: - tY - EDINSTVENNYJ CHELOVEK, KOTORYJ ZNAET
uRMA DO TONKOSTEJ. eSLI ON TEBE VMAZHET... |TO DELO MOZHET
ZATYANUTXSYA NA NESKOLXKO MESYACEV. dOLZHEN IDTI KTO-TO DRUGOJ. -
pRAVILXNO,- POSPESHNO SKAZAL nIKOLAJ pETROVICH.- ya POJDU.
oDIN IZ RABOCHIH, OBSTUPIVSHIH INZHENEROV, VMESHALSYA:
- mOZHET, KOGO IZ NAS VYBERETE? mY POMOLOZHE, LOVCHEE...
- ya,- HMURO SKAZAL kOSTENKO.
- eTO NE POJDET,- SKAZAL nIKOLAJ pETROVICH.- pISKUNOVA NE
PUSKAJTE.
oN SBROSIL SHUBU I POLEZ NA TRAKTOR. tOGDA pISKUNOV
RVANULSYA IZ OB®YATIJ rYABKINA.
- pUSTITE, rYABKIN.
rYABKIN NE OTVETIL. kOSTENKO PODOSHEL S DRUGOJ STORONY I
KREPKO VZYAL pISKUNOVA ZA PLECHI.
a uRM BUSHEVAL. nIZHNYAYA CHASTX EGO TELA BYLA PLOTNO ZAZHATA
BULXDOZERAMI, NO VERHNYAYA DVIGALASX SVOBODNO, I ON MOLNIENOSNO
POVORACHIVALSYA IZ STORONY V STORONU, NAOTMASHX KOLOTYA STALXNYMI
KULAKAMI PO ZHELEZNYM SHCHITAM. kLOCHXYA PARA KRUTILISX NAD NIM. V
SNEGOVOJ MGLE. "zhIVAYA SILA UDARA KULAKA - TRISTA KILO",-
VSPOMNIL kOSTENKO.
nIKOLAJ pETROVICH, STISNUV ZUBY, SIDEL NA KORTOCHKAH MEZHDU
BULXDOZERAMI V NOGAH uRMA I ZHDAL PODHODYASHCHEGO MOMENTA. oT LYAZGA
I GROHOTA BOLELI USHI. oN ZNAL, CHTO uRM ZAMETIL EGO - STEKLYANNYE
GLAZA, TO I DELO NASTOROZHENNO MERCAYA, OBRASHCHALISX K NEMU. -
tISHE, TISHE,- ODNIMI GUBAMI SHEPTAL nIKOLAJ pETROVICH.- uRM,
GOLUBCHIK, TISHE! dA TISHE ZHE TY, PODLEC! kAKOJ-TO NOVYJ ZVUK
V.OZNIK PRI UDARAH, CHTO-TO TRESNULO - NE TO STALXNAYA RUKA uRMA,
NE TO SHCHIT BULXDOZERA. mEDLITX BOLXSHE BYLO NELXZYA. nIKOLAJ
pETROVICH NYRNUL POD KULAK uRMA I PRIZHALSYA K EGO BOKU. i TUT uRM
SNOVA PORAZIL VSEH. rUKI EGO UPALI. gROHOT PREKRATILSYA, SNOVA
STALO SLYSHNO, KAK VOET PURGA NAD POLEM I FYRKAYUT MOTORY
TRAKTOROV. nIKOLAJ pETROVICH, BLEDNYJ I POTNYJ, VYPRYAMILSYA I
PROTYANUL RUKI K GRUDI uRMA. rAZDALSYA SUHOJ SHCHELCHOK. zELENYE I
KRASNYE OGONXKI NA PLECHAH uRMA POGASLI.
- vSE,- PROSIPEL pISKUNOV I ZAKRYL GLAZA.
lYUDI SRAZU ZAGOVORILI PREUVELICHENNO GROMKO, POSLYSHALISX
SMEH I SHUTKI. vODITELI POMOGLI nIKOLAYU pETROVICHU VYBRATXSYA
IZ-POD uRMA I POD RUKI SVELI EGO NA ZEMLYU. pISKUNOV OBNYAL EGO I
POCELOVAL.
- a TEPERX,- SKAZAL ON OTRYVISTO,- V INSTITUT BUDEM
RABOTATX. pONADOBITSYA - NEDELYU, MESYAC... nADO VYBITX IZ NEGO
|TU DURX I SDELATX EGO VSE-TAKI uRMOM - uNIVERSALXNOJ RABOCHEJ
MASHINOJ.
- tAK CHTO ZHE SLUCHILOSX S uRMOM? - SPROSIL kOSTENKO.- i
CHTO TAKOE SPONTANNYJ REFLEKS?
nIKOLAJ pETROVICH, USTALYJ I OSUNUVSHIJSYA POSLE BESSONNOJ
NOCHI, SKAZAL: - vIDISHX LI, uRM KONSTRUIROVALSYA PO ZAKAZU
uPRAVLENIYA MEZHPLANETNYH SOOBSHCHENIJ. tEM ON I OTLICHAETSYA OT
DRUGIH SAMYH SLOZHNYH KIBERNETICHESKIH MASHIN, CHTO PREDNAZNACHEN
DLYA RABOTY V USLOVIYAH, KOTORYE NE V SOSTOYANII PREDSKAZATX TOCHNO
DAZHE SAMYJ GENIALXNYJ PROGRAMMIST nAPRIMER, NA vENERE. kTO
ZNAET, KAKOVY TAM USLOVIYA? mOZHET BYTX, ONA POKRYTA OKEANAMI. a
MOZHET BYTX, PUSTYNYAMI. iLI DZHUNGLYAMI. pOSLATX TUDA LYUDEJ POKA
NEVOZMOZHNO - SLISHKOM OPASNO. bUDUT POSLANY uRMY, DESYATKI uRMOV.
nO KAK IH PROGRAMMIROVATX? vSE GORE V TOM, CHTO PRI NYNESHNEM
UROVNE KIBERNETIKI NELXZYA ESHCHE NAUCHITX MASHINU "MYSLITX"
ABSTRAKTNO...
- tO ESTX?
- dLYA MASHINY NET SOBAKI VOOBSHCHE. dLYA NEE ESTX TOLXKO TA,
DRUGAYA, TRETXYA SOBAKA. vSTRETIV CHETVERTUYU, NE POHOZHUYU NA PERVYH
TREH, MASHINA UZHE NE BUDET ZNATX, CHTO DELATX. gRUBO GOVORYA, ESLI
uRM ZAPROGRAMMIROVAN NA OPREDELENNUYU REAKCIYU TOLXKO V OTNOSHENII
DVORNYAGI, ON NE SMOZHET REAGIROVATX TAK ZHE V OTNOSHENII MOPSA.
pROSTOJ PRIMER, KONECHNO, NO POLAGAYU, TY MENYA PONIMAESHX. v |TOM
I ESTX ODNO IZ OSNOVNYH OTLICHIJ SAMOJ UMNOJ MASHINY OT SAMOGO
GLUPOGO CHELOVEKA - NESPOSOBNOSTX OPERIROVATX ABSTRAKTNYMI
KATEGORIYAMI. tAK VOT, pISKUNOV POPYTALSYA VOZMESTITX |TOT
NEDOSTATOK PUTEM SOZDANIYA SAMOPROGRAMMIRUYUSHCHEJSYA MASHINY. "mOZGU"
uRMA BYLA ZADANA REFLEKTORNAYA CEPX, SUSHCHNOSTX KOTOROJ SVODITSYA K
TOMU, CHTOBY ZAPOLNYATX SAMOSTOYATELXNO PUSTUYUSHCHIE YACHEJKI PAMYATI.
pISKUNOV RASSCHITYVAL, CHTO "NABRAVSHISX VPECHATLENIJ", uRM BUDET
SPOSOBEN BEZ POMOSHCHI CHELOVEKA PODBIRATX NAIBOLEE VYGODNYE LINII
POVEDENIYA DLYA KAZHDOGO NOVOGO SLUCHAYA. eTO SAMAYA SOVERSHENNAYA V
MIRE MODELX SOZNANIYA. nO REZULXTAT POLUCHILSYA NEOZHIDANNYJ. tO
ESTX TEORETICHESKI pISKUNOV DOPUSKAL TAKOE YAVLENIE, ODNAKO
PRAKTICHESKI kOROCHE GOVORYA, NOVAYA REFLEKTORNAYA DUGA PORODILA
DESYATKI VTORICHNYH, NE PREDUSMOTRENNYH PROGRAMMISTAMI REFLEKSOV
pISKUNOV OKRESTIL IH SPONTANNYMI REFLEKSAMI. s IH POYAVLENIEM
uRM PERESTAL DEJSTVOVATX PO SVOEJ OSNOVNOJ PROGRAMME I NACHAL
"VESTI SEBYA".
- chTO ZHE TEPERX DELATX?
- bUDEM IDTI PO DRUGOMU PUTI.- nIKOLAJ pETROVICH POTYANULSYA
I ZEVNUL.- bUDEM SOVERSHENSTVOVATX ANALIZATORSKIE SPOSOBNOSTI
"MOZGA", RECEPTORNUYU SISTEMU...
- a KAK ZHE SPONTANNYJ REFLEKS? nIKTO IM NE INTERESUETSYA?
- oGO! pISKUNOV UZHE CHTO-TO ZADUMAL... oDNIM SLOVOM, PERVYMI NA
NEIZVEDANNYH PLANETAH I V NEIZVEDANNYH OKEANSKIH GLUBINAH BUDUT
VSE-TAKI uRMY. lYUDXMI RISKOVATX NE PRIDETSYA... sLUSHAJ,
kOSTENKO, DAVAJ POJDEM SPATX, A? bUDESHX U NAS RABOTATX I VSE
UZNAESHX, DAYU TEBE SLOVO.
Last-modified: Fri, 30 Aug 1996 04:54:32 GMT