VORY? vY PONIMAETE, CHTO VY OSTAVLYAETE PLANETU BEZ HLEBA I MYASA? - ya NE PRINIMAYU TAKIH PRETENZIJ, - HOLODNO SKAZAL mALYAEV. - ya VAM GLUBOKO SOCHUVSTVUYU, NO VASHI PRETENZII DOLZHNY BYTX ADRESOVANY eTXENU lAMONDUA. mY NE STAVIM NULX-|KSPERIMENTOV. mY IZUCHAEM vOLNU... rOBERT POVERNULSYA I MEDLENNO POSHEL K DVERI. i NET IM NIKAKOGO DELA DO kAMILLA, DUMAL ON. vOLNA, POSEVY, MYASO... zA CHTO ONI EGO TAK NE LYUBILI? pOTOMU CHTO ON BYL UMNEE IH VSEH, VMESTE VZYATYH? iLI ONI VOOBSHCHE NIKOGO NE LYUBYAT? v DVERYAH STOYALI REBYATA, ZNAKOMYE LICA, VSTREVOZHENNYE, PECHALXNYE, OZABOCHENNYE. kTO-TO VZYAL EGO POD LOKOTX. oN POGLYADEL SVERHU VNIZ I VSTRETILSYA VZGLYADOM S MALENXKIMI GRUSTNYMI GLAZAMI pATRIKA. - pOJDEM, rOB, YA POMOGU TEBE OTMYTXSYA... - pATRIK, - SKAZAL rOBERT I POLOZHIL RUKU EMU NA PLECHO. - pATRIK, UHODI OTSYUDA. bROSX IH, ESLI HOCHESHX OSTATXSYA CHELOVEKOM... lICO pATRIKA STRADALXCHESKI ISKRIVILOSX. - nU CHTO TY, rOB, - PROBORMOTAL ON. - nE NADO. eTO PROJDET. - pROJDET, - POVTORIL rOBERT. - vSE PROJDET. vOLNA PROJDET. zhIZNX PROJDET. i VSE ZABUDETSYA. nE VSE LI RAVNO, KOGDA ZABUDETSYA? sRAZU ILI POTOM... zA SPINOJ UZHE SOVERSHENNO OTKROVENNO RUGALISX BIOLOGI. mALYAEV TREBOVAL: "sVODKU!" shOTA KRICHAL: "nE PREKRASHCHATX ZAMERY NI NA SEKUNDU! iSPOLXZUJTE VSYU AVTOMATIKU! pRAH S NEJ, POTOM BROSITE!" - pOJDEM, rOB, - POPROSIL pATRIK. i V |TOT MOMENT, PEREKRYVAYA GOVOR I KRIKI, V DISPETCHERSKOJ ZAGREMEL ZNAKOMYJ MONOTONNYJ GOLOS: - pROSHU VNIMANIYA! rOBERT STREMITELXNO OBERNULSYA. u NEGO OSLABELI KOLENI. nA BOLXSHOM |KRANE DISPETCHERSKOGO VIDEOFONA ON UVIDEL URODLIVUYU MATOVUYU KASKU I KRUGLYE NEMIGAYUSHCHIE GLAZA kAMILLA. - u MENYA MALO VREMENI, - GOVORIL kAMILL. eTO BYL NASTOYASHCHIJ, ZHIVOJ kAMILL - U NEGO TRYASLASX GOLOVA, SHEVELILISX TONKIE GUBY I DVIGALSYA V TAKT SLOVAM KONCHIK DLINNOGO NOSA. - ya NE MOGU SVYAZATXSYA S DIREKTOROM. nEMEDLENNO VYZYVAJTE "sTRELU". nEMEDLENNO |VAKUIRUJTE VESX SEVER. nEMEDLENNO! - oN POVERNUL GOLOVU I POSMOTREL KUDA-TO VBOK, I STALA VIDNA EGO SHCHEKA, ISPACHKANNAYA PYLXYU. - zA lYU-VOLNOJ IDET vOLNA NOVOGO TIPA. vAM EE... eKRAN OSLEPITELXNO VSPYHNUL, CHTO-TO TRESNULO, I |KRAN POMERK. v DISPETCHERSKOJ STOYALA GROBOVAYA TISHINA, I VDRUG rOBERT UVIDEL STRASHNYE, PRISHCHURENNYE NA NEGO GLAZA mALYAEVA. 4 nA rADUGE BYL TOLXKO ODIN KOSMODROM, I NA |TOM KOSMODROME STOYAL TOLXKO ODIN ZVEZDOLET, DESANTNYJ SIGMA-d-ZVEZDOLET "tARI|LX-vTOROJ". oN BYL VIDEN IZDALEKA - BELO-GOLUBOJ KUPOL VYSOTOJ V SEMXDESYAT METROV SIYAYUSHCHIM OBLACHKOM VOZVYSHALSYA NAD PLOSKIMI TEMNO-ZELENYMI KRYSHAMI ZAPRAVOCHNYH STANCIJ. gORBOVSKIJ SDELAL NAD NIM DVA NEUVERENNYH KRUGA. sESTX RYADOM SO ZVEZDOLETOM BYLO TRUDNO: PLOTNOE KOLXCO RAZNOOBRAZNYH MASHIN OKRUZHALO KORABLX. sVERHU BYLI VIDNY NEUKLYUZHIE ROBOTY-ZAPRAVSHCHIKI, PRISOSAVSHIESYA K SHESTI BAKOVYM VYSTUPAM, HLOPOTLIVYE AVARIJNYE KIBERY, PROSHCHUPYVAVSHIE KAZHDYJ SANTIMETR OBSHIVKI, SERYJ ROBOT-MATKA, RUKOVODIVSHIJ DYUZHINOJ MALENXKIH YURKIH MASHIN-ANALIZATOROV. zRELISHCHE |TO BYLO PRIVYCHNOE, RADUYUSHCHEE HOZYAJSTVENNYJ GLAZ. oDNAKO VOZLE GRUZOVOGO LYUKA IMELO MESTO YAVNOE NARUSHENIE VSEH USTANOVLENIJ. oTTESNIV V STORONU BEZOTVETNYH KOSMODROMNYH KIBEROV, TAM SGRUDILOSX MNOZHESTVO TRANSPORTNYH MASHIN VSEVOZMOZHNYH TIPOV. tAM BYLI OBYCHNYE GRUZOVYE "BINDYUGI", TURISTSKIE "DILIZHANSY", LEGKOVYE "TESTUDO" I "GEPARDY" I DAZHE ODIN "KROT" - GROMOZDKAYA ZEMLEROJNAYA MASHINA DLYA RUDNYH RAZRABOTOK. vSE ONI SOVERSHALI KAKIE-TO SLOZHNYE |VOLYUCII VOZLE LYUKA, TESNYASX I PODTALKIVAYA DRUG DRUGA. v STORONE, NA SAMOM SOLNCEPEKE STOYALI NESKOLXKO VERTOLETOV I VALYALISX PUSTYE YASHCHIKI, V KOTORYH gORBOVSKIJ BEZ TRUDA UZNAL UPAKOVKU ULXMOTRONOV. nA YASHCHIKAH GRUSTNO SIDELI KAKIE-TO LYUDI. v POISKAH MESTA DLYA POSADKI gORBOVSKIJ NACHAL TRETIJ KRUG I TUT OBNARUZHIL, CHTO ZA EGO FLAEROM PO PYATAM SLEDUET TYAZHELYJ PTEROKAR, VODITELX KOTOROGO, VYSUNUVSHISX PO POYAS IZ RASKRYTOJ DVERCY, DELAET EMU KAKIE-TO NEPONYATNYE ZNAKI. gORBOVSKIJ POSADIL FLAER MEZHDU VERTOLETAMI I YASHCHIKAMI, I PTEROKAR TOTCHAS ZHE OCHENX NELOVKO RUHNUL RYADOM. - ya ZA VAMI, - DELOVITO KRIKNUL VODITELX PTEROKARA, VYSKAKIVAYA IZ KABINY. - nE SOVETUYU, - MYAGKO SKAZAL gORBOVSKIJ. - mNE NET NIKAKOGO DELA DO OCHEREDI. ya KAPITAN |TOGO ZVEZDOLETA. nA LICE VODITELYA IZOBRAZILOSX VOSHISHCHENIE. - vELIKOLEPNO! - VPOLGOLOSA VOSKLIKNUL ON, OSTOROZHNO OZIRAYASX PO STORONAM. - sEJCHAS MY UTREM NOS NULEVIKAM. kAK ZOVUT KAPITANA |TOGO KORABLYA? - gORBOVSKIJ, - SKAZAL gORBOVSKIJ, SLEGKA KLANYAYASX. - a SHTURMANA? - vALXKENSHTEJN. - pREVOSHODNO, - DELOVITO SKAZAL VODITELX PTEROKARA. - iTAK, VY - gORBOVSKIJ, A YA - vALXKENSHTEJN. pOSHLI! oN VZYAL gORBOVSKOGO POD LOKOTX. gORBOVSKIJ UPERSYA. - sLUSHAJTE, gORBOVSKIJ, MY NICHEM NE RISKUEM. eTI KORABLI MNE OTLICHNO ZNAKOMY. ya SAM LETEL SYUDA NA DESANTNIKE. mY PROBEREMSYA V SKLAD, VOZXMEM PO ULXMOTRONU I ZAPREMSYA V KAYUT-KOMPANII. kOGDA VSE |TO KONCHITSYA, - ON NEBREZHNYM ZHESTOM UKAZAL NA MASHINY, - MY SPOKOJNO VYJDEM. - a VDRUG PRIDET NASTOYASHCHIJ SHTURMAN? - nASTOYASHCHEMU SHTURMANU PRIDETSYA DOLGO DOKAZYVATX, CHTO ON NASTOYASHCHIJ, - VESKO VOZRAZIL SAMOZVANYJ SHTURMAN. gORBOVSKIJ HIHIKNUL I SKAZAL: - pOSHLI. lZHESHTURMAN PRIGLADIL VOLOSY, SDELAL GLUBOKIJ VDOH I RESHITELXNO DVINULSYA VPERED. oNI STALI PROTISKIVATXSYA MEZHDU MASHINAMI. lZHESHTURMAN GOVORIL NEPRERYVNO - U NEGO VDRUG PROREZALSYA GLUBOKIJ, VNUSHITELXNYJ BAS. - ya POLAGAYU, - VO VSEUSLYSHANIE VESHCHAL ON, - CHTO PROCHISTKA DIFFUZOROV TOLXKO ZADERZHIT NAS. pREDLAGAYU PROSTO SMENITX POLOVINU KOMPLEKTOV, A OSNOVNOE VNIMANIE UDELITX OSMOTRU OBSHIVKI. tOVARISHCH, PRODVINXTE NEMNOGO VASHU MASHINU! vY MESHAETE... tAK VOT, vALENTIN pETROVICH, PRI VYHODE NA DERITRINITACIYU... pODAJTE VASH GRUZOVIK NAZAD, TOVARISHCH. nE PONIMAYU, ZACHEM VY TOLPITESX? sUSHCHESTVUET OCHEREDX, SUSHCHESTVUET SPISOK, ZAKON, NAKONEC... vYSHLITE PREDSTAVITELEJ... vALENTIN pETROVICH, NE ZNAYU KAK VAS, A MENYA PORAZHAET DIKOSTX ABORIGENOV. tAKOGO MY S VAMI NE VIDELI DAZHE NA pANDORE SREDI TAHORGOV... - vY SOVERSHENNO PRAVY, mARK, - SKAZAL gORBOVSKIJ, RAZVLEKAYASX. - chTO? nU DA, SAMO SOBOJ... uZHASNYE NRAVY! dEVUSHKA V SHELKOVOJ KOSYNKE, VYSUNUVSHISX IZ KABINY "BINDYUGA", OSVEDOMILASX: - shTURMAN I KAPITAN, ESLI NE OSHIBAYUSX? - dA! - S VYZOVOM SKAZAL SHTURMAN. - i, KAK SHTURMAN, YA REKOMENDOVAL BY VAM ESHCHE RAZ PROCHITATX INSTRUKCIYU O PORYADKE RAZGRUZKI. - vY DUMAETE, |TO NEOBHODIMO? - nESOMNENNO. vY SOVERSHENNO NAPRASNO VVELI VASH GRUZOVIK V DVADCATIMETROVUYU ZONU... - a ZNAETE, DRUZXYA, - RAZDALSYA VESELYJ MOLODOJ GOLOS, - U |TOGO SHTURMANA FANTAZIYA POBEDNEE, CHEM U PERVYH DVUH. - chTO VY HOTITE |TIM SKAZATX? - OSKORBLENNO SPROSIL LZHESHTURMAN. v LICE EGO BYLO CHTO-TO OT LZHE-nERONA. - pONIMAETE, - PRONIKNOVENNO SKAZALA DEVUSHKA V KOSYNKE. - vON TAM, NA PUSTYH YASHCHIKAH, UZHE SIDYAT DVA SHTURMANA I ODIN KAPITAN. a PUSTYE YASHCHIKI - |TO UPAKOVKA ULXMOTRONOV, KOTORYE UVEZ BORTINZHENER - SKROMNAYA TAKAYA MOLODAYA ZHENSHCHINA. zA NEYU SEJCHAS GONITSYA UPOLNOMOCHENNYJ sOVETA... - kAK VAM |TO NRAVITSYA, vALENTIN pETROVICH? - VSKRICHAL LZHESHTURMAN. - sAMOZVANCY, A? - u MENYA TAKOE OSHCHUSHCHENIE, - ZADUMCHIVO SKAZAL gORBOVSKIJ, - CHTO MNE NE POPASTX NA SOBSTVENNYJ KORABLX. - vERNOE RASSUZHDENIE, - SKAZALA DEVUSHKA V KOSYNKE. - i UZHE NE NOVOE. shTURMAN RESHITELXNO BYLO DVINULSYA VPERED, NO TUT "BINDYUG" SPRAVA NEMNOGO PEREDVINULSYA VLEVO, CHERNO-ZHELTYJ "DILIZHANS" SLEVA CHUTX-CHUTX PODALSYA VPRAVO, A PRYAMO NA PUTI K ZAVETNOMU LYUKU VDRUG ZLOBNO ZAVOROCHALISX, OTBRASYVAYA KOMXYA ZEMLI, OSKALENNYE ZUBXYA "KROTA". - vALENTIN pETROVICH! - S NEGODOVANIEM VOSKLIKNUL LZHESHTURMAN. - v TAKIH USLOVIYAH YA NE GARANTIRUYU GOTOVNOSTI ZVEZDOLETA! - sTARO! - GRUSTNO SKAZAL VODITELX "DILIZHANSA". zVONKIJ VESELYJ GOLOS PROGOVORIL: - kAKOJ |TO SHTURMAN! sKUKA ZEVOTNAYA. vOT POMNITE VTOROGO SHTURMANA - |TOT DEJSTVITELXNO RAZVLEK! kAK ON ZADIRAL NA SEBE MAJKU I POKAZYVAL SLEDY METEORITNYH UDAROV! - nET, PERVYJ BYL LUCHSHE, - SKAZAL, OBERNUVSHISX, VODITELX "KROTA". - dA, ON BYL HOROSH, - SOGLASILASX DEVUSHKA V KOSYNKE. - kAK |TO ON SHEL SREDI MASHIN, DERZHA PERED GLAZAMI FOTOGRAFIYU, I ZHALOBNO TAK PRIGOVARIVAL: "gALYU MOYA, gALYU! gALYU DOROGAYA! dALEKO TY, gALYU, OT RIDNOGO KRAYU!" lZHESHTURMAN, PODAVLENNO OPUSTIV GOLOVU, SKOVYRIVAL KOMXYA ZEMLI S BLESTYASHCHIH ZUBXEV "KROTA". - nU, A VY CHTO SKAZHETE? - OBRATILSYA VODITELX "DILIZHANSA" K gORBOVSKOMU. - chTO ZHE VY VSE MOLCHITE? nADO CHTO-NIBUDX GOVORITX... chTO-NIBUDX UBEDITELXNOE. vSE S LYUBOPYTSTVOM ZHDALI. - vOOBSHCHE YA MOG BY VOJTI CHEREZ PASSAZHIRSKIJ LYUK, - ZADUMCHIVO SKAZAL gORBOVSKIJ. lZHESHTURMAN S NADEZHDOJ VSKINUL GOLOVU I POSMOTREL NA NEGO. - nE MOGLI BY, - POKACHAL GOLOVOJ VODITELX. - oN ZAPERT IZNUTRI. v NASTUPIVSHEJ PAUZE BYL OTCHETLIVO SLYSHEN GOLOS kAN|KO: - nE MOGU YA VAM DATX DESYATX KOMPLEKTOV, POJMITE, TOVARISHCH pROZOROVSKIJ! - a VY POJMITE MENYA, TOVARISHCH kAN|KO! u NAS ZAYAVKA NA DESYATX KOMPLEKTOV. kAK YA VERNUSX S SHESTXYU? kTO-TO VMESHALSYA: - bERITE, pROZOROVSKIJ, BERITE... bERITE POKA SHESTX. u NAS CHETYRE KOMPLEKTA OSVOBODYATSYA CHEREZ NEDELYU, I YA VAM PRISHLYU. - vY OBESHCHAETE? dEVUSHKA V KOSYNKE SKAZALA: - pROZOROVSKOGO PROSTO ZHALKO. u NIH SHESTNADCATX SHEM NA ULXMOTRONAH! - dA, NISHCHETA, - VZDOHNUL VODITELX "DILIZHANSA". - a U NAS PYATX, - GORESTNO SKAZAL LZHESHTURMAN. - pYATX SHEM I VSEGO ODIN ULXMOTRON. chTO, KAZALOSX BY, IM STOILO PRIVEZTI SHTUK DVESTI. - mY MOGLI BY PRIVESTI I DVESTI I TRISTA, - SKAZAL gORBOVSKIJ. - nO ULXMOTRONY NUZHNY SEJCHAS VSEM. nA zEMLE ZALOZHILI SHESTX NOVYH u-KONVEJEROV... - u-KONVEJER! - SKAZALA DEVUSHKA V KOSYNKE. - lEGKO SKAZATX!.. vY PREDSTAVLYAETE SEBE TEHNOLOGIYU ULXMOTRONA? - v SAMYH OBSHCHIH CHERTAH. - shESTXDESYAT KILOGRAMMOV ULXTRAMIKRO|LEMENTOV... rUCHNOE UPRAVLENIE SBORKOJ, POLUMIKRONNYE DOPUSKI... a KAKOJ UVAZHAYUSHCHIJ SEBYA CHELOVEK POJDET V SBORSHCHIKI? vOT VY BY POSHLI? - nABIRAYUT DOBROVOLXCEV, - SKAZAL gORBOVSKIJ. - a!.. - S OTVRASHCHENIEM SKAZAL VODITELX "KROTA". - nEDELYA POMOSHCHI FIZIKAM!.. - nU CHTO ZH, vALENTIN pETROVICH, - SKAZAL LZHESHTURMAN, STYDLIVO ULYBAYASX. - tAK NAS, PO-VIDIMOMU, I NE PUSTYAT... - mENYA ZOVUT lEONID aNDREEVICH, - SKAZAL gORBOVSKIJ. - a MENYA gANS, - UNYLO PRIZNALSYA LZHESHTURMAN. - pOSHLI POSIDIM NA YASHCHIKAH. vDRUG CHTO-NIBUDX SLUCHITSYA... dEVUSHKA V KOSYNKE POMAHALA IM RUKOJ. oNI VYBRALISX IZ TOLPY MASHIN I PRISELI NA YASHCHIKAH RYADOM S DRUGIMI LZHEZVEZDOLETCHIKAMI. iH VSTRETILI SOCHUVSTVENNO-NASMESHLIVYM MOLCHANIEM. gORBOVSKIJ OSHCHUPAL YASHCHIK. pLASTMASSA BYLA GRUBAYA I ZHESTKAYA. nA SOLNCEPEKE BYLO ZHARKO. dELATX gORBOVSKOMU ZDESX BYLO SOVERSHENNO NECHEGO, NO, KAK VSEGDA, EMU STRASHNO HOTELOSX POZNAKOMITXSYA S |TIMI LYUDXMI, UZNATX, KTO ONI I KAK DOSHLI DO ZHIZNI TAKOJ, I VOOBSHCHE KAK IDUT DELA. oN SOSTAVIL VMESTE NESKOLXKO YASHCHIKOV, SPROSIL: "mOZHNO YA LYAGU?", LEG, VYTYANUVSHISX VO VSYU DLINU, I S POMOSHCHXYU STRUBCINKI UKREPIL VOZLE GOLOVY MIKROKONDICIONER. pOTOM ON VKLYUCHIL PROIGRYVATELX. - mENYA ZOVUT gORBOVSKIJ, - PREDSTAVILSYA ON. - lEONID. ya BYL KAPITANOM |TOGO ZVEZDOLETA. - ya TOZHE BYL KAPITANOM |TOGO ZVEZDOLETA, - MRACHNO SOOBSHCHIL GRUZNYJ TEMNOLICYJ CHELOVEK, SIDEVSHIJ SPRAVA. - mENYA ZOVUT aLXPA. - a MENYA ZOVUT bANIN, - ZAYAVIL GOLYJ DO POYASA HUDOSHCHAVYJ YUNOSHA V BELOJ PANAME. ya BYL I OSTAYUSX SHTURMANOM. vO VSYAKOM SLUCHAE, POKA NE POLUCHU ULXMOTRON. - gANS, - KOROTKO SKAZAL LZHE-vALXKENSHTEJN, USEVSHISX NA TRAVU POBLIZHE K MIKROKONDICIONERU. tRETIJ LZHESHTURMAN, VIDIMO, NE SLYSHAL IH. oN SIDEL K NIM SPINOJ I CHTO-TO PISAL, POLOZHIV BLOKNOT NA KOLENI. iZ TOLPY VYEHAL DLINNYJ "GEPARD". dVERCA PRIOTKRYLASX, OTTUDA VYLETELI PUSTYE KOROBKI IZ-POD ULXMOTRONOV, I "GEPARD" UMCHALSYA V STEPX. - pROZOROVSKIJ, - SKAZAL bANIN S ZAVISTXYU. - dA, - SKAZAL aLXPA GORXKO. - pROZOROVSKOMU NE PRIHODITSYA VRATX. pRAVAYA RUKA lAMONDUA. - oN GLUBOKO VZDOHNUL. - nIKOGDA NE VRAL. tERPETX NE MOGU VRATX. i TEPERX OCHENX NEHOROSHO NA DUSHE. bANIN SKAZAL GLUBOKOMYSLENNO: - eSLI CHELOVEK NACHINAET VRATX POMIMO VSYAKOGO ZHELANIYA, ZNACHIT GDE-TO CHTO-TO RAZLADILOSX. sLOZHNOE POSLEDSTVIE. - vSE DELO V SISTEME, - SKAZAL gANS. - vSE DELO V |TOJ ISHODNOJ USTANOVKE: BOLXSHE POLUCHAET TOT, U KOGO LUCHSHE VYHODIT. - a VY PREDLOZHITE DRUGUYU USTANOVKU, - SKAZAL gORBOVSKIJ. - nE POLUCHAETSYA U TEBYA NICHEGO - NA TEBE ULXMOTRON. pOLUCHAETSYA - POSIDI NA YASHCHIKAH... - dA, - SKAZAL aLXPA. - kAKOJ-TO STRASHNYJ SRYV. kTO KOGDA-LIBO SLYHAL OB OCHEREDYAH ZA OBORUDOVANIEM? iLI ZA |NERGIEJ? tY DAVAL ZAYAVKU, I TEBYA OBESPECHIVALI... tEBYA NIKOGDA DAZHE NE INTERESOVALO, OTKUDA |TO BERETSYA. tO ESTX INTUITIVNO BYLO YASNO, CHTO SUSHCHESTVUET MASSA LYUDEJ, S UDOVOLXSTVIEM RABOTAYUSHCHIH V SFERE MATERIALXNOGO OBESPECHENIYA NAUKI. mEZHDU PROCHIM, |TO DEJSTVITELXNO OCHENX INTERESNAYA RABOTA. pOMNYU, YA SAM POSLE SHKOLY S BOLXSHIM UVLECHENIEM ZANIMALSYA RACIONALIZACIEJ SBORKI NEJTRINNYH SHEM. sEJCHAS O NIH UZHE NE POMNYAT, NO KOGDA-TO |TO BYL OCHENX POPULYARNYJ METOD - NEJTRINNYJ ANALIZ. - oN DOSTAL IZ KARMANA POCHERNEVSHUYU TRUBKU I MEDLENNYMI UVERENNYMI DVIZHENIYAMI NABIL EE. vSE S LYUBOPYTSTVOM SLEDILI ZA NIM. - hOROSHO IZVESTNO, CHTO OTNOSITELXNAYA CHISLENNOSTX POTREBITELEJ OBORUDOVANIYA I PROIZVODITELEJ OBORUDOVANIYA S TEH POR SUSHCHESTVENNO NE IZMENILASX. nO, VIDIMO, PROIZOSHEL KAKOJ-TO CHUDOVISHCHNYJ SKACHOK V POTREBNOSTYAH. sUDYA PO VSEMU - YA PROSTO SMOTRYU VOKRUG, - SREDNEMU ISSLEDOVATELYU TREBUETSYA SEJCHAS RAZ V DVADCATX BOLXSHE |NERGII I OBORUDOVANIYA, CHEM V MOE VREMYA. - oN GLUBOKO ZATYANULSYA, I TRUBKA ZASIPELA I ZAHRIPELA. - tAKOE POLOZHENIE OB®YASNIMO. iSPOKON VEKOV SCHITAETSYA, CHTO NAIBOLXSHEGO VNIMANIYA ZASLUZHIVAET TA PROBLEMA, KOTORAYA DAET MAKSIMALXNYJ LIVENX NOVYH IDEJ. eTO ESTESTVENNO, INACHE NELXZYA. nO ESLI PERVICHNAYA PROBLEMA LEZHIT NA SUB|LEKTRONNOM UROVNE I TREBUET, SKAZHEM, EDINICY OBORUDOVANIYA, TO KAZHDAYA IZ DESYATI DOCHERNIH PROBLEM OPUSKAETSYA V MATERIYU PO KRAJNEJ MERE NA |TAZH GLUBZHE I TREBUET UZHE DESYATI EDINIC. lIVENX PROBLEM, VYZYVAET LIVENX POTREBNOSTEJ. i YA UZHE NE GOVORYU O TOM, CHTO INTERESY PROIZVODITELEJ OBORUDOVANIYA DALEKO NE VSEGDA SOVPADAYUT S INTERESAMI POTREBITELEJ. - zAKOLDOVANNYJ KRUG, - SKAZAL bANIN. - pROZEVALI NASHI |KONOMISTY. - eKONOMISTY TOZHE ISSLEDOVATELI, - VOZRAZIL aLXPA. - oNI TOZHE IMEYUT DELO S LIVNYAMI PROBLEM. i RAZ UZH MY ZAGOVORILI OB |TOM, TO VOT LYUBOPYTNYJ PARADOKS, KOTORYJ OCHENX INTERESUET MENYA POSLEDNEE VREMYA. vOZXMITE NULX-t. mOLODAYA, PLODOTVORNAYA I OCHENX PERSPEKTIVNAYA PROBLEMA. pOSKOLXKU ONA PLODOTVORNAYA, lAMONDUA PO PRAVU POLUCHAET OGROMNOE MATERIALXNOE I |NERGETICHESKOE OBESPECHENIE. chTOBY SOHRANITX ZA SOBOJ |TO MATERIALXNOE OBESPECHENIE, lAMONDUA VYNUZHDEN NEPRERYVNO GNATX VPERED - BYSTREE, GLUBZHE I... UZHE. a CHEM BYSTREE I GLUBZHE ON ZABIRAETSYA, TEM BOLXSHE EMU NUZHNO I TEM SILXNEE ON OSHCHUSHCHAET NEHVATKU, POKA, NAKONEC, NE NACHINAET TORMOZITX SAM SEBYA. vZGLYANITE NA |TU OCHEREDX. sOROK CHELOVEK ZHDUT I TRATYAT DRAGOCENNOE VREMYA. tRETX VSEH ISSLEDOVATELEJ rADUGI TRATIT VREMYA, NERVNUYU |NERGIYU I TEMP MYSLI! a OSTALXNYE DVE TRETI SIDYAT SLOZHA RUKI PO LABORATORIYAM I MOGUT DUMATX SEJCHAS TOLXKO OB ODNOM: PRIVEZUT ILI NE PRIVEZUT? eTO LI NE SAMOTORMOZHENIE? sTREMLENIE SOHRANITX PRITOK MATERIALXNYH RESURSOV POROZHDAET GONKU, GONKA VYZYVAET NEPROPORCIONALXNYJ ROST POTREBNOSTEJ, I V REZULXTATE VOZNIKAET SAMOTORMOZHENIE. aLXPA ZAMOLCHAL I STAL VYKOLACHIVATX TRUBKU. iZ TOLPY MASHIN, RASTALKIVAYA IH NAPRAVO I NALEVO, VYBRALSYA "KROT". v OKNE NELEPO VYSOKOJ KABINY TORCHALA KRYSHKA NOVENXKOGO ULXMOTRONA. pROEZZHAYA MIMO, VODITELX POMAHAL LZHE-ZVEZDOLETCHIKAM. - hOTEL BY YA ZNATX, ZACHEM sLEDOPYTAM ULXMOTRON, - PROBORMOTAL gANS. nIKTO NE OTVETIL. vSE PROVOZHALI VZGLYADOM "KROTA", NA ZADNEJ STENKE KOTOROGO KRASOVALSYA OPOZNAVATELXNYJ ZNAK sLEDOPYTOV - CHERNYJ SEMIUGOLXNIK NA KRASNOM SHCHITKE. - pO-MOEMU, VSE-TAKI, - SKAZAL bANIN, - VINOVATY |KONOMISTY. nADO BYLO PREDVIDETX. nADO BYLO DVADCATX LET NAZAD POVERNUTX SHKOLY TAK, CHTO BY SEJCHAS HVATALO KADROV DLYA OBESPECHENIYA NAUKI. - nE ZNAYU, NE ZNAYU, - SKAZAL aLXPA. - vOZMOZHNO LI VOOBSHCHE PLANIROVATX TAKOJ PROCESS? mY MALO ZNAEM OB |TOM, NO VEDX MOZHET OKAZATXSYA, CHTO USTANOVITX RAVNOVESIE MEZHDU DUHOVNYM POTENCIALOM ISSLEDOVATELEJ I MATERIALXNYMI VOZMOZHNOSTYAMI CHELOVECHESTVA VOOBSHCHE NELXZYA. gRUBO GOVORYA, IDEJ VSEGDA BUDET GORAZDO BOLXSHE, CHEM ULXMOTRONOV. - nU, |TO ESHCHE NADO DOKAZATX, - SKAZAL bANIN. - a YA VEDX NE SKAZAL, CHTO |TO DOKAZANO. ya TOLXKO PREDPOLOZHIL. - tAKOE PREDPOLOZHENIE POROCHNO, - ZAYAVIL bANIN. oN NACHINAL GORYACHITXSYA. - oNO UTVERZHDAET KRIZIS NA VECHNYE VREMENA! eTO ZHE TUPIK!.. - pOCHEMU ZHE TUPIK? - TIHONXKO SKAZAL gORBOVSKIJ. - nAOBOROT. bANIN NE SLUSHAL. - nADO VYHODITX IZ KRIZISA! - GOVORIL ON. - nADO ISKATX VYHODY! i VYHOD UZH, KONECHNO, NE V MRACHNYH PREDPOLOZHENIYAH! - a POCHEMU ZHE V MRACHNYH? - SKAZAL gORBOVSKIJ. nA NEGO OPYATX NE OBRATILI VNIMANIYA. - oTKAZYVATXSYA OT OSNOVNOGO PRINCIPA RASPREDELENIYA NELXZYA, - GOVORIL bANIN. - eTO BUDET PROSTO NECHESTNO PO OTNOSHENIYU K SAMYM LUCHSHIM RABOTNIKAM. vY BUDETE DVADCATX LET ZHEVATX ODNU CHASTNUYU PROBLEMU, A |NERGII, SKAZHEM, POLUCHATX STOLXKO ZHE, SKOLXKO lAMONDUA. eTO ZHE NELEPO! zNACHIT, VYHOD NE ZDESX? nE ZDESX. vY SAMI-TO VIDITE VYHOD? iLI VY OGRANICHIVAETESX HOLODNOJ REGISTRACIEJ? - ya STARYJ NAUCHNYJ RABOTNIK I STARYJ CHELOVEK, - SKAZAL aLXPA. - vSYU SVOYU ZHIZNX ZANIMAYUSX FIZIKOJ. pRAVDA, SDELAL YA MALO, YA RYADOVOJ ISSLEDOVATELX, NO NE V |TOM DELO. vOPREKI VSEM |TIM NOVYM TEORIYAM YA UBEZHDEN, CHTO SMYSL CHELOVECHESKOJ ZHIZNI - |TO NAUCHNOE POZNANIE. i, PRAVO ZHE, MNE GORXKO VIDETX, CHTO MILLIARDY LYUDEJ V NASHE VREMYA STORONYATSYA NAUKI, ISHCHUT SVOE PRIZVANIE V SENTIMENTALXNOM OBSHCHENII S PRIRODOJ, KOTOROE ONI NAZYVAYUT ISKUSSTVOM, UDOVLETVORYAYUTSYA SKOLXZHENIEM PO POVERHNOSTI YAVLENIJ, KOTOROE ONI NAZYVAYUT |STETICHESKIM VOSPRIYATIEM. a MNE KAZHETSYA, SAMA ISTORIYA PREDOPREDELILA RAZDELENIE CHELOVECHESTVA NA TRI GRUPPY: SOLDATY NAUKI, VOSPITATELI I VRACHI, KOTORYE, VPROCHEM, TOZHE SOLDATY NAUKI. sEJCHAS NAUKA PEREZHIVAET PERIOD MATERIALXNOJ NEDOSTATOCHNOSTI, A V TO ZHE VREMYA MILLIARDY LYUDEJ RISUYUT KARTINKI, RIFMUYUT SLOVA... vOOBSHCHE SOZDAYUT V_P_E_CH_A_T_L_E_N_I_YA. a VEDX SREDI NIH MNOGO POTENCIALXNO VELIKOLEPNYH RABOTNIKOV. eNERGICHNYH, OSTROUMNYH, S NEVEROYATNOJ TRUDOSPOSOBNOSTXYU. - nU, NU! - SKAZAL bANIN. aLXPA PROMOLCHAL I NACHAL NABIVATX TRUBKU. - rAZRESHITE, YA PRODOLZHU VASHU MYSLX, - SKAZAL gORBOVSKIJ. - ya VIZHU, VY NE RESHAETESX. - pOPROBUJTE, - SKAZAL aLXPA. - hOROSHO BY VSEH |TIH HUDOZHNIKOV I PO|TOV SOGNATX V UCHEBNYE LAGERYA, OTOBRATX U NIH KISTI I GUSINYE PERXYA, ZASTAVITX PROJTI KRATKOSROCHNYE KURSY I VYNUDITX STROITX DLYA SOLDAT NAUKI NOVYE u-KONVEJERY, SOBIRATX TAU-TRAKTORY, LITX |RGOHRONNYE PRIZMY... - vOT CHEPUHA! - RAZOCHAROVANNO SKAZAL bANIN. - dA, |TO CHEPUHA, - SOGLASILSYA aLXPA. - nO NASHI MYSLI NE ZAVISYAT OT NASHIH SIMPATIJ I ANTIPATIJ. mYSLX |TA GLUBOKO MNE NEPRIYATNA, ONA DAZHE PUGAET MENYA, NO ONA VOZNIKLA... i NE TOLXKO U MENYA. - eTO BESPLODNAYA MYSLX, - LENIVO SKAZAL gORBOVSKIJ, GLYADYA V NEBO. - pOPYTKA RAZRESHITX PROTIVORECHIE MEZHDU OBSHCHIM DUHOVNYM I MATERIALXNYM POTENCIALOM CHELOVECHESTVA V CELOM. oNA VEDET K NOVOMU PROTIVORECHIYU, STAROMU I BANALXNOMU, - MEZHDU MASHINNOJ LOGIKOJ I SISTEMOJ MORALI I VOSPITANIYA. v TAKOM STOLKNOVENII MASHINNAYA LOGIKA VSEGDA TERPIT PORAZHENIE. aLXPA KIVNUL I OKUTALSYA OBLAKAMI DYMA. gANS ZADUMCHIVO PROGOVORIL: - mYSLX STRASHNENXKAYA. pOMNITE "PROEKT DESYATI"? kOGDA sOVETU PREDLOZHILI PEREBROSITX V NAUKU CHASTX |NERGII IZ fONDA IZOBILIYA... vO IMYA CHISTOJ NAUKI POPRIZHATX CHELOVECHESTVO V OBLASTI |LEMENTARNYH POTREBNOSTEJ. pOMNITE |TOT LOZUNG: "uCHENYE GOTOVY GOLODATX"? bANIN PODHVATIL: - a yaMAKAVA TOGDA VSTAL I SKAZAL: "a SHESTX MILLIARDOV DETEJ NE GOTOVY. tAK ZHE NE GOTOVY, KAK VY NE GOTOVY RAZRABATYVATX SOCIALXNYE PROEKTY". - ya TOZHE NE LYUBLYU IZUVEROV, - SKAZAL gORBOVSKIJ. - ya VOT NEDAVNO PROCHEL KNIGU lORENCA, - SKAZAL gANS. - "lYUDI I PROBLEMY"... chITALI? - chITALI, - SKAZAL gORBOVSKIJ. aLXPA OTRICATELXNO POMOTAL GOLOVOJ. - hOROSHAYA KNIGA, PRAVDA? i PORAZILA MENYA TAM ODNA MYSLX. pRAVDA, lORENC NA NEJ NE OSTANAVLIVAETSYA, GOVORIT OB |TOM MIMOHODOM. - nU, NU? - SKAZAL bANIN. - ya, POMNYU, CELUYU NOCHX OB |TOM DUMAL. nE HVATALO APPARATURY, ZHDALI, POKA PODVEZUT, - ZNAETE, OBYCHNAYA NERVOTREPKA. i VOT YA PRISHEL K TAKOMU VYVODU. lORENC UPOMINAET O ESTESTVENNOM OTBORE V NAUKE. kAKIE FAKTORY OPREDELYAYUT GLAVENSTVO NAUCHNYH NAPRAVLENIJ SEJCHAS, KOGDA NAUKA NE VLIYAET ILI POCHTI NE VLIYAET BOLXSHE NA MATERIALXNOE BLAGOSOSTOYANIE? - nU, NU? - SKAZAL bANIN. - i VOT YA PRISHEL K TAKOMU VYVODU. pROJDET NEKOTOROE VREMYA, I TE NAUCHNYE ISSLEDOVANIYA, KOTORYE OKAZALISX NAIBOLEE USPESHNYMI, VPITAYUT V SEBYA VSE MATERIALXNOE OBESPECHENIE, NEPOMERNO UGLUBYATSYA, A OSTALXNYE NAPRAVLENIYA PROSTO SAMI SOBOJ SOJDUT NA NET. i VSYA NAUKA BUDET SOSTOYATX IZ DVUH-TREH NAPRAVLENIJ, V KOTORYH NIKTO, KROME KORIFEEV, RAZBIRATXSYA NE BUDET. pONIMAETE MENYA? - a, CHUSHX! - SKAZAL bANIN. - nU POCHEMU ZHE CHUSHX? - SPROSIL gANS OBIZHENNO. - vOT FAKTY. v NAUKE SUSHCHESTVUYUT SOTNI TYSYACH NAPRAVLENIJ. v KAZHDOM RABOTAYUT TYSYACHI LYUDEJ. lICHNO YA ZNAYU CHETYRE GRUPPY ISSLEDOVATELEJ, KOTORYE IZ-ZA SISTEMATICHESKIH NEUDACH BROSALI RABOTU I VLIVALISX V DRUGIE, BOLEE USPESHNYE GRUPPY. ya SAM DVAZHDY TAK POSTUPAL... aLXPA SKAZAL: - shUTKI SHUTKAMI, A VOZXMITE TOGO ZHE lAMONDUA. vOT ON RVETSYA SLOMYA GOLOVU K OSUSHCHESTVLENIYU NULX-t. nULX-t, KAK I SLEDOVALO OZHIDATX, DAET MASSU NOVYH OTVETVLENIJ. nO lAMONDUA VYNUZHDEN OBRUBATX POCHTI VSE |TI OTVETVLENIYA, ON PROSTO VYNUZHDEN IGNORIROVATX IH. pOTOMU CHTO U NEGO NET NIKAKOJ VOZMOZHNOSTI TSHCHATELXNO PRORABOTATX KAZHDOE OTVETVLENIE NA PERSPEKTIVNOSTX. mALO TOGO, ON VYNUZHDEN SOZNATELXNO IGNORIROVATX ZAVEDOMO PORAZITELXNYE I INTERESNYE VESHCHI. tAK, NAPRIMER, SLUCHILOSX S vOLNOJ. nEOZHIDANNOE, UDIVITELXNOE I, NA MOJ VZGLYAD, GROZNOE YAVLENIE. nO, PRESLEDUYA SVOYU CELX, lAMONDUA POSHEL DAZHE NA RASKOL V SVOEM LAGERE. oN POSSORILSYA S aRISTOTELEM, ON OTKAZYVAETSYA OBESPECHIVATX VOLNOVIKOV. oN IDET VGLUBX, VGLUBX, EGO PROBLEMA STANOVITSYA VSE UZHE. vOLNA OSTALASX U NEGO DALEKO V TYLU. oNA DLYA NEGO TOLXKO POMEHA, ON SLYSHATX O NEJ NE HOCHET. a ONA, MEZHDU PROCHIM, SZHIGAET POSEVY... nAD KOSMODROMOM ZAGREMEL GROMKOGOVORITELX VSEOBSHCHEGO OPOVESHCHENIYA: - vNIMANIE, rADUGA! gOVORIT DIREKTOR. sTARSHEGO BRIGADY ISPYTATELEJ gABU VMESTE S BRIGADOJ PROSHU NEMEDLENNO YAVITXSYA KO MNE. - sCHASTLIVYE LYUDI, - SKAZAL gANS. - nIKAKIE ULXMOTRONY IM NE NUZHNY. - u NIH SVOIH ZABOT HVATAET, - SKAZAL bANIN. - vIDEL YA ODNAZHDY, KAK ONI TRENIRUYUTSYA, - NET UZH, YA LUCHSHE BUDU LZHESHTURMANOM... a POTOM DVA GODA SIDETX BEZ SVOEGO DELA I KAZHDYJ DENX SLYSHATX: "pOTERPITE ESHCHE CHUTX-CHUTX. vOT, MOZHET BYTX, ZAVTRA..." - ya RAD, CHTO VY ZAGOVORILI O TOM, CHTO V TYLU, - SKAZAL gORBOVSKIJ. - "bELYE PYATNA" NAUKI. mENYA |TOT VOPROS TOZHE ZANIMAET. pO-MOEMU, U NAS V TYLU NEHOROSHO... nAPRIMER, mASSACHUSETSKAYA MASHINA. - aLXPA POKIVAL. gORBOVSKIJ OBRATILSYA K NEMU. - vY, KONECHNO, DOLZHNY POMNITX. sEJCHAS O NEJ VSPOMINAYUT REDKO. uGAR KIBERNETIKI PROSHEL. - nICHEGO NE MOGU VSPOMNITX O mASSACHUSETSKOJ MASHINE, - SKAZAL bANIN. - nU, NU? - zNAETE, |TO DREVNEE OPASENIE: MASHINA STALA UMNEE CHELOVEKA I PODMYALA EGO POD SEBYA... pOLSOTNI LET NAZAD V mASSACHUSETSE ZAPUSTILI SAMOE SLOZHNOE KIBERNETICHESKOE USTROJSTVO, KOGDA-LIBO SUSHCHESTVOVAVSHEE. s KAKIM-TO TAM FENOMENALXNYM BYSTRODEJSTVIEM, NEOBOZRIMOJ PAMYATXYU I VSE TAKOE... i PRORABOTALA |TA MASHINA ROVNO CHETYRE MINUTY. eE VYKLYUCHILI, ZACEMENTIROVALI VSE VHODY I VYHODY, OTVELI OT NEE |NERGIYU, ZAMINIROVALI I OBNESLI KOLYUCHEJ PROVOLOKOJ. sAMOJ NASTOYASHCHEJ RZHAVOJ KOLYUCHEJ PROVOLOKOJ - HOTITE VERXTE, HOTITE NET. - a V CHEM, SOBSTVENNO, DELO? - SPROSIL bANIN. - oNA NACHALA _V_E_S_T_I_ S_E_B_YA, - SKAZAL gORBOVSKIJ. - nE PONIMAYU. - i YA NE PONIMAYU, NO EE EDVA USPELI VYKLYUCHITX. - a KTO-NIBUDX PONIMAET? - ya GOVORIL S ODNIM IZ EE SOZDATELEJ. oN VZYAL MENYA ZA PLECHO, POSMOTREL MNE V GLAZA I PROIZNES TOLXKO: "lEONID, |TO BYLO STRASHNO". - vOT |TO ZDOROVO, - SKAZAL gANS. - a, - SKAZAL bANIN. - chUSHX. eTO MENYA NE INTERESUET. - a MENYA INTERESUET, - SKAZAL gORBOVSKIJ. - vEDX EE MOGUT VKLYUCHITX SNOVA. pRAVDA, ONA POD ZAPRETOM sOVETA, NO POCHEMU BY NE SNYATX ZAPRET? aLXPA PROVORCHAL: - kAZHDOMU VREMENI SVOI ZLYE VOLSHEBNIKI I PRIVIDENIYA. - kSTATI, O ZLYH VOLSHEBNIKAH, - PODHVATIL gORBOVSKIJ. - ya NEMEDLENNO VSPOMINAYU O KAZUSE chERTOVOJ dYUZHINY. u gANSA GORELI GLAZA. - kAZUS chERTOVOJ dYUZHINY - KAK ZHE! - SKAZAL bANIN. - tRINADCATX FANATIKOV... kSTATI, GDE ONI SEJCHAS? - pOZVOLXTE, POZVOLXTE, - SKAZAL aLXPA. eTO TE SAMYE UCHENYE, KOTORYE SRASHCHIVALI SEBYA S MASHINAMI? nO VEDX ONI ZHE POGIBLI. - gOVORYAT, DA, - SKAZAL gORBOVSKIJ, - NO VEDX NE V |TOM DELO. pRECEDENT SOZDAN. - a CHTO, - SKAZAL bANIN. - iH NAZYVAYUT FANATIKAMI, NO V NIH, PO-MOEMU, ESTX CHTO-TO PRITYAGATELXNOE. iZBAVITXSYA OT VSEH |TIH SLABOSTEJ, STRASTEJ, VSPYSHEK |MOCIJ... gOLYJ RAZUM PLYUS NEOGRANICHENNYE VOZMOZHNOSTI SOVERSHENSTVOVANIYA ORGANIZMA. iSSLEDOVATELX, KOTOROMU NE NUZHNY PRIBORY, KOTORYJ SAM SEBE PRIBOR I SAM SEBE TRANSPORT. i NIKAKIH OCHEREDEJ ZA ULXMOTRONAMI... ya |TO SEBE PREKRASNO PREDSTAVLYAYU. chELOVEK-FLAER, CHELOVEK-REAKTOR, CHELOVEK-LABORATORIYA. nEUYAZVIMYJ, BESSMERTNYJ... - pROSHU PROSHCHENIYA, NO |TO NE CHELOVEK, - PROVORCHAL aLXPA. - eTO mASSACHUSETSKAYA MASHINA. - a KAK ZHE ONI POGIBLI, ESLI ONI BESSMERTNY? - SPROSIL gANS. - rAZRUSHILI SAMI SEBYA, - SKAZAL gORBOVSKIJ. - vIDNO, NE SLADKO BYTX CHELOVEKOM-LABORATORIEJ. iZ-ZA MASHIN POYAVILSYA BAGROVYJ OT NAPRYAZHENIYA CHELOVEK S CILINDROM ULXMOTRONA NA PLECHE. bANIN SOSKOCHIL S YASHCHIKA I PODBEZHAL POMOCHX EMU. gORBOVSKIJ ZADUMCHIVO NABLYUDAL, KAK ONI GRUZYAT ULXMOTRON V VERTOLET. bAGROVYJ CHELOVEK ZHALOVALSYA: - mALO TOGO, CHTO DAYUT ODIN VMESTO TREH. mALO TOGO, CHTO TERYAESHX POLOVINU DNYA. tEBE ESHCHE PRIHODITSYA DOKAZYVATX, CHTO TY IMEESHX PRAVO! tEBE NE VERYAT! vY MOZHETE SEBE |TO PREDSTAVITX - TEBE NE VERYAT! nE VERYAT!!! kOGDA bANIN VERNULSYA, aLXPA SKAZAL: - vSE |TO DOVOLXNO FANTASTICHNO. eSLI VAS INTERESUET TYL, OBRATITE LUCHSHE PRISTALXNOE VNIMANIE NA vOLNU. kAZHDAYA NEDELYA - OCHEREDNAYA NULX-TRANSPORTIROVKA. i KAZHDAYA NULX-TRANSPORTIROVKA VYZYVAET vOLNU. bOLXSHOE ILI MALENXKOE IZVERZHENIE. a ZANIMAYUTSYA vOLNOJ DILETANTSKI. nE POLUCHILOSX BY VTOROJ mASSACHUSETSKOJ MASHINY, TOLXKO BEZ VYKLYUCHATELYA. kAMILL - VY ZNAETE kAMILLA? - RASSMATRIVAET EE KAK YAVLENIE PLANETARNOGO MASSHTABA, NO EGO ARGUMENTY NEUDOBOPONYATNY. s NIM OCHENX TRUDNO RABOTATX. - kSTATI, - SKAZAL gANS, - ZNAETE TOCHKU ZRENIYA kAMILLA NA BUDUSHCHEE? oN SCHITAET, CHTO NYNESHNYAYA UVLECHENNOSTX NAUKOJ - |TO SVOEGO RODA BLAGODARNOSTX ZA IZOBILIE, INERCIYA TEH VREMEN, KOGDA SPOSOBNOSTX K LOGICHESKOMU VOSPRIYATIYU MIRA BYLA EDINSTVENNOJ NADEZHDOJ CHELOVECHESTVA. oN GOVORIL TAK: "chELOVECHESTVO NAKANUNE RASKOLA. eMOCIOLISTY I LOGIKI - PO-VIDIMOMU, ON IMEET V VIDU LYUDEJ ISKUSSTVA I LYUDEJ NAUKI - STANOVYATSYA CHUZHIMI DRUG DRUGU, PERESTAYUT DRUG DRUGA PONIMATX I PERESTAYUT DRUG V DRUGE NUZHDATXSYA. chELOVEK ROZHDAETSYA |MOCIOLISTOM ILI LOGIKOM. eTO LEZHIT V SAMOJ PRIRODE CHELOVEKA. i KOGDA-NIBUDX CHELOVECHESTVO RASKOLETSYA NA DVA OBSHCHESTVA, TAK ZHE CHUZHDYE DRUG DRUGU, KAK MY CHUZHDY LEONIDYANAM..." - a, - SKAZAL bANIN. - nU CHTO ZA CHEPUHA. kAKOJ TAM RASKOL? kUDA DENETSYA SREDNIJ CHELOVEK? pAGAVA, MOZHET BYTX, I SMOTRIT NA NOVUYU KARTINU sURDA KAK BARAN NA NOVYE VOROTA, A sURD, VOZMOZHNO, NE PONIMAET, ZACHEM NA SVETE SUSHCHESTVUET pAGAVA, TUT NICHEGO NE SKAZHESHX - VOT TEBE LOGIK, A VOT |MOCIOLIST. a KTO YA? dA, YA NAUCHNYJ RABOTNIK. dA, TRI CHETVERTI MOEGO VREMENI I TRI CHETVERTI MOIH NERVOV PRINADLEZHAT NAUKE. nO BEZ ISKUSSTVA YA TOZHE NE MOGU! vOT U KOGO-TO ZDESX IGRAET PROIGRYVATELX, I MNE OCHENX HOROSHO. ya BY OBOSHELSYA I BEZ PROIGRYVATELYA, NO S NIM MNE GORAZDO LUCHSHE... tAK VOT, KAK ZHE YA, SPRASHIVAETSYA, RASKOLYUSX? - ya TOZHE TAK PODUMAL, - SKAZAL gANS. - nO ON GOVORIL, CHTO, VO-PERVYH, GENIJ NASHEGO VREMENI - |TO SREDNIJ CHELOVEK BUDUSHCHEGO; A VO-VTORYH, BUDTO SUSHCHESTVUET NE ODIN SREDNIJ CHELOVEK, A DVA - |MOCIOLIST I LOGIK. vO VSYAKOM SLUCHAE, TAK YA EGO PONYAL. - ya TOBOJ VOSHISHCHAYUSX, - SKAZAL bANIN. - pO-MOEMU, KOGDA SLUSHAESHX kAMILLA, PONYATX NELXZYA NICHEGO. - a MOZHET BYTX, |TO BYL OCHEREDNOJ PARADOKS kAMILLA? - SKAZAL gORBOVSKIJ ZADUMCHIVO. - oN LYUBIT PARADOKSY. vPROCHEM, DLYA PARADOKSA |TO RASSUZHDENIE, POZHALUJ, SLISHKOM PRYAMOLINEJNO. - nU, lEONID aNDREEVICH, - SKAZAL gANS VESELO. - vY VSE-TAKI UCHITYVAJTE, CHTO |TO NE kAMILLOVY RASSUZHDENIYA, A MOI. ya VCHERA ZAGORAL NA PLYAZHE, VDRUG NA KAMNE VOZNIK kAMILL - ZNAETE EGO MANERU? - I NACHAL RASSUZHDATX VSLUH, OBRASHCHAYASX PREIMUSHCHESTVENNO K MORSKIM VOLNAM. a YA LEZHAL I SLUSHAL, A POTOM ZASNUL. vSE ZASMEYALISX. - kAMILL UPRAZHNYAETSYA, - SKAZAL gORBOVSKIJ. - ya PRIMERNO PREDSTAVLYAYU, ZACHEM EMU PONADOBILSYA |TOT RASKOL. vIDIMO, EGO ZANIMAET VOPROS OB |VOLYUCII CHELOVEKA, I ON STROIT MODELI. sINTEZ LOGIKOV I |MOCIOLISTOV PREDSTAVLYAETSYA EMU, VEROYATNO, KAK NOVYJ CHELOVEK, KOTORYJ UZHE NE BUDET CHELOVEKOM. aLXPA VZDOHNUL I SPRYATAL TRUBKU. - pROBLEMY, PROBLEMY... - SKAZAL ON. - pROTIVORECHIYA, SINTEZ, TYL, FRONT... a VY ZAMETILI, KTO ZDESX SIDIT? vY, VY... ON... YA... nEUDACHNIKI. oTVERZHENNYE NAUKI. nAUKA VON - POLUCHAET ULXMOTRONY. oN HOTEL SKAZATX ESHCHE CHTO-TO, NO TUT GROMKOGOVORITELX ZAREVEL SNOVA: - vNIMANIE, rADUGA! gOVORIT DIREKTOR. kAPITAN ZVEZDOLETA "tARI|LX-vTOROJ" lEONID aNDREEVICH gORBOVSKIJ. pLAN-|NERGETIK PLANETY TOVARISHCH kAN|KO. pROSHU NEMEDLENNO YAVITXSYA KO MNE. iZ MASHIN SEJCHAS ZHE VYSUNULISX VODITELI. nA LICAH IH BYLO NAPISANO NEOPISUEMOE UDOVOLXSTVIE. vSE ONI SMOTRELI NA LZHEZVEZDOLETCHIKOV. bANIN, VTYANUV GOLOVU V PLECHI, RAZVEL RUKAMI. gANS VESELO KRIKNUL: "eTO NE MENYA, YA SHTURMAN!" aLXPA ZAKRYAHTEL I ZAKRYL LICO LADONXYU. gORBOVSKIJ TOROPLIVO PODNYALSYA. - mNE PORA, - SKAZAL ON. - oCHENX NE HOCHETSYA UHODITX. ya TAK I NE USPEL VYSKAZATXSYA. vOT VKRATCE MOYA TOCHKA ZRENIYA. nE NADO OGORCHATXSYA I ZALAMYVATX RUKI. zhIZNX PREKRASNA. mEZHDU PROCHIM, IMENNO POTOMU, CHTO NET KONCA PROTIVORECHIYAM I NOVYM POVOROTAM. a CHTO KASAETSYA NEIZBEZHNYH NEPRIYATNOSTEJ, TO YA OCHENX LYUBLYU kUPRINA, I U NEGO ESTX ODIN GEROJ, CHELOVEK VKONEC SPIVSHIJSYA VODKOJ I NESCHASTNYJ. ya POMNYU NAIZUSTX, CHTO ON TAM GOVORIT. - oN OTKASHLYALSYA. - "eSLI YA POPADU POD POEZD, I MNE PEREREZHUT ZHIVOT, I MOI VNUTRENNOSTI SMESHAYUTSYA S PESKOM I NAMOTAYUTSYA NA KOLESA, I ESLI V |TOT POSLEDNIJ MIG MENYA SPROSYAT: "nU CHTO, I TEPERX ZHIZNX PREKRASNA?" - ya SKAZHU S BLAGODARNYM VOSTORGOM: "aH, KAK ONA PREKRASNA!" - gORBOVSKIJ SMUSHCHENNO ULYBNULSYA I ZAPIHNUL PROIGRYVATELX V KARMAN. - eTO BYLO SKAZANO TRI VEKA NAZAD, KOGDA CHELOVECHESTVO ESHCHE STOYALO NA CHETVERENXKAH. dAVAJTE NE BUDEM ZHALOVATXSYA!.. a KONDICIONER YA VAM OSTAVLYU - ZDESX OCHENX ZHARKO. 5 mATVEJ BYL NE ODIN. nA EGO STOLE, PODLOZHIV POD SEBYA RUKI I BOLTAYA NOGAMI, SIDEL MALENXKIJ CHERNOVOLOSYJ CHELOVEK, CHERNOGLAZYJ, ZHIVOJ, POHOZHIJ NA SHKOLXNIKA-VYPUSKNIKA. eTO BYL eTXEN lAMONDUA, GLAVA SOVREMENNOJ NULX-FIZIKI, "BYSTRYJ FIZIK", KAK EGO NAZYVALI KOLLEGI. - mOZHNO? - SPROSIL gORBOVSKIJ. - a VOT I ON, - SKAZAL mATVEJ. - vY ZNAKOMY? lAMONDUA STREMITELXNO SOSKOCHIL SO STOLA I, PODOJDYA VPLOTNUYU, KREPKO POZHAL gORBOVSKOMU RUKU, GLYADYA NA NEGO SNIZU VVERH. - rAD VAS VIDETX, KAPITAN, - SKAZAL ON, MILO ULYBAYASX. - mY KAK RAZ GOVORILI O VAS. gORBOVSKIJ POPYATILSYA I SEL V KRESLO. - a MY - O VAS, - SKAZAL ON. eTXEN ZHIVO POKLONILSYA I VERNULSYA NA STOL K DIREKTORU. - iTAK, YA PRODOLZHAYU. "hARIBDY" STOYAT NASMERTX. nADO OTDATX mALYAEVU SPRAVEDLIVOSTX: ON SOZDAL OTLICHNYE MASHINY. lYUBOPYTNO, CHTO SEVERNAYA vOLNA SOVERSHENNO NOVOGO TIPA. eTI MALXCHISHKI UZHE USPELI NAZVATX EE. p-VOLNA, KAKOVO? pO IMENI shOTA. chERT VOZXMI, YA VYNUZHDEN PRIZNATXSYA, CHTO RVU NA SEBE VOLOSY! kAK YA RANXSHE NE OBRASHCHAL VNIMANIE NA |TO VELIKOLEPNOE YAVLENIE? pRIDETSYA IZVINITXSYA PERED aRISTOTELEM. oN OKAZALSYA PRAV. oN I kAMILL. ya PREKLONYAYUSX PERED kAMILLOM. ya PREKLONYALSYA PERED NIM I RANXSHE, NO TEPERX YA KAZHETSYA PONIMAYU, CHTO ON IMEL V VIDU. kSTATI, VY ZNAETE CHTO kAMILL POGIB? mATVEJ DERNUL GOLOVOJ. - oPYATX? - a, VY UZHE ZNAETE! sTRANNAYA ISTORIYA. pOGIB I SNOVA VOSKRES. ya SLYHAL O TAKIH VESHCHAH. nA SVETE NET NICHEGO NOVOGO. mEZHDU PROCHIM, VY VERITE, CHTO sKLYAROV MOG BROSITX EGO NA S®EDENIE vOLNE? ya - NET. iTAK, SEVERNAYA vOLNA DOSTIGLA POYASA KONTROLXNYH STANCIJ. pERVAYA, lYU-VOLNA, RASSEYANA, VTORAYA, p-VOLNA, TESNIT "HARIBD" SO SKOROSTXYU DO DVADCATI KILOMETROV V CHAS. tAK CHTO SEVERNYE POSEVY, VEROYATNO, VSE-TAKI POGIBNUT. bIOLOGOV PRISHLOSX VYSLATX NA VERTOLETAH... - zNAYU, - SKAZAL DIREKTOR. - zhALOVALISX. - chTO PODELAESHX! oNI VELI SEBYA HOTYA I PONYATNYM OBRAZOM, NO TEM NE MENEE NEDOSTOJNO. nA OKEANE DVIZHENIE vOLNY PRIOSTANOVLENO. tAM NABLYUDAETSYA YAVLENIE, ZA KOTOROE lYU OTDAL BY POLZHIZNI: DEFORMACIYA KOLXCEVOJ vOLNY. eTA DEFORMACIYA UDOVLETVORYAET KAPPA-URAVNENIYU, A ESLI vOLNA - |TO KAPPA-POLE, TO STANOVITSYA SRAZU YASNO VSE, NAD CHEM BILSYA NASH BEDNYJ mALYAEV: I d-PRONICAEMOSTX, I TELEGENNOSTX FONTANOV, I "VTORICHNYE PRIZRAKI"... chERT VOZXMI, ZA |TI TRI CHASA MY UZNALI O vOLNE BOLXSHE, CHEM ZA DESYATX LET! mATVEJ, UCHTITE: KAK TOLXKO VSE |TO KONCHITSYA, NAM PONADOBITSYA u-REGISTRATOR, MOZHET BYTX, DAZHE DVA. sCHITAJTE, CHTO YA DAL ZAYAVKU. oBYCHNYE VYCHISLITELI NE POMOGUT. tOLXKO lYU-ALGORITMY, TOLXKO lYU-LOGIKA! - hOROSHO, HOROSHO, - SKAZAL mATVEJ. - a CHTO NA YUGE? - nA YUGE - OKEAN. zA YUG VY MOZHETE BYTX SPOKOJNY. tAM vOLNA DOSHLA DO bEREGA pUSHKINA, SOZHGLA yuZHNYJ ARHIPELAG I OSTANOVILASX. u MENYA TAKOE VPECHATLENIE, CHTO ONA NE POJDET DALXSHE, I OCHENX ZHALX, POTOMU CHTO NABLYUDATELI UDIRALI OTTUDA TAK POSPESHNO, CHTO BROSILI VSYU AVTOMATIKU, I O YUZHNOJ vOLNE MY POCHTI NICHEGO NE ZNAEM. - oN S DOSADOJ SHCHELKNUL PALXCAMI. - ya PONIMAYU, VAS INTERESUET SOVSEM DRUGOE. nO CHTO DELATX, mATVEJ! dAVAJTE SMOTRETX NA VESHCHI REALISTICHESKI. rADUGA - |TO PLANETA FIZIKOV. eTO NASHA LABORATORIYA. eNERGOSTANCII POGIBLI, I IH NE VERNESHX. kOGDA ZAKONCHITSYA |TOT |KSPERIMENT, MY IH OTSTROIM ZANOVO, VMESTE. nAM VEDX PONADOBITSYA MNOGO |NERGII! a CHTO KASAETSYA RYBNYH PROMYSLOV, CHERT VOZXMI... nULEVIKI MORALXNO GOTOVY OTKAZATXSYA OT UHI IZ KALXMAROV! nE SERDITESX NA NAS, mATVEJ. - ya NE SERZHUSX, - SKAZAL DIREKTOR S TYAZHELYM VZDOHOM. - nO ESTX, ODNAKO, V VAS CHTO-TO OT REBENKA, eTXEN. vY KAK REBENOK, IGRAYUCHI LOMAETE VSE, CHTO TAK DOROGO VZROSLYM. - oN SNOVA VZDOHNUL. - pOSTARAJTESX SBERECHX HOTYA BY YUZHNYE POSEVY. oCHENX MNE NE HOCHETSYA TERYATX AVTONOMIYU. lAMONDUA POSMOTREL NA CHASY, KIVNUL I, NE GOVORYA NI SLOVA, VYSKOCHIL VON. dIREKTOR POSMOTREL NA gORBOVSKOGO. - kAK TEBE |TO NRAVITSYA, lEONID? - SPROSIL ON, NEVESELO USMEHAYASX. - dA, DRUZHISHCHE. bEDNAYA pOSTYSHEVA! oNA ANGEL PO SRAVNENIYU S |TIMI VANDALAMI. kOGDA YA DUMAYU, CHTO KO VSEM MOIM BOLYACHKAM PRIBAVYATSYA ESHCHE HLOPOTY PO VOSSTANOVLENIYU SISTEMY SNABZHENIYA I ASSENIZACII, U MENYA VOLOSY VSTAYUT DYBOM. - oN PODERGAL SEBYA ZA US. - a S DRUGOJ STORONY, lAMONDUA PRAV - rADUGA DEJSTVITELXNO PLANETA FIZIKOV. nO CHTO SKAZHET kAN|KO, CHTO SKAZHET dZHINA... - oN POMOTAL GOLOVOJ I PEREDERNUL PLECHAMI. - dA! kAN|KO! a GDE kAN|KO? - mATVEJ, - SKAZAL gORBOVSKIJ, - A MOZHNO MNE UZNATX, ZACHEM TY MENYA VYZYVAL? dIREKTOR, POVERNUVSHISX K NEMU SPINOJ, VOZILSYA S KLAVISHAMI SELEKTORA. - tEBE UDOBNO? - SPROSIL ON. - dA, - SKAZAL gORBOVSKIJ. oN UZHE LEZHAL. - mOZHET, TEBE PITX HOCHETSYA? - hOCHETSYA. - vOZXMI V HOLODILXNIKE. mOZHET, TEBE ESTX HOCHETSYA? - eSHCHE NET, NO SKORO ZAHOCHETSYA. - vOT TOGDA I POGOVORIM. a POKA NE MESHAJ MNE RABOTATX. gORBOVSKIJ DOSTAL IZ HOLODILXNIKA SOKI I STAKAN, SMESHAL SEBE KOKTEJLX I SNOVA LEG V KRESLO, OTKINUV SPINKU. kRESLO BYLO MYAGKOE, PROHLADNOE, KOKTEJLX BYL LEDYANOJ I VKUSNYJ. oN LEZHAL, PRIHLEBYVAYA IZ STAKANA, S POLUZAKRYTYMI OT UDOVOLXSTVIYA GLAZAMI I SLUSHAL, KAK DIREKTOR RAZGOVARIVAET S kAN|KO. kAN|KO SKAZAL, CHTO NE MOZHET VYBRATXSYA - EGO NE PUSKAYUT. dIREKTOR SPROSIL: "kTO NE PUSKAET?" - "zDESX SOROK CHELOVEK, - OTVETIL kAN|KO, - I KAZHDYJ NE PUSKAET". - "sEJCHAS YA PRISHLYU K TEBE gABU", - SKAZAL DIREKTOR. kAN|KO VOZRAZIL, CHTO ZDESX I TAK DOSTATOCHNO SHUMNO. tOGDA mATVEJ RASSKAZAL O vOLNE I NAPOMNIL IZVINYAYUSHCHIMSYA TONOM, CHTO kAN|KO, POMIMO VSEGO PROCHEGO, YAVLYAETSYA NACHALXNIKOM sib rADUGI. kAN|KO SERDITO SKAZAL, CHTO ON |TOGO NE POMNIT, I gORBOVSKIJ EMU POSOCHUVSTVOVAL. nACHALXNIKI sLUZHBY INDIVIDUALXNOJ BEZOPASNOSTI VSEGDA VYZYVALI U NEGO CHUVSTVO ZHALOSTI I SOSTRADANIYA. nA KAZHDUYU OSVOENNUYU, A INOGDA I NE SOVSEM ESHCHE OSVOENNUYU PLANETU RANO ILI POZDNO NACHINALI PRIBYVATX AUTSAJDERY - TURISTY, OTPUSKNIKI (VSEJ SEMXEJ I S DETXMI), SVOBODNYE HUDOZHNIKI, ISHCHUSHCHIE NOVYH VPECHATLENIJ, NEUDACHNIKI, ISHCHUSHCHIE ODINOCHESTVA ILI RABOTY POTRUDNEE, RAZNOOBRAZNYE DILETANTY, SPORTSMENY-OHOTNIKI I PROCHIJ LYUD, NE CHISLIVSHIJSYA NI V KAKIH SPISKAH, NIKOMU NA PLANETE NE IZVESTNYJ, NI S KEM NE SVYAZANNYJ I ZACHASTUYU STARATELXNO UKLONYAVSHIJSYA OT KAKIH-LIBO SVYAZEJ. nACHALXNIK sib BYL OBYAZAN LICHNO ZNAKOMITXSYA S KAZHDYM IZ AUTSAJDEROV, INSTRUKTIROVATX IH I SLEDITX, CHTOBY KAZHDYJ AUTSAJDER DAVAL EZHEDNEVNO O SEBE ZNATX SIGNALOM NA REGISTRIRUYUSHCHUYU MASHINU. nA ZLOVESHCHIH PLANETAH TIPA yaJLY ILI pANDORY, GDE NOVICHKA NA KAZHDOM SHAGU PODSTEREGALI VSEVOZMOZHNYE OPASNOSTI, KOMANDY sib SPASLI NE ODNU CHELOVECHESKUYU ZHIZNX. nO NA PLOSKOJ, KAK DOSKA, rADUGE, S EE ROVNYM KLIMATOM, UBOGIM ZHIVOTNYM MIROM I LASKOVYM, VSEGDA TIHIM MOREM sib NEIZBEZHNO DOLZHNA BYLA PREVRATITXSYA I, SUDYA PO VSEMU, PREVRATILASX V PUSTUYU FORMALXNOSTX. i VEZHLIVYJ, KORREKTNYJ kAN|KO, CHUVSTVUYA DVUSMYSLENNOSTX SVOEGO POLOZHENIYA, ZANIMALSYA, KONECHNO, NE INSTRUKTAZHEM LITERATOROV, PRIEHAVSHIH PORABOTATX V ODINOCHESTVE, I NE PROSLEZHIVANIEM ZAMYSLOVATYH MARSHRUTOV VLYUBLENNYH I MOLODOZHENOV, A SVOIM PLANIROVANIEM ILI KAKIM-NIBUDX DRUGIM NASTOYASHCHIM DELOM. - sKOLXKO SEJCHAS NA rADUGE AUTSAJDEROV? - SPROSIL mATVEJ. - chELOVEK SHESTXDESYAT. mOZHET BYTX, NEMNOGO BOLXSHE. - kAN|KO, DRUZHISHCHE, VSEH AUTSAJDEROV NADO NEMEDLENNO RAZYSKATX I PEREPRAVITX V sTOLICU. - ya NE SOVSEM PONIMAYU, V CHEM SMYSL |TOGO MEROPRIYATIYA, - VEZHLIVO SKAZAL kAN|KO. - v UGROZHAEMYH RAJONAH AUTSAJDERY PRAKTICHESKI NIKOGDA NE BYVAYUT. tAM GOLAYA SUHAYA STEPX, TAM DURNO PAHNET, OCHENX ZHARKO... - pOZHALUJSTA, NE BUDEM SPORITX, kAN|KO, - POPROSIL mATVEJ. - vOLNA ESTX vOLNA. v TAKOE VREMYA LUCHSHE, CHTOBY VSE NEZAINTERESOVANNYE LYUDI BYLI POD RUKOJ. sEJCHAS SYUDA PRIDET gABA SO SVOIMI BEZDELXNIKAMI, I YA POSHLYU EGO K TEBE. oRGANIZUJ TAM. gORBOVSKIJ, OTLOZHIV SOLOMINKU, OTHLEBNUL PRYAMO IZ STAKANA. kAMILL POGIB, PODUMAL ON. a POGIBNUV, VOSKRES. sO MNOJ TAKIE VESHCHI TOZHE BYVALI. vIDNO, |TA PRESLOVUTAYA vOLNA VYZVALA PORYADOCHNUYU PANIKU. vO VREMYA PANIKI VSEGDA KTO-NIBUDX GIBNET, A POTOM TY OCHENX UDIVLYAESHXSYA, VSTRETIV EGO V KAFE V MILLIONE KILOMETROV OT MESTA GIBELI. fIZIONOMIYA U NEGO POCARAPANA, GOLOS HRIPLYJ I BODRYJ, ON SLUSHAET ANEKDOTY I UBIRAET SHESTUYU PORCIYU MARINOVANNYH KREVETOK S SYCHUANSKOJ KAPUSTOJ. - mATVEJ, - POZVAL ON. - a GDE SEJCHAS kAMILL? - aH DA, TY ESHCHE NE ZNAESHX, - SKAZAL DIREKTOR. oN PODOSHEL K STOLIKU I STAL SMESHIVATX SEBE KOKTEJLX IZ GRANATOVOGO SOKA I ANANASNOGO SIROPA. - sO MNOJ GOVORIL mALYAEV IZ gRINFILDA. kAMILL KAKIM-TO OBRAZOM OKAZALSYA NA PEREDOVOM POSTU, ZADERZHALSYA TAM I POPAL POD vOLNU. kAKAYA-TO ZAPUTANNAYA ISTORIYA. eTOT sKLYAROV - NABLYUDATELX - PRIMCHALSYA NA kAMILLOVOM FLAERE, ZAKATIL ISTERIKU I ZAYAVIL, CHTO kAMILL RAZDAVLEN, A CHEREZ DESYATX MINUT kAMILL VYHODIT NA SVYAZX S gRINFILDOM, PO OBYKNOVENIYU PROROCHESTVUET I SNOVA ISCHEZAET. nU RAZVE MOZHNO POSLE TAKIH VOT VYHODOK PRINIMATX kAMILLA VSERXEZ? - dA, kAMILL BOLXSHOJ ORIGINAL. a KTO TAKOJ sKLYAROV? - nABLYUDATELX U mALYAEVA, YA ZHE TEBE GOVORYU. oCHENX STARATELXNYJ, MILYJ PARENX, OCHENX NEDALEKIJ... pREDPOLAGATX, CHTO ON PREDAL kAMILLA - |TO ZHE NELEPO. vECHNO mALYAEVU PRIHODYAT V GOLOVU KAKIE-TO DIKIE MYSLI... - nE OBIZHAJ mALYAEVA, - SKAZAL gORBOVSKIJ. - oN PROSTO LOGICHEN. vPROCHEM, NE BUDEM OB |TOM. bUDEM LUCHSHE O vOLNE. - bUDEM, - RASSEYANNO SKAZAL DIREKTOR. - eTO OCHENX OPASNO? - chTO? - vOLNA. oNA OPASNA