Arkadij i Boris Strugackie. Stazhery
---------------------------------------------------------------
© Copyright Arkadij i Boris Strugackie
WWW: http://rusf.ru/abs/
---------------------------------------------------------------
Podkatil gromadnyj krasno-belyj avtobus. Otletayushchih priglasili
sadit'sya.
- CHto zh, stupajte, - skazal Dauge.
Bykov provorchal:
- Uspeem. Poka oni vse usyadutsya...
On ispodlob'ya smotrel, kak passazhiry odin za drugim netoroplivo
podnimayutsya v avtobus. Passazhirov bylo chelovek sto.
- |to minut na pyatnadcat', ne men'she, - solidno zametil Grisha.
Bykov strogo posmotrel na nego.
- Zastegni rubashku, - skazal on.
- Pap, zharko, - skazal Grisha.
- Zastegni rubashku, - povtoril Bykov. - Ne hodi rashlyustannyj.
- Ne beri primer s menya, - skazal YUrkovskij. - Mne mozhno, a tebe eshche
nel'zya.
Dauge vzglyanul na nego i otvel glaza. Ne hotelos' smotret' na
YUrkovskogo - na ego uverennoe ryhlovatoe lico s bryuzglivo otvisshej nizhnej
guboj, na tyazhelyj portfel' s monogrammoj, na roskoshnyj kostyum iz
redkostnogo stereosintetika. Luchshe uzh bylo glyadet' v vysokoe prozrachnoe
nebo, chistoe, sinee, bez edinogo oblachka, dazhe ptic - nad aerodromom ih
razgonyali ul'trazvukovymi sirenami.
Bykov-mladshij pod vnimatel'nym vzglyadom Bykova-starshego zastegival
vorotnik. YUrkovskij tomno skazal:
- V stratoplane sproshu butylochku essentukov i vykushayu...
Bykov-starshij s podozreniem sprosil:
- Pechenka?
- Pochemu obyazatel'no pechenka? - skazal YUrkovskij. - Mne prosto zharko.
I pora by tebe znat', chto essentuki ot pristupov ne pomogaet.
- Ty po krajnej mere vzyal svoi pilyuli? - sprosil Bykov.
- CHto ty k nemu pristal? - skazal Dauge.
Vse posmotreli na nego. Dauge opustil glaza i skazal skvoz' zuby:
- Tak ty ne zabud', Vladimir. Paket Arnautovu nuzhno peredat' srazu
zhe, kak tol'ko vy pribudete na Syrt.
- Esli Arnautov na Marse, - skazal YUrkovskij.
- Da, konechno. YA tol'ko proshu tebya ne zabyt'.
- YA emu napomnyu, - poobeshchal Bykov.
Oni zamolchali. Ochered' u avtobusa umen'shilas'.
- Znaete chto, idite vy, pozhalujsta, - skazal Dauge.
- Da, pora idti, - vzdohnul Bykov. On podoshel k Dauge i obnyal ego. -
Ne pechal'sya, Iogannych, - skazal on tiho. - Do svidaniya. Ne pechal'sya.
On krepko szhal Dauge dlinnymi kostistymi rukami. Dauge slabo
ottolknul ego.
- Spokojnoj plazmy, - progovoril on.
On pozhal ruku YUrkovskomu. YUrkovskij chasto zamorgal, on hotel chto-to
skazat', no tol'ko obliznul guby. On nagnulsya, podnyal s travy svoj
velikolepnyj portfel', povertel ego v rukah i snova polozhil na travu.
Dauge ne glyadel na nego. YUrkovskij snova podnyal portfel'.
- Ah, da ne kisni ty, Grigorij, - stradayushchim golosom skazal on.
- Postarayus', - suho otvetil Dauge.
V storone Bykov negromko nastavlyal syna.
- Poka ya v rejse, bud' poblizhe k mame. Nikakih tam podvodnyh zabav.
- Ladno, pap.
- Nikakih rekordov.
- Horosho, pap. Ty ne bespokojsya.
- Men'she dumaj o devicah, bol'she dumaj o mame.
- Da ladno, pap.
Dauge skazal tiho:
- YA pojdu.
On povernulsya i pobrel k zdaniyu aerovokzala. YUrkovskij smotrel emu
vsled. Dauge byl malen'kij, sgorblennyj, ochen' staryj.
- Do svidaniya, dyadya Volodya, - skazal Grisha.
- Do svidaniya, malysh, - skazal YUrkovskij. On vse smotrel vsled Dauge.
- Ty ego naveshchaj, chto li... Prosto tak, zajdi, vypej chajku - i vse. On
ved' tebya lyubit, ya znayu...
Grisha kivnul. YUrkovskij podstavil emu shcheku, pohlopal po plechu i vsled
za Bykovym poshel k avtobusu. On tyazhelo podnyalsya po stupen'kam, sel v
kreslo ryadom s Bykovym i skazal:
- Horosho bylo by, esli by rejs otmenili.
Bykov s izumleniem vozzrilsya na nego.
- Kakoj rejs? Nash?
- Da, nash. Dauge bylo by legche. Ili chtoby nas vseh zabrakovali
mediki.
Bykov zasopel, no promolchal. Kogda avtobus tronulsya, YUrkovskij
skazal:
- On dazhe ne zahotel menya obnyat'. I pravil'no sdelal. Nezachem nam
letet' bez nego. Nehorosho. Nechestno.
- Perestan', - skazal Bykov.
Dauge podnyalsya po granitnym stupenyam aerovokzala i oglyanulsya. Krasnoe
pyatnyshko avtobusa polzlo uzhe gde-to vozle samogo gorizonta. Tam v
rozovatom mareve vidnelis' konicheskie siluety lajnerov vertikal'nogo
vzleta. Grisha sprosil:
- Kuda vas otvezti, dyadya Grisha? V institut?
- Mozhno i v institut, - otvetil Dauge.
Nikuda mne ne hochetsya, podumal on. Sovsem nikuda mne ne hochetsya.
Tyazhelo kak... Vot ne dumal, chto budet tak tyazhelo. Ved' ne sluchilos' nichego
novogo ili neozhidannogo. Vse davno izvestno i produmano. I zablagovremenno
perezhito potihon'ku, potomu chto komu hochetsya vyglyadet' slabym? I voobshche
vse ochen' spravedlivo i chestno. Pyat'desyat dva goda ot rodu. CHetyre luchevyh
udara. Ponoshennoe serdce. Nikuda ne godnye nervy. Krov', i ta ne svoya.
Poetomu brakuyut, nikuda ne berut. A Volod'ku YUrkovskogo vot berut. A tebe,
govoryat, Grigorij Iogannovich, dovol'no est', chto dayut, i spat', gde
polozhat. Pora tebe, govoryat, Grigorij Iogannovich, molodyh pouchit'. A chego
ih uchit'? Dauge pokosilsya na Grishu. Von on kakoj zdorovennyj i zubastyj.
Smelosti ego uchit'? Ili zdorov'yu? A bol'she ved', po suti dela, nichego i ne
nuzhno. Vot i ostaesh'sya odin. Da sotnya statej, kotorye ustareli. Da
neskol'ko knig, kotorye bystro stareyut. Da slava, kotoraya stareet eshche
bystree.
On povernulsya i voshel v gulkij prohladnyj vestibyul'. Grisha Bykov
shagal ryadom. Rubaha u nego byla rasstegnuta. Vestibyul' byl polon negromkih
razgovorov i shurshaniya gazet. Na bol'shom, v polsteny, vognutom ekrane
demonstrirovalsya kakoj-to fil'm; neskol'ko chelovek, utonuv v kreslah,
smotreli na ekran, priderzhivaya vozle uha blestyashchie korobochki
fonodemonstratorov. Tolstyj inostranec vostochnogo tipa toptalsya vozle
bufeta-avtomata.
U vhoda v bar Dauge vdrug ostanovilsya.
- Zajdem vyp'em, tezka, - skazal on.
Grisha posmotrel na nego s udivleniem i zhalost'yu.
- Zachem, dyadya Grisha? - prositel'no skazal on. - Zachem? Ne nado.
- Ty polagaesh', ne nado? - zadumchivo sprosil Dauge.
- Konechno, ne nado. Ni k chemu eto, chestnoe slovo.
Dauge, skloniv golovu nabok, prishchurivshis', vzglyanul na nego.
- Uzh ne voobrazhaesh' li ty, - yadovito proiznes on, - chto ya raskis
ottogo, chto menya vyveli v tirazh? CHto ya, zhit' ne mogu bez etih samyh
tainstvennyh bezdn i prostranstv? Izvini, golubchik! Plevat' ya hotel na eti
bezdny! A vot chto ya odin ostalsya... Ponimaesh'? Odin! V pervyj raz v zhizni
odin!
Grisha nelovko oglyanulsya. Tolstyj inostranec smotrel na nih. Dauge
govoril tiho, no Grishe kazalos', chto ego slyshit ves' zal.
- Pochemu ya ostalsya odin? Za chto? Pochemu imenno menya... imenno ya
dolzhen byt' odin? Ved' ya ne samyj staryj, tezka. Mihail starshe, i tvoj
otec tozhe...
- Dyadya Misha tozhe idet v poslednij rejs, - robko napomnil Grisha.
- Da, - soglasilsya Dauge. - Misha nash sostarilsya... Nu, pojdem vyp'em.
Oni voshli v bar. V bare bylo pusto, tol'ko za stolikom u okna sidela
kakaya-to krasivaya zhenshchina. Ona sidela nad pustym bokalom, polozhiv
podborodok na spletennye pal'cy, i smotrela v okno na betonnoe pole
aerodroma.
Dauge ostanovilsya i tyazhelo opersya na blizhajshij stolik. On ne videl ee
let dvadcat', no srazu uznal. V gorle u nego stalo suho i gor'ko.
- CHto s vami, dyadya Grisha? - vstrevozhenno sprosil Bykov-mladshij.
Dauge vypryamilsya.
- |to moya zhena, - skazal on spokojno. - Pojdem.
"Kakaya eshche zhena?" - podumal Grisha s ispugom.
- Mozhet byt', mne pojti podozhdat' v mashine? - sprosil on.
- CHepuha, chepuha, - skazal Dauge. - Pojdem.
Oni podoshli k stoliku.
- Zdravstvuj, Masha, - proiznes Dauge.
ZHenshchina podnyala golovu. Glaza ee rasshirilis'. Ona medlenno otkinulas'
na spinku stula.
- Ty... ne uletel? - skazala ona.
- Net.
- Ty poletish' pozzhe?
- Net. YA ostayus'.
Ona prodolzhala glyadet' na nego shiroko raskrytymi glazami. Resnicy u
nee byli sil'no nakrasheny. Pod glazami set' morshchinok. I mnogo morshchinok na
shee.
- CHto znachit - ostaesh'sya? - nedoverchivo sprosila ona.
On vzyalsya za spinku stula.
- Mozhno nam posidet' s toboj? - sprosil on. - |to Grisha Bykov. Syn
Bykova.
Togda ona ulybnulas' Grishe toj samoj privychno-obeshchayushchej oslepitel'noj
ulybkoj, kotoruyu tak nenavidel Dauge.
- Ochen' rada, - skazala ona. - Sadites', mal'chiki.
Grisha i Dauge seli.
- Menya zovut Mariya Sergeevna, - skazala ona, razglyadyvaya Grishu. - YA
sestra Vladimira Sergeevicha YUrkovskogo.
Grisha opustil glaza i slegka poklonilsya.
- YA znayu vashego otca, - prodolzhala ona. Ona perestala ulybat'sya. - YA
mnogim emu obyazana, Grigorij... Alekseevich.
Grisha molchal. Emu bylo nelovko. On nichego ne ponimal. Dauge skazal
napryazhennym golosom:
- CHto ty budesh' pit', Masha?
- Dzhejmo, - otvetila ona, oslepitel'no ulybayas'.
- |to ochen' krepko? - sprosil Dauge. - Vprochem, vse ravno. Grisha,
prinesi, pozhalujsta, dva dzhejmo.
On smotrel na nee, na gladkie zagorelye ruki, na otkrytye gladkie
zagorelye plechi, na legkoe svetloe plat'e s chut'-chut' slishkom glubokim
vyrezom. Ona izumitel'no sohranilas' dlya svoih let, i dazhe kosy ostalis'
sovershenno te zhe, tyazhelye, tolstye kosy, kakih davno uzhe nikto ne nosit,
bronzovye, bez edinogo sedogo volosa, ulozhennye vokrug golovy. On
usmehnulsya, medlenno rasstegnul plotnyj teplyj plashch i stashchil plotnyj
teplyj shlem s naushnikami. U nee drognulo lico, kogda ona uvidela ego golyj
cherep s redkoj serebristoj shchetinoj vozle ushej. On snova usmehnulsya.
- Vot my i vstretilis', - skazal on. - A ty pochemu zdes'? Ty zhdesh'
kogo-nibud'?
- Net, - progovorila ona. - YA nikogo ne zhdu.
Ona posmotrela v okno, i on vdrug ponyal.
- Ty provozhala, - tiho skazal on.
Ona kivnula.
- Kogo? Neuzheli nas?
- Da.
U nego ostanovilos' serdce.
- Menya? - sprosil on. Podoshel Grisha i postavil na stolik dva potnyh
ledyanyh bokala.
- Net, - otvetila ona.
- Volod'ku? - skazal on s gorech'yu.
- Da.
Grisha tihon'ko ushel.
- Kakoj milyj mal'chik, - skazala ona. - Skol'ko emu let?
- Vosemnadcat'.
- Neuzheli vosemnadcat'? Vot zabavno! Ty znaesh', on sovsem ne pohozh na
Bykova. Dazhe ne ryzhij.
- Da, vremya idet, - skazal Dauge. - Vot ya uzhe i ne letayu.
- Pochemu? - ravnodushno sprosila ona.
- Zdorov'e.
Ona bystro vzglyanula na nego.
- Da, ty nevazhno vyglyadish'. Skazhi... - ona pomolchala. - A Bykov tozhe
skoro perestanet letat'?
- CHto? - sprosil on s udivleniem.
- YA ne lyublyu, kogda Volodya uhodit v rejs bez Bykova, - skazala ona,
glyadya v okno. Ona opyat' pomolchala. - YA ochen' boyus' za nego. Ty ved' znaesh'
ego.
- A prichem zdes' Bykov? - sprosil Dauge nepriyaznenno.
- S Bykovym bezopasno, - skazala ona prosto. - Nu, a kak tvoi dela,
Grigorij? Kak-to stranno, ty - i vdrug ne letaesh'.
- Budu rabotat' v institute, - skazal Dauge.
- Rabotat'... - ona pokachala golovoj. - Rabotat'... Posmotri, na chto
ty pohozh.
Dauge krivo usmehnulsya.
- Zato ty sovsem ne izmenilas'. Zamuzhem?
- S kakoj stati? - vozrazila ona.
- YA vot tozhe tak holostyakom i ostalsya.
- Ne udivitel'no.
- Pochemu?
- Ty ne godish'sya v muzh'ya.
Dauge nelovko zasmeyalsya.
- Ne nuzhno napadat' na menya, - skazal on. - YA prosto hotel
pogovorit'.
- Ran'she ty umel govorit' interesno.
- A chto, tebe uzhe skuchno? My govorim vsego pyat' minut.
- Net, pochemu zhe? - vezhlivo skazala ona. - YA s udovol'stviem slushayu
tebya.
Oni zamolchali. Dauge meshal solominkoj v bokale.
- A Volodyu ya provozhayu vsegda, - skazala ona. - U menya est' druz'ya v
upravlenii, i ya vsegda znayu, kogda vy uletaete. I otkuda. I ya vsegda ego
provozhayu. - Ona vynula solominku iz svoego bokala, smyala ee i brosila v
pepel'nicu. - On edinstvennyj blizkij mne chelovek. - Ona podnyala bokal i
otpila neskol'ko glotkov. - Sumasshedshij mir. Durackoe vremya, - skazala ona
ustalo. - Lyudi sovershenno razuchilis' zhit'. Rabota, rabota, rabota... Ves'
smysl zhizni v rabote. Vse vremya chego-to ishchut. Vse vremya chto-to stroyat.
Zachem? YA ponimayu, eto nuzhno bylo ran'she, kogda vsego ne hvatalo. Kogda
byla eta ekonomicheskaya bor'ba. Kogda eshche nuzhno bylo dokazyvat', chto my
mozhem ne huzhe, a luchshe, chem oni. Dokazali. A bor'ba ostalas'. Kakaya-to
gluhaya, neyavnaya. YA ne ponimayu ee. Mozhet byt', ty ponimaesh', Grigorij?
- Ponimayu, - skazal Dauge.
- Ty vsegda ponimal. Ty vsegda ponimal mir, v kotorom ty zhivesh'. I
ty, i Volod'ka, i etot skuchnyj Bykov. Inogda ya dumayu, chto vy vse prosto
ogranichennye lyudi. Vy prosto nesposobny zadat' vopros - "zachem?" - Ona
snova otpila iz bokala. - Ty znaesh', nedavno ya poznakomilas' s odnim
shkol'nym uchitelem. On uchit detej strashnym veshcham. On uchit ih, chto rabotat'
gorazdo interesnee, chem razvlekat'sya. I oni veryat emu. Ty ponimaesh'? Ved'
eto zhe strashno! YA govorila s ego uchenikami. Mne pokazalos', chto oni
prezirayut menya. Za chto? Za to, chto ya hochu prozhit' svoyu edinstvennuyu zhizn'
tak, kak mne hochetsya?
Dauge horosho predstavil sebe etot razgovor Marii YUrkovskoj s
pyatnadcatiletnimi paren'kami i devchonkami iz rajonnoj shkoly. Gde uzh tebe
ponyat', podumal on. Gde tebe ponyat', kak nedelyami, mesyacami s otchayaniem
b'esh'sya v gluhuyu stenu, ispisyvaesh' gory bumagi, ishazhivaesh' desyatki
kilometrov po kabinetu ili po pustyne, i kazhetsya, chto resheniya net i chto ty
bezmozglyj slepoj chervyak, i ty uzhe ne verish', chto tak bylo neodnokratno, a
potom nastupaet etot chudesnyj mig, kogda otkryvaesh', nakonec, kalitku v
stene, i eshche odna gluhaya stena pozadi, i ty snova bog, i vselennaya snova u
tebya na ladoni. Vprochem, eto dazhe ne nuzhno ponimat'. |to nuzhno
chuvstvovat'. On skazal:
- Oni tozhe hotyat prozhit' zhizn' tak, kak im hochetsya. No vam hochetsya
raznogo.
Ona rezko vozrazila:
- A chto, esli prava ya?
- Net, - skazal Dauge. - Pravy oni. Oni ne zadayut voprosa "zachem?".
- A mozhet byt', oni prosto ne mogut shiroko myslit'?
Dauge usmehnulsya. CHto ty znaesh' o shirote mysli, podumal on.
- Ty p'esh' holodnuyu vodu v zharkij den', - skazal on terpelivo. - I ty
ne sprashivaesh' - "zachem?". Ty prosto p'esh', i tebe horosho...
Ona prervala ego:
- Da, mne horosho. Vot i dajte mne pit' moyu holodnuyu vodu, a oni pust'
p'yut svoyu!
- Pust', - spokojno soglasilsya Dauge. On s udivleniem i radost'yu
chuvstvoval, kak uhodit kuda-to protivnaya gnetushchaya toska. - My ved' ne ob
etom govorim. Tebya interesuet, kto prav. Tak vot. CHelovek - eto uzhe ne
zhivotnoe. Priroda dala emu razum. Razum etot neizbezhno dolzhen razvivat'sya.
A ty gasish' v sebe razum. Iskusstvenno gasish'. Ty vsyu zhizn' posvyatila
etomu. I est' eshche mnogo lyudej na planete, kotorye gasyat svoj razum. Oni
nazyvayutsya meshchanami.
- Spasibo.
- YA ne hotel tebya obidet', - skazal Dauge. - No mne pokazalos', chto
ty hochesh' obidet' nas. SHirota vzglyadov... Kakaya u vas mozhet byt' shirota
vzglyadov?
Ona dopila svoj bokal.
- Ty ochen' krasivo govorish' segodnya, - zametila ona, nedobro
usmehayas', - vse tak milo ob®yasnyaesh'. Togda bud' dobr, ob®yasni mne,
pozhalujsta, eshche odnu veshch'. Vsyu zhizn' ty rabotal. Vsyu zhizn' ty razvival
svoj razum, pereshagival cherez prostye mirskie udovol'stviya.
- YA nikogda ne pereshagival cherez mirskie udovol'stviya, - skazal
Dauge. - YA dazhe byl izryadnym shalopaem.
- Ne budem sporit', - skazala ona. - S moej tochki zreniya, ty
pereshagival. A ya vsyu zhizn' gasila razum. YA vsyu zhizn' zanimalas' tem, chto
leleyala svoi nizmennye instinkty. I kto zhe iz nas schastlivee t_e_p_e_r_'?
- Konechno, ya, - skazal Dauge.
Ona otkrovenno oglyadela ego i zasmeyalas'.
- Net, - skazala ona. - YA! V hudshem sluchae my oba odinakovo
neschastny. Bezdarnaya kukushka - tak menya, kazhetsya, nazyvaet Volodya? - ili
trudolyubivyj muravej - konec odin: starost', odinochestvo, pustota. YA
nichego ne priobrela, a ty vse poteryal. V chem zhe raznica?
- Sprosi u Grishi Bykova, - spokojno skazal Dauge.
- O, _e_t_i! - Ona prenebrezhitel'no mahnula rukoj. - YA znayu, chto
skazhut oni. Net, menya interesuet, chto skazhesh' ty! I ne sejchas, kogda
solnce i lyudi vokrug, a noch'yu, kogda bessonnica, i tvoi ostochertevshie
talmudy, i nenuzhnye kamni s nenuzhnyh planet, i molchashchij telefon, i nichego,
nichego vperedi.
- Da, eto byvaet, - skazal Dauge. - |to byvaet so vsemi.
On vdrug predstavil sebe vse eto - i molchashchij telefon i nichego
vperedi, - no tol'ko ne talmudy i kamni, a flakony s kosmetikoj, mertvyj
blesk zolotyh ukrashenij i besposhchadnoe zerkalo. YA svin'ya, s raskayaniem
podumal on. Samouverennaya i ravnodushnaya svin'ya. Ved' ona prosit o pomoshchi!
- Ty razreshish' mne prijti k tebe segodnya? - skazal on.
- Net. - Ona podnyalas'. - U menya segodnya gosti.
Dauge otodvinul netronutyj bokal i tozhe podnyalsya. Ona vzyala ego pod
ruku, i oni vyshli v vestibyul'. Dauge izo vseh sil staralsya ne hromat'.
- Kuda ty sejchas? - sprosil on.
Ona ostanovilas' pered zerkalom i popravila volosy, kotorye
sovershenno ne nuzhno bylo popravlyat'.
- Kuda? - sprosila ona. - Kuda-nibud'. Ved' mne eshche ne pyat'desyat i
moj mir prinadlezhit poka mne.
Oni spustilis' po beloj lestnice na zalituyu solncem ploshchad'.
- YA mog by tebya podvezti, - skazal Dauge.
- Spasibo, u menya svoya mashina.
On netoroplivo natyanul shlem, proveril, ne duet li v ushi, i zastegnul
plashch.
- Proshchaj, starichok, - skazala ona.
- Proshchaj, - skazal on, laskovo ulybayas'. - Izvini, esli ya govoril
zhestoko... Ty mne ochen' pomogla segodnya.
Ona neponimayushche vzglyanula na nego, pozhala plechami, ulybnulas' i poshla
k svoej mashine. Dauge smotrel, kak ona idet, pokachivaya bedrami,
udivitel'no strojnaya, gordaya i zhalkaya. U nee byla velikolepnaya pohodka, i
ona byla vse-taki eshche horosha, izumitel'no horosha. Ee provozhali glazami.
Dauge podumal s tosklivoj zloboj: "Vot. Vot i vsya ee zhizn'. Zatyanut'
telesa v dorogoe i krasivoe i privlekat' vzory. I mnogo ih, i zhivuchi zhe
oni."
Kogda on podoshel k mashine, Grisha Bykov sidel, upershis' kolenyami v
rulevuyu dugu, i chital tolstuyu knigu. Priemnik v mashine byl vklyuchen na
polnuyu moshchnost': Grisha ochen' lyubil sil'nyj zvuk.
Dauge zalez v mashinu, vyklyuchil priemnik i nekotoroe vremya sidel
molcha. Grisha otlozhil knigu i zavel motor. Dauge skazal, glyadya pered soboj:
- ZHizn' daet cheloveku tri radosti, tezka. Druga, lyubov' i rabotu.
Kazhdaya iz etih radostej otdel'no uzhe stoit mnogogo. No kak redko oni
sobirayutsya vmeste!
- Bez lyubvi, konechno, obojtis' mozhno, - vdumchivo skazal Grisha.
Dauge mel'kom vzglyanul na nego.
- Da, mozhno, - soglasilsya on. - No eto znachit, chto odnoj radost'yu
budet men'she, a ih vsego tri.
Grisha promolchal. Emu kazalos' nechestnym vvyazyvat'sya v spor,
beznadezhnyj dlya protivnika.
- V institut, - skazal Dauge, - i postarajsya uspet' k chasu. Ne
opozdaem?
- Net, ya bystro.
Mashina vyehala na shosse.
- Dyadya Grisha, vam ne duet? - sprosil Grisha Bykov.
Dauge povel nosom i skazal:
- Da, brat. Davaj-ka podnimem stekla.
1. MIRZA-CHARLE. RUSSKIJ MALXCHIK
Dezhurnaya po passazhirskim perevozkam ochen' sochuvstvovala YUre Borodinu.
Ona nichem ne mogla pomoch'. Regulyarnogo passazhirskogo soobshcheniya s sistemoj
Saturna ne sushchestvovalo. Ne sushchestvovalo eshche dazhe regulyarnogo gruzovogo
soobshcheniya. Gruzoviki-avtomaty otpravlyalis' tuda dva-tri raza v god, a
pilotiruemye korabli i togo rezhe. Dezhurnaya dvazhdy posylala zapros
elektronnomu dispetcheru, perelistala kakoj-to tolstyj spravochnik,
neskol'ko raz zvonila komu-to, no vse bylo naprasno. Navernoe, u YUry byl
ochen' neschastnyj vid potomu chto naposledok ona skazala s zhalost'yu:
- Ne nado tak ogorchat'sya, golubchik. Ochen' uzh dalekaya planeta. I zachem
vam nado tak daleko?
- YA ot rebyat otstal, - rasstroenno skazal YUra. - Spasibo vam bol'shoe.
YA pojdu. Mozhet byt', eshche gde-nibud'...
On povernulsya i poshel k vyhodu, opustiv golovu, glyadya na stertyj
plastmassovyj pol pod nogami.
- Postojte, golubchik, - okliknula ego dezhurnaya. YUra sejchas zhe
povernulsya i poshel obratno. - Ponimaete, golubchik, - skazala dezhurnaya
nereshitel'no, - sluchayutsya eshche inogda special'nye rejsy.
- Pravda? - s nadezhdoj skazal YUra.
- Da. No svedeniya o nih v nashe upravlenie ne postupayut.
- A menya mogut vzyat' v special'nyj rejs? - sprosil YUra.
- Ne znayu, golubchik. YA dazhe ne znayu, gde ob etom mozhno uznat'.
Vozmozhno, u nachal'nika raketodroma? - Ona voprositel'no posmotrela na YUru.
- K nachal'niku, navernoe, ne probit'sya, - unylo skazal YUra.
- A vy poprobujte.
- Spasibo, - skazal YUra. - Do svidaniya. YA poprobuyu.
On vyshel iz upravleniya perevozok i oglyadelsya. Sprava, nad zelenymi
kupolami derev'ev podnimalos' v zharkoe belesoe nebo zdanie gostinicy.
Sleva nesterpimo blestel na solnce ispolinskij steklyannyj kupol. |tot
kupol YUra uvidel eshche s aerodroma. S aerodroma tol'ko i vidno bylo, chto
etot kupol i zolotoj shpil' gostinicy. YUra, konechno, sprosil, chto eto
takoe, i emu korotko otvetili: "S|UK". CHto takoe "S|UK", YUra ne znal.
Pryamo pered zdaniem upravleniya prohodila shirokaya doroga, posypannaya
krupnym krasnym peskom. Na peske vidnelis' sledy mnozhestva nog i rubchatye
otpechatki protektorov. Po obeim storonam dorogi tyanulis' betonirovannye
aryki, vdol' arykov gusto rosli akacii. SHagah v dvadcati ot vhoda v
upravlenie, v teni akacij stoyal malen'kij kvadratnyj belyj atomokar. Nad
blestyashchim vetrovym steklom nepodvizhno torchali bol'shie golubye kaski s
belymi bukvami "International Police. Mirza-Charle". <"Mezhdunarodnaya
policiya. Mirza-CHarle">
Minuty dve YUra stoyal v polnoj nereshitel'nosti. Snachala na doroge
nikogo ne bylo. Potom otkuda-to sprava poyavilsya, shiroko shagaya, roslyj,
dokrasna zagorelyj chelovek v belom kostyume. Poravnyavshis' s YUroj, on
ostanovilsya, stashchil s golovy ogromnyj belyj beret i obmahnul lico. YUra s
lyubopytstvom posmotrel na nego.
- SH-zharko! - skazal chelovek v belom kostyume. - A kak ty? - On govoril
s sil'nym akcentom.
- Ochen' zharko, - skazal YUra.
CHelovek v belom kostyume nahlobuchil beret na vygorevshuyu shevelyuru i
izvlek iz karmana ploskuyu steklyannuyu flyagu.
- Vi-p'em? - skazal on, razdvigaya rot do ushej.
YUra pomotal golovoj.
- Ne p'yu, - skazal on.
- YA tosh-zhe ne p'yu, - ob®yavil chelovek v belom kostyume i sunul flyagu
obratno v karman. - No ya vsegda imeyu viski na sluchaj, esli kto p'et.
YUra zasmeyalsya. CHelovek emu nravilsya.
- SH-zharko, - eshche raz skazal chelovek v belom kostyume. - |to nasha beda.
Mesh-zhdunarodni raketodrom v Grenlandii - i ya tam merznu. Mesh-zhdunarodni
raketodrom v Mirza-CHarle - ya mokryj, potnyj. A?
- Uzhasno zharko, - skazal YUra.
- A kuda letim? - osvedomilsya chelovek v belom kostyume.
- Mne nuzhno na Saturn.
- O-o! - skazal chelovek v belom kostyume. - Och-shen' molodoj i uzhe na
Saturn! Znach-shit, nam vstrech-shat'sya i vstrech-shat'sya!
On pohlopal YUru po plechu i vdrug zametil policejskuyu mashinu.
- Mesh-zhdunarodni policiya, - skazal on torzhestvenno. - Oni dolsh-zhny
imet' vse poch-shesti.
On vazhno kivnul YUre i poshel dal'she. Poravnyavshis' s policejskim
atomokarom, on podtyanulsya i prilozhil ukazatel'nyj palec k visku. Golubye
kaski nad vetrovym steklom odnovremenno i medlenno kachnulis' i snova
zastyli nepodvizhno.
YUra vzdohnul i netoroplivo poshel k gostinice. Nuzhno bylo iskat'
gde-to nachal'nika raketodroma. Na doroge bylo pusto, i sprosit' bylo ne u
kogo. Mozhno bylo, konechno, sprosit' u policejskih, no YUre ne hotelos'
obrashchat'sya k nim. Emu ne nravilos', chto oni sidyat tak nepodvizhno. YUra
mimoletno pozhalel, chto ne sprosil o nachal'nike u cheloveka v belom kostyume,
a potom vdrug podumal, chto laskovaya dezhurnaya navernyaka dolzhna znat' vse o
Mirza-CHarle. On dazhe ostanovilsya na sekundu, no potom poshel dal'she. V
konce koncov neudobno otnimat' u lyudej tak mnogo vremeni. Nichego, uznayu
gde-nibud', podumal on i poshel bystree.
On shel po samomu krayu aryka, starayas' ne vyhodit' na solnce, mimo
yarko raskrashennyh avtomatov s gazirovannoj vodoj i sokami, mimo pustyh
skameek i shezlongov, mimo malen'kih belyh domikov, spryatannyh v teni
akacij, mimo obshirnyh betonirovannyh ploshchadok, ustavlennyh pustymi
atomokarami. Nad odnoj iz etih ploshchadok pochemu-to ne bylo tenta, i ot
blestyashchih otpolirovannyh krysh mashin podnimalsya drozhashchij goryachij vozduh.
Bylo ochen' zhalko smotret' na eti mashiny, mozhet byt' uzhe ne pervyj chas
stoyavshie pod besposhchadnym solncem. Mimo gigantskih reklamnyh shchitov, na treh
yazykah obeshchayushchih gerkulesovskoe zdorov'e vsem, kto p'et vitaminizirovannoe
koz'e moloko "Golden Horih", mimo kakih-to ochen' strannyh potrepannyh
lyudej, spavshih pryamo v trave, podlozhiv pod golovy uzelki, ryukzaki i
chemodanchiki, mimo zastyvshih u obochiny mashin-dvornikov, mimo zagorelyh
rebyatishek, pleskavshihsya v aryke. Neskol'ko raz ego obgonyali pustye
avtobusy. On proshel pod plakatom, protyanutym nad dorogoj: "Mirza-CHarle
privetstvuet disciplinirovannogo voditelya". Nadpis' byla sdelana
po-anglijski. On minoval golubuyu budku regulirovshchika, svernul napravo i
vyshel na prospekt Druzhby - glavnuyu ulicu Mirza-CHarle.
Prospekt byl tozhe pust. Magaziny, kinoteatry, bary, kafe byli
zakryty. S'esta, podumal YUra. Na prospekte bylo nevynosimo zharko. YUra
ostanovilsya u avtomata i vypil stakan goryachego apel'sinovogo soka. Podnyav
brovi, on podoshel k sleduyushchemu avtomatu i vypil stakan goryachej
gazirovannoj vody. Da, podumal on. S'esta. Horosho by zabrat'sya v
holodil'nik.
Solnce zhglo prospekt - beloe, slovno zatyanutoe tumanom. Tenej ne
bylo. V konce prospekta, v goryachej dymke rozovela i sinela gromada
gostinicy. YUra dvinulsya v put', oshchushchaya skvoz' tufli raskalennyj trotuar.
Snachala on shel bystro, no bystro idti bylo nel'zya - perehvatyvalo dyhanie,
i pot katilsya po licu, ostavlyaya shchekotnye dorozhki.
Dlinnaya uzkaya mashina s rastopyrennymi nadkryl'yami podkatila k
trotuaru. Voditel' v ogromnyh chernyh ochkah otkryl dvercu.
- Slushaj, drug, gde zdes' gostinica?
- A von pryamo, v konce prospekta, - skazal YUra.
Voditel' posmotrel, kivnul i sprosil:
- A ty ne tuda?
- Tuda, - so vzdohom otvetil YUra.
- Sadis', - skazal voditel'.
YUra s radost'yu polez v mashinu.
- Srazu vidno, chto ty priezzhij, vrode menya, - skazal voditel'. On vel
mashinu ochen' medlenno. - Vse mestnye sidyat v teni. Menya preduprezhdali, chto
nado priezzhat' k vecheru, no takoj uzh ya chelovek - neohota bylo zhdat'. I
zrya, vidno, toropilsya. Sonnoe carstvo.
V mashine bylo mnogo prohladnogo chistogo vozduha.
- A po-moemu, - skazal YUra, - ochen' lyubopytnyj gorodok. YA nikogda
ran'she ne byl v mezhdunarodnyh gorodah. Zdes' vse tak zabavno pereputalos'.
Kara-kumy i mezhdunarodnaya policiya. Videli - takie, v golubyh kaskah?
- Videl, - hmuro skazal voditel'. - Tam ih sejchas na shosse. - On
motnul golovoj, - chelovek tridcat'. Gruzoviki stolknulis'.
- A kak tak - stolknulis'? - skazal YUra. - Kakie gruzoviki? Avtomaty?
- Da net, zachem zhe avtomaty, - provorchal voditel'. - |ti... Varyazhskie
gosti. Dorvalis'... Merzavcy p'yanye.
On ostanovil mashinu pered gostinicej i skazal:
- Priehali. Mne v pervyj pereulok napravo.
YUra vylez.
- Bol'shoe spasibo, - skazal on.
- Ne za chto, - skazal voditel'. - Do svidaniya.
YUra podnyalsya v holl i ¬podoshel k administratoru. Administrator
govorila po telefonu, i YUra, prisev v kreslo, stal rassmatrivat' kartiny
na stenah. Zdes' tozhe vse ochen' zabavno peremeshalos'. Ryadom s
tradicionnymi shishkinskimi medvedyami krasovalos' bol'shoe polotno, pokrytoe
flyuoresciruyushchimi kraskami i nichego osobennogo ne izobrazhavshee. Nekotoroe
vremya YUra s tihoj radost'yu sravnival eti kartiny. |to bylo ochen' zabavno.
- Slushayu, vas, ms'e, - skazala administrator, skladyvaya ruki na
stole.
YUra zasmeyalsya.
- YA, vidite li, ne ms'e, - skazal on. - YA prostoj sovetskij tovarishch.
Administrator tozhe zasmeyalas'.
- Otkrovenno govorya, ya tak i dumala. No ya ne hotela riskovat'. U nas
tut popadayutsya inostrancy, kotorye obizhayutsya, kogda ih nazyvaesh'
tovarishchami.
- Vot chudaki, - skazal YUra.
- Da uzh, - skazala administrator. - Tak chem ya mogu byt' vam polezna,
tovarishch?
- Ponimaete, - skazal YUra, - mne strashno nuzhno popast' k nachal'niku
raketodroma. Ne mozhete li vy posovetovat' mne chto-nibud'?
- A chto tut sovetovat'? - udivilas' administrator. Ona snyala trubku i
nabrala nomer. - Valya? - sprosila ona. - Ah, Zoya? Slushaj, Zoechka, eto
Kruglova govorit. Kogda tvoj segodnya prinimaet? Aga?.. Ponimayu... Net,
prosto odin molodoj chelovek... Da... Nu horosho, spasibo, izvini,
pozhalujsta.
|kran videofona vo vremya razgovora ostavalsya slepym, i YUra schel eto
za plohoe predznamenovanie. "Ploho delo" - podumal on.
- Tak vot, delo obstoit sleduyushchim obrazom, - skazala administrator. -
Nachal'nik sil'no zanyat, i popast' k nemu mozhno budet tol'ko posle shesti. YA
napishu vam adres i telefon... - ona toroplivo pisala na gostinichnom
blanke. - Vot. CHasov v shest' pozvonite tuda ili pryamo zajdite. |to zdes'
ryadom.
YUra vstal, vzyal listok i poblagodaril.
- A gde vy ostanovilis'? - sprosila administrator.
- Ponimaete, - skazal YUra, - ya eshche poka nigde ne ostanovilsya. YA i ne
hochu ostanavlivat'sya. Mne nuzhno uletet' segodnya.
- A, - skazala administrator, - nu, schastlivogo puti. Spokojnoj
plazmy, kak govoryat nashi mezhplanetchiki.
YUra eshche raz poblagodaril i poshel na ulicu.
V tenistom pereulke nepodaleku ot gostinicy on nashel kafe, v kotorom
s'esta uzhe konchilas' ili eshche ne nachalas'. Pod shirokim cvetastym tentom
pryamo na trave byli rasstavleny stoliki i pahlo zharenoj svininoj. Nad
tentom visela vyveska: "Your old Micky Mouse" <"Vash staryj Mikki Maus"> s
izobrazheniem znamenitogo disneevskogo myshonka. YUra nesmelo proshel pod
tent. Konechno, takie kafe byvayut tol'ko v mezhdunarodnom gorode. Za dlinnoj
metallicheskoj stojkoj na fone butylok s pestrymi etiketkami vossedal lysyj
rumyanyj barmen v beloj kurtke s zasuchennymi rukavami. Ego bol'shie
volosatye kulaki lenivo lezhali sredi serebryanyh kolpakov, pokryvayushchih
blyuda s besplatnymi zakuskami. Sleva ot barmena vozvyshalas' neponyatnaya
serebryanaya mashina, ot kotoroj podnimalis' strujki pahuchego para. Sprava
pod steklyannoj kryshkoj krasovalis' vsevozmozhnye sandvichi na kartonnyh
tarelochkah. Nad golovoj barmena byli pribity dva plakata. Odin, na
anglijskom yazyke, izveshchal, chto "Pervaya vypivka darom, vtoraya - dvadcat'
chetyre centa, ostal'nye - po vosemnadcat' centov kazhdaya". Drugoj plakat,
na russkom yazyke, glasil: "Vash staryj Mikki Maus boretsya za zvanie kafe
otlichnogo obsluzhivaniya".
V kafe bylo vsego dvoe posetitelej. Odin iz nih spal za stolikom v
uglu, uroniv na ruki nechesanuyu golovu. Ryadom s nim na trave valyalsya
smorshchennyj zasalennyj ryukzak.
Vtoroj posetitel', zdorovennyj muzhchina v kletchatoj rubahe,
netoroplivo i so vkusom el ragu i cherez dva ryada stolikov besedoval s
barmenom. Beseda velas' po-russki. Kogda YUra voshel, barmen govoril:
- YA ne kasayus' fotonnyh raket i atomnyh reaktorov. YA hochu govorit' o
kafe i barah. V etom-to ya koe-chto ponimayu. Voz'mite zdes', v Mirza-CHarle,
vashi sovetskie kafe i nashi zapadnye kafe. YA znayu oborot kazhdogo zavedeniya
v etom gorode. Kto hodit v vashi sovetskie kafe? I, glavnoe, zachem? V vashi
sovetskie kafe hodyat zhenshchiny kushat' morozhenoe i tancevat' po vecheram s
nep'yushchimi pilotami...
Tut barmen uvidel YUru i ostanovilsya.
- Vot mal'chik, - skazal on. - |to russkij mal'chik. On prishel v "Mikki
Maus" dnem. Znachit on priezzhij. On hochet kushat'.
Muzhchina v kletchatoj rubashke s lyubopytstvom poglyadel na YUru.
- Zdravstvujte, - skazal YUra barmenu. - YA dejstvitel'no hochu est'.
Kak eto u vas delaetsya?
Barmen gulko zahohotal.
- U nas eto delaetsya tochno tak zhe, kak i u vas, - skazal on. -
Bystro, vkusno, i vezhlivo. CHto by vy hoteli skushat', mal'chik?
CHelovek v kletchatoj rubahe skazal:
- Sdelajte emu okroshku so l'dom i svinuyu otbivnuyu, Dzhojs. A vy,
tovarishch, podsazhivajtes' ko mne. Vo-pervyh, zdes' pochemu-to skvoznyachok, a
vo-vtoryh, tak nam budet udobnee vesti ideologicheskuyu bor'bu so starym
Dzhojsom.
Barmen opyat' zahohotal i skrylsya pod stojkoj. YUra, smushchenno ulybayas',
sel ryadom s kletchatoj rubashkoj.
- YA vedu s "Mikki Mausom" ideologicheskuyu bor'bu, - ob®yasnil chelovek v
kletchatoj rubashke. - Vot uzhe pyat' let ya pytayus' dokazat' emu, chto v
solnechnoj sisteme est' eshche koe-chto, krome pitejnyh zavedenij.
Barmen poyavilsya iz-za stojki, nesya na podnose glubokuyu kartonnuyu
tarelku s okroshkoj i hleb.
- Pit' ya vam dazhe ne predlagayu, - skazal on i lovko postavil podnos
na stol. - YA srazu ponyal, chto vy - russkij mal'chik. U vas u vseh kakoe-to
osobennoe vyrazhenie lica. Ne mogu skazat', Ivan, chtoby ono mne ne
nravilos', no pri vide vas pochemu-to propadaet zhazhda. I hochetsya
sorevnovat'sya za kakoe-nibud' zvanie dazhe v ushcherb zavedeniyu.
- V svobodnom predprinimatele zagovorila sovest', - skazal Ivan. -
Eshche god nazad mne udalos' ubedit' ego v tom, chto sbyvat' spirtnoe ni v chem
ne povinnym lyudyam beznravstvenno.
- Osobenno esli eto delaetsya besplatno, - skazal barmen i zahohotal.
Ochevidno, on namekal na pervuyu darovuyu vypivku.
YUra slushal, s udovol'stviem poedaya ledyanuyu, neobyknovenno vkusnuyu
okroshku. Po krayu tarelki shla anglijskaya nadpis', kotoruyu YUra perevel tak:
"S®esh' do dna, na dne syurpriz".
- Delo dazhe ne v tom, Dzhojs, chto iz-za vashej klientury prihoditsya
soderzhat' v Mirza-CHarle mezhdunarodnuyu policiyu, - skazal lenivo Ivan. - I ya
ostavlyayu poka v storone vopros o tom, chto imenno blagodarya preimushchestvam
zapadnyh kafe pered sovetskimi chelovek imeet izumitel'no legkuyu
vozmozhnost' poteryat' svoj natural'nyj chelovecheskij oblik. Ochen' pechal'no
glyadet' na vas kak takovogo, Dzhojs. Ne na barmena, a na cheloveka.
|nergichnyj muzhchina, zolotye volosatye ruki, daleko ne durak. I chem on
zanimaetsya? On torchit za stojkoj, kak staryj torgovyj avtomat, i kazhdyj
vecher, slyunyavya pal'cy, schitaet gryaznye bumazhki.
- Vy etogo ne pojmete, Ivan, - velichestvenno skazal barmen.
- Takoe ponyatie, kak chest' i oborot zavedeniya, dlya vas chuzhdo. Kto ne
znaet "Mikki Mausa" i Dzhojsa? Vo vseh uglah vselennoj znayut moj bar! Kuda
idut nashi piloty, vernuvshiesya s kakogo-nibud' YUpitera? K "Mikki Mausu"!
Gde nashi verbovannye brodyagi provodyat svoj poslednij den' na Zemle? U
"Mikki Mausa"! Zdes'! U etoj vot stojki! Kuda idut zalit' gore ili
sprysnut' radost'? Ko mne! A kuda hodite obedat' vy, Ivan? - On zahohotal.
- Vy idete k staromu Dzhojsu! Konechno, vy nikogda ne zaglyanete ko mne
vecherom. Razve chto v sostave patrulya poryadka. I ya znayu, chto v glubine dushi
vy predpochitaete vashi sovetskie kafe. No pochemu-to vy vse-taki hodite
syuda! K "Mikki Mausu" i k staromu Dzhojsu, - chto-to vam nravitsya, verno?
Vot poetomu ya i gorzhus' svoim zavedeniem.
Barmen perevel duh i vystavil pered soboj tolstyj ukazatel'nyj palec.
- I eshche odno, - skazal on. - |ti samye gryaznye bumazhki, o kotoryh vy
govorite. V vashej sumasshedshej strane vse znayut, chto den'gi - eto gryaz'. No
u menya v strane vsyakij znaet, chto gryaz' - eto, k sozhaleniyu, ne den'gi.
Den'gi nado dobyvat'! Dlya etogo letayut nashi piloty, dlya etogo verbuyutsya
nashi rabochie. YA staryj chelovek i, navernoe, poetomu nikak ne mogu ponyat',
chem izmeryaetsya uspeh i blagopoluchie u vas. Ved' u vas vse vverh nogami. A
u nas vse yasno i ponyatno. Gde sejchas pokoritel' Ganimeda kapitan |pton?
Direktor kompanii "Mineralz Limited". Kto sejchas znamenityj shturman Sajrus
Kempbell? Vladelec dvuh krupnejshih restoranov v N'yu-Jorke. Konechno,
kogda-to ih znal ves' mir, a teper' oni v teni, no zato ran'she oni byli
slugami i shli tuda, kuda ih poshlyut, a sejchas oni sami imeyut slug i
posylayut ih, kuda zahotyat. YA tozhe ne hochu byt' slugoj. YA tozhe hochu byt'
hozyainom.
Ivan skazal zadumchivo:
- Koe-chego vy uzhe dostigli, Dzhojs. Vy ne hotite byt' slugoj. Teper'
vam ostalas' samaya malost' - perestat' hotet' byt' gospodinom.
YUra doel okroshku i uvidel syurpriz. Na dne tarelki byla nadpis': "|to
blyudo prigotovleno elektronnoj kuhonnoj mashinoj "Orfej" firmy "Kibernetiks
Limited". YUra otodvinul tarelku i zayavil:
- A po-moemu, uzhasno skuchno vsyu zhizn' prostoyat' za stojkoj.
Barmen popravil na stene tablichku s anglijskoj nadpis'yu: "Noshenie
ognestrel'nogo oruzhiya v Mirza-CHarle karaetsya smert'yu" i skazal:
- CHto znachit - skuchno? CHto takoe skuchnaya rabota i chto takoe veselaya
rabota? Rabota est' rabota.
- Rabota dolzhna byt' interesnoj, - skazal YUra.
Barmen pozhal plechami:
- Zachem?
- Nu kak zhe tak zachem? - skazal YUra udivlenno. - Esli rabota
neinteresnaya, nado... nado... Da komu eto nado, chtoby rabota byla
neinteresnaya? Kakoj ot tebya prok, esli ty rabotaesh' bez interesa?
- Tak ego, starogo, - skazal Ivan.
Barmen tyazhelo podnyalsya i zayavil:
- |to nechestno. Ty verbuesh' sebe soyuznikov, Ivan. A ya odin.
- Vas tozhe dvoe, - skazal Ivan. On tknul pal'cem v storonu spyashchego.
Barmen posmotrel, pokachal golovoj i, sobrav gryaznye tarelki, ushel za
stojku.
- Kakov oreshek, - skazal Ivan vpolgolosa. - Kak on pro chest'
zavedeniya, a? Vot tebe by s nim posporit'. Nipochem by vy drug druga ne
ponyali. YA vot vse pytayus' nashchupat' s nim obshchij yazyk. V obshchem-to ved'
slavnyj dyad'ka!
YUra upryamo zatryas golovoj.
- Net, - skazal on. - Nikakoj on ne slavnyj. Samodovol'nyj on i
tupoj. I zhalko ego. Nu, zachem zhivet chelovek? Vot nakopit deneg, vernetsya k
sebe domoj. Nu i chto dal'she?
- Dzhojs! - ryavknul Ivan. - Tut k vam est' odin vopros!
- Idu! - otkliknulsya barmen.
On poyavilsya iz-za stojki i postavil pered YUroj tarelku s otbivnoj i
zapotevshuyu butylochku vinogradnogo soka.
- Za schet zavedeniya, - skazal on, ukazyvaya na butylochku, i sel.
YUra skazal:
- Spasibo, zachem zhe?
- Slushajte, Dzhojs, - skazal Ivan. - Vot russkij mal'chik sprashivaet,
chto vy budete delat', kogda razbogateete?
Nekotoroe vremya Dzhojs vnimatel'no glyadel na YUru.
- Ladno, - skazal on. - YA znayu, kakogo otveta zhdet mal'chik. Poetomu
sproshu ya. Mal'chik vyrastet i stanet vzroslym muzhchinoj. Vsyu zhizn' on budet
zanimat'sya svoej... kak eto vy govorite... interesnoj rabotoj. No vot on
sostaritsya i ne smozhet bol'she rabotat'. CHem togda on budet zanimat'sya,
etot mal'chik?
Ivan otkinulsya na spinku stula i s udovol'stviem posmotrel na
barmena. Na lice ego bylo pryamo-taki napisano: "Kakov oreshek, a!" YUra
pochuvstvoval, chto u nego zapylali ushi. On opustil vilku i rasteryanno
skazal:
- YA... ne znayu, ya kak-to ne dumal... - on zamolchal. Barmen ser'ezno i
pechal'no smotrel na nego. Medlenno polzli uzhasnye mgnoveniya. YUra skazal s
otchayaniem: - YA postarayus' umeret' ran'she, chem ne smogu rabotat'... - Brovi
barmena polezli na lob, on ispuganno oglyanulsya na Ivana. V polnejshem
smyatenii YUra zayavil: - I voobshche ya schitayu, chto samoe vazhnoe v zhizni dlya
cheloveka eto krasivo umeret'!
Barmen molcha podnyalsya, potrepal YUru po spine shirokoj ladon'yu i
udalilsya za stojku. Ivan skazal:
- Nu, brat, spasibo. Udruzhil. |tak ty mne vsyu ideologicheskuyu rabotu
razvalish'.
- Nu pochemu zhe? - probormotal YUra. - Starost'... Ne rabotat'...
CHelovek dolzhen vsyu zhizn' borot'sya! Razve ne tak?
- Vse tak, - skazal barmen. - Vot ya, naprimer, vsyu zhizn' boryus' s
nalogami.
- Ah, da ved' ya ne ob etom, - skazal YUra, mahnul rukoj i utknulsya v
tarelku.
Ivan otpil vinogradnogo soka za schet zavedeniya i netoroplivo skazal:
- Mezhdu prochim, Dzhojs. Ochen' interesnaya detal'. Hotya moj soyuznik po
molodosti let ne skazal nichego umnogo, no zamet'te, on predpochitaet luchshe
umeret', chem zhit' vashej starost'yu. Emu prosto nikogda v golovu ne
prihodilo, chto on budet delat', kogda sostaritsya. A vy, Dzhojs, ob etom
dumaete vsyu zhizn'. I vsyu zhizn' gotovites' k starosti. Tak-to, starina
Dzhojs.
Barmen zadumchivo poskreb mizincem lysinu.
- Pozhaluj, - skazal on.
- Vot v etom i raznica, - skazal Ivan. - I raznica, po-moemu, ne v
vashu pol'zu.
Barmen podumal, snova poskreb lysinu i, ne skazav ni slova, skrylsya
za dver'yu pozadi stojki.
- Nu vot, - skazal Ivan s udovletvoreniem. - Segodnya ya ego uel. Mezhdu
prochim, otkuda ty, prelestnoe ditya?
- Iz Vyaz'my, - grustno skazal YUra. On ostro perezhival svoyu zhitejskuyu
nesostoyatel'nost'.
- I zachem?
- Mne nuzhno na Reyu. - On vzglyanul na Ivana i poyasnil: - Reya - eto
odin iz sputnikov Saturna.
- Ah, vot kak, - skazal Ivan. - Interesno. I chto tebe nado na Ree?
- Tam novoe stroitel'stvo, a ya - vakuum-svarshchik. Nas bylo odinnadcat'
chelovek, i ya otstal ot gruppy, potomu chto... Nu, v obshchem, po semejnym
obstoyatel'stvam. Teper' ne znayu, kak tuda dobrat'sya. Vot v shest' chasov
pojdu k nachal'niku raketodroma.
- K Majkovu?
- N-net, - skazal YUra. - To-est' ya ne znayu, kak ego zovut. V obshchem k
nachal'niku raketodroma.
Ivan s interesom ego rassmatrival.
- Kak tebya zovut?
- YUra... YUra Borodin.
- Tak vot chto, YUrij Borodin, - skazal Ivan i sokrushenno pokachal
golovoj. - Boyus', chto tebe pridetsya krasivo umeret'. Delo v tom, chto
nachal'nik raketodroma tovarishch Majkov, kak mne dopodlinno izvestno, vyletel
v Moskvu... - on posmotrel na chasy, - dvenadcat' minut nazad.
|to byl strashnyj udar. YUra srazu snik.
- Kak tak... - probormotal on. - Mne zhe skazali...
- Nu-nu, - skazal Ivan. - Ne nuzhno ogorchat'sya. Starost' eshche ne
nastupila. Vsyakij nachal'nik, uletaya v Moskvu, ostavlyaet zamestitelya.
- Pravda! - skazal YUra i vospryanul. - Vy menya izvinite: ya dolzhen
nemedlenno pojti i pozvonit'.
- Idi pozvoni, - skazal Ivan. - Telefon srazu za uglom.
YUra vskochil i pobezhal k telefonu.
Kogda YUra vernulsya, Ivan stoyal na tropinke pered vhodom v kafe.
- Nu chto? - sprosil on.
- Ne vezet, - s ogorcheniem skazal YUra. - Nachal'nik dejstvitel'no
uletel, a ego zamestitel' smozhet prinyat' menya tol'ko zavtra vecherom.
- Vecherom? - peresprosil Ivan. ¬ - Da, posle semi vechera.
Ivan zadumchivo ustavilsya kuda-to na krony akacij.
- Vecherom, - povtoril on. - Da, eto slishkom pozdno.
- Pridetsya vse-taki nochevat' v gostinice, - skazal YUra so vzdohom. -
Pojdu voz'mu nomer.
Po tropinke priblizhalsya, suetlivo perebiraya koroten'kimi nozhkami,
tolsten'kij, shikarno odetyj chelovek v probkovom shleme. Lico u nego bylo
pripuhshee, s pripuhshimi glazkami. Pod levym glazom temnela kruto
zapudrennaya ssadina. Ne dohodya desyati shagov do Ivana, chelovek sorval s
golovy shlem i, sognuv tulovishche pochti popolam, toroplivo proskochil v kafe.
Ivan vezhlivo emu poklonilsya.
- CHto eto on tak? - s izumleniem sprosil YUra.
- Pojdem, pojdem, - skazal Ivan. - Nam po doroge.
- Minutochku, - skazal YUra. - YA tol'ko rasplachus'.
- YA uzhe rasplatilsya, - skazal Ivan. - Poshli.
- Net, zachem zhe, - skazal YUra s dostoinstvom. - Den'gi u menya est'...
Nam vsem vydali...
Ivan oglyanulsya na kafe.
- A etot podhalimchik, - skazal on, - eto moj dobryj znakomyj. Krasa i
gordost' mezhdunarodnogo porta Mirza-CHarle. - YUra tozhe oglyanulsya. "Krasa i
gordost' Mirza-CHarle" uzhe vzgromozdilsya na vysokij taburet pered stojkoj.
- Korol' stinkerov . Podpol'nyj verbovshchik. Samyj
procvetayushchij merzavec v gorode. Dva dnya nazad napilsya kak svin'ya i
pristaval k devushke na ulice. Tut ya ego pobil nemnozhko. Teper' on so mnoj
ochen' lyubezen.
Oni ne spesha shli po tenistomu zelenomu pereulku. Stalo prohladno. S
prospekta Druzhby donosilsya slitnyj gul motorov.
- A kogo on verbuet? - sprosil YUra.
- Rabochih, - otvetil Ivan. - Mezhdu prochim, kto tebya rekomendoval na
Reyu?
- Nas rekomendoval nash zavod, - skazal YUra. - A chto eto za rabochie?
Neuzheli nashi verbuyutsya?
Ivan udivilsya.
- Nu zachem zhe nashi? Rebyata s Zapada. Vsyakie bednyagi, kotorye s
detstva dumayut o starosti i mechtayut byt' kakimi-nibud' hozyaevami. Takih
tam eshche mnogo. Slushaj-ka, YUra, - skazal on, - a esli ty ne doberesh'sya do
Rei? CHto togda?
- Nu chto vy, - skazal YUra. - YA obyazatel'no doberus' do Rei. |to zh
budet ochen' nehorosho pered rebyatami, esli ya ne doberus'. Nas bylo sto
pyat'desyat dobrovol'cev, a vybrali tol'ko odinnadcat'. Kak zhe ya mogu ne
dobrat'sya? Nado dobrat'sya.
Nekotoroe vremya oni shli molcha.
- Nu vot oni verbuyutsya, - skazal YUra. - A potom kuda?
- Potom ih sazhayut na korabli i otpravlyayut na asteroidy. Verbovshchiki
poluchayut s kazhdoj golovy, posazhennoj v tryum. Poetomu oni pod vidom vsyakih
torgovyh agentov okolachivayutsya v Mirza-CHarle. I na drugih mezhdunarodnyh
raketodromah.
Oni vyshli na prospekt Druzhby i povernuli k gostinice. U bol'shogo
belogo doma Ivan ostanovilsya.
- Mne syuda, - skazal on. - Do svidaniya, YUra Borodin.
- Do svidaniya, - skazal YUra. - Bol'shoe spasibo. I prostite, chto ya
nagovoril erundy tam, v kafe.
- Nichego, - skazal Ivan. - Glavnoe, iskrenne bylo skazano.
Oni pozhali drug drugu ruki.
- Poslushaj, YUra, - skazal Ivan i zamolchal.
- Da? - skazal YUra.
- Naschet Rei, - skazal Ivan. On snova pomolchal, glyadya v storonu. YUra
zhdal. - Tak vot, naschet Rei. Zajdi-ka ty, brat, segodnya chasov etak v
devyat' vechera v trista shestoj nomer gostinicy.
- I chto? - sprosil YUra.
- CHto iz etogo poluchitsya, ya ne znayu, - skazal Ivan. - V etom nomere
ty uvidish' cheloveka, ochen' svirepogo na vid. Poprobuj ubedit' ego, chto
tebe ochen' nuzhno na Reyu.
- A kto on takoj? - sprosil YUra.
- Do svidaniya, - skazal Ivan. - Ne zabud': nomer trista shest', posle
devyati.
On povernulsya i skrylsya v belom zdanii. U vhoda v zdanie visela
chernaya plastmassovaya doska s beloj nadpis'yu:
"SHtab patrulej poryadka. Mirza-CHarle".
- Nomer trista shest', - povtoril YUra. - Posle devyati.
2. MIRZA-CHARLE. GOSTINICA, TRISTA SHESTOJ NOMER
YUra ubival vremya. Za neskol'ko chasov on oboshel pochti ves' gorod. On
ochen' lyubil hodit' po neznakomym gorodam i uznavat', chto v nih est'. V
Mirza-CHarle byl S|UK. Pod gigantskij prozrachnyj kupol ne puskali, no
teper' YUra znal, chto S|UK - eto Sistema elektronnogo upravleniya i
kontrolya, elektronnyj mozg raketodroma. Esli pojti na sever ot S|UK, to
popadesh' v obshirnyj park s kinoteatrom pod otkrytym nebom, s dvumya tirami,
s bol'shim stadionom, s attrakcionom "CHelovek v rakete", s muzykal'nymi
kabinami, s kachelyami i tancploshchadkami i s bol'shim prozrachnym ozerom,
vokrug kotorogo rosli araukarii i piramidal'nye topolya i v kotorom YUra s
naslazhdeniem iskupalsya. Na yuzhnoj okraine goroda YUra obnaruzhil nizkoe
krasnoe zdanie, srazu za kotorym nachinalas' pustynya. Vozle zdaniya stoyalo
neskol'ko kvadratnyh atomokarov i rashazhival goluboj policejskij s
pistoletom. Policejskij ob®yavil YUre, chto krasnoe zdanie - eto tyur'ma i chto
russkomu yunoshe hodit' zdes' ne nuzhno. K zapadu ot S|UK raspolagalis' zhilye
kvartaly. Tam bylo mnogo bol'shih i malen'kih, krasivyh i ne ochen' krasivyh
domov. Ulicy byli uzkie, bez pokrytiya. ZHit' tam bylo, po-vidimomu, ochen'
neploho - prohladno, tenisto i nedaleko ot centra. YUre ochen' ponravilos'
zdanie gorodskoj biblioteki, no zahodit' tuda on ne stal. Na zapadnoj
okraine goroda raspolagalis' administrativnye zdaniya, a za nimi nachinalsya
ogromnyj rajon, zanyatyj skladami.
Sklady byli beskonechno dlinnye, serye, iz gofrirovannoj plastmassy, s
gigantskimi belymi ciframi, namalevannymi na stenah. Zdes' YUra obnaruzhil
takoe kolichestvo gruzovikov i gruzovyh vertoletov, kakogo ne videl nikogda
v zhizni. Ot nepreryvnogo plotnogo reva motorov zakladyvalo ushi. YUra ne
uspel sdelat' i desyati shagov, kak pozadi nego otvratitel'no vzvyla sirena,
i on otskochil v storonu, k kakoj-to stene, no stena vdrug razdvinulas', i
cherez shirokie, kak Triumfal'naya arka, vorota pryamo na YUru vypolzlo
gromadnoe krasno-beloe chudovishche na kolesah v dva chelovecheskih rosta, i s
vysoty vtorogo etazha na YUru neslyshno zaoral voditel' v tyubetejke.
CHudovishchnyj gruzovik medlenno razvernulsya v uzkom proezde mezhdu skladami, a
za nim iz chernyh nedr uzhe vypolzal vtoroj, a za vtorym - tretij. YUra
ostorozhno probiralsya vdol' sten, pyshushchih zharom, oglushennyj revom, urchan'em
i tyazhelym lyazgom nevidannyh mehanizmov.
Potom on uvidel nizkuyu platformu, na kotoruyu gruzili znakomye
cilindricheskie ballony so smes'yu dlya vakuumnoj svarki. On podoshel poblizhe
i, radostno ulybayas', vstal ryadom s chelovekom, upravlyavshim pogruzkoj s
pomoshch'yu perenosnogo pul'ta na shee. Nekotoroe vremya on stoyal i smotrel, kak
strely lebedok akkuratno ukladyvayut drug na druga upakovannye shtabelya
ballonov. Potom on delovito skazal:
- Net, eto ne pojdet.
- CHto ne pojdet? - s interesom sprosil chelovek i poglyadel na YUru.
- Vot etot ballon ne pojdet.
- Pochemu?
- Vy zhe vidite. U nego sbit kran.
Neskol'ko sekund chelovek kolebalsya.
- Nichego, - skazal on. - Tam razberutsya.
- Net uzh, - vozrazil YUra. - Ne budem my tam razbirat'sya. Uberite etot
shtabel'.
CHelovek snyal ruki s pul'ta i ustavilsya na YUru. Strela lebedki
zamerla, ocherednoj shtabel', tihonechko pokachivayas', povis v vozduhe.
- |to zhe pustyak, - skazal chelovek.
- |to zdes' pustyak, - snova vozrazil YUra.
CHelovek pozhal plechami i snova polozhil ruki na pul't. YUra pridirchivo
prosledil za razgruzkoj brakovannogo ballona, vezhlivo poblagodaril i poshel
dal'she. Ochen' skoro on obnaruzhil, chto zabludilsya. Territoriya skladov
predstavlyala soboj celyj gorod, ulicy i pereulki kotorogo byli udivitel'no
pohozhi odin na drugoj. Neskol'ko raz on popadal v pereulki, vyhodivshie
pryamo v pustynyu. V konce takih pereulkov stoyali ogromnye shchity s nadpisyami:
"Nazad! Zona opasnogo izlucheniya!". Bystro temnelo, nad skladami vspyhnuli
prozhektora. YUra poshel vsled za kolonnoj kakih-to mashin na shirokih
elastichnyh gusenicah i neozhidanno dlya sebya okazalsya na shosse.
YUra znal, chto gorod dolzhen nahodit'sya sprava, no nalevo, kuda ushla
kolonna, sovsem nedaleko migali raznocvetnye ogon'ki, i YUra povernul
nalevo. Po obe storony ot shosse rasstilalas' pustynya. Zdes' ne bylo ni
derev'ev, ni arykov, tol'ko rovnyj chernyj gorizont. Solnce davno zashlo, no
vozduh byl eshche goryachij i suhoj.
Raznocvetnye ogon'ki migali nad shlagbaumom. Sboku shlagbauma stoyal
nebol'shoj griboobraznyj domik. Vozle domika na skameechke pod fonarem sidel
policejskij, derzha na kolenyah golubuyu kasku. Drugoj policejskij rashazhival
pered shlagbaumom. Uvidev YUru, on ostanovilsya i poshel navstrechu. U YUry
eknulo serdce. Policejskij podoshel vplotnuyu i protyanul ruku.
- Pejpars! - layushchim golosom skazal on.
Kazhetsya vlip, podumal YUra. Esli menya zdes' zaderzhat... Da poka budut
vyyasnyat'... I zachem menya syuda poneslo!.. On toroplivo polez v karman.
Policejskij zhdal s protyanutoj rukoj. Vtoroj policejskij nadel kasku i
podnyalsya.
- Vejt e minut, - probormotal YUra. - Sejchas... Siyu minutu... Fu-ty,
elki-palki, kuda ona zapropastilas'...
Policejskij opustil ruku.
- Russkij? - sprosil on.
- Da, - skazal YUra. - Sejchas... Vidite li, u menya tol'ko rekomendaciya
ot predpriyatiya... Vyaz'menskij zavod metallokonstrukcij... - on, nakonec,
izvlek rekomendaciyu.
- Ne nado, - skazal policejskij neozhidanno dobrodushno.
Podoshel vtoroj policejskij i sprosil:
- What's the matter? The chap hasn't got his papers?
- Net, - skazal pervyj policejskij. - |to russkij.
- A, - ravnodushno skazal vtoroj. On povernulsya i poshel obratno k
svoej skamejke.
- YA prosto hotel posmotret', chto zdes', - skazal YUra.
- Zdes' raketodrom, - skazal policejskij ohotno. - Von tam, - on
pokazal rukoj za shlagbaum. - No tuda nel'zya.
- Net-net, - toroplivo skazal YUra. - YA tol'ko posmotret'.
- Posmotret' mozhno, - skazal policejskij. On poshel k shlagbaumu. YUra
dvinulsya za nim. - |to raketodrom, - povtoril policejskij.
Pod yarkimi sredneaziatskimi zvezdami slabo mercala ploskaya, slovno
osteklenevshaya ravnina. Daleko vperedi, tam, kuda uhodilo shosse, vspyhivali
neyarkie zarnicy i perebegali luchi prozhektorov, vyhvatyvaya iz temnoty
gigantskie tumannye siluety. Vremya ot vremeni nad ravninoj prokatyvalsya
slabyj rokochushchij grohot.
"Kosmicheskie korabli", - s udovol'stviem podumal YUra. On, konechno,
znal, chto Mirza-CHarle, kak i vse drugie raketodromy na Zemle, sluzhit
tol'ko dlya vozlezemnyh soobshchenij, chto nastoyashchie planetolety, fotonnye
rakety tipa "Hius", "Dzhon Braun", "YAnczy" slishkom gromadny i moguchi, chtoby
startovat' pryamo s Zemli, no i eti temnye siluety za gorizontom tozhe
vyglyadeli dostatochno vnushitel'no.
- Rakety, rakety, - netoroplivo progovoril policejskij. Skol'ko lyudej
uletaet tuda, - on podnyal k chernomu nebu golubuyu svetyashchuyusya dubinku. -
Kazhdyj so svoimi nadezhdami. I skol'ko ih vozvrashchaetsya v svincovyh
zapayannyh grobah! Vot zdes', u etogo shlagbauma, my vystraivaem traurnyj
karaul. Duh zahvatyvaet ot ih nastojchivosti. I vse-taki, navernoe, est'
tam, - on snova podnyal dubinku, - est' tam kto-to, komu ochen' ne nravitsya
eta nastojchivost'...
Gorizont vdrug ozarilsya oslepitel'noj vspyshkoj, ognennaya dlinnaya
struya udarila v nebo i rassypalas' kaskadom iskr. Beton pod nogami
zadrozhal. Policejskij podnyal k glazam chasy.
- Dvadcat' dvenadcat', - skazal on. - Vechernij lunnik.
V nebe zagrohotalo. Gromovye raskaty slabeli, udalyayas', i, nakonec,
zatihli sovsem.
- Mne pora, - skazal YUra. - Kak tut pobystree dobrat'sya do goroda?
- Idite peshkom, - otvetil policejskij. - U povorota na sklad pojmaete
poputnuyu mashinu.
Kogda v polovine desyatogo YUra dobralsya do gostinicy, vid u nego byl
neskol'ko vz®eroshennyj i oshelomlennyj. Vechernij Mirza-CHarle byl sovershenno
ne pohozh na Mirza-CHarle dnem. Po ulicam, peresechennym rezkimi chernymi
tenyami, sploshnym potokom dvigalis' avtomobili. Ogni reklam ozaryali tolpy
na trotuarah. Dveri vseh barov i kafe byli raspahnuty nastezh'. Tam revela
muzyka i bylo sizo ot tabachnogo dyma. P'yanye inostrancy breli po
trotuaram, obnyavshis' po troe, po chetvero, gorlanya neznakomye pesni. CHerez
kazhdye dvadcat'-tridcat' shagov stoyali policejskie s kamennymi licami pod
nizko opushchennymi kaskami. Skvoz' shevelyashchuyusya tolpu spokojno i netoroplivo
prohodili trojki krepkih molodyh rebyat s krasnymi povyazkami na rukavah.
YUra videl, kak odin takoj patrul' zashel v bar, i tam mgnovenno vocarilas'
tishina, i dazhe muzyka perestala igrat'. U patrulej byli skuchayushchie
brezglivye lica. Iz drugogo bara, uzhe nedaleko ot gostinicy, dvoe s
malen'kimi usikami vyshvyrnuli na trotuar kakogo-to neschastnogo i prinyalis'
toptat' ego nogami. Neschastnyj gromko krichal po-francuzski: "Patrul'! Na
pomoshch'! Ubivayut!" YUra, stisnuv ot omerzeniya zuby, pricelilsya uzhe dat' v
uho odnomu iz etih usaten'kih, no tut ego ochen' besceremonno otstranili, i
dlinnaya zhilistaya ruka s krasnoj povyazkoj uhvatila odnogo iz usaten'kih za
vorot. Drugoj usaten'kij prignulsya i nyrnul v bar. Patrul' nebrezhno
stryahnul dobychu v ob®yatiya podospevshih policejskih, i te, zavernuv
usaten'komu ruki za spinu, pochti begom povolokli ego v blizhajshij pereulok.
YUra uspel zametit', kak odin iz policejskih, vorovato oglyanuvshis' na
patrulej, izo vseh sil stuknul usaten'kogo po makushke svetyashchejsya dubinkoj.
ZHal', ne uspel ya ego, podumal YUra. Na minutu emu dazhe rashotelos' letet'
na Reyu. Zahotelos' nadet' krasnuyu povyazku i prisoedinit'sya k etim krepkim,
uverennym molodym rebyatam.
- Nu i poryadochki tut u vas! - vernuvshis' v gostinicu, vozbuzhdeno
skazal YUra administratoru. - Kakoe-to klopinoe gnezdo!..
- Vy o chem? - ispuganno sprosila administrator. YUra prishel v sebya.
- Da na ulice, ponimaete, - skazal on, - takoe boloto!..
- Mezhdunarodnyj port, poka prihoditsya terpet', - skazala
administrator s ulybkoj. - Nu, kak vashi dela?
- Eshche ne znayu, - skazal YUra. - Skazhite, pozhalujsta, kak projti v
trista shestoj nomer?
- Podnimites' v lifte, tretij etazh, napravo.
- Spasibo, - skazal YUra i napravilsya k liftu.
On podnyalsya na tretij etazh i srazu nashel dver' nomera trista shest'.
Pered dver'yu on ostanovilsya i v pervyj raz podumal, kak, chto i, glavnoe,
komu on skazhet. Emu vspomnilis' slova Ivana o svirepom na vid cheloveke. On
staratel'no prigladil volosy i osmotrel sebya. Potom on postuchal.
- Vojdite, - proiznes za dver'yu nizkij hriplovatyj golos. YUra voshel.
V komnate za kruglym stolom, nakrytym beloj skatert'yu, sideli dva
pozhilyh cheloveka. YUra ostolbenel: on uznal ih oboih, i eto bylo nastol'ko
neozhidanno, chto na mgnovenie emu pokazalos', chto on oshibsya dver'yu. Licom k
nemu, uperev v nego malen'kie nedobrye glaza, sidel izvestnyj Bykov,
kapitan proslavlennogo "Tahmasiba", ugryumyj i ryzhij - takoj, kak na
stereofoto nad stolom YUrinogo starshego brata. Lico drugogo cheloveka,
nebrezhno razvalivshegosya v legkom pletenom kresle, porodistoe, dlinnoe, s
brezglivoj skladkoj okolo polnyh gub, bylo tozhe udivitel'no znakomo. YUra
nikak ne mog vspomnit' imeni etogo cheloveka, no byl sovershenno uveren, chto
videl ego kogda-to i, mozhet byt', dazhe neskol'ko raz. Na stole stoyala
dlinnaya temnaya butylka i odin bokal.
- CHto vam? - gluhovato sprosil Bykov.
- |to trista shestoj nomer? - neuverenno sprosil YUra.
- Da-a, - barhatno i raskatisto otvetil chelovek s porodistym licom. -
Vam kogo, yunosha?
Da ved' eto YUrkovskij, vspomnil YUra. Planetolog s Venery. Pro nih
est' kino...
- YA... ya ne znayu... - progovoril on. - Ponimaete, mne nuzhno na Reyu...
Segodnya odin tovarishch...
- Familiya? - skazal Bykov.
- CH'ya? - ne ponyal YUra.
- Vasha familiya!
- Borodin... YUrij Mihajlovich Borodin.
- Special'nost'?
- Vakuum-svarshchik.
- Dokumenty.
Vtoroj raz za poslednie dva chasa (i voobshche v zhizni) YUra polez za
dokumentami. Bykov vyzhidatel'no glyadel na nego. YUrkovskij lenivo potyanulsya
k butylke i nalil sebe vina.
- Vot, pozhalujsta, - skazal YUra. On polozhil rekomendaciyu na stol i
snova otstupil na neskol'ko shagov.
Bykov dostal iz nagrudnogo karmana ogromnye staromodnye ochki i,
pristaviv ih k glazam, ochen' vnimatel'no i, kak pokazalos' YUre, dvazhdy
prochital dokument, posle chego peredal ego YUrkovskomu.
- Kak sluchilos', chto vy otstali ot svoej gruppy? - rezko sprosil on.
- YA... Ponimaete, po semejnym obstoyatel'stvam...
- Podrobnee, yunosha, - prorokotal YUrkovskij. On chital rekomendaciyu,
derzha ee v vytyanutoj ruke i othlebyvaya iz bokala.
- Ponimaete, u menya vnezapno zabolela mama, - skazal YUra. Pristup
appendicita. Ponimaete, ya nikak ne mog uehat'. Brat v ekspedicii... Otec
na polyuse sejchas... YA ne mog...
- Vasha mama znaet, chto vy vyzvalis' dobrovol'cem v kosmos? - sprosil
Bykov.
- Da, konechno.
- Ona soglasilas'?
- D-da...
- Nevesta est'?
YUra pomotal golovoj. YUrkovskij akkuratno slozhil rekomendaciyu i
polozhil ee na kraj stola.
- Skazhite, yunosha, - sprosil on, - a pochemu vas... e-e... ne zamenili?
YUra pokrasnel.
- YA ochen' prosil, - otvetil on tiho. - I vse dumali, chto ya dogonyu. YA
opozdal vsego na sutki...
Vocarilos' molchanie, i bylo slyshno, kak na prospekte Druzhby
vraznogolosicu orut "varyazhskie gosti". Ne to zalivavshie gore, ne to
sprysnuvshie radost'. Vozmozhno, u starogo Dzhojsa.
- U vas est'... e-e... znakomye v Mirza-CHarle? - ostorozhno sprosil
YUrkovskij.
- Net, - skazal YUra. - YA tol'ko segodnya priehal. YA tol'ko
poznakomilsya v kafe s odnim tovarishchem. Ivanom ego zovut, i on...
- A kuda vy obrashchalis'?
- K dezhurnomu po passazhirskim perevozkam i k administratoru
gostinicy.
Bykov i YUrkovskij pereglyanulis'. YUre pokazalos', chto YUrkovskij
chut'-chut' otricatel'no pokachal golovoj.
- Nu, eto eshche ne strashno, - provorchal Bykov.
YUrkovskij skazal neozhidanno rezko:
- Sovershenno ne ponimayu, zachem nam passazhir.
Bykov dumal.
- CHestnoe slovo, ya nikomu ne budu meshat', - ubeditel'no skazal YUra. -
I ya gotov na vse.
- Gotov dazhe krasivo umeret', - provorchal Bykov.
YUra prikusil gubu. Dryan' delo, dumal on. Oh, i ploho zhe mne. Oh,
ploho...
- Mne ochen' nado na Reyu, - skazal on. On vdrug s polnoj otchetlivost'yu
osoznal, chto eto ego poslednij shans i chto na zavtrashnij razgovor s
zamestitelem nachal'nika rasschityvat' ne stoit.
- Mm? - skazal Bykov i posmotrel na YUrkovskogo. YUrkovskij pozhal
plechami i, podnyav bokal, stal smotret' skvoz' nego na lampu. Togda Bykov
podnyalsya iz-za stola - YUra dazhe popyatilsya, takoj on okazalsya gromadnyj i
gruznyj - i, sharkaya domashnimi tuflyami, napravilsya v ugol, gde na spinke
stula visela potertaya kozhanaya kurtka. Iz karmana kurtki on izvlek ploskij
blestyashchij futlyar radiofona. YUra, zataiv dyhanie, smotrel emu v spinu.
- SHarl'? - gluho osvedomilsya Bykov. On prizhimal k uhu gibkij shnur s
metallicheskim sharikom na konce. - |to Bykov. Registr "Tahmasiba" eshche u
tebya? Vpishi v sostav ekipazha dlya specrejsa 17... Da, ya beru stazhera... Da,
nachal'nik ekspedicii ne vozrazhaet. (YUrkovskij sil'no pomorshchilsya, no
promolchal.) CHto? Sejchas, - Bykov povernulsya k YUre, protyanul ruku i
neterpelivo poshchelkal pal'cami. YUra brosilsya k stolu, shvatil rekomendaciyu
i vlozhil v pal'cy. - Sejchas... Tak... Ot kollektiva Vyaz'menskogo zavoda
metallokonstrukcij... Bozhe moj, SHarl', eto sovershenno ne tvoe delo! V
konce koncov eto specrejs!.. Da. Dayu: Borodin YUrij Mihajlovich...
Vosemnadcat' let. Da, imenno vosemnadcat'. Vakuum-svarshchik... Stazher...
Zachislen moim prikazom ot vcherashnego chisla. Proshu tebya, SHarl', nemedlenno
podgotov' dlya nego dokumenty. Net, ne on, ya sam zaedu... Zavtra utrom. Do
svidaniya, SHarl', spasibo.
Bykov medlenno svernul shnur i sunul radiofon obratno v karman kurtki.
- |to nezakonno, Aleksej, - negromko skazal YUrkovskij. Bykov vernulsya
k stolu i sel.
- Esli by ty znal, Vladimir, - skazal on, - bez skol'kih zakonov ya
mogu obojtis' v prostranstve. I bez skol'kih zakonov nam pridetsya obojtis'
v etom rejse. Stazher, mozhete sest', skazal on YUre. YUra toroplivo i ochen'
neudobno sel. Bykov vzyal telefonnuyu trubku. - ZHilin, zajdi ko mne. - On
povesil trubku. - Voz'mite vashi dokumenty, stazher. Podchinyat'sya budete
neposredstvenno mne. Vashi obyazannosti vam raz®yasnit bort-inzhener ZHilin,
kotoryj sejchas pridet.
- Aleksej, - velichestvenno skazal YUrkovskij. - Nash... e-e... kadet
eshche ne znaet, s kem imeet delo.
- Net, ya znayu, - skazal YUra. - YA vas srazu uznal.
- O! - udivilsya YUrkovskij. - Nas eshche mozhno uznat'?
YUra ne uspel otvetit'. Dver' raspahnulas', i na poroge poyavilsya Ivan
v toj zhe samoj kletchatoj rubahe.
- Pribyl, Aleksej Petrovich, - veselo soobshchil on.
- Prinimaj svoego krestnika, - burknul Bykov. - |to nash stazher.
Zakreplyayu ego za toboj. Sdelaj otmetku v zhurnale. A teper' zabiraj ego k
sebe i do samogo starta ne spuskaj s nego glaz.
- Slushayu, - skazal ZHilin, snyal YUru so stula i vyvel v koridor. YUra
medlenno osoznaval proishodyashchee.
- |to vy - ZHilin? - sprosil on. - Bort-inzhener?
ZHilin ne otvetil. On postavil YUru pered soboj, otstupil na shag i
sprosil strashnym golosom:
- Vodku p'esh'?
- Net, - ispuganno otvetil YUra.
- V boga veruesh'?
- Net.
- Istinno mezhplanetnaya dusha! - udovletvorenno skazal ZHilin. - Kogda
pribudem na "Tahmasib", dam tebe pocelovat' klyuch ot startera.
Matti, prikryv glaza ot slepyashchego solnca, smotrel na dyuny. Kraulera
vidno ne bylo. Nad dyunami stoyalo bol'shoe oblako krasnovatoj pyli, slabyj
veter medlenno otnosil ego v storonu. Bylo tiho, tol'ko na pyatimetrovoj
vysote shelestela vertushka anemometra. Zatem Matti uslyhal vystrely - "pok,
pok, pok, pok", - chetyre vystrela podryad.
- Mimo, konechno, - skazal on.
Observatoriya stoyala na vysokom ploskom holme. Letom vozduh vsegda byl
ochen' prozrachen, i s vershiny holma horosho prosmatrivalis' belye kupola i
parallelepipedy Teplogo Syrta v pyati kilometrah k yugu i serye razvaliny
Staroj Bazy na takom zhe ploskom vysokom holme v treh kilometrah k zapadu.
No sejchas Staruyu Bazu zakryvalo oblako pyli. "Pok, pok, pok", - snova
donosilos' ottuda.
- Strelki, - gorestno skazal Matti. On osmotrel nablyudatel'nuyu
ploshchadku. - Vot podlyuga, - skazal on.
SHirokougol'naya kamera byla povalena. Meteobudka pokosilas'. Stena
pavil'ona teleskopa byla zabryzgana kakoj-to zheltoj gadost'yu. Nad dver'yu
pavil'ona ziyala svezhaya dyra ot razryvnoj puli. Lampochka nad vhodom byla
razbita.
- Strelki, - povtoril Matti.
On podoshel k pavil'onu i oshchupal pal'cami v mehovoj perchatke kraya
proboiny. On podumal o tom, chto mozhet natvorit' razryvnaya pulya v
pavil'one, i emu stalo nehorosho. V pavil'one stoyal ochen' horoshij teleskop
s prekrasno ispravlennym ob®ektivom, registrator mercanij, blink-avtomaty
- apparatura redkaya, kapriznaya i slozhnaya. Blink-avtomaty boyatsya dazhe pyli,
ih prihoditsya zakryvat' germeticheskim chehlom. A chto mozhet sdelat' chehol
protiv razryvnoj puli?
Matti ne poshel v pavil'on. "Pust' oni sami posmotryat, podumal on. -
Sami strelyali, pust' sami i smotryat". CHestno govorya, emu bylo prosto
strashno zahodit' tuda. On polozhil karabin na pesok i, podnatuzhas', podnyal
kameru. Odna noga trenozhnika byla pognuta, i kamera vstala krivo.
- Podlyuga! - skazal Matti s nenavist'yu. On zanimalsya meteoritnymi
s®emkami, i kamera byla ego edinstvennym instrumentom. On poshel cherez vsyu
ploshchadku k meteobudke. Pyl' na ploshchadke byla izryta, Matti so zlost'yu
toptal harakternye okruglye yamy - sledy "letuchej piyavki". "Pochemu ona vse
vremya lezet na ploshchadku? - dumal on. - Nu, polzala by vokrug doma. Nu,
vlomilas' by v garazh. Net, ona lezet na ploshchadku. CHelovechinoj zdes'
pahnet, chto li?"
Dverca meteobudki byla pognuta i ne otkryvalas'. Matti beznadezhno
mahnul rukoj i vernulsya k kamere. On svintil kameru, s trudom snyal ee i
kryahtya polozhil na razostlannyj brezent. Potom on vzyal trenogu i pones v
dom. On postavil trenogu v masterskoj i zaglyanul v stolovuyu. Natasha sidela
u racii.
- Soobshchila? - sprosil Matti.
- Ty znaesh', u menya prosto ruki opuskayutsya, - serdito skazala ona. -
CHestnoe slovo, proshche sbegat' tuda.
- A chto? - sprosil Matti.
Natasha rezko povernula regulyator gromkosti. Nizkij ustalyj golos
zagudel v komnate: "Sed'maya, sed'maya, govorit Syrt. Pochemu net svodki?
Slyshite, sed'maya? Davajte svodku!" Sed'maya zabubnila ciframi.
- Syrt! - skazala Natasha. - Syrt! Govorit pervaya!
- Pervaya, ne meshajte, - skazal ustalyj golos. - Imejte terpenie.
- Nu vot, pozhalujsta, - skazala Natasha i povernula regulyator
gromkosti v obratnuyu storonu.
- A chto ty, sobstvenno, hochesh' im soobshchit'? - sprosil Matti.
- Pro to, chto sluchilos', - otvetila Natasha. - Ved' eto chepe.
- Nu uzh i chepe, - vozrazil Matti. - Kazhduyu noch' u nas takoe chepe.
Natasha zadumchivo podperla kulachkom shcheku.
- A znaesh', Matti, - skazala ona, - ved' segodnya pervyj raz piyavka
prishla dnem.
Matti vsej gorst'yu vzyalsya za fizionomiyu. |to byla pravda. Prezhde
piyavki prihodili libo pozdno noch'yu, libo pered samym voshodom solnca.
- Da, - skazal on. - Da-a-a. YA eto ponimayu tak: obnagleli.
- YA eto tozhe tak ponimayu, - zametila Natasha. - CHto tam, na ploshchadke?
- Ty luchshe sama shodi posmotri, - skazal Matti. - Kameru moyu
izurodovalo. Mne segodnya ne nablyudat'.
- Rebyata tam? - sprosila Natasha.
Matti zamyalsya.
- Da, v obshchem tam, - skazal Matti i neopredelenno mahnul rukoj.
On vdrug predstavil sebe, chto skazhet Natasha, kogda uvidit pulevuyu
proboinu nad dver'yu pavil'ona.
Natasha snova povernulas' k racii, i Matti tihon'ko prikryl za soboj
dver'. On vyshel iz doma i uvidel krauler. Krauler letel na predel'noj
skorosti, liho prygaya s barhana na barhan. Za nim do samyh zvezd vstavala
plotnaya stena pyli, i na etom krasno-zheltom fone ochen' effektno vydelyalas'
moguchaya figura Pen'kova, stoyavshego vo ves' rost s upertym v bok karabinom.
Vel krauler, konechno, Sergej. On napravil mashinu pryamo na Matti i namertvo
zatormozil v pyati shagah. Gustoe oblako pyli zavoloklo nablyudatel'nuyu
ploshchadku.
- Kentavry, - skazal Matti, protiraya ochki. - Loshadinaya golova na
chelovecheskom tulovishche.
- A chto? - skazal Sergej, soskakivaya. Za nim netoroplivo spustilsya
Pen'kov.
- Ushla, - skazal on.
- Po-moemu, ty v nee popal, - skazal Sergej.
Pen'kov vazhno kivnul.
- Po-moemu, tozhe, - skazal on.
Matti podoshel k nemu i krepko vzyal za rukav mehovoj kurtki.
- A nu-ka pojdem, - skazal on.
- Kuda? - osvedomilsya Pen'kov, soprotivlyayas'.
- Pojdem, pojdem, strelok, - skazal Matti. - YA tebe pokazhu, kuda ty
popal navernyaka.
Oni podoshli k pavil'onu i ostanovilis' pered dver'yu.
- Uh ty, - skazal Pen'kov.
Sergej, ne govorya ni slova, kinulsya vnutr'.
- Natashka videla? - bystro sprosil Pen'kov.
- Net eshche, - skazal Matti.
Pen'kov s zadumchivym vidom oshchupyval kraya dyry.
- |to tak srazu ne zadelaesh', - skazal on.
- Da, zapasnogo pavil'ona na Syrte net, - yadovito skazal Matti.
Mesyac nazad Pen'kov, strelyaya noch'yu v piyavok, probil meteobudku. Togda
on otpravilsya na Syrt i gde-to dostal tam zapasnuyu. Probituyu budku on
spryatal v garazhe.
Sergej kriknul iz pavil'ona:
- Kazhetsya, vse v poryadke!
- A est' tam vyhodnoe otverstie? - sprosil Pen'kov.
- Est'...
Razdalos' myagkoe zhuzhzhanie, krysha pavil'ona razdvinulas' i sdvinulas'
snova.
- Kazhetsya, oboshlos', - ob®yavil Sergej i vylez iz pavil'ona.
- A u menya trenogu pomyalo, - skazal Matti. - A meteobudku tak
pokalechilo, chto pridetsya opyat' novuyu dostavat'.
Pen'kov mel'kom vzglyanul na budku i snova ustavilsya na ziyayushchuyu dyru.
Sergej stoyal ryadom s nim i tozhe smotrel na dyru.
- Budku ya vypravlyu, - unylo skazal Pen'kov. - A vot chto s etim
delat'...
- Natasha idet, - negromko predupredil Matti.
Pen'kov sdelal dvizhenie, kak budto sobiralsya kuda-to skryt'sya, no
tol'ko vtyanul golovu v plechi. Sergej bystro zagovoril:
- Zdes' proboina nebol'shaya, Natashen'ka, no eto erunda, my ee segodnya
zhe bystro zadelaem, a vnutri vse celo...
Natasha podoshla k nim, vzglyanula na proboinu.
- Svin'i vy, rebyata, - tiho skazala ona.
Teper' skryt'sya kuda-nibud' zahotelos' vsem, dazhe Matti, kotoryj byl
sovsem ni v chem ne vinovat i vybezhal na ploshchadku poslednim, kogda uzhe vse
konchilos'. Natasha voshla v pavil'on i zazhgla svet. V raskrytuyu dver' bylo
vidno, kak ona snimaet futlyary s blink-avtomatov. Pen'kov dlinno i
tosklivo vzdohnul. Sergej tihon'ko skazal:
- Pojdu zagonyu mashinu.
Emu nikto ne otvetil, on polez v krauler i zavel motor. Matti molcha
vernulsya k svoej kamere i, sognuvshis' popolam, povolok ee v dom. Pered
pavil'onom ostalas' tol'ko unylaya, nelepo gromozdkaya figura Pen'kova.
Matti vtashchil kameru v masterskuyu, snyal kislorodnuyu masku, kapyushon i
dolgo vozilsya, rasstegivaya prostornuyu dohu. Zatem, ne snimaya untov, on sel
na stol vozle kamery. V okno emu bylo vidno, kak neobyknovenno medlenno,
slovno na cypochkah, proehal v garazh krauler.
Natasha vyshla iz pavil'ona i plotno zakryla za soboj dver'. Potom ona
poshla cherez ploshchadku, ostanavlivayas' pered priborami. Pen'kov plelsya
sledom i, sudya po vsemu, dlinno i tosklivo vzdyhal. Tuchi pyli uzhe oseli,
malen'koe krasnovatoe solnce viselo nad chernymi, slovno obglodannymi,
ruinami Staroj Bazy, porosshimi kolyuchim marsianskim saksaulom. Matti
posmotrel na nizkoe solnce, na bystro temneyushchee nebo, vspomnil, chto on
segodnya dezhurnyj, i otpravilsya na kuhnyu.
Za uzhinom Sergej skazal:
- Natashen'ka nasha segodnya ser'eznaya, - i ispytuyushche posmotrel na
Natashu.
- Da nu vas, v samom dele, - skazala Natasha. Ona ela, ni na kogo ne
glyadya, ochen' serditaya i nahmurennaya.
- Serditaya Natashen'ka nasha, - skazal Sergej.
Pen'kov dlinno i tosklivo vzdohnul. Matti skorbno pokachal golovoj.
- Ne lyubit nas segodnya Natashen'ka, - dobavil Sergej nezhno.
- Nu pravda, nu chto eto takoe, - zagovorila Natasha. Ved' dogovorilis'
zhe ne strelyat' na ploshchadke. Ved' eto zhe ne tir vse-taki. Tam pribory...
Vot razbili by segodnya blinki, kuda by poshli? Gde ih vzyat'?
Pen'kov predannymi glazami smotrel na nee.
- Nu chto ty, Natashen'ka, - skazal Sergej. - Kak mozhno popast' v
blink?
- My strelyaem tol'ko po lampochkam, - provorchal Matti.
- Vot prodyryavili pavil'on, - skazala Natasha.
- Natashen'ka! - zakrichal Serezha. - My prinesem drugoj pavil'on!
Pen'kov sbegaet na Syrt i prineset. On ved' u nas zdorovennyj!
- Da nu vas, - skazala Natasha. Ona uzhe bol'she ne serdilas'.
Pen'kov ozhivilsya.
- Kogda zhe v nee strelyat', kak ne na ploshchadke?.. - nachal on, no Matti
nastupil emu pod stolom na nogu, i on zamolchal.
- Ty, Volodya, dejstvitel'no prosto uzhas kakoj neuklyuzhij, - skazala
Natasha. - Ogromnoe chudovishche rostom so shkaf, i ty celyj mesyac ne mozhesh' v
nego popast'.
- YA sam udivlyayus', - chestno skazal Pen'kov i sil'no pochesal zatylok.
- Mozhet, pricel sbit?
- Gnutie stvola, - yadovito skazal Matti.
- Vse ravno, rebyata, teper' etim zabavam konec, - skazala Natasha. Vse
posmotreli na nee. - YA govorila s Syrtom. Segodnya piyavki napali na gruppu
Azizbekova, na geologov, na nas i na uchastok novogo stroitel'stva. I vse
sredi bela dnya.
- I vse k zapadu i k severu ot Syrta, - skazal Sergej.
- Da, v samom dele, - skazala Natasha. - A ya i ne soobrazila. Nu, kak
by to ni bylo, resheno provesti oblavu.
- |to zdorovo, - skazal Pen'kov. - Nakonec-to.
- Zavtra utrom budet soveshchanie, vyzyvayut vseh nachal'nikov grupp. YA
poedu, a ty ostanesh'sya za starshego, Serezha. Da, i eshche. Nablyudat' segodnya
ne budem, rebyata. Nachal'stvo rasporyadilos' otmenit' vse nochnye raboty.
Pen'kov perestal est' i grustno posmotrel na Natashu. Matti skazal:
- Mne-to vse ravno, u menya kamera poletela. A vot u Pen'kova poletit
programma, esli on propustit paru nochej.
- YA znayu, - skazala Natasha. - U vseh letit programma.
- A mozhet byt', ya kak-nibud' potihonechku, - skazal Pen'kov, -
nezametno.
Natasha zamotala golovoj.
- I slyshat' ne hochu, - skazala ona.
- A mozhet... - nachal Pen'kov, i Matti snova nastupil emu na nogu.
Pen'kov podumal: "I pravda, chego slova tratit'. Vse ravno vse budut
nablyudat'".
- Kakoj segodnya den'? - sprosil Sergej. On imel v vidu den' dekady.
- Vos'moj, - skazal Matti. Natasha pokrasnela i stala glyadet' vsem v
glaza po ocheredi.
- CHto-to Rybkina davno net, - skazal Sergej, nalivaya sebe kofe.
- Da, dejstvitel'no, - glubokomyslenno skazal Pen'kov.
- I vremya uzhe pozdnee, - dobavil Matti. - Uzh polnoch' blizitsya, a
Rybkina vse net...
- O! - skazal Sergej i podnyal palec. V tambure zvyaknula dver' shlyuza.
- |to on! - torzhestvennym shepotom provozglasil Sergej.
- Vot chudaki, vot chudaki, - skazala Natasha i smushchenno zasmeyalas'.
- Ne trogajte Natashen'ku, - potreboval Serezha. - Ne smejte nad neyu
smeyat'sya.
- Vot on sejchas pridet, on nam posmeetsya, - skazal Pen'kov.
V dver' stolovoj postuchali. Sergej, Matti i Pen'kov odnovremenno
prilozhili pal'cy k gubam i znachitel'no posmotreli na Natashu.
- Nu chto zhe vy? - shepotom skazala Natasha. - Otzovites' zhe
kto-nibud'...
Matti, Sergej i Pen'kov odnovremenno zamotali golovami.
- Vojdite! - s otchayaniem skazala Natasha.
Voshel Rybkin, kak vsegda akkuratnyj i podtyanutyj, v chistom
kombinezone, v belosnezhnoj sorochke s otlozhnym vorotnikom, bezukoriznenno
vybrityj. Lico ego, kak i u vseh Sledopytov, proizvodilo strannoe
vpechatlenie: docherna zagorelye skuly i lob, belye pyatna vokrug glaz i
belaya nizhnyaya chast' lica tam, gde kozhu prikryvayut ochki i kislorodnaya maska.
- Mozhno? - skazal on tiho. On vsegda govoril ochen' tiho.
- Sadites', Feliks, - priglasila Natasha.
- Uzhinat' budesh'? - sprosil Matti.
- Spasibo, - skazal Rybkin. - Luchshe chashechku kofe.
- CHto-to ty segodnya zapozdal, - skazal pryamodushnyj Pen'kov, nalivaya
emu kofe. Sergej skorchil uzhasnuyu minu, a Matti pnul Pen'kova pod stolom
nogoj.
Rybkin spokojno prinyal kofe.
- YA prishel polchasa nazad, - skazal on, - i proshelsya vokrug doma. YA
vizhu, segodnya u vas tozhe pobyvala piyavka.
- Segodnya u nas tut byla bataliya, - skazala Natasha.
- Da, - skazal Rybkin. - YA videl proboinu v pavil'one.
- Nashi karabiny stradayut gnutiem stvola, - ob®yasnil Matti.
Rybkin zasmeyalsya. U nego byli malen'kie rovnye belye zuby.
- A tebe prihodilos' popadat' hot' v odnu piyavku? - sprosil Sergej.
- Veroyatno, net, - skazal Feliks. - V nih ochen' trudno popast'.
- |to ya i sam znayu, - provorchal Pen'kov.
Natasha, opustiv glaza, kroshila hleb.
- Segodnya u Azizbekova odnu ubili, - skazal Rybkin.
- Da nu? - izumilsya Pen'kov. - Kto?
Rybkin opyat' zasmeyalsya.
- Da nikto, - skazal on. On mel'kom poglyadel na Natashu. Zabavnaya
shtuka - sorvalas' strela ekskavatora i razdavila ee. Navernoe, kto-nibud'
popal v tros.
- Vot eto vystrel, - skazal Sergej.
- |to my tozhe umeem, - skazal Matti. - Na begu s tridcati shagov pryamo
v lampochku nad dver'yu.
- Vy znaete, rebyata, - skazal Sergej, - u menya takoe vpechatlenie, chto
vse karabiny na Marse stradayut gnutiem stvola.
- Net, - skazal Feliks. - Potom obnaruzhili, chto v piyavku u Azizbekova
popalo shest' pul'.
- Vot skoro budet oblava, - skazal Pen'kov, - my im togda pokazhem,
gde raki zimuyut.
- A ya etoj oblave vot ni stolechko ne raduyus', - skazal Matti. -
Spokon vekov u nas tak: bah-trah-tararah, pereb'yut vsyu zhivnost', a potom
nachinayut ustraivat' zapovedniki.
- CHto eto ty? - skazal Sergej. - Ved' oni zhe meshayut.
- Vot nam vse meshaet, - skazal Matti. - Kisloroda malo meshaet,
kisloroda mnogo - meshaet, lesu mnogo - meshaet, rubi les... Kto my takie v
konce koncov, chto nam vse meshaet?
- Salat byl, chto li, plohoj? - zadumchivo skazal Pen'kov. - Tak ty ego
sam gotovil...
- Ne popadajsya, ne popadajsya, Pen'kov, - skazal Sergej. On prosto
hochet zateyat' obshchij razgovor. CHtoby Natashen'ka vyskazalas'.
Feliks vnimatel'no posmotrel na Sergeya. U nego byli bol'shie svetlye
glaza, i on ochen' redko migal. Matti usmehnulsya.
- A mozhet byt', vovse ne oni nam meshayut, - skazal on, a my im.
- Nu? - burknul Pen'kov.
- YA predlagayu rabochuyu gipotezu, - skazal Matti. - Letuchie piyavki est'
korennye razumnye obitateli Marsa, hotya oni nahodyatsya poka na nizkoj
stupeni razvitiya. My zahvatili rajony, gde est' voda, i oni namereny nas
vyzhit'.
Pen'kov osharashenno smotrel na nego.
- CHto zh, - skazal on. - Vozmozhno.
- Da ty spor' s nim, spor', - skazal Sergej. - A to tak emu nikakogo
udovol'stviya.
- Vse govorit za moyu gipotezu, - prodolzhal Matti. - ZHivut oni v
podzemnyh gorodah. Napadayut vsegda sprava - potomu chto u nih takoe tabu.
I... e-e... oni vsegda unosyat svoih ranenyh...
- Nu, bratec... - razocharovanno skazal Pen'kov.
- Feliks, - skazal Sergej, - unichtozh' eto izyashchnoe rassuzhdenie.
Feliks skazal:
- Takaya gipoteza uzhe vydvigalas'. (Matti izumlenno podnyal brovi).
Davno. Do togo, kak byla ubita pervaya piyavka. Sejchas vydvigayutsya gipotezy
pointeresnej.
- Nu? - sprosil Pen'kov.
- Do sih por nikto ne ob®yasnil, pochemu piyavki napadayut na lyudej. Ne
isklyuchena vozmozhnost', chto eto u nih ochen' drevnyaya privychka. Naprashivaetsya
mysl', ne obitaet li na Marse vse-taki rasa dvunogih pryamostoyashchih.
- Obitaet, - skazal Sergej. - Tridcat' let uzhe obitaet.
Feliks vezhlivo ulybnulsya.
- Mozhno nadeyat'sya, chto piyavki navedut nas na etu rasu.
Nekotoroe vremya vse molchali. Matti s zavist'yu smotrel na Feliksa. On
vsegda zavidoval lyudyam, pered kotorymi stoyat takie zadachi. Vyslezhivat'
letuchih piyavok - zanyatie samo po sebe uvlekatel'noe, a esli pri etom eshche
stavitsya takaya zadacha...
...Matti myslenno perebral vse interesnye zadachi, kotorye prishlos'
reshat' emu samomu za poslednie pyat' let. Interesnee vsego bylo
konstruirovanie diskretnogo iskatelya-ohotnika na hemostaderah. Patrul'naya
kamera prevrashchalas' v ogromnyj lyubopytnyj glaz, sledyashchij za poyavleniem i
dvizheniem "postoronnih" svetovyh tochek na nochnom nebe. Serezhka begal po
nochnym dyunam, vremya ot vremeni migaya fonarikom, a kamera besshumno i zhutko
razvorachivalas' vsled za nim, sledya za kazhdym ego dvizheniem... "CHto zh, -
podumal Matti, - eto tozhe bylo interesno."
Sergej vdrug skazal s dosadoj:
- Do chego zhe my nichego ne znaem! (Pen'kov perestal tyanut' s shumom
kofe iz chashki i poglyadel na nego.) I do chego ne stremimsya uznat'! Den' za
dnem, dekada za dekadoj brodim po sheyu v tosklivyh melochah... Kopaemsya v
elektronike, lomaem summatory, chinim summatory, chertim grafiki, pishem
stateechki, otchetiki... Protivno! - On vzyalsya za shcheki i s siloj poter lico.
Pryamo za ogradoj na tysyachi kilometrov protyanulsya sovershenno neznakomyj,
chuzhoj mir. I tak hochetsya plyunut' na vse i pojti kuda glaza glyadyat cherez
pustynyu iskat' nastoyashchego dela... Stydno, rebyata. |to zhe smeshno i stydno
sidet' na Marse i dvadcat' chetyre chasa v sutki nichego ne videt', krome
blink-registrogramm i pen'kovskoj unyloj fizionomii...
Pen'kov skazal myagko:
- A ty plyun', Serega. I idi sebe. Poprosis' k stroitelyam. Ili vot k
Feliksu. - On povernulsya k Feliksu. - Voz'mete ego, a?
Feliks pozhal plechami.
- Da net, Pen'kov, druzhishche, ne pomozhet eto. - Sergej, podzhav guby,
pomotal svetlym chubom. - Nado chto-to umet'. A chto ya umeyu? CHinit' blinki...
Schitat' do dvuh i integrirovat' na maloj mashine. Krauler umeyu vodit', da i
to ne professional'no... CHto ya eshche umeyu?
- Nyt' ty umeesh' professional'no, - skazal Matti. Emu bylo nelovko za
Serezhku pered Feliksom.
- YA ne noyu. YA zlyus'. Do chego my samodovol'ny i samoogranicheny! I
otkuda eto beretsya? Pochemu schitaetsya, chto najti mesto dlya observatorii
vazhnee, chem projti planetu po meridianu, ot polyusa do polyusa? Pochemu
vazhnee iskat' neft', chem tajny? CHto nam - nefti ne hvataet?
- CHto tebe - tajn ne hvataet? - skazal Matti. - Sel by i reshil
ogranichennuyu T-zadachu...
- Da ne hochu ya ee reshat'! Skuchno ee reshat', bednyj ty moj Matti!
Skuchno! YA zhe zdorovyj, sil'nyj paren', ya gvozdi gnu pal'cami... Pochemu ya
dolzhen sidet' nad bumazhkami?
On zamolchal. Molchanie bylo tyazhelym, i Matti podumal, chto neploho by
bylo peremenit' temu, no on ne znal, kak eto sdelat'.
Natasha skazala:
- YA s Serezhkoj voobshche-to ne soglasna, no eto verno - my nemnozhko
slishkom pogryazli v obychnyh delah. I takaya inogda beret dosada... Nu, pust'
ne my, pust' kto-nibud' vse-taki zanyalsya Marsom kak novoj zemlej. Vse-taki
ved' eto ne ostrov, dazhe ne kontinent - terra inkognita, - eto zhe planeta!
A my tridcat' let sidim zdes' tihon'ko i truslivo zhmemsya k vode i
raketodromam. I malo nas do smeshnogo. |to, pravda, dosadno. Sidit tam
kto-nibud' v upravlenii, kakoj-nibud' ubelennyj starik s boevym proshlym i
bryuzzhit: "Rano, rano".
Uslyhav slovo "rano", Pen'kov vzdrognul i posmotrel na chasy.
- Oh, mat' chestnaya, - probormotal on, vylezaya iz-za stola. - YA uzhe
dve zvezdy zdes' s vami prosidel. - Tut on posmotrel na Natashu, otkryl rot
i toroplivo sel. U nego bylo takoe zabavnoe lico, chto vse, dazhe Sergej,
zasmeyalis'.
Matti vskochil i podoshel k oknu.
- A noch'-to kakaya! - skazal on. - Kachestvo izobrazheniya segodnya,
navernoe, navodit izumlenie. - On oglyanulsya cherez plecho na Natashu.
Feliks ozhivilsya.
- Natasha, - skazal on, - esli nuzhno, ya mogu postorozhit', poka vy
budete rabotat'.
- A kak zhe vy... Vam ved' pora idti... - Natasha pokrasnela. - YA hochu
skazat', chto obychno vy v eto vremya uhodite...
- CHego nas storozhit'? - skazal Matti. - YA i sam mogu postorozhit'. U
menya vse ravno kamera poletela.
- Tak ya pojdu odevat'sya, - skazal Pen'kov.
- Nu ladno, - ustupila Natasha. - Vo izmenenie moego prikaza ot semi
chasov vechera...
Pen'kova uzhe ne bylo. Sergej tozhe podnyalsya i, ni na kogo ne glyadya,
vyshel. Matti stal sobirat' so stola.
- Davajte ya pomogu, - predlozhil Feliks i akkuratno zasuchil rukava.
- A chto tut pomogat', - vozrazil Matti. - Pyat' chashek, pyat' tarelok...
On vzglyanul na Feliksa i oseksya.
- A eto zachem? - sprosil on s udivleniem. Na pravom i levom zapyast'e
u Feliksa bylo po dve pary chasov. Feliks ser'ezno skazal:
- |to tozhe odna gipoteza. Tak vy sami pomoete?
- Sam, - skazal Matti. "Strannyj vse-taki paren' etot Feliks", -
podumal on.
- Togda ya pojdu, - skazal Feliks i vyshel.
Raciya v uglu komnaty vdrug zashipela, shchelknula, i gustoj ustalyj golos
skazal:
- Pervaya, govorit Syrt. Syrt vyzyvaet pervuyu.
Matti kriknul:
- Natasha! Syrt vyzyvaet.
On podoshel k mikrofonu i skazal:
- Pervaya slushaet!
- Pozovite nachal'nika, - skazal golos iz reproduktora.
- Odnu minutu.
Vbezhala Natasha v rasstegnutoj dohe i s kislorodnoj maskoj na grudi.
- Nachal'nik slushaet, - skazala ona.
- Eshche raz podtverzhdayu rasporyazhenie, - skazal golos, nochnye raboty
zapreshchayutsya. Teplyj Syrt okruzhen piyavkami. Povtoryayu...
Matti slushal i vytiral tarelki. Voshli Pen'kov i Sergej. Matti s
interesom sledil, kak u nih vytyagivayutsya lica.
- ...Teplyj Syrt okruzhen piyavkami. Kak ponyali menya?
- Ponyala vas horosho, - rasstroenno skazala Natasha. Syrt okruzhen
piyavkami, nochnye raboty zapreshchayutsya.
- Spokojnoj nochi, - skazal golos, i reproduktor perestal shipet'.
- Spokojnoj nochi, Pen'kov, - skazal Sergej i stal rasstegivat' dohu.
Pen'kov nichego ne otvetil. On serdito zasopel i ushel v svoyu komnatu.
- Tak ya pojdu, - skazal Feliks.
Vse obernulis'. On stoyal v dveryah, malen'kij, krepkij, s
neproporcional'no bol'shim karabinom u nogi.
- Kak pojdesh'? - skazal Matti.
Feliks pokazal pal'cami, kak on pojdet.
- Ty s uma soshel, - skazal Matti.
Feliks udivlenno ulybnulsya.
- Da chto eto s toboj?
- Vy slyhali radio? - bystro sprosila Natasha.
- Da, slyhal, - skazal Feliks. - No komendantu Syrta ya ne podchinen. YA
zhe Sledopyt.
On natyanul na lico masku, opustil ochki, mahnul rukoj v perchatke i
vyshel. Vse ostolbenelo glyadeli na dver'.
- Kak zhe eto? - rasteryanno skazala Natasha. - Ved' ego s®edyat...
Sergej vdrug sorvalsya s mesta i, zastegivaya dohu, kinulsya vsled.
- Kuda?! - kriknula Natasha.
- YA podvezu ego! - na hodu otkliknulsya Sergej i zahlopnul dver'.
Natasha pobezhala za nim. Matti shvatil ee za ruku.
- Kuda ty, zachem? - spokojno skazal on. - Serezha pravil'no reshil.
- A kto emu pozvolil? - zapal'chivo sprosila Natasha. Pochemu on ne
slushaetsya?
- Nado zhe cheloveku pomoch', - rassuditel'no skazal Matti.
Oni pochuvstvovali, kak melko zadrozhal pol. Sergej vyvel krauler.
Natasha opustilas' na stul, szhala ruki.
- Nichego, - skazal Matti. - CHerez desyat'-pyatnadcat' minut on
vernetsya.
- A esli oni brosyatsya na Serezhu, kogda on budet vozvrashchat'sya?
- Ne bylo eshche takogo, chtoby piyavka brosilas' na mashinu, skazal Matti.
- I voobshche Serezhka byl by tol'ko rad...
Oni sideli i zhdali. Matti vdrug podumal, chto Feliks Rybkin uzhe raz
desyat' prihodil k nim na observatoriyu po vecheram i uhodil vot tak zhe
pozdno. A ved' piyavki kazhduyu noch' vodyatsya vokrug Syrta. Smelyj paren' etot
Feliks, podumal Matti. Strannyj paren'. Vprochem, ne takoj uzh i strannyj.
Matti posmotrel na Natashu. Sposob uhazhivaniya, mozhet byt', dejstvitel'no
nemnozhko strannyj: robkaya osada...
Matti poglyadel v okno. V chernoj pustote vidny byli tol'ko ostrye
nemigayushchie zvezdy. Voshel Pen'kov, nesya v rukah kipu bumag, skazal, ni na
kogo ne glyadya:
- Nu, kto mne pomozhet grafiki vychertit'?
- YA mogu, - skazal Matti.
Pen'kov stal s shumom ustraivat'sya za stolom. Natasha sidela,
vypryamivshis', nastorozhenno prislushivayas'. Pen'kov razlozhiv bumagi,
ozhivlenno zagovoril:
- Poluchaetsya udivitel'no interesnaya veshch', rebyata! Pomnite zakon Dega?
- Pomnim, - skazal Matti. - Sekans v stepeni dve treti.
- Net tebe na Marse sekansa dve treti! - likuyushche skazal Pen'kov. -
Natash, posmotri-ka... Natasha!
- Otstan' ty ot nee, - skazal Matti.
- A chto? - shepotom sprosil Pen'kov.
Natasha vskochila.
- Edet! - skazala ona.
- Kto? - sprosil Pen'kov.
Pol pod nogami snova zadrozhal, potom stalo tiho, zvyaknula shlyuzovaya
dver'. Voshel Sergej, sdiraya s lica zaindevevshuyu masku.
- Uh i moroz - uzhas! - skazal on veselo.
- Gde ty byl? - izumlenno sprosil Pen'kov.
- Rybkina na Syrt otvozil, - skazal Sergej.
- Nu i molodec, - skazala Natasha. - Kakoj ty molodec, Serezhka! Teper'
ya mogu spokojno spat'.
- Spokojnoj nochi, Natashen'ka, - vraznogolosicu skazali rebyata. Natasha
ushla.
- CHto zh ty menya ne vzyal? - s obidoj skazal Pen'kov.
Na lice Sergeya propala ulybka. On podoshel k stolu, sel i otodvinul
bumagi.
- Slushajte, rebyata, - skazal on vpolgolosa. - A ved' ya Rybkina ne
nashel. Do samogo Syrta doehal, signalil, prozhektorami svetil - nigde net.
Kak skvoz' zemlyu provalilsya.
Vse molchali. Matti opyat' podoshel k oknu. Emu pokazalos', chto gde-to v
rajone Staroj Bazy medlenno dvizhetsya slabyj ogonek, slovno kto-to idet s
fonarikom.
V sem' chasov utra nachal'niki grupp i uchastkov sistemy Teplyj Syrt
sobralis' v kabinete direktora sistemy Aleksandra Filippovicha Lyamina.
Vsego sobralos' chelovek dvadcat' pyat', i vse rasselis' vokrug dlinnogo
nizkogo stola dlya soveshchanij. Ventilyatory i ozonatory byli pushcheny na polnuyu
moshchnost'. Natasha byla edinstvennoj zhenshchinoj v kabinete. Ee redko
priglashali na obshchie soveshchaniya, i mnogie iz sobravshihsya ee ne znali. Na nee
poglyadyvali s blagozhelatel'nym lyubopytstvom. Natasha uslyhala, kak kto-to
skazal komu-to siplovatym shepotom: "Znal by - pobrilsya".
Lyamin, ne vstavaya, skazal:
- Pervyj vopros, tovarishchi, vne povestki dnya. Vse li pozavtrakali? A
to ya mogu poprosit' prinesti konservy i kakao.
- A vkusnen'kogo nichego net, Aleksandr Filippovich? - osvedomilsya
polnyj rozovoshchekij muzhchina s zabintovannymi rukami.
V kabinete zashumeli.
- Vkusnen'kogo nichego net, - otvetil Lyamin i sokrushenno pokachal
golovoj. - Vot konservirovannuyu kuricu razve...
Razdalis' golosa:
- Pravil'no, Aleksandr Filippovich! Pust' prinesut! Ne uspeli poest'!
Lyamin komu-to mahnul rukoj.
- Sejchas prinesut, - skazal on i vstal. - Vse sobralis'? On oglyadel
sobravshihsya. - Azizbekov... Gorin... Barabanov... Nakamura... Malumyan...
Natasha... Van... Dzheffersona ne vizhu... Ah, da, prosti... A gde
Opanasenko?.. Ot Sledopytov est' kto-nibud'?
- Opanasenko v rejde, - skazal tihij golos, i Natasha uvidela Rybkina.
Vpervye ona uvidela ego nebritym.
- V rejde? - skazal Lyamin. - Nu ladno, nachnem bez Opanasenko.
Tovarishchi, kak vam izvestno, za poslednie nedeli letayushchie piyavki
aktivizirovalis'. S pozavcherashnego dnya nachalos' uzhe sovershennoe
bezobrazie. Piyavki stali napadat' dnem. K schast'yu, oboshlos' bez zhertv, no
ryad nachal'nikov grupp i uchastkov potreboval reshitel'nyh mer. YA hochu
podcherknut', tovarishchi, chto problema piyavok - staraya problema. Vsem nam oni
nadoeli. Sporim my o nih nenormal'no mnogo, inogda dazhe ssorimsya, polevym
gruppam eti tvari, vidimo, ochen' meshayut, i voobshche pora, nakonec, prinyat' o
nih, o piyavkah to est', kakoe-to okonchatel'noe reshenie. Korotko govorya, u
nas opredelilis' dva mneniya po etomu voprosu. Pervoe - nemedlennaya oblava
i posil'noe unichtozhenie piyavok. Vtoroe - prodolzhenie politiki passivnoj
oborony, kak palliativ, vplot' do togo vremeni, kogda koloniya dostatochno
okrepnet. Tovarishchi, - on prizhal ruki k grudi, - ya vas proshu sejchas
vyskazyvat'sya v proizvol'nom poryadke. No, tol'ko, pozhalujsta, postarajtes'
obojtis' bez lichnyh vypadov. |to nam sovershenno ni k chemu. YA znayu, vse my
ustali, razdrazheny i kazhdyj chem-nibud' nedovolen. No ubeditel'no proshu
zabyt' sejchas vse, krome interesov dela. - Glaza ego suzilis'. - Osobenno
goryachih ya budu udalyat' s soveshchaniya nezavisimo ot rangov.
On sel. Sejchas zhe podnyalsya vysokij, ochen' hudoj chelovek, s pyatnistym
ot zagara licom, nebrityj, s vospalennymi glazami. |to byl zamestitel'
direktora po stroitel'stvu Viktor Kirillovich Gajdadymov.
- YA ne znayu, - nachal on, - skol'ko vremeni prodlitsya vasha oblava -
dekadu, mesyac, mozhet byt', polgoda. YA ne znayu, skol'ko lyudej vy zaberete
na oblavu - lyudej, po-vidimomu, samyh luchshih, mozhet byt' dazhe vseh. YA ne
znayu, nakonec, vyjdet li chto-nibud' iz vashej oblavy. No vot chto ya tverdo
znayu i schitayu svoim dolgom dovesti do svedeniya. Vo-pervyh, iz-za oblavy
pridetsya prervat' stroitel'stvo zhilyh korpusov. A mezhdu prochim, cherez dva
mesyaca k nam pribudet popolnenie, a zhilishchnyj krizis daet sebya znat' uzhe
sejchas. Na Teplom Syrte ya ne imeyu vozmozhnosti vydelit' komnaty dazhe
zhenatym. Kstati, ne k chesti nashih inostrannyh druzej bud' skazano, oni
slishkom mnogo volnuyutsya po etomu povodu. No eto mezhdu prochim. Vo-vtoryh,
iz-za oblavy zaderzhitsya stroitel'stvo zavoda strojmaterialov. CHto takoe
zavod strojmaterialov v nashih usloviyah, vy dolzhny ponimat' sami. Ob
oranzhereyah i teplicah, kotorye my iz-za oblavy ne poluchim i etim letom, ya
dazhe govorit' ne budu. V-tret'ih, samoe glavnoe. Oblava sorvet
stroitel'stvo regeneracionnogo zavoda. CHerez mesyac nachnutsya oseniie buri,
i na etom stroitel'stve pridetsya postavit' krest. - On stisnul zuby,
zakryl i snova otkryl glaza. - Vy znaete, tovarishchi, chto my vse zdes' visim
na voloske. Mozhet byt', ya raskryvayu kakie-to sekrety administracii, no
chert s nimi v konce koncov: my vse zdes' vzroslye i opytnye lyudi! Zapasy
vody pod Teplym Syrtom issyakayut. Oni uzhe fakticheski issyakli. Uzhe sejchas my
vozim vodu na peschanyh tankah za dvadcat' shest' kilometrov. (Za stolom
zashumeli i zadvigalis', kto-to kriknul: "A kuda ran'she smotreli?!") Esli
my ne zakonchim k koncu mesyaca regeneracionnyj zavod, to osen'yu my syadem na
golodnyj paek, a zimoj nam pridetsya peretaskivat' Teplyj Syrt na dvesti
kilometrov otsyuda. YA konchil.
On sel i zalpom vypil stakan ostyvshego kakao. Posle minutnoj pauzy
Lyamin skazal:
- Kto sleduyushchij?
- YA, - skazal kto-to. Vstal malen'kij borodatyj chelovek v temnyh
ochkah - nachal'nik remontnyh masterskih Zahar Iosifovich Puchko. - YA
polnost'yu prisoedinyayus' k Viktoru Kirillovichu, - on snyal ochki i
podslepovato oglyadel stol. - Kak-to vse u nas po-detski poluchaetsya -
oblava, pif-paf-oj-ej-ej... A ya sproshu vas: a na chem eto vy sobiraetes'
gonyat'sya za piyavkami? Mozhet byt', na palochke verhom, a? Vam sejchas Viktor
Kirillovich ochen' horosho ob®yasnil: u nas peschanye tanki vozyat vodu. A kakie
eto tanki? |to zhe gore, a ne tanki. CHetvert' nashego transportnogo parka
stoit u menya v masterskih, a remontirovat' ih nekomu. Tot, kto umeet
remontirovat', tot ne lomaet, a kto umeet lomat', tot ne umeet
remontirovat'. Obrashchayutsya s tankami tak, budto eto avtoruchka - vybrosil i
kupil novuyu. YA, Natasha, posmotrel na vash krauler. |to zh dovesti mashinu do
takogo sostoyaniya! Mozhno podumat', vy na nem hodite skvoz' steny...
- Zahar, Zahar, blizhe k delu, - skazal Lyamin.
- YA hochu tol'ko skazat' vot chto. Znayu ya eti oblavy, znayu. Polovina
mashin ostanetsya v pustyne, drugaya polovina, mozhet byt', dopolzet do menya,
i mne skazhut: chini. A chem ya budu chinit' - nogami? Ruk u menya ne hvataet. I
togda nachnetsya. Puchko takoj, Puchko syakoj. Puchko dumaet, chto ne masterskie
dlya Teplogo Syrta, a Teplyj Syrt dlya masterskih. YA nachnu prosit' lyudej u
tovarishcha Azizbekova, i on mne ih ne dast. YA nachnu prosit' lyudej u tovarishcha
Nakamury - prostite, u gospodina Nakamury, - i on skazhet, chto u nego i tak
letit programma...
- Blizhe k delu, Zahar, - neterpelivo skazal Lyamin.
- Blizhe k delu nachnetsya, kogda u nas ne ostanetsya ni odnoj mashiny.
Togda my nachnem nosit' produkty i vodu na svoem gorbu za sto kilometrov, i
togda menya sprosyat: "Puchko, a gde ty byl, kogda delali oblavu?"
Puchko nadel ochki i sel.
- Dryan' dela, - probormotal kto-to.
Natasha sidela kak prishiblennaya. Nu, kakoj ya nachal'nik, dumala ona.
Ved' ya zhe nichego etogo ne znala, i dazhe ne mogla predpolozhit', i eshche
rugala, svin'ya takaya, etih starikov za byurokratizm...
- Razreshite mne, - poslyshalsya myagkij golos.
- Starshij areolog sistemy Livanov, -
skazal Lyamin.
Lico Livanova tozhe bylo pokryto pyatnistym zagarom, shirokoe kvadratnoe
lico s chernymi blizko posazhennymi glazami.
- Vozrazheniya protiv oblavy, vyskazannye zdes', - progovoril on, -
predstavlyayutsya mne chrezvychajno vazhnymi i znachitel'nymi. (Natasha posmotrela
na Gajdadymova. Gajdadymov spal, bessil'no uroniv golovu.) I tem ne menee
oblavu provesti neobhodimo. Vot nekotorye statisticheskie dannye. Za
tridcat' let prebyvaniya cheloveka na Marse letayushchie piyavki Sovershili bolee
polutora tysyach zaregistrirovannyh napadenij na lyudej. Tri cheloveka bylo
ubito, dvenadcat' iskalecheno. Naselenie sistemy Teplyj Syrt sostavlyaet
tysyachu dvesti chelovek, iz nih vosem'sot chelovek postoyanno rabotayut v pole
i, sledovatel'no, permanentno nahodyatsya pod ugrozoj napadeniya. Do chetverti
uchenyh vynuzhdeny nesti storozhevuyu sluzhbu v ushcherb gosudarstvennym i lichnym
nauchnym planam. Malo togo. Pomimo moral'nogo ushcherba, piyavki nanosyat ves'ma
znachitel'nyj material'nyj ushcherb. Tol'ko za poslednie neskol'ko nedel' i
tol'ko u areologov oni nepopravimo razrushili pyat' unikal'nyh ustanovok i
vyveli iz stroya dvadcat' vosem' cennyh priborov. Predstavlyaetsya ochevidnym,
chto dal'she tak prodolzhat'sya ne mozhet. Piyavki stavyat pod ugrozu vsyu nauchnuyu
rabotu sistemy Teplyj Syrt. V moi namereniya nikoim obrazom ne vhodit
skol'ko-nibud' umalit' znachenie soobrazhenij, vyskazannyh zdes' tovarishchami
Gajdadymovym i Puchko. |ti soobrazheniya byli uchteny pri sostavlenii plana
oblavy, kotoryj ya imeyu predlozhit' soveshchaniyu ot imeni areologov i
Sledopytov.
Vse zashevelilis' i snova zamerli. Gajdadymov vzdrognul i otkryl
glaza. Livanov prodolzhal razmerennym golosom:
- Nablyudeniya pokazali, chto apeksom rasprostraneniya
piyavok v rajone Teplogo Syrta yavlyaetsya uchastok tak nazyvaemoj "Staroj
Bazy" - na karte otmetka 211. Operaciya nachinaetsya za chas do voshoda
solnca. Gruppa iz soroka horosho podgotovlennyh strelkov na chetyreh
peschanyh tankah s zapasom prodovol'stviya na tri dnya zanimaet "Staruyu
Bazu". Dve gruppy zagonshchikov orientirovochno po dvesti chelovek v kazhdoj -
na tankah i kraulerah razvertyvayutsya v cepi iz rajonov: pervaya gruppa - v
sta kilometrah k zapadu ot Syrta, vtoraya gruppa - v sta kilometrah k
severu ot Syrta. V chas nol'-nol' obe gruppy nachinayut medlennoe dvizhenie
sootvetstvenno k severo-vostoku i k yugu, proizvodya na hodu kak mozhno
bol'she shuma i istreblyaya piyavok, pytayushchihsya prorvat'sya cherez cep'. Dvigayas'
medlenno i metodicheski, obe gruppy smykayutsya flangami, ottesnyaya piyavok v
rajon "Staroj Bazy". Takim obrazom, vsya massa piyavok, okazavshayasya v zone
ohvata, budet sosredotochena v rajone "Staroj Bazy" i unichtozhena. Takova
pervaya chast' plana. YA hotel by vyslushat' vozmozhnye voprosy i vozrazheniya.
- Medlenno i metodicheski - eto horosho, - skazal Puchko. No vse-taki
skol'ko potrebuetsya mashin?
- I lyudej, - skazal Gajdadymov. - I dnej.
- Pyat'desyat mashin, chetyresta pyat'desyat chelovek i maksimum troe sutok.
- Kak vy dumaete istreblyat' piyavok? - sprosil Dzhefferson.
- My ochen' malo znaem o piyavkah, - skazal Livanov. - Poka my mozhem
polagat'sya tol'ko na dva sredstva: otravlennye puli i ognemety.
- A gde eto vzyat'?
- Boepripasy otravit' neslozhno, a chto kasaetsya ognemetov, to my ih
izgotavlivaem iz pul'pomonitorov.
- Uzhe izgotavlivaete?
- Da.
- Horoshij plan, - skazal Lyamin. - Kak vy dumaete, tovarishchi?
Gajdadymov podnyalsya.
- Protiv takogo plana ya ne vozrazhayu, - skazal on. - Tol'ko
postarajtes' ne brat' u menya stroitelej. I razreshite mne sejchas udalit'sya.
Za stolom zashumeli. "Otlichnyj plan, chto i govorit'!" "A gde vy
voz'mete strelkov?" - "Naberutsya! |to stroitelej ne hvataet, a strelkov
hvatit!" - "Oh, i postrelyaem zhe!"
- YA eshche ne konchil, tovarishchi, - skazal Livanov. - Est' vtoraya chast'
plana. Vidimo, territoriya Staroj Bazy izryta treshchinami i kavernami, cherez
kotorye piyavki vyhodyat na poverhnost'. I tam, konechno, polno podzemnyh
pomeshchenij. Kogda kol'co zamknetsya i my pereb'em piyavok, my mozhem libo
zacementirovat' eti kaverny, treshchiny i tonneli, libo prodolzhit'
presledovanie pod zemlej. V oboih sluchayah nam sovershenno neobhodim plan
Staroj Bazy.
- Net, o presledovanii pod zemlej ne mozhet byt' i rechi, - skazal
kto-to. - |to slishkom opasno.
- A interesno bylo by, - probormotal rozovyj tolstyak s perevyazannymi
rukami.
- Tovarishchi, etot vopros my reshim posle okonchaniya oblavy, skazal
Livanov. - Sejchas nam nuzhen plan Staroj Bazy. My obrashchalis' v arhiv, no
tam plana pochemu-to ne okazalos'. Mozhet byt', kto-nibud' iz starozhilov
imeet plan?
Za stolom mnogie nedoumenno pereglyadyvalis'.
- YA ne ponimayu, - skazal serdito kostlyavyj pozhiloj areodezist. - O
kakom plane idet rech'?
- O plane Staroj Bazy?
- Staraya Baza byla postroena pyatnadcat' let nazad, na moih glazah.
|to byl betonirovannyj kupol, i ne bylo tam nikakih kavern i tonnelej.
Pravda, ya uletal na Zemlyu, mozhet byt', bez menya postroili?
Drugoj areodezist skazal:
- Kstati, Staraya Baza nahoditsya ne na otmetke 211, a na otmetke 205.
- Pochemu 205? - skazala Natasha. - Na otmetke 211! |to k zapadu ot
observatorii.
- Pri chem zdes' observatoriya? - Kostlyavyj areodezist sovsem
rasserdilsya. - Staraya baza nahoditsya v odinnadcati kilometrah k yugu ot
Teplogo Syrta...
- Podozhdite, podozhdite! - zakrichal Livanov. - Imeetsya v vidu Staraya
Baza, raspolozhennaya na otmetke 211, v treh kilometrah k zapadu ot
observatorii.
- A! - skazal kostlyavyj areodezist. - Tak vy imeete v vidu Serye
Razvaliny - ostatki pervoposeleniya. Kazhetsya, tam pytalsya obosnovat'sya
Norton.
- Norton vysadilsya v trehstah kilometrah k yugu otsyuda! - zakrichal
kto-to.
Podnyalsya shum.
- Tishe, tishe! - skazal Lyamin i pohlopal ladon'yu po stolu. -
Prekratite spory. Nam nado vyyasnit', kto znaet chto-nibud' o Staroj Baze
ili o Seryh Razvalinah, kak ugodno, odnim slovom, o vysote s otmetkoj 211?
Vse molchali. Hodit' na razvaliny staryh poselenij nikto ne lyubil, da
i nekogda bylo.
- Odnim slovom, nikto ne znaet, - skazal Lyamin. - I plana net.
- Mogu dat' spravku, - skazal sekretar' direktora, on zhe zam. Po
nauchnoj chasti, on zhe arhivarius. - S etoj "Staroj Bazoj" voobshche kakaya-to
chepuha poluchaetsya. Na otchetnyh krokah Nortona eta baza ne otmechena, potom
ona poyavlyaetsya na otmetke 211, a dva goda spustya na dokladnoj zapiske
Vel'yaminova, prosivshego razreshenie issledovat' razvaliny "Staroj Bazy",
togdashnij nachal'nik ekspedicii YUrkovskij sobstvennoruchno nachertat'
soizvolil, - sekretar' podnyal nad golovoj pozheltevshij listok bumagi: -
"Nichego ne ponyal. Uchites' pravil'no chitat' kartu. Otmetka ne 211, a 205.
Razreshayu. YUrkovskij".
Vse udivlenno zasmeyalis'.
- Razreshite predlozhenie, - tiho skazal Rybkin. Vse posmotreli na
nego. - Mozhno sejchas zhe otpravit'sya na otmetku 211 i snyat' kroki "Staroj
Bazy".
- I to pravil'no, - skazal Lyamin. - U kogo est' vremya - poezzhajte.
Starshim naznachaetsya tovarishch Livanov. Soveshchanie vozobnovim v odinnadcat'
chasov.
Ot Teplogo Syrta do Staroj Bazy po pryamoj bylo okolo shesti
kilometrov. Otpravilis' tuda na dvuh peschanyh tankah. ZHelayushchih okazalos'
mnogo - bol'she, chem uchastnikov soveshchaniya, - i Natasha reshila ehat' na svoem
kraulere. Tanki s revom i skrezhetom pokatilis' k okraine Syrta. CHtoby ne
popast' v pyl', Natasha pustila krauler v obhod. Poravnyavshis' s central'noj
meteobashnej, ona vdrug uvidela Rybkina. Malen'kij Sledopyt shel privychnym
bystrym shagom, polozhiv ruki na svoj dlinnyj karabin, visevshij na shee.
Natasha zatormozila.
- Feliks! - kriknula ona. - Kuda vy?
On ostanovilsya i podoshel k krauleru.
- YA reshil idti peshkom, - skazal on, spokojno glyadya na nee snizu
vverh. - Mne ne hvatilo mesta.
- Sadites', - skazala Natasha. Ona neozhidanno pochuvstvovala sebya s
Feliksom svobodno, sovsem ne tak, kak po vecheram v observatorii. Feliks
legko podnyalsya na siden'e ryadom s neyu, snyal s shei karabin i postavil mezhdu
kolen. Krauler tronulsya.
- YA ochen' ispugalas' vchera vecherom, kogda vy ushli odni, priznalas'
Natasha. - Sergej vas bystro dognal?
- Sergej? - On posmotrel na nee. - Da... dovol'no bystro. |to byla
udachnaya mysl'.
Oni pomolchali. V polukilometre sleva shli tanki, ostavlyaya za soboj nad
pustynej plotnuyu nepodvizhnuyu stenu pyli.
- Interesnoe bylo soveshchanie, pravda? - skazala Natasha.
- Ochen' interesnoe, - skazal Rybkin. - I chto-to strannoe poluchaetsya
so Staroj Bazoj.
- YA tam byvala s rebyatami, - skazala Natasha. - Eshche kogda stroili nashu
observatoriyu. Nichego osobennogo. Cementnye plity, vse rastreskalos',
poroslo saksaulom. Vy tozhe dumaete, chto piyavki vylezayut ottuda?
- Uveren, - skazal Rybkin. - Tam ogromnoe gnezdo piyavok, Natasha. Tam
pod holmom ogromnaya kaverna. I ona, navernoe, imeet soobshchenie s drugimi
pustotami pod pochvoj. Hotya ya etih hodov ne nashel.
Natasha s uzhasom na nego posmotrela. Krauler vil'nul. Sprava iz-za
barhanov otkrylas' observatoriya. Na nablyudatel'noj ploshchadke stoyal dlinnyj,
kak zherd', Matti i mahal rukoj. Feliks vezhlivo pomahal v otvet. Kupola i
zdaniya Teplogo Syrta skrylis' za blizkim gorizontom.
- Neuzheli vy ih ne boites'? - sprosila Natasha.
- Boyus', - skazal Feliks. - Inogda, Natasha, prosto do toshnoty strashno
byvaet. Vy by posmotreli, kakie u nih pasti. Tol'ko oni eshche bolee
truslivy.
- Znaete chto, Feliks, - skazala Natasha, glyadya pryamo pered soboj, -
Matti govorit, chto vy strannyj chelovek. YA tozhe dumayu, chto vy ochen'
strannyj chelovek.
Feliks zasmeyalsya.
- Vy mne l'stite, - skazal on. - Vam, konechno, kazhetsya strannym, chto
ya vsegda prihozhu k vam na observatoriyu pozdnim vecherom tol'ko dlya togo,
chtoby vypit' kofe. No ya ne mogu prihodit' dnem. Dnem ya zanyat. Da i vecherom
ya pochti vsegda zanyat. A kogda u menya byvaet svobodnoe vremya, ya prihozhu k
vam.
Natasha pochuvstvovala, chto nachinaet krasnet'. No krauler byl uzhe u
podnozhiya ploskogo holma, togo samogo, kotoryj izobrazhalsya na
areograficheskih kartah iskrivlennym ovalom s otmetkoj 211. Na vershine
holma, sredi nerovnyh seryh glyb uzhe koposhilis' lyudi.
Natasha postavila krauler podal'she ot peschanyh tankov i vyklyuchila
dvigatel'. Feliks stoyal vnizu, ser'ezno glyadya na nee i protyanuv ruku.
- Ne nado, spasibo, - probormotala Natasha, no na ruku vse-taki
operlas'.
Oni poshli sredi razvalin Staroj Bazy. Strannye eto byli razvaliny: po
nim nikak nel'zya bylo ponyat', kakov pervonachal'nyj vid ili hotya by plan
sooruzheniya. Prolomlennye kupola na shestigrannyh osnovah, obvalivshiesya
galerei, shtabelya rastreskavshihsya cementnyh blokov. Vse eto gusto poroslo
marsianskoj kolyuchkoj i potonulo v pyli i peske. Koe-gde pod serymi svodami
ziyali temnye provaly. Nekotorye iz nih veli kuda-to v glubokij,
neproglyadnyj mrak.
Nad razvalinami stoyal gomon golosov.
- Eshche odna kaverna! Tut nikakogo cementa ne hvatit!
- CHto za idiotskaya planirovka!
- A chto vy hotite ot Staroj Bazy?
- Kolyuchek-to, kolyuchek! Kak na solonchake...
- Villi, ne lez'te tuda!
- Tam pusto, nikogo net...
- Tovarishchi, nachinajte zhe s®emku v konce koncov.
- Dobroe utro, Volodya! Davno uzhe nachali...
- Smotrite, a zdes' sledy botinok!
- Da, kto-to zdes' byvaet... Von eshche...
- Sledopyty, navernoe...
Natasha posmotrela na Feliksa. Feliks kivnul.
- |to ya, - skazal on.
On vdrug ostanovilsya, prisel na kortochki i stal chto-to razglyadyvat'.
- Vot, - skazal on. - Posmotrite, Natasha.
Natasha naklonilas'. Iz treshchiny v cemente svisal tolstyj stebel'
kolyuchki s kroshechnym cvetkom na konce.
- Kakaya prelest'! - skazala ona. - A ya i ne znala, chto kolyuchka
cvetet. Krasivo kak - krasnoe s sinim...
- Kolyuchka daet cvetok ochen' redko, - medlenno skazal Feliks. -
Izvestno, chto ona cvetet raz v pyat' marsianskih let.
- Nam povezlo, - skazala Natasha.
- Kazhdyj raz, kogda cvetok osypaetsya, na ego mesto vystupaet novyj
pobeg, a tam, gde byl cvetok, ostaetsya blestyashchee kolechko. Takoe vot,
vidite?
- Interesno, - skazala Natasha. - Znachit, mozhno podschitat', skol'ko
kolyuchke let... Raz... Dva... Tri... CHetyre...
Ona ostanovilas' i posmotrela na Feliksa.
- Tut vosem' obodkov, - skazala ona neuverenno.
- Da, - skazal Feliks. - Vosem'. Cvetok - devyatyj. |toj treshchine v
cemente vosem'desyat zemnyh let.
- Ne ponimayu, - skazala Natasha i vdrug ponyala. - Znachit, eto ne nasha
baza? - skazala ona shepotom.
- Ne nasha, - skazal Feliks i vypryamilsya.
- Vy ob etom znali! - skazala Natasha.
- Da, my ob etom znaem, - skazal Feliks. - |to zdanie stroili ne
lyudi. |to ne cement. |to ne prosto holm. I piyavki ne zrya napadayut na
dvunogih pryamostoyashchih.
Natasha neskol'ko sekund glyadela na nego, a zatem povernulas' i
zakrichala vo ves' golos:
- Tovarishchi! Syuda! Skoree! Vse syuda! Smotrite! Smotrite, chto zdes'
est'! Syuda!
Kabinet direktora sistemy Teplyj Syrt byl nabit do otkaza. Direktor
vytiral lysinu platkom i oshalelo motal golovoj. Areolog Livanov, utrativ
sderzhannost' i korrektnost', oral, nadsazhivayas', starayas' perekryt' shum:
- |to prosto umu nepostizhimo! Teplyj Syrt sushchestvuet shest' let. Za
shest' let ne razobralis', chto zdes' nashe i chto ne nashe. Nikomu i v golovu
ne prishlo pointeresovat'sya Staroj Bazoj!..
- A chto tam interesovat'sya! - krichal Azizbekov. - YA dvadcat' raz
proezzhal mimo. Razvaliny kak razvaliny. Razve malo razvalin ostavili posle
sebya pervoposelency?
- A ya tam byl goda dva nazad! Smotryu, valyaetsya rzhavaya gusenica ot
kraulera. Posmotrel i poehal dal'she.
- A sejchas ona tam valyaetsya?
- Da chto tam govorit'? Poseredine Bazy stoit s nezapamyatnyh vremen
trigonometricheskij znak. Tozhe, mozhet byt', marsiane stavili?
- Sledopyty prosto opozorilis', sram na nih smotret'!
- Nu pochemu? |to oni zhe i otkryli!
Nachal'nik gruppy Sledopytov Opanasenko, pribyvshij vsego neskol'ko
minut nazad, ogromnyj, shirokij, uhmylyayushchijsya, obmahivalsya slozhennoj kartoj
i chto-to govoril direktoru. Direktor motal golovoj.
K stolu probiralsya, nastupaya vsem na nogi, Puchko. Boroda u nego byla
vz®eroshennaya, ochki on derzhal vysoko nad golovoj.
- Potomu chto v sisteme tvoritsya tihij bedlam! - fal'cetom zakrichal
on. - Skoro ko mne budut prihodit' marsiane i prosit', chtoby ya im pochinil
tank ili tam krauler, i ya im budu chinit'! U menya uzhe byli sluchai, kogda
prihodyat neznakomye lyudi i prosyat pochinit'! Potomu chto ya vizhu - po gorodu
hodyat kakie-to neizvestnye lyudi! YA ne znayu, otkuda oni prihodyat, i ya ne
znayu, kuda oni uhodyat! A mozhet byt', oni prihodyat so Staroj Bazy i uhodyat
na Staruyu Bazu!
SHum v kabinete vnezapno zatih.
- Mozhet byt', vy hotite primer - pozhalujsta! Odin takoj grazhdanin
sidit zdes' s nami s utra! YA o vas govoryu, tovarishch!
Puchko tknul ochkami v storonu Feliksa Rybkina. Kabinet vzorvalsya
hohotom. Opanasenko skazal gulkim basom:
- Nu-nu, Zahar, eto zhe moj Rybkin.
Feliks pokachal golovoj, pochesal v zatylke i iskosa poglyadel na
Natashu.
- Nu i chto zhe, chto Rybkin? - zakrichal Puchko. - A ya otkuda znayu, chto
on Rybkin? Vot ya i govoryu, nuzhno, chtoby vseh znali... - on mahnul rukoj i
polez na svoe mesto.
Direktor vstal i gromko postuchal karandashom po stolu.
- Hvatit, hvatit, tovarishchi, - strogo skazal on. - Poveselilis', i
hvatit. Otkrytie, kotoroe sdelali Sledopyty, predstavlyaet ogromnyj
interes, no my sobralis' ne dlya etogo. Shema Staroj Bazy u nas teper'
est'. Oblavu nachnem cherez tri dnya. Prikaz na oblavu budet otdan segodnya
vecherom. Predvaritel'no soobshchayu, chto nachal'nikom gruppy oblavy naznachaetsya
Opanasenko, a ego zamestitelem - Livanov. A teper' proshu vseh, krome moih
zamestitelej pokinut' kabinet i razojtis' po rabochim mestam.
V kabinete byla tol'ko odna dver' v koridor, i kabinet pustel
medlenno. V dveryah vdrug obrazovalas' probka.
- Radiogramma direktoru! - zakrichal kto-to.
- Peredajte po rukam!
Slozhennyj listok bumagi poplyl nad golovami. Direktor, sporivshij o
chem-to s Opanasenko, vzyal i razvernul ego. Natasha uvidela, kak on
poblednel, a potom pokrasnel.
- CHto sluchilos'? - probasil Opanasenko.
- S uma sojti mozhno, - skazal direktor s otchayaniem. Zavtra syuda
pribyvaet YUrkovskij.
- Volodya? - skazal Opanasenko. - |to horosho!
- Komu Volodya, - s tihim otchayaniem skazal direktor, - a komu
general'nyj direktor Mezhdunarodnogo upravleniya kosmicheskih soobshchenij.
Direktor eshche raz perechital radiogrammu i vzdohnul.
5. "TAHMASIB". GENERALXNYJ INSPEKTOR I DRUGIE
Myagkij svistok budil'nika razbudil YUru rovno v vosem' utra po
bortovomu vremeni. YUra pripodnyalsya na lokte i serdito posmotrel na
budil'nik. Budil'nik podozhdal nemnogo i zasvistel snova. YUra zastonal i
sel na kojke. Net, bol'she ya po vecheram chitat' ne budu, podumal on. Pochemu
eto vecherom nikogda ne hochetsya spat', a utrom ispytyvaesh' takie mucheniya?
V kayute bylo prohladno, dazhe holodno. YUra obhvatil rukami golye plechi
i postuchal zubami. Zatem on spustil nogi na pol, protisnulsya mezhdu kojkoj
i stenoj i vyshel v koridor. V koridore bylo eshche holodnee, no zato tam
stoyal ZHilin, moguchij, muskulistyj, v odnih trusah. ZHilin delal zaryadku.
Nekotoroe vremya YUra, obhvativ rukami plechi, stoyal i smotrel, kak ZHilin
delaet zaryadku. V kazhdoj ruke u ZHilina bylo zazhato po desyatikilogrammovoj
ganteli. ZHilin vel boj s ten'yu. Teni prihodilos' ploho. Ot strashnyh udarov
po koridoru nosilsya veterok.
- Dobroe utro, Vanya, - skazal YUra.
ZHilin mgnovenno i besshumno povernulsya i skol'zyashchimi shagami dvinulsya
na YUru, ritmichno raskachivayas' vsem telom. Lico u nego bylo ser'eznoe i
sosredotochennoe. YUra prinyal boevuyu stojku. Togda ZHilin polozhil ganteli na
pol i kinulsya v boj. YUra kinulsya emu navstrechu, i cherez neskol'ko minut
emu stalo zharko. ZHilin hlestko i bol'no izbival ego poluraskrytoj ladon'yu.
YUra tri raza popal emu v lob, i kazhdyj raz na lice ZHilina poyavlyalas'
ulybka udovol'stviya. Kogda YUra vzmok, ZHilin skazal: "Brek!" - i oni
ostanovilis'.
- Dobroe utro, stazher, - skazal ZHilin. - Kak spalos'?
- Spa... si... bo, - skazal YUra. - Ni... chego.
- V dush! - skomandoval ZHilin.
Dushevaya byla malen'kaya, na odnogo cheloveka, i vozle nee uzhe stoyal s
brezglivoj usmeshkoj YUrkovskij v roskoshnom, krasnom s zolotom halate, s
kolossal'nym mohnatym polotencem cherez plecho. On govoril skvoz' dver':
- Vo vsyakom sluchae... e-e... ya otlichno pomnyu, chto Krayuhin togda
otkazalsya utverdit' etot proekt... CHto?
Iz-za dveri slabo slyshalsya shum struj, plesk i nerazborchivyj tonkij
tenorok.
- Nichego ne slyshu, - negoduyushche skazal YUrkovskij. On povysil golos. -
YA govoryu, chto Krayuhin otklonil etot proekt, i esli ty napishesh', chto eto
byla istoricheskaya oshibka, to ty budesh' prav... CHto?
Dver' dushevoj otvorilas', i ottuda, eshche prodolzhaya vytirat'sya, vyshel
rozovyj bodryj Mihail Antonovich Krutikov, shturman "Tahmasiba".
- Ty tut chto-to govoril, Voloden'ka, - blagodushno skazal on. - Tol'ko
ya nichego ne slyshal. Voda ochen' shumit.
YUrkovskij s sozhaleniem na nego posmotrel, voshel v dushevuyu i zakryl za
soboj dver'.
- Mal'chiki, on ne rasserdilsya? - sprosil vstrevozhennyj Mihail
Antonovich. - Mne pochemu-to pokazalos', chto on rasserdilsya.
ZHilin pozhal plechami, a YUra skazal neuverenno:
- Po-moemu, nichego.
Mihail Antonovich vdrug zakrichal:
- Ah, ah! Kasha razvaritsya! - i bystro pobezhal po koridoru na kambuz.
- Govoryat, segodnya pribyvaem na Mars? - skazal YUra.
- Byl takoj sluh, - skazal ZHilin. - Pravda, tridcat'-tridcat' po
kursu obnaruzhen korabl' pod razvevayushchimsya piratskim flagom, no ya polagayu,
chto my proskochim. - On vdrug ostanovilsya i prislushalsya. YUra tozhe
prislushalsya. V dushevoj obil'no lilas' voda. ZHilin poshevelil korotkim
nosom. CHuyu, - skazal on.
YUra tozhe prinyuhalsya.
- Kasha, chto li? - sprosil on neuverenno.
- Net, - skazal ZHilin. - Zashalil nedublirovannyj fazocikler. Uzhasnyj
shalun, etot nedublirovannyj fazocikler. CHuyu, chto segodnya ego pridetsya
regulirovat'.
YUra s somneniem posmotrel na nego. |to moglo byt' shutkoj, a moglo
byt' i pravdoj. ZHilin obladal izumitel'nym chut'em na neispravnosti.
Iz dushevoj vyshel YUrkovskij. On velichestvenno posmotrel na ZHilina i
eshche bolee velichestvenno na YUru.
- |-e... - skazal on, - kadet i poruchik. A kto segodnya dezhurnyj na
kambuze?
- Mihail Antonovich, - skazal YUra zastenchivo.
- Znachit, opyat' ovsyanaya kasha, - velichestvenno skazal YUrkovskij i
proshel k sebe v kayutu.
YUra provodil ego voshishchennym vzglyadom. YUrkovskij porazhal ego
voobrazhenie.
- A? - skazal ZHilin. - Gromoverzhec! Zevs! A? Stupaj myt'sya.
- Net, - skazal YUra. - Snachala vy, Vanya.
- Togda pojdem vmeste. CHto ty zdes' budesh' odin torchat'? Kak-nibud'
vtisnemsya.
Posle dusha oni odelis' i yavilis' v kayut-kompaniyu. Vse uzhe sideli za
stolom, i Mihail Antonovich raskladyval po tarelkam ovsyanuyu kashu. Uvidev
YUru, Bykov posmotrel na chasy i potom snova na YUru. On delal tak kazhdoe
utro. Segodnya zamechaniya ne posledovalo.
- Sadites', - skazal Bykov.
YUra sel na svoe mesto - ryadom s ZHilinym i naprotiv kapitana, - i
Mihail Antonovich, laskovo na nego poglyadyvaya, polozhil emu kashi. YUrkovskij
el kashu s vidimym otvrashcheniem i chital kakoj-to tolstyj perepletennyj
mashinopisnyj otchet, polozhiv ego pered soboj na korzinku s hlebom.
- Ivan, - skazal Bykov, - nedublirovannyj fazocikler teryaet
nastrojku. Zajmis'.
- YA, Aleksej Petrovich, zajmus' im, - skazal Ivan. - Poslednie rejsy ya
tol'ko im i zanimayus'. Nado libo menyat' shemu, libo stavit' dubler.
- Shemu nado menyat', Aleshen'ka, - skazal Mihail Antonovich. - Ustarelo
eto vse - i fazociklery, i vertikal'naya razvertka, i teletaktory... Vot ya
pomnyu, my hodili k Uranu na "Hiuse-8"... v dve tysyachi pervom...
- Ne v dve tysyachi pervom, a v devyanosto devyatom, - skazal YUrkovskij,
ne otryvayas' ot otcheta. - Memuarshchik...
- A po-moemu... - skazal Mihail Antonovich i zadumalsya.
- Ne slushaj ty ego, Mihail, - skazal Bykov. - Kakoe komu delo, kogda
eto bylo? Glavnoe - kto hodil. Na chem hodil. Kak hodil.
YUra tihon'ko poerzal na stule. Nachinalsya tradicionnyj utrennij
razgovor. Bojcy vspominali minuvshie dni. Mihail Antonovich, sobirayas' v
otstavku, pisal memuary.
- To est' kak eto? - skazal YUrkovskij, podnimaya glaza ot rukopisi. -
A prioritet?
- Kakoj eshche prioritet? - skazal Bykov.
- Moj prioritet.
- Zachem eto tebe ponadobilsya prioritet?
- Po-moemu, ochen' priyatno byt'... e-e... pervym.
- Da na chto tebe byt' pervym? - udivilsya Bykov.
YUrkovskij podumal.
- CHestno govorya, ne znayu, - skazal on. - Mne prosto priyatno.
- Lichno mne eto sovershenno bezrazlichno, - skazal Bykov.
YUrkovskij, snishoditel'no ulybayas', pomotal v vozduhe ukazatel'nym
pal'cem.
- Tak li, Aleksej?
- Mozhet byt', i neploho okazat'sya pervym, - skazal Bykov, - no lezt'
iz kozhi von, chtoby byt' pervym - zanyatie neskromnoe. Po krajnej mere dlya
uchenogo.
ZHilin podmignul YUre. YUra ponyal eto tak: "Motaj na us".
- Ne znayu, ne znayu, - skazal YUrkovskij, demonstrativno vozvrashchayas' k
otchetu. - Vo vsyakom sluchae, Mihail obyazan priderzhivat'sya istoricheskoj
pravdy. V devyanosto devyatom godu ekspedicionnaya gruppa Dauge i YUrkovskogo
vpervye v istorii nauki otkryla i issledovala bombozondami tak nazyvaemoe
amorfnoe pole na severnom polyuse Urana. Sleduyushchee issledovanie pyatna bylo
provedeno godom pozzhe.
- Kem? - s ochen' bol'shim interesom sprosil ZHilin.
- Ne pomnyu, - skazal rasseyanno YUrkovskij. - Kazhetsya, Lekrua. Mihail,
nel'zya li... e-e... osvobodit' stol? Mne nado rabotat'.
Nastupali svyashchennye chasy raboty YUrkovskogo. YUrkovskij vsegda rabotal
v kayut-kompanii. On tak privyk. Mihail Antonovich i ZHilin ushli v rubku. YUra
hotel posledovat' za nimi bylo ochen' interesno posmotret', kak nastraivayut
nedublirovannyj fazocikler, - no YUrkovskij ostanovil ego.
- |-e... kadet, - skazal on, - ne sochtite za trud, prinesite mne,
pozhalujsta, byuvar iz moej kayuty. On lezhit na kojke.
YUra shodil za byuvarom. Kogda on vernulsya, YUrkovskij chto-to pechatal na
portativnoj elektromashinke, nebrezhno porhaya po kontaktam pal'cami levoj
ruki. Bykov uzhe sidel na obychnom meste, v bol'shom personal'nom kresle;
ryadom s nim na stolike vozvyshalas' ogromnaya pachka gazet i zhurnalov. Na
nosu Bykova byli bol'shie staromodnye ochki. Pervoe vremya YUra porazhalsya,
glyadya na Bykova. Na korable rabotali vse. ZHilin ezhednevno vylizyval
hodovuyu i kontrol'nuyu sistemy, Mihail Antonovich schital i pereschityval
kurs, vvodil dopolnitel'nye komandy na kiberupravlenie, zakanchival bol'shoj
uchebnik i eshche uhitryalsya kak-to nahodit' vremya dlya memuarov. YUrkovskij do
glubokoj nochi chital kakie-to puhlye otchety, poluchal i otpravlyal
beschislennye radiogrammy, chto-to rasshifrovyval i zashifrovyval na
elektromashinke. A kapitan korablya Aleksej Petrovich Bykov chital gazety i
zhurnaly. Raz v sutki on, pravda, vystaival ocherednuyu vahtu. No vse
ostal'noe vremya on provodil v svoej kayute, libo v kayut-kompanii. YUru eto
shokirovalo. Na tret'i sutki on ne vyderzhal i sprosil u ZHilina, zachem na
korable kapitan. "Dlya otvetstvennosti, - skazal ZHilin. - Esli, skazhem,
kto-nibud' poteryaetsya". U YUry vytyanulos' lico. ZHilin zasmeyalsya i skazal:
"kapitan otvechaet za vsyu organizaciyu rejsa. Pered rejsom u nego net ni
odnoj svobodnoj minuty. Ty zametil, chto on chitaet? |to gazety i zhurnaly za
poslednie dva mesyaca". - "A vo vremya rejsa?" - sprosil YUra. Oni stoyali v
koridore i ne zametili, kak podoshel YUrkovskij. "Vo vremya rejsa kapitan
nuzhen tol'ko togda, kogda sluchaetsya katastrofa, - skazal on so strannoj
usmeshkoj. - I togda on nuzhen bol'she, chem kto-nibud' drugoj".
YUra, stupaya na cypochkah, polozhil ryadom s YUrkovskim byuvar. Byuvar byl
roskoshnyj, kak i vse u YUrkovskogo. V uglu byuvara byla vrezana zolotaya
plastina s nadpis'yu: "IV vsemirnyj kongress planetologov. 20.HII.02.
Konakri".
- Spasibo, kadet, - skazal YUrkovskij, otkinulsya na stule i zadumchivo
posmotrel na YUru. - Vy by seli da pobesedovali so mnoj, starikom, - skazal
on negromko. - A to cherez desyat' minut prinesut radiogrammy i opyat'
nachnetsya kavardak na celyj den'. - YUra sel. On byl bezmerno schastliv. -
Vot davecha ya govoril o prioritete i, kazhetsya, nemnogo pogoryachilsya.
Dejstvitel'no, chto znachit odno imya v okeane chelovecheskih usilij, v buryah
chelovecheskoj mysli, v grandioznyh prilivah i otlivah chelovecheskogo razuma?
Vot podumajte, YUra, sotni lyudej v raznyh koncah vselennoj sobrali dlya nas
neobhodimuyu informaciyu, dezhurnyj na Spu-pyat', ustalyj, s krasnymi ot
bessonnicy glazami, prinimal i kodiroval ee, drugie dezhurnye
programmirovali translyacionnye ustanovki, a zatem eshche kto-to nazhmet na
puskovuyu klavishu, gigantskie otrazhateli zavorochayutsya, razyskivaya v
prostranstve nash korabl', i moshchnyj kvant, nasyshchennyj informaciej, sorvetsya
s ostriya antenny i ustremitsya v pustotu vsled za nami...
YUra slushal, glyadya emu v rot. YUrkovskij prodolzhal:
- Kapitan Bykov, nesomnenno, prav. Sobstvennoe imya na karte ne dolzhno
oznachat' slishkom mnogo dlya nastoyashchego cheloveka. Radovat'sya svoim uspeham
nado skromno, odin na odin s soboj. A s druz'yami nado delit'sya tol'ko
radost'yu poiska, radost'yu pogoni i smertel'noj bor'by. Vy znaete, YUra,
skol'ko lyudej na Zemle? CHetyre milliarda! I kazhdyj iz nih rabotaet. Ili
gonitsya. Ili ishchet. Ili deretsya nasmert'. Inogda ya probuyu predstavit' sebe
vse eti chetyre milliarda odnovremenno. Kapitan Fred Dulitl vedet
passazhirskij lajner, i za sto megametrov do finisha vyhodit iz stroya
pitayushchij reaktor, i u Freda Dulitla za pyat' minut sedeet golova, no on
nadevaet bol'shoj chernyj beret, idet v kayut-kompaniyu i hohochet tam s
passazhirami, s temi samymi passazhirami, kotorye tak nichego i ne uznayut i
cherez sutki raz®edutsya s raketodroma i navsegda zabudut dazhe imya Freda
Dulitla. Professor Kanayama otdaet vsyu svoyu zhizn' sozdaniyu
stereosintetikov, i v odno zharkoe syroe utro ego nahodyat mertvym v kresle
vozle laboratornogo stola, i kto iz soten millionov, kotorye budut nosit'
izumitel'no krasivye i prochnye odezhdy iz stereosintetikov professora
Kanayama, vspomnit ego imya? A YUrij Borodin budet v neobychajno trudnyh
usloviyah vozvodit' zhilye kupola na malen'koj kamenistoj Ree, i mozhno
poruchit'sya, chto ni odin iz budushchih obitatelej etih zhilyh kupolov nikogda
ne uslyshit imeni YUriya Borodina. I vy znaete, YUra, eto ochen' spravedlivo.
Ibo i Fred Dulitl tozhe uzhe zabyl imena svoih passazhirov, a ved' oni idut
na smertel'no opasnyj shturm chuzhoj planety. I professor Kanayama nikogda v
glaza ne videl teh, kto nosit odezhdu iz ego tkanej, - a ved' eti lyudi
kormili i odevali ego, poka on rabotal. I ty, YUra, nikogda, navernoe, ne
uznaesh' o geroizme uchenyh, chto poselyatsya v domah, kotorye ty vystroish'.
Takov mir, v kotorom my zhivem. Ochen' horoshij mir.
YUrkovskij konchil govorit' i posmotrel na YUru s takim vyrazheniem,
slovno ozhidal, chto YUra tut zhe peremenitsya k luchshemu. YUra molchal. |to
nazyvalos' "besedovat' so starikom". Oba ochen' lyubili takie besedy. Nichego
osobenno novogo dlya YUry v etih besedah, konechno, ne bylo, no u nego vsegda
ostavalos' vpechatlenie chego-to ogromnogo i sverkayushchego. Veroyatno, delo
bylo v samom oblichii velikogo planetologa - ves' on byl kakoj-to krasnyj s
zolotom.
V kayut-kompaniyu voshel ZHilin, polozhil pered YUrkovskim katushki
radiogramm.
- Utrennyaya pochta, - skazal on.
- Spasibo, Vanya, - rasslablennym golosom skazal YUrkovskij. On vzyal
naugad katushku, vstavil ee v mashinku i vklyuchil deshifrator. Mashinka besheno
zastuchala.
- Nu vot, - tem zhe rasslablennym golosom skazal YUrkovskij, vytyagivaya
iz mashinki list bumagi. - Opyat' na Cerere programmu ne vypolnili.
ZHilin krepko vzyal YUru za rukav i povlek v rubku. Pozadi razdavalsya
krepnushchij golos YUrkovskogo:
- Snyat' ego nado k chertovoj babushke i perevesti na Zemlyu, pust' sidit
smotritelem muzeya...
YUra stoyal za spinoj ZHilina i glyadel, kak nastraivayut fazocikler.
Nichego ne ponimayu, dumal on s unyniem. I nikogda ne pojmu. Fazocikler byl
detal'yu kombajna kontrolya otrazhatelya i sluzhil dlya izmereniya plotnosti
potoka radiacii v rabochem ob®eme otrazhatelya. Sledit' za nastrojkoj
fazociklera nuzhno bylo po dvum ekranam. Na ekranah vspyhivali i medlenno
gasli golubovatye iskry i izvilistye linii. Inogda oni smeshivalis' v odno
sploshnoe svetyashcheesya oblako, i togda YUra dumal, chto vse propalo i nastrojku
nuzhno nachinat' snachala, a ZHilin so vkusom prigovarival: "Prevoshodno. A
teper' eshche na polgradusa". Vse dejstvitel'no nachinalos' snachala.
Na vozvyshenii v dvuh shagah pozadi YUry sidel za pul'tom schetnoj mashiny
Mihail Antonovich i pisal memuary. Pot gradom katilsya po ego licu. YUra uzhe
znal, chto pisat' memuary Mihaila Antonovicha zastavil arhivnyj otdel
mezhdunarodnogo upravleniya kosmicheskih soobshchenij. Mihail Antonovich
trudolyubivo carapal perom, vozvodil ochi gore, chto-to schital na pal'cah i
vremya ot vremeni grustnym golosom prinimalsya pet' veselye pesni. Mihail
Antonovich byl dobryak, kakih malo. V pervyj zhe den' on podaril YUre plitku
shokolada i poprosil prochitat' napisannuyu chast' memuarov. Kritiku
pryamodushnoj molodosti on vosprinyal krajne boleznenno, no s teh por stal
schitat' YUru neprerekaemym avtoritetom v oblasti memuarnoj literatury.
- Vot poslushaj, YUrik, - vskrichal on. - I ty, Vanyusha, poslushaj.
Mihail Antonovich otkashlyalsya i stal chitat':
- "S kapitanom Stepanom Afanas'evichem Varshavskim ya vstretilsya vpervye
na solnechnyh i lazurnyh beregah Taiti. YArkie zvezdy mercali nad beskrajnim
velikim, ili tihim, okeanom. On podoshel ko mne i poprosil zakurit',
soslavshis' na to, chto zabyl svoyu trubku v otele. K sozhaleniyu, ya ne kuril,
no eto ne pomeshalo nam razgovorit'sya i uznat' drug o druge. Stepan
Afanas'evich proizvel na menya samoe blagopriyatnoe vpechatlenie. |to okazalsya
milejshij, prevoshodnejshij chelovek. On byl ochen' dobr, umen, s shirochajshim
krugozorom. YA porazhalsya obshirnosti ego poznanij. Laskovost', s kotoroj on
otnosilsya k lyudyam, kazalas' mne inogda neobyknovennoj..."
- Nichego, - skazal ZHilin, kogda Mihail Antonovich zamolk i zastenchivo
na nih posmotrel.
- YA zdes' tol'ko popytalsya dat' portret etogo prevoshodnogo cheloveka,
- skazal Mihail Antonovich.
- Da, nichego, - povtoril ZHilin, vnimatel'no nablyudaya za ekranami. -
Kak eto u vas skazano: "Nad solnechnymi i lazurnymi beregami mercali yarkie
zvezdy". Ochen' svezho.
- Gde? Gde? - zasuetilsya Mihail Antonovich. - Nu, eto prosto opiska,
Vanya. Nu, ne nuzhno tak shutit'.
YUra napryazhenno dumal, k chemu by eto pricepit'sya. Emu ochen' hotelos'
podderzhat' svoe renome.
- Vot ya i ran'she chital vashu rukopis', Mihail Antonovich, - skazal on
nakonec. - Sejchas ya ne budu kasat'sya literaturnoj storony dela. No pochemu
oni u vas vse takie milejshie i prevoshodnejshie? Net, oni dejstvitel'no,
navernoe, horoshie lyudi, no u vas ih sovershenno nel'zya otlichit' drug ot
druga.
- CHto verno, to verno, - skazal ZHilin. - Uzh kogo-kogo, a kapitana
Varshavskogo ya otlichu ot kogo ugodno. Kak eto on vyrazhaetsya? "Dinozavry,
prohvosty, tuneyadcy neschastnye".
- Net, izvini, Vanyusha, - s dostoinstvom skazal Mihail Antonovich, -
mne on nichego podobnogo ne govoril. Vezhlivejshij i kul'turnejshij chelovek.
- Skazhite, Mihail Antonovich, - skazal ZHilin, - a chto budet napisano
pro menya?
Mihail Antonovich rasteryalsya. ZHilin otvernulsya ot priborov i s
interesom na nego smotrel.
- YA, Vanyusha, ne sobiralsya... - Mihail Antonovich vdrug ozhivilsya. - A
ved' eto mysl', mal'chiki! Pravda, ya napishu glavu. |to budet zaklyuchitel'naya
glava. YA ee tak i nazovu: "Moj poslednij rejs". Net, "moj" - eto kak-to
neskromno. Prosto: "Poslednij rejs". I tam ya napishu, kak my sejchas vse
letim vmeste, i Alesha, i Volodya, i vy, mal'chiki. Da, eto horoshaya ideya -
"Poslednij rejs".
I Mihail Antonovich snova obratilsya k memuaram.
Uspeshno zavershiv ocherednuyu nastrojku nedublirovannogo fazociklera,
ZHilin priglasil YUru spustit'sya v mashinnye nedra korablya - k osnovaniyu
fotoreaktora. U osnovaniya fotoreaktora okazalos' holodno i neuyutno. ZHilin
netoroplivo prinyalsya za svoj kazhdodnevnyj "chek-ap" . YUra medlenno shel za nim, zasunuv ruki gluboko v
karmany, starayas' ne kasat'sya pokrytyh ineem poverhnostej.
- Zdorovo eto vse-taki, - skazal on s zavist'yu.
- CHto imenno? - sprosil ZHilin.
On so zvonom otkidyval i snova zahlopyval kakie-to kryshki, otodvigal
poluprozrachnye zaslonki, za kotorymi kabalisticheski mercala putanica
pechatnyh shem, vklyuchal malen'kie ekrany, na kotoryh totchas voznikali yarkie
tochki impul'sov, prygayushchie po koordinatnoj setke, zapuskal krepkie lovkie
pal'cy vo chto-to nevoobrazimo slozhnoe, mnogocvetnoe, vspyhivayushchee, i delal
on vse eto nebrezhno, legko, ne zadumyvayas' i do togo ladno i vkusno, chto
YUre zahotelos' sejchas zhe smenit' special'nost' i vot tak zhe neprinuzhdenno
povelevat' porazhayushchim voobrazhenie gigantskim organizmom fotonnogo chuda.
- U menya slyunki tekut, - skazal YUra.
ZHilin zasmeyalsya.
- Pravda, - skazal YUra. - Ne znayu, dlya vas eto vse, konechno, privychno
i budnichno, mozhet byt', dazhe nadoelo, no eto vse ravno zdorovo. YA lyublyu,
kogda bol'shoj i slozhnyj mehanizm - i ryadom odin chelovek... Povelitel'. |to
zdorovo, kogda chelovek - povelitel'.
ZHilin chem-to shchelknul, i na shershavoj stene radugoj zagorelis' srazu
shest' ekranov.
- CHelovek uzhe davno takoj povelitel', - skazal on, vnimatel'no
razglyadyvaya ekrany.
- Vy, navernoe, gordites', chto vy takoj...
ZHilin vyklyuchil ekrany.
- Pozhaluj, - skazal on. - Raduyus', gorzhus' i prochee. - On dvinulsya
dal'she vdol' zaindevevshih pul'tov. - YA, YUrochka, uzhe desyat' let hozhu v
povelitelyah, - skazal on s kakoj-to strannoj intonaciej.
- I vam... - YUra hotel skazat' "nadoelo", no promolchal.
ZHilin zadumchivo otvinchival tyazheluyu kryshku.
- Glavnoe! - skazal on vdrug. - Vo vsyakoj zhizni, kak i vo vsyakom
dele, glavnoe - eto opredelit' glavnoe. - On posmotrel na YUru. - Ne budem
segodnya govorit' ob etom, a?
YUra molcha kivnul. "Oj-ej-ej, - podumal on. - Neuzheli Ivanu nadoelo?
|to, navernoe, uzhasno ploho, kogda desyat' let zanimaesh'sya lyubimym delom i
vdrug okazyvaetsya, chto ty eto delo razlyubil. Vot toshno, navernoe! No
chto-to nepohozhe, chtob Ivanu bylo toshno..."
On oglyadelsya i skazal, chtoby peremenit' temu:
- Zdes' dolzhny vodit'sya privideniya...
- CHsh-sh-sh! - skazal ZHilin s ispugom i tozhe oglyadelsya po storonam. - Ih
zdes' polnym-polno. Vot tut, - on ukazal v temnyj prohod mezhdu dvumya
panelyami, - ya nashel... tol'ko ne govori nikomu... detskij chepchik!
YUra zasmeyalsya.
- Tebe sleduet znat', - prodolzhal ZHilin, - chto nash "Tahmasib" -
ves'ma staryj korabl'. On pobyval na mnogih planetah, i na kazhdoj planete
na nego gruzilis' mestnye privideniya. Celymi diviziyami. Oni taskayutsya po
korablyu, stonut, noyut, nabivayutsya v pribory, narushayut rabotu
fazociklera... Im, vidish' li, ochen' dosazhdayut prizraki bakterij, ubityh vo
vremya dezinfekcij... I nikak ot nih ne izbavit'sya.
- Ih nado svyatoj vodoj.
- Proboval, - ZHilin mahnul rukoj, otkryl bol'shoj lyuk i pogruzilsya v
nego verhnej chast'yu tulovishcha. - Vse proboval, gulko skazal on iz lyuka. - I
prostoj svyatoj vodoj, i dejterievoj, i tritievoj. Nikakogo vpechatleniya. No
ya pridumal, kak izbavit'sya. - On vylez iz lyuka, zahlopnul kryshku i
posmotrel na YUru ser'eznymi glazami. - Nado proskochit' na "Tahmasibe"
skvoz' solnce. Ty ponimaesh'? Ne bylo eshche sluchaya, chtoby prividenie
vyderzhalo temperaturu termoyadernoj reakcii. Krome shutok, ty ser'ezno ne
slyhal o moem proekte skvoz'solnechnogo korablya?
YUra pomotal golovoj. Emu nikogda ne udavalos' opredelit' tot moment,
kogda ZHilin perestaval shutit' i nachinal govorit' ser'ezno.
- Pojdem, - skazal ZHilin, vzyav ego pod ruku. - Pojdem naverh, ya
rasskazhu tebe podrobno.
Naverhu, odnako, YUru pojmal Bykov.
- Stazher Borodin, - skazal on, - stupajte za mnoj.
YUra gorestno vzdohnul i poglyadel na ZHilina. ZHilin edva zametno razvel
rukami. Bykov privel YUru v kayut-kompaniyu i usadil za stol naprotiv
YUrkovskogo. Predstoyalo samoe nepriyatnoe: dva chasa prinuditel'nyh zanyatij
fizikoj metallov. Bykov rassudil, chto vremya pereleta stazher dolzhen
ispol'zovat' racional'no, i s pervogo zhe dnya usadil YUru za teoreticheskie
voprosy svarochnogo dela. CHestno govorya, eto bylo ne tak uzh neinteresno, no
YUru ugnetala mysl', chto ego, opytnogo rabochego, zastavlyayut zanimat'sya, kak
shkolyara. Soprotivlyat'sya on ne smel, no zanimalsya s bol'shoj prohladcej.
Gorazdo interesnee bylo smotret' i slushat', kak rabotaet YUrkovskij.
Bykov vernulsya v svoe kreslo, neskol'ko minut smotrel, kak YUra nehotya
listaet stranicy knigi, a zatem razvernul ocherednuyu gazetu. YUrkovskij
vdrug perestal shumet' elektromashinkoj i povernulsya k Bykovu.
- Ty slyhal chto-nibud' o statistike bezobrazij?
- Kakih bezobrazij? - sprosil Bykov iz-za gazety.
- YA imeyu v vidu bezobraziya... e-e... v kosmose. CHislo neblagovidnyh
postupkov i protivozakonnyh dejstvij bystro rastet s udaleniem ot Zemli,
dostigaet maksimuma v poyase asteroidov i snova spadaet k granicam...
e-e... solnechnoj sistemy.
- Net nichego udivitel'nogo, - provorchal Bykov, ne opuskaya gazety. -
Vy zhe sami razreshili vsyakim lishencam vrode "Spejs Perl" kopat'sya v
asteroidah, tak chego zhe vy teper' hotite?
- My razreshili? - YUrkovskij rasserdilsya. - Ne my, a eti londonskie
durachki. I teper' sami ne znayut, chto delat'...
- Ty general'nyj inspektor, tebe i karty v ruki, - skazal Bykov.
YUrkovskij nekotoroe vremya molcha smotrel v bumagi.
- Dushu vynu iz mer-rzavcev! - skazal vdrug on i snova zashumel
mashinkoj.
YUra uzhe znal, chto takoe specrejs 17. Koe-gde v ogromnoj seti
kosmicheskih poselenij, ohvativshej vsyu solnechnuyu sistemu, proishodilo
neladnoe, i Mezhdunarodnoe upravlenie kosmicheskih soobshchenij reshilo
pokonchit' s etim raz i, po vozmozhnosti, navsegda. YUrkovskij byl
general'nym inspektorom MUKSa i imel, po-vidimomu, neogranichennye
polnomochiya. On obladal pravom ponizhat' v dolzhnosti, davat' vygovory,
raznosit', snimat', smeshchat', naznachat', dazhe, kazhetsya, primenyat' silu i,
sudya po vsemu, byl nameren delat' vse eto. Bolee togo, YUrkovskij
namerevalsya padat' na vinovnyh kak sneg na golovu, i poetomu specrejs 17
byl sovershenno sekretnym. Iz obryvkov razgovorov i iz togo, chto YUrkovskij
zachityval vsluh, sledovalo, chto fotonnyj planetolet "Tahmasib" posle
kratkovremennoj ostanovki u Marsa projdet cherez poyas asteroidov,
zaderzhitsya v sisteme Saturna, zatem oversanom vyjdet k YUpiteru i
opyat'-taki cherez poyas asteroidov vernetsya na Zemlyu. Nad kakimi imenno
nebesnymi telami navisla groznaya ten' general'nogo inspektora, YUra tak i
ne ponyal. ZHilin tol'ko skazal YUre, chto "Tahmasib" vysadit YUru na YApete, a
ottuda planetolety mestnogo soobshcheniya perebrosyat ego, YUru, na Reyu.
YUrkovskij opyat' perestal shumet' mashinkoj.
- Menya ochen' bespokoyat nauchniki u Saturna, - ozabochenno skazal on.
- Umgu, - doneslos' iz-za gazety.
- Predstav' sebe, oni do sih por ne mogut raskachat'sya... e-e... i
vzyat'sya, nakonec, za programmu.
- Umgu.
YUrkovskij skazal serdito:
- Ne voobrazhaj, pozhalujsta, chto ya bespokoyus' za etu programmu ottogo,
chto ona moya...
- A ya i ne voobrazhayu.
- YA dumayu, mne pridetsya ih podtolknut', - zayavil YUrkovskij.
- Nu chto zh, v chas dobryj, - skazal Bykov i perevernul gazetnuyu
stranicu.
YUra pochuvstvoval, chto ves' razgovor etot - i strannaya nervoznost'
YUrkovskogo i narochitoe ravnodushie Bykova - imeet kakoj-to vtoroj smysl.
Pohozhe bylo, chto neobozrimye polnomochiya general'nogo inspektora imeli
vse-taki gde-to granicy. I chto Bykov i YUrkovskij ob etih granicah
velikolepno znali.
YUrkovskij skazal:
- Odnako ne pora li poobedat'? Kadet, ne mogli by vy vakuumno svarit'
obed?
Bykov skazal iz-za gazety:
- Ne meshaj rabotat'.
- No ya hochu est'! - skazal YUrkovskij.
- Poterpish', - skazal Bykov.
V chetyre chasa utra Feliks Rybkin skazal: "Pora", i vse stali
sobirat'sya. Na dvore bylo minus vosem'desyat tri gradusa. YUra natyanul na
nogi dve pary puhovyh noskov, odolzhennyh emu Natashej, tyazhelye mehovye
shtany, kotorye emu dal Matti, nacepil poverh shtanov akkumulyatornyj poyas i
vlez v unty. Sledopyty Feliksa, nevyspavshiesya i mrachnovatye, toroplivo
pili goryachij kofe. Natasha begala na kuhnyu i obratno, nosila buterbrody,
goryachij kofe i termosy. Kto-to poprosil bul'onu - Natasha pobezhala na kuhnyu
i prinesla bul'on. Rybkin i ZHilin sideli na kortochkah v uglu komnaty nad
raskrytym ploskim yashchikom, iz kotorogo torchali blestyashchie hvosty raketnyh
granat. Raketnye ruzh'ya privez na Teplyj Syrt YUrkovskij. Matti v poslednij
raz proveryal elektroobogrevatel' kurtki, prednaznachennoj dlya YUry.
Sledopyty napilis' kofe i molcha potyanulis' k vyhodu, privychnymi
dvizheniyami natyagivaya na lico kislorodnye maski. Feliks s ZHilinym vzyali
yashchik s granatami i tozhe poshli k vyhodu.
- YUra, ty gotov? - sprosil ZHilin.
- Sejchas, sejchas, - otvetil YUra.
Matti pomog emu oblachit'sya v kurtku i sam podklyuchil
elektroobogrevateli k akkumulyatoram.
- A teper' begi na ulicu, - skazal on. - A to vspoteesh'.
YUra sunul ruki v rukavicy i pobezhal za ZHilinym.
Na dvore bylo sovsem temno. YUra peresek nablyudatel'nuyu ploshchadku i
spustilsya k tanku. Zdes' v temnote negromko peregovarivalis', slyshalos'
pozvyakivanie metalla o metall. YUra naletel na kogo-to. Iz temnoty
posovetovali nadet' ochki. YUra posovetoval ne torchat' na doroge.
- Vot chudak, - skazali iz temnoty. - Naden' teplovye ochki.
YUra vspomnil pro infrakrasnye ochki i nadvinul ih na glaza. Namnogo
luchshe ot etogo ne stalo, no teper' YUra smutno razlichal siluety lyudej i
shirokuyu kormu tanka, nagretuyu atomnym reaktorom. Na tank gruzili yashchiki s
boepripasami. Snachala YUra vstal na podachu, no potom rassudil, chto mesta v
tanke mozhet ne hvatit' i togda ego navernyaka ostavyat v observatorii. On
tihon'ko otoshel k tanku i vskarabkalsya na kormu. Tam dvoe v nadvinutyh na
samyj nos kapyushonah prinimali yashchiki.
- Kogo eto neset? - dobrodushno sprosil odin.
- |to ya, - otozvalsya YUra.
- A, stolichnaya shtuchka? - skazal drugoj. - Stupaj v kuzov, zadvigaj
yashchiki pod siden'ya.
"Stolichnoj shtuchkoj" YUru nazvali mestnye svarshchiki, kotorym on nakanune
pomogal oborudovat' tanki turelyami dlya raketnyh ruzhej i demonstriroval
novejshie metody svarki v razrezhennyh atmosferah.
V kuzove byli vse te zhe vosem'desyat tri gradusa nizhe nulya, poetomu
teplovye ochki ne pomogali. YUra s entuziazmom taskal yashchiki po gremyashchemu dnu
kuzova i na oshchup' zapihival ih pod siden'ya, natykayas' na kakie-to ostrye
tverdye ugly, torchashchie otovsyudu. Potom taskat' stalo nechego. CHerez vysokie
borta polezli molchalivye Sledopyty i stali rassazhivat'sya, gremya
karabinami. YUre neskol'ko raz chuvstvitel'no nastupali na nogi, i kto-to
nadvinul emu kapyushon na glaza. V perednej chasti kuzova poslyshalsya
otvratitel'nyj skrip - po-vidimomu, Feliks proboval turel'. Potom kto-to
skazal:
- Edut.
YUra ostorozhno vysunul iz-za borta golovu. On uvidel seruyu stenu
observatorii i bliki prozhektorov, skol'zyashchie po nablyudatel'noj ploshchadke.
|to podhodili ostal'nye tri tanka central'noj gruppy. Golos Feliksa
negromko skazal:
- Malinin!
- YA, - otkliknulsya Sledopyt, sidevshij ryadom s YUroj.
- Petrovskij!
- Zdes'.
- Homeriki!
Zakonchiv pereklichku (familii YUry i ZHilina nazvany pochemu-to ne byli),
Feliks skazal:
- Poehali.
Peschanyj tank "Mimikrodon" zavorchal dvigatelem, lyazgnul i, gruzno
krenyas', s hodu polez kuda-to v goru. YUra posmotrel vverh. Zvezd vidno ne
bylo - ih zavoloklo pyl'yu. Smotret' stalo absolyutno ne na chto. Tank
nemiloserdno tryaslo. YUra pominutno sletal s zhestkogo siden'ya, natykayas'
vse na te zhe ostrye tverdye ugly. V konce koncov Sledopyt, sidevshij ryadom,
sprosil:
- Nu, chto ty vse vremya prygaesh'?
- Otkuda ya znayu? - serdito skazal YUra.
On uhvatilsya za kakoj-to sterzhen', torchavshij iz borta, i emu stalo
legche. Vremya ot vremeni v klubah pyli, navisshih nad tankom, vspyhival svet
prozhektorov, i togda na svetlom fone YUra videl chernoe kol'co tureli i
dlinnyj stvol raketnogo ruzh'ya, zadrannyj k nebu. Sledopyty
peregovarivalis'.
- YA vchera hodil na eti razvaliny.
- Nu i kak?
- Razocharovalsya, chestno govorya.
- Da, arhitektura tol'ko na pervyj vzglyad kazhetsya strannoj, a potom
nachinaesh' chuvstvovat', chto ty eto gde-to uzhe videl.
- Kupola, parallelepipedy...
- Vot imenno. Sovershenno kak Teplyj Syrt.
- Potomu nikomu i v golovu ne prihodilo, chto eto ne nashe.
- Eshche by... Posle chudes Fobosa i Dejmosa...
- A mne vot kak raz eto shodstvo i stranno.
- Material analizirovali?
YUre bylo neudobno, zhestko i kak-to odinoko. Nikto ne obrashchal na nego
vnimaniya. Lyudi kazalis' chuzhimi, ravnodushnymi. Lico obzhigal svirepyj holod.
V dnishche pod nogami so strashnoj siloj bili fontany peska iz-pod gusenic.
Gde-to ryadom nahodilsya ZHilin, no ego ne bylo ni slyshno, ni vidno. YUra dazhe
pochuvstvoval kakuyu-to obidu na nego. Hotelos', chtoby skoree vzoshlo solnce,
chtoby stalo svetlo i teplo. I chtoby perestalo tak tryasti.
Bykov otpustil YUru na Mars s bol'shoj neohotoj i pod lichnuyu
otvetstvennost' ZHilina. Sam on s Mihailom Antonovichem ostalsya na korable i
krutilsya sejchas vmeste s Fobosom na rasstoyanii devyati tysyach kilometrov ot
Marsa. Gde byl sejchas YUrkovskij, YUra ne znal. Navernoe, on tozhe uchastvoval
v oblave.
Hot' by karabin dali, unylo dumal YUra. YA zhe im vse-taki tureli varil.
Vse vokrug byli s karabinami i, navernoe, poetomu chuvstvovali sebya
tak svobodno i spokojno.
Vse-taki chelovek po svoej prirode neblagodaren i ravnodushen, s
gorech'yu podumal YUra. I chem starshe, tem bol'she. Vot esli by zdes' byli nashi
rebyata, vse bylo by naoborot. U menya byl by karabin, ya znal by, kuda my
edem i zachem. I ya znal by, chto delat'.
Tank vdrug ostanovilsya. Ot sveta prozhektorov, metavshegosya po tucham
pyli, stalo sovsem svetlo. V kuzove vse zamolchali, i YUra uslyshal
neznakomyj golos:
- Rybkin, vyhodite na zapadnyj sklon. Kuz'min - na vostochnyj.
Dzhefferson, ostan'tes' na yuzhnom.
Tank snova dvinulsya. Svet prozhektora upal v kuzov, i YUra uvidel
Feliksa, stoyavshego u tureli s radiofonom v ruke.
- Stanovis' svoim bortom k zapadu, - skazal Rybkin voditelyu.
Tank sil'no nakrenilsya, i YUra rasstavil lokti, chtoby ne spolzti na
dno.
- Tak, horosho, - skazal Feliks. - Podaj eshche nemnogo vpered. Tam
rovnee.
Tank snova ostanovilsya. Rybkin skazal v radiofon:
- Rybkin na meste, tovarishch Livanov.
- Horosho, - skazal Livanov.
Vse Sledopyty stoyali, zaglyadyvaya cherez borta. YUra tozhe posmotrel.
Nichego ne bylo vidno, krome plotnyh tuch pyli, medlenno osedayushchej v luchah
prozhektorov.
- Kuz'min na meste. Tol'ko tut ryadom kakaya-to bashnya.
- Spustites' nizhe.
- Slushayus'.
- Vnimanie! - skazal Livanov. Na etot raz on govoril v megafon, i ego
golos gromom pokatilsya nad pustynej. - Oblava nachnetsya cherez neskol'ko
minut. Do voshoda solnca ostalsya chas. Zagonshchiki budut zdes' cherez polchasa.
CHerez polchasa vklyuchit' revuny. Mozhno strelyat'. Vse.
Sledopyty zashevelilis'. Snova poslyshalsya otvratitel'nyj skrezhet
tureli. Borta tanka oshchetinilis' karabinami. Pyl' osedala, i siluety lyudej
postepenno tayali, slivayas' s nochnoj temnotoj. Snova stali vidny zvezdy.
- YUra! - negromko pozval ZHilin.
- CHto? - serdito skazal YUra.
- Ty gde?
- Zdes'.
- Idi-ka syuda, - strogo skazal ZHilin.
- Kuda? - sprosil YUra i polez na golos.
- Syuda, k tureli.
V kuzove okazalos' ogromnoe kolichestvo yashchikov. I otkuda oni zdes'
vzyalis'? - podumal YUra. Moshchnaya ruka ZHilina uhvatila ego za plecho i
podtashchila pod turel'.
- Sidi zdes', - strogo skazal ZHilin. - Budesh' pomogat' Feliksu.
- A kak? - sprosil YUra. On byl eshche obizhen, no uzhe othodil.
Feliks Rybkin tiho skazal:
- Vot zdes' yashchiki s granatami, - on posvetil fonarikom. Vynimajte
granaty po odnoj, snimajte kolpachok s hvostovoj chasti i podavajte mne.
Sledopyty peregovarivalis':
- Nichego ne vizhu.
- Ochen' holodno segodnya, vse ostylo.
- Da, osen' skoro. Pogody stoyat holodnye...
- Vot ya, naprimer, vizhu na fone zvezd kakoj-to kupol naverhu i celyus'
v nego.
- Zachem?
- |to edinstvennoe, chto ya vizhu.
- A spat' mozhno?
Feliks nad golovoj YUry tiho skazal:
- Rebyata, za vostochnoj storonoj slezhu ya. Ne strelyajte poka, ya hochu
oprobovat' ruzh'e.
YUra sejchas zhe vzyal granatu i snyal kolpachok. Na neskol'ko minut
nastupila mertvaya tishina.
- A slavnaya devushka Natasha, pravda? - skazal kto-to shepotom.
Feliks sdelal dvizhenie. Turel' skripnula.
- Zrya ona tak korotko strizhetsya, - otozvalis' s zapadnogo borta.
- Mnogo ty ponimaesh'...
- Ona na moyu zhenu pohozha. Tol'ko volosy koroche i svetlee.
- I chego eto Serezhka zevaet! Takoj lihoj paren', ne pohozhe na nego.
- Kakoj Serezhka?
- Serezhka Belyj, astronom.
- ZHenat, navernoe.
- Net.
- Oni ee vse ochen' lyubyat. Prosto po-tovarishcheski. Ona ved' na redkost'
slavnyj chelovek. I umnica. YA ee eshche po Zemle nemnozhko znayu.
- To-to ty ee za bul'onom gonyal.
- A chto takogo?
- Da nehorosho prosto. Ona vsyu noch' rabotala, potom zavtrak nam
gotovila. A tebe vdrug prispichilo bul'ona...
- Ts-s-s!
V mgnovenno nastupivshej tishine Feliks tiho skazal:
- YUra, hotite posmotret' na piyavku? Smotrite!
YUra nemedlenno vysunulsya. Snachala on uvidel tol'ko chernye izlomannye
siluety razvalin. Potom chto-to besshumno zadvigalos' tam. Dlinnaya gibkaya
ten' podnyalas' nad bashnyami i medlenno zakachalas', zakryvaya i otkryvaya
yarkie zvezdy. Snova skripnula turel', i ten' zastyla. YUra zatail dyhanie.
Sejchas, podumal on. Sejchas. Ten' izognulas', slovno skladyvayas', i v tu zhe
sekundu raketnoe ruzh'e vypalilo.
Razdalsya dlinnyj shipyashchij zvuk, bryznuli iskry, ognennaya dorozhka
protyanulas' k vershine holma, chto-to gulko lopnulo, oslepitel'no vspyhnulo,
i snova nastupila tishina. S vershiny holma posypalis' kameshki.
- Kto strelyal? - prorevel megafon.
- Rybkin, - skazal Feliks.
- Popal?
- Da.
- Nu, v dobryj chas, - prorevel megafon.
- Granatu, - tiho skazal Feliks. YUra pospeshno sunul emu v ruku
granatu.
- |to zdorovo, - s zavist'yu skazal kto-to iz Sledopytov. - Pryamo
napopolam.
- Da, eto ne karabin.
- Feliks, a pochemu nam vsem takih ne dali?
Feliks otvetil:
- YUrkovskij privez vsego dvadcat' pyat' shtuk.
- ZHal'. Dobroe oruzhie.
S vostochnogo borta vdrug nachali palit'. YUra azartno vertel golovoj,
no nichego ne videl. Zashipela i lopnula nad razvalinami raketa, pushchennaya s
kakogo-to drugogo tanka. Feliks vystrelil eshche raz.
- Granatu, - skazal on gromko.
Pal'ba s nebol'shimi pereryvami prodolzhalas' minut dvadcat'. YUra
nichego ne videl. On podaval granatu za granatoj i vspotel. Strelyali s
oboih bortov. Feliks so strashnym skrezhetom povorachival ruzh'e na tureli.
Zatem vklyuchili revuny. Tosklivyj grubyj voj ponessya nad pustynej. U YUry
zanyli zuby i zachesalis' pyatki. Strelyat' perestali, no razgovarivat' bylo
sovershenno nevozmozhno.
Bystro svetalo. YUra teper' videl Sledopytov. Pochti vse oni sideli,
prizhavshis' spinoj k bortam, nahohlivshis', plotno nadvinuv kapyushony. Na dne
stoyali raskrytye plastmassovye yashchiki s torchashchimi iz nih kloch'yami cvetnogo
cellofana, v izobilii valyalis' rasstrelyannye gil'zy, pustye obojmy. Pered
YUroj na yashchike sidel ZHilin, derzha karabin mezhdu kolen. Na otkrytyh shchekah
ego slabo serebrilas' izmoroz'. YUra vstal i posmotrel na Staruyu Bazu.
Serye iz®edennye steny, kolyuchij kustarnik, kamni. YUra byl razocharovan. On
ozhidal uvidet' dymyashchiesya grudy trupov. Tol'ko prismotrevshis', on zametil
zheltovatoe shchetinistoe telo, zastryavshee v rasshcheline sredi kolyuchek, da na
odnom iz kupolov chto-to mokro i protivno blestelo.
YUra povernulsya i posmotrel v pustynyu. Pustynya byla seraya pod
temno-fioletovym nebom, pokrytaya seroj ryab'yu barhanov, mertvaya i skuchnaya.
No vysoko nad rovnym gorizontom YUra uvidel yarkuyu zheltuyu polosu,
klochkovatuyu, rvanuyu, protyanuvshuyusya cherez vsyu zapadnuyu chast' neba. Polosa
bystro shirilas', rosla, nalivalas' svetom.
- Zagonshchiki idut! - zaoral kto-to ele slyshno v reve siren.
YUra dogadalsya, chto zheltaya yarkaya polosa nad gorizontom eto tucha pyli,
podnyataya oblavoj. Solnce podnimalos' navstrechu zagonshchikam, na pustynyu
legli krasnye pyatna sveta, i vdrug osvetilos' ogromnoe zheltoe oblako,
zavolakivayushchee gorizont.
- Zagonshchiki, zagonshchiki! - zavopil YUra.
Ves' gorizont - pryamo, sprava, sleva - pokrylsya chernymi tochkami.
Tochki poyavlyalis', i ischezali, i snova poyavlyalis' na grebnyah dalekih
barhanov. Uzhe sejchas bylo vidno, chto tanki i kraulery idut na maksimal'noj
skorosti i kazhdyj volochit za soboj dlinnyj klubyashchijsya shlejf. Vdol' vsego
gorizonta sverkali yarkie bystrye vspyshki, i neponyatno bylo - to li eto
vspyshki vystrelov, to li razryvy granat, a mozhet byt', prosto sverkanie
solnca na vetrovyh steklah.
YUru pnuli v bok, i on sel, spotknuvshis', na yashchiki. Feliks Rybkin liho
razvorachival na tureli svoj dlinnyj granatomet. Neskol'ko Sledopytov
kinulis' k levomu bortu. Zagonshchiki stremitel'no priblizhalis'. Teper' do
nih bylo kilometrov pyat'-sem', ne bol'she. Gorizont zavoloklo sovershenno, i
bylo vidno, chto pered zagonshchikami katitsya po pustyne dymnaya polosa
vspyshek. Megafon prorevel, perekryvaya voj siren:
- Ves' ogon' na pustynyu! Ves' ogon' na pustynyu!
S tanka nachali strelyat'. YUra videl, kak shirochennye plechi ZHilina
vzdragivayut ot vystrelov, i videl belye vspyshki nad bortom, i nikak ne mog
ponyat', kuda strelyayut i po komu strelyayut. Feliks hlopnul ego po kapyushonu.
YUra bystro podal granatu i sorval kolpachok so sleduyushchej. Tupo i upryamo
vyli sireny, grohotali vystrely, i vse byli ochen' zanyaty, i ne u kogo bylo
sprosit', chto proishodit. Potom YUra uvidel, kak s odnogo iz priblizhayushchihsya
tankov sorvalas' dlinnaya krasnaya struya ognya, pohozhaya na plevok, i utonula
v dymnoj polose pered cep'yu zagonshchikov. Togda on ponyal. Vse strelyali po
etoj dymnoj polose: tam byli piyavki. I polosa priblizhalas'.
Iz-za holma, kormoj vpered, medlenno vykatilsya tank Kuz'mina. Tank
eshche ne ostanovilsya, kogda kuzov ego raspahnulsya i ottuda vydvinulas'
ogromnaya chernaya truba. Truba stala zadirat'sya k nebu, i kogda ona zastyla
pod uglom v sorok pyat' gradusov, Sledopyty Kuz'mina gorohom posypalis'
cherez borta i polezli pod gusenicy. Iz kuzova povalil gustoj chernyj dym,
truba s protyazhnym hripom vybrosila ogromnyj yazyk plameni, posle chego tank
zavoloklo tuchami pyli. Na minutu strel'ba prekratilas'. Na grebne barhana,
metrah v trehstah, ni k selu ni k gorodu vspuchilsya lohmatyj grib dyma i
pyli.
Feliks opyat' shlepnul YUru po kapyushonu. YUra podal emu srazu odnu za
drugoj dve granaty i oglyanulsya na tank Kuz'mina. V pyli bylo vidno, kak
Sledopyty s natugoj vyvolakivayut trubu iz kuzova. YUre dazhe pokazalos', chto
skvoz' rev i tresk vystrelov on slyshit nevnyatnye proklyat'ya.
Dymnaya polosa, v kotoroj vspyhivali ogon'ki razryvov, nadvigalas' vse
blizhe. I, nakonec, YUra uvidel. Piyavki byli pohozhi na ispolinskih
sero-zheltyh golovastikov. Gibkie, neobychajno podvizhnye, nesmotrya na svoi
razmery i, veroyatno, nemalyj ves, oni stremitel'no vyskakivali iz tuchi
pyli, pronosilis' v vozduhe neskol'ko desyatkov metrov i snova ischezali v
pyli. A za nimi, pochti po pyatam, neslis', podskakivaya na barhanah, shirokie
kvadratnye tanki i malen'kie kraulery, sverkayushchie ogon'kami vystrelov. YUra
nagnulsya za granatami, a kogda on vypryamilsya, piyavki byli uzhe sovsem
blizko, ogon'ki vystrelov ischezli, tanki zamedlili hod, na kryshi kabin
vyskakivali lyudi i razmahivali rukami, i vdrug otkuda-to sleva, ogibaya
mashinu Kuz'mina, na sumasshedshej skorosti vyletel peschanyj tank i poshel,
poshel, poshel vdol' pyl'noj steny, cherez samuyu gushchu piyavok. Kuzov ego byl
pust. Vsled za nim iz pyli vyskochil vtoroj takoj zhe pustoj tank, za nim
tretij, i bol'she uzhe nichego nel'zya bylo razobrat' v zheltoj, neproglyadno
gustoj pyli.
- Prekratite ogon'! - zarevel megafon.
- Davi! Davi! - otozvalsya megafon u zagonshchikov.
Pyl' zakryla vse. Nastupili sumerki.
- Beregis'! - kriknul Feliks i prignulsya.
Dlinnoe temnoe telo proneslos' nad tankom. Feliks vypryamilsya i kruto
razvernul raketnoe ruzh'e v storonu Staroj Bazy. Vnezapno sireny zamolkli,
i srazu stal slyshen grohot desyatkov dvigatelej, lyazg gusenic i kriki.
Feliks bol'she ne strelyal. On potihonechku peredvigal ruzh'e to vpravo, to
vlevo, i pronzitel'nyj skrip kazalsya YUre rajskoj muzykoj posle siren. Iz
pyli poyavilos' neskol'ko chelovek s karabinami. Oni podbezhali k tanku i
pospeshno vskarabkalis' cherez borta.
- CHto sluchilos'? - sprosil ZHilin.
- Krauler perevernulsya, - bystro otvetil kto-to.
Drugoj, nervno rassmeyavshis', skazal:
- Medlennoe i metodicheskoe dvizhenie.
- Kasha, - skazal tretij. - Ne umeem my voevat'.
Grohot motorov nadvinulsya, mimo medlenno i neuverenno propolzli dva
tanka. U poslednego za gusenicej tashchilos' chto-to besformennoe, obleplennoe
pyl'yu.
Udivlennyj golos vdrug skazal:
- Rebyata, a sireny-to ne voyut!
Vse zasmeyalis' i zagovorili.
- Nu i pylishcha.
- Slovno osennyaya burya nachalas'.
- CHto budem delat', Feliks? |j, komandir!
- Budem zhdat', - negromko skazal Feliks. - Pyl' skoro syadet.
- Neuzheli my ot nih izbavilis'?
- |j, zagonshchiki, mnogo vy tam nastrelyali?
- Na uzhin hvatit, - skazal kto-to iz zagonshchikov.
- Oni, podlye, vse ushli v kaverny.
- Zdes' tol'ko odna proshla. Oni siren boyatsya.
Pyl' medlenno osedala. Stal viden neyarkij kruzhok solnca, proglyanulo
fioletovoe nebo. Zatem YUra uvidel mertvuyu piyavku - veroyatno, tu samuyu,
kotoraya pereprygnula cherez kuzov. Ona valyalas' na sklone holma, pryamaya,
kak palka, dlinnaya, pokrytaya ryzhej zhestkoj shchetinoj. Ot hvosta k golove ona
rasshiryalas', slovno voronka, i YUra razglyadyval ee past', chuvstvuya, kak po
spine polzet holodok. Past' byla sovershenno kruglaya, v polmetra diametrom,
usazhennaya bol'shimi ploskimi treugol'nymi zubami. Smotret' na nee bylo
toshno. YUra oglyadelsya i uvidel, chto pyl' pochti osela i vokrug polnym-polno
tankov i kraulerov. Lyudi prygali cherez borta i medlenno shli vverh po
sklonu k razvalinam Staroj Bazy. Motory zatihli. Nad holmom stoyal shum
golosov, da slabo potreskival neizvestno kak podozhzhennyj kustarnik.
- Poshli, - skazal Feliks.
On snyal s tureli ruzh'e i polez cherez bort. YUra dvinulsya bylo za nim,
no ZHilin pojmal ego za rukav.
- Tiho, tiho, - skazal on. - Ty pojdesh' so mnoj, golubchik.
Oni vylezli iz tanka i stali podnimat'sya vsled za Feliksom. Feliks
napravlyalsya k bol'shoj gruppe lyudej, tolpivshihsya metrah v pyati nizhe
razvalin. Lyudi obstupili kavernu - glubokuyu chernuyu peshcheru, kruto uhodivshuyu
pod razvaliny. Pered vhodom, uperev ruki v boka, stoyal chelovek s karabinom
na shee.
- I mnogo tuda... e-e... proniklo? - sprashival on.
- Dve piyavki navernyaka, - otvechali iz tolpy. - A mozhet byt', i
bol'she.
- YUrkovskij! - skazal ZHilin.
- Kak zhe vy ih... e-e... ne zaderzhali? - sprosil YUrkovskij
ukoriznenno.
- A oni... e-e-e... ne zahoteli zaderzhat'sya, - ob®yasnili v tolpe.
YUrkovskij skazal prenebrezhitel'no:
- Nado bylo... e-e... zaderzhat'! - on snyal karabin. - Pojdu posmotryu,
- skazal on.
Nikto ne uspel i slova skazat', kak on prignulsya i s neozhidannoj
lovkost'yu nyrnul v temnotu. Vsled za nim ten'yu skol'znul Feliks. YUra
bol'she ne razdumyval. On skazal: "Pozvol'te-ka, tovarishch", - i otobral
karabin u soseda. Osharashennyj sosed ne soprotivlyalsya.
- Ty kuda? - udivilsya ZHilin, oglyadyvayas' s poroga peshchery. YUra
reshitel'no shagnul k kaverne. - Net-net, - skorogovorkoj skazal ZHilin, -
tebe tuda nel'zya. - YUra, nagnuv golovu, poshel na nego. - Nel'zya, ya skazal!
- ryavknul ZHilin i tolknul ego v grud'. YUra s razmahu sel, podnyav mnogo
pyli. V tolpe zahohotali. Mimo bezhali Sledopyty, odin za drugim skryvalis'
v peshchere.
YUra vskochil, on byl v yarosti.
- Pustite! - kriknul on. On kinulsya vpered i naletel na ZHilina, kak
na stenu. ZHilin skazal prositel'no:
- YUrik, prosti, no tebe tuda i pravda ne nado.
YUra molcha rvalsya.
- Nu, chto ty lomish'sya? Ty zhe vidish', ya tozhe ostalsya.
V peshchere gulko zabuhali vystrely.
- Vot vidish', prekrasno oboshlis' bez nas s toboj.
YUra stisnul zuby i otoshel. On molcha sunul karabin opomnivshemusya
zagonshchiku i ponuro ostanovilsya v tolpe. Emu kazalos', chto vse na nego
smotryat. Sram-to, sram kakoj, dumal on. Tol'ko chto ushi ne nadrali. Nu,
pust' by odin na odin - v konce koncov ZHilin eto ZHilin. No ne pri vseh
zhe... On vspomnil, kak desyat' let nazad zabralsya v komnatu k starshemu
bratu i raskrasil cvetnymi karandashami chertezhi... On hotel, kak luchshe. I
kak starshij brat vyvel ego za uho na ulicu, i kakoj eto byl sram!
- Ne obizhajsya, YUrka, - skazal ZHilin. - YA nechayanno. Sovershenno zabyl,
chto zdes' tyazhest' men'she.
YUra upryamo molchal.
- Da ty ne bespokojsya, - laskovo skazal ZHilin, popravlyaya ego kapyushon.
- Nichego s nim ne sluchitsya. Tam ved' Feliks vozle nego, Sledopyty... A ya
tozhe sgoryacha reshil, chto propadet starik, i kinulsya, no potom, spasibo
tebe, opomnilsya...
ZHilin govoril eshche chto-to, no YUra bol'she ne slyshal ni slova. Uzh luchshe
by mne nadrali ushi, v otchayanii dumal on. Luchshe by publichno pobili po licu.
Mal'chishka, soplyak, egoist neprilichnyj! Pravil'no Ivan sdelal, chto tresnul
menya. Ne tak eshche menya nado bylo tresnut'. YUra dazhe zashipel skvoz' zuby,
tak emu bylo stydno. Ivan vot zabotilsya i obo mne i o YUrkovskom, i on
niskol'ko ne somnevaetsya, chto i ya tozhe zabotilsya o YUrkovskom i o nem... A
ya?.. To, chto YUrkovskij prygnul v peshcheru, ya vosprinyal tol'ko kak razreshenie
na gerojskie podvigi. Ni na sekundu ne podumal o tom, chto YUrkovskomu
ugrozhaet opasnost'. ZHazhdal, durak, srazit'sya s piyavkami i styazhat' slavu...
Horosho eshche, chto Ivan ne znaet.
- Pa-aberegis'! - zavopili szadi.
YUra mashinal'no otoshel v storonu. Skvoz' tolpu k peshchere vskarabkalsya
krauler, tashchivshij za soboj pricep s ogromnym serebristym bakom. Ot baka
tyanulsya metallicheskij shlang so strannym dlinnym nakonechnikom. Nakonechnik
derzhal pod myshkoj chelovek na perednem siden'e.
- Zdes'? - delovito osvedomilsya chelovek i, ne dozhidayas' otveta,
napravil nakonechnik v storonu peshchery. - Podvedi eshche poblizhe, - skazal on
voditelyu. - A nu, rebyata, postoronites', - skazal on v tolpu. - Dal'she,
dal'she, eshche dal'she. Da otojdite zhe, vam govoryat! - kriknul on YUre.
On pricelilsya nakonechnikom shlanga v chernyj proval peshchery, no na
poroge peshchery poyavilsya odin iz Sledopytov.
- |to eshche chto? - sprosil on.
CHelovek so shlangom sel.
- Elki-palki, - skazal on. - CHto vy tam delaete?
- Da eto zhe ognemet, rebyata! - dogadalsya kto-to v tolpe.
Ognemetchik ozadachenno pochesal gde-to pod kapyushonom.
- Nel'zya zhe tak, - skazal on. - Nado zhe preduprezhdat'.
Pod zemlej vdrug stali strelyat' tak ozhestochenno, chto YUre pokazalos',
chto iz peshchery poleteli kloch'ya.
- Zachem vy eto zateyali? - sprosil ognemetchik.
- |to YUrkovskij, - otvetili iz tolpy.
- Kakoj YUrkovskij? - sprosil ognemetchik. - Syn, chto li?
- Net, per.
Iz peshchery odin za drugim vyshli eshche troe Sledopytov. Odin iz nih,
uvidev ognemet, skazal:
- Vot horosho. Sejchas vse vyjdut, i dadim.
Iz peshchery vyhodili lyudi. Poslednimi vybralis' Feliks i YUrkovskij.
YUrkovskij govoril zapyhavshimsya golosom:
- Znachit, vot eta vot bashnya nad nami dolzhna byt' chem-to vrode...
e-e... vodokachki. Ochen'... e-e... vozmozhno! Vy molodec, Feliks. - On
uvidel ognemet i ostanovilsya. - A-a, ognemet! Nu chto zh... e-e... mozhno.
Mozhete rabotat'. - On blagosklonno pokival ognemetchiku.
Ognemetchik ozhivilsya, soskochil s siden'ya i podoshel k porogu peshchery,
volocha za soboj shlang. Tolpa podalas' nazad. Odin YUrkovskij ostalsya vozle
ognemetchika, uperev ruki v boka.
- Gromoverzhec, a? - skazal ZHilin nad uhom YUry.
Ognemetchik pricelilsya. YUrkovskij vdrug vzyal ego za ruku.
- Postojte. A sobstvenno... e-e... zachem eto nuzhno? ZHivye piyavki
davno... e-e... mertvy, a mertvye... e-e... ponadobyatsya biologam. Ne tak
li?
- Zevs, - skazal ZHilin. YUra tol'ko povel plechom. Emu bylo stydno.
Pen'kov zalpom dopil chashku, otdulsya i zadumchivo skazal:
- Vypit', chto li, eshche chashku kofe?
- Davaj ya nal'yu, - skazal Matti.
- A ya hochu, chtoby Natasha, - skazal Pen'kov.
Natasha nalila emu kofe. Za oknom byla chernaya, kristal'no yasnaya noch',
kakie chasto byvayut v konce leta, nakanune osennih bur'. V uglu stolovoj
besporyadochnoj kuchej gromozdilis' mehovye kurtki, akkumulyatornye poyasa,
unty, karabiny. Uyutno poshchelkivali elektricheskie chasy nad dver'yu v
masterskuyu. Matti skazal:
- Vse-taki ya ne ponimayu, unichtozhili my piyavok ili net?
Serezha otorvalsya ot knizhki.
- Kommyunike glavnogo shtaba, - skazal on. - Na pole boya ostalos'
shestnadcat' piyavok, odin tank i tri kraulera. Po neproverennym dannym, eshche
odin tank zastryal na solonchakah v samom nachale oblavy, i izvlech' ego
ottuda poka ne udalos'.
- |to ya znayu, - ob®yavil Matti. - Menya interesuet, mogu ya teper' noch'yu
shodit' v Teplyj Syrt?
- Mozhesh', - skazal Pen'kov, otduvayas'. - No nuzhno vzyat' karabin, -
dobavil on, podumav.
- Ponyatno, - skazal Matti neobychajno yazvitel'no.
- A zachem tebe, sobstvenno, noch'yu na Teplyj Syrt? - sprosil Sergej.
Matti posmotrel na nego.
- A vot zachem, - skazal on vkradchivo. - Naprimer, prihodit vremya
tovarishchu Belomu Sergeyu Aleksandrovichu vyhodit' na nablyudeniya. Tri chasa
nochi, a tovarishcha Belogo, vy sami ponimaete, na observatorii net. Togda ya
idu v Teplyj Syrt na Central'nuyu meteostanciyu, podnimayus' na vtoroj
etazh...
- Laboratoriya Vosem', - vstavil Pen'kov.
- YA vse ponyal, - skazal Sergej.
- A pochemu ya nichego ne znayu? - sprosila Natasha obizhenno. - Pochemu mne
nikogda nichego ne govoryat?
- CHto-to Rybkina davno net, - zadumchivo skazal Sergej.
- Da, dejstvitel'no, - skazal Pen'kov glubokomyslenno.
- Uzh polnoch' blizitsya, - zayavil Matti, - a Rybkina vse net.
Natasha vzdohnula.
- Do chego vy mne vse nadoeli, - skazala ona.
V tambure zvyaknula dver' shlyuza.
- Vot on sejchas pridet, on nam posmeetsya, - skazal Pen'kov.
V dver' stolovoj postuchali.
- Vojdite, - skazala Natasha i serdito posmotrela na rebyat.
Voshel Rybkin, akkuratnyj i podtyanutyj, v chistom kombinezone, v
belosnezhnoj sorochke, bezukoriznenno vybrityj.
- Mozhno? - sprosil on tiho.
- Zahodi, Feliks, - skazal Matti i nalil kofe v zaranee
prigotovlennuyu chashku.
- YA nemnogo zapozdal segodnya, - skazal Feliks. - Bylo soveshchanie u
direktora.
Vse vyzhidatel'no posmotreli na nego.
- Bol'she vsego govorili o regeneracionnom zavode. YUrkovskij prikazal
na dva mesyaca prekratit' vse nauchnye raboty. Vse nauchniki mobilizuyutsya v
masterskie i na stroitel'stvo.
- Vse? - sprosil Sergej.
- Vse. Dazhe Sledopyty. Zavtra budet prikaz.
- Poletela moya programma, - unylo skazal Pen'kov. - I pochemu eta nasha
administraciya nikak ne mozhet naladit' rabotu?
Natasha skazala s serdcem:
- Molchi, Volodya! Ved' ty zhe nichego ne znaesh'!..
- Da, - skazal Sergej zadumchivo. - YA slyhal, chto s vodoj u nas
nevazhno. A chto eshche bylo na soveshchanii?
- YUrkovskij proiznes bol'shuyu rech'. On skazal, chto my zabludilis' v
povsednevshchine. CHto my slishkom lyubim zhit' po raspisaniyu, obozhaem nasizhennye
mesta i za tridcat' let uspeli sozdat'... kak eto on skazal... "skuchnye i
slozhnye tradicii". CHto u nas sgladilis' izviliny, vedayushchie
lyuboznatel'nost'yu, chem tol'ko i mozhno ob®yasnit' anekdot so Staroj Bazoj. V
obshchem govoril primerno to zhe, chto i ty, Sergej, pomnish', na proshloj
dekade? O tom, chto krugom tajny, a my kopaemsya... Ochen' byla goryachaya rech'
- po-moemu, ekspromtom. Potom on pohvalil nas za oblavu, skazal, chto
priehal nas podtalkivat', i ochen' rad, chto my sami na etu oblavu
reshilis'... A potom vystupil Puchko i potreboval golovu Livanova. Krichal,
chto pokazhet emu "medlenno i metodichno"...
- A chto takoe? - sprosil Pen'kov.
- Ochen' sil'no pokalechili tanki. A cherez dva mesyaca nashu gruppu
perevodyat na Staruyu Bazu, tak chto budem sosedyami...
- A YUrkovskij uezzhaet? - sprosil Matti.
- Da, segodnya noch'yu.
- Interesno, - zadumchivo skazal Pen'kov, - zachem on vozit s soboj
etogo svarshchika?
- Tureli varit', - skazal Matti. - Govoryat, on sobiraetsya provesti
eshche neskol'ko oblav - na asteroidah.
- S YUrkovskim u menya byl incident, - skazal Sergej. - Eshche v
institute. Sdaval ya emu kak-to kurs teoreticheskoj planetologii, i on menya
vygnal ochen' original'nym sposobom. "Dajte, - govorit, - tovarishch Belyj,
vashu zachetku i otkrojte, pozhalujsta, dver'". YA s bol'shim udivleniem idu i
otkryvayu dver'. Tut on kidaet moyu zachetku v koridor i govorit: "Idite i
vozvrashchajtes' cherez mesyac".
- Nu? - skazal Pen'kov.
- Nu, ya i poshel.
- A chto eto on tak grubo? - sprosil Pen'kov s neudovol'stviem.
- A ya molodoj byl togda, - skazal Sergej. - Naglyj.
- Ty i sejchas horosh, - zametila Natasha.
- Tak perebili my vse-taki piyavok ili net? - sprosil Matti.
Vse posmotreli na Feliksa.
- Trudno skazat', - skazal Feliks. - Ubito shestnadcat' shtuk, a my
nikak ne ozhidali, chto ih budet bol'she desyati. Prakticheski, navernoe,
perebili.
- A ty prishel s karabinom? - sprosil Matti.
Feliks kivnul.
- Ponyatno, - skazal Matti.
- A pravda, chto YUrkovskogo chut' iz ognemeta ne sozhgli? - sprosila
Natasha.
- I menya vmeste s nim, - skazal Feliks. - My spustilis' v kavernu, a
ognemetchiki ne znali, chto my tam. S etoj kaverny my nachnem rabotu cherez
dva mesyaca. Tam, po-moemu, sohranilis' ostatki vodoprovoda. Vodoprovod
ochen' strannyj - ne kruglye truby, a oval'nye.
- Ty eshche nadeesh'sya najti dvunogih pryamostoyashchih? - sprosil Sergej.
Feliks pomotal golovoj.
- Net, zdes' my ih ne najdem, konechno.
- Gde zdes'?
- Vozle vody.
- Ne ponimayu, - skazal Pen'kov. - Naoborot! Esli ih net zdes', zdes',
u vody, znachit ih voobshche net.
- Net-net-net, - skazala Natasha. - YA, kazhetsya, ponimayu. U nas na
Zemle marsiane stali by iskat' lyudej v pustyne. |to zhe estestvenno.
Podal'she ot yadovitoj zeleni, podal'she ot oblastej, zakrytyh tuchami. Iskali
by gde-nibud' v Gobi. Tak, Feliks? YA hochu skazat', chto ya tozhe tak dumayu.
- Znachit, my dolzhny iskat' marsian v pustynyah? - skazal Pen'kov. -
Horoshen'koe delo! A zachem zhe im togda vodoprovody?
- Mozhet byt', eto ne vodoprovody, - skazal Feliks, - a vodootvody.
Vrode nashih drenazhnyh kanav.
- Nu, eto ty, po-moemu, slishkom, - skazal Sergej. - Skoree uzh oni
zhivut v podzemnyh pustotah. Vprochem, ya sam ne znayu, pochemu eto,
sobstvenno, skoree, no vse ravno - to, chto ty govorish', eto slishkom uzh
smelo... Nenormal'no smelo.
- A inache nel'zya, - skazal Feliks tiho.
- Mat' chestnaya! - skazal Pen'kov i vylez iz-za stola. Mne ved' pora!
On poshel cherez komnatu k grude mehovoj odezhdy.
- I mne pora, - skazala Natasha.
- I mne, - skazal Sergej.
Matti prinyalsya ubirat' so stola. Feliks akkuratno podvernul rukava i
stal emu pomogat'.
- Tak zachem u tebya tak mnogo chasov? - sprosil Matti, kosyas' na
Feliksovy zapyast'ya.
- Zabyl snyat', - probormotal Feliks. - Teper' eto, navernoe, ni k
chemu.
On lovko myl tarelki.
- A kogda oni byli k chemu?
- YA proveryal odnu gipotezu, - tiho skazal Feliks. - Pochemu piyavki
napadayut vsegda sprava. Byl tol'ko odin sluchaj, kogda piyavka napala sleva
- na Krejcera, kotoryj byl levsha i nosil chasy na pravoj ruke.
Matti s izumleniem vozzrilsya na Feliksa.
- Ty dumaesh', piyavki boyalis' tikan'ya?
- Vot eto ya i hotel vyyasnit'. Na menya lichno piyavki ne napadali ni
razu, a ved' ya hodil po ochen' opasnym mestam.
- Strannyj ty chelovek, Feliks, - skazal Matti i snova prinyalsya za
tarelki.
V stolovuyu voshla Natasha i veselo sprosila:
- Feliks, vy idete? Poshli vmeste.
- Idu, - skazal Feliks i napravilsya v perednyuyu, na hodu opuskaya
zasuchennye rukava.
7. "TAHMASIB". POLXZA INSTRUKCIJ
ZHilin chital, sidya za stolom. Glaza ego bystro skol'zili po stranicam,
vremya ot vremeni vlazhno pobleskivaya v golubovatom svete nastol'noj lampy.
Nekotoroe vremya YUra sledil za ZHilinym i vdrug pojmal sebya na tom, chto
lyubuetsya im. U Ivana bylo tyazhelovatoe korichnevoe lico, chetkoe, kak
gravyura. Takoe po-nastoyashchemu muzhestvennoe lico nastoyashchego cheloveka.
Horoshij chelovek Vanya ZHilin. Mozhno prijti k nemu v lyuboe vremya i
sidet' i boltat', chto v golovu vzbredet, i nikogda ty emu ne meshaesh'. I on
vsegda tebe rad. Est' takie lyudi na svete, i eto zdorovo. ZHen'ka Segal,
naprimer. S nim mozhno idti na lyuboe delo, na lyuboj risk, i tochno izvestno,
chto ne pridetsya ego podgonyat', on sam kogo hochesh' podgonit. YUra predstavil
sebe ZHen'ku na Ree, kak on vmeste s rebyatami varit shchelevye konstrukcii v
chernoj pustote. Belyj ogon' oksitana plyashet na siliketovom zabrale, i on
oret pesni na ves' efir, priderzhivaya loktyami cilindr smesitelya, kotoryj u
nego vsegda visit na grudi, a ne na spine, kak trebuet instrukciya. Tak emu
udobno, i ni za chto ego ne pereubedit', poka kto-nibud' s cilindrom na
spine ne obgonit ego na inercionnom shve, na prodol'nom styke ili hotya by
na prostoj kosougol'noj rasporke bez trosa. Vot togda on posmotrit i,
vozmozhno, perebrosit cilindr za spinu, da i to ne obyazatel'no. A na
instrukciyu on pleval. "Instrukciya - eto dlya teh, kto eshche ne umeet". No vot
sluha u nego net. Poet on prosto bezobrazno. I eto dazhe horosho, potomu chto
kuda goditsya chelovek, k kotoromu i pridrat'sya nel'zya? U poryadochnogo
cheloveka vsegda dolzhna byt' etakaya dyrka v sposobnostyah, luchshe dazhe
neskol'ko, i togda on budet po-nastoyashchemu priyaten. Togda ty tochno znaesh',
chto on ne perl kakoj-nibud'. Vot ZHen'ka - stoit emu zapet', i srazu vidno,
chto on ne perl, a slavnyj paren'.
- Vanya, - skazal YUra, - u vas est' sluh?
- CHto ty, bratec, - skazal ZHilin, ne otryvayas' ot knizhki. - Za kogo
ty menya prinimaesh'?
- YA tak i dumal, - skazal YUra s udovletvoreniem. - A chto eto u vas za
knizhka?
ZHilin podnyal golovu, nekotoroe vremya smotrel na YUru, zatem medlenno
proiznes:
- "Pravila sanitarnoj discipliny dlya lejb-gusar Eya Imperatorskogo
Velichestva".
YUra fyrknul. Bylo, odnako, yasno, chto Ivan ne hochet govorit', chto eto
za kniga. CHto zh, v etom net nichego takogo...
- YA segodnya odolel, nakonec, "Fiziku metallov", - skazal YUra. - Nu i
skuchishcha. Razve mozhno tak pisat' knigi? Aleksej Petrovich menya slegka
proekzamenoval, - poslednee slovo YUra vygovoril s osobym otvrashcheniem, - i
vse vremya pridiralsya. Pochemu on ko mne vse vremya pridiraetsya, vy ne
znaete, Vanya?
ZHilin zakryl knizhku i spryatal v stol.
- |to tebe kazhetsya, - skazal on. - Kapitan Bykov nikogda ne
pridiraetsya. On tol'ko trebuet to, chto sleduet trebovat'. On ochen'
spravedlivyj chelovek, nash kapitan.
Neskol'ko minut YUra razmyshlyal, udobno li i chestno budet skazat' to,
chto emu hochetsya skazat'. V glaza Bykovu skazat' takoe, pozhaluj, ne
risknesh'. Za glaza govorit' nehorosho. A skazat' ochen' hochetsya...
- Vanya, a kakih lyudej vy bol'she vsego ne lyubite?
ZHilin nemedlenno otvetil:
- Lyudej, kotorye ne zadayut voprosov. Est' takie - uverennye...
On prishchuril glaz, posmotrel na YUru, shvatil karandash i bystro
narisoval ego portret. Stazher Borodin, ochen' pohozhij, vot s etakim nosom,
sidel, perekosiv fizionomiyu, za chteniem tolstennoj knigi "Fizika
metallov".
- A ya tak ne lyublyu skuchnyh, - zayavil YUra, razglyadyvaya risunok. -
Mozhno, ya ego voz'mu? Spasibo... YA vot, Vanya, ochen' ne lyublyu skuchnyh. U nih
takaya skuchnaya, toshnaya zhizn'. Na rabote pishut bumazhki ili schitayut na
mashinah, kotorye ne oni pridumali, a sami pridumat' chto-nibud' dazhe ne
pytayutsya. Im i v golovu ne prihodit chto-nibud' pridumat'. Oni vse delayut
"kak lyudi". Vot primutsya rassuzhdat': eti botinki krasivye i prochnye, a eti
net, i ne umeyut u nas v Vyaz'me krasivuyu mebel' delat', pridetsya iz Moskvy
vypisat', a vot ob etoj knige govoryat, chto ee nado prochest', i pojdemte
zavtra po griby, po sluham horoshie v etom godu griby... Elki-palki, menya
po eti griby nichem na svete ne zagonish'!
ZHilin zadumchivo slushal, tshchatel'no razrisovyvaya na bumage ogromnyj
integral ot nulya do beskonechnosti.
- Vsegda u nih ujma svobodnogo vremeni, - prodolzhal YUra, - i nikogda
oni ne znayut, kuda eto vremya devat'. Katayutsya na mashinah bol'shoj glupoj
kompaniej, i toshno smotret', kak oni eto po-idiotski delayut. Snachala po
griby, potom idut v kafe i edyat tak - prosto ot bezdel'ya, potom nachinayut
gonyat' po shosse, tol'ko po samym luchshim i blagoustroennym, gde, znachit,
bezopasno, i remontnye avtomaty pod rukoj, i moteli, i vse chto hochesh'.
Potom sobirayutsya na kakoj-nibud' dache i tam opyat' nichego ne delayut, dazhe
ne beseduyut. Skazhem, perebirayut eti svoi parshivye griby i sporyat, gde
podberezovik, a gde podosinovik. A uzh nachnut sporit' o chem-nibud' del'nom,
tut uzh begi-spasajsya. Pochemu, vidite li, ih do sih por ne puskayut v
kosmos. A sprosi, zachem im eto, - nichego tolkom otvetit' ne mogut,
bormochut chto-to pro svoi prava. Uzhasno oni lyubyat govorit' pro svoi prava.
No samoe protivnoe u nih - eto to, chto u nih vsegda massa vremeni, i oni
eto vremya ubivayut. YA tut na "Tahmasibe" ne znayu, kuda devat'sya ot
bezdel'ya, mne rabotat' ne terpitsya, a oni byli by zdes' kak ryba v vode...
YUra poteryal nit' i zamolchal. ZHilin vse razrisovyval svoj integral,
lico u nego stalo pochemu-to pechal'noe. Potom on skazal:
- A prichem zdes' kapitan Bykov?
YUra vspomnil, s chego on nachal.
- Aleksej Petrovich, - nereshitel'no probormotal on, - on... kakoj-to
skuchnovatyj...
ZHilin kivnul.
- YA tak i dumal, - skazal on. - No ty oshibaesh'sya, druzhishche, esli
meshaesh' vse v odnu kuchu - i Bykova i lyubitelej bezopasnyh shosse...
- YA sovsem ne eto imel v vidu...
- YA ponimayu tebya. Tak vot. Bykov lyubit svoe delo - raz. Ne myslit
sebya v kakom-libo drugom kachestve - dva. I potom ved' Aleksej Petrovich
rabotaet dazhe togda, kogda chitaet zhurnaly ili dremlet v svoem kresle. Ty
nikogda ne zadumyvalsya nad etim?
- N-net...
- Zrya. Znaesh', v chem rabota Bykova? Byt' vsegda gotovym. |to ochen'
slozhnaya rabota. Tyazhelaya, izmatyvayushchaya. Nuzhno byt' Bykovym, chtoby
vyderzhivat' vse eto. CHtoby privyknut' k postoyannomu napryazheniyu, k
sostoyaniyu nepreryvnoj gotovnosti. Ne ponimaesh'?
- Ne znayu... Esli eto dejstvitel'no tak...
- No eto _d_e_j_s_t_v_i_t_e_l_'_n_o_ t_a_k! On soldat kosmosa. Emu
mozhno tol'ko pozavidovat', YUrochka, potomu chto on nashel glavnoe v sebe i v
mire. On nuzhen, neobhodim i trudnozamenim. Ponimaesh'?
YUra nereshitel'no kivnul. Pered nim vstala ostochertevshaya kartina -
proslavlennyj kapitan v shlepancah i polosatyh noskah v poze bYUrgera v
svoem lyubimom kresle.
- YA znayu, tebya pokoril Vladimir Sergeevich. CHto zh, eto ponyatno. S
odnoj storony YUrkovskij, kotoryj schitaet, chto zhizn' - eto dovol'no skuchnaya
voznya s dovol'no skuchnymi delami i nuzhno pol'zovat'sya vsyakim sluchaem,
chtoby razryadit'sya v velikolepnoj vspyshke. S drugoj storony, Bykov, kotoryj
polagaet istinnuyu zhizn' v nepreryvnom napryazhenii, ne priznaet nikakih
sluchaev, potomu chto on gotov k lyubomu sluchayu, i nikakoj sluchaj ne budet
dlya nego neozhidannost'yu... No est' eshche i tret'ya storona. Predstav' sebe,
YUra, - ZHilin polozhil ladoni na stol i otkinulsya v kresle, - ogromnoe
zdanie chelovecheskoj kul'tury: vse, chto chelovek sozdal sam, vyrval u
prirody, pereosmyslil i sdelal zanovo tak, kak prirode bylo by ne pod
silu. Velichestvennoe takoe zdanie! Stroyat ego lyudi, kotorye otlichno znayut
svoe delo i ochen' lyubyat svoe delo. Naprimer, YUrkovskij, Bykov... Takih
lyudej men'she poka, chem drugih. A drugie - eto te, na kom stoit eto zdanie.
Tak nazyvaemye malen'kie lyudi. Prosto chestnye lyudi, kotorye, mozhet byt', i
ne znayut, chto oni lyubyat, a chto net. Ne znayut, ne imeli sluchaya uznat', chto
oni mogut, a chto net. Prosto chestno rabotayut tam, gde postavila ih zhizn'.
I vot oni-to v osnovnom i derzhat na svoih plechah dvorec mysli i duha. S
devyati do pyatnadcati derzhat, a potom edut po griby... - ZHilin pomolchal. -
Konechno, hochetsya, chtoby kazhdyj i derzhal i stroil. Ochen', brat, hochetsya. I
tak obyazatel'no budet kogda-nibud'. No na eto nuzhno vremya. I sily. Takoe
polozhenie veshchej tozhe ved' nado sozdat'.
YUra dumal. CHto-to bylo v slovah Ivana. CHto-to neprivychnoe. |to nado
bylo eshche osmyslit'.
ZHilin zalozhil ruki za golovu.
- YA vspominayu odnu istoriyu, - progovoril on. On glyadel pryamo na
lampu, zrachki u nego stali kak tochki. - U menya byl tovarishch, zvali ego
Tolya. My vmeste v shkole uchilis'. On byl vsegda takoj nezametnyj, vse,
byvalo, kopalsya v melochah. Masteril kakie-to tetradochki, kleil korobochki.
Ochen' lyubil perepletat' starye zachitannye knizhki. Dobryak byl bol'shoj, do
togo dobryak, chto obidnyh shutok ne ponimal. Vosprinimal ih kak-to stranno
i, na nash togdashnij razveselyj vzglyad, kak-to dazhe diko. Zapustish' emu,
byvalo, v krovat' tritona, a on ego vytashchit, polozhit na ladon' i dolgo
rassmatrivaet. Vy vokrug gogochem, potomu chto smeshno, a on ego
razglyadyvaet, a potom skazhet negromko: "Vot bednyaga" - i otneset ego v
prud. Potom on vyros i stal gde-to statistikom. Vsem izvestno, rabota eta
tihaya i nezametnaya, i vse my schitali, chto tak emu i nado i ni na chto
drugoe nash Tolya ne goditsya. Rabotal on chestno, bez vsyakogo uvlecheniya, no
dobrosovestno. My letali k YUpiteru, podnimali vechnuyu merzlotu, stroili
novye zavody, a on vse sidel v svoem uchrezhdenii i schital na mashinah,
kotorye ne sam pridumal. Obrazcovyj malen'kij chelovek. Hot' oblozhi ego
vatoj i pomesti v muzej pod kolpak s sootvetstvuyushchej nadpis'yu: "Tipichnyj
samodovleyushchij chelovechek konca dvadcatogo veka". Potom on umer. Zapustil
pustyakovoe zabolevanie, potomu chto boyalsya operacii, i umer. |to sluchaetsya
s malen'kimi lyud'mi, hotya ob etom nikogda ne pishut v gazetah.
ZHilin zamolchal, slovno prislushivayas'. YUra zhdal.
- |to bylo v Karelii, na beregu lesnogo ozera. Ego krovat' stoyala na
zasteklennoj verande, i ya sidel ryadom i videl srazu i ego nebritoe temnoe
lico... mertvoe lico... i ogromnuyu sinyuyu tuchu nad lesom na toj storone
ozera. Vrach skazal: "Umer". I totchas zhe udaril grom nevidannoj sily, i
razrazilas' takaya groza, kakie na redkost' dazhe na yuzhnyh moryah. Veter
lomal derev'ya i kidal ih na mokrye rozovye skaly, tak chto oni razletalis'
v shchepki, no dazhe ih treska ne bylo slyshno v reve vetra. Ozero stenoj shlo
na bereg, i v etu stenu bili ne po-severnomu yarkie molnii. S domov sryvalo
kryshi. Povsyudu ostanovilis' chasy - nikto ne znaet pochemu. ZHivotnye umirali
s razorvannymi legkimi. |to byla neistovaya, _z_v_e_r_s_k_a_ya_ burya, slovno
ves' nezhivoj mir vstal na dyby. A on lezhal tihij, obyknovennyj, i, kak
vsegda, eto ego ne kasalos'. - ZHilin snova prislushalsya. - YA, YUrik, chelovek
ne truslivyj, spokojnyj, no togda mne bylo strashno. YA vdrug podumal: "Tak
vot ty kakoj byl, nash malen'kij skuchnyj Tolik. Ty tiho i nezametno, sam ne
podozrevaya ni o chem, derzhal na plechah ravnovesie Mira. Umer i ravnovesie
ruhnulo, i Mir vstal dybom". Esli by mne togda prokrichali na uho, chto
Zemlya sorvalas' s orbity i rinulas' na Solnce, ya by tol'ko kivnul golovoj.
I eshche ya togda podumal... - ZHilin pomolchal. - YA podumal: pochemu on byl
takim skuchnym i takim malen'kim? Ved' on byl ochen' skuchnym chelovekom, YUra.
Ochen'. Esli by eta burya sluchilas' u nego na glazah, on navernyaka by
zakrichal: "Ah! Tapochki! Tapochki moi sohnut na kryl'ce!" I pobezhal by
spasat' tapochki. No pochemu, kak on stal takim?
ZHilin zamolchal i strogo posmotrel na YUru.
- No on zhe sam byl vinovat... - robko skazal YUra.
- Nepravda. Nikto nikogda ne byvaet vinovat tol'ko sam. Takimi,
kakimi my stanovimsya, nas delayut lyudi. Vot v chem delo. A my... Kak chasto
my ne platim etot dolzhok... Pochti nikogda. A ved' net nichego vazhnee etogo.
|to glavnoe. Sejchas eto glavnoe. Ran'she glavnym bylo dat' cheloveku svobodu
stat' tem, chem emu hochetsya byt'. A teper' glavnoe - pokazat' cheloveku,
kakim nado stat' dlya togo, chtoby byt' po-chelovecheski schastlivym. Vot eto
sejchas glavnoe, - ZHilin posmotrel na YUru i vdrug sprosil: - Pravda?
- Navernoe, - skazal YUra. Vse eto bylo pravil'no, no kak-to chuzhdo
emu. Kak-to ne trogalo. Beznadezhnym kazalos' eto delo. Ili skuchnym...
ZHilin sidel, nastorozhenno prislushivayas'. Glaza u nego sovsem
ostanovilis'.
- CHto sluchilos'? - sprosil YUra.
- Tiho! - ZHilin podnyalsya. - Stranno, - skazal on. On vse
prislushivalsya. YUra vdrug oshchutil, kak pol tihon'ko drognul pod nogami, i v
tu zhe sekundu pronzitel'no zavyla sirena. On vskochil i kinulsya k dveri.
ZHilin pojmal ego za plecho.
- Spokojno, - skazal on. - Svoe mesto po raspisaniyu pomnish'?
- Da! - skazal YUra i zadohnulsya.
- Obyazannosti tozhe? - ZHilin otpustil ego. - Marsh!
YUra kinulsya v koridor.
On bezhal po kol'cevomu koridoru v vakuum-otsek, gde bylo ego mesto po
avarijnomu raspisaniyu, bezhal bystro, no vse zhe sderzhivalsya, chtoby ne
pustit'sya vo vsyu pryt'. Stazheru nadlezhit byt' "spokojnu, vyderzhanu i
vsegda gotovu", odnako kogda po korablyu nesetsya tosklivyj ugrozhayushchij voj,
kogda korabl' sudorozhno vzdragivaet, slovno ranenyj, u kotorogo kopayutsya v
rane neumelymi pal'cami, kogda ploho ponimaesh', chto ty dolzhen delat', i
sovsem ne ponimaesh', chto proishodit... V konce koridora vspyhnuli krasnye
lampy. YUra ne vyderzhal i kinulsya so vseh nog.
Navalivshis', on otkatil tyazheluyu dver' i vletel v seruyu komnatu, gde
vdol' sten temneli steklyannye shtory boksov s vakuum-skafandrami. Nado bylo
podnyat' vse shtory, proverit' komplektnost' skafandrov, davlenie v
ballonah, energopitanie, perevesti kreplenie kazhdogo skafandra v avarijnoe
polozhenie i sdelat' chto-to eshche... Potom nado bylo nadet' svoj skafandr i s
otkinutym kolpakom zhdat' dal'nejshih rasporyazhenij.
YUra prodelal vse eto dovol'no bystro i, kak emu pokazalos', tolkovo,
hotya sil'no drozhali pal'cy i on oshchushchal napryazhenie vo vsem tele, sil'noe i
nepriyatnoe, pohozhee na zatyanuvshuyusya sudorogu. Sirena zamolchala, nastupila
zloveshchaya tishina. YUra pokonchil s poslednim skafandrom i oglyadelsya. V boksah
pod podnyatymi shtorami gorel sil'nyj goluboj svet, blesteli ogromnye s
raskinutymi rukavami skafandry, pohozhie na urodlivye bezgolovye statui.
YUra vytashchil svoj skafandr i vlez v nego. Kostyum byl velikovat, v nem bylo
zhestko i neudobno, sovsem ne tak, kak v kostyume svarshchika, udobnom, gibkom,
uyutnom. A v etom srazu stalo zharko. YUra vklyuchil potoulovitel', potom,
tyazhelo perestavlyaya tolstye nogi, lyazgaya metallom o metall, podoshel k
dveri.
Korabl' vse vzdragival, bylo tiho, vdol' koridora goreli pod potolkom
krasnye avarijnye signaly. YUra prislonilsya spinoj k odnomu kosyaku dveri i
upersya v protivopolozhnyj. On peregorodil dver', i teper' vojti v otsek
mozhno bylo, tol'ko sbiv ego s nog. (Bylo stranno chitat' eto mesto v
instrukcii, gde predpisyvalos' o_h_r_a_n_ya_t_' vakuum-otsek vo vremya
trevogi. Ot kogo ohranyat'? Zachem?) Vojti v otsek vo vremya trevogi imel
pravo tol'ko tot chelovek - chlen ekipazha ili passazhir, - o kotorom kapitan
lichno rasporyazhalsya: "Propustit'." Dlya etogo v kosyake vmontirovan radiofon,
postoyanno rabotayushchij na volne kapitanskogo radiofona. YUra posmotrel na
radiofon i vspomnil, chto on eshche ne sdelal. On toroplivo tknul kolenchatym
pal'cem v knopku vyzova.
- Slushayu, - skazal golos Bykova. Golos byl, kak vsegda, skripuchij i
ravnodushnyj.
- Stazher Borodin zanyal post po raspisaniyu, - soobshchil YUra.
- Horosho, - skazal Bykov i sejchas zhe otklyuchilsya.
YUra serdito posmotrel na radiofon i proiznes skripuchim golosom:
"Horosho". "Derevo", - podumal on i skorchil rozhu, vysunuv yazyk. Korabl'
tryahnulo, i on chut' ne prikusil yazyk. On stydlivo oglyadelsya, a zatem emu v
golovu prishla mysl': chto, esli vseznayushchij i vsepredusmatrivayushchij Bykov
narochno tryahnul korabl', chtoby prishchemit' yazyk obnaglevshemu stazheru. Mozhno
bylo legko predstavit' sebe, kak Bykov delaet eto. "Navernoe, zhizn' u nego
byla nelegkaya, - podumal YUra. - Navernoe, zhizn' terla ego i peremalyvala,
poka ne sodrala s nego sheluhu vsyakih emocij, kotorye v obshchem-to ne nuzhny,
no bez kotoryh chelovek uzhe ne chelovek, a derevo. ZHilin kak-to skazal, chto
s godami chelovek menyaetsya tol'ko v odnom - stanovitsya terpimee. K Bykovu
eto, veroyatno, ne otnositsya..."
Korabl' snova drognul, i YUra upersya poprochnee. Neponyatno bylo, chto
proishodit. Na meteoritnuyu ataku ne pohozhe, na kakoe-nibud' tam
stolknovenie - tem bolee. Misha Ushakov skazal, chto opasnost' v kosmose -
slovno udar shpagi, ot nee libo umirayut srazu zhe, libo voobshche ne umirayut...
|to zayavil Mishka Ushakov, kotoryj v kosmose byl tol'ko na praktike po
stroitel'noj svarke i kotoryj dazhe o kosmose sudit v terminah mushketerskih
romanov.
U YUry svelo ikru, i on peremenil nogu. Vdol' koridora svetilis'
krasnye ogni. YUra vse pytalsya vspomnit', chto eto emu napominaet, i nikak
ne mog, no bylo kakoe-to nepriyatnoe vospominanie, eto on znal tverdo. Hot'
by prishel kto, podumal on. Sprosit' by, chto sluchilos', chego nado zhdat'...
On posmotrel na knopku vyzova. Vzyat' i obratit'sya pryamo v Bykovu: "Tovarishch
kapitan, proshu ob®yasnit' zadachu..." Potom YUra vdrug predstavil sebe,
skol'ko stazherov stoyalo zdes', potnyh ot volneniya, uperev nogu v kosyak;
strashno perezhivali, pytalis' ponyat', chto proishodit, i vse prikidyvali:
"Uspeyu nadvinut' kolpak ili ne uspeyu?" |to byli slavnye rebyata, s kotorymi
mozhno otlichno sygrat' v bok-ap-shtag ili pochesat' yazyk naschet smysla zhizni.
Teper' oni vse uzhe opytnye i umudrennye, teper' oni vse v rubkah, i ih
korabli nosyatsya v prostranstve... i tozhe inogda tryasutsya i vzdragivayut...
Ot etih myslej ni s togo ni s sego predstavilos' vdrug zalitoe potom i
krov'yu lico Bykova, kotoroe s chisto chelovecheskim ponyatnym otchayaniem sledit
ostanovivshimisya glazami za chem-to, chto uchest' ne udalos' i chto
priblizhaetsya teper' sovershenno neotvratimo...
V glazah u YUry vse poplylo, on poteryal ravnovesie i ochutilsya na polu.
Pod nizkim potolkom zalyazgalo, zagremelo. YUra, toroplivo carapaya bashmakami
po metallicheskomu polu, perevernulsya na zhivot, podnyalsya i brosilsya v
dveri. On stal v prezhnyuyu pozu i izo vseh sil rastopyrilsya mezhdu kosyakami.
Teper' "Tahmasib" vibriroval nepreryvno, slovno emu tozhe bylo
strashno. YUra ves' napryagsya, starayas' unyat' drozh'. Hot' by prishel
kto-nibud', hot' by ponyat', chto k chemu, hot' by Bykov prikazal
chto-nibud'... Mama budet gorevat' uzhasno - kak ej skazhut? Kto najdetsya
takoj, chtoby eto skazat'? Ona ved' umeret' mozhet, ona ved' nedavno
operirovalas', u nee serdce nu nikuda ne goditsya, ej nel'zya etogo
govorit'... YUra zakusil gubu i krepko szhal zuby. Stalo bol'no, no drozh' ne
prohodila. Nu chto eto, v samom dele... Net, nado nemedlenno shodit' i
posmotret'. Sunut' golovu v rubku, nebrezhno brosit': "Nu, dolgo eshche?" - i
ujti... A vdrug ih vseh poubivalo? YUra s uzhasom posmotrel v koridor,
ozhidaya, chto vot-vot iz-za povorota vypolzet ZHilin, posmotrit potuhshimi
glazami i uronit golovu na zakochenevshie ruki...
YUra opustil nogu, ottolknulsya ot kosyaka i sdelal neskol'ko
neuverennyh shagov po koridoru. Po tryasushchemusya polu, mimo krasnyh ognej, k
liftu, navstrechu tomu, kto polzet... On ostanovilsya i vernulsya v dveri.
"Pospokojnee, - skazal on i otkashlyalsya, chtoby ne hripelo v gorle. -
Voobrazhenie lyubit poshutit', no shutit ono zlo i nechestno. Ne svoj drug -
voobrazhenie". On snova prochno rastopyrilsya v dveryah. Tak vot ono kakovo,
podumal on vdrug. Tak vot ono kakovo - zhdat' i vsegda byt' gotovym v
shlepancah i polosatyh nosochkah, s proshlogodnej gazetkoj, chtoby nikto ne
zametil i ne podumal... Nichego ne znat' navernyaka i byt' vsegda gotovym...
Vibraciya usilivalas', i spadala, i snova usilivalas'. YUra predstavil
sebe "Tahmasib", kilometrovoe sooruzhenie iz titanovyh splavov, pohozhee na
gigantskij bokal. Sejchas vdol' vsego tela korablya, ot gruzovogo tryuma do
kromki otrazhatelya, volnoj prohodyat sudorogi vibracii. To usilivayutsya, to
spadayut... Tut ne nado byt' sverhchutkim, chtoby razobrat'sya, chto k chemu.
Esli by tak zavibriroval, skazhem, oksitanovyj datchik, vse bylo by yasno -
nado otregulirovat' kompressor ili hotya by smenit' gasitel'... YUra
otchetlivo oshchutil, kak korabl' zavalivaetsya na bok - eto stalo zametno po
davleniyu na stupnyu. "Tahmasib" razvorachivalsya snachala plavno, a potom
nachalis' ryvki. Ot kazhdogo ryvka tryaslas' golova i vse, chto v golove...
CHto zhe eto, dumal YUra, upirayas' izo vseh sil v kosyaki. CHto zhe u nih tam,
a?.. I tut v strashnoj gluhoj tishine razdalis' shagi. Netoroplivye,
uverennye, neznakomye shagi, a mozhet byt', YUra prosto ne uznaval ih. On
smotrel vdol' koridora, a shagi vse priblizhalis', i vot iz-za povorota
poyavilsya ZHilin v rabochem kombinezone, s ploskim yashchikom testera na grudi.
Lico u nego bylo ser'eznoe i kak budto nedovol'noe, na glaza padal svetlyj
chub. ZHilin podoshel vplotnuyu i, pohlopav YUru po kolenke, skazal negromko:
- Nu-ka...
On hotel vojti v vakuum-otsek. YUra otkryl i zakryl rot, no nogu ne
ubral. |to byl ZHilin, milyj, slavnyj, dolgozhdannyj ZHilin, no YUra nogu ne
ubral, a vmesto etogo sprosil:
- CHto tam u vas?
On hotel proiznesti eto nebrezhno, no na poslednem sloge glotnul, i
vpechatlenie bylo isporcheno.
- Da chto u nas mozhet byt'... - neohotno skazal ZHilin. - Propusti-ka
menya, - skazal on. - Mne tam nuzhno vzyat' koe-chto...
V golove u YUry byla kasha, i v etoj kashe iz sobstvennyh YUrinyh
principov i ponyatij v celosti ostavalas' tol'ko instrukciya.
- Podozhdite, Vanya, - probormotal on i nazhal knopku vyzova.
Kapitan ne otvechal.
- YUrka, - skazal ZHilin, - da chto s toboj, bratec? Propusti zhe menya, ya
ostavil v skafandre...
- Ne mogu, - skazal YUra i obliznul guby. - Kak ya mogu?.. Vot sejchas
kapitan otzovetsya...
ZHilin vnimatel'no smotrel na nego.
- A esli ne otzovetsya?
- Pochemu zhe ne otzovetsya? - YUra ustavilsya na ZHilina kruglymi glazami
i vdrug shvatil ego za rukav. - CHto sluchilos'?
- Da nichego ne sluchilos', - ZHilin vdrug zaulybalsya. - Tak ne
propustish'?
YUra otchayanno zamotal golovoj.
- Ved' nel'zya zhe, Vanya... Ty zhe dolzhen ponyat'! - on dazhe pereshel na
"ty" ot izbytka chuvstv, emu ochen' hotelos' rasplakat'sya i v to zhe vremya
bylo otchego-to horosho i spokojno, i on znal, chto ni za chto ne propustit
ZHilina. - Ved' ty sam byl stazherom.
- Da-a... - neopredelenno protyanul ZHilin, razglyadyvaya ego. -
Soblyudaem bukvu i duh instrukcii?
- Ne znayu... - probormotal YUra. Emu bylo stydno i vmeste s tem on
znal, chto nogu on ne opustit. "Esli tebe dejstvitel'no nado vojti, to ne
stoj tak, - myslenno vzyval on k ZHilinu. - Bej menya v chelyust' i beri, chto
tebe tut nuzhno..."
- Kapitan Bykov slushaet, - razdalos' iz radiofona.
YUra vse eshche ne v silah byl sobrat'sya s myslyami.
- Aleksej Petrovich, - skazal ZHilin v radiofon, - ya hochu projti v
vakuum-otsek, a stazher menya ne puskaet.
- Zachem tebe ponadobilsya vakuum-otsek? - osvedomilsya Bykov.
- YA ostavil tam "sirius" v proshlyj raz... v skafandre zabyl.
- Tak, - skazal Bykov. - Stazher Borodin, propustite bortinzhenera
ZHilina.
Bykov vyklyuchilsya. YUra s ogromnym oblegcheniem ubral nogu. On tol'ko
sejchas zametil, chto korabl' bol'she ne vibriruet. ZHilin laskovo posmotrel
na nego i pohlopal po plechu.
- Vanya, vy tol'ko ne serdites'... - probormotal YUra.
- Naoborot! - skazal ZHilin. - Na tebya isklyuchitel'no interesno bylo
smotret'.
- U menya takaya kasha v golove...
- Vot-vot... - ZHilin ostanovilsya pered svoim skafandrom. - Na etot
sluchaj i sochinyayutsya instrukcii. Horoshee delo, pravda?
- Ne znayu. YA teper' chto-to perestal ponimat', chto v chemu. CHto hot'
sluchilos'?
ZHilin snova potusknel.
- CHto u nas moglo sluchit'sya? - skazal on skvoz' zuby. Iskusstvennoe
pitanie. Tabletki vmesto kotletki. Uchebnaya trevoga, stazher Borodin, tol'ko
i vsego. Rutinnaya, ne rezhe odnogo-dvuh raz v techenie rejsa. V celyah
proverki znaniya instrukcii. Velikaya veshch' - instrukciya! - On vytashchil iz
skafandra belyj cilindrik tolshchinoj v palec i so zlost'yu grohnul shtoroj. -
Bezhat' mne pora otsyuda, YUra. Bezhat' so vseh nog, poka ne nadoelo.
YUra gluboko vzdohnul i posmotrel v koridor. Krasnye ogni bol'she ne
goreli. Pol bol'she ne vibriroval. YUra uvidel, kak iz kayuty vyshel
YUrkovskij, posmotrel na YUru, velichestvenno kivnul i nespeshno skrylsya za
povorotom.
ZHilin provorchal:
- Ryba ishchet, gde glubzhe, a chelovek - gde huzhe. Ponyal, YUrka? Zdes' vse
horosho. Trevogi uchebnye, avarii ponaroshku. A vot koe-gde - pohuzhe. Gorazdo
huzhe. Tuda i nado idti, a ne zhdat', poka tebya povedut... Ty menya slushaesh',
stazher? Po instrukcii ty menya dolzhen slushat'.
- Podozhdite, Vanya, - skazal YUra, smorshchivshis'. - YA eshche, kazhetsya, ne
ochuhalsya...
8. |JNOMIYA. SMERTX-PLANETCHIKI
- Stazher Borodin, - skazal Bykov, skladyvaya gazetu, - pora spat',
stazher.
YUra vstal, zakryl knizhku i, nemnogo pokolebavshis', sunul ee v shkaf.
Ne budu segodnya chitat', podumal on. Nado, nakonec, vyspat'sya.
- Spokojnoj nochi, - skazal on.
- Spokojnoj nochi, - otvetil Bykov i razvernul ocherednuyu gazetu.
YUrkovskij, ne otryvayas' ot bumag, nebrezhno sdelal ruchkoj. Kogda YUra
vyshel, YUrkovskij sprosil:
- Kak ty dumaesh', Aleksej, chto on eshche lyubit?
- Kto?
- Nash kadet. YA znayu, chto on lyubit i umeet vakuumno varit'. YA videl na
Marse. A vot chto on eshche lyubit?
- Devushek, - skazal Bykov.
- Ne devushek, a devushku. U nego est' fotografiya devushki.
- YA ne znal.
- Mozhno bylo dogadat'sya. V dvadcat' let, otpravlyayas' v dal'nij pohod,
vse berut s soboj fotografii i potom ne znayut, chto s nimi delat'. V knigah
govoritsya, chto na eti fotografii nuzhno smotret' ukradkoj i chtoby pri etom
glaza byli polny slez ili uzh, vo vsyakom sluchae, zatumanivalis'. Tol'ko na
eto nikogda ne hvataet vremeni. Ili eshche chego-nibud', bolee vazhnogo. No
vernemsya k nashemu stazheru.
Bykov otlozhil gazetu, snyal ochki i posmotrel na YUrkovskogo.
- Ty uzhe konchil dela na segodnya? - sprosil on.
- Net, - skazal YUrkovskij s razdrazheniem. - Ne konchil i ne zhelayu o
nih govorit'. Ot etoj idiotskoj kancelyarshchiny u menya raspuhla golova. YA
zhelayu rasseyat'sya. Mozhesh' ty otvetit' na moj vopros?
- Na etot vopros luchshe vsego tebe otvetit Ivan, - skazal Bykov. - On
s nim vse vremya vozitsya.
- No poskol'ku Ivana zdes' net, ya sprashivayu tebya. Kazhetsya, sovershenno
yasno.
- Ne volnujsya tak, Volodya, pechenka zabolit. Nash stazher eshche prosto
mal'chik. Umelye ruki, a lyubit' on nichego osobenno ne lyubit, potomu chto
nichego ne znaet. Alekseya Tolstogo on lyubit. I Uellsa. A Golsuorsi emu
skuchen, i "Doroga dorog" emu skuchna. Eshche on lyubit ZHilina i ne lyubit odnogo
barmena v Mirza-CHarle. Mal'chishka on eshche. Pochka.
- V ego vozraste, - skazal YUrkovskij, - ya ochen' lyubil sochinyat' stihi.
YA mechtal stat' pisatelem. A potom ya gde-to prochital, chto pisateli chem-to
pohozhi na pokojnikov: oni lyubyat, kogda o nih libo govoryat horosho, libo
nichego ne govoryat... Da. K chemu ya eto vse?
- Ne znayu, - skazal Bykov. - Po-moemu, ty prosto otlynivaesh' ot
raboty.
- Net-net, pozvol'... Da! Menya interesuet vnutrennij mir nashego
stazhera.
- Stazher est' stazher, - skazal Bykov.
- Stazher stazheru rozn', - vozrazil YUrkovskij. - Ty tozhe stazher, i ya
stazher. My vse stazhery na sluzhbe u budushchego. Starye stazhery i molodye
stazhery. My stazhiruemsya vsyu zhizn', kazhdyj po-svoemu. A kogda my umiraem,
potomki ocenivayut nashu rabotu i vydayut diplom na vechnoe sushchestvovanie.
- Ili ne vydayut, - zadumchivo skazal Bykov, glyadya v potolok. - Kak
pravilo, k sozhaleniyu, ne vydayut.
- Nu chto zhe, eto nasha vina, a ne nasha beda. Mezhdu prochim, znaesh',
komu vsegda dostaetsya diplom?
- Da?
- Tem, kto vospityvaet smenu. Takim, kak Krayuhin.
- Pozhaluj, - skazal Bykov. - I vot chto interesno: eti lyudi, ne v
primer mnogim inym, nimalo ne zabotyatsya o diplomah.
- I naprasno. Menya vot vsegda interesoval vopros: stanovimsya li my
luchshe ot pokoleniya k pokoleniyu? Poetomu ya i zagovoril o kadete. Stariki
vsegda govoryat: "Nu i molodezh' nynche poshla. Vot my byli!"
- |to govoryat ochen' glupye stariki, Vladimir. Krayuhin tak ne govoril.
- Krayuhin prosto ne lyubil teorii. On bral molodyh, kidal ih v pechku i
smotrel, chto poluchitsya. Esli ne sgorali, on priznaval v nih ravnyh.
- A esli sgorali?
- Kak pravilo, my ne sgorali.
- Nu vot, ty i otvetil na svoj vopros, - skazal Bykov i snova vzyalsya
za gazetu. - Stazher Borodin sejchas na puti v pechku, v pechke on, pozhaluj,
ne sgorit, cherez desyat' let ty s nim vstretish'sya, on nazovet tebya staroj
pesochnicej, i ty, kak chestnyj chelovek, s nim soglasish'sya.
- Pozvol', - vozrazil YUrkovskij, - no ved' na nas tozhe lezhit kakaya-to
otvetstvennost'. Mal'chika nuzhno chemu-to uchit'!
- ZHizn' nauchit, - korotko skazal Bykov iz-za gazety.
V kayut-kompaniyu voshel Mihail Antonovich v pizhame, v shlepancah na bosu
nogu, s bol'shim termosom v ruke.
- Dobryj vecher, mal'chiki, - skazal on. - CHto-to mne zahotelos' chajku.
- CHaek - eto neploho, - ozhivilsya Bykov.
- CHaek tak chaek, - skazal YUrkovskij i stal sobirat' svoi bumagi.
Kapitan i shturman nakryli na stol, Mihail Antonovich razlil varen'e v
rozetki, a Bykov nalil vsem chayu.
- A gde YUrik? - sprosil Mihail Antonovich.
- Spit, - otvetil Bykov.
- A Vanyusha?
- Na vahte, - terpelivo otvetil Bykov.
- Nu i horosho, - skazal Mihail Antonovich. On othlebnul chayu,
zazhmurilsya i dobavil: - Nikogda, mal'chiki, ne soglashajtes' pisat' memuary.
Takoe nudnoe zanyatie, takoe nudnoe!
- A ty pobol'she vydumyvaj, - posovetoval Bykov.
- Kak eto?
- A kak v romanah. "YUnaya marsianka zakryla glaza i potyanulas' ko mne
poluotkrytymi ustami. YA strastno i dlinno obnyal ee".
- "Vsyu", - dobavil YUrkovskij.
Mihail Antonovich zardelsya.
- Ish', zakrasnelsya, staryj hrych, - skazal YUrkovskij. - Bylo delo,
Misha?
Bykov zahohotal i poperhnulsya chaem.
- Fu! - skazal Mihail Antonovich. - Fu na vas! - On podumal i zayavil
vdrug: - A znaete chto, mal'chiki? Plyunu-ka ya na eti memuary. Nu chto mne
sdelayut?
- Ty nam vot chto ob®yasni, - skazal Bykov. - Kak povliyat' na YUru?
Mihail Antonovich ispugalsya.
- A chto sluchilos'? On nashalil chto-nibud'?
- Poka net. No vot Vladimir schitaet, chto na nego nuzhno vliyat'.
- My, po-moemu, i tak na nego vliyaem. Ot Vanyushi on ne othodit, a
tebya, Voloden'ka, prosto bogotvorit. Raz dvadcat' uzhe rasskazyval, kak ty
za piyavkami v peshcheru polez.
Bykov podnyal golovu.
- Za kakimi eto piyavkami? - sprosil on.
Mihail Antonovich vinovato zaerzal.
- A, eto legendy, - skazal YUrkovskij, ne morgnuv glazom. - |to bylo
eshche... e-e... davno. Tak vot vopros: kak nam vliyat' na YUru? Mal'chiku
predstavilsya edinstvennyj v svoem rode shans posmotret' mir luchshih lyudej. S
nashej storony bylo by prosto... e-e...
- Vidish' li, Voloden'ka, - skazal Mihail Antonovich. - Ved' YUra ochen'
slavnyj mal'chik. Ego ochen' horosho vospitali v shkole. V nem uzhe zalozhen...
Kak by eto skazat'... Fundament horoshego cheloveka. Ved' pojmi, Voloden'ka,
YUra uzhe nikogda ne sputaet horoshee s plohim...
- Nastoyashchego cheloveka, - vesko skazal YUrkovskij, - otlichaet shirokij
krugozor.
- Pravil'no, Voloden'ka, - skazal Mihail Antonovich. - Vot i YUrik...
- Nastoyashchego cheloveka formiruyut tol'ko nastoyashchie lyudi, rabotniki, i
tol'ko nastoyashchaya zhizn', polnokrovnaya i nelegkaya.
- No ved' i nash YUrik...
- My dolzhny vospol'zovat'sya sluchaem i pokazat' YUriyu nastoyashchih lyudej v
nastoyashchej, nelegkoj zhizni.
- Pravil'no, Voloden'ka, i ya uveren, chto YUrik...
- Izvini, Mihail, ya eshche ne konchil. Vot zavtra my projdem do smeshnogo
blizko ot |jnomii. Vy znaete, chto takoe |jnomiya?
- A kak zhe? - skazal Mihail Antonovich. - Asteroid, bol'shaya poluos' -
dve i shest'desyat chetyre astronomicheskih edinicy, ekscentrisitet...
- YA ne ob etom, - neterpelivo skazal YUrkovskij. - Izvestno li vam,
chto na |jnomii uzhe tri goda funkcioniruet edinstvennaya v mire fizicheskaya
stanciya po issledovaniyu gravitacii?
- A kak zhe, - skazal Mihail Antonovich. - Ved' tam zhe...
- Lyudi rabotayut v isklyuchitel'no slozhnyh usloviyah, - prodolzhal
YUrkovskij s voodushevleniem. Bykov pristal'no smotrel na nego. - Dvadcat'
pyat' chelovek, krepkie, kak almazy, umnye, smelye, ya by skazal dazhe -
otchayanno smelye! Cvet chelovechestva! Vot prekrasnyj sluchaj poznakomit'
mal'chishku s nastoyashchej zhizn'yu!
Bykov molchal. Mihail Antonovich skazal ozabochenno:
- Ochen' slavnaya mysl', Voloden'ka, no eto...
- I kak raz sejchas oni sobirayutsya provodit' interesnejshij
eksperiment. Oni izuchayut rasprostranenie gravitacionnyh voln. Vy znaete,
chto takoe smert'-planeta? Skalistyj oblomok, kotoryj v nuzhnyj moment
celikom prevrashchaetsya v izluchenie! CHrezvychajno pouchitel'noe zrelishche!
Bykov molchal. Molchal i Mihail Antonovich.
- Uvidet' nastoyashchih lyudej v processe nastoyashchej raboty razve eto ne
prekrasno?
Bykov molchal.
- YA dumayu, eto budet ochen' polezno nashemu stazheru, - skazal YUrkovskij
i dobavil tonom nizhe: - Dazhe ya ne otkazalsya by posmotret'. Menya davno
interesuyut usloviya raboty smert'-planetchikov.
Bykov, nakonec, zagovoril.
- CHto zh, - skazal on. - Dejstvitel'no, nebezynteresno.
- Uveryayu tebya, Aleksej! - voskliknul YUrkovskij. - YA dumayu, my zajdem
tuda, ne tak li?
- M-da, - neopredelenno probormotal Bykov.
- Nu, vot i prekrasno, - skazal YUrkovskij. - On posmotrel na Bykova i
sprosil: - Tebya chto-to smushchaet, Aleksej?
- Menya smushchaet vot chto, - skazal Bykov. - V moem marshrute est' Mars.
V marshrute est' Bamberga s etimi parshivymi kopyami. Est' neskol'ko
sputnikov Saturna. Est' sistema YUpitera. I eshche koe-chto. Odnogo tam net.
|jnomii tam net.
- N-nu, kak tebe skazat'... - opustiv glaza i barabanya pal'cami po
stolu, skazal YUrkovskij. - Budem schitat', chto eto nedosmotr upravleniya,
Alesha.
- Pridetsya tebe, Vladimir, posetit' |jnomiyu v sleduyushchij raz.
- Pozvol', pozvol', Alesha... |-e... Vse-taki ya general'nyj inspektor,
ya mogu otdat' prikaz, skazat'... e-e... vo izmenenie marshruta...
- Vot srazu by i otdal. A to morochit mne golovu vospitatel'nymi
zadachami.
- N-nu, vospitatel'nye zadachi, konechno, tozhe... da.
- SHturman, - skazal Bykov, - general'nyj inspektor prikazyvaet
izmenit' kurs. Rasschitajte kurs na |jnomiyu.
- Slushayus', - skazal Mihail Antonovich i ozabochenno posmotrel na
YUrkovskogo. - Ty znaesh', Voloden'ka, goryuchego u nas malovato. |jnomiya -
eto kryuchok... Ved' dva raza tormozit' pridetsya. I odin raz razgonyat'sya.
Tebe by nedelyu nazad ob etom skazat'.
YUrkovskij gordo vypryamilsya.
- |-e... vot chto, Mihail. Est' tut avtozapravshchiki poblizosti?
- Est', kak ne byt', - skazal Mihail Antonovich.
- Budet goryuchee, - skazal YUrkovskij.
- Budet goryuchee - budet i |jnomiya, - skazal Bykov, vstal i poshel k
svoemu kreslu. - Nu, my s Mishej stol nakryvali, a ty, general'nyj
inspektor, priberi.
- Vol'ter'yancy, - skazal YUrkovskij i stal pribirat' so stola. On byl
ochen' dovolen svoej malen'koj pobedoj. Bykov mog by i ne podchinit'sya. U
kapitana korablya, kotoryj vez general'nogo inspektora, tozhe byli bol'shie
polnomochiya.
Fizicheskaya observatoriya "|jnomiya" dvigalas' vokrug solnca
priblizitel'no v toj tochke, gde kogda-to nahodilsya asteroid |jnomiya.
Gigantskaya skala diametrom v dvesti kilometrov byla za poslednie neskol'ko
let pochti polnost'yu istreblena v processe eksperimentov. Ot asteroida
ostalsya tol'ko zhiden'kij roj sravnitel'no nebol'shih oblomkov da
semisotkilometrovoe oblako kosmicheskoj pyli, ogromnyj serebristyj shar, uzhe
slegka rastyanutyj prilivnoj siloj. Sama fizicheskaya observatoriya malo
otlichalas' ot tyazhelyh iskusstvennyh sputnikov Zemli: eto byla sistema
torov, cilindrov i sharov, svyazannyh blestyashchimi trosami, vrashchayushchihsya vokrug
obshchej osi. V laboratorii rabotali dvadcat' sem' fizikov i astrofizikov,
"krepkie, kak almaz, umnye, smelye" i zachastuyu "otchayanno smelye". Samomu
mladshemu iz nih bylo dvadcat' pyat' let, samomu starshemu - tridcat' chetyre.
|kipazh "|jnomii" zanimalsya issledovaniem kosmicheskih luchej,
eksperimental'nymi proverkami edinyh teorij polya, vakuumom, sverhnizkimi
temperaturami, eksperimental'noj kosmogoniej. Vse nebol'shie asteroidy v
radiuse dvadcati megametrov ot "|jnomii" byli ob®yavleny smert'-planetami:
oni libo byli uzhe unichtozheny, libo podlezhali unichtozheniyu. V osnovnom etim
zanimalis' kosmogonisty i relyativisty . Istreblenie malen'kih planetok proizvodilos' po-raznomu.
Ih obrashchali v roj shchebnya, ili v tuchu pyli, ili v oblako gaza, ili vo
vspyshku sveta. Ih razrushali v estestvennyh usloviyah i v moshchnom magnitnom
pole, mgnovenno i postepenno, rastyagivaya process na dekady i mesyacy. |to
byl edinstvennyj v solnechnoj sisteme kosmogonicheskij poligon, i esli
vozlezemnye observatorii obnaruzhivali teper' vspyhnuvshuyu novuyu zvezdu so
strannymi liniyami v spektre, to prezhde vsego vstaval vopros: gde
nahodilas' v etot moment "|jnomiya" i ne v rajone li "|jnomii" vspyhnula
novaya zvezda? Mezhdunarodnoe upravlenie kosmicheskih soobshchenij ob®yavilo zonu
"|jnomii" zapretnoj dlya vseh rejsovyh planetoletov.
"Tahmasib" zatormozil u "|jnomii" za dva chasa do nachala ocherednogo
eksperimenta. Relyativisty sobiralis' prevratit' v izluchenie kamennyj
oblomok velichinoj s |verest i s massoj, opredelennoj s tochnost'yu do
neskol'kih grammov. Ocherednaya smert'-planeta dvigalas' na periferii
poligona. Tuda uzhe byli poslany desyat' kosmoskafov s nablyudatelyami i
priborami, i na observatorii ostalis' vsego dva cheloveka - nachal'nik i
dezhurnyj dispetcher.
Dezhurnyj dispetcher vstretil YUrkovskogo i YUru u kessona. |to byl
dolgovyazyj, ochen' blednyj, vesnushchatyj chelovek. Glaza u nego byli
bledno-golubye i ravnodushnye.
- |... zdravstvujte, - skazal YUrkovskij. - YA YUrkovskij, general'nyj
inspektor MUKSa.
Po vsej vidimosti, goluboglazomu cheloveku bylo ne vpervoj vstrechat'
general'nyh inspektorov. On spokojno, ne toropyas' oglyadel YUrkovskogo i
skazal:
- CHto zh, zahodite.
Goluboglazyj spokojno povernulsya spinoj k YUrkovskomu i, klacaya
magnitnymi podkovami, poshel po koridoru.
- Postojte! - vskrichal YUrkovskij. - A gde zdes'... e-e... nachal'nik?
Goluboglazyj, ne oborachivayas', skazal:
- YA vas vedu.
YUrkovskij i YUra pospeshili za nim. YUrkovskij vpolgolosa prigovarival:
- Strannye, odnako... e-e... poryadki. Udivitel'nye...
Goluboglazyj otkryl v konce koridora kruglyj lyuk i polez v nego.
YUrkovskij i YUra uslyshali:
- Kostya, k tebe prishli...
Bylo slyshno, kak kto-to krichal zvonkim veselym golosom:
- SHestoj! Sashka! Kuda ty lezesh', bezumnyj? Pozhalej svoih detej!
Otojti na sto kilometrov, ved' tam opasno! Tretij! Tretij! Tebe zh russkim
yazykom bylo skazano! Derzhis' v stvore so mnoj! SHestoj, ne vorchi na
nachal'stvo! Nachal'stvo proyavilo zabotu, a emu uzhe nudno!..
YUrkovskij i YUra prolezli v nebol'shuyu komnatu, plotno ustavlennuyu
priborami. Pered vognutym ekranom visel suhoshchavyj, ochen' smuglyj paren'
let tridcati, v sinih bryukah so skladkoj i v beloj rubashke s chernym
galstukom.
- Kostya, - pozval goluboglazyj i zamolchal.
Kostya povernul k voshedshim veseloe krasivoe lico s gorbatym nosom,
neskol'ko sekund rassmatrival ih, izyskanno pozdorovalsya, zatem snova
otvernulsya k ekranu. Na ekrane medlenno peremeshchalis' po liniyam
koordinatnoj setki neskol'ko yarkih raznocvetnyh tochek.
- Devyatyj, zachem ty ostanovilsya? CHto u tebya propal entuziazm? A nu,
progulyajsya eshche chut' vpered... SHestoj, ty delaesh' uspehi. YA ot tebya uzhe
zabolel. Ty chto, poletel domoj, na Zemlyu?
YUrkovskij solidno kashlyanul. Veselyj Kostya vydernul iz pravogo uha
blestyashchij sharik i, povernuvshis' k YUrkovskomu, sprosil:
- Kto vy, gosti?
- YA YUrkovskij, - ochen' vesko skazal YUrkovskij.
- Kakoj YUrkovskij? - veselo i neterpelivo sprosil Kostya. - YA znal
odnogo, on byl Vladimir Sergeevich.
- |to ya, - skazal YUrkovskij.
Kostya ochen' obradovalsya.
- Vot kstati! - voskliknul on. - Togda vstan'te von k tomu pul'tu.
Budete krutit' chetvertyj vern'er - na nem napisano po-arabski "chetyre", -
chtoby von ta zvezdochka ne vyhodila iz von togo kruzhochka...
- No pozvol'te, odnako... - skazal YUrkovskij.
- Tol'ko ne govorite mne, chto vy ne ponyali! - zakrichal Kostya. - A to
ya v vas razocharuyus'.
Goluboglazyj podplyl k nemu i nachal chto-to sheptat'. Kostya vyslushal i
zatknul uho blestyashchim sharikom.
- Pust' emu ot etogo budet luchshe, - skazal on i zvonko zakrichal: -
Nablyudateli, slushajte menya, ya opyat' komanduyu! Vse sejchas stoyat horosho, kak
zaporozhcy na kartine u Repina! Tol'ko ne kasajtes' bol'she upravleniya!
Vyklyuchayus' na dve minuty! - On snova vydernul blestyashchij sharik. - Tak vy
stali general'nym inspektorom, Vladimir Sergeevich? - sprosil on.
- Da, stal, - skazal YUrkovskij. - I ya...
- A kto etot molodoj yunosha? On tozhe general'nyj inspektor? |zra, - on
povernulsya k goluboglazomu, - pust' Vladimir Sergeevich derzhit os', a
mal'chiku ty daj chem-nibud' polezno poigrat'. Luchshe vsego postav' ego k
svoemu ekranu, i pust' on posmotrit...
- Mozhet byt', mne vse-taki dadut zdes' skazat' dva slova? - sprosil
YUrkovskij v prostranstvo.
- Konechno, govorite, - skazal Kostya. - U vas eshche celyh devyanosto
sekund.
- YA hotel... e-e... popast' na odin iz kosmoskafov, - skazal
YUrkovskij.
- Ogo! - skazal Kostya. - Luchshe by vy zahoteli koleso ot trollejbusa.
A eshche luchshe, esli by vy zahoteli krutit' vern'er nomer chetyre. Na
kosmoskafy nel'zya dazhe mne. Tam vse zanyato, kak na koncerte Blyumberga. A
staratel'no povorachivaya vern'er, vy uvelichivaete tochnost' eksperimenta na
poltora procenta.
YUrkovskij velichestvenno pozhal plechami.
- N-nu, horosho, - skazal on. - YA vizhu, mne pridetsya... A pochemu...
e-e... u vas eto ne avtomatizirovano?
Kostya uzhe vstavlyal v uho blestyashchij sharik. Dolgovyazyj |zra progudel,
kak v bochku:
- Oborudovanie. Dryan'. Ustarelo.
On vklyuchil bol'shoj ekran i pomanil k sebe YUru pal'cem. YUra podoshel k
ekranu i oglyanulsya na YUrkovskogo. YUrkovskij, skorbno perekosiv brovi,
derzhalsya za vern'er i glyadel na ekran, pered kotorym stoyal YUra. YUra tozhe
stal glyadet' na ekran. Na ekrane svetilos' neskol'ko yarkih okruglyh pyaten,
pohozhih ne to na klyaksy, ne to na repejnik. |zra tknul v odno iz pyaten
kostlyavym pal'cem.
- Kosmoskaf, - skazal on.
Kostya opyat' nachal komandovat':
- Nablyudateli, vy eshche ne spite? CHto tam u vas tyanetsya? Ah, vremya?
Sgori so styda, Sasha, ved' ostalos' vsego tri minuty. Koryto? Ah, fotonnoe
koryto? |to k nam pribyl general'nyj inspektor. Vnimanie, ya stal
ser'eznym. Ostalos' tridcat'... dvadcat' devyat'... dvadcat' vosem'...
dvadcat' sem'...
|zra tknul pal'cem v centr ekrana.
- Syuda, - skazal on.
YUra ustavilsya v centr. Tam nichego ne bylo.
- ...pyatnadcat'... chetyrnadcat'... Vladimir Sergeevich, derzhite os'...
desyat'... devyat'...
YUra smotrel vo vse glaza. |zra tozhe vertel vern'er, dolzhno byt', tozhe
derzhal kakuyu-to os'.
- ...tri... dva... odin... Nol'!
V centre ekrana vspyhnula yarkaya belaya tochka. Zatem ekran sdelalsya
belym, potom oslepitel'nym i chernym. Gde-to nad potolkom pronzitel'no i
korotko provereshchali zvonki. Vspyhnuli i pogasli krasnye ogon'ki na pul'te
vozle ekrana. I snova na ekrane poyavilis' okruglye pyatna, pohozhie na
repejnik.
- Vse, - skazal |zra i vyklyuchil ekran.
Kostya lovko spustilsya na pol.
- Os' mozhno bol'she ne derzhat', - skazal on. - Razdevajtes', ya nachinayu
priem.
- CHto takoe? - sprosil YUrkovskij.
Kostya dostal iz-pod pul'ta korobochku s pilyulyami.
- Odolzhajtes', - skazal on. - |to, konechno, ne shokolad, no zato
poleznee.
|zra podoshel i molcha vzyal dve pilyuli. Odnu on protyanul YUre. YUra
nereshitel'no posmotrel na YUrkovskogo.
- YA sprashivayu, chto eto? - povtoril YUrkovskij.
- Gamma-radiofag, - ob®yasnil Kostya. On oglyanulsya na YUru. - Kushajte,
kushajte, yunosha, - skazal on. - Vy sejchas poluchili chetyre rentgena, i s
etim nuzhno schitat'sya.
- Da, - skazal YUrkovskij. - Verno.
On protyanul ruku k korobochke. YUra polozhil pilyulyu v rot. Pilyulya byla
ochen' gor'kaya.
- Tak chem zhe my mozhem pomoch' general'nomu inspektoru? Osvedomilsya
Kostya, pryacha korobochku obratno pod pul't.
- Sobstvenno, ya hotel... e-e... prisutstvovat' pri eksperimente, -
skazal YUrkovskij, - nu, i zaodno... e-e... vyyasnit' polozhenie na
stancii... nuzhdy rabotnikov... zhaloby nakonec... CHto? Vot ya vizhu,
laboratoriya ploho zashchishchena ot izluchenij... Tesno. Plohaya avtomatizaciya,
ustarevshee oborudovanie... CHto?
Kostya skazal so vzdohom:
- Da, eto pravda, pravda gor'kaya, kak gamma-radiofag. No esli vy menya
sprosite, na chto ya zhaluyus', ya vam vynuzhden budu otvetit', chto ya ni na chto
ne zhaluyus'. Konechno, zhaloby est'. Kak v etom mire mozhno bez zhalob? No eto
ne nashi zhaloby, eto zhaloby na nas. I soglasites', chto budet smeshno, esli ya
vam, general'nomu inspektoru, stanu rasskazyvat', za chto na nas zhaluyutsya.
Kstati, vy ne hotite kushat'? Ochen' horosho, chto vy ne hotite. Poprobujte
poiskat' chto-nibud' s®edobnoe v nashem pogrebe... Blizhajshij
prodovol'stvennyj tanker pridet segodnya vecherom ili zavtra dnem, i eto,
pover'te mne, ochen' grustno, potomu chto fiziki privykli est' kazhdyj den',
i nikakie oshibki snabzheniya ne mogut ih ot etogo otuchit'. Nu, a esli vy
ser'ezno hotite uznat' moe mnenie o zhalobah, to ya skazhu vam vse korotko i
yasno, kak lyubimoj devushke: eti diplomirovannye koe-kakery iz nashego
dorogogo MUKSa vsegda na chto-nibud' zhaluyutsya. Esli my rabotaem bystro, to
oni zhaluyutsya, chto my rabotaem bystro i bystro iznashivaem dragocennoe, ono
zhe unikal'noe, oborudovanie, chto u nas vse gorit i chto oni ne uspevayut. A
esli my rabotaem medlenno... Vprochem, chto ya govoryu? Eshche ne bylo takogo
originala, kotoryj by zhalovalsya, chto my rabotaem medlenno. Kstati,
Vladimir Sergeevich, vy zhe byli poryadochnym planetologom, my zhe vse uchilis'
po vashim roskoshnym knizhkam i vsyakim tam otchetam! Dlya chego zhe vy popali v
MUKS da eshche zanyalis' general'noj inspekciej?
YUrkovskij oshelomlenno smotrel na Kostyu. YUra ves' szhalsya, ozhidaya, chto
vot-vot razrazitsya groza. |zra stoyal i sovershenno ravnodushno morgal
zheltymi korov'imi resnicami.
- |-e-e... - hmuryas', zatyanul YUrkovskij, - sobstvenno, pochemu zhe net?
- YA vam ob®yasnyu, pochemu net, - skazal Kostya, tolkaya ego pal'cami v
grud'. - Vy zhe horoshij uchenyj, vy zhe roditel' sovremennoj planetologii! Iz
vas zhe s detstva bil fontan idej! CHto gigantskie planety dolzhny imet'
kol'ca, chto planety mogut kondensirovat'sya bez central'nogo svetila, chto
kol'co Saturna imeet iskusstvennoe proishozhdenie, - sprosite u |zry, kto
eto vse pridumal? |zra vam srazu skazhet: YUrkovskij! I vy otdali vse eti
lakomye kuski na rasterzanie vsyakoj makreli, a sami podalis' v koe-kakery!
- Nu, chto vy! - skazal YUrkovskij blagodushno. - YA vsego lish'... e-e...
prostoj uchenyj...
- Byli vy prostym uchenym! Teper' vy, izvinite za vyrazhenie, prostoj
general'nyj inspektor. Nu, vot skazhite mne ser'ezno: zachem vy priehali
syuda? Ni sprosit' vy nichego tolkom ne mozhete, ni posovetovat', ya uzh ne
govoryu, chtoby pomoch'. Nu, skazhem, ya v poryadke vezhlivosti povedu vas po
laboratoriyam, i my stanem hodit' kak dva lunatika i ustupat' drug drugu
dorogu pered lyukami. I my budem vezhlivo molchat', potomu chto vy ne znaete,
kak sprosit', a ya ne znayu, kak otvetit'. |to zh nuzhno sobrat' vse dvadcat'
sem' chelovek, chtoby ob®yasnit', chto delaetsya na stancii, a dvadcat' sem'
syuda ne vlezut dazhe iz uvazheniya k general'nomu inspektoru, potomu chto
tesno, i odin u nas dazhe zhivet v lifte...
- Vy naprasno dumaete... e-e... chto menya eto raduet, - kazennym
golosom perebil ego YUrkovskij. - YA imeyu v vidu takuyu... e-e...
perenaselennost' stancii. Naskol'ko mne izvestno, stanciya rasschitana na
ekipazh iz pyati gravimetristov. I esli by vy, kak rukovoditel' stancii,
priderzhivalis' sushchestvuyushchih polozhenij, utverzhdennyh MUKSom...
- Tak ved', Vladimir Sergeevich! - voskliknul veselyj Kostya. - Tovarishch
general'nyj inspektor! Lyudi zhe hotyat rabotat'! Gravimetristy hotyat
rabotat'? Hotyat. Relyativisty hotyat? Tozhe hotyat. YA uzhe ne govoryu pro
kosmogonistov, kotorye vtisnulis' syuda pryamo cherez moj trup. I na Zemle
eshche poltorasta chelovek royut zemlyu ot neterpeniya... Podumaesh', nochevat' v
lifte! CHto zhe, zhdat', poka MUKS zakonchit postrojku novoj stancii? Net,
planetolog YUrkovskij rassudil by sovsem inache. On ne stal by vygovarivat'
mne za perenaselennost'. I ne stal by trebovat', chtoby ya emu vse ob®yasnyal.
Tem bolee chto on ne Gejzenberg i vse ravno ponyal by ne bol'she poloviny.
Net, planetolog YUrkovskij skazal by: "Kostya! Mne nuzhno, chtoby vy
eksperimental'no obosnovali moyu novuyu roskoshnuyu ideyu. Davajte zajmemsya,
Kostya!" Togda ya ustupil by vam svoyu kojku, a sam by zanyal avarijnyj lift,
i my by s vami rabotali do teh por, poka by vse ne stalo yasno, kak
vesennee utro! A vy priezzhaete sobirat' zhaloby. Kakie mogut byt' zhaloby u
cheloveka, imeyushchego interesnuyu rabotu?
YUra vzdohnul s oblegcheniem. Grom tak i ne razrazilsya. Lico YUrkovskogo
stanovilos' vse bolee zadumchivym i dazhe grustnym.
- Da, - skazal on. - Vy, pozhaluj, pravy... e-e... Kostya. Mne
dejstvitel'no ne sledovalo priezzhat' syuda v takom... e-e... kachestve. I ya
vam... e-e... zaviduyu, Kostya. S vami ya by porabotal s udovol'stviem. No...
e-e... est' stancii i est'... e-e... stancii. Vy sebe predstavit' ne
mozhete, Kostya, skol'ko bezobrazij eshche u nas v sisteme. I poetomu
planetologu YUrkovskomu prishlos'... e-e... sdelat'sya general'nym
inspektorom YUrkovskim.
- Bezobraziya, - bystro skazal Kostya, - eto delo kosmicheskoj
policii...
- Ne vsegda, - skazal YUrkovskij, - k sozhaleniyu, ne vsegda.
V koridore chto-to lyazgnulo i zagrohotalo. Poslyshalos' besporyadochnoe
klacanie magnitnyh podkov. Kto-to zavopil:
- Kostya-a! Est' uprezhdenie-e! Na tri millisekundy!..
- O! - skazal Kostya. - |to idut moi rabotnichki, sejchas oni potrebuyut
kushat'. |zra, - skazal on, - kak im pomyagche soobshchit', chto tanker budet
tol'ko zavtra?
- Kostya, - skazal YUrkovskij, - ya vam dam yashchik konservov.
- SHutite! - obradovalsya Kostya. - Vy bog. Vdvoe podaet tot, kto podaet
vovremya. Schitajte, chto ya vam dolzhen dva yashchika konservov!
V lyuk odin za drugim protisnulis' chetvero, i v pomeshchenii srazu stalo
negde povernut'sya. YUru zatisnuli v ugol i ogorodili shirokimi spinami. Po
nastoyashchemu horosho on mog videt' tol'ko hudoj vihrastyj zatylok |zry,
chej-to zerkal'no vybrityj cherep i eshche odin muskulistyj zatylok. Krome
togo, YUra videl nogi - oni raspolagalis' nad golovami, i gigantskie
botinki s blestyashchimi stertymi podkovami ostorozhno shevelilis' v dvuh
santimetrah ot britogo cherepa. V prosvete mezhdu spinami i zatylkami YUra
videl inogda gorbonosyj Kostin profil' i gusto-borodatoe lico chetvertogo
rabotnichka. YUrkovskogo vidno ne bylo, veroyatno, ego tozhe zaterli. Govorili
vse srazu.
- Razbros tochek ochen' malen'kij. YA schital naskoro, no tri
millisekundy, po-moemu, sovershenno bessporno...
- No vse-taki tri, a ne shest'!
- Ne v etom delo! Vazhno, chto za predelami oshibok!
- Mars by vzorvat', vot eto byla by tochnost'.
- Da, brat, togda mozhno bylo by polovinu graviskopov ubrat'.
- Nenavistnyj pribor - graviskop. I kto ego takogo vydumal!
- Skazhi spasibo, chto hot' takie est'. Znaesh', kak my eto ran'she
delali?
- Skazhite, emu uzhe ne nravyatsya graviskopy!
- A poest' dadut?
- Kstati, o ede. Kostya, radiofag my ves' s®eli.
- Da-da, horosho, chto ty vspomnil. Kostya, vydaj nam tabletok.
- Rebyata, ya, kazhetsya, navral. Ne tri millisekundy, a chetyre.
- Boltovnya eto vse. Otdaj |zre, |zra poschitaet kak sleduet.
- Pravil'no... |zra, vot voz'mi, goluba, ty u nas samyj
hladnokrovnyj, a to u menya ruki ot zhadnosti tryasutsya.
- Vspyshka byla segodnya krasoty izumitel'noj. YA chut' ne oslep. Lyublyu
vzryvy na annigilyaciyu! CHuvstvuesh' sebya etakim tvorcom, chelovekom
budushchego...
- Slushaj, Kostya, chto eto Pagava govorit, chto teper' budut tol'ko
ochagovye vzryvy? A kak zhe my?
- A u tebya est' sovest'? Ty chto, voobrazhaesh', chto eto gravitacionnaya
observatoriya? A kosmogonisty tebe tak, mal'chiki?
- Oj, Panas, ne vvyazyvajsya v etot spor. Vse-taki Kostya nachal'nik. A
zachem sushchestvuet nachal'nik? CHtoby vse bylo spravedlivo.
- Kakoj zhe togda smysl imet' nachal'nikom svoego cheloveka?
- Ogo! YA uzhe ne gozhus' v nachal'niki? |to chto, bunt? Gde moi botforty,
brabantskie manzhety i pistolety?
- Mezhdu prochim, ya by poel.
- Soschital, - skazal |zra.
- Nu?
- Ne toropite ego, on ne mozhet tak bystro.
- Tri i vosem'.
- |zra! Kazhdoe tvoe slovo zoloto!
- Oshibka plyus-minus dva i dva.
- Kak segodnya slovoohotliv nash |zra!
YUra ne vyderzhal i prosheptal |zre pryamo v uho:
- CHto sluchilos'? Pochemu vse tak raduyutsya?
|zra, slegka povernuv golovu, probubnil:
- Poluchili uprezhdenie. Dokazali. CHto gravitaciya rasprostranyaetsya.
Bystree sveta. Vpervye dokazali.
- Tri i vosem', rebyata, - ob®yavil britogolovyj, - eto znachit, chto my
uterli nos etomu koe-kakeru iz Leningrada. Kak, bish', ego...
- Otlichnoe nachalo. Sejchas by tol'ko poest', perebit' kosmogonistov i
vzyat'sya za delo po-nastoyashchemu.
- Slushajte, uchenye, a dlya chego zdes' net Kramera?
- On vret, chto u nego est' dve banki konservov. On sejchas ih ishchet u
sebya v staryh bumagah. Ustroim pirshestvo toshchih po banke na chetyrnadcat'
chelovek.
- Pirshestvo toshchih telom i nishchih duhom.
- Tiho, uchenye, i ya vas poraduyu.
- A pro kakie konservy vral Valerka?
- Po sluham, tam u nego banka kompota iz persikov i banka kabachkov...
- Kolbaski by...
- Menya zdes' budut slushat' ili net? Smirno, vy, uchenye! Vot tak. Mogu
vam soobshchit', chto sredi nas imeetsya odin general'nyj inspektor - YUrkovskij
Vladimir Sergeevich. On zhaluet nam yashchik konservov so svoego stola!
- Nu-u? - skazal kto-to.
- Net, eto dazhe ne ostroumno. Kto zhe tak shutit?
Otkuda-to iz ugla poslyshalos':
- |-e... zdravstvujte.
- Ba! Vladimir Sergeevich? Kak zhe my vas ne zametili?
- Ohameli my zdes', bratcy smert'-planetchiki!
- Vladimir Sergeevich! Pro konservy eto pravda?
- Istinnaya pravda, - skazal YUrkovskij.
- Ura!
- I eshche raz...
- Ura!
- I eshche raz...
- Ur-r-a-a!
- Konservy myasnye, - skazal YUrkovskij.
Po komnate pronessya golodnyj ston.
- |h, nu pochemu zdes' nevesomost'? Kachat' nado takogo cheloveka. Na
rukah nosit'!
V otkrytyj lyuk prosunulas' eshche odna boroda.
- CHto vy tut razoralis'? - sumrachno sprosila ona. - Uprezhdenie
poluchili, a chto lopat' nechego - vy znaete? Tanker tol'ko zavtra
prikovylyaet.
Nekotoroe vremya vse smotreli na borodu. Potom chelovek s muskulistym
zatylkom skazal zadumchivo:
- Uznayu kosmogonista po izyashchnym slovesam.
- Rebyata, a ved' on goloden.
- Eshche by! Kosmogonisty vsegda golodny!
- A ne poslat' li ego za konservami?
- Pavel, drug moj, - skazal Kostya, - sejchas ty pojdesh' za konservami.
Pojdi naden' vakuum-skafandr.
Borodatyj paren' podozritel'no na nego posmotrel.
- YUra, - skazal YUrkovskij, - provodi tovarishcha na "Tahmasib". Vprochem,
ladno, ya sam shozhu.
- Zdravstvujte, Vladimir Sergeevich, - skazal borodatyj, rasplyvayas' v
ulybke. - Kak eto vy k nam?
On otstupil ot lyuka, davaya YUrkovskomu dorogu. Oni vyshli.
- Horoshij chelovek YUrkovskij. Dobryj chelovek.
- A zachem nas inspektirovat'?
- On priehal ne inspektirovat'. YA ponyal tak, chto emu prosto
lyubopytno.
- Togda pust'.
- A nel'zya, chtob on pohlopotal naschet rasshireniya programmy?
- Rasshirenie programmy - ladno. A vot ne sokratil by on shtaty. Pojdu
uberu svoyu postel' iz lifta.
- Da, inspektory ne lyubyat, chtoby zhili v liftah.
- Uchenye, ne pugajtes'. YA emu uzhe vse rasskazal. On ne takoj. |to zhe
YUrkovskij!
- Rebyata, pojdemte iskat' stolovuyu. V biblioteku, chto li?
- V biblioteke kosmogonisty vse zastavili.
Vse po ocheredi stali vylezat' cherez lyuk. Togda chelovek s muskulistym
zatylkom podoshel k Koste i skazal tiho:
- Daj-ka mne eshche odnu pilyulyu, Kostya. Mutit menya chto-to.
|jnomiya ostalas' daleko pozadi. "Tahmasib" derzhal kurs na asteroid
Bambergu - v carstvo tainstvennoj "Spejs Perl Limited". YUra prosnulsya
gluboko noch'yu - bolel i chesalsya ukol pod lopatkoj, uzhasno hotelos' pit'.
YUra uslyshal tyazhelye nerovnye shagi v koridore. Emu pokazalos' dazhe, chto on
slyshit sdavlennyj ston. "Privideniya, - podumal on s dosadoj. - Tol'ko
etogo eshche i ne hvatalo". Ne slezaya s kojki, on priotkryl dver' i vyglyanul.
V koridore, stranno skosobochivshis', stoyal YUrkovskij v svoem velikolepnom
halate. Lico u nego obryuzglo, glaza byli zakryty. On tyazhelo i chasto dyshal
iskrivlennym rtom.
- Vladimir Sergeevich! - ispuganno pozval YUra. - CHto s vami?
YUrkovskij bystro otkryl glaza i poproboval vypryamit'sya, no ego snova
sognulo.
- Ti-ho! - skazal on ugrozhayushche i toroplivo, ves' iskrivivshis', poshel
k YUre. YUra otodvinulsya i propustil ego v kayutu. YUrkovskij plotno pritvoril
za soboj dver' i ostorozhno sel ryadom s YUroj.
- Ty chego ne spish'? - skazal on shepotom.
- CHto s vami, Vladimir Sergeevich? - probormotal YUra. - Vam ploho?...
- Erunda, pechen'. - YUra s uzhasom smotrel na ego sudorozhno prizhatye k
bokam slovno ocepenevshie, ruki. - Vsegda ona, podlaya, posle luchevogo
udara... A vse-taki ne zrya my pobyvali na |jnomii. Vot oni, lyudi, YUra!
Nastoyashchie lyudi! Rabotniki. CHistye. I nikakie koe-kakery im ne pomeshayut, -
on ostorozhno otkinulsya spinoj k stene, i YUra toroplivo podsunul emu
podushku. - Smeshnoe slovo "koe-kakery" - pravda, YUra? A vot skoro my uvidim
drugih lyudej... Sovsem drugih... Gnilushki, dryan'... Huzhe marsianskih
piyavok... Ty to ih, konechno, ne uvidish', a vot mne pridetsya... - On zakryl
glaza. - YUra... ty prosti... ya, mozhet byt', tut zasnu... YA prinyal...
lekarstvo... Esli zasnu... idi... spat' ko mne...
9. BAMBERGA. NISHCHIE DUHOM
Bela Barabash pereshagnul cherez komings i plotno prikryl za soboj
dver'. Na dveri krasovalas' chernaya plastmassovaya tablichka: "The chief
manager of Bamberga mines. Spase Pearl Limited" . Tablichka byla raskolota. Eshche vchera
ona byla cela. Pulya popala v levyj nizhnij ugolok tablichki, i treshchina
prohodila cherez zaglavnuyu bukvu "V". Podlyj sliznyak, podumal Bela. "Uveryayu
vas, na kopyah net nikakogo oruzhiya. Tol'ko u vas, mister Barabash, da u
policejskih. Dazhe u menya net". Merzavec.
Koridor byl pust. Pryamo pered dver'yu visel zhizneradostnyj plakat:
"Pomni, ty - pajshchik. Interesy kompanii - tvoi interesy". Bela vzyalsya za
golovu, zakryl glaza i nekotoroe vremya postoyal tak, slegka pokachivayas'.
Bozhe moj, podumal on. Kogda zhe vse eto konchitsya? Kogda menya otsyuda uberut?
Nu, kakoj ya komissar? Ved' ya zhe nichego ne mogu. U menya sil bol'she net. Vy
ponimaete? U menya bol'she net sil. Zaberite menya otsyuda, pozhalujsta. Da,
mne ochen' stydno i vse takoe. No bol'she ya ne mogu...
Gde-to s lyazgom zahlopnulsya lyuk. Bela opustil ruki i pobrel po
koridoru. Mimo ostochertevshih reklamnyh prospektov na stenah. Mimo zapertyh
kayut inzhenerov. Mimo vysokih uzkih dverej policejskogo otdeleniya.
Interesno, v kogo mogli strelyat' na etazhe administracii? Konechno, mne ne
skazhut, kto strelyal. No, mozhet byt', udastsya uznat' v kogo strelyali? Bela
voshel v policiyu. Za stolom, podperev rukoj shcheku, dremal serzhant Higgins,
nachal'nik policii, odin iz treh policejskih shahty Bambergi. Na stole pered
Higginsom stoyal mikrofon, sprava - raciya, sleva lezhal zhurnal v pestroj
oblozhke.
- Zdravstvujte, Higgins, - skazal Bela.
Higgins otkryl glaza.
- Dobryj den', mister Barabash.
Golos u nego byl muzhestvennyj, no nemnozhko siplyj.
- CHto novogo, Higgins?
- Prishla "Geya", - skazal Higgins. - Privezli pochtu. ZHena pishet, chto
ochen' skuchaet. Kak budto ya ne skuchayu. Vam tozhe est' chetyre paketa. YA
skazal, chtoby vam zanesli. YA dumal, chto vy u sebya.
- Spasibo, Higgins. Vy ne znaete, kto segodnya strelyal na etom etazhe?
Higgins podumal.
- CHto-to ya ne pomnyu, chtoby segodnya strelyali, - skazal on.
- A vchera vecherom? Ili noch'yu?
Higgins skazal neohotno:
- Noch'yu kto-to strelyal v inzhenera Mejera.
- |to sam Mejer vam skazal? - sprosil Barabash.
- Menya ne bylo. YA dezhuril v salune.
- Vidite li, Higgins, - skazal Barabash. - YA sejchas byl u
upravlyayushchego. Upravlyayushchij v desyatyj raz zaveril menya, chto oruzhie zdes'
imeetsya tol'ko u vas, u policejskih.
- Ochen' mozhet byt'.
- Znachit, v Mejera strelyal kto-nibud' iz vashih podchinennyh?
- Ne dumayu, - skazal Higgins. - Tom byl so mnoj v salune, a Konrad...
Zachem Konradu strelyat' v inzhenera?
- Znachit, oruzhie est' u kogo-nibud' eshche?
- YA ego ne videl, mister Barabash, etogo oruzhiya. Esli by videl -
otobral by. Potomu chto oruzhie zapreshcheno. No ya ego ne videl.
Bele vdrug stalo vse sovershenno bezrazlichno.
- Ladno, - vyalo skazal on. - V konce koncov sledit' za zakonnost'yu -
delo vashe, a ne moe. Moe delo - informirovat' MUKS o tom, kak vy
spravlyaetes' so svoimi obyazannostyami.
On povernulsya i vyshel. On spustilsya v lifte na vtoroj etazh i poshel
cherez salun. V salune nikogo ne bylo. Vdol' sten migali zheltymi ogon'kami
prodavcy-avtomaty. Napit'sya, chto li, podumal Bela. Nalizat'sya, kak svin'ya,
lech' v postel' i prospat' dvoe sutok. A potom vstat' i opyat' napit'sya. On
proshel salun i poshel po dlinnomu shirokomu koridoru. Koridor nazyvalsya
"brodveem" i tyanulsya ot saluna do ubornyh. Zdes' tozhe viseli plakaty,
napominavshie o tom, chto "interesy kompanii - tvoi interesy", viseli
programmy kino na blizhajshuyu dekadu, birzhevye byulleteni, loterejnye
tablicy, viseli tablicy bejsbol'nyh i basketbol'nyh sorevnovanij,
provodivshihsya na Zemle, i tablicy sorevnovanij po boksu i po vol'noj
bor'be, provodivshihsya zdes', na Bamberge. Na "brodvej" vyhodili dveri
oboih kinozalov i dver' biblioteki. Sportzal i cerkov' nahodilis' etazhom
nizhe. Po vecheram na "brodvee" bylo ne protolknut'sya, i glaza slepili
raznocvetnye ogni bessmyslennyh reklam. Vprochem, ne tak uzh i bessmyslennyh
- oni ezhevecherne napominali rabochemu, chto zhdet ego na Zemle, kogda on
vernetsya k rodnym penatam s nabitym koshel'kom.
Sejchas na "brodvee" bylo pusto i polutemno. Bela svernul v odin iz
koridorov. Sprava i sleva potyanulis' odinakovye dveri. Zdes' raspolagalis'
obshchezhitiya. Iz dverej tyanulo zapahom tabaka i odekolona. V odnoj iz komnat
Bela uvidel lezhashchego na kojke cheloveka i voshel. Lico lezhavshego bylo
oblepleno plastyrem. Odinokij glaz grustno smotrel v potolok.
- CHto s toboj, Dzhoshua? - sprosil Bela, podhodya.
Pechal'nyj glaz Dzhoshua obratilsya na nego.
- Lezhu, - skazal Dzhoshua. - Mne sleduet byt' v shahte, a ya lezhu. I
kazhdyj chas teryayu ujmu deneg. YA dazhe boyus' podschitat', skol'ko ya teryayu.
- Kto tebya pobil?
- Pochem ya znayu? - otvetil Dzhoshua. - Napilsya vchera tak, chto nichego ne
pomnyu. CHert menya dernul... Celyj mesyac krepilsya. A teper' vot propil
dnevnoj zarabotok, lezhu i eshche budu lezhat'. On snova pechal'no ustavilsya v
potolok.
- Da, - skazal Bela.
Nu, vot chto ty s nim podelaesh', podumal on. Ubezhdat' ego, chto pit'
vredno - on eto i sam znaet. Kogda on vstanet, to budet sidet' v shahte po
chetyrnadcat' chasov, chtoby naverstat' upushchennoe. A potom vernetsya na Zemlyu,
i u nego budet chernyj luchevoj paralich i nikogda ne budet detej ili budut
rozhdat'sya urody.
- Ty znaesh', chto rabotat' v shahte bol'she shesti chasov opasno? -
sprosil Bela.
- Idite vy, - tiho skazal Dzhoshua. - Ne vashe eto delo. Ne vam
rabotat'.
Bela vzdohnul i skazal:
- Nu, chto zh, popravlyajsya.
- Spasibo, mister komissar, - provorchal Dzhoshua. - Ne o tom vy
zabotites'. Pozabot'tes' luchshe, chtoby salun prikryli. I chtoby samogonshchikov
nashli.
- Ladno, - skazal Bela. - Poprobuyu.
Vot, dumal on, napravlyayas' k sebe. A poprobuj, zakroj salun, i ty zhe
sam budesh' orat' na mitingah, chto vsyakie kommunisty lezut ne v svoe delo.
Net nikakogo vyhoda iz etogo kruga. Nikakogo.
On voshel v svoyu komnatu i uvidel, chto tam sidit inzhener Semyuel'
Livington. Inzhener chital staruyu gazetu i el buterbrody. Na stole pered nim
lezhala shahmatnaya doska s rasstavlennymi figurami. Bela pozdorovalsya i
ustalo uselsya za stol.
- Sygraem? - predlozhil inzhener.
- Sejchas, ya tol'ko posmotryu, chto mne prislali.
Bela raspechatal pakety. V treh paketah byli knigi, v chetvertom -
pis'mo ot materi i neskol'ko otkrytok s vidami Novogo Peshta. Na stole
lezhal eshche rozovyj konvertik. Bela znal, chto v etom konvertike, no vse-taki
raspechatal ego. "Mister komissar! Ubirajsya otsyuda k chertovoj materi. Ne
muti vodu, poka cel. Dobrozhelateli". Bela vzdohnul i otlozhil zapisku.
- Hodite, - skazal on.
Inzhener dvinul peshku.
- Opyat' nepriyatnosti? - sprosil on.
- Da.
On v molchanii razygral zashchitu Karo-Kann. Inzhener poluchil nebol'shoe
pozicionnoe preimushchestvo. Bela vzyal buterbrod i stal zadumchivo zhevat',
glyadya na dosku.
- Vy znaete, Bela, - skazal inzhener, - kogda ya vpervye uvizhu vas
veselym, ya skazhu, chto proigral ideologicheskuyu vojnu.
- Vy eshche uvidite, - skazal Bela bez osoboj nadezhdy.
- Net, - skazal inzhener. - Vy obrecheny. Posmotrite vokrug, vy sami
vidite, chto obrecheny.
- YA? - sprosil Bela. - Ili my?
- Vse vy so svoim kommunizmom. Nel'zya byt' idealistami v nashem mire.
- Nu, eto nam dvadcat' raz govorili za poslednie sto let.
- SHah, - skazal inzhener. - Vam govorili pravil'no. Koe-chto, konechno,
nedoocenili i potomu chasto govorili erundu. Smeshno bylo govorit', chto vy
ustupite voennoj sile ili proigraete ekonomicheskoe sorevnovanie. Vsyakoe
krepkoe pravitel'stvo i vsyakoe dostatochno bogatoe gosudarstvo v nashe vremya
nepobedimo v voennom i ekonomicheskom otnoshenii. Da, da, kommunizm, kak
ekonomicheskaya sistema, vzyal verh, eto yasno. Gde oni sejchas, proslavlennye
imperii Morganov, Rokfellerov, Kruppov, vsyakih tam Micui i Micubisi? Vse
lopnuli i uzhe zabyty. Ostalis' zhalkie ogryzki vrode nashej "Spejs Perl",
solidnye predpriyatiya po proizvodstvu shikarnyh matrasov uzkogo
potrebleniya... Da i te vynuzhdeny prikryvat'sya lozungami vseobshchego
blagodenstviya. Eshche raz shah. I neskol'ko millionov upryamyh vladel'cev
otelej, agentov po prodazhe nedvizhimosti, unylyh remeslennikov. Vse eto
tozhe obrecheno. Vse eto derzhitsya tol'ko na tom, chto v obeih Amerikah eshche
imeyut hozhdenie den'gi. No tut vy zashli v tupik. Est' sila, kotoruyu dazhe
vam ne poborot'. YA imeyu v vidu meshchanstvo. Kosnost' malen'kogo cheloveka.
Meshchan ne pobedit' siloj, potomu chto dlya etogo ih prishlos' by fizicheski
unichtozhit'. I ih ne pobedit' ideej, potomu chto meshchanstvo ogranicheno i ne
priemlet nikakih idej.
- Vy byli kogda-nibud' v kommunisticheskih gosudarstvah, Sem?
- Byl. I videl tam meshchan.
- Vy pravy, Sem. Oni eshche est' i u nas. Poka est', i vy eto zametili.
No vy ne zametili, chto u nas ih gorazdo men'she, chem u vas, i chto oni u nas
tihie. U nas net voinstvuyushchego meshchanina. Projdet eshche pokolenie, drugoe, i
ih ne stanet sovsem.
- Tak ya beru slona, - skazal inzhener.
- Poprobujte, - skazal Bela.
Nekotoroe vremya inzhener razdumyval, zatem vzyal slona.
- CHerez dva pokoleniya, govorite vy? A mozhet byt', cherez dvesti tysyach
pokolenij? Snimite, nakonec, rozovye ochki, Bela. Vot oni vokrug vas, eti
malen'kie lyudi. YA ne beru avantyuristov i soplyakov, kotorye igrayut v
avantyuristov. Voz'mite takih, kak Dzhoshua, Smit, Blekuoter. Takih, kogo vy
sami nazyvaete "soznatel'nymi" ili "tihimi", v zavisimosti ot vashego
nastroeniya. U nih zhe tak malo zhelanij, chto vy nichego im ne mozhete
predlozhit'. A togo, chego oni hotyat, oni dob'yutsya bezo vsyakogo kommunizma.
Oni stanut vladel'cami traktirov, zavedut zhenu, detej i budut tiho zhit' v
svoe udovol'stvie. Kommunizm, kapitalizm - kakoe im do etogo delo?
Kapitalizm dazhe luchshe, potomu chto kapitalizm blagoslovlyaet takoe bytie.
CHelovek zhe po nature - skotinka. Dajte emu polnuyu kormushku, ne huzhe, chem u
soseda, dajte emu nabit' bryushko i dajte emu raz v den' posmeyat'sya nad
kakim-nibud' nehitrym predstavleniem. Vy mne sejchas skazhete: my mozhem
predlozhit' emu bol'shee. A zachem emu bol'shee? On vam otvetit: ne lez'te ne
v svoe delo. Malen'kaya ravnodushnaya skotinka.
- Vy kleveshchete na lyudej, Sem. Dzhoshua i kompaniya kazhutsya vam skotami
tol'ko potomu, chto vy ochen' mnogo potrudilis', chtoby sdelat' ih takimi.
Kto s pelenok vnushal im, chto samoe glavnoe v zhizni - eto den'gi? Kto uchil
ih zavidovat' millioneram, domovladel'cam, sosedskomu bakalejshchiku? Vy
zabivali ih golovy durackimi fil'mami i durackimi knizhkami i govorili im,
chto vyshe boga ne prygnesh'. I vy vdalblivali im, chto est' bog, est' dom i
est' biznes, i bol'she nichego net na celom svete. Tak vy i delaete lyudej
skotami. A chelovek ved' ne skotina, Sem. Vnushite emu s pelenok, chto samoe
vazhnoe v zhizni - eto druzhba i znanie, chto, krome ego kolybel'ki, est'
ogromnyj mir, kotoryj emu i ego druz'yam predstoit zavoevat', - vot togda
vy poluchite nastoyashchego cheloveka. Nu vot, teper' ya lad'yu prozeval.
- Mozhete perehodit', - skazal inzhener. - Ne budu s vami sporit'.
Mozhet byt', rol' vospitaniya dejstvitel'no tak velika, kak vy govorite.
Hotya i u vas pri vashem vospitanii, pri gosudarstvennoj neterpimosti k
meshchanstvu vse-taki uhitryayutsya kak-to vyrastat'... kak eto govoryat
po-russki... chertopolohi. A u nas pri nashem vospitanii uhitryayutsya kak-to
vyrastat' te, kogo vy nazyvaete nastoyashchimi lyud'mi. Konechno, meshchan u vas
gorazdo men'she, chem u nas... SHah... Vse ravno ya ne znayu, kuda vy namereny
devat' dva milliarda meshchan kapitalisticheskogo mira. U nas ih
perevospityvat' ne sobirayutsya. Da, kapitalizm - trup. No eto opasnyj trup.
A vy eshche otkryli granicy. I poka otkryty granicy, meshchanstvo vo vseh vidah
budet tech' cherez eti granicy. Kak by vam ne zahlebnut'sya v nem... Eshche shah.
- Ne sovetuyu, - skazal Bela.
- A v chem delo?
- YA zakroyus' na zhe-vosem', i u vas visit ferz'.
Inzhener nekotoroe vremya razmyshlyal.
- Da, pozhaluj, - skazal on. - SHaha ne budet.
- Glupo bylo by otricat' opasnost' meshchanstva, - skazal Bela. - Kto-to
iz vashih deyatelej pravil'no skazal, chto ideologiya malen'kogo hozyajchika
predstavlyaet dlya kommunizma bol'shuyu opasnost', chem zabytaya teper'
vodorodnaya bomba. Tol'ko adresoval on etu opasnost' nepravil'no. Ne dlya
kommunizma, a dlya vsego chelovechestva opasno meshchanstvo. Potomu chto v vashih
rassuzhdeniyah, Sem, est' odna oshibka. Meshchanin - eto vse-taki tozhe chelovek,
i emu vsegda hochetsya bol'shego. No poskol'ku on v to zhe vremya i skotina,
eto stremlenie k bol'shemu po neobhodimosti prinimaet samye chudovishchnye
formy. Naprimer, zhazhda vlasti. ZHazhda pokloneniya. ZHazhda populyarnosti. Kogda
dvoe takih vot stalkivayutsya, oni rvut drug druga kak sobaki. A kogda dvoe
takih sgovarivayutsya, oni rvut v kloch'ya okruzhayushchih. I nachinayutsya
veselen'kie shtuchki vrode fashizma, segregacii, genocida. I prezhde vsego
poetomu my vedem bor'bu protiv meshchanstva. I skoro vy vynuzhdeny budete
nachat' takuyu vojnu prosto dlya togo, chtoby ne zadohnut'sya v sobstvennom
navoze. Pomnite pohod uchitelej v Vashington v pozaproshlom godu?
- Pomnyu, - skazal Livington. - Tol'ko, po-moemu, borot'sya s
meshchanstvom - eto vse ravno, chto rezat' vodu nozhom.
- Inzhener, - nasmeshlivo skazal Bela, - eto utverzhdenie stol' zhe
goloslovno, kak apokalipsis. Vy prosto pessimist. Kak eto tam?..
"Prestupniki vozvysyatsya nad geroyami, mudrecy budut molchat', a glupcy budut
govorit'; nichto iz togo, chto lyudi dumayut, ne osushchestvitsya".
- Nu chto zh, - skazal Livington. - Byli i takie vremena. I ya, konechno,
pessimist. S chego mne eto byt' optimistom? Da i vam tozhe.
- YA ne pessimist, - skazal Bela. - YA prosto plohoj rabotnik. No vremya
nishchih duhom proshlo, Sem. Ono davno minovalo, kak skazano v tom zhe
apokalipsise.
Dver' raspahnulas', i na poroge ostanovilsya vysokij chelovek s zalysym
lbom i blednym, slegka obryuzgshim licom. Bela zastyl vsmatrivayas'. CHerez
sekundu on uznal ego. Nu vot i vse, podumal on s toskoj i oblegcheniem. Vot
i konec. CHelovek skol'znul vzglyadom po inzheneru i shagnul v komnatu. Teper'
on smotrel tol'ko na Belu.
- YA general'nyj inspektor MUKSa, - skazal on. - Moya familiya
YUrkovskij.
Bela vstal. Inzhener tozhe pochtitel'no vstal. Za YUrkovskim v komnatu
voshel gromadnyj zagorelyj chelovek v meshkovatom sinem kombinezone. On
skol'znul vzglyadom po Bele i stal smotret' na inzhenera.
- Proshu menya izvinit', - skazal inzhener i vyshel. Dver' za nim
zakrylas'. Projdya neskol'ko shagov po koridoru, inzhener ostanovilsya i
zadumchivo zasvistel. Zatem on dostal sigaretu i zakuril. Tak, podumal on.
Ideologicheskaya bor'ba na Bamberge vhodit v novuyu fazu. Nado srochno prinyat'
mery.
Razmyshlyaya, on poshel po koridoru, vse uskoryaya shag. V lift on uzhe pochti
vbezhal. Podnyavshis' na samyj verhnij etazh, on napravilsya v radiorubku.
Dezhurnyj radist posmotrel na nego s udivleniem.
- CHto sluchilos', mister Livington? - sprosil on.
Livington provel ladon'yu po mokromu lbu.
- YA poluchil plohie vesti iz domu, - skazal on otryvisto. - Kogda
blizhajshij seans s Zemlej?
- CHerez polchasa, - skazal radist.
Livington prisel k stoliku, vyrval iz bloknota list bumagi i bystro
napisal radiogrammu.
- Otprav'te srochno, Majkl, - skazal on, protyagivaya listok radistu. -
|to ochen' vazhno.
Radist vzglyanul na listok i udivlenno svistnul.
- Zachem vam eto ponadobilos'? - sprosil on. - Kto zhe prodaet "Spejs
Perl" v konce goda?
- Mne srochno nuzhny nalichnye, - skazal inzhener i vyshel.
Radist polozhil listok pered soboj i zadumalsya.
YUrkovskij sel i otodvinul loktem shahmatnuyu dosku. ZHilin sel v
storone.
- Osramilis', tovarishch Barabash, - skazal YUrkovskij negromko.
- Da, - skazal Bela i glotnul.
- Otkuda na Bambergu popadaet spirt, vy vyyasnili?
- Net. Skoree vsego spirt gonyat pryamo zdes'.
- Za poslednij god kompaniya otpravila na Bambergu chetyre transporta s
pressovannoj kletchatkoj. Dlya kakih rabot na Bamberge nuzhno stol'ko
kletchatki?
- Ne znayu, - skazal Bela. - Ne znayu takih rabot.
- YA tozhe ne znayu. Iz kletchatki gonyat spirt, tovarishch Barabash. |to yasno
dazhe i ezhu.
Bela molchal.
- Kto na Bamberge imeet oruzhie? - sprosil YUrkovskij.
- Ne znayu, - skazal Bela. - YA ne mog vyyasnit'.
- No oruzhie vse-taki est'?
- Da.
- Kto sankcioniruet sverhurochnye raboty?
- Ih nikto ne zapreshchaet.
- Vy obrashchalis' k upravlyayushchemu?
Bela szhal ruki.
- K etoj svolochi ya obrashchalsya dvadcat' raz. On ni o chem ne zhelaet
slushat'. On nichego ne vidit, ne slyshit i ne ponimaet. On ochen' sozhaleet,
chto u menya plohie istochniki informacii. Znaete chto, Vladimir Sergeevich,
libo vy menya otsyuda snimajte k chertovoj materi, libo dajte mne polnomochie
rasstrelivat' gadov. YA nichego ne mogu sdelat'. YA vrazumlyal. YA prosil. YA
ugrozhal. |to stena. Dlya vseh rabochih komissar MUKSa krasnoe pugalo.
Razgovarivat' so mnoj nikto ne zhelaet. "I don't know nothing and it's not
any damn buziness of yours" . Plevat' oni hoteli na mezhdunarodnoe trudovoe zakonodatel'stvo. YA
bol'she tak ne mogu. Videli plakaty na stenah?
YUrkovskij zadumchivo smotrel na nego, vertya v pal'cah belogo ferzya.
- Zdes' ne na kogo operet'sya, - prodolzhal Bela. - |to libo bandity,
libo tihaya dryan', kotoraya mechtaet tol'ko o tom, chtoby nabit' svoj karman,
i ej naplevat', sdohnet ona posle etogo ili net. Ved' u nih nastoyashchie lyudi
syuda ne idut. Otbrosy, neudachniki. Lyumpeny. U menya ruki tryasutsya po
vecheram ot vsego etogo. YA ne mogu spat'. Pozavchera menya priglasili
podpisat' protokol o neschastnom sluchae. YA otkazalsya: sovershenno yasno, chto
cheloveku vsporoli skafandr avtogenom. Togda etot podlec, sekretar'
profsoyuza, skazal, chto budet na menya zhalovat'sya. Mesyac nazad na Bamberge
poyavlyayutsya i v to zhe utro ischezayut tri devicy. YA idu k upravlyayushchemu, i
etot stervec smeetsya mne v lico: "U vas gallyucinaciya, mister komissar, vam
pora vernut'sya k vashej zhene, vam uzhe mereshchatsya devki". V konce koncov v
menya trizhdy strelyali. Da, da, ya znayu, chto ni odin durak ne staralsya v menya
popast'. No mne ot etogo ne legche. I podumat' tol'ko, menya posadili syuda,
chtoby ohranyat' zhizn' i zdorov'e etih obormotov! Da provalis' oni vse...
Bela zamolchal i hrustnul pal'cami.
- Nu-nu, spokojno, Bela, - skazal strogo YUrkovskij.
- Razreshite mne uehat', - skazal Bela. - Vot tovarishch, - on ukazal na
ZHilina, - eto, veroyatno, novyj komissar...
- |to ne novyj komissar, - skazal YUrkovskij. - Poznakom'tes',
bortinzhener "Tahmasiba" ZHilin.
ZHilin slegka poklonilsya.
- Kakogo "Tahmasiba"? - sprosil Bela.
- |to moj korabl', - skazal YUrkovskij. - Vot chto my sejchas sdelaem.
My pojdem k upravlyayushchemu, i ya skazhu emu neskol'ko slov. A potom my
pogovorim s rabochimi. - On vstal. - Nichego, Bela, ne ogorchajtes'. Ne vy
pervyj. U menya eta Bamberga tozhe vot zdes' sidit.
Bela skazal ozabochenno:
- Tol'ko nuzhno vzyat' s soboj neskol'ko nashih. Mozhet sluchit'sya draka.
Upravlyayushchij zdes' podkarmlivaet celuyu shajku gangsterov.
- Kakih nashih? - sprosil YUrkovskij. - Vy zhe govorili, chto ni na kogo
zdes' polozhit'sya ne mozhete.
- Tak vy priehali odin? - s uzhasom sprosil Bela.
YUrkovskij pozhal plechami.
- Nu, estestvenno, - skazal on. - YA zhe ne upravlyayushchij.
- Ladno, - skazal Bela.
On otper sejf i vzyal pistolet. Lico u nego bylo blednoe i
reshitel'noe. Pervuyu pulyu ya vsazhu v etogo sliznyaka, s ostroj radost'yu
podumal on. Pust' v menya strelyaet kto ugodno, no pervuyu pulyu poluchit
mister Richardson. V zhirnuyu, gladkuyu, podluyu svoyu rozhu.
YUrkovskij vnimatel'no posmotrel na nego.
- Znaete chto, Bela, - skazal on proniknovenno, - ya by na vashem meste
pistolet ostavil. Ili otdajte ego tovarishchu ZHilinu. YA boyus', chto vy ne
uderzhites'.
- A vy dumaete, on uderzhitsya?
- Uderzhus', uderzhus', - skazal ZHilin, ulybayas'.
Bela s sozhaleniem otdal emu pistolet.
YUrkovskij otkryl dver' i ostanovilsya. Pered nim vyros molodcevatyj
serzhant Higgins v svezhej paradnoj forme i v goluboj kaske. Higgins
otchetlivo vzyal pod kozyrek.
- Ser, - skazal on, - nachal'nik policii shahty Bambergi serzhant
Higgins pribyl v vashe rasporyazhenie.
- Ochen' rad, serzhant Higgins, sledujte za nami, - skazal YUrkovskij.
Oni minovali korotkij koridor i vyshli na "brodvej". Eshche ne bylo shesti
chasov, no "brodvej" byl zalit yarkim svetom i plotno zabit rabochimi.
"Brodvej" gudel ot vstrevozhennyh golosov. YUrkovskij shel netoroplivo,
lyubezno ulybayas' i vnimatel'no vglyadyvayas' v lica rabochih. On horosho videl
eti lica v rovnom svete dnevnyh lamp - osunuvshiesya, s nezdorovoj zemlistoj
kozhej, s otekami pod glazami, apatichno ravnodushnye, serditye, lyubopytnye,
zlobnye, nenavidyashchie. Rabochie rasstupalis' pered nim, davaya dorogu, a za
spinoj Higginsa snova smykalis' i shli sledom. Serzhant Higgins pokrikival:
- Dorogu general'nomu inspektoru! Ne napirajte, rebyata! Dajte dorogu
general'nomu inspektoru!
Tak oni doshli do lifta i podnyalis' na etazh administracii. Zdes' tolpa
byla eshche gushche. I zdes' dorogu uzhe ne ustupali. Mezhdu ustalymi licami
rabochih stali prosovyvat'sya kakie-to naglovatye veselye mordy. Teper'
serzhant Higgins poshel vperedi, rastalkivaya tolpu goluboj dubinkoj.
- Postoronis', - govoril on negromko, - daj dorogu... Postoronis'...
Zatylok ego mezhdu kraem kaski i vorotnikom nalilsya krov'yu i zablestel
ot pota. SHestvie zamykal ZHilin. Naglovatye mordy protiskivalis' v pervye
ryady, pereklikayas':
- |j, rebyata, a kto iz nih inspektor?
- Ne razobrat', oni vse krasnye, kak tomatnyj sok...
- Oni naskvoz' krasnye, vnutri i snaruzhi...
- Ne veryu, hochu posmotret'...
- Posmotri, ya tebe meshat' ne stanu...
- |j, serzhant! Higgins! Nu, i v kompaniyu zhe ty popal!
ZHilinu podstavili nozhku. On ne obernulsya, no stal smotret' pod nogi.
Uvidev pod soboj ocherednoj botinok iz myagkoj zamshi, on staratel'no, vsem
vesom nastupil na nego. Ryadom vzvyli. ZHilin posmotrel v perekoshennoe,
pobelevshee lico s usikami i skazal:
- Izvinite, pozhalujsta, kakoj ya neuklyuzhij!
U nego byli zdorovennye, neobychajno tyazhelye bashmaki s rubchatymi
magnitnymi podkovami.
SHum vokrug narastal. Teper' uzhe krichali vse.
- Kto ih zval syuda?
- |j, vy! Ne sujtes' ne v svoe delo!
- Dajte nam rabotat', kak my hotim! My ne lezem v vashi dela!
- Ubirajtes' k sebe domoj i tam rasporyazhajtes'!
Serzhant Higgins, mokryj, kak mysh', dobralsya, nakonec, do dverej s
tresnuvshej tablichkoj i raspahnul ee pered YUrkovskim.
- Syuda, ser, - tyazhelo dysha, skazal on.
YUrkovskij i Bela voshli. ZHilin pereshagnul cherez komings i oglyanulsya.
On uvidel mnozhestvo naglyh mord i tol'ko za nimi, v tabachnom dymu, hmurye
ozhestochennye lica rabochih. Higgins tozhe pereshagnul cherez komings i zakryl
dver'.
Kabinet upravlyayushchego shahtami mistera Richardsona byl obshiren. Vdol'
sten stoyali bol'shie myagkie kresla i steklyannye vitriny s obrazcami porod i
s imitaciyami samyh krupnyh "kosmicheskih zhemchuzhin", najdennyh na Bamberge.
Iz-za stola navstrechu YUrkovskomu podnyalsya blagoobraznyj priyatnyj chelovek v
chernom kostyume.
- O, mister YUrkovskij, - prorokotal on i, obognuv stol, poshel k
YUrkovskomu, protyagivaya ruki. - YA beskonechno rad...
- Ne bespokojtes', - skazal YUrkovskij, ogibaya stol, s drugoj storony.
- Ruki ya vam vse ravno ne podam.
Upravlyayushchij ostanovilsya, priyatno ulybayas'. YUrkovskij sel za stol i
povernulsya k Bele.
- |to upravlyayushchij? - sprosil on.
- Da! - s naslazhdeniem skazal Bela. - |to upravlyayushchij shahtami mister
Richardson.
Upravlyayushchij pokachal golovoj.
- O, mister Barabash, - skazal on ukoriznenno, - neuzheli zhe vam ya
obyazan takoj neprivetlivost'yu mistera inspektora?
- Kem vydan patent na upravlenie shahtoj? - sprosil YUrkovskij.
- Kak eto prinyato v zapadnom mire, mister YUrkovskij, sovetom
direktorov kompanii.
- Pred®yavite.
- Proshu vas, - ves'ma vezhlivo skazal upravlyayushchij. On netoroplivo
peresek komnatu, otper bol'shoj sejf, vdelannyj v stenu, dostal bol'shoj
byuvar korichnevoj kozhi i izvlek iz byuvara list plotnoj bumagi s zolotym
obrezom. - Proshu vas, - povtoril on i polozhil list pered YUrkovskim.
- Zaprite sejf, - skazal YUrkovskij, - i peredajte klyuchi serzhantu.
Serzhant Higgins s kamennym licom prinyal klyuchi. YUrkovskij prosmotrel
patent, slozhil ego vchetvero i sunul v karman. Mister Richardson prodolzhal
priyatno ulybat'sya. ZHilin podumal, chto nikogda v zhizni on ne videl cheloveka
stol' obayatel'noj naruzhnosti. YUrkovskij polozhil lokti na stol i zadumchivo
posmotrel na Richardsona. Richardson prorokotal:
- Mne bylo by ochen' priyatno uznat', mister YUrkovskij, chto oznachayut
vse eti strannye dejstviya.
- Vy obvinyaetes' v ryade prestuplenij protiv mezhdunarodnogo
zakonodatel'stva, - nebrezhno skazal YUrkovskij. Mister Richardson,
neobychajno udivivshis', razvel rukami. - Vy obvinyaetes' v narushenii
pravovyh norm kosmicheskogo prostranstva. - Izumleniyu mistera Richardsona ne
bylo granic. - Vy obvinyaetes' v ubijstve - poka neprednamerennom -
shestnadcati rabochih i treh zhenshchin.
- YA? - oskorblenno vskrichal mister Richardson. - YA obvinyayus' v
ubijstve?
- V tom chisle i v ubijstve, - skazal YUrkovskij. - YA snimayu vas s
dolzhnosti, v blizhajshee vremya vy budete arestovany i otpravleny na Zemlyu,
gde predstanete pered mezhdunarodnym tribunalom. A sejchas ya vas ne
zaderzhivayu.
- YA ustupayu gruboj sile, - s dostoinstvom skazal mister Richardson.
- I pravil'no delaete, - skazal YUrkovskij. - YAvites' syuda cherez chas i
sdadite dela svoemu preemniku.
Richardson kruto povernulsya, podoshel k dveri i raspahnul ee.
- Druz'ya moi! - gromko skazal on. - |ti lyudi menya arestovali! Im ne
nravyatsya vashi vysokie zarabotki! Oni hotyat, chtoby vy rabotali po shest'
chasov i ostavalis' nishchimi!
YUrkovskij s lyubopytstvom glyadel na nego. Higgins, rasstegivaya koburu,
popyatilsya k stolu. Richardsona otneslo v storonu. V dver' vorvalis' revushchie
molodchiki, ih sejchas zhe ottesnili, i kabinet bystro napolnilsya rabochimi.
Plotnaya stena seryh kombinezonov i zlobnyh, ugryumyh lic ostanovilas' pered
stolom. YUrkovskij osmotrelsya i uvidel, chto ZHilin stoit sprava ot nego,
zasunuv ruki v karmany, a Bela, izognuvshis', stisnuv rukami spinku stula,
ne otryvayas', smotrit na mistera Richardsona. Lico ego bylo gorazdo bolee
svirepo, chem lica samyh ozloblennyh rabochih. "Ploho pridetsya
upravlyayushchemu", - mel'kom podumal YUrkovskij. Serzhant Higgins s pistoletom v
ruke upiralsya dubinkoj v grud' odnogo iz rabochih i bormotal:
- Nikakih nezakonnyh dejstvij, rebyata, pospokojnej, rebyata,
pospokojnej...
Skvoz' tolpu protolkalsya obleplennyj plastyryami Dzhoshua.
- My ne hotim ni s kem ssorit'sya, mister inspektor, - prohripel on,
ustavyas' na YUrkovskogo zlobnym glazom. - No my ne dopustim zdes' etih
vashih shtuchek.
- Kakih shtuchek? - osvedomilsya YUrkovskij.
- My prileteli syuda, chtoby zarabotat'...
- A my prileteli syuda, chtoby ne dat' vam sgnit' zazhivo.
- A ya govoryu vam, chto eto ne vashe delo! - zaoral Dzhoshua. On
povernulsya k tolpe i sprosil: - Verno, rebyata?
- Uo-o-o! - zarevela tolpa, i v etot moment kto-to vystrelil.
Za spinoj YUrkovskogo zazvenela, razletayas', vitrina. Bela zastonal, s
natugoj podnyal stul i obrushil ego na golovu mistera Richardsona, kotoryj
stoyal v pervom ryadu, podnyav glaza i molitvenno slozhiv ruki. ZHilin vynul
ruki iz karmana i prigotovilsya na kogo-to prygnut'. Dzhoshua ispuganno
otpryanul. YUrkovskij vstal i serdito skazal:
- Kakoj durak tam strelyaet? CHut' ne popal v menya. Serzhant, chto vy
stoite, kak stul? Otberite u bolvana oruzhie!
Higgins poslushno polez v tolpu. ZHilin snova sunul ruki v karmany i
prisel na ugol stola. On posmotrel na Belu i zasmeyalsya. Lico Bely siyalo
blazhenstvom. On s naslazhdeniem nablyudal za Richardsonom. Dvoe molodchikov
podnimali Richardsona, zlobno i rasteryanno poglyadyvaya na Belu, na
YUrkovskogo i na rabochih. Glaza Richardsona byli zakryty, na vysokom gladkom
lbu razlivalsya temnyj krovopodtek.
- Kstati, - skazal YUrkovskij, - voobshche sdajte vse oruzhie, kotoroe
zdes' est'. |to ya vam govoryu, darmoedy! S etogo momenta vsyakij, u kogo
budet obnaruzheno oruzhie, podlezhit rasstrelu na meste. YA oblekayu komissara
Barabasha sootvetstvuyushchimi polnomochiyami.
ZHilin netoroplivo oboshel stol, vynul pistolet i protyanul ego
Barabashu. Barabash, pristal'no ustavivshis' na blizhajshego gangstera,
medlenno ottyanul zatvor. V nastupivshej tishine zatvor zvonko shchelknul.
Vokrug gangstera mgnovenno obrazovalos' pustoe prostranstvo. Tot
poblednel, vynul iz zadnego karmana pistolet i brosil na pol. Bela pinkom
otshvyrnul oruzhie v ugol i povernulsya k molodchiku, podderzhivayushchemu
Richardsona.
- Ty!
Molodchik otpustil Richardsona i, krivo ulybayas', pokachal golovoj.
- U menya net, - skazal on.
- Nu, horosho, - skazal YUrkovskij. - Serzhant, pomogite etim tipam
razoruzhit'sya. Vernemsya k nashemu razgovoru. Zdes' nas prervali, - skazal
on, obrashchayas' k Dzhoshua. - Vy, kazhetsya, govorili, chtoby ya ne vmeshivalsya v
vashi dela, tak?
- Tak, - skazal Dzhoshua. - My svobodnye lyudi i sami poshli syuda, chtoby
zarabotat'. I nechego nam meshat'. My vam ne meshaem, i vy nam ne meshajte.
- Vopros o tom, kto komu meshaet, my poka ostavim, - skazal YUrkovskij.
- A sejchas ya hochu vam koe-chto rasskazat'. - On dostal iz karmana i brosil
na stol neskol'ko oslepitel'no sverkayushchih raznocvetnyh kameshkov. - Vot tak
nazyvaemyj kosmicheskij zhemchug, - skazal on. - Vy vse ego horosho znaete.
|to obyknovennye dragocennye i poludragocennye kamni, kotorye zdes', na
Bamberge, v techenie ochen' dolgogo vremeni podvergalis' vozdejstviyu
kosmicheskogo izlucheniya i nizkih temperatur. Nikakih osobennyh dostoinstv,
esli ne schitat' ochen' krasivogo bleska, za nimi ne chislitsya. Bogatye
damochki platyat za nih beshenye den'gi, i na etoj mahrovoj gluposti vyrosla
vasha kompaniya. Pol'zuyas' sprosom na eti kamni, kompaniya poluchaet bol'shie
den'gi.
- I my tozhe, - kriknuli iz tolpy.
- I vy tozhe, - soglasilsya YUrkovskij. - No vot v chem delo. Za vosem'
let sushchestvovaniya kompanii na Bamberge otrabotali po trehgodichnomu
kontraktu okolo dvuh tysyach chelovek. A znaete li vy, skol'ko iz teh, kto
vernulsya, ostalos' v zhivyh? Men'she pyatisot. Srednij srok zhizni rabochego
posle vozvrashcheniya ne prevyshaet dvuh let. Vy tri goda nadryvaete pup tut,
na Bamberge, tol'ko dlya togo, chtoby potom dva goda gnit' zazhivo na Zemle.
|to proishodit prezhde vsego potomu, chto na Bamberge nikogda ne soblyudaetsya
postanovlenie mezhdunarodnoj komissii, zapreshchayushchee rabotat' v vashih shahtah
bolee shesti chasov v sutki. Na Zemle vy tol'ko lechites', stradaete ottogo,
chto u vas net detej, ili rozhdaete urodov. |to prestuplenie kompanii, no ne
o kompanii sejchas idet rech'.
- Podozhdite, - skazal Dzhoshua i podnyal ruku. - Dajte i mne skazat'.
Vse eto my uzhe slyshali. Nam ob etom prozhuzhzhal ushi mister komissar. Ne
znayu, kak drugim, a mne net dela do teh, kto pomer. YA chelovek zdorovyj i
pomirat' ne sobirayus'.
- Verno, - zagudeli v tolpe. - Pust' soplyaki pomirayut.
- Deti tam, ne deti - eto moe delo. I lechit'sya tozhe ne vam, a mne.
Slava bogu, ya davno uzhe sovershennoletnij i otvechayu za svoi postupki. YA ne
hochu slyshat' nikakih rechej. Vot vy otobrali oruzhie u gangsterov, ya govoryu:
pravil'no. Najdite spirtogonov, zakrojte salun. Tochno? - On povernulsya k
tolpe. V tolpe neopredelenno zagovorili. - CHto vy tam bormochete? YA
pravil'no govoryu. Gde eto vidano - za vypivku dva dollara? Vzyatochnikov
koe-kakih k rukam priberite. |to tozhe budet pravil'no. A v rabotu moyu ne
vmeshivajtes'. YA priletel syuda, chtoby zarabotat', i ya zarabotayu. Reshil ya
otkryt' svoe delo - i otkroyu. A rechi vashi mne ni k chemu. Za slova dom ne
kupish'...
- Pravil'no, Dzho! - zakrichali v tolpe.
- A vot i nepravil'no, - skazal YUrkovskij. On vdrug nalilsya krov'yu i
zaoral: - Vy chto zhe, dumaete, vam tak i dadut sdohnut'? |to vam,
golubchiki, ne devyatnadcatyj vek! Vashe delo, vashe delo, - on snova
zagovoril normal'nym golosom. - Vas zdes', durakov, ot sily chetyresta
chelovek. A nas - chetyre milliarda. I my ne hotim, chtoby vy umirali. I vy
ne umrete. Ladno, ya ne budu s vami govorit' o vashej nishchete duhovnoj. Vam,
kak ya vizhu, etogo ne ponyat'. |to tol'ko vashi deti pojmut, esli oni u vas
eshche budut. YA budu govorit' s vami na yazyke, kotoryj vam ponyaten. Na yazyke
zakona. CHelovechestvo prinyalo zakon, po kotoromu zapreshchaetsya zagonyat' sebya
v grob. Zakon, ponimaete vy? Zakon! Otvechat' po etomu zakonu budet
kompaniya, a vy zapomnite vot chto. CHelovechestvu vashi shahty ne nuzhny. Kopi
na Bamberge mogut byt' zakryty v lyuboj moment, i vse tol'ko vzdohnut s
oblegcheniem. I imejte v vidu: esli komissar MUKSa dolozhit hotya by eshche ob
odnom sluchae kakih-libo bezobrazij, vse ravno kakih - sverhurochnye,
vzyatki, spirt, strel'ba, - kopi budut zakryty, a Bamberga budet smeshana s
kosmicheskoj pyl'yu. |to zakon, i ya govoryu vam eto imenem chelovechestva.
YUrkovskij sel.
- Plakali nashi denezhki, - gromko skazal kto-to.
Tolpa zashumela. Kto-to kriknul:
- Znachit, kopi zakryt', a nas na ulicu?
YUrkovskij vstal.
- Ne govorite chepuhu, - skazal on. - CHto u vas za durackoe
predstavlenie o zhizni? Stol'ko raboty na Zemle i v kosmose! Nastoyashchej,
dejstvitel'no neobhodimoj, vsem nuzhnoj, ponimaete? Ne gorstke sytyh
damochek, a vsem! U menya, kstati, est' k vam predlozhenie ot MUKSa -
zhelayushchie mogut v techenie mesyaca rasschitat'sya s kompaniej i perejti na
stroitel'nye i tehnicheskie raboty na drugih asteroidah i sputnikah bol'shih
planet. Vot esli by vy vse zdes' druzhno progolosovali zakryt' eti vonyuchie
kopi, ya by sdelal eto segodnya zhe. A raboty vam vsegda budet vyshe golovy.
- A skol'ko platyat? - zaoral kto-to.
- Platyat, konechno, raz v pyat' men'she, - otvetil YUrkovskij. - Zato
rabota u vas budet na vsyu zhizn', i horoshie druz'ya, nastoyashchie lyudi, kotorye
iz vas tozhe sdelayut nastoyashchih lyudej! I zdorovymi ostanetes' i budete
uchastnikami samogo bol'shogo dela v mire.
- Kakoj interes rabotat' v chuzhom dele? - skazal Dzhoshua.
- Da, eto nam ne podhodit, - zagovorili v tolpe.
- Razve eto biznes?
- Vsyakij budet tebya uchit', chto mozhno, chto nel'zya...
- Tak vsyu zhizn' i promykaesh'sya v rabochih...
- Biznesmeny! - s nevyrazimym prezreniem skazal YUrkovskij. - Nu, pora
konchat'. Imejte v vidu, etogo gospodina, - on ukazal na mistera
Richardsona, - etogo gospodina ya arestoval, ego budut sudit'. Vyberite
sejchas sami vremennogo upravlyayushchego i soobshchite mne. YA budu u komissara
Barabasha.
Dzhoshua mrachno skazal YUrkovskomu:
- Nepravil'nyj eto zakon, mister inspektor. Razve mozhno ne davat'
rabochim zarabotat'? A vy, kommunisty, eshche hvastaetes', chto vy za rabochih.
- Moj drug, - myagko skazal YUrkovskij, - kommunisty sovsem za drugih
rabochih. Za rabochih, a ne za hozyajchikov.
V komnate u Barabasha YUrkovskij vdrug hlopnul sebya po lbu.
- Rastyapa, - skazal on. - YA zabyl kamni na stole u upravlyayushchego.
Bela zasmeyalsya.
- Nu, teper' vy ih bol'she ne uvidite, - skazal on. - Kto-to stanet
hozyajchikom.
- CHert s nimi, - skazal YUrkovskij. - A nervy u vas... e-e... Bela,
dejstvitel'no... nevazhnye.
ZHilin zahohotal.
- Kak on ego stulom!..
- A verno, gadkaya rozha? - sprosil Bela.
- Net, pochemu zhe, - skazal ZHilin. - Ochen' kul'turnyj i obhoditel'nyj
chelovek.
YUrkovskij brezglivo zametil:
- Vezhlivyj naglec. A kakie zdes' pomeshcheniya, tovarishchi, a? Kakoj dvorec
otgrohali, a smert'-planetchiki zhivut v lifte! Net, ya etim zajmus', ya etogo
tak ne ostavlyu.
- Hotite obedat'? - sprosil Bela.
- Net, obedat' pojdem na "Tahmasib". Sejchas konchitsya vsya eta
kanitel'...
- Bozhe moj, - mechtatel'no skazal Bela. - Posidet' za stolom s
normal'nymi horoshimi lyud'mi, ne slyshat' ni o dollarah, ni ob akciyah, ni o
tom, chto vse lyudi skoty... Vladimir Sergeevich, - umolyayushche skazal on, -
prislali by vy mne syuda hot' kogo-nibud'.
- Poterpite eshche nemnogo, Bela, - skazal YUrkovskij. - |ta lavochka
skoro zakroetsya.
- Kstati o akciyah, - skazal ZHilin. - Vot, navernoe, sejchas v
radiorubke bedlam...
- Navernyaka, - skazal Bela. - Prodayut i pokupayut ochered' k radistu.
Glaza na lob, mordy v myle... Oj, kogda zhe ya otsyuda vyberus'!..
- Ladno, ladno, - skazal YUrkovskij. - Davajte, ya posmotryu vse
protokoly. - Bela poshel k sejfu. - Kstati, Bela, poluchitsya zdes' iz
kogo-nibud' hot' bolee ili menee poryadochnyj upravlyayushchij?
Bela kopalsya v sejfe.
- Pochemu zhe, - skazal on. - Poluchitsya, konechno. Inzhenery zdes' - lyudi
v obshchem neplohie. Hozyajchiki.
V dver' postuchali. Voshel ugryumyj, obleplennyj plastyryami Dzhoshua.
- Pojdemte, mister inspektor, - skazal on hmuro. YUrkovskij, kryahtya,
podnyalsya.
- Pojdemte, - skazal on.
Dzhoshua protyanul emu raskrytuyu ladon'.
- Vy kamni tam zabyli, - hmuro skazal on. - YA sobral. A to u nas tut
narod raznyj.
10. "TAHMASIB". GIGANTSKAYA FLYUKTUACIYA
Byl chas obychnyh predobedennyh zanyatij. YUra iznyval nad "Kursom teorii
metallov". Vz®eroshennyj nevyspavshijsya YUrkovskij vyalo perelistyval
ocherednoj otchet. Vremya ot vremeni on sladostrastno zeval, delikatno
prikryvaya rot ladon'yu. Bykov sidel v svoem kresle i dochityval poslednie
zhurnaly. Byl dvadcat' chetvertyj den' puti, gde-to mezhdu orbitoj YUpitera i
Saturnom.
"Izmenenie kristallicheskoj reshetki kadmievogo tipa v zavisimosti ot
temperatury v oblasti malyh temperatur opredelyaetsya, kak my videli,
sootnosheniem..." - chital YUra. On podumal: "Interesno, chto sluchitsya, kogda
u Alekseya Petrovicha konchatsya poslednie zhurnaly?" On vspomnil rasskaz
Kolduella, kak paren' v zharkij polden' sostrugival nozhom malen'kuyu palochku
i kak vse zhdali, chto budet, kogda palochka konchitsya. On prysnul, i v tot zhe
moment YUrkovskij rezko povernulsya k Bykovu.
- Esli by ty znal, do chego mne vse eto nadoelo, Aleksej, - skazal on,
- do chego mne hochetsya razmyat'sya...
- Voz'mi u ZHilina ganteli, - posovetoval Bykov.
- Ty prekrasno znaesh', o chem ya govoryu, - skazal YUrkovskij.
- Dogadyvayus', - provorchal Bykov. - Davno uzhe dogadyvayus'.
- I chto ty po etomu povodu... e-e... dumaesh'?
- Neugomonnyj starik, - skazal Bykov i zakryl zhurnal. - Tebe uzhe ne
dvadcat' pyat' let. CHto ty vse vremya lezesh' na rozhon?
YUra s udovol'stviem stal slushat'.
- Pochemu... e-e... na rozhon? - udivilsya YUrkovskij. - |to budet
nebol'shoj, absolyutno bezopasnyj poisk...
- A mozhet byt', hvatit? - skazal Bykov. - Snachala absolyutno
bezopasnyj poisk v peshcheru k piyavkam, potom bezopasnyj poisk k
smert'-planetchikam - kstati, kak tvoya pechen'? - nakonec sovershenno
fanfaronskij nalet na Bambergu.
- Pozvol', no eto byl moj dolg, - skazal YUrkovskij.
- Tvoj dolg byl vyzvat' upravlyayushchego na "Tahmasib", my vot zdes'
soobshcha namylili by emu sheyu, prigrozili by szhech' shahtu reaktorom, poprosili
by rabochih vydat' nam gangsterov i samogonshchikov - i vse oboshlos' by bezo
vsyakoj durackoj strel'by. CHto u tebya za manera iz vseh variantov vybirat'
naibolee opasnyj?
- CHto znachit - opasnyj? - skazal YUrkovskij. - Opasnost' ponyatie
sub®ektivnoe. Tebe eto predstavlyaetsya opasnym, a mne - niskol'ko.
- Nu, vot i horosho, - skazal Bykov. - Poisk v Kol'ce Saturna
predstavlyaetsya mne opasnym. I poetomu ya ne razreshu tebe etot poisk
proizvodit'.
- Nu, horosho, horosho, - skazal YUrkovskij. - My eshche ob etom pogovorim,
- on razdrazhenno perevernul neskol'ko listov otcheta i snova povernulsya k
Bykovu. - Inogda ty menya prosto udivlyaesh', Aleksej! - zayavil on. - Esli by
mne popalsya chelovek, kotoryj nazval by tebya trusom, ya by razmazal nagleca
po stenam, no inogda ya glyazhu na tebya, i... - on zatryas golovoj i
perevernul eshche neskol'ko stranic otcheta.
- Est' hrabrost' durackaya, - nastavitel'no skazal Bykov, - i est'
hrabrost' razumnaya!
- Razumnaya hrabrost' - eto katahreza! . "Spokojstvie gornogo ruch'ya, prohlada letnego solnca", - kak
govorit Kipling. Bezumstvu hrabryh poem my pesnyu!..
- Popeli, i hvatit, - skazal Bykov. - V nashe vremya nado rabotat', a
ne pet'. YA ne znayu, chto takoe katahreza, no razumnaya hrabrost' - eto
edinstvennyj vid hrabrosti, priemlemyj v nashe vremya. Bezo vsyakih tam
etih... pokojnikov. Komu nuzhen pokojnik YUrkovskij?
- Kakoj utilitarizm! - voskliknul YUrkovskij. - YA ne hochu skazat', chto
prav tol'ko ya! No ne zabyvaj zhe, chto sushchestvuyut lyudi raznyh temperamentov.
Vot mne, naprimer, opasnye situacii prosto dostavlyayut udovol'stvie. Mne
skuchno zhit' prosto tak! I slava bogu, ya ne odin takoj...
- Znaesh' chto, Volodya, - skazal Bykov. - V sleduyushchij raz voz'mi sebe
kapitanom Bagrata - esli on k tomu vremeni eshche budet zhiv - i letaj s nim
hot' na solnce. A ya potakat' tvoim udovol'stviyam ne nameren.
Oba serdito zamolchali. YUra snova prinyalsya chitat': "Izmenenie
kristallicheskoj reshetki kadmievogo tipa v zavisimosti ot temperatury..."
Neuzheli Bykov prav, podumal on. Vot skuka-to, esli on prav. Verno govoryat,
chto samoe razumnoe - samoe skuchnoe...
Iz rubki vyshel ZHilin s listkom v ruke. On podoshel k Bykovu i skazal
negromko:
- Vot, Aleksej Petrovich, eto Mihail Antonovich peredaet...
- CHto eto? - sprosil Bykov.
- Programma na kibershturman dlya rejsa ot YApeta.
- Horosho, ostav', ya poglyazhu, - skazal Bykov.
"Vot uzhe programma rejsa ot YApeta, - podumal YUra. - Oni poletyat eshche
kuda-to, a menya uzhe zdes' ne budet". On grustno posmotrel na ZHilina. ZHilin
byl v toj samoj kletchatoj rubahe s zakatannymi rukavami.
YUrkovskij neozhidanno skazal:
- Ty vot chto pojmi, Aleksej. YA uzhe star. CHerez god, cherez dva ya
navsegda uzhe ostanus' na Zemle, kak Dauge, kak Misha... I, mozhet byt',
nyneshnij rejs - moya poslednyaya vozmozhnost'. Pochemu ty ne hochesh' pustit'
menya?..
ZHilin na cypochkah peresek kayut-kompaniyu i sel na divan.
- YA ne hochu puskat' tebya ne stol'ko potomu, chto eto opasno, -
medlenno skazal Bykov, - skol'ko iz-za togo, chto eto bessmyslenno opasno.
Nu, chto, Vladimir, za bredovaya ideya - iskusstvennoe proishozhdenie kolec
Saturna. |to zhe starcheskij marazm, chestnoe slovo...
- Ty vsegda byl lishen voobrazheniya, Aleksej, - suho skazal YUrkovskij.
- Kosmogoniya kolec Saturna ne yasna, i ya schitayu, chto moya gipoteza imeet ne
men'she prav na sushchestvovanie, chem lyubaya drugaya, bolee, tak skazat',
racional'naya. YA uzhe ne govoryu o tom, chto vsyakaya gipoteza neset ne tol'ko
nauchnuyu nagruzku. Gipoteza dolzhna imet' i moral'noe znachenie - ona dolzhna
budit' voobrazhenie i zastavlyat' lyudej dumat'...
- Pri chem zdes' voobrazhenie? - skazal Bykov. - |to zhe chistyj raschet.
Veroyatnost' pribytiya prishel'cev imenno v solnechnuyu sistemu mala.
Veroyatnost' togo, chto im vzbredet v golovu razrushat' sputniki i stroit' iz
nih kol'co, ya dumayu, eshche men'she...
- CHto my znaem o veroyatnostyah? - provozglasil YUrkovskij.
- Nu, horosho, dopustim, ty prav, - skazal Bykov. - Dopustim, chto
dejstvitel'no v nezapamyatnye vremena v solnechnuyu sistemu pribyli prishel'cy
i zachem-to ustroili iskusstvennoe Kol'co okolo Saturna. Otmetilis', tak
skazat'. No neuzheli ty rasschityvaesh' najti podtverzhdenie svoej gipoteze v
etom pervom i edinstvennom poiske v Kol'ce?
- CHto my znaem o veroyatnostyah? - povtoril YUrkovskij.
- YA znayu odno, - serdito skazal Bykov, - chto u tebya net sovershenno
nikakih shansov, i vsya eta zateya bezumna.
Oni snova zamolchali, i YUrkovskij vzyalsya za otchet. U nego bylo ochen'
grustnoe i ochen' staroe lico. YUre stalo ego nevynosimo zhalko, no on ne
znal, kak pomoch'. On posmotrel na ZHilina. ZHilin sosredotochenno dumal. YUra
posmotrel na Bykova. Bykov delal vid, chto chitaet zhurnal. Po vsemu bylo
vidno, chto emu tozhe ochen' zhalko YUrkovskogo.
ZHilin vdrug skazal:
- Aleksej Petrovich, a pochemu vy schitaete, chto esli shansy maly, to i
nadeyat'sya ne na chto?
Bykov opustil zhurnal.
- A ty dumaesh' inache?
- Mir velik, - skazal ZHilin. - Mne ochen' ponravilis' slova Vladimira
Sergeevicha: "CHto my znaem o veroyatnostyah?"
- Nu, i chego zhe my ne znaem o veroyatnostyah? - sprosil Bykov.
YUrkovskij, ne podnimaya glaz ot otcheta, nastorozhilsya.
- YA vspomnil odnogo cheloveka, - skazal ZHilin. - U nego byla ochen'
lyubopytnaya sud'ba... - ZHilin v nereshitel'nosti ostanovilsya. - Mozhet, ya
meshayu vam, Vladimir Sergeevich?
- Rasskazyvaj, - potreboval YUrkovskij i reshitel'no zahlopnul otchet.
- |to zajmet nekotoroe vremya, - predupredil ZHilin.
- Tem luchshe, - skazal YUrkovskij. - Rasskazyvaj.
I ZHilin nachal rasskazyvat'.
RASSKAZ O GIGANTSKOJ FLYUKTUACII
YA byl togda eshche sovsem mal'chishkoj i mnogogo togda ne ponyal i mnogoe
zabyl, mozhet byt' samoe interesnoe. Byla noch', i lica etogo cheloveka ya tak
i ne razglyadel. A golos u nego byl samyj obyknovennyj, nemnozhko pechal'nyj
i siplyj, i on izredka pokashlival, slovno ot smushcheniya. Slovom, esli ya
uvizhu ego eshche raz gde-nibud' na ulice ili, skazhem, v gostyah, ya ego skoree
vsego ne uznayu.
Vstretilis' my na plyazhe. YA tol'ko chto iskupalsya i sidel na kamne.
Potom ya uslyshal, kak pozadi posypalas' gal'ka - eto on spuskalsya s nasypi,
- zapahlo tabachnym dymom, i on ostanovilsya ryadom so mnoj. Kak ya uzhe
skazal, delo bylo noch'yu. Nebo bylo pokryto oblakami, i na more nachinalsya
shtorm. Vdol' plyazha dul sil'nyj teplyj veter. Neznakomec kuril. Veter
vysekal u nego iz papirosy dlinnye oranzhevye iskry, kotorye neslis' i
propadali nad pustynnym plyazhem. |to bylo ochen' krasivo, i ya eto horosho
pomnyu. Mne bylo vsego shestnadcat' let, i ya dazhe ne dumal, chto on zagovorit
so mnoj. No on zagovoril. Nachal on ochen' stranno.
- Mir polon udivitel'nyh veshchej, - skazal on.
YA reshil, chto on prosto razmyshlyaet vsluh, i promolchal. YA obernulsya i
posmotrel na nego, no nichego ne uvidel, bylo slishkom temno. A on povtoril:
- Mir polon udivitel'nyh veshchej, - i zatem zatyanulsya, osypav menya
dozhdem iskr.
YA snova promolchal: ya byl togda stesnitel'nyj. On dokuril papirosu,
zakuril novuyu i prisel na kamni ryadom so mnoj. Vremya ot vremeni on
prinimalsya chto-to bormotat', no shum vody skradyval slova, i ya slyshal
tol'ko nerazborchivoe vorchan'e. Nakonec on zayavil gromko:
- Net, eto uzhe slishkom. YA dolzhen eto komu-nibud' rasskazat'.
I on obratilsya pryamo ko mne, vpervye s momenta svoego poyavleniya:
- Ne otkazhites' vyslushat' menya, pozhalujsta.
YA, konechno, ne otkazalsya. On skazal:
- Tol'ko ya vynuzhden budu nachat' izdaleka, potomu chto, esli ya srazu
rasskazhu vam, v chem delo, vy ne pojmete i ne poverite. A mne ochen' vazhno,
chtoby mne poverili. Mne nikto ne verit, a teper' eto zashlo tak daleko...
On pomolchal i soobshchil:
- |to nachalos' eshche v detstve. YA nachal uchit'sya igrat' na skripke i
razbil chetyre stakana i blyudce.
- Kak eto tak? - sprosil ya. YA srazu vspomnil kakoj-to anekdot, gde
odna dama govorit drugoj: "Vy predstavlyaete, vchera dvornik brosal nam
drova i razbil lyustru". Est' takoj staryj anekdot.
Neznakomec etak grustno rassmeyalsya i skazal:
- Vot predstav'te sebe. V techenie pervogo zhe mesyaca obucheniya. Uzhe
togda moj prepodavatel' skazal, chto on v zhizni ne videl nichego podobnogo.
YA promolchal, no tozhe podumal, chto eto dolzhno bylo vyglyadet' dovol'no
stranno. YA predstavil sebe, kak on razmahivaet smychkom i vremya ot vremeni
popadaet v bufet. |to dejstvitel'no moglo zavesti ego dovol'no daleko.
- |to izvestnyj fizicheskij zakon, - poyasnil on neozhidanno. YAvlenie
rezonansa. - I on, ne perevodya dyhaniya, izlozhil mne sootvetstvuyushchij
anekdot iz shkol'noj fiziki, kak cherez most shla v nogu kolonna soldat i
most ruhnul. Potom on ob®yasnil mne, chto stakany i blyudca tozhe mozhno
drobit' rezonansom, esli podobrat' zvukovye kolebaniya sootvetstvuyushchih
chastot. Dolzhen skazat', chto imenno s teh por ya nachal otchetlivo ponimat',
chto zvuk - eto tozhe kolebaniya.
Neznakomec ob®yasnil mne, chto rezonans v obydennoj zhizni (v domashnem
hozyajstve, kak on vyrazhalsya) veshch' neobychajno redkaya, i ochen' voshishchalsya
tem, chto kakoj-to drevnij pravovoj kodeks uchityvaet takuyu nichtozhnuyu
vozmozhnost' i predusmatrivaet nakazanie vladel'cu togo petuha, kotoryj
svoim krikom raskolet kuvshin u soseda.
YA soglasilsya, chto eto dejstvitel'no, dolzhno byt', redkoe yavlenie. YA
lichno nikogda ni o chem takom ne slyhal.
- Ochen', ochen' redkoe, - skazal on. - A ya vot svoej skripkoj razbil
za mesyac chetyre stakana i blyudce. No eto bylo tol'ko nachalo.
On zakuril ocherednuyu papirosu i soobshchil:
- Ochen' skoro moi roditeli i znakomye otmetili, chto ya narushayu zakon
buterbroda.
Tut ya reshil ne udarit' v gryaz' licom i skazal:
- Strannaya familiya.
- Kakaya familiya? - sprosil on. - Ah, zakon? Net, eto ne familiya.
|to... kak by vam skazat'... nechto shutlivoe. Znaete, est' celaya gruppa
pogovorok: chego boyalsya, na to i narvalsya... buterbrod vsegda padaet maslom
vniz... V tom smysle, chto plohoe sluchaetsya chashche, chem horoshee. Ili v
naukoobraznoj forme: veroyatnost' zhelatel'nogo sobytiya vsegda men'she
poloviny.
- Poloviny chego? - sprosil ya i tut zhe ponyal, chto smorozil glupost'.
On ochen' udivilsya moemu voprosu.
- Razve vy neznakomy s teoriej veroyatnostej? - sprosil on.
YA otvetil, chto my etogo eshche ne prohodili.
- Tak togda vy nichego ne pojmete, - skazal on razocharovanno.
- A vy ob®yasnite, - serdito skazal ya, i on pokorno prinyalsya
ob®yasnyat'. On ob®yavil, chto veroyatnost' - eto kolichestvennaya harakteristika
vozmozhnosti nastupleniya togo ili inogo sobytiya.
- A prichem zdes' buterbrody? - sprosil ya.
- Buterbrod mozhet upast' ili maslom vniz, ili maslom vverh, - skazal
on. - Tak vot, voobshche govorya, esli vy budete brosat' buterbrod naudachu,
sluchajnym obrazom, to on budet padat' to tak, to edak. V polovine sluchaev
on upadet maslom vverh, v polovine - maslom vniz. Ponyatno?
- Ponyatno, - skazal ya. Pochemu-to ya vspomnil, chto eshche ne uzhinal.
- V takih sluchayah govoryat, chto veroyatnost' zhelaemogo ishoda ravna
polovine - odnoj vtoroj.
Dal'she on rasskazal, chto esli brosat' buterbrod, naprimer, sto raz,
to on mozhet upast' maslom vverh ne pyat'desyat raz, a pyat'desyat pyat' ili
dvadcat' i chto tol'ko esli brosat' ego dolgo i mnogo, maslo vverhu
okazhetsya priblizitel'no v polovine vseh sluchaev. YA predstavil sebe etot
neschastnyj buterbrod s maslom (i, mozhet byt', dazhe s ikroj) posle togo,
kak ego brosali tysyachu raz na pol, pust' dazhe na ne ochen' gryaznyj, i
sprosil, neuzheli dejstvitel'no byli lyudi, kotorye etim zanimalis'. On stal
rasskazyvat', chto dlya etih celej pol'zovalis' v osnovnom ne buterbrodami,
a monetoj, kak v igre v orlyanku, i nachal ob®yasnyat', kak eto delalos',
zabirayas' vo vse bolee gluhie debri, i skoro ya sovsem perestal ego
ponimat', i sidel, glyadya v hmuroe nebo, i dumal, chto, veroyatno, pojdet
dozhd'. Iz etoj pervoj lekcii po teorii veroyatnostej ya zapomnil tol'ko
poluznakomyj termin "matematicheskoe ozhidanie". Neznakomec upotreblyal etot
termin neodnokratno, i kazhdyj raz ya predstavlyal sebe bol'shoe pomeshchenie,
vrode zala ozhidaniya, s kafel'nym polom, gde sidyat lyudi s portfelyami i
byuvarami i, podbrasyvaya vremya ot vremeni k potolku monetki i buterbrody,
chego-to sosredotochenno ozhidayut. Do sih por ya chasto vizhu eto vo sne. No tut
neznakomec oglushil menya zvonkim terminom "predel'naya teorema
Muavra-Laplasa" i skazal, chto vse eto k delu ne otnositsya.
- YA, znaete li, sovsem ne ob etom hotel vam rasskazat', - progovoril
on golosom, lishennym prezhnej zhivosti.
- Prostite, vy, veroyatno, matematik? - sprosil ya.
- Net, - otvetil on unylo. - Kakoj ya matematik? YA flyuktuaciya.
Iz vezhlivosti ya promolchal.
- Da, tak ya vam, kazhetsya, eshche ne rasskazal svoej istorii, - vspomnil
on.
- Vy govorili o buterbrodah, - skazal ya.
- |to, znaete li, pervym zametil moj dyadya, - prodolzhal on. YA byl,
znaete li, rasseyan i chasto ronyal buterbrody. I buterbrody u menya vsegda
padali maslom vverh.
- Nu, i horosho, - skazal ya.
On gorestno vzdohnul.
- |to horosho, kogda izredka... A vot kogda vsegda! Vy ponimaete -
vsegda!
YA nichego ne ponimal i skazal emu ob etom.
- Moj dyadya nemnogo znal matematiku i uvlekalsya teoriej veroyatnostej.
On posovetoval mne poprobovat' brosit' monetku. My ee brosali vmeste. YA
srazu togda dazhe ne ponyal, chto ya konchenyj chelovek, a moj dyadya eto ponyal.
On tak i skazal mne togda: "Ty konchenyj chelovek!"
YA po-prezhnemu nichego ne ponimal.
- V pervyj raz ya brosil monetku sto raz, i dyadya sto raz. U nego orel
vypal pyat'desyat tri raza, a u menya devyanosto vosem'. U dyadi, znaete li,
glaza na lob vylezli. I u menya tozhe. Potom ya brosil monetku eshche dvesti
raz, i predstav'te sebe, orel u menya vypal sto devyanosto shest' raz. Mne
uzhe togda sledovalo ponyat', chem takie veshchi dolzhny konchit'sya. Mne nado bylo
ponyat', chto kogda-nibud' nastupit i segodnyashnij vecher! - Tut on, kazhetsya,
vshlipnul. - No togda ya, znaete li, byl slishkom molod, molozhe vas. Mne vse
eto predstavlyalos' ochen' interesnym. Mne kazalos' ochen' zabavnym
chuvstvovat' sebya sredotochiem vseh chudes na svete.
- CHem? - izumilsya ya.
- |-e-e... sredotochiem chudes. YA ne mogu drugogo slova podobrat', hotya
i pytalsya.
On nemnozhko uspokoilsya i prinyalsya rasskazyvat' vse po poryadku,
bespreryvno kurya i pokashlivaya. Rasskazyval on podrobno, staratel'no
opisyvaya vse detali i neizmenno podvodya nauchnuyu bazu pod vse izlagaemye
sobytiya. On porazil menya esli ne glubinoj, to raznostoronnost'yu svoih
znanij. On osypal menya terminami iz fiziki, matematiki, termodinamiki i
kineticheskoj teorii gazov, tak chto potom, uzhe stav vzroslym, ya chasto
udivlyalsya, pochemu tot ili inoj termin kazhetsya mne takim znakomym. Zachastuyu
on puskalsya v filosofskie rassuzhdeniya, a inogda kazalsya prosto
nesamokritichnym. Tak, on neodnokratno velichal sebya "fenomenom", "chudom
prirody" i "gigantskoj flyuktuaciej". Togda ya ponyal, chto eto ne professiya.
On mne zayavil, chto chudes ne byvaet, a byvayut tol'ko ves'ma maloveroyatnye
sobytiya.
- V prirode, - nastavitel'no govoril on, - naibolee veroyatnye sobytiya
osushchestvlyayutsya naibolee chasto, a naimenee veroyatnye osushchestvlyayutsya gorazdo
rezhe.
On imel v vidu zakon neubyvaniya entropii, no togda dlya menya vse eto
zvuchalo vesko. Potom on popytalsya mne ob®yasnit' ponyatiya naiveroyatnejshego
sostoyaniya i flyuktuacii. Moe voobrazhenie potryas togda etot izvestnyj primer
s vozduhom, kotoryj ves' sobralsya v odnoj polovine komnaty.
- V etom sluchae, - govoril on, - vse, kto sidel v drugoj polovine,
zadohnulis' by, a ostal'nye sochli by proisshedshee chudom. A eto otnyud' ne
chudo, eto vpolne real'nyj, no neobychajno maloveroyatnyj fakt. |to byla by
gigantskaya flyuktuaciya, nichtozhno veroyatnoe otklonenie ot naibolee
veroyatnogo sostoyaniya.
Po ego slovam, on i byl takim otkloneniem ot naibolee veroyatnogo
sostoyaniya. Ego okruzhali chudesa. Uvidet', naprimer, dvenadcatikratnuyu
radugu bylo dlya nego pustyakom - on videl ih shest' ili sem' raz.
- YA pob'yu lyubogo sinoptika-lyubitelya, - udruchenno hvastalsya on. - YA
videl polyarnye siyaniya v Alma-Ate, Brokenskoe videnie na Kavkaze i dvadcat'
raz nablyudal znamenityj zelenyj luch, ili "mech goloda", kak ego nazyvayut. YA
priehal v Batumi, i tam nachalas' zasuha. Togda ya otpravilsya puteshestvovat'
v Gobi, i trizhdy popal tam pod tropicheskij liven'.
Za vremya obucheniya v shkole i v vuze on sdal mnozhestvo ekzamenov i
kazhdyj raz vytaskival bilet nomer pyat'. Odnazhdy on sdaval speckurs, i bylo
tochno izvestno, chto budet vsego chetyre bileta - po chislu sdayushchih, - i on
vse-taki vytashchil bilet nomer pyat', potomu chto za chas do ekzamena
prepodavatel' vdrug reshil dobavit' eshche odin bilet. Buterbrody prodolzhali u
nego padat' maslom vverh. ("Na eto ya, po-vidimomu, obrechen do konca zhizni,
- skazal on. - |to vsegda budet mne napominat', chto ya ne kakoj-nibud'
obyknovennyj chelovek, a gigantskaya flyuktuaciya"). Dvazhdy emu sluchalos'
prisutstvovat' pri obrazovanii bol'shih vozdushnyh linz ("eto
makroskopicheskie flyuktuacii plotnosti vozduha", - neponyatno ob®yasnil on),
i oba raza eti linzy zazhigali spichku u nego v rukah.
Vse chudesa, s kotorymi on stalkivalsya, on delil na tri gruppy. Na
priyatnye, nepriyatnye i nejtral'nye. Buterbrody maslom vverh, naprimer,
otnosilis' k pervoj gruppe. Neizmennyj nasmork, regulyarno i nezavisimo ot
pogody nachinayushchijsya i konchayushchijsya pervogo chisla kazhdogo mesyaca, otnosilsya
ko vtoroj gruppe. K tret'ej gruppe otnosilis' raznoobraznye redchajshie
yavleniya prirody, kotorye imeli chest' proishodit' v ego prisutstvii.
Odnazhdy v ego prisutstvii proizoshlo narushenie vtorogo zakona
termodinamiki; voda v sosude s cvetami neozhidanno prinyalas' otnimat' teplo
ot okruzhayushchego vozduha i dovela sebya do kipeniya, a v komnate vypal inej.
("Posle etogo ya hodil kak prishiblennyj i do sih por, znaete li, probuyu
vodu pal'cem, prezhde chem ee, skazhem, pit'...") Neodnokratno k nemu v
palatku - on mnogo puteshestvoval - zaletali sharovye molnii i chasami viseli
pod potolkom. V konce koncov on privyk k etomu i ispol'zoval sharovye
molnii kak elektricheskie lampochki: chital.
- Vy znaete, chto takoe meteorit? - sprosil on neozhidanno. Molodost'
sklonna k ploskim shutkam, i ya otvetil, chto meteority - eto padayushchie
zvezdy, kotorye ne imeyut nichego obshchego so zvezdami, kotorye ne padayut.
- Meteority inogda popadayut v doma, - zadumchivo skazal on. - No eto
ochen' redkoe sobytie. I zaregistrirovan tol'ko odin, znaete li, sluchaj,
kogda meteorit popal v cheloveka. Edinstvennyj, znaete li, v svoem rode
sluchaj...
- Nu, i chto? - sprosil ya.
On naklonilsya ko mne i prosheptal:
- Tak etot chelovek - ya!
- Vy shutite, - skazal ya, vzdrognuv.
- Niskol'ko, - grustno skazal on.
Okazalos', chto vse eto proizoshlo na Urale. On shel peshkom cherez gory,
ostanovilsya na minutku, chtoby zavyazat' shnurok na botinke. Razdalsya rezkij
shelestyashchij svist, i on oshchutil tolchok v zadnyuyu, znaete li, chast' tela i
bol' ot ozhoga.
- Na shtanah byla vot takaya dyra, - rasskazyval on. - Krov' tekla,
znaete li, no ne sil'no. ZHalko, chto sejchas temno, ya by pokazal vam shram.
On podobral tam neskol'ko podozritel'nyh kameshkov i hranil ih v svoem
stole - mozhet byt', odin iz nih i est' tot meteorit.
Sluchalis' s nim i veshchi, sovershenno neob®yasnimye s nauchnoj tochki
zreniya. Po krajnej mere poka, pri nyneshnem urovne nauki. Tak, odnazhdy ni s
togo ni s sego on stal istochnikom moshchnogo magnitnogo polya. Vyrazilos' eto
v tom, chto vse predmety iz ferromagnetikov, nahodivshiesya v komnate,
sorvalis' s mesta i po silovym liniyam rinulis' na nego. Stal'noe pero
vonzilos' emu v shcheku, chto-to bol'no udarilo po golove i po spine. On
zakrylsya rukami, drozha ot uzhasa, s nog do golovy obleplennyj nozhami,
vilkami, lozhkami, nozhnicami, i vdrug vse konchilos'. YAvlenie dlilos' ne
bol'she desyati sekund, i on sovershenno ne znal, kak ego mozhno ob®yasnit'.
V drugoj raz, poluchiv pis'mo ot priyatelya, on posle pervoj zhe strochki,
k izumleniyu svoemu, obnaruzhil, chto sovershenno takoe zhe pis'mo poluchal uzhe
neskol'ko let nazad. On vspomnil dazhe, chto na oborotnoj storone, ryadom s
podpis'yu, dolzhna byt' bol'shaya klyaksa. Perevernuv pis'mo, on dejstvitel'no
uvidel klyaksu.
- Vse eti veshchi ne povtoryalis' bol'she, - pechal'no soobshchil on. - YA
schital ih samymi zamechatel'nymi v svoej kollekcii. No tol'ko, znaete li,
do segodnyashnego vechera.
On voobshche ochen' chasto preryval svoyu rech', dlya togo chtoby zayavit':
"Vse eto, znaete li, bylo by ochen' horosho, no vot segodnya... |to uzhe
slishkom, uveryayu vas".
- A vam ne kazhetsya, - sprosil ya, - chto vy predstavlyaete interes dlya
nauki?
- YA dumal ob etom, - skazal on. - YA pisal. YA, znaete li, predlagal.
Mne nikto ne verit. Dazhe rodnye ne veryat. Tol'ko dyadya veril, no teper' on
umer. Vse schitayut menya originalom i neumnym shutnikom. YA prosto ne
predstavlyayu sebe, chto oni budut dumat' posle segodnyashnego sobytiya. - On
vzdohnul i brosil okurok. - Da, mozhet byt', eto i k luchshemu, chto mne ne
veryat. Predpolozhim, chto mne by kto-nibud' poveril. Sozdali by komissiyu,
ona by za mnoj vezde hodila i zhdala chudes. A ya chelovek ot prirody
nelyudimyj, a tut eshche ot vsego etogo harakter u menya isportilsya sovershenno.
Inogda ne splyu po nocham - boyus'.
Naschet komissii ya byl s nim ne soglasen. Ved' i v samom dele, on ne
mog vyzyvat' chudesa po svoemu zhelaniyu. On byl tol'ko sredotochiem chudes,
tochkoj prostranstva, kak on govoril, gde proishodyat maloveroyatnye sobytiya.
Bez komissii i nablyudeniya ne oboshlos' by.
- YA pisal odnomu izvestnomu uchenomu, - prodolzhal on. - V osnovnom,
pravda, o meteorite i o vode v vaze. No on, znaete li, otnessya k etomu
yumoristicheski. On otvetil, chto meteorit upal vovse ne na menya, a na
odnogo, kazhetsya yaponskogo, shofera. I on ochen' yazvitel'no posovetoval mne
obratit'sya k vrachu. Menya ochen' zainteresoval etot shofer. YA podumal, chto
on, mozhet byt', tozhe gigantskaya flyuktuaciya - vy sami ponimaete, eto
vozmozhno. No okazalos', chto on umer mnogo let nazad. Da, znaete li... - On
zadumalsya. - A k vrachu ya vse-taki poshel. Okazalos', chto ya s tochki zreniya
mediciny nichego osobennogo soboj ne predstavlyayu. No on nashel u menya
nekotoroe rasstrojstvo nervnoj sistemy i poslal syuda, na kurort. I ya
poehal. Otkuda ya mog znat', chto zdes' proizojdet?
On vdrug shvatil menya za plecho i prosheptal:
- CHas nazad u menya uletela znakomaya!
YA ne ponyal.
- My progulivalis' tam, naverhu, po parku. V konce koncov ya zhe
chelovek, i u menya byli samye ser'eznye namereniya. My poznakomilis' v
stolovoj, poshli progulyat'sya v park, i ona uletela.
- Kuda? - zakrichal ya.
- Ne znayu. My shli, vdrug ona vskriknula, ojknula, otorvalas' ot zemli
i podnyalas' v vozduh. YA opomnit'sya ne uspel, tol'ko shvatil ee za nogu, i
vot...
On tknul mne v ruku kakoj-to tverdyj predmet. |to byla bosonozhka,
obyknovennaya svetlaya bosonozhka srednego razmera.
- Vy ponimaete, eto sovershenno nevozmozhno, - bormotal fenomen. -
Haoticheskoe dvizhenie molekul gaza, brounovskoe dvizhenie chastic zhivogo
kolloida stalo uporyadochennym, ee otorvalo ot zemli i uneslo sovershenno ne
predstavlyayu kuda. Ochen', ochen' maloveroyatnoe... Vy mne teper' tol'ko
skazhite, dolzhen ya schitat' sebya ubijcej?
YA byl potryasen i molchal. V pervyj raz mne prishlo v golovu, chto on,
navernoe, vse vydumal. A on skazal s toskoj:
- I delo, znaete li, dazhe ne v etom. V konce koncov ona, mozhet byt',
zacepilas' gde-nibud' za derevo. Ved' ya ne stal iskat', potomu chto
poboyalsya, chto ne najdu. No vot, znaete li... Ran'she vse eti chudesa
kasalis' tol'ko menya. YA ne ochen' lyubil flyuktuacii, no flyuktuacii, znaete
li, ochen' lyubili menya. A teper'? Esli etakie shtuki nachnut proishodit' i s
moimi znakomymi?.. Segodnya uletaet devushka, zavtra provalivaetsya skvoz'
zemlyu sotrudnik, poslezavtra... Da vot, naprimer, vy. Ved' vy sejchas ni ot
chego ne zastrahovany.
|to ya uzhe ponyal sam, i mne stalo udivitel'no interesno i zhutko. Vot
zdorovo, podumal ya. Skoree by! Mne vdrug pokazalos', chto ya vzletayu, i ya
vcepilsya rukami v kamen' pod soboj. Neznakomec vdrug vstal.
- Vy znaete, ya luchshe pojdu, - skazal on zhalobno. - Ne lyublyu ya
bessmyslennyh zhertv. Vy sidite, a ya pojdu. Kak eto mne ran'she v golovu ne
prishlo!
On toroplivo poshel vdol' berega, ostupayas' na kamnyah, a potom vdrug
kriknul izdali:
- Vy uzh izvinite menya, esli s vami chto sluchitsya! Ved' eto ot menya ne
zavisit!
On uhodil vse dal'she i dal'she i skoro prevratilsya v malen'kuyu chernuyu
figurku na fone chut' fosforesciruyushchih voln. Mne pokazalos', chto on
razmahnulsya i brosil v volny chto-to beloe. Navernoe, eto byla bosonozhka.
Vot tak my s nim i rasstalis'.
K sozhaleniyu, ya ne mog by uznat' ego v tolpe. Razve chto sluchilos' by
kakoe-nibud' chudo. YA nikogda i nichego bol'she ne slyhal o nem, i, po-moemu,
nichego osobennogo v to leto na morskom poberezh'e ne sluchilos'. Veroyatno
ego devushka vse-taki zacepilas' za kakoj-nibud' suk, i oni potom
pozhenilis'. Ved' u nego byli samye ser'eznye namereniya. YA znayu tol'ko
odno. Esli kogda-nibud', pozhimaya ruku novomu znakomomu, ya vdrug
pochuvstvuyu, chto stanovlyus' istochnikom moshchnogo magnitnogo polya, i vdobavok
zamechu, chto novyj znakomec mnogo kurit, chasto pokashlivaet, etak -
khym-khum, znachit eto, znaete li, on, fenomen, sredotochie chudes,
gigantskaya flyuktuaciya.
ZHilin zakonchil rasskaz i pobedonosno oglyadel slushatelej. YUre rasskaz
ponravilsya, no on, kak vsegda, tak i ne ponyal, vydumal vse eto ZHilin ili
rasskazyval pravdu. Na vsyakij sluchaj on v techenie vsego rasskaza
skepticheski usmehalsya.
- Prelestno, - skazal YUrkovskij. - No bol'she vsego mne nravitsya
moral'.
- CHto zhe eto za moral'? - skazal Bykov.
- Moral' takova, - ob®yasnil YUrkovskij. - Net nichego nevozmozhnogo,
est' tol'ko maloveroyatnoe.
- I krome togo, - skazal ZHilin, - mir polon udivitel'nyh veshchej - eto
raz. I dva. CHto my znaem o veroyatnostyah?
- Vy mne tut zuby ne zagovarivajte, - skazal Bykov i vstal. Tebe,
Ivan, ya vizhu, ne dayut pokoya pisatel'skie lavry Mihaila Antonovicha. Rasskaz
etot mozhesh' vstavit' v svoi memuary.
- Obyazatel'no vstavlyu, - skazal ZHilin. - Pravda, horoshij rasskaz?
- Spasibo, Vanyusha, - skazal YUrkovskij. - Ty menya otlichno rasseyal.
Interesno, kak eto u nego moglo poyavit'sya elektromagnitnoe pole?
- Magnitnoe, - popravil ZHilin. - On govoril mne o magnitnom.
- M-da, - skazal YUrkovskij i zadumalsya.
Posle uzhina oni ostalis' v kayut-kompanii vtroem. Smenivshijsya s vahty
Mihail Antonovich s naslazhdeniem zabralsya v bykovskoe kreslo pochitat' na
son gryadushchij "Povest' o prince Gendzi", a YUra s ZHilinym ustroilis' pered
ekranom magnitovizora poglyadet' chto-nibud' legkoe. Svet v kayut-kompanii
byl pritushen, tol'ko perelivalis' na ekrane gluhimi mrachnymi kraskami
strashnye dzhungli, po kotorym shli pervootkryvateli, da pobleskivala v uglu
pod bra glyancevitaya lysina shturmana. I bylo sovsem tiho.
ZHilin "Pervootkryvatelej" uzhe videl, gorazdo interesnee emu bylo
smotret' na YUru i shturmana. YUra glyadel na ekran, ne otryvayas', i tol'ko
inogda neterpelivo popravlyal na golove tonkij obruch fonodemonstratora.
Pervootkryvateli strashno nravilis' emu, a ZHilin posmeivalsya pro sebya i
dumal, do chego zhe nelep i primitiven etot fil'm, osobenno esli smotrish'
ego ne v pervyj raz i tebe uzhe za tridcat'. |ti podvigi, pohozhie na
upoennoe samoistyazanie, nelepye s nachala i do konca, i etot komandir
Sanders, kotorogo by nemedlenno smestit', namylit' emu sheyu i otpravit'
nazad na Zemlyu arhivariusom, chtoby ne shodil s uma i ne gubil nevinnyh
lyudej, ne imeyushchih prava emu protivorechit'. I v pervuyu ochered' prikonchit'
by etu isterichku Praskovinu, kazhetsya, - poslat' ee v dzhungli odnu, raz uzh
u nee tak pyatki cheshutsya. Nu i ekipazh podobralsya! Sploshnye samoubijcy s
infantil'nym intellektom. Doktor byl neploh, no avtor prikonchil ego s
samogo nachala, vidimo, chtoby nikto ne meshal idiotskomu zamyslu
opoloumevshego komandira.
Samoe zabavnoe, chto YUra vse eto, konechno, ne mozhet ne videt', no
poprobuj vot otorvat' ego sejchas ot ekrana i zasadit', skazhem, za togo zhe
princa Gendzi!.. Izdavna tak povelos' i navsegda, navernoe, ostanetsya, chto
kazhdyj normal'nyj yunosha do opredelennogo vozrasta budet predpochitat' dramu
pogoni, poiska, bezzavetnogo samoistrebleniya drame chelovecheskoj dushi,
tonchajshim perezhivaniyam, slozhnee, uvlekatel'nee i tragichnee kotoryh net
nichego v mire... O, konechno, on podtverdit, chto Lev Tolstoj velik kak
pamyatnik chelovecheskoj dushe, chto Golsuorsi monumentalen i zamechatelen kak
sociolog, a Dmitrij Strogov ne znaet sebe ravnyh v issledovanii
vnutrennego mira novogo cheloveka. No vse eto budut slova, prishedshie izvne.
Nastanet, konechno, vremya, kogda on budet potryasen, uvidev knyazya Andreya
zhivogo sredi zhivyh, kogda on zadohnetsya ot uzhasa i zhalosti, ponyav do konca
Somsa, kogda on oshchutit velikuyu gordost', razglyadev oslepitel'noe solnce,
chto gorit v nevoobrazimo slozhnoj dushe strogovskogo Tokmakova... No eto
sluchitsya pozzhe, posle togo kak on nakopit opyt sobstvennyh dushevnyh
dvizhenij.
Drugoe delo - Mihail Antonovich. Vot on podnyal golovu i ustavilsya
malen'kimi glazkami v temnotu komnaty, i sejchas pered nim, konechno,
dalekij krasavec v strannoj odezhde i strannoj pricheske, s nenuzhnym mechom
za poyasom, tonkij i nasmeshlivyj greshnik, yaponskij donzhuan - imenno takoj,
kakim on vyskochil v svoe vremya iz-pod pera genial'noj yaponki v pyshnom i
gryaznom hejanskom dvorce i otpravilsya nevidimkoj gulyat' po svetu, poka ne
nashlis' i dlya nego takie zhe genial'nye perevodchiki. I Mihail Antonovich
vidit ego sejchas tak, slovno net mezhdu nimi devyati vekov i polutora
milliardov kilometrov, i vidit ego tol'ko on, a YUre poka eto ne dano, i
budet dano tol'ko let cherez pyat', kogda vojdut v YUrinu zhizn' i Tokmakov, i
Forsajty, Katya s Dashej, i mnogie, mnogie drugie...
Poslednij pervootkryvatel' umer pod vodruzhennym flagom, i ekran
pogas. YUra stashchil s zatylka fonodemonstrator i zadumchivo proiznes:
- Da, otlichno sdelan fil'm.
- Prelest', - ser'ezno otkliknulsya ZHilin.
- Kakie lyudi, a? - YUra dernul sebya za hohol na makushke. - Kak
stal'noj klinok... Geroi poslednego shaga. Tol'ko Praskovina kakaya-to
neestestvennaya.
- N-da, pozhaluj...
- No zato Sanders! Do chego zhe on pohozh na Vladim Sergeicha!
- Mne oni vse napominayut Vladim Sergeicha, - skazal ZHilin.
- Nu, chto vy! - YUra oglyanulsya, uvidel Mihaila Antonovicha i pereshel na
shepot: - Konechno, vse oni nastoyashchie, chistye, no...
- Pojdem-ka luchshe ko mne, - predlozhil ZHilin.
Oni vyshli iz kayut-kompanii i napravilis' k ZHilinu.
YUra govoril:
- Vse oni horoshi, ya ne sporyu, no Vladimir Sergeevich - eto, konechno,
sovsem drugoe, on moshchnee ih kak-to, znachitel'nee...
Oni voshli v komnatu. ZHilin sel i stal smotret' na YUru. YUra govoril:
- A kakoe boloto! Kak eto vse izumitel'no sdelano - korichnevaya zhizha s
gromadnymi belymi cvetami, i blestyashchaya skol'zkaya shkura ch'ya-to v tine... I
kriki dzhunglej...
On zamolchal.
- Vanya, - skazal on ostorozhno, - a vam, ya vizhu, kartina ne ochen'?..
- Nu, chto ty! - skazal ZHilin. - Prosto ya uzhe videl ee, da i starovat
ya dlya vseh etih bolot, YUrik. YA po nim hazhival i znayu, chto tam na samom
dele...
YUra pozhal plechami. On byl nedovolen.
- Pravo zhe, druzhishche, ne v bolotah sut'. - ZHilin otkinulsya na spinku
kresla i prinyal lyubimuyu pozu: zakinul golovu, scepil pal'cy na zatylke i
rastopyril lokti. - I ne podumaj, pozhalujsta, chto ya namekayu na raznicu v
nashih godah. Net. |to ved' nepravda, chto byvayut deti i byvayut vzroslye.
Vse na samom dele slozhnee. Byvayut vzroslye i byvayut vzroslye. Vot,
naprimer, ty, ya i Mihail Antonovich. Stal by ty sejchas v trezvom ume i
zdravoj pamyati chitat' "Povest' o Gendzi"? Vizhu otvet tvoj na lice tvoem. A
Mihail Antonovich perechityvaet "Gendzi" chut' li ne v pyatyj raz, a ya vpervye
pochuvstvoval prelest' ego tol'ko v etom godu... - ZHilin pomolchal i
poyasnil: - Prelest' etoj knigi, konechno. Prelest' Mihaila Antonovicha ya
pochuvstvoval gorazdo ran'she.
YUra s somneniem smotrel na nego.
- YA, razumeetsya, znayu, chto eto klassika i vse takoe, - soobshchil on. -
No chitat' "Gendzi" pyat' raz ya by ne stal. Tam vse zaputano, uslozhneno... A
zhizn' po suti svoej prosta, mnogo proshche, chem ee izobrazhayut v takih knigah.
- A zhizn' po suti svoej slozhna, - skazal ZHilin. - Mnogo slozhnee, chem
opisyvayut ee takie fil'my, kak "Pervootkryvateli". Esli hochesh', to
poprobuem razobrat'sya. Vot komandir Sanders. U nego est' zhena i syn. U
nego est' druz'ya. I vse zhe kak legko on idet na smert'. U nego est'
sovest'. Kak legko on vedet na smert' svoih lyudej...
- On zabyl obo vsem etom, potomu chto...
- Ob etom, YUrik, ne zabyvayut nikogda. I glavnym v fil'me dolzhno byt'
ne to, chto Sanders gerojski pogib, a to, kak on sumel zastavit' sebya
zabyt'. Ved' gibel'-to byla vernoj, druzhishche. |togo v kino net, poetomu vse
kazhetsya prostym. A esli by eto bylo, fil'm pokazalsya by tebe skuchnee...
YUra molchal.
- Nu-s? - skazal ZHilin.
- Mozhet byt', - neohotno progovoril YUra. - No mne vse-taki kazhetsya,
chto na zhizn' nado smotret' proshche.
- |to projdet, - poobeshchal ZHilin. Oni pomolchali. ZHilin, shchuryas', glyadel
na lampu. YUra skazal:
- Est' trusost', est' podvig, est' rabota - interesnaya i
neinteresnaya. Nado li vse eto pereputyvat' i vydavat' trusost' za podvig i
naoborot?
- A kto zhe pereputyvaet, kto etot negodyaj? - vskrichal ZHilin.
YUra zasmeyalsya.
- YA prosto shematicheski predstavil, kak eto byvaet v nekotoryh
knigah. Voz'mut kakogo-nibud' tipa, napustyat vokrug slyunej, i potom
poluchaetsya to, chto nazyvayut "izyashchnym paradoksom" ili "protivorechivoj
figuroj". A on - tip tipom. Tot zhe Gendzi.
- Vse my nemnozhko loshadi, - proniknovenno skazal ZHilin. - Kazhdyj iz
nas po-svoemu loshad'. |to zhizn' vse pereputyvaet. Ee velichestvo zhizn'. |ta
blagoslovennaya negodyajka. ZHizn' zastavlyaet gordogo YUrkovskogo uprashivat'
neprimirimogo Bykova. ZHizn' zastavlyaet Bykova otkazat' svoemu luchshemu
drugu. Kto zhe iz nih loshad', to bish' tip? ZHizn' zastavlyaet ZHilina, kotoryj
celikom soglasen s zheleznoj liniej Bykova, sochinyat' skazochku o gigantskoj
flyuktuacii, chtoby hot' tak vyrazit' svoj protest protiv samoj
nepokolebimosti etoj linii. ZHilin tozhe tip. Ves' v slyunyah, i nikakogo
postoyanstva ubezhdenij. A znamenityj vakuum-svarshchik Borodin? Ne on li videl
smysl zhizni v tom, chtoby polozhit' zhivot na podhodyashchij altar'? I kto
pokolebal ego - ne logikoj, a prosto vyrazheniem lica? Rastlennyj kabatchik
s Dikogo Zapada. Pokolebal ved', a?
- N-nu... v kakom-to smysle...
- Nu, ne tip li etot Borodin? Nu, ne prosta li zhizn'? Vybral sebe
princip - i valyaj. No principy tem i horoshi, chto oni stareyut. Oni stareyut
bystree, chem chelovek, i cheloveku ostayutsya tol'ko te, chto prodiktovany
samoj istoriej. Naprimer, v nashe vremya istoriya zhestko ob®yavila YUrkovskim:
basta! Nikakie otkrytiya ne stoyat odnoj-edinstvennoj chelovecheskoj zhizni.
Riskovat' zhizn'yu razreshaetsya tol'ko radi zhizni. |to pridumali ne lyudi. |to
prodiktovala istoriya, a lyudi tol'ko sdelali etu istoriyu. No tam, gde obshchij
princip stalkivaetsya s principom lichnym - tam konchaetsya zhizn' prostaya i
nachinaetsya slozhnaya. Takova zhizn'.
- Da, - skazal YUra. - Navernoe.
Oni zamolchali, i ZHilin opyat' oshchutil muchitel'noe chuvstvo
razdvoennosti, ne ostavlyavshee ego vot uzhe neskol'ko let. Kak budto kazhdyj
raz, kogda on uhodit v rejs, na Zemle ostaetsya kakoe-to neobychajno vazhnoe
delo, samoe vazhnoe dlya lyudej, neobychajno vazhnoe, vazhnee vsej ostal'noj
vselennoj, vazhnee samyh zamechatel'nyh tvorenij ruk chelovecheskih.
Na Zemle ostavalis' lyudi, molodezh', deti. Tam ostavalis' milliony i
milliony takih vot YUrikov, i ZHilin chuvstvoval, chto mozhet zdorovo im
pomoch', hotya by nekotorym iz nih. Vse ravno gde. V shkol'nom internate. Ili
v zavodskom klube. Ili v Dome pionerov. Pomoch' im vhodit' v zhizn', pomoch'
najti sebya, opredelit' svoe mesto v mire, nauchit' hotet' srazu mnogogo,
nauchit' hotet' rabotat' vzahleb.
Nauchit' ne klanyat'sya avtoritetam, a issledovat' ih i sravnivat' ih
poucheniya s zhizn'yu.
Nauchit' nastorozhenno otnosit'sya k opytu byvalyh lyudej, potomu chto
zhizn' menyaetsya neobychajno bystro.
Nauchit' prezirat' meshchanskuyu mudrost'.
Nauchit', chto lyubit' i plakat' ot lyubvi ne stydno.
Nauchit', chto skepticizm i cinizm v zhizni stoyat deshevo, chto eto mnogo
legche i skuchnee, nezheli udivlyat'sya i radovat'sya zhizni.
Nauchit' doveryat' dvizheniyam dushi svoego blizhnego.
Nauchit', chto luchshe dvadcat' raz oshibit'sya v cheloveke, chem otnosit'sya
s podozreniem k kazhdomu.
Nauchit', chto delo ne v tom, kak na tebya vliyayut drugie, a v tom, kak
ty vliyaesh' na drugih.
I nauchit' ih, chto odin chelovek ni cherta ne stoit.
YUra vzdohnul i skazal:
- Davajte, Vanya, v shahmaty sygraem.
- Davaj, - skazal ZHilin.
11. DIONA. NA CHETVERENXKAH
Direktora observatorii na Dione YUrkovskij znal davno, eshche kogda tot
byl aspirantom v Institute planetologii. Vladislav Kimovich SHershen' slushal
togda u YUrkovskogo speckurs "Planety-giganty". YUrkovskij ego pomnil i
lyubil za derzost' uma i isklyuchitel'nuyu celenapravlennost'.
SHershen' vyshel vstrechat' starogo nastavnika pryamo v kesson.
- Ne ozhidal, ne ozhidal, - govoril on, vedya Vladimira Sergeevicha pod
lokotok k svoemu kabinetu.
SHershen' byl uzhe ne tot. Ne bylo bol'she strojnogo chernovolosogo parnya,
vsegda zagorelogo i nemnogo sumrachnogo. SHershen' stal bleden, on oblysel,
raspolnel i vse vremya ulybalsya.
- Vot ne ozhidal! - povtoryal on s udovol'stviem. - Kak zhe eto vy k nam
nadumali, Vladimir Sergeevich? I nikto nam ne soobshchil...
V kabinete on usadil YUrkovskogo za svoj stol, sdvinuv v storonu
pruzhinnyj press s kipoj fotokorrektury, a sam sel na taburet naprotiv.
YUrkovskij oziralsya, blagozhelatel'no kival. Kabinet byl nevelik i gol.
Nastoyashchee rabochee mesto uchenogo na mezhplanetnoj stancii. I sam Vladislav
byl pod stat' etomu mestu. Na nem byl ponoshennyj, no vyglazhennyj
kombinezon s podvernutymi rukavami, polnoe lico bylo tshchatel'no vybrito, a
zhiden'kaya polusedaya pryad' na makushke akkuratno prichesana.
- A vy postareli, Vladislav, - skazal YUrkovskij s sozhaleniem. - I...
e-e... figura ne ta. Ved' vy sportsmen byli, Vladislav.
- SHest' let zdes', pochti bezvyezdno, Vladimir Sergeevich, skazal
SHershen'. - Tyazhest' zdes' v pyat'desyat raz men'she, chem na planete,
espanderami iznuryat' sebya, kak nasha molodezh' delaet, ne mogu za
nedostatkom vremeni, da i serdce poshalivaet, vot i tolsteyu. Da k chemu mne
strojnost', Vladimir Sergeevich? ZHene vse ravno, kakoj ya, a devushek radi
hudet' - temperament ne tot, da i polozhenie ne pozvolyaet...
Oni posmeyalis'.
- A vy, Vladimir Sergeevich, izmenilis' malo.
- Da, - skazal YUrkovskij. - Volos pomen'she, uma pobol'she.
- CHto novogo v institute? - sprosil SHershen'. - Kak dela u Gabdula
Kadyrovicha?
- Gabdul zastryal, - skazal YUrkovskij. - Ochen' zhdet vashih rezul'tatov,
Vladislav. Po suti, vsya planetologiya Saturna derzhitsya na vas. Izbalovali
vy ih, Vladislav... e-e... izbalovali.
- CHto zh, - skazal SHershen', - za nami delo ne stanet. V sleduyushchem godu
nachnem glubinnye zapuski... Vy vot tol'ko lyudej by mne podbrosili,
Vladimir Sergeevich, specialistov. Opytnyh, krepkih specialistov...
- Specialisty, - skazal, usmehayas' YUrkovskij. - Specialisty vsem
nuzhny. Tol'ko eto, mezhdu prochim, vashe delo, Vladislav, gotovit'
specialistov. Vy, vy dolzhny ih institutu davat', a ne institut vam. A ya
slyhal, chto ot vas Myuller na Tefiyu ushel. Dazhe to, chto my vam dali, vy
upuskaete.
SHershen' pokachal golovoj.
- Dorogoj Vladimir Sergeevich, - skazal on, - mne rabotat' nuzhno, a ne
specialistov gotovit'. Podumaesh', Myuller. Nu, horoshij atmosfernik, dva
desyatka neplohih rabot. Tak ved' Dione programmu nado vypolnyat', a ne
gonyat'sya za hitrymi razumom Myullerami. I takih, kak Myuller, pust' institut
derzhit u sebya. Nikto na nih ne pol'stitsya. A nam zdes' nuzhny molodye
disciplinirovannye rebyata... Kto tam sejchas v koordinacionnom otdele? Vse
eshche Barkan?
- Da, - skazal YUrkovskij.
- Ono i vidno.
- Nu, nu, Vladislav, Barkan horoshij rabotnik. No sejchas otkryty pyat'
novyh observatorij v Prostranstve. I vsem nuzhny lyudi.
- Nu tak, tovarishchi! - skazal SHershen'. - Nado zhe planirovat'
po-chelovecheski! Observatorij stalo bol'she, a specialistov ne pribavilos'?
Nel'zya zhe tak!
- Ladno, - veselo skazal YUrkovskij, - vashe... e-e... neudovol'stvie,
Vladislav, ya nepremenno peredam Barkanu. I voobshche, Vladislav, gotov'te
vashi zhaloby i pretenzii. Naschet lyudej, naschet oborudovaniya. Pol'zujtes'
sluchaem, ibo v nastoyashchee vremya ya oblechen vlast'yu razreshat' i vyazat',
vysshej vlast'yu, Vladislav. - SHershen' udivlenno podnyal brovi. - Da,
Vladislav, vy razgovarivaete s general'nym inspektorom MUKSa.
SHershen' vzdernul golovu.
- Ah... vot kak? - medlenno skazal on. - Vot ne ozhidal! On vdrug
opyat' zaulybalsya. - A ya, duren', lomayu golovu: kak sluchilos', chto glava
mirovoj planetologii tak vnezapno, bez preduprezhdeniya... Interesno, po
kakim zhe eto navetam udostoilas' nasha malen'kaya Diona general'nogo
poseshcheniya?
Oni eshche raz posmeyalis'.
- Poslushajte... e-e... Vladislav, - skazal YUrkovskij. - My dovol'ny
rabotoj observatorii, vy eto znaete. YA ochen' dovolen vami, Vladislav.
Otchetlivo... e-e... rabotaete. I ya vovse ne sobiralsya bespokoit' vas v
moem, tak skazat'... e-e... oficial'nom kachestve. No vot vse tot zhe vopros
o lyudyah. Ponimaete, Vladislav, nekotoroe - ya by skazal zakonnoe -
nedoumenie vyzyvaet tot fakt, chto u vas... e-e... vot za poslednij god u
vas zdes' zakoncheno dvadcat' rabot. Horoshie raboty. Nekotorye prosto
prevoshodnye. Naprimer... e-e... eta, ob opredelenii glubiny ekzosfernyh
sloev po konfiguracii teni kolec. Da. Horoshie raboty. No sredi nih net ni
odnoj samostoyatel'noj. SHershen' i SHatrova... Voznikaet vopros: a gde prosto
Averin i SHatrova? Gde prosto Svirskij? To est' sozdaetsya vpechatlenie, chto
vy vedete svoyu molodezh' na pomochah. Konechno, bolee vsego vazhen rezul'tat,
pobeditelya ne sudyat... e-e... no pri vsej vashej zagruzhennosti vy ne imeete
prava upuskat' iz vidu podgotovku specialistov. Im ved' rano ili pozdno
pridetsya rabotat' samostoyatel'no. I, v svoyu ochered', lyudej uchit'. Kak zhe
eto u vas poluchaetsya?
- Vopros zakonnyj, Vladimir Sergeevich, - skazal SHershen' posle
nekotorogo molchaniya. - No kak na nego otvetit' - ne predstavlyayu. I
vyglyadit eto podozritel'no. YA by skazal, merzko. YA uzh tut neskol'ko raz
pytalsya otkazyvat'sya ot soavtorstva znaete, prosto chtoby spasti lico. I
predstav'te sebe, rebyata ne razreshayut. I ya ih ponimayu! Vot Tolya Kravec. -
On pohlopal ladon'yu po fotokorrekture. - Velikolepnyj nablyudatel'. Master
precizionnyh izmerenij. Inzhener chudesnyj. No... - on razvel rukami, -
nedostatochno opyta u nego, chto li... Ogromnyj, interesnejshij
nablyudatel'nyj material - i prakticheski polnaya nesposobnost' provesti
kvalificirovannyj analiz rezul'tatov. Vy ponimaete, Vladimir Sergeevich, ya
zhe uchenyj, mne do boli zhalko etot propadayushchij material, a opublikovat' eto
v syrom vide, chtoby vyvody delal Gabdul Kadyrovich, tozhe, znaete li, s
kakoj stati. Ne vyderzhivaet retivoe, sazhus', nachinayu interpretirovat' sam.
Nu... u mal'chika zhe samolyubie... Tak i poyavlyaetsya SHershen' i Kravec.
- M-da, - skazal YUrkovskij. - |to byvaet. Da vy ne bespokojtes',
Vladislav, nikto nichego strashnogo ne predpolagaet... My otlichno znaem vas.
Da, Anatolij Kravec. Kazhetsya, ya ego... e-e... pripominayu. Takoj krepysh.
Ochen' vezhlivyj. Da-da, pomnyu. Ochen', pomnyu, byl staratel'nyj student. YA
pochemu-to dumal, chto on na Zemle, v Abastumani... |... da. Znaete,
Vladislav, rasskazhite mne, pozhalujsta, o vashih sotrudnikah. YA uzhe vseh ih
perezabyl.
- CHto zh, - skazal SHershen'. - |to ne trudno. Nas zdes' vsego vosem'
chelovek na vsej Dione. Nu, Ditca i Olenevu my isklyuchim, eto
inzhenery-kontrolery. Slavnye, umnye rebyata, ni odnoj avarii za tri goda.
Obo mne govorit' tozhe ne budem, itogo u nas ostaetsya vsego pyat',
sobstvenno, astronomov. Nu, Averin. Astrofizik. Obeshchaet stat' ochen' cennym
rabotnikom, no poka slishkom razbrasyvaetsya. Mne lichno eto nikogda v lyudyah
ne nravilos'. Potomu my i s Myullerom ne soshlis'. Tak. Svirskij Vitalij.
Tozhe astrofizik.
- Pozvol'te, pozvol'te, - skazal YUrkovskij, prosiyav. - Averin i
Svirskij! Kak zhe... |to byla chudesnaya para! Pomnyu, ya byl v plohom
nastroenii i zavalil Averina, i Svirskij otkazalsya mne sdavat'. Ochen',
pomnyu, trogatel'nyj byl bunt... Da, bol'shie byli druz'ya.
- Teper' oni poohladeli drug k drugu, - grustno skazal SHershen'.
- A chto... e-e... sluchilos'?
- Devushka, - serdito skazal SHershen'. - Oba vlyubilis' po ushi v Zinu
SHatrovu...
- Pomnyu! - voskliknul YUrkovskij. - Malen'kaya takaya, veselaya, glaza
sinie, kak... e-e... nezabudki. Vse za nej uhazhivali, a ona otshuchivalas'.
Izryadnaya byla zabavnica.
- Teper' ona uzhe ne zabavnica, - skazal SHershen'. - Zaputalsya ya v etih
serdechnyh delah, Vladimir Sergeevich. Net, volya vasha. YA v etom otnoshenii
vsegda vystupal protiv vas i budu vpred' vystupat'. Molodym devchonkam na
dal'nih bazah ne mesto, Vladimir Sergeevich.
- Ostav'te, Vladislav, - skazal YUrkovskij, nahmuryas'.
- Delo v konce koncov ne v etom. Hotya ya tozhe mnogogo ozhidal ot etoj
pary - Averin i Svirskij. No oni potrebovali raznyh tem. Teper' ih staruyu
temu razrabatyvaem my s Averinym, a Svirskij rabotaet otdel'no. Tak vot
Svirskij. Spokojnyj, vyderzhannyj, hotya i neskol'ko flegmatichnyj. YA nameren
ostavit' ego za sebya, kogda ujdu v otpusk. Eshche ne sovsem samostoyatelen,
prihoditsya pomogat'. Nu, o Tole Kravce ya vam rasskazyval. Zina SHatrova...
- SHershen' zamolchal i shibko pochesal zatylok - Devushka! - skazal on. -
Znayushchaya, konechno, no... |takaya, znaete li, vo vsem rasplyvchatost'. |mocii.
Vprochem, osobyh pretenzij k ee rabote u menya net. Svoj hleb na Dione ona,
pozhaluj, opravdyvaet. I, nakonec, Bazanov.
SHershen' zamolchal i zadumalsya. YUrkovskij pokosilsya na fotokorrekturu,
zatem ne vyderzhal i sdvinul kryshku pressa, zakryvavshuyu titul'nyj list.
"SHershen' i Kravec, - prochital on. - Pylevaya sostavlyayushchaya polos Saturna".
On vzdohnul i stal glyadet' na SHershnya.
- Tak chto zhe? - skazal on. - CHto zhe... e-e... Bazanov?
- Bazanov - otlichnyj rabotnik, - reshitel'no skazal SHershen'. - Nemnogo
stroptiv, no horoshaya, svetlaya golova. Ladit' s nim trudnovato, pravda.
- Bazanov... CHto-to ya ne pomnyu... CHem on zanimaetsya?
- Atmosfernik. Vy znaete, Vladimir Sergeevich, on ochen' shchepetilen.
Rabota gotova, emu eshche Myuller pomogal, nuzhno publikovat' - tak net! Vse on
chem-to nedovolen, chto-to emu kazhetsya neobosnovannym... Vy znaete, est'
takie... Ochen' samokritichnye lyudi. Samokritichnye i upryamye. Ego
rezul'tatami my davno uzhe pol'zuemsya... Poluchaetsya glupoe polozhenie, ne
imeem vozmozhnosti ssylat'sya. No ya, otkrovenno govorya, ne ochen' bespokoyus'.
Da i upryam on uzhasno i razdrazhitelen.
- Da, - skazal YUrkovskij. - Takoj... e-e... ochen' samostoyatel'nyj
student byl. Da... ochen'. - On kak by nevznachaj protyanul ruku k
fotokorrekture i slovno v rasseyannosti stal ee listat'. - Da... e-e...
interesno. A vot etu rabotu ya u vas eshche ne videl, Vladislav, - skazal on.
- |to moya poslednyaya, - skazal SHershen', ulybayas'. - Korrekturu,
veroyatno, sam na Zemlyu otvezu, kogda v otpusk poedu. Paradoksal'nye
rezul'taty polucheny, Vladimir Sergeevich. Prosto izumitel'nye. Vot
vzglyanite...
SHershen' obognul stol i nagnulsya nad YUrkovskim. V dver' postuchali.
- Prostite, Vladimir Sergeevich, - skazal SHershen' i vypryamilsya. -
Vojdite!
V nizkij oval'nyj lyuk, sognuvshis' v tri pogibeli, prolez kostlyavyj
blednyj paren'. YUrkovskij uznal ego - eto byl Petya Bazanov, dobrodushnyj,
ochen' spravedlivyj yunosha, umnica i dobryak. YUrkovskij uzhe nachal
blagozhelatel'no ulybat'sya, no Bazanov tol'ko holodno kivnul emu, podoshel k
stolu i polozhil pered SHershnem papku.
- Vot raschety, - skazal on. - Koefficienty pogloshcheniya.
YUrkovskij spokojno skazal:
- CHto zh eto vy, Petr... e-e... ne pomnyu otchestva, i pozdorovat'sya so
mnoj ne hotite?
Bazanov medlenno povernul k nemu hudoe lico i, prishchuryas', poglyadel v
glaza.
- Proshu proshcheniya, Vladimir Sergeevich, - skazal on. - Zdravstvujte.
Boyus', ya nemnogo zabylsya.
- Boyus', vy dejstvitel'no nemnogo zabylis', Bazanov, - negromko
proiznes SHershen'.
Bazanov pozhal plechami i vyshel, zahlopnuv za soboj lyuk. YUrkovskij
rezko vypryamilsya, i ego vyneslo iz-za stola. SHershen' pojmal ego za ruku.
- Magnitnye podkovki u nas polagaetsya derzhat' na polu, tovarishch
general'nyj inspektor, - skazal on smeyas'. - |to vam ne "Tahmasib".
YUrkovskij smotrel na zakrytyj lyuk. Neuzheli eto Bazanov, s udivleniem
dumal on.
SHershen' stal ser'ezen.
- Vy ne udivlyajtes' povedeniyu Bazanova, - skazal on. - My s nim
povzdorili iz-za etih koefficientov pogloshcheniya. On polagaet nizhe svoego
dostoinstva schitat' koefficienty pogloshcheniya i uzhe dvoe sutok terroriziruet
observatoriyu.
YUrkovskij sdvinul brovi, pytayas' vspomnit'. Zatem on mahnul rukoj.
- Ne budem ob etom, - skazal on. - Davajte, Vladislav, pokazyvajte
vashi paradoksy.
Ot reaktornogo kol'ca "Tahmasiba" cherez kamenistuyu ravninu k
cilindricheskoj bashne lifta byl protyanut tonkij tros. YUra netoroplivo i
ostorozhno dvigalsya vdol' trosa, s udovol'stviem chuvstvuya, chto period
podgotovki v usloviyah nevesomosti ne proshel dlya nego darom. Vperedi, shagah
v pyatidesyati, pobleskival v zheltom svete Saturna skafandr Mihaila
Antonovicha.
Ogromnyj zheltyj serp Saturna vyglyadyval iz-za plecha. Vperedi nad
blizkim gorizontom yarko gorela zelenovataya ushcherblennaya luna - eto byl
Titan, samyj krupnyj sputnik Saturna i voobshche samyj krupnyj sputnik v
solnechnoj sisteme. YUra oglyanulsya na Saturn. Kolec s Diony vidno ne bylo,
YUra uvidel tol'ko tonkij serebristyj luch, rezhushchij serp popolam.
Neosveshchennaya chast' diska Saturna slabo mercala zelenym. Gde-to pozadi
Saturna dvigalas' sejchas Reya.
Mihail Antonovich podozhdal YUru, i oni vmeste protisnulis' v nizkuyu
polukrugluyu dvercu. Observatoriya razmeshchalas' pod zemlej, na poverhnosti
ostavalis' tol'ko setchatye bashni interferometrov i paraboloidy antenn,
pohozhie na ispolinskie blyudca. V kessone, vylezaya iz skafandra, Mihail
Antonovich skazal:
- YA, YUrik, pojdu v biblioteku, a ty zdes' progulyajsya, posmotri,
sotrudniki tut vse molodye, ty s nimi bystro poznakomish'sya... A chasa cherez
dva vstretimsya... Ili vozvrashchajsya pryamo na korabl'...
On pohlopal YUru po plechu i, gremya magnitnymi podkovami, poshel po
koridoru nalevo. YUra poshel napravo. Koridor byl kruglyj, oblicovannyj
matovym plastikom, tol'ko pod nogami lezhala neshirokaya stal'naya dorozhka,
iscarapannaya podkovami. Vdol' koridora tyanulis' truby, v nih klokotalo i
bul'kalo. Pahlo sosnovym lesom i nagretym metallom.
YUra proshel mimo otkrytogo lyuka. Tam nikogo ne bylo, tol'ko migali
cvetnye ogon'ki na pul'tah. Tiho tak, podumal YUra. Nikogo ne vidno i ne
slyshno. On svernul v poperechnyj koridor i uslyhal muzyku. Kto-to gde-to
igral na gitare, uverenno i netoroplivo vyvodya pechal'nuyu melodiyu. Neuzheli
i na Ree tak? - podumal vdrug YUra. On lyubil, chtoby vokrug bylo shumno,
chtoby vse byli vmeste, i smeyalis', i ostrili, i peli. Emu stalo grustno.
Potom on podumal, chto vse sejchas, dolzhno byt', na rabote, no vse zhe tak i
ne smog otdelat'sya ot oshchushcheniya, chto lyudi ne mogut ne skuchat' v kruglyh
pustyh koridorah - zdes' li ili na drugih dalekih planetah. Veroyatno,
vinovata byla gitara.
Vdrug kto-to zlobno skazal nad samym uhom: "A vot eto uzhe tebya ne
kasaetsya! Ponimaesh'? Sovershenno ne kasaetsya!" YUra ostanovilsya. Koridor byl
po-prezhnemu pust. Drugoj golos, myagkij i izvinyayushchijsya, skazal:
- YA ne imel v vidu nichego plohogo, Vitalij. Ved' eto dejstvitel'no ne
nuzhno ni tebe, ni ej, ni Vladislavu Kimovichu. Nikomu eto ne nuzhno. YA
tol'ko hotel skazat'...
Zlobnyj golos perebil:
- ya uzhe slyshal, i nadoelo! I otstan'te vy ot menya s vashim Averinym,
ne lez'te v moi dela! YA proshu tol'ko odnogo: dajte mne otrabotat' moi tri
goda - i provalites' vy v samye glubokie tartarary...
Sleva ot YUry raspahnulsya lyuk, i v koridor vyskochil belovolosyj paren'
let dvadcati pyati. Svetlye vihry ego byli vz®erosheny, pokrasnevshee lico
perekosheno. On s naslazhdeniem grohnul lyukom i ostanovilsya pered YUroj.
Minutu oni glyadeli drug na druga.
- Vy kto takoj? - sprosil belovolosyj.
- YA... - skazal YUra, - ya s "Tahmasiba".
- A, - s otvrashcheniem skazal belovolosyj. - Eshche odin lyubimchik!
On oboshel YUru i stremitel'no zashagal po koridoru, to i delo podletaya
k potolku i bormocha: "Provalites' vy vse v tartarary! Provalites' vy
vse..." YUra holodno sprosil emu vsled: "Vy chto, palec prishchemili, yunosha?"
Belovolosyj ne obernulsya.
Nu i nu, podumal YUra. Zdes' sovsem ne tak skuchno.
On povernulsya k lyuku i obnaruzhil, chto pered nim stoit eshche odin
chelovek, dolzhno byt', tot, chto govoril izvinyayushchimsya golosom. On byl
korenast, shirokoplech i odet ne bez izyashchestva. U nego byla krasivaya
pricheska i rumyanoe grustnoe lico.
- Vy s "Tahmasiba"? - tiho sprosil on, privetlivo kivaya.
- Da, - skazal YUra.
- S Vladimirom Sergeevichem YUrkovskim? Zdravstvujte, - chelovek
protyanul ruku. - Menya zovut Kravec. Anatolij. Vy budete u nas rabotat'?
- Net, - skazal YUra. - YA zdes' proezdom.
- Ah, proezdom? - skazal Kravec. On vse eshche derzhal YUrinu ruku. Ladon'
u nego byla suhaya i prohladnaya.
- YUrij Borodin, - skazal YUra.
- Ochen' priyatno, - skazal Kravec i otpustil YUrinu ruku. - Tak vy
proezdom. Skazhite, YUra, Vladimir Sergeevich dejstvitel'no priehal syuda
inspektirovat'?
- Ne znayu, - skazal YUra.
Rumyanoe lico Kravca stalo sovsem pechal'nym.
- Nu, konechno, otkuda vam znat'... Tut u nas, znaete li,
rasprostranilsya vdrug etot strannyj sluh... Vy davno znakomy s Vladimirom
Sergeevichem?
- Mesyac, - neohotno skazal YUra. On uzhe ponyal, chto Kravec emu ne
nravitsya. Mozhet byt', potomu, chto on govoril s belobrysym izvinyayushchimsya
golosom. Ili potomu, chto vse vremya zadaval voprosy.
- A ya ego znayu bol'she, - skazal Kravec. - YA u nego uchilsya. - On vdrug
spohvatilsya. - CHto zhe my tut stoim? Zahodite!
YUra shagnul v lyuk. |to byla, po-vidimomu, vychislitel'naya laboratoriya.
Vdol' sten tyanulis' prozrachnye stellazhi elektronnoj mashiny. Poseredine
stoyali matovo-belyj pul't i bol'shoj stol, zavalennyj bumagami i shemami.
Na stole stoyalo neskol'ko nebol'shih elektricheskih mashin dlya ruchnyh
vychislenij.
- |to nash mozg, - skazal Kravec. - Prisazhivajtes'.
YUra ostalsya stoyat'. Molchanie zatyanulos'.
- Na "Tahmasibe" tozhe takaya zhe mashina, - soobshchil YUra.
- Sejchas vse nablyudayut, - zagovoril Kravec. - Vidite, nikogo net. U
nas voobshche ochen' mnogo nablyudayut. Ochen' mnogo rabotayut. Vremya letit
sovershenno nezametno. Inogda takie ssory byvayut iz-za raboty... - On
mahnul rukoj i zasmeyalsya. - Nashi astrofiziki sovsem rassorilis'. U kazhdogo
svoya ideya, i kazhdyj pochitaet drugogo durakom. Ob®yasnyayutsya cherez menya. I
mne zhe ot oboih popadaet.
Kravec zamolchal i vyzhidatel'no posmotrel na YUru.
- CHto zh, - skazal YUra, glyadya v storonu. - Byvaet.
Konechno, podumal on, nikomu neohota sor iz izby vynosit'.
- Nas zdes' malo, - skazal Kravec, - vse my ochen' zanyaty, direktor
nash, Vladislav Kimovich, ochen' horoshij chelovek, no on tozhe zanyat. Tak chto
na pervyj vzglyad mozhet pokazat'sya, chto u nas ochen' skuchno. A na samom dele
my kruglymi sutkami sidim kazhdyj so svoej rabotoj.
On snova vyzhidatel'no posmotrel na YUru. YUra vezhlivo skazal:
- Da, konechno, chem tut eshche zanimat'sya. Kosmos ved' dlya raboty, a ne
dlya razvlechenij. Pravda, u vas tut dejstvitel'no pusto nemnozhko. Tol'ko
gde-to gitara igraet.
- A, - skazal Kravec, ulybayas', - eto nash Ditc pogruzilsya v
razmyshleniya.
Lyuk otvorilsya, i v laboratoriyu nelovko protisnulas' malen'kaya devushka
s bol'shoj ohapkoj bumag. Ona plechom zatvorila lyuk i posmotrela na YUru.
Navernoe, ona tol'ko chto prosnulas' - glaza u nee byli slegka pripuhshie.
- Zdravstvujte, - skazal YUra.
Devushka bezzvuchno shevel'nula gubami i tihon'ko proshla k stolu. Kravec
skazal:
- |to Zina SHatrova. A eto, Zinochka, YUrij Borodin, on pribyl vmeste s
Vladimirom Sergeevichem YUrkovskim.
Devushka kivnula, ne podnimaya glaz. YUra staralsya soobrazit', ko vsem
li pribyvshim na "Tahmasibe" s YUrkovskim rabotniki observatorii otnosyatsya
tak stranno. On vzglyanul na Kravca. Kravec smotrel na Zinu i, kazhetsya,
chto-to podschityval. Zina molcha perebirala listki. Kogda ona pridvinula k
sebe elektricheskuyu mashinu i stala zvonko shchelkat' cifrovymi klavishami,
Kravec obernulsya k YUre i skazal:
- Nu chto, YUra, hotite...
Ego prervalo myagkoe penie radiofonnogo vyzova. On izvinilsya i
pospeshno vytashchil iz karmana radiofon.
- Anatolij? - sprosil gustoj golos.
- Da, ya, Vladislav Kimovich.
- Anatolij, navesti, pozhalujsta, Bazanova. On v biblioteke.
Kravec vzglyanul na YUru.
- U menya... - nachal on.
Golos v radiofone stal vdrug dalekim.
- Zdravstvujte, Vladimir Sergeevich... Da-da, shemy ya prigotovil...
Poslyshalis' chastye gudki otboya. Kravec zasunul radiofon v karman i
nereshitel'no poglyadel na Zinu i na YUru.
- Mne pridetsya ujti, - skazal on. - Direktor prosit menya pomoch'
nashemu atmosferniku... Zina, bud' dobra, pokazhi nashemu gostyu observatoriyu.
Uchti, on horoshij drug Vladimira Sergeevicha, nado prinyat' ego poluchshe.
Zina ne otvetila. Ona slovno ne slyshala Kravca i tol'ko nizko
opustila lico nad mashinoj. Kravec ulybnulsya YUre grustnoj ulybkoj, podnyal
brovi, slegka razvel rukami i vyshel.
YUra otoshel k pul'tu i ukradkoj vzglyanul na devushku. U nee bylo miloe
i kakoe-to beznadezhno ustaloe lico. CHto vse eto znachit: "Vladimir
Sergeevich dejstvitel'no priehal syuda inspektirovat'?" "Uchti, on horoshij
drug Vladimira Sergeevicha". "Provalites' vy vse v tartarary!" YUra
chuvstvoval, chto vse eto oznachaet chto-to nehoroshee. On ispytyval
nastoyatel'nuyu potrebnost' vo chto-to vmeshat'sya. Ujti i ostavit' vse v takom
zhe polozhenii bylo reshitel'no nevozmozhno. On opyat' posmotrel na Zinu.
Devushka prilezhno rabotala. Nikogda on eshche ne videl, chtoby takaya milaya
devushka byla tak pechal'na i molchaliva. Da ee zhe obideli, podumal vdrug on.
YAsno kak solnce, chto ee obideli. Obideli na tvoih glazah cheloveka - i ty
vinovat, - mashinal'no vspomnil on. Nu, ladno...
- |to chto? - gromko sprosil YUra i tknul pal'cem naugad v odnu iz
migayushchih lamp. Zina vzdrognula i podnyala golovu.
- |to? - skazala ona. V pervyj raz ona podnyala na nego glaza. U nee
byli neobyknovenno sinie bol'shie glaza. YUra hrabro skazal:
- Vot imenno, eto.
Zina vse eshche smotrela na nego.
- Skazhite, - sprosila ona, - vy budete rabotat' u nas?
- Net, - skazal YUra i podoshel vplotnuyu k stolu. - YA ne budu u vas
rabotat'. YA zdes' proezdom. I nikakoj ya ne drug Vladimira Sergeevicha, a
prosto my slegka znakomy. I ya ne lyubimchik. YA vakuum-svarshchik.
Ona provela ladon'yu po licu.
- Pogodite, - probormotala ona. - Vakuum-svarshchik? Pochemu
vakuum-svarshchik?
- A pochemu by i net? - skazal YUra. On chuvstvoval, chto kakim-to
nepostizhimym obrazom eto imeet ogromnoe znachenie, i ochen' horosho dlya etoj
miloj pechal'noj devushki, chto on imenno vakuum-svarshchik, a ne kto-to drugoj.
Nikogda on eshche tak ne radovalsya tomu, chto on vakuum-svarshchik.
- Prostite, - skazala devushka. - YA vas sputala.
- S kem?
- Ne znayu. YA dumala... Ne znayu. |to ne vazhno.
YUra oboshel stol i ostanovilsya ryadom s neyu, glyadya na nee sverhu vniz.
- Rasskazyvajte, - potreboval on.
- CHto?
- Vse. Vse, chto zdes' delaetsya.
I vdrug YUra uvidel, kak na blestyashchuyu polirovannuyu poverhnost' stola
zakapali chastye kapli. U nego podkatil kom k gorlu.
- Nu, vot eshche, - serdito skazal on.
Zina zatryasla golovoj. On ispuganno oglyanulsya na lyuk i grozno skazal:
- Prekratite revet'! Kakoj sram!
Ona podnyala golovu. Lico u nee bylo mokroe i zhalkoe, glaza pripuhli
eshche bol'she.
- Vam... by... tak, - progovorila ona. On dostal nosovoj platok i
polozhil ej na mokruyu ladon'. Ona stala vytirat' shcheki.
- Kto eto vas? - tiho sprosil YUra. - Kravec? Tak ya pojdu i sejchas
nab'yu emu mordu, hotite?
Ona slozhila platok i popytalas' ulybnut'sya. Zatem ona sprosila:
- Slushajte, vy pravda vakuum-svarshchik?
- Pravda. Tol'ko, pozhalujsta, ne revite. V pervyj raz vizhu cheloveka,
kotoryj plachet pri vide vakuum-svarshchika.
- A pravda, chto YUrkovskij privez na observatoriyu svoego protezhe?
- Kakogo protezhe? - izumilsya YUra.
- U nas tut govorili, chto YUrkovskij hochet ustroit' na Dione kakogo-to
svoego lyubimca - astrofizika...
- CHto za chush'? - skazal YUra. - Na bortu tol'ko ekipazh, YUrkovskij i ya.
Nikakih astrofizikov.
- Pravda?
- Nu, konechno, pravda! I voobshche - u YUrkovskogo lyubimcy! |to zhe nado
pridumat'! Kto eto vam skazal? Kravec?
Ona opyat' pomotala golovoj.
- Horosho, - YUra nasharil nogoj taburet i sel. - Vy vse-taki
rasskazyvajte. Vse rasskazyvajte. Kto vas obidel?
- Nikto, - skazala ona tiho. - YA prosto plohoj rabotnik. Da eshche s
neuravnoveshennoj psihikoj, - ona neveselo usmehnulas'. - Nash direktor
voobshche protiv zhenshchin na observatorii. Spasibo, chto hot' ne srazu na
Planetu vernul. So styda by sgorela. Na Zemle prishlos' by menyat'
special'nost'. A mne etogo vovse ne hochetsya. Zdes' u menya hot' nichego i ne
poluchaetsya, zato ya na observatorii, u moshchnogo uchenogo. YA ved' lyublyu vse
eto, - ona sudorozhno glotnula. - Ved' ya dumala, chto u menya prizvanie...
YUra skazal skvoz' zuby:
- V pervyj raz slyshu o cheloveke, chtoby on lyubil svoe delo i chtoby u
nego nichego ne poluchalos'.
Ona dernula plechom.
- Ved' vy lyubite svoe delo?
- Da.
- I u vas nichego ne poluchaetsya?
- YA bezdar', - skazala ona.
- Kak eto mozhet byt'?
- Ne znayu.
YUra prikusil gubu i zadumalsya.
- Poslushajte, - skazal on. - Poslushajte, Zina, nu, a drugie kak zhe?
- Kto?
- Drugie rebyata...
Zina sudorozhno vzdohnula.
- Zdes' oni stali sovsem ne takimi, kak na Zemle. Bazanov vseh
nenavidit, a eti dva durachka voobrazili nevest' chto, peressorilis' i
teper' ni so mnoj, ni drug s drugom ne razgovarivayut...
- A Kravec?
- Kravec - holujchik, - ravnodushno skazala ona. - Emu na vse
naplevat'. - Ona vdrug rasteryanno posmotrela na nego. - Tol'ko vy nikomu
ne govorite togo, chto ya vam zdes' rasskazyvala. Ved' mne sovsem zhit'ya ne
budet. Nachnutsya vsyakie ukoriznennye zamechaniya, obshchie rassuzhdeniya o
sushchnosti zhenskoj natury...
YUra suzivshimisya glazami smotrel na nee.
- Kak zhe tak? - skazal on. - I nikto ob etom ne znaet?
- A komu eto interesno? - Ona zhalko ulybnulas'. - Ved' luchshaya iz
dal'nih observatorij...
Lyuk raspahnulsya. Daveshnij belovolosyj paren' prosunulsya po poyas v
komnatu, ustavilsya na YUru, nepriyatno smorshchiv nos, zatem vzglyanul na Zinu i
snova ustavilsya na YUru. Zina vstala.
- Poznakom'tes', - skazala ona drozhashchim golosom. - |to Svirskij,
Vitalij Svirskij, astrofizik. A eto YUrij Borodin...
- Sdaesh' dela? - nepriyatnym golosom osvedomilsya Svirskij. - Nu, ne
budu meshat'.
On stal zakryvat' lyuk, no YUra podnyal ruku.
- Odnu minutu, - skazal on.
- Hot' pyat', - lyubezno osklabilsya Svirskij. - No v drugoj raz. A
sejchas mne ne hochetsya narushat' vash tet-a-tet, kollega.
Zina negromko ohnula i prikryla lico rukoj.
- YA tebe ne kollega, durak, - tiho skazal YUra i poshel na Svirskogo.
Svirskij beshenymi glazami glyadel na nego. - I ya budu govorit' s toboj
sejchas, ponyal? A snachala ty izvinish'sya pered devushkoj, skotina etakaya.
YUra byl v pyati shagah ot lyuka, kogda Svirskij, zverski vypyativ
chelyust', polez v komnatu navstrechu emu.
Bykov rashazhival po kayut-kompanii, zalozhiv ruki za spinu i opustiv
golovu. ZHilin stoyal, prislonivshis' k dveri v rubku. YUrkovskij, scepiv
pal'cy, sidel za stolom. Vse troe slushali Mihaila Antonovicha. Mihail
Antonovich govoril strastno i vzvolnovanno, prizhimaya k levoj storone grudi
koroten'kuyu ruku.
- ...I pover' mne, Voloden'ka, nikogda v zhizni ya ne vyslushival
stol'ko gadostej o lyudyah. Vse gadkie, durnye, odin Bazanov horoshij.
SHershen', vidite li, tiran i diktator, vseh izmotal, naglo diktuet svoyu
volyu. Vse ego boyatsya. Byl odin smelyj chelovek na Dione, Myuller, i togo
SHershen', vidite li, vyzhil. Net-net, Bazanov ne otricaet nauchnyh zaslug
SHershnya, on, vidite li, dazhe voshishchaetsya imi, a v tom, chto observatoriya
pol'zuetsya takoj slavoj, zasluga imenno SHershnya, no zato, vidite li, vnutri
tam carit upadok nravov. U SHershnya est' special'nyj osvedomitel' i
provokator, nekij bezdar' Kravec. |tot Kravec, vidite li, vezde
podslushivaet, a potom naushnichaet, a potom po ukazaniyu direktora
rasprostranyaet sluhi i vseh mezhdu soboj ssorit. Tak skazat', razdelyaj i
vlastvuj. Kstati, poka my besedovali, etot neschastnyj Kravec zashel v
biblioteku za kakoj-to knizhkoj. Kak na nego Bazanov nakrichal! "Poshel von!"
- krichit. Bednyj Kravec, takoj milyj, simpatichnyj yunosha, dazhe
predstavit'sya ne uspel tolkom. Ves' pokrasnel i ushel, dazhe knizhki ne vzyal.
YA, konechno, ne mog sderzhat'sya i zdorovo otchital Bazanova. YA emu pryamo
skazal: "CHto zhe vy, Petya? Razve mozhno?"
Mihail Antonovich perevel duh i vyter lico platochkom.
- Nu, vot, - prodolzhal on. - Bazanov, vidite li, neobychajno
nravstvenno chistoploten. On ne vynosit, kogda kto-nibud' za kem-nibud'
uhazhivaet. Zdes' est' moloden'kaya sotrudnica Zina, astrofizik, tak on
prikleil k nej srazu dvuh kavalerov da eshche voobrazil, chto oni iz-za nee
peredralis'. Ona, vidite li, delaet avansy i tomu i drugomu, a te kak
petushki... Prichem sam, zamet'te dobavlyaet, chto eto tol'ko sluhi, no chto
fakt ostaetsya faktom, vse troe v ssore. Malo togo, chto Bazanov sklochnichaet
so vsemi astronomami, on vtyanul v svoi skloki i inzhener-kontrolerov. Vse u
nego kretiny, soplyaki, rabotat' nikto ne umeet, nedouchki... U menya volosy
dybom vstavali, kogda ya eto slyshal! Voobrazi, Voloden'ka... Znaesh', kogo
on schitaet glavnym vinovnikom vsego etogo?
Mihail Antonovich sdelal effektnuyu pauzu. Bykov ostanovilsya i
posmotrel na nego. YUrkovskij, sil'no prishchuryas', igral zhelvakami na
obryuzglyh shchekah.
- Tebya! - skazal Mihail Antonovich sorvavshimsya golosom. - YA pryamo usham
ne poveril! General'nyj inspektor MUKSa prikryvaet vse eti bezobraziya,
malo togo, vozit po observatoriyam kakih-to tainstvennyh lyubimcev,
pristraivaet ih tam, a prostyh rabotnikov, pridravshis' k melochi, uvol'nyaet
i vozvrashchaet na Zemlyu. Vsyudu nasadil svoih stavlennikov, vrode SHershnya! YA
etogo uzhe ne vyderzhal. YA emu skazal: "Izvinite, - govoryu, - golubchik,
izvol'te otdavat' otchet v svoih slovah".
Mihail Antonovich snova perevel duh i zamolchal. Bykov prinyalsya
rashazhivat' po kayut-kompanii.
- Tak, - skazal YUrkovskij. - CHem zhe vasha beseda konchilas'?
Mihail Antonovich gordo skazal:
- YA bol'she ne mog ego slushat'. YA ne mog slyshat', kak oblivayut gryaz'yu
tebya, Voloden'ka, i kollektiv luchshej dal'nej observatorii. YA vstal,
yazvitel'no poproshchalsya i ushel. Nadeyus', emu sdelalos' stydno.
YUrkovskij sidel, opustiv glaza. Bykov skazal s usmeshkoj:
- Horosho zhivut u tebya na bazah, general'nyj inspektor. Druzhno zhivut.
- YA by na tvoem meste, Voloden'ka, prinyal by mery, - skazal Mihail
Antonovich. - Bazanova nado vernut' na Zemlyu bez prava rabotat' na
vnezemnyh stanciyah. Takie lyudi ved' ochen' opasny, Voloden'ka, ty sam
znaesh'...
YUrkovskij skazal, ne podnimaya glaz:
- Horosho. Spasibo, Mihail. Mery prinyat' pridetsya.
ZHilin tiho skazal:
- Mozhet byt', on prosto ustal?
- Komu ot etogo legche? - skazal Bykov.
- Da, - skazal YUrkovskij i tyazhelo vzdohnul. - Bazanova pridetsya
ubrat'.
V koridore poslyshalsya toroplivyj stuk magnitnyh podkov.
- YUra vozvrashchaetsya, - skazal ZHilin.
- CHto zh, davajte obedat', - skazal Bykov. - Ty s nami obedaesh',
Vladimir?
- Net. YA obedayu u SHershnya. Mne eshche o mnogom nado dogovorit'sya s nim.
ZHilin stoyal u vhoda v rubku i pervym uvidel YUru. On vytarashchil glaza i
podnyal brovi. Togda k YUre obernulis' vse ostal'nye.
- CHto eto znachit, stazher? - osvedomilsya Bykov.
- CHto s toboj, YUrik? - voskliknul Mihail Antonovich.
Vyglyadel YUra predosuditel'no. Levyj glaz byl zalit krasno-sinim
sinyakom, nos deformirovalsya, guby raspuhli i pocherneli. Levuyu ruku on
derzhal neskol'ko na vesu, pal'cy pravoj byli oblepleny plastyryami. Speredi
na kurtke vidnelis' naspeh zamytye temnye pyatna.
- YA dralsya, - hmuro otvetil YUra.
- S kem vy dralis', stazher?
- YA dralsya so Svirskim.
- Kto eto?
- |to odin molodoj astrofizik na observatorii, - neterpelivo poyasnil
YUrkovskij. - Pochemu vy podralis', kadet?
- On oskorbil devushku, - skazal YUra. On glyadel pryamo v glaza ZHilinu.
- YA potreboval, chtoby on izvinilsya.
- Nu?
- Nu, i my podralis'.
ZHilin edva zametno odobritel'no kivnul. YUrkovskij vstal, proshelsya po
kayute i ostanovilsya pered YUroj, gluboko zasunuv ruki v karmany halata.
- YA tak ponimayu, kadet, - skazal on holodno, - chto vy ustroili v
observatorii merzkij debosh.
- Net, - skazal YUra.
- Vy izbili sotrudnika observatorii.
- Da, - skazal YUra. - No ya ne mog inache. YA dolzhen byl zastavit' ego
izvinit'sya.
- Zastavil? - bystro sprosil ZHilin.
YUra pokolebalsya nemnogo, zatem skazal uklonchivo:
- V obshchem on izvinilsya. Potom.
YUrkovskij razdrazhenno skazal:
- A, chert, pri chem tut eto, Ivan!
- Izvinite, Vladimir Sergeevich, - smirenno skazal Ivan.
YUrkovskij snova povernulsya k YUre.
- Vse ravno eto byl debosh, - skazal on. - Tak eto vyglyadit, vo vsyakom
sluchae. Poslushajte, kadet, ya ohotno veryu, chto vy dejstvovali iz samyh
luchshih pobuzhdenij, no vam pridetsya izvinit'sya.
- Pered kem? - sejchas zhe sprosil YUra.
- Vo-pervyh, razumeetsya, pered Svirskim.
- A vo-vtoryh?
- Vo-vtoryh, vy dolzhny budete izvinit'sya pered direktorom
observatorii.
- Net! - skazal YUra.
- Pridetsya.
- Net.
- CHto znachit - net? Vy ustroili draku v ego observatorii. |to
otvratitel'no. I vy otkazyvaetes' izvinit'sya?
- YA ne stanu izvinyat'sya pered podlecom, - rovnym golosom skazal YUra.
- Molchat', stazher! - prorevel Bykov.
Vocarilos' molchanie. Mihail Antonovich gorestno vzdyhal i kachal
golovoj. YUrkovskij s izumleniem glyadel na YUru.
ZHilin vdrug ottolknulsya ot steny, podoshel k YUre i polozhil ruku emu na
plecho.
- Prostite, Aleksej Petrovich, - skazal on. - Mne kazhetsya, nado dat'
Borodinu rasskazat' vse po poryadku.
- A kto emu meshaet? - serdito skazal Bykov. Bylo vidno, chto on ochen'
nedovolen vsem proishodyashchim.
- Rasskazyvaj, YUra, - skazal ZHilin.
- CHto tut rasskazyvat'? - tiho nachal YUra. Zatem on zakrichal: - |to
nado videt'! I slyshat'! |tih durakov nado nemedlenno spasat'! Vy govorite
- observatoriya, observatoriya! A eto priton! Zdes' lyudi plachut, ponimaete?
Plachut!
- Spokojno, kadet, - skazal YUrkovskij.
- YA ne mogu spokojno! Vy govorite izvinyat'sya... YA ne stanu izvinyat'sya
pered inkvizitorom! Pered merzavcem, kotoryj naus'kivaet durakov drug na
druga i na devushku! Kuda vy smotrite, general'nyj inspektor? Vse eto
zavedenie pora davno evakuirovat' na Zemlyu, oni skoro na chetveren'ki
stanut, nachnut kusat'sya!
- Uspokojsya i rasskazhi po poryadku, - skazal ZHilin.
I YUra rasskazal. Kak on vstretilsya s Zinoj SHatrovoj, i kak ona
plakala, i kak on ponyal, chto neobhodimo vmeshat'sya nemedlenno, i on nachal
so Svirskogo, kotoryj do togo obros sherst'yu, chto veril vsyakim gadostyam o
lyubimoj devushke. Kak on zastavil Averina so Svirskim "pogovorit' po
dusham", i kak vyyasnilos', chto Svirskij nikogda ne nazyval Averina bezdar'yu
i podhalimom, i chto Averin dazhe ne podozreval, chto ego neodnokratno
vyvodili noch'yu iz komnaty Ziny. Kak otobrali u kontrolera Ditca gitaru i
uznali, chto on nikogda ne raspuskal sluhov pro Bazanova i Tanyu Oleninu...
I kak srazu obnaruzhilos', chto vse eto prodelki Kravca i chto SHershen' ne
mozhet ne znat' o nih, i on-to i est' glavnyj negodyaj...
- Rebyata prislali menya k vam, Vladimir Sergeevich, chtoby vy chto-nibud'
sdelali. I vy luchshe chto-nibud' sdelajte, inache oni sami sdelayut... Oni uzhe
gotovy.
YUrkovskij sidel v kresle za stolom, i lico u nego bylo takoe staroe i
zhalkoe, chto YUra ostanovilsya i rasteryanno oglyanulsya na ZHilina. No ZHilin
opyat' ele zametno kivnul.
- Za eti slova vy tozhe otvetite, - procedil skvoz' zuby SHershen'.
- Zamolchi! - zakrichal malen'kij smuglyj Averin, sidevshij ryadom s
YUroj. - Ne smej perebivat'! Tovarishchi, kak on smeet vse vremya perebivat'?
YUrkovskij perezhdal shum i prodolzhil:
- Vse eto do togo omerzitel'no, chto ya voobshche isklyuchal vozmozhnost'
takogo yavleniya, i ponadobilos' vmeshatel'stvo postoronnego cheloveka,
mal'chishki, chtoby... Da. Omerzitel'no. YA ne zhdal etogo ot vas, molodye. Kak
eto okazalos' prosto - vernut' vas v pervobytnoe sostoyanie, postavit' vas
na chetveren'ki tri goda, odin chestolyubivyj man'yak i odin provincial'nyj
intrigan. I vy sognulis', ozvereli, poteryali chelovecheskij oblik. Molodye,
veselye, chestnye rebyata... Kakoj styd!
YUrkovskij sdelal pauzu i oglyadel astronomov. Vse eto sejchas zrya,
podumal on. Im ne do menya. Oni sideli kuchkoj i s nenavist'yu smotreli na
SHershnya i Kravca.
- Ladno. Novogo direktora vam prishlyut s Titana. Dva dnya mozhete
mitingovat' i dumat'. Dumajte. Vy, bednye i slabye, vam govoryu: dumajte! A
sejchas idite.
Oni podnyalis' i, ponurivshis', poshli iz kabineta. SHershen' tozhe vstal
i, nelepo kachayas' na magnitnyh bashmakah, podoshel k YUrkovskomu vplotnuyu.
- |to samoupravstvo, - siplo skazal on. - Vy narushaete rabotu
observatorii.
YUrkovskij gadlivo otstranil ego.
- Slushajte, SHershen', - skazal on. - Na vashem meste ya by zastrelilsya.
12. "KOLXCO-1". BALLADA OB ODNONOGOM PRISHELXCE
- Znaesh', - skazal Bykov, - glyadya na YUrkovskogo poverh ochkov i poverh
"Fiziki metallov", - a ved' SHershen', pozhaluj, schitaet sebya nezasluzhenno
oskorblennym. Kak-nikak luchshaya observatoriya i tak dalee...
- SHershen' menya ne interesuet, - skazal YUrkovskij. On zahlopnul byuvar
i potyanulsya. - Menya interesuet, kak mogli eti rebyata dojti do takoj
zhizni... A SHershen' - prah, meloch'.
Neskol'ko minut Bykov razmyshlyal.
- I kak zhe po-tvoemu? - sprosil, nakonec, on.
- U menya est' odna teoriya... Vernee, gipoteza. YA polagayu, chto u nih
uzhe ischez neobhodimyj v proshlom immunitet k social'no vrednomu, no eshche ne
ischezli ih sobstvennye antiobshchestvennye zadatki.
- Poproshche, - skazal Bykov.
- Pozhalujsta. Voz'mem tebya. CHto by ty sdelal, esli by k tebe podoshel
spletnik i skazal, chto... e-e... skazhem, Mihail Krutikov voruet i prodaet
prodovol'stvie? Ty povidal na svoem veku mnogo spletnikov, znaesh' im cenu,
i ty by skazal emu... e-e... udalit'sya. Teper' voz'mem nashego kadeta. CHto
by on sdelal, esli by emu skazali... e-e... nu, skazhem, to zhe samoe? On by
prinyal vse za chistuyu monetu i momental'no by pomchalsya k Mihailu
ob®yasnyat'sya. I srazu zhe ponyal by, chto eto chepuha, vernulsya by i... e-e...
pobil by negodyaya.
- Aga, - s udovol'stviem skazal Bykov.
- Nu, tak vot. A nashi druz'ya na Dione - eto uzhe ne ty, no eshche i ne
kadet. Oni prinimayut gadost' za chistuyu monetu, no neistrachennye zapasy
lozhnoj gordosti meshayut im pojti i vse vyyasnit'.
- CHto zh, - skazal Bykov. - Mozhet byt', chto i tak.
Voshel YUra, sel na kortochki pered otkrytym inzhenernym shkafom i stal
vybirat' sebe knigu na vecher. Sobytiya na Dione sovsem vybili ego iz kolei,
i on vse nikak ne mog prijti v sebya. Proshchanie s Zinoj SHatrovoj bylo
molchalivym i ochen' trogatel'nym. Zina i podavno ne uspela prijti v sebya.
Pravda, ona uzhe ulybalas'. YUre ochen' hotelos' ostat'sya na Dione do teh
por, poka Zina ne nachnet smeyat'sya. On byl uveren, chto sumel by razveselit'
ee, v kakoj-to mere pomoch' ej zabyt' o strashnyh dnyah vladychestva SHershnya.
On ochen' zhalel, chto ostat'sya nel'zya. Zato v koridore on pojmal belobrysogo
Svirskogo i potreboval, chtoby s Zinoj zdes' byli osobenno vnimatel'ny.
Svirskij besheno vzglyanul na nego i nevpopad otvetil: "Mordu my emu eshche
nab'em".
- |... Aleksej, - skazal YUrkovskij. - YA nikomu ne pomeshayu v rubke?
- Ty general'nyj inspektor, - skazal Bykov. - Komu zhe ty mozhesh'
pomeshat'?
- YA hochu svyazat'sya s Titanom, - skazal YUrkovskij. - I voobshche
poslushat' efir.
- Valyaj, - skazal Bykov.
- A mne mozhno? - sprosil YUra.
- I tebe mozhno, - skazal Bykov. - Vsem vse mozhno.
Utrom Bykov dochital poslednij zhurnal, dolgo i vnimatel'no razglyadyval
oblozhku i dazhe, kazhetsya, posmotrel, skol'ko on stoit. Zatem on vzdohnul,
otnes zhurnal v svoyu kayutu, a kogda vernulsya, YUra ponyal, chto "paren'
dostrugal palochku do konca". Bykov byl teper' ochen' laskov, slovoohotliv i
vsem vse pozvolyal.
- Pojdu-ka i ya s vami, - skazal Bykov.
Vse vtroem oni vvalilis' v rubku. Mihail Antonovich izumlenno poglyadel
na nih so svoego p'edestala, rasplylsya v ulybke i pomahal im ruchkoj.
- My tebe meshat' ne budem, - skazal Bykov. - My na raciyu.
- Tol'ko smotrite, mal'chiki, - predupredil Mihail Antonovich, - cherez
polchasa nevesomost'.
Po trebovaniyu YUrkovskogo "Tahmasib" shel k stancii "Kol'co-1",
iskusstvennomu sputniku Saturna, dvizhushchemusya vblizi Kol'ca.
- A nel'zya li bez nevesomosti? - kaprizno sprosil YUrkovskij.
- Vidish' li, Voloden'ka, - vinovato otvetil Mihail Antonovich, - ochen'
tesno zdes' "Tahmasibu". Vse vremya prihoditsya manevrirovat'.
Oni proshli mimo ZHilina, kopavshegosya v kombajne kontrolya, i seli pered
raciej. Bykov prinyalsya manipulirovat' vern'erami. V dinamike zavylo i
zavereshchalo.
- Muzyka sfer, - prokommentiroval pozadi ZHilin. - Podklyuchite
deshifrator, Aleksej Petrovich.
- Da, dejstvitel'no, - skazal Bykov. - YA pochemu-to reshil, chto eto
pomehi.
- Radist, - prezritel'no skazal YUrkovskij.
Dinamik vdrug zaoral neestestvennym golosom:
- ...minut slushajte Aleksandra Blyumberga, retranslyaciya s Zemli.
Povtoryayu...
Golos uplyl i smenilsya sonnym pohripyvaniem. Potom kto-to skazal:
"...chem ne mogu pomoch'. Pridetsya vam, tovarishchi, podozhdat'". - "A esli my
prishlem svoj bot?" - "Togda zhdat' pridetsya men'she, no vse-taki pridetsya".
Bykov vklyuchil samonastrojku, i strelka popolzla po shkale, nenadolgo
zaderzhivayas' na kazhdoj rabotayushchej stancii, "...vosem'desyat gektarov
selenovyh batarej dlya oranzherei, sorok kilometrov mednogo provoda shest'
sotyh, dvadcat' kilometrov...", "...masla net, saharu net, ostalos' sto
pachek "Gerkulesa", suhari i kofe. Da, i eshche sigaret net...", "...and hear
me? I'm not going to stand this impudance... Hear me? I'm..." <...I
slyshite? YA ne nameren terpet' etu naglost'... Slyshite? YA...>. "Ku-dva,
ku-dva, nichego ne ponyal... CHto u nego za raciya?.. Ku-dva, dayu nastrojku.
Raz, dva, tri...", "...ochen' soskuchilas'. Kogda zhe ty vernesh'sya? I pochemu
ne pishesh'? Celuyu, tvoya Anna. Tochka", "...CHen, ne pugajsya, eto ochen'
prosto. Beresh' ob®emnyj integral po giperboloidu do ash...", "Sed'moj,
sed'moj, dlya vas ochishchen tretij sektor...", "...Sasha, hodyat sluhi, chto
kakoj-to general'nyj inspektor priletel. CHut' li ne sam YUrkovskij..."
- Hvatit, - skazal YUrkovskij. - Ishchi Titan. Parshivcy, - provorchal on.
- Uzhe znayut.
- Interesno, - glubokomyslenno skazal Bykov. - Vsego-to ih v sisteme
Saturna poltorasta chelovek, a skol'ko shumu...
Raciya kryakala i podvyvala. Bykov nastroilsya i stal govorit' v
mikrofon:
- Titan, Titan. YA "Tahmasib". Titan. Titan.
- Titan slushaet, - skazal zhenskij golos.
- General'nyj inspektor YUrkovskij vyzyvaet direktora sistemy. - Bykov
veselo posmotrel na YUrkovskogo. - YA pravil'no, govoryu, Volodya? - sprosil
on v mikrofon. YUrkovskij blagosklonno pokival.
- Allo, allo, "Tahmasib"! - zhenskij golos stal nemnozhko
vzvolnovannym. - Podozhdite minutu, ya soedinyu vas s direktorom.
- ZHdem, - skazal Bykov i pododvinul mikrofon k YUrkovskomu.
YUrkovskij otkashlyalsya.
- Lizochka! - zakrichal kto-to v dinamike. - Daj-ka mne direktora,
golubchik! Bystren'ko!
- Osvobodite chastotu, - strogo skazal zhenskij golos. - Direktor
zanyat.
- Kak eto zanyat? - oskorblenno skazal golos. - Ferenc, eto ty? Opyat'
bez ocheredi?
- Osvobodit' chastotu, - strogo skazal YUrkovskij.
- Vsem osvobodit' chastotu, - razdalsya medlitel'nyj skripuchij golos. -
Direktor slushaet general'nogo inspektora YUrkovskogo.
- Uh, ty... - ispuganno skazal kto-to. YUrkovskij samodovol'no
posmotrel na Bykova.
- Zajcev, - skazal on. - Zdravstvuj, Zajcev.
- Zdravstvuj, Volodya, - proskripel direktor. - Kakimi sud'bami?
- YA... e-e... slegka inspektiruyu. Pribyl vchera. Pryamo na Dionu.
SHershnya ya snyal. Podrobnosti posle. Znachit, sdelaem... e-e... tak. Na smenu
SHershnyu prishli Myullera. SHershnya postarajsya kak mozhno skoree otpravit' na
Zemlyu. SHershnya i eshche tam odnogo. Kravec ego familiya. Iz molodyh, da rannij.
Za otpravkoj prosledi lichno. I uchti, chto ya toboj nedovolen. S etim
delom... e-e... ty mog by spravit'sya sam, i gorazdo ran'she. Dalee... -
YUrkovskij zamolchal. V efire carila porazitel'naya tishina. - YA nametil sebe
sleduyushchij marshrut. Sejchas ya idu k "Kol'cu-1". Zaderzhus' tam na dvoe-troe
sutok, a zatem zaglyanu k tebe na Titan. Prikazhi tam, chtoby prigotovili
goryuchee dlya "Tahmasiba". I, nakonec, vot chto. - YUrkovskij opyat' zamolchal.
- U menya na bortu nahoditsya odin yunosha. |to vakuum-svarshchik. Odin iz gruppy
dobrovol'cev, chto rabotayut u tebya na Ree. Bud' dobr, posovetuj, gde ya ego
mogu vysadit', chtoby ego nemedlenno otpravili na Reyu. - YUrkovskij snova
zamolchal. V efire bylo tiho. - Tak ya slushayu tebya, - skazal YUrkovskij.
- Odnu minutu, - skazal direktor. - Sejchas zdes' navodyat spravki. Ty
chto, na "Tahmasibe"?
- Da, - skazal YUrkovskij. - Vot tut so mnoj ryadom Aleksej.
Mihail Antonovich kriknul iz shturmanskoj:
- Privet Feden'ke, privet!
- Vot Misha tebe privet peredaet.
- A Grigorij s toboj?
- Net, - skazal YUrkovskij. - A ty razve ne znaesh'?
V efire molchali. Potom skripuchij golos ostorozhno sprosil:
- CHto-nibud' sluchilos'?
- Net-net, - skazal YUrkovskij. - Emu prosto zapretili letat'. Vot uzhe
god.
V efire vzdohnuli.
- Da-a, - skazal direktor. - Vot skoro i my tak zhe.
- Nadeyus', eshche ne skoro, - suho skazal YUrkovskij. - Nu, kak tam tvoi
spravki?
- Tak, - skazal golos. - Minutku. Slushaj. Na Reyu tvoemu svarshchiku
letet' ne nuzhno. Dobrovol'cev my perebrosili na "Kol'co-2". Tam oni
nuzhnee. Na "Kol'co-2", esli povezet, otpravish' ego pryamo s "Kol'ca-1". A
esli ne povezet - otpravim ego otsyuda, s Titana.
- CHto znachit - povezet, ne povezet?
- Dva raza v dekadu na Kol'co hodyat shvejcarcy, vozyat prodovol'stvie.
Vozmozhno, ty zastanesh' shvejcarskij bot na "Kol'ce-1".
- Ponimayu, - skazal YUrkovskij. - Nu, chto zh, horosho. U menya k tebe
poka bol'she nichego net. Do vstrechi.
- Spokojnoj plazmy, Volodya, - skazal direktor. - Ne provalites' tam v
Saturn.
- T'fu na tebya, - provorchal Bykov i vyklyuchil raciyu.
- YAsno, kadet? - sprosil YUrkovskij.
- YAsno, - skazal YUra i vzdohnul.
- Ty chto, nedovolen?
- Da net, rabotat' vse ravno gde, - skazal YUra. - Ne v etom delo.
Observatoriya "Kol'co-1" dvigalas' v ploskosti Kol'ca Saturna po
krugovoj orbite i delala polnyj oborot za chetyrnadcat' s polovinoj chasov.
Stanciya byla molodaya, ee postrojku zakonchili vsego god nazad. |kipazh ee
sostoyal iz desyati planetologov, zanyatyh issledovaniem Kol'ca, i chetyreh
inzhener-kontrolerov. Raboty u inzhener-kontrolerov bylo ochen' mnogo:
nekotorye agregaty i sistemy observatorii - obogrevateli, kislorodnye
regeneratory, gidrosistema - eshche ne byli okonchatel'no otregulirovany.
Neudobstva, svyazannye s etim, nimalo ne smushchali planetologov, tem bolee
chto bol'shuyu chast' vremeni oni provodili v kosmoskafah, plavaya nad Kol'com.
Rabote planetologov Kol'ca pridavalos' bol'shoe znachenie v sisteme Saturna.
Planetologi rasschityvali najti v Kol'ce vodu, zhelezo, redkie metally - eto
dalo by sisteme avtonomnost' v snabzhenii goryuchim i materialami. Pravda,
dazhe esli by eti poiski uvenchalis' uspehom, vospol'zovat'sya takimi
nahodkami poka ne predstavlyalos' vozmozhnym. Ne byl eshche sozdan snaryad,
sposobnyj vojti v sverkayushchie tolshchi kolec Saturna i vernut'sya ottuda
nevredimym.
Aleksej Petrovich Bykov podvel "Tahmasib" k vneshnej linii dokov i
ostorozhno prishvartovalsya. Podhod k iskusstvennym sputnikam - delo tonkoe,
trebuyushchee masterstva i yuvelirnogo izyashchestva. V takih sluchayah Aleksej
Petrovich vstaval s kresla i sam podnimalsya v rubku. U vneshnih dokov uzhe
stoyal kakoj-to bot, sudya po obvodam - prodovol'stvennyj tanker.
- Stazher, - skazal Bykov. - Tebe povezlo. Sobiraj chemodan.
YUra promolchal.
- |kipazh otpuskayu na bereg, - ob®yavil Bykov. - Esli priglasyat k uzhinu
- ne uvlekajtes'. Zdes' vam ne otel'. A luchshe vsego zahvatite s soboj
konservy i mineral'nuyu vodu.
- Uvelichim krugovorot, - vpolgolosa skazal ZHilin.
Snaruzhi poslyshalsya skrip i skrezhet - eto dezhurnyj dispetcher
prilazhival k vneshnemu lyuku "Tahmasiba" germeticheskuyu peremychku. CHerez pyat'
minut on soobshchil po radio: "Mozhno vyhodit'. Tol'ko odevajtes' poteplee". -
"|to pochemu?" - osvedomilsya Bykov. "My reguliruem kondicionirovanie", -
otvetil dezhurnyj i dal otboj.
- CHto znachit - teplee? - vozmutilsya YUrkovskij. - CHto nadevat'?
Flanel'? Ili kak eto tam nazyvalos' - valenki? Steganki? Vatniki?
Bykov skazal:
- Nadevaj sviter. Nadevaj teplye noski. Mehovuyu kurtku neploho
nadet'. S elektropodogrevom.
- YA nadenu dzhemper, - skazal Mihail Antonovich. - U menya est' ochen'
krasivyj dzhemper. S parusom.
- A u menya nichego net, - grustno skazal YUra. - Mogu vot nadet'
neskol'ko bezrukavok.
- Bezobrazie, - skazal YUrkovskij. - U menya tozhe nichego net.
- Naden' svoj halat, - posovetoval Bykov i otpravilsya k sebe v kayutu.
V observatoriyu oni vstupili vse vmeste, odetye ochen' raznoobrazno i
teplo. Na Bykove byla grenlandskaya mehovaya kurtka. Mihail Antonovich tozhe
nadel kurtku i natyanul na nogi unty. Unty byli lisheny magnitnyh podkov, i
Mihaila Antonovicha tashchili, kak privyaznoj aerostat. ZHilin natyanul sviter i
odin sviter dal YUre. Krome togo, na YUre byli mehovye shtany Bykova, kotorye
on zatyanul pod myshkami. Mehovye shtany ZHilina byli na YUrkovskom. I eshche na
YUrkovskom byli dzhemper Mihaila Antonovicha s parusom i ochen' krasivyj belyj
pidzhak.
V kessone ih vstretil dezhurnyj dispetcher v trusah i majke. V kessone
byla udushlivaya zhara, kak v shvedskoj bane.
- Zdravstvujte, - skazal dispetcher. On oglyadel gostej i nahmurilsya. -
YA zhe skazal: odet'sya poteplee. Vy zhe zamerznete v botinkah.
YUrkovskij zloveshche skazal:
- Vy chto, molodoj chelovek, shutki so mnoj hotite shutit'?
Dispetcher neponimayushche posmotrel na nego.
- Kakie tam shutki? V kayut-kompanii minus pyatnadcat'.
Bykov vyter pot so lba i provorchal:
- Poshli.
Iz koridora pahnulo ledenyashchim holodom, vorvalis' kluby para.
Dispetcher, obhvativ sebya rukami za plechi, zavopil:
- Da poskoree zhe, pozhalujsta!
Obshivka koridora byla mestami razobrana, i zheltaya setka
termoelementov besstydno blestela v golubovatom svete. Vozle kayut-kompanii
oni stolknulis' s inzhener-kontrolerom. Inzhener byl v nevoobrazimo dlinnoj
shube, iz-pod kotoroj proglyadyvala golubaya majka. Na golove inzhenera
krasovalas' ushanka s torchashchimi ushami.
YUrkovskij zyabko povel plechami i otkryl dver' v kayut-kompaniyu.
V kayut-kompanii za stolom sideli, pristegnuvshis' k stul'yam, pyat'
chelovek v shubah s podnyatymi vorotnikami. Oni byli pohozhi na budochnikov
vremen Alekseya Tishajshego i sosali goryachij kofe iz prozrachnyh termosov. Pri
vide YUrkovskogo odin iz nih otognul vorotnik i, vypustiv oblako para,
skazal:
- Zdravstvujte, Vladimir Sergeevich. CHto-to vy legko odelis'.
Sadites'. Kofe?
- CHto u vas tut delaetsya? - sprosil YUrkovskij.
- My reguliruem, - skazal kto-to.
- A gde Markushin?
- Markushin zhdet vas v kosmoskafe. Tam teplo.
- Provodite menya, - skazal YUrkovskij.
Odin iz planetologov podnyalsya i vyplyl s YUrkovskim v koridor. Drugoj,
dolgovyazyj vihrastyj paren', skazal:
- Skazhite, sredi vas bol'she net general'nyh inspektorov?
- Net, - skazal Bykov.
- Togda ya vam pryamo skazhu: sobach'ya u nas zhizn'. Vchera po vsej
observatorii byla temperatura plyus tridcat', a v kayut-kompanii dazhe plyus
tridcat' tri. Noch'yu temperatura vnezapno upala. Lichno ya otmorozil sebe
pyatku, rabotat' pri takih perepadah temperatury nikomu neohota, poetomu
rabotaem my po ocheredi v kosmoskafah. Tam avtonomnoe kondicionirovanie. U
vas tak ne byvaet?
- Byvaet, - skazal Bykov. - Vo vremya avarij.
- I eto vy tak celyj god zhivete? - s uzhasom i zhalost'yu sprosil Mihail
Antonovich.
- Net, chto vy! Vsego okolo mesyaca. Ran'she perepady temperatury byli
ne tak znachitel'ny. No my organizovali brigadu pomoshchi inzheneram, i vot...
Sami vidite.
YUra staratel'no sosal goryachij kofe. On chuvstvoval, chto zamerzaet.
- Br-r-r, - skazal ZHilin. - Skazhite, a net li zdes' kakogo-nibud'
oazisa?
Planetologi pereglyanulis'.
- Razve chto v kessone, - skazal odin.
- Ili v dushevoj, - skazal drugoj. - No tam syro.
- Neuyutno ochen', - pozhalovalsya Mihail Antonovich.
- Nu, vot chto, - skazal Bykov. - Pojdemte vse k nam.
- I-eh, - skazal dolgovyazyj planetolog. - A potom opyat' syuda
vozvrashchat'sya?
- Pojdemte, pojdemte, - skazal Mihail Antonovich. - Tam i pobeseduem.
- Kak-to eto ne po pravilam gostepriimstva, - nereshitel'no skazal
dolgovyazyj.
Nastupilo molchanie. YUra skazal:
- Kak my zabavno sidim - chetyre na chetyre. Pryamo kak shahmatnyj match.
Vse posmotreli na nego.
- Poshli, poshli k nam, - skazal Bykov reshitel'no podnimayas'.
- Kak-to eto nelovko, - skazal odin iz planetologov. - Davajte
posidim u nas. Mozhet, eshche razgovorimsya.
ZHilin skazal:
- U nas teplo. Malen'kij povorot regulyatora - i mozhno sdelat' zharko.
My budem sidet' v legkih krasivyh odezhdah. Ne budem shmygat' nosami.
V kayut-kompaniyu prosunulsya ugryumyj chelovek v shube na goloe telo.
Glyadya v potolok on neprivetlivo skazal:
- Proshu proshcheniya, konechno, no razoshlis' by vy, v samom dele, po
kayutam. CHerez pyat' minut my perekroem zdes' vozduh.
CHelovek skrylsya. Bykov, ne govorya ni slova, dvinulsya k vyhodu. Vse
potyanulis' za nim.
V torzhestvennom molchanii oni proshli koridor, zahlebnulis' goryachim
vozduhom v pustom kessone i vstupili na bort "Tahmasiba". Dolgovyazyj
planetolog provorno stashchil s sebya shubu i pidzhak i prinyalsya smatyvat' s shei
sharf. Tepluyu amuniciyu zapihali v stennoj shkaf. Potom sostoyalis'
predstavleniya i vzaimnye pozhimaniya ledyanyh ruk. Dolgovyazogo planetologa
zvali Rafail Gorchakov. Ostal'nye troe, kak vyyasnilos', byli Iozef Vlchek,
Evgenij Sadovskij i Pavel SHemyakin. Ottayav, oni okazalis' veselymi
razgovorchivymi rebyatami. Ochen' skoro vyyasnilos', chto Gorchakov i Sadovskij
issleduyut turbulentnye dvizheniya v Kol'ce, ne zhenaty, lyubyat Grema Grina i
Strogova, predpochitayut kino teatru, v nastoyashchij moment chitayut v podlinnike
"Opyty" Montenya, neorealisticheskuyu zhivopis' ne ponimayut, no ne isklyuchayut
vozmozhnosti, chto v nej chto-to est'; chto Iozef Vlchek ishchet v Kol'ce zheleznuyu
rudu metodom nejtronnyh otrazhenij i pri pomoshchi bomb-vspyshek, chto po
professii on skripach, byl chempionom Evropy po begu na chetyresta metrov s
bar'erami, a v sistemu Saturna popal, mstya svoej devushke za holodnost' i
nechutkoe k nemu otnoshenie; chto, nakonec, Pavel SHemyakin, naprotiv, zhenat,
imeet detej, rabotaet assistentom v institute planetologii, yaro vystupaet
za gipotezu ob iskusstvennom proishozhdenii Kol'ca i nameren "golovu
slozhit', no prevratit' gipotezu v teoriyu".
- Vsya beda v tom, - goryacho govoril on, - chto nashi kosmoskafy kak
issledovatel'skie snaryady ne vyderzhivayut nikakoj kritiki. Oni ochen'
tihohodny i ochen' neprochny. Kogda ya sizhu v kosmoskafe nad Kol'com, mne
prosto plakat' hochetsya ot obidy. Ved' rukoj podat'... A spuskat'sya v
Kol'co nam reshitel'no zapreshchayut. A ya sovershenno uveren, chto pervyj zhe
poisk v Kol'ce dal by chto-nibud' interesnoe. Po krajnej mere kakuyu-nibud'
zacepku...
- Kakuyu, naprimer? - sprosil Bykov.
- N-nu, ya ne znayu!..
- YA znayu, - skazal Gorchakov. - On nadeetsya najti na kakom-nibud'
bulyzhnike sled bosoj nogi. Znaete, kak on rabotaet? Opuskaetsya kak mozhno
blizhe k Kol'cu i rassmatrivaet oblomki v sorokakratnyj binoktar. A v eto
vremya szadi podbiraetsya zdorovennyj asteroid i b'et ego pod kormu. Pasha
nadevaetsya glazami na binoktar, a poka on svinchivaetsya, drugoj asteroid...
- Nu, i glupo, - serdito skazal SHemyakin. - Esli by udalos' pokazat',
chto Kol'co - rezul'tat raspada kakogo-to tela, eto uzhe oznachalo by mnogoe,
a mezhdu tem lovlej oblomkov nam zanimat'sya zapreshcheno.
- Legko skazat' - pojmat' oblomok, - skazal Bykov. - YA znayu etu
rabotu. Ves' v potu i tak do konca i ne znaesh', kto kogo pojmal, a potom
vyyasnyaetsya, chto ty sbil avarijnuyu raketu i goryuchego u tebya ne hvatit do
bazy. Ne-et, pravil'no delayut, chto zapreshchayut etu erundu.
Mihail Antonovich vdrug skazal, mechtatel'no zakativ glaza:
- No zato, mal'chiki, kak eto uvlekatel'no! Kakaya eto zhivaya, tonkaya
rabota!
Planetologi posmotreli na nego s pochtitel'nym udivleniem. YUra tozhe.
Emu nikogda ne prihodilo v golovu, chto tolstyj dobryj Mihail Antonovich
zanimalsya kogda-to ohotoj na asteroidy. Bykov holodno posmotrel na Mihail
Antonovicha i zvuchno otkashlyalsya. Mihail Antonovich ispuganno oglyanulsya na
nego i toroplivo zayavil:
- No eto, konechno, ochen' opasno... Neopravdannyj risk... I voobshche ne
nado...
- Kstati, o sledah, - zadumchivo skazal ZHilin. - Vy tut daleki ot
istochnikov informacii, - on oglyadel planetologov. - I, navernoe, ne
znaete...
- A o chem rech'? - sprosil Sadovskij. Po ego licu bylo vidno, chto on
osnovatel'no izgolodalsya po informacii.
- Na ostrove Honsyu, - skazal ZHilin, - nedaleko ot buhty Danno-ura, v
ushchel'e mezhdu gorami Siramine i Titigatake, v neprohodimom lesu arheologi
obnaruzhili sistemu peshcher. V etih peshcherah nashli mnozhestvo pervobytnoj
utvari i - chto samoe interesnoe - mnogo okamenevshih sledov pervobytnyh
lyudej. Arheologi schitayut, chto v peshcherah dvesti vekov nazad obitali
pervoyaponcy, potomki koih byli vposledstvii vyrezany plemenami yamato,
vedomymi imperatorom Dzimmu-tenno, bozhestvennym vnukom neboblistayushchej
Amaterasu.
Bykov kryaknul i vzyalsya za podborodok.
- |ta nahodka vspoloshila ves' mir, - skazal ZHilin, - veroyatno, vy
slyhali ob etom.
- Gde uzh nam... - grustno skazal Sadovskij. - ZHivem kak v lesu...
- A mezhdu tem ob etom mnogo pisali i govorili, no ne v etom delo.
Samaya lyubopytnaya nahodka byla sdelana sravnitel'no nedavno, kogda
osnovatel'no raschistili central'nuyu peshcheru. Predstav'te sebe: v
okamenevshej gline okazalos' svyshe dvadcati par sledov bosyh nog s daleko
otstavlennymi bol'shimi pal'cami, i sredi nih... - ZHilin obvel kruglymi
glazami lica slushatelej. YUre bylo vse yasno, no tem ne menee effektnaya
pauza proizvela na nego bol'shoe vpechatlenie. - Sled botinka... - skazal
ZHilin obyknovennym golosom. Bykov podnyalsya i poshel iz kayut-kompanii.
- Aleshen'ka! - pozval Mihail Antonovich. - Kuda zhe ty?
- YA uzhe znayu etu istoriyu, - skazal Bykov, ne oborachivayas'. - YA chital.
YA skoro pridu.
- Botinka? - peresprosil Sadovskij. - Kakogo botinka?
- Primerno sorok pyatogo razmera, - skazal ZHilin. - Rubchataya podoshva,
nizkij kabluk, tupoj kvadratnyj nosok.
- Bred, - reshitel'no skazal Vlchek. - Utka.
Gorchakov zasmeyalsya i sprosil:
- A ne otpechatalas' li tam fabrichnaya marka "Skorohod"?
- Net, - skazal ZHilin. On pokachal golovoj. - Esli by tam byla hot'
kakaya-nibud' nadpis'! Prosto sled botinka... slegka perekryt sledom bosoj
nogi - kto-to nastupil pozzhe.
- Nu, eto zhe utka! - skazal Vlchek. - |to zhe yasno. Massovyj otlov
rusalok na ostrove Men, duh Buonaparte, vselivshijsya v Massachusetskuyu
elektronnuyu mashinu...
- "Solnechnye pyatna raspolozheny v vide chertezha pifagorovoj teoremy!" -
provozglasil Sadovskij. - "ZHiteli Solnca ishchut kontakta s MUKSom!"
- CHto-to ty, Vanyusha, nemnozhko... |to... - skazal Mihail Antonovich
nedoverchivo.
SHemyakin molchal. YUra tozhe.
- YA chital perepechatku iz nauchnogo prilozheniya k "Asahi-simbun", -
skazal ZHilin. - Snachala ya tozhe dumal, chto eto utka. V nashih gazetah takoe
soobshchenie ne poyavlyalos'. No stat'ya podpisana professorom Usodzuki -
krupnyj chelovek, ya slyhal o nem ot yaponskih rebyat. Tam on, mezhdu prochim,
pishet, chto hochet svoej stat'ej polozhit' konec potoku dezinformacii, no
nikakih kommentariev davat' ne sobiraetsya. YA ponyal tak, chto oni sami ne
znayut, kak eto ob®yasnit'.
- "Otvazhnyj evropeec v lapah raz®yarennyh sinantropov!" - Provozglasil
Sadovskij. - "S®eden celikom, ostalsya tol'ko sled botinka firmy "SHuz
Madzhestik". Pokupajte izdeliya "SHuz Madzhestik", esli hotite, chtoby posle
vas hot' chto-nibud' ostalos'".
- |to byli ne sinantropy, - terpelivo skazal ZHilin. - Bol'shoj palec
otlichaetsya dazhe na glaz. Professor Usodzuki nazyvaet ih nahonantropami.
SHemyakin, nakonec, ne vyderzhal.
- A pochemu, sobstvenno, obyazatel'no utka? - sprosil on. - Pochemu my
vsegda iz vseh gipotez vybiraem naiveroyatnejshie?
- Dejstvitel'no, pochemu? - skazal Sadovskij. - Sledy, ostavil,
konechno, Prishelec, i pervyj kontakt zakonchilsya tragicheski.
- A pochemu by i net? - skazal SHemyakin. - Kto mog nosit' botinok
dvesti stoletij nazad?
- Elki-palki, - skazal Sadovskij. - Esli govorit' ser'ezno, to eto
sled odnogo iz arheologov.
ZHilin zamotal golovoj.
- Vo-pervyh, glina tam sovershenno okamenela. Vozrast sleda ne
vyzyvaet somnenij. Neuzheli vy dumaete, chto Usodzuki ne podumal o takoj
vozmozhnosti?
- Togda eto utka, - upryamo skazal Sadovskij.
- Skazhite Ivan, - skazal SHemyakin, - a fotografiya sleda ne
privodilas'?
- A kak zhe, - skazal ZHilin. - I fotografiya sleda, i fotografiya
peshchery, i fotografiya Usodzuki... Prichem uchtite, u yaponcev samyj bol'shoj
razmer sorok vtoroj. Ot sily sorok tretij.
- Davajte tak, - skazal Gorchakov. - Budem schitat', chto pered nami
stoit zadacha postroit' logicheski neprotivorechivuyu gipotezu, ob®yasnyayushchuyu
etu yaponskuyu nahodku.
- Pozhalujsta, - skazal SHemyakin. - YA predlagayu - Prishelec. Najdite v
etoj gipoteze protivorechie.
Sadovskij mahnul rukoj.
- Opyat' Prishelec, - skazal on. - Prosto kakoj-nibud' brontozavr.
- Proshche predpolozhit', - skazal Gorchakov, - chto eto vse-taki sled
kakogo-nibud' evropejca. Kakogo-nibud' turista.
- Da, eto libo kakoe-nibud' neizvestnoe zhivotnoe, libo turist, -
skazal Vlchek. - Sledy zhivotnyh imeyut inogda udivitel'nye formy.
- Vozrast, vozrast... - tihon'ko skazal ZHilin.
- Togda prosto neizvestnoe zhivotnoe.
- Naprimer, utka, - skazal Sadovskij.
Vernulsya Bykov, solidno ustroilsya v kresle i sprosil:
- Nu-nu, chto tut u vas?
- Vot tovarishchi pytayutsya kak-to ob®yasnit' yaponskij sled, - skazal
ZHilin. - Predlagayutsya: Prishelec, evropeec, neizvestnoe zhivotnoe.
- I chto zhe? - skazal Bykov.
- Vse eti gipotezy, - skazal ZHilin, - dazhe gipoteza o prishel'ce,
soderzhat odno chudovishchnoe protivorechie.
- Kakoe? - sprosil SHemyakin.
- YA zabyl vam skazat', - skazal ZHilin. - Ploshchad' peshchery sorok
kvadratnyh metrov. Sled botinka nahoditsya v samoj seredine peshchery.
- Nu, i chto zhe? - sprosil SHemyakin.
- I on odin, - skazal ZHilin.
Nekotoroe vremya vse molchali.
- N-da, - skazal Sadovskij. - Ballada ob odnonogom Prishel'ce.
- Mozhet, ostal'nye sledy sterty? - predpolozhil Vlchek.
- Absolyutno isklyucheno, - skazal ZHilin. - Dvadcat' par sovershenno
otchetlivyh sledov bosyh nog po vsej peshchere i odin otchetlivyj sled botinka
poseredine.
- Znachit tak, - skazal Bykov. - Prishelec byl odnonogij. Ego prinesli
v peshcheru, postavili vertikal'no i, vyyasniv otnosheniya, s®eli na meste.
- A chto? - skazal Mihail Antonovich. - Po-moemu, logicheski
neprotivorechivo. A?
- Ploho, chto on odnonogij, - zadumchivo skazal SHemyakin. - Trudno
predstavit' odnonogoe razumnoe sushchestvo.
- Vozmozhno, on byl invalid? - predpolozhil Gorchakov.
- Odnu nogu mogli s®est' srazu, - skazal Sadovskij.
- Bog znaet, kakoj erundoj my zanimaemsya, - skazal SHemyakin. -
Pojdemte rabotat'.
- Net uzh, izvini, - skazal Vlchek. - Nado rassledovat'. U menya est'
takaya gipoteza: u Prishel'ca byl ochen' shirokij shag. Oni vse tam takie
nenormal'no dlinnonogie.
- On by razbil sebe golovu o svod peshchery, - vozrazil Sadovskij. -
Skoree vsego on byl krylatyj - priletel v peshcheru, uvidel, chto ego nehorosho
zhdut, ottolknulsya i uletel. A sami-to vy chto dumaete, Ivan?
ZHilin otkryl rot, chtoby otvetit', no vmesto etogo podnyal palec i
skazal:
- Vnimanie! General'nyj inspektor!
V kayut-kompaniyu voshel krasnyj, rasparennyj YUrkovskij.
- F-fu! - skazal on. - Kak horosho, prohladno. Planetologi, vas zovet
nachal'stvo. I uchtite, chto u vas tam sejchas okolo soroka gradusov. - On
povernulsya k YUre. - Sobirajsya, kadet. YA dogovorilsya s kapitanom tankera,
on zabrosit tebya na "Kol'co-2". - YUra vzdrognul i perestal ulybat'sya. -
Tanker startuet cherez neskol'ko chasov, no luchshe pojti tuda
zablagovremenno. Vanya, provodish' ego. Da! Planetologi! Gde planetologi? -
On vyglyanul v koridor. - SHemyakin! Pasha! Prigotov' fotografii, kotorye ty
sdelal nad Kol'com. Mne nado posmotret'. Mihail, ne uhodi, pogodi
minutochku. Ostan'sya zdes', Aleksej, bros' knizhku, mne nuzhno pogovorit' s
toboj.
Bykov otlozhil knizhku. V kayut-kompanii ostalis' tol'ko on, YUrkovskij i
Mihail Antonovich. YUrkovskij, neuklyuzhe raskachivayas', probezhalsya iz ugla v
ugol.
- CHto eto s toboj? - osvedomilsya Bykov, podozritel'no sledya za ego
evolyuciyami.
YUrkovskij rezko ostanovilsya.
- Vot chto, Aleksej, - skazal on. - YA dogovorilsya s Markushinym, on
daet mne kosmoskaf. YA hochu poletat' nad Kol'com. Absolyutno bezopasnyj
rejs, Aleksej. - YUrkovskij neozhidanno razozlilsya. - Nu, chego ty tak
smotrish'? Rebyata sovershayut takie rejsy po dva raza v sutki uzhe celyj god.
Da, ya znayu, chto ty upryam. No ya ne sobirayus' zabirat'sya v Kol'co. YA hochu
poletat' nad Kol'com. YA podchinyayus' tvoim rasporyazheniyam. Uvazh' i ty moyu
pros'bu. YA proshu tebya samym nizhajshim obrazom, chert voz'mi. V konce koncov
druz'ya my ili net?
- V chem, sobstvenno, delo? - skazal Bykov spokojno.
YUrkovskij opyat' probezhalsya po komnate.
- Daj mne Mihaila, - otryvisto skazal on.
- CHto-o-o? - skazal Bykov, medlenno vypryamlyayas'.
- Ili ya polechu odin, - sejchas zhe skazal YUrkovskij. - A ya ploho znayu
kosmoskafy.
Bykov molchal. Mihail Antonovich rasteryanno perevodil glaza s odnogo na
drugogo.
- Mal'chiki, - skazal on. - YA ved' s udovol'stviem... O chem razgovor?
- YA mog by vzyat' pilota na stancii, - skazal YUrkovskij. - No ya proshu
Mihaila, potomu chto Mihail v sto raz opytnee i ostorozhnee, chem vse oni,
vmeste vzyatye. Ty ponimaesh'? Ostorozhnee!
Bykov molchal. Lico u nego stalo temnoe i ugryumoe.
- My budem predel'no ostorozhny, - skazal YUrkovskij. - My budem idti
na vysote dvadcat'-tridcat' kilometrov nad srednej ploskost'yu, ne nizhe. YA
sdelayu neskol'ko krupnomasshtabnyh snimkov, ponablyudayu vizual'no, i cherez
dva chasa my vernemsya.
- Aleshen'ka, - robko skazal Mihail Antonovich. - Ved' sluchajnye
oblomki nad Kol'com ochen' redki. I oni ne tak uzh strashny. Nemnogo
vnimatel'nosti...
Bykov molcha smotrel na YUrkovskogo. "Nu, chto s nim delat'? - dumal on.
- CHto delat' s etim starym bezumcem? U Mihaila bol'noe serdce. On v
poslednem rejse. U nego pritupilas' reakciya, a v kosmoskafah ruchnoe
upravlenie. A ya ne mogu vodit' kosmoskaf. I ZHilin ne mozhet. A molodogo
pilota s nim otpuskat' nel'zya. Oni ugovoryat drug druga nyrnut' v Kol'co.
Pochemu ya ne nauchilsya vodit' kosmoskaf, staryj ya durak?"
- Alesha, - skazal YUrkovskij. - YA tebya ochen' proshu. Ved' ya, navernoe,
bol'she nikogda ne uvizhu kolec Saturna. YA staryj, Alesha.
Bykov podnyalsya i, ni na kogo ne glyadya, molcha vyshel iz kayut-kompanii.
YUrkovskij zakryl lico rukami.
- Ah, beda kakaya! - skazal on s dosadoj. - Nu, pochemu u menya takaya
otvratitel'naya reputaciya? A, Misha?
- Ochen' ty neostorozhnyj, Voloden'ka, - skazal Mihail Antonovich. -
Pravo zhe, ty sam vinovat.
- A zachem byt' ostorozhnym? - sprosil YUrkovskij. - Nu, skazhi,
pozhalujsta, zachem? CHtoby dozhit' do polnoj duhovnoj i telesnoj nemoshchi?
Dozhdat'sya momenta, kogda zhizn' oprotiveet, i umeret' ot skuki v krovati?
Smeshno zhe, Mihail, v konce koncov tak tryastis' nad sobstvennoj zhizn'yu.
Mihail Antonovich pokachal golovoj.
- |kij ty, Voloden'ka, - skazal on tiho. - I kak ty ne ponimaesh',
golubchik, ty-to umresh' - i vse. A ved' posle tebya lyudi ostanutsya, druz'ya.
Znaesh', kak im gor'ko budet? A ty tol'ko o sebe, Voloden'ka, vse o sebe.
- |h, Misha, - skazal YUrkovskij, - ne hochetsya mne s toboj sporit'.
Skazhi-ka ty mne luchshe, soglasitsya Aleksej ili net?
- Da on, po-moemu, uzhe soglasilsya, - skazal Mihail Antonovich. - Razve
ty ne vidish'? YA-to ego znayu, pyatnadcat' let na odnom korable.
YUrkovskij snova probezhalsya po komnate.
- Ty-to hot', Mihail, hochesh' letet' ili net? - zakrichal on. - Ili ty
tozhe... "soglashaesh'sya"?
- Ochen' hochetsya, - skazal Mihail Antonovich i pokrasnel. - Na
proshchanie.
YUra ukladyval chemodan. On nikogda kak sleduet ne umel ukladyvat'sya, a
sejchas vdobavok toropilsya, chtoby nezametno bylo, kak emu ne hochetsya
uhodit' s "Tahmasiba". Ivan stoyal ryadom, i do chego zhe grustno bylo dumat',
chto sejchas s nim pridetsya prostit'sya i chto oni bol'she nikogda ne
vstretyatsya. YUra kak popalo zapihival v chemodan bel'e, tetradki s
konspektami, knizhkami - v tom chisle "Dorogu dorog", o kotoroj Bykov
skazal: "Kogda eta kniga tebe nachnet nravit'sya, mozhesh' schitat' sebya
vzroslym". Ivan, nasvistyvaya, veselymi glazami sledil za YUroj. YUra,
nakonec, zakryl chemodan, grustno oglyadel kayutu i skazal:
- Vot i vse, kazhetsya.
- Nu, raz vse, pojdem proshchat'sya, - skazal ZHilin.
On vzyal u YUry nevesomyj chemodan, i oni poshli po kol'cevomu koridoru,
mimo plavayushchih v vozduhe desyatikilogrammovyh gantelej, mimo dushevoj, mimo
kuhni, otkuda pahlo ovsyanoj kashej, v kayut-kompaniyu. V kayut-kompanii byl
tol'ko YUrkovskij. On sidel za pustym stolom, obhvativ ladonyami zalysuyu
golovu, i pered nim lezhal prizhatyj k stolu zazhimami odinokij chistyj listok
bumagi.
- Vladimir Sergeevich, - skazal YUra. YUrkovskij podnyal golovu.
- A, kadet, - skazal on, pechal'no ulybayas'. - CHto zh, davaj proshchat'sya.
Oni pozhali drug drugu ruki.
- YA vam ochen' blagodaren, - skazal YUra.
- Nu-nu, - skazal YUrkovskij. - CHto ty, brat, v samom dele. Ty zhe
znaesh', ya ne hotel tebya brat'. I naprasno ne hotel. CHto zhe tebe pozhelat'
na proshchanie? Pobol'she rabotaj, YUra. Rabotaj rukami, rabotaj golovoj. V
osobennosti ne zabyvaj rabotat' golovoj. I pomni, chto nastoyashchie lyudi - eto
te, kto mnogo dumaet o mnogom. Ne davaj mozgam zakisnut'. - YUrkovskij
posmotrel na YUru s znakomym vyrazheniem: kak budto ozhidal, chto YUra vot
sejchas, nemedlenno izmenitsya k luchshemu. - Nu, stupaj.
YUra nelovko poklonilsya i vyshel iz kayut-kompanii. U dverej v rubku on
oglyanulsya. YUrkovskij zadumchivo smotrel emu vsled, no, kazhetsya, uzhe ne
videl ego. YUra podnyalsya v rubku. Mihail Antonovich i Bykov razgovarivali
vozle pul'ta upravleniya. Kogda YUra voshel, oni zamolchali i posmotreli na
nego.
- Tak, - skazal Bykov. - Ty gotov, YUrij. Ivan, znachit, ty ego
provodish'.
- Do svidaniya, - skazal YUra. - Spasibo.
Bykov molcha protyanul emu ogromnuyu ladon'.
- Bol'shoe vam spasibo, Aleksej Petrovich, - povtoril YUra. - I vam,
Mihail Antonovich.
- Ne za chto, ne za chto, YUrik, - zagovoril Mihail Antonovich. -
Schastlivoj tebe raboty. Obyazatel'no napishi mne pis'meco. Adresok ty ne
poteryal?
YUra molcha pohlopal sebya po nagrudnomu karmanu.
- Nu, vot i horosho, nu, vot i prekrasno. Napishi, a esli zahochesh' -
priezzhaj. Pravo zhe, kak vernesh'sya na Zemlyu, tak i priezzhaj. U nas veselo.
Mnogo molodezhi. Memuary moi pochitaesh'.
YUra slabo ulybnulsya.
- Do svidaniya, - skazal on.
Mihail Antonovich pomahal rukoj, a Bykov progudel:
- Spokojnoj plazmy, stazher.
YUra i ZHilin vyshli iz rubki. V poslednij raz otkrylas' i zakrylas' za
YUroj dver' kessona.
- Proshchaj, "Tahmasib", - skazal YUra.
Oni proshli po beskonechnomu koridoru observatorii, gde bylo zharko, kak
v bane, i vyshli na vtoruyu dokovuyu palubu. U raskrytogo lyuka tankera sidel
na malen'koj bambukovoj skameechke golenastyj ryzhij chelovek v rasstegnutom
kitele s zolotymi pugovicami i v polosatyh shortah. Glyadyas' v malen'koe
zerkal'ce, on raschesyval pyaternej ryzhie bakenbardy i, vypyativ chelyust',
dudel kakoj-to tirol'skij motiv. Uvidev YUru i ZHilina, on spryatal zerkal'ce
v karman i vstal.
- Kapitan Korf? - skazal ZHilin.
- Ja, - skazal ryzhij.
- Na "Kol'co-2", - skazal ZHilin, - vy dostavite vot etogo tovarishcha.
General'nyj inspektor govoril s vami, ne tak li?
- Ja, - skazal ryzhij kapitan Korf. - Otchen' korosho. Bagazh?
ZHilin protyanul emu chemodan.
- Ja, - skazal kapitan Korf v tretij raz.
- Proshchaj, YUrka, - skazal ZHilin. - Ne veshaj ty, pozhalujsta, nosa. CHto
za manera, v samom dele?
- Nichego ya ne veshayu, - skazal YUra pechal'no.
- YA otlichno znayu, pochemu ty veshaesh' nos, - skazal ZHilin. - Ty
voobrazil, chto my bol'she nikogda ne vstretimsya, i ne zamedlil sdelat' iz
etogo tragediyu. A tragedii nikakoj net. Tebe eshche sto let vstrechat'sya s
raznymi horoshimi i plohimi lyud'mi. A mozhesh' ty mne otvetit' na vopros: chem
odin horoshij chelovek otlichaetsya ot drugogo horoshego cheloveka?
- Ne znayu, - skazal YUra so vzdohom.
- YA tebe skazhu, - skazal ZHilin. - Nichem sushchestvennym ne otlichaetsya.
Vot zavtra ty budesh' so svoimi rebyatami. Zavtra vse tebe budut zavidovat',
a ty budesh' hvastat'sya. My, mol, s inspektorom YUrkovskim... Rasskazhesh',
kak ty strelyal v piyavok na Marse, kak svoimi rukami vot takim stulom
iznichtozhil mistera Richardsona na Bamberge, kak spas sineglazuyu devushku ot
zlodeya SHershnya. Pro smert'-planetchikov ty tozhe chego-nibud' navresh'.
- Da chto vy, Vanya, - skazal YUra, slabo ulybayas'.
- Nu, a pochemu zhe? Voobrazhenie u tebya zhivoe. Mogu sebe predstavit',
kak ty spoesh' im balladu ob odnonogom Prishel'ce. Tol'ko uchti. CHestno
govorya, tam bylo dva sleda. Pro vtoroj sled ya ne uspel rasskazat'. Vtoroj
sled byl na potolke, v tochnosti nad pervym. Ne zabud'. Nu, proshchaj.
- Ti-la-la-la i-a! - tihon'ko zavopil szadi kapitan Korf.
- Do svidaniya, Vanya, - skazal YUra. On dvumya rukami pozhal ruku ZHilina.
ZHilin pohlopal ego po plechu, povernulsya i vyshel v koridor. YUra uslyshal,
kak v koridore kriknuli:
- Ivan! Est' eshche odna gipoteza! Tam, v peshchere, ne bylo nikakogo
Prishel'ca. Byl tol'ko ego botinok.
YUra slabo ulybnulsya.
- Ti-la-la-la i-a! - raspeval pozadi kapitan Korf, raschesyvaya ryzhie
bakenbardy.
13. "KOLXCO-1". DOLZHEN ZHITX
- Voloden'ka, podvin'sya nemnozhko, - skazal Mihail Antonovich. - A to ya
pryamo v tebya loktem upirayus'. Esli vdrug pridetsya, skazhem, delat' virazh...
- Izvol', izvol', - skazal YUrkovskij. - Tol'ko mne, sobstvenno,
nekuda. Udivitel'no tesno zdes'. Kto stroil eti... e-e... apparaty...
- A vot tak... I hvatit, i hvatit, Voloden'ka...
V kosmoskafe bylo ochen' tesno. Malen'kaya kruglaya raketa byla
rasschitana tol'ko na odnogo cheloveka, no obychno v nee zabiralis' po dvoe.
Malo togo, po pravilam bezopasnosti pri rabotah nad Kol'com ekipazhu
nadlezhalo byt' v skafandrah s otkinutym kolpakom. Vdvoem, da eshche v
skafandrah, da eshche s kolpakami, visyashchimi za spinoj, v kosmoskafe bylo ne
povernut'sya. Mihailu Antonovichu dostalos' udobnoe kreslo voditelya s
shirokimi myagkimi remnyami, i on ochen' perezhival, chto drugu Voloden'ke
prihoditsya korchit'sya gde-to mezhdu chehlom regeneratora i pul'tom
bombosbrasyvatelya.
YUrkovskij, prizhimaya lico k naramniku binoktara, vremya ot vremeni
shchelkal zatvorom fotokamery.
- CHut'-chut' pritormozi, Misha, - prigovarival on. - Tak...
ostanovis'... Fu ty, do chego u nih tut vse neudobno ustroeno...
Mihail Antonovich, s udovol'stviem pokachivaya shturval, glyadel, ne
otryvayas', na ekran teleproektora. Kosmoskaf medlenno plyl v dvadcati pyati
kilometrah ot srednej ploskosti Kol'ca. Vperedi ispolinskim mutno-zheltym
gorbom gromozdilsya vodyanistyj Saturn. Nizhe, vpravo i vlevo, na ves' ekran
tyanulos' ploskoe sverkayushchee pole. Vdali ono zavolakivalos' zelenovatoj
dymkoj, i kazalos', chto gigantskaya planeta rassechena popolam. A pod
kosmoskafom propolzalo kamennoe kroshevo. Raduzhnye rossypi uglovatyh
oblomkov, melkogo shchebnya, blestyashchej iskryashchejsya pyli. Inogda v etom krosheve
voznikali strannye vrashchatel'nye dvizheniya, i togda YUrkovskij govoril:
"Pritormozi, Mihail... Vot tak..." - I neskol'ko raz shchelkal zatvorom. |ti
neopredelennye i neponyatnye dvizheniya privlekali osobennoe vnimanie
YUrkovskogo. Kol'co ne bylo prigorshnej kamnej, broshennyh v mertvoe inertnoe
dvizhenie vokrug Saturna; ono zhilo svoej strannoj, nepostizhimoj zhizn'yu, i v
zakonomernostyah etoj zhizni eshche predstoyalo razobrat'sya.
Mihail Antonovich byl schastliv. On nezhno szhimal podatlivye rukoyatki
shturvala, s naslazhdeniem chuvstvuya, kak myagko i poslushno otzyvaetsya raketa
na kazhdoe dvizhenie ego pal'cev. Kak eto bylo prekrasno - vesti korabl' bez
kibershturmana, bezo vsyakoj tam elektroniki, bioniki i kibernetiki,
nadeyat'sya tol'ko na sebya, upivat'sya polnoj i bezgranichnoj uverennost'yu v
sebe i znat', chto mezhdu toboj i korablem - tol'ko etot myagkij udobnyj
shturval i ne prihoditsya privychnym usiliem voli podavlyat' v sebe mysl', chto
u tebya pod nogami klokochet hotya i usmirennaya, no strashnaya sila, sposobnaya
raznesti v pyl' celuyu planetu. U Mihaila Antonovicha bylo bogatoe
voobrazhenie, v dushe on vsegda byl nemnozhko retrogradom, i medlitel'nyj
kosmoskaf s ego slabosil'nym dvigatelem kazalsya emu uyutnym i domashnim po
sravneniyu s fotonnym chudovishchem "Tahmasibom" i s drugimi takimi zhe
chudovishchami, s kotorymi prishlos' imet' delo Mihailu Antonovichu za dvadcat'
pyat' let shturmanskoj raboty.
Krome togo, ego, kak vsegda, privodili v tihij vostorg sverkayushchie
radugoj almaznye rossypi Kol'ca. U Mihaila Antonovicha vsegda byla slabost'
k Saturnu i k ego kol'cam. Kol'co bylo izumitel'no krasivo. Ono bylo
gorazdo krasivee, chem ob etom mog rasskazat' Mihail Antonovich, i vse zhe
kazhdyj raz, kogda on videl Kol'co, emu hotelos' rasskazat'.
- Horosho kak, - skazal on nakonec. - Kak vse perelivaetsya. YA, mozhet
byt', ne mogu...
- Pritormozi-ka, Misha, - skazal YUrkovskij.
Mihail Antonovich pritormozil.
- Vot est' lunatiki, - skazal on. - A u menya takaya zhe slabost'...
- Pritormozi eshche, - skazal YUrkovskij.
Mihail Antonovich zamolchal i pritormozil eshche. YUrkovskij shchelkal
zatvorom. Mihail Antonovich pomolchal i pozval v mikrofon:
- Aleshen'ka, ty nas slushaesh'?
- Slushayu, - basom otozvalsya Bykov.
- Aleshen'ka, u nas vse v poryadke, - toroplivo soobshchil Mihail
Antonovich. - YA prosto hotel podelit'sya. Ochen' krasivo zdes', Aleshen'ka.
Solnce tak perelivaetsya na kamnyah... i pyl' tak serebritsya... Kakoj ty
molodec, Aleshen'ka, chto otpustil nas. Naposledok hot' posmotret'... Ah, ty
by posmotrel, kak tut kamushek odin perelivaetsya! - Ot polnoty chuvstv on
snova zamolchal.
Bykov podozhdal nemnogo i sprosil:
- Vy dolgo eshche namereny idti k Saturnu?
- Dolgo, dolgo! - razdrazhenno skazal YUrkovskij. - Ty by shel, Aleksej,
zanyalsya by chem-nibud'. Nichego s nami ne sluchitsya.
Bykov skazal:
- Ivan delaet profilaktiku. - On pomolchal. - I ya tozhe.
- Ty ne bespokojsya, Aleshen'ka, - skazal Mihail Antonovich. - SHal'nyh
kamnej net, vse ochen' spokojno, bezopasno.
- |to horosho, chto shal'nyh kamnej net, - skazal Bykov. - No ty
vse-taki bud' povnimatel'nee.
- Pritormozi, Mihail, - prikazal YUrkovskij.
- CHto eto tam? - sprosil Bykov.
- Turbulenciya, - otvetil Mihail Antonovich.
- A, - skazal Bykov i zamolchal.
Minut pyatnadcat' proshlo v molchanii. Kosmoskaf udalilsya ot kraya Kol'ca
uzhe na trista kilometrov. Mihail Antonovich pokachival shturval i borolsya s
zhelaniem razognat'sya posil'nee, tak, chtoby sverkayushchie oblomki vnizu
slilis' v sploshnuyu sverkayushchuyu polosu. |to bylo by ochen' krasivo. Mihail
Antonovich lyubil delat' takie veshchi, kogda byl pomolozhe.
YUrkovskij vdrug skazal shepotom:
- Ostanovis'.
Mihail Antonovich pritormozil.
- Ostanovis', govoryat! - skazal YUrkovskij. - Nu?
Kosmoskaf povis nepodvizhno. Mihail Antonovich oglyanulsya na YUrkovskogo.
YUrkovskij tak vtisnul lico v naramnik, slovno hotel prodavit' korpus
kosmoskafa i vyglyanut' naruzhu.
- CHto tam? - sprosil Mihail Antonovich.
- CHto u vas? - sprosil Bykov.
YUrkovskij ne otvetil.
- Mihail! - zakrichal vdrug on. - Po vrashcheniyu Kol'ca... Vidish' pod
nami dlinnyj chernyj oblomok? Idi pryamo nad nim... tochno nad nim, ne
obgonyaya...
Mihail Antonovich povernulsya k ekranu, nashel dlinnyj chernyj oblomok
vnizu i povel kosmoskaf, starayas' ne vypuskat' oblomok iz vizirnogo
perekrest'ya.
- CHto tam u vas? - snova sprosil Bykov.
- Kakoj-to oblomok, - skazal Mihail Antonovich. - CHernyj i dlinnyj.
- Uhodit, - skazal YUrkovskij skvoz' zuby. - Medlennee na metr! -
kriknul on.
Mihail Antonovich snizil skorost'.
- Net, tak ne poluchitsya, - skazal YUrkovskij. - Misha, smotri, chernyj
oblomok vidish'? - On govoril ochen' bystro i shepotom.
- Vizhu.
- Pryamo po kursu na dva gradusa ot nego gruppa kamnej...
- Vizhu, - skazal Mihail Antonovich. - Tam chto-to blestit tak krasivo.
- Vot-vot... Derzhi na etot blesk... Ne poteryaj tol'ko... Ili u menya v
glazah chto-to takoe?
Mihail Antonovich vvel blestyashchuyu tochku v vizirnoe perekrestie i dal
maksimal'noe uvelichenie na teleproektor. On uvidel pyat' okruglyh, stranno
odinakovyh belyh kamnej, a mezhdu nimi - chto-to blestyashchee, neyasnoe, pohozhee
na serebristuyu ten' rastopyrennogo pauka. Slovno kamni rashodilis', a pauk
ceplyalsya za nih rasstavlennymi golymi lapami.
- Kak zabavno! - vskrichal Mihail Antonovich.
- Da chto tam u vas? - zaoral Bykov.
- Pogodi, pogodi, Aleksej, - probormotal YUrkovskij. - Zdes' nado
snizit'sya...
- Nachinaetsya, - skazal Bykov. - Mihail! Ni na metr nizhe!
Vzvolnovannyj Mihail Antonovich, sam togo ne zamechaya, uzhe vel
kosmoskaf vniz. |to bylo tak udivitel'no i neponyatno pyat' odinakovyh belyh
glyb i sovershenno neprivychnyh ochertanij serebristaya ten' mezhdu nimi.
- Mihail! - ryavknul Bykov i zamolchal.
Mihail Antonovich opomnilsya i rezko zatormozil.
- Nu, chto zhe ty? - ne svoim golosom zakrichal YUrkovskij. - Upustish'!
Dlinnyj chernyj oblomok medlenno, edva zametno dlya glaza napolzal na
strannye kamni.
- Aleshen'ka! - pozval Mihail Antonovich. - Zdes' v samom dele chto-to
ochen' strannoe! Mozhno ya eshche nemnozhko spushchus'? Ploho vidno!
Bykov molchal.
- Upustish', upustish', - rychal YUrkovskij.
- Aleshen'ka! - otchayanno zakrichal Mihail Antonovich. - YA spushchus'! Na
pyat' kilometrov, a?
On sudorozhno szhimal rukoyatki shturvala, starayas' ne vypuskat'
blestyashchij predmet iz perekrestiya. CHernyj oblomok nadvigalsya medlenno i
neumolimo. Bykov ne otvechal.
- Da spuskajsya zhe, spuskajsya, - skazal YUrkovskij neozhidanno spokojno.
Mihail Antonovich v otchayanii posmotrel na spokojno mercayushchij ekran
meteoritnogo lokatora i povel kosmoskaf vniz.
- Aleshen'ka, - bormotal on. - YA chut'-chut', tol'ko chtoby iz vidu ne
upustit'. Vokrug vse spokojno, pusto.
YUrkovskij toroplivo shchelkal zatvorami fotokamer. CHernyj dlinnyj
oblomok napolzal, napolzal i, nakonec, nadvinulsya, zakryv belye kamni i
blestyashchego pauchka mezhdu nimi.
- |h, - skazal YUrkovskij. - S tvoim Bykovym...
Mihail Antonovich zatormozil.
- Aleshen'ka! - pozval on. - Vot i vse.
Bykov vse molchal, i togda Mihail Antonovich posmotrel na raciyu. Priem
byl vyklyuchen.
- Aj-yaj-yaj-yaj! - zakrichal Mihail Antonovich. - Kak zhe eto ya... Loktem,
navernoe?
On vklyuchil priem.
- ...hail, nazad! Mihail, nazad! Mihail, nazad!.. - Monotonno
povtoryal Bykov.
- Slyshu, slyshu, Aleshen'ka! Zdes' ya nechayanno priem vyklyuchil.
- Nemedlenno vozvrashchajtes' nazad, - skazal Bykov.
- Sejchas, sejchas, Aleshen'ka! - skazal Mihail Antonovich. - My uzhe vse
konchili i vse v poryadke... - on zamolchal. Prodolgovatyj chernyj oblomok
postepenno uplyval, otkryvaya snova gruppu belyh kamnej. Snova vspyhnul na
Solnce serebristyj pauchok.
- CHto u vas tam proishodit? - sprosil Bykov. - Mozhete vy mne tolkom
ob®yasnit' ili net?
YUrkovskij, otpihnuv Mihaila Antonovicha, nagnulsya k mikrofonu.
- Aleksej! - kriknul on. - Ty pomnish' skazku pro gigantskuyu
flyuktuaciyu? Kazhetsya, nam vypal-taki odin shans na milliard!
- Kakoj shans?
- My, kazhetsya, nashli...
- Smotri, smotri, Voloden'ka! - probormotal Mihail Antonovich, s
uzhasom glyadya na ekran. Massa plotnoj seroj pyli nadvigalas' sboku, i nad
nej plyli naiskosok desyatki blestyashchih uglovatyh glyb. YUrkovskij dazhe
zastonal: sejchas zavolochet, zakroet, somnet i utashchit nevest' kuda i eti
strannye belye kamni i etogo serebristogo pauchka, i nikto nikogda ne
uznaet, chto eto bylo...
- Vniz! - zaoral on. - Mihail, vniz!..
Kosmoskaf dernulsya.
- Nazad! - kriknul Bykov. - Mihail, ya prikazyvayu: nazad!
YUrkovskij protyanul ruku i vyklyuchil priem.
- Vniz, Misha, vniz... Tol'ko vniz... I poskoree.
- CHto ty, Voloden'ka! Nel'zya zhe - prikaz! CHto ty! - Mihail Antonovich
povernulsya k racii. YUrkovskij pojmal ego za ruku.
- Posmotri na ekran, Mihail, - skazal on. - CHerez dvadcat' minut
budet pozdno... - Mihail Antonovich molcha rvalsya k racii. - Mihail, ne bud'
durakom... Nam vypal odin shans na milliard... Nam nikogda ne prostyat... Da
pojmi ty, staryj durak!
Mihail Antonovich dotyanulsya-taki do racii i vklyuchil priem. Oni
uslyhali, kak tyazhelo dyshit Bykov.
- Net, oni nas ne slyshat, - skazal on komu-to.
- Misha, - hriplo zasheptal YUrkovskij. - YA tebe ne proshchu nikogda v
zhizni, Misha... YA zabudu, chto ty byl moim drugom, Misha... YA zabudu, chto my
byli vmeste na Golkonde... Misha, eto zhe smysl moej zhizni, pojmi... YA zhdal
etogo vsyu zhizn'... YA veril v eto... |to, Prishel'cy, Misha... - Mihail
Antonovich vzglyanul emu v lico i zazhmurilsya: on ne uznal YUrkovskogo. -
Misha, pyl' nadvigaetsya... Vyvodi pod pyl', Misha, proshu, umolyayu... My
bystro, my tol'ko postavim radiobaken i srazu vernemsya. |to zhe sovsem
prosto i neopasno, i nikto ne uznaet...
- Nu vot, chto ty s nim budesh' delat'? - vskrichal Bykov.
- Oni chto-to nashli, - skazal golos ZHilina.
- Nel'zya ved'. Ne prosi. Nel'zya. Ved' ya zhe obeshchal. On s uma sojdet ot
bespokojstva. Ne prosi...
Seraya pelena pyli nadvinulas' vplotnuyu.
- Pusti, - skazal YUrkovskij. - YA sam povedu.
On stal molcha vydirat' Mihaila Antonovicha iz kresla. |to bylo tak
diko i strashno, chto Mihail Antonovich sovsem poteryalsya.
- Nu, horosho, - zabormotal on. - Nu, ladno... Nu, podozhdi... - On vse
nikak ne mog uznat' lica YUrkovskogo, eto bylo pohozhe na zhutkij son.
- Mihail Antonovich! - pozval ZHilin.
- YA, - slabo skazal Mihail Antonovich, i YUrkovskij izo vseh sil udaril
po rychazhku bronirovannym kulakom. Metallicheskaya perchatka srezala rychazhok
slovno britvoj.
- Vniz! - zarevel YUrkovskij.
Mihail Antonovich, uzhasnuvshis', brosil kosmoskaf v
dvadcatikilometrovuyu propast'. On ves' sodrogalsya ot zhalosti i strashnyh
predchuvstvij. Proshla minuta, drugaya...
YUrkovskij skazal yasnym golosom:
- Misha, Misha, ya zhe ponimayu...
Nozdrevatye kamennye glyby na ekrane rosli, medlenno povorachivalis'.
YUrkovskij privychnym dvizheniem nadvinul na golovu prozrachnyj kolpak
skafandra.
- Misha, Misha, ya zhe ponimayu, - uslyshal ZHilin golos YUrkovskogo.
Bykov, sgorbivshis', sidel pered raciej, obeimi rukami vcepivshis' v
stojku bespoleznogo mikrofona. On mog tol'ko slushat', i pytat'sya ponyat',
chto proishodit, i zhdat', i nadeyat'sya. Vernutsya - izob'yu v krov', dumal on.
|togo pain'ku shturmana i etogo general'nogo merzavca. Net. Ne izob'yu.
Tol'ko by vernulis'. Tol'ko by vernulis'. Ryadom - ruki v karmany - molchal
ugryumyj ZHilin.
- Kamni, - zhalobno skazal Mihail Antonovich, - kamni...
Bykov zakryl glaza. Kamni v Kol'ce. Ostrye, tyazhelye. Letyat, polzut,
krutyatsya. Obstupayut. Podtalkivayut, otvratitel'no skripyat po metallu.
Tolchok. Potom tolchok posil'nee. |to eshche erunda, ne strashno, gorohom
sypletsya po obshivke polzuchaya meloch', i eto tozhe erunda, a vot gde-to szadi
nadvigaetsya tot samyj tyazhelyj i bystryj, slovno pushchennyj iz gigantskoj
katapul'ty, i lokatory eshche ne vidyat ego za pelenoj pyli, a kogda uvidyat,
budet vse ravno pozdno... Lopaetsya korpus, garmoshkoj skladyvayutsya
pereborki, na mig mel'knet v treshchine zabitoe kamnem nebo, pronzitel'no
svistnet vozduh, i lyudi stanovyatsya belymi i hrupkimi kak led... Vprochem,
oni v skafandrah. Bykov otkryl glaza.
- ZHilin, - skazal on. - Idi k Markushinu i uznaj, gde vtoroj
kosmoskaf. Pust' prigotovit dlya menya pilota.
ZHilin ischez.
- Misha, - bezzvuchno pozval Bykov. - Kak-nibud', Misha... Kak-nibud'...
- Vot on, - skazal YUrkovskij.
- Aj-yaj-yaj-yaj-yaj, - skazal Mihail Antonovich.
- Kilometrov pyat'?
- CHto ty, Voloden'ka! Gorazdo men'she... Pravda, horosho, kogda kamnej
net?
- Tormozi ponemnogu. YA budu gotovit' baken. |h, zrya, ya raciyu slomal,
durak...
- CHto zhe eto mozhet byt', Voloden'ka? Smotri, kakoe chudishche!..
- On ih derzhit, vidish'? Vot oni gde, prishel'cy. A ty nyl!
- CHto ty, Voloden'ka? Razve ya nyl? YA tak...
- Kak-nibud' stan', chtoby ego, spasi-sohrani, ne zadet'...
Nastupilo molchanie. Bykov napryazhenno slushal. Mozhet byt', i obojdetsya,
dumal on.
- Nu, chego ty kuksish'sya?
- Ne znayu, pravo... Kak-to mne vse eto stranno... Ne po sebe
kak-to...
- Vyjdi pod lapu i vybrosi magnitnuyu koshku.
- Horosho, Voloden'ka...
CHto oni tam nashli, dumal Bykov. CHto eshche za lapa? CHto oni tam
kopayutsya? Neuzheli nel'zya pobystree?
- Ne popal, - skazal YUrkovskij.
- Podozhdi, Voloden'ka, ty ne umeesh'. Daj ya.
- Smotri, ona slovno vrosla v kamen'... A ty zametil, chto oni vse
odinakovye?
- Da, vse pyat'. Mne eto srazu strannym pokazalos'...
Vernulsya ZHilin.
- Net kosmoskafa, - skazal on.
Bykov dazhe ne stal sprashivat', chto eto znachit - net kosmoskafa. On
ostavil mikrofon, podnyalsya i skazal:
- Poshli k shvejcarcam.
- Tak u nas nichego ne poluchitsya, - skazal golos Mihaila Antonovicha.
Bykov ostanovilsya.
- Da, dejstvitel'no... CHto zh tut pridumat'?
- Pogodi, Voloden'ka. Davaj ya sejchas vylezu i sdelayu eto vruchnuyu.
- Pravil'no, - skazal YUrkovskij. - Davaj vylezem.
- Net uzh, Voloden'ka, ty sidi zdes'. Tolku ot tebya malo... Malo li
chto...
YUrkovskij skazal, pomolchav:
- Ladno. YA eshche neskol'ko snimkov sdelayu.
Bykov pospeshno poshel k vyhodu. ZHilin vsled za nim vyshel iz rubki i
zaper lyuk v rubku na klyuch. Bykov na hodu skazal:
- Voz'mem tanker, po pelengu vyjdem k etomu mestu i budem ih zhdat'
tam.
- Pravil'no, Aleksej Petrovich, - skazal ZHilin. - A chto oni tam nashli?
- Ne znayu, - skazal Bykov skvoz' zuby. - I znat' ne hochu. Poka ya budu
govorit' s kapitanom, stupaj v rubku i zajmis' pelengom.
V koridore observatorii Bykov pojmal rasparennogo dezhurnogo i
prikazal:
- My sejchas idem na tankere. Snimesh' peremychku i zadraish' lyuk.
Dezhurnyj kivnul.
- Vtoroj kosmoskaf vozvrashchaetsya, - skazal on. Bykov ostanovilsya. -
Net-net, - skazal dezhurnyj s sozhaleniem. - On budet ne skoro, chasa cherez
tri.
Bykov molcha dvinulsya dal'she. Oni minovali kesson, proshli mimo
bambukovogo stul'chika i po uzkomu, tesnomu kolodcu podnyalis' v rubku
tankera. Kapitan Korf i ego shturman stoyali nad nizkim stolikom i
rassmatrivali goluboj chertezh.
- Zdravstvujte, - skazal Bykov.
ZHilin, ne govorya ni slova, proshel k racii i prinyalsya nastraivat'sya na
volnu kosmoskafa. Kapitan i shturman v izumlenii vozzrilis' na nego. Bykov
podoshel k nim.
- Kto kapitan? - sprosil on.
- Kapitan Korf, - skazal ryzhij kapitan. - Kto vi? Potshemu?
- YA Bykov, kapitan "Tahmasiba". Proshu mne pomoch'.
- Rad, - skazal kapitan Korf. On posmotrel na ZHilina. ZHilin vozilsya
nad raciej.
- Dvoe nashih tovarishchej zabralis' v Kol'co, - skazal Bykov.
- O! - na lice kapitana izobrazilas' rasteryannost'. - Kak
neostorozhno!!!
- Mne nuzhen korabl'. YA proshu u vas vash korabl'.
- Moj korabl', - rasteryanno povtoril Korf. - Idti v Kol'co?
- Net, - skazal Bykov. - V Kol'co tol'ko v krajnem sluchae. Esli
sluchitsya neschast'e.
- A gde vash korabl'? - sprosil Korf podozritel'no.
- U menya fotonnyj gruzovik, - otvetil Bykov.
- A, - skazal Korf. - Da, etto nel'zya.
V rubke razdalsya golos YUrkovskogo:
- Pogodi, ya sejchas vylezu.
- A ya tebe govoryu, sidi, Voloden'ka, - skazal Mihail Antonovich.
- Ty ochen' dolgo kopaesh'sya.
Mihail nichego ne otvetil.
- |to oni v Kol'ce? - sprosil Korf, pokazyvaya pal'cem na raciyu.
- Da, - skazal Bykov. - Vy soglasny?
ZHilin podoshel i stal ryadom.
- Da, - skazal Korf zadumchivo. - Nado pomogat'.
SHturman vdrug zagovoril tak bystro i nerazborchivo, chto Bykov ponimal
tol'ko otdel'nye slova. Korf slushal i kival. Zatem on, sil'no pokrasnev,
skazal Bykovu:
- SHturman ne hochet letet'. On ne obyazan.
- On mozhet sojti, - skazal Bykov. - Spasibo, kapitan Korf.
SHturman proiznes eshche neskol'ko fraz.
- On govorit, chto my idem na vernuyu smert', - perevel Korf.
- Skazhite emu, chtoby on uhodil, - skazal Bykov. - Nam nado speshit'.
- Mozhet byt', gospodinu Korfu tozhe luchshe sojti? - ostorozhno skazal
ZHilin.
- Ho-ho-ho! - skazal Korf. - YA kapitan!
On mahnul shturmanu i poshel k pul'tu upravleniya. SHturman, ni na kogo
ne glyadya, vyshel. CHerez minutu gulko buhnul naruzhnyj lyuk.
- Devushki, - skazal kapitan Korf, ne oborachivayas', - oni delayut nas
slabymi. Slabymi, kak oni. No nado soprotivlyat'sya. Prigotovimsya.
On polez v bokovoj karman, vytashchil fotografiyu, postavil na pul't
pered soboj.
- Vot tak, - skazal on. - I nikak po-drugomu, esli rejs opasen. Po
mestam, gospoda.
Bykov sel u pul'ta ryadom s kapitanom. ZHilin pristegnulsya v kresle
pered raciej.
- Dispetcher! - skazal kapitan.
- Est' dispetcher, - otkliknulsya dezhurnyj observatorii.
- Proshu start!
- Dayu start!
Kapitan Korf nazhal starter, i vse sdvinulos'. I togda ZHilin vdrug
vspomnil: "YUrka!" Neskol'ko sekund on glyadel na raciyu, vzdyhayushchuyu
grustnymi vzdohami Mihaila Antonovicha. On prosto ne znal, kak postupit'.
Tanker uzhe pokinul zonu observatorii, i kapitan Korf, manevriruya rulyami,
vyvodil korabl' na peleng. Ne budem-ka panikovat', podumal ZHilin. Ne tak
uzh plohi dela. Poka eshche ne sluchilos' nichego strashnogo.
- Mihail, - pozval golos YUrkovskogo. - Skoro ty tam?
- Sejchas, Voloden'ka, - otozvalsya Mihail Antonovich. Golos u nego byl
kakoj-to strannyj - ne to ustalyj, ne to rasteryannyj.
- Ho! - skazal pozadi golos YUry. ZHilin obernulsya. V rubku vhodil YUra,
zaspannyj i ochen' obradovannyj. - Vy tozhe na "Kol'co-2"? - sprosil on.
Bykov diko vzglyanul na nego.
- Himmel'donnervetter! - prosheptal kapitan Korf. On tozhe nachisto
zabyl o YUre. - Passazhir! F-v kayuta! - kriknul on grozno. Ego ryzhie
bakenbardy strashno rastopyrilis'.
Mihail Antonovich vdrug gromko skazal:
- Volodya... Bud' dobr, otvedi kosmoskaf metrov na tridcat'. Sumeesh'?
YUrkovskij nedovol'no zavorchal.
- Nu, poprobuyu, - skazal on. - A zachem eto tebe ponadobilos'?
- Tak mne budet udobnej, Volodya. Pozhalujsta.
Bykov vdrug vstal i rvanul na sebe zastezhki kurtki. YUra s uzhasom
glyadel na nego. Lico Bykova, vsegda krasno-kirpichnoe, sdelalos'
belo-sinim. YUrkovskij vdrug zakrichal:
- Kamen'! Misha, kamen'! Nazad! Brosaj vse!
Poslyshalsya slabyj ston, i Mihail Antonovich skazal drozhashchim golosom:
- Uhodi, Voloden'ka. Skoree uhodi. YA ne mogu.
- Skorost', - prohripel Bykov.
- CHto znachit - ne mogu? - zavizzhal YUrkovskij. Bylo slyshno, kak on
tyazhelo dyshit.
- Uhodi, uhodi, ne nado syuda... - bormotal Mihail Antonovich. - Nichego
ne vyjdet... Ne nado, ne nado...
- Tak vot v chem delo, - skazal YUrkovskij. - CHto zhe ty molchal? Nu, eto
nichego. My sejchas... Sejchas... |k tebya ugorazdilo...
- Skorost', skorost'... - rychal Bykov.
Kapitan Korf, perekosiv vesnushchatoe lico, navis nad klavishami
upravleniya. Peregruzka narastala.
- Sejchas, Mishen'ka, sejchas... - bodro govoril YUrkovskij. - Vot tak...
|h, lom by mne...
- Pozdno, - neozhidanno spokojno skazal Mihail Antonovich.
V nastupivshej tishine bylo slyshno, kak oni tyazhelo, s hripom, dyshat.
- Da, - skazal YUrkovskij. - Pozdno.
- Ujdi, - skazal Mihail Antonovich.
- Net.
- Zrya.
- Nichego, - skazal YUrkovskij, - eto bystro.
Razdalsya suhoj smeshok.
- My dazhe ne zametim. Zakroj glaza, Misha.
I posle korotkoj tishiny kto-to - neponyatno, kto, - tiho i zhalobno
pozval:
- Alesha... Aleksej...
Bykov molcha otshvyrnul kapitana Korfa, kak kotenka, i vpilsya pal'cami
v klavishi. Tanker rvanulo. Vdavlennyj v kreslo strashnoj peregruzkoj, ZHilin
uspel tol'ko podumat': "Forsazh!" Na sekundu on poteryal soznanie. Zatem
skvoz' shum v ushah on uslyhal korotkij oborvavshijsya krik, kak ot sil'noj
boli, i cherez krasnuyu pelenu, zastilavshuyu glaza, uvidel, kak strelka
avtopelengatora drognula i rasslablenno zakachalas' iz storony v storonu.
- Misha! - zakrichal Bykov. - Rebyata!
On upal golovoj na pul't i gromko, neumelo zaplakal...
YUre bylo ploho. Ego toshnilo, sil'no bolela golova. Ego muchil kakoj-to
strannyj dvojnoj bred. On lezhal na svoej kojke v tesnoj, temnoj kayute
"Tahmasiba", i v to zhe vremya eto byla ego svetlaya bol'shaya komnata doma na
Zemle. V komnatu vhodila mama, klala holodnuyu priyatnuyu ruku emu na shcheku i
govorila golosom ZHilina: "Net, eshche spit". YUre hotelos' skazat', chto on ne
spit, no eto pochemu-to nel'zya bylo delat'. Kakie-to lyudi, znakomye i
neznakomye, prohodili mimo, i odin iz nih - v belom halate - nagnulsya i
ochen' sil'no udaril YUru po bol'noj razbitoj golove, i sejchas zhe Mihail
Antonovich zhalobno skazal: "Alesha... Aleksej...", A Bykov strashnyj, blednyj
kak mertvec, shvatilsya za pul't, i YUru kinulo vdol' koridora golovoj na
ostroe i tverdoe. Igrala pechal'naya do slez muzyka, i chej-to golos govoril:
"...Pri issledovanii Kol'ca Saturna pogibli general'nyj inspektor
mezhdunarodnogo upravleniya kosmicheskih soobshchenij Vladimir Sergeevich
YUrkovskij i starejshij shturman-kosmonavt Mihail Antonovich Krutikov..." I
YUra plakal, kak plachut vo sne dazhe vzroslye lyudi, kogda im prisnitsya
chto-nibud' pechal'noe...
Kogda YUra prishel v sebya, to uvidel, chto nahoditsya dejstvitel'no v
kayute "Tahmasiba", a ryadom stoit vrach v belom halate.
- Nu vot, davno by tak, - skazal ZHilin, pechal'no ulybayas'.
- Oni pravda pogibli? - sprosil YUra. ZHilin molcha kivnul. A Aleksej
Petrovich? - ZHilin nichego ne skazal.
Vrach sprosil:
- Golova sil'no bolit?
YUra prislushalsya.
- Net, - skazal on. - Ne sil'no.
- |to horosho, - skazal vrach. - Dnej pyat' polezhish' i budesh' zdorov.
- Menya ne otpravyat na Zemlyu? - sprosil YUra. On vdrug ochen' ispugalsya,
chto ego otpravyat na Zemlyu.
- Net, zachem zhe, - udivilsya vrach, a ZHilin bodro soobshchil:
- O tebe uzhe spravlyalis' s "Kol'ca-2", hotyat tebya navestit'.
- Pust', - skazal YUra.
Vrach skazal ZHilinu, chto YUru nado cherez kazhdye tri chasa poit'
miksturoj, predupredil, chto pridet poslezavtra, i ushel. ZHilin skazal, chto
skoro zaglyanet, i poshel ego provodit'. YUra snova zakryl glaza. Pogibli,
podumal on. Nikto bol'she ne nazovet menya kadetom i ne poprosit
pobesedovat' so starikom, i nikto ne stanet dobrym golosom zastenchivo
chitat' svoi memuary o milejshih i prekrasnejshih lyudyah. |togo ne budet
nikogda. Samoe strashnoe - chto etogo ne budet nikogda. Mozhno razbit' sebe
golovu o stenu, mozhno razorvat' rubashku - vse ravno nikogda ne uvidet'
Vladimira Sergeevicha, kak on stoit pered dushevoj v svoem roskoshnom halate,
s gigantskim polotencem cherez plecho i kak Mihail Antonovich raskladyvaet po
tarelkam neizmennuyu ovsyanuyu kashu i laskovo ulybaetsya. Nikogda, nikogda,
nikogda... Pochemu nikogda? Kak eto tak mozhno, chtoby nikogda? Kakoj-to
durackij kamen' v kakom-to durackom Kol'ce durackogo Saturna... I lyudej,
kotorye dolzhny byt', prosto obyazany byt', potomu chto mir bez nih huzhe, -
etih lyudej net i nikogda bol'she ne budet...
YUra pomnil smutno, chto oni chto-to tam nashli. No eto bylo nevazhno, eto
bylo ne glavnoe, hotya oni-to schitali, chto eto i est' glavnoe... I,
konechno, vse, kto ih ne znaet, tozhe budut schitat', chto eto samoe glavnoe.
|to vsegda tak. Esli ne znaesh' togo, kto sovershil podvig, dlya tebya glavnoe
- podvig. A esli znaesh' - chto tebe togda podvig? Hot' by ego i vovse ne
bylo, lish' by byl chelovek. Podvig - eto horosho, no chelovek dolzhen zhit'.
YUra podumal, chto cherez neskol'ko dnej vstretit rebyat. Oni, konechno,
srazu stanut sprashivat', chto da kak. Oni ne budut sprashivat' ni o
YUrkovskom, ni o Krutikove, oni budut sprashivat', chto YUrkovskij i Krutikov
nashli. Oni budut pryamo goret' ot lyubopytstva. Ih budet bol'she vsego
interesovat', chto uspeli peredat' YUrkovskij i Krutikov o svoej nahodke.
Oni budut voshishchat'sya muzhestvom YUrkovskogo i Krutikova, ih
samootverzhennost'yu i budut vosklicat' s zavist'yu: "Vot eto byli lyudi!" I
bol'she vsego ih budet voshishchat', chto oni pogibli na boevom postu. YUre dazhe
toshno stalo ot obidy i ot zlosti. No on uzhe znal, chto im otvetit'. CHtoby
ne zakrichat' na nih: "Duraki soplivye!", CHtoby ne zaplakat', chtoby ne
polezt' v draku, ya skazhu im: "Podozhdite. Est' odna istoriya...", I ya nachnu
ee tak: "Na ostrove Honsyu, v ushchel'e gory Titigatake, v neprohodimom lesu
nashli peshcheru..."
Voshel ZHilin, sel u YUry v nogah i potrepal ego po kolenu. ZHilin byl v
kletchatoj rubashke s zasuchennymi rukavami. Lico u nego bylo osunuvsheesya i
ustaloe. On byl nebrit. A kak zhe Bykov, podumal vdrug YUra i sprosil:
- Vanya, a kak zhe Aleksej Petrovich?
ZHilin nichego ne otvetil.
Avtobus besshumno podkatil k nizkoj beloj ograde i ostanovilsya pered
bol'shoj pestroj tolpoj vstrechayushchih. ZHilin sidel u okna i smotrel na
veselye, raskrasnevshiesya ot moroza lica, na sverkayushchie pod snegom sugroby
pered zdaniem aerovokzala, na odetye ineem derev'ya. Otkrylis' dveri,
moroznyj vozduh vorvalsya v avtobus. Passazhiry potyanulis' k vyhodu,
otpuskaya proshchal'nye shutki bortprovodnice. V tolpe vstrechayushchih stoyal
veselyj shum - u dverej obnimalis', pozhimali ruki, celovalis'. ZHilin
poiskal znakomye lica, nikogo ne nashel i vzdohnul s oblegcheniem. On
posmotrel na Bykova. Bykov sidel nepodvizhno, opustiv lico v mehovoj
vorotnik grenlandskoj kurtki.
Bortprovodnica vzyala iz setki svoj chemodanchik i veselo skazala:
- Nu, chto zhe vy, tovarishchi? Priehali! Avtobus dal'she ne idet.
Bykov tyazhelo vstal i, ne vynimaya ruk iz karmanov, cherez opustevshij
avtobus poshel k vyhodu. ZHilin s portfelem YUrkovskogo posledoval za nim.
Tolpy uzhe ne bylo. Lyudi gruppami napravlyalis' k aerovokzalu, smeyas' i
peregovarivayas'. Bykov stupil v sneg, postoyal, hmuro zhmuryas' na Solnce, i
tozhe poshel k vokzalu. Sneg zvonko skripel pod botinkami. Sboku bezhala
dlinnaya golubaya ten'. Potom ZHilin uvidel Dauge.
Dauge toroplivo kovylyal navstrechu, sil'no opirayas' na tolstuyu
polirovannuyu palku, malen'kij, zakutannyj, s temnym morshchinistym licom. V
ruke u nego, v teploj mohnatoj varezhke, byl zazhat zhalkij buketik uvyadshih
nezabudok. Glyadya pryamo pered soboj, on podoshel k Bykovu, sunul emu buketik
i prizhalsya licom k grenlandskoj kurtke. Bykov obnyal ego i provorchal:
- Vot eshche, sidel by doma, vidish', kakoj moroz...
On vzyal Dauge pod ruku, i oni medlenno poshli k vokzalu ogromnyj
sutulyj Bykov i malen'kij sgorblennyj Dauge. ZHilin shel sledom.
- Kak legkie? - sprosil Bykov.
- Tak... - skazal Dauge, - ne luchshe, ne huzhe...
- Tebe nuzhno v gory. Ne mal'chik, nuzhno berech'sya.
- Nekogda, - skazal Dauge. - Ochen' mnogoe nuzhno zakonchit'. Ochen'
mnogoe nachato, Alesha.
- Nu, i chto zhe? Nado lechit'sya. A to i konchit' ne uspeesh'.
- Glavnoe - nachat'.
- Tem bolee.
Dauge skazal:
- Reshen vopros s ekspediciej k Transplutonu. Nastaivayut, chtoby poshel
ty. YA poprosil podozhdat', poka ty vernesh'sya.
- Nu chto zh, - skazal Bykov. - S®ezzhu domoj, otdohnu... Pozhalujsta.
- Nachal'nikom naznachen Arnautov.
- Vse ravno, - skazal Bykov.
Oni stali podnimat'sya po stupen'kam vokzala. Dauge bylo neudobno,
vidimo, on eshche ne privyk k svoej palke. Bykov podderzhival ego pod lokot'.
Dauge tihon'ko skazal:
- A ya ved' tak i ne obnyal ih, Alesha... Tebya obnyal, Vanyu obnyal, a ih
ne obnyal...
Bykov promolchal, i oni voshli v vestibyul'. ZHilin podnyalsya po lestnice
i vdrug uvidel v teni za kolonnoj kakuyu-to zhenshchinu, kotoraya smotrela na
nego. Ona srazu zhe otvernulas', no on uspel zametit' ee lico pod mehovoj
shapochkoj - kogda-to, navernoe, ochen' krasivoe, a teper' staroe, obryuzgshee,
pochti bezobraznoe. Gde ya ee videl? - podumal ZHilin. YA ved' ee mnogo raz
gde-to videl. Ili ona na kogo-to pohozha?
On tolknul dver' i voshel v vestibyul'. Znachit, teper' Transpluton, on
zhe Cerber. Dalekij-dalekij. Ot vsego dalekij. Ot Zemli dalekij, ot lyudej
dalekij, ot glavnogo dalekij. Snova stal'naya korobka, snova chuzhie,
obledenevshie, takie neglavnye skaly. Glavnoe ostaetsya na Zemle. Kak
vsegda, vprochem. No ved' tak nel'zya, nechestno. Pora reshit'sya, Ivan ZHilin,
pora! Konechno, nekotorye skazhut - s sozhaleniem ili nasmeshlivo: "Nervy ne
vyderzhali. Byvaet". Aleksej Petrovich mozhet tak podumat'. ZHilin dazhe
priostanovilsya. Da, on tak i podumaet: "Nervy ne vyderzhali. A ved' krepkij
paren' byl". A ved' eto zdorovo! Po krajnej mere emu ne tak budet obidno,
chto ya brosayu ego sejchas, kogda on ostaetsya odin... Konechno, emu budet
legche dumat', chto u menya nervy ne vyderzhali, chem videt', chto ya ni vo chto
ne stavlyu vse eti transplutony. On ved' upryam i ochen' tverd v svoih
ubezhdeniyah... i zabluzhdeniyah. Tverdokamennye zabluzhdeniya...
Glavnoe - na Zemle. Glavnoe vsegda ostaetsya na Zemle, i ya ostanus' na
Zemle. Resheno, podumal on. Resheno. Glavnoe - na Zemle...
Last-modified: Sat, 07 Jan 2006 11:53:53 GMT