kovskij, ne morgnuv glazom. - |to bylo eshche... e-e... davno. Tak vot vopros: kak nam vliyat' na YUru? Mal'chiku predstavilsya edinstvennyj v svoem rode shans posmotret' mir luchshih lyudej. S nashej storony bylo by prosto... e-e... - Vidish' li, Voloden'ka, - skazal Mihail Antonovich. - Ved' YUra ochen' slavnyj mal'chik. Ego ochen' horosho vospitali v shkole. V nem uzhe zalozhen... Kak by eto skazat'... Fundament horoshego cheloveka. Ved' pojmi, Voloden'ka, YUra uzhe nikogda ne sputaet horoshee s plohim... - Nastoyashchego cheloveka, - vesko skazal YUrkovskij, - otlichaet shirokij krugozor. - Pravil'no, Voloden'ka, - skazal Mihail Antonovich. - Vot i YUrik... - Nastoyashchego cheloveka formiruyut tol'ko nastoyashchie lyudi, rabotniki, i tol'ko nastoyashchaya zhizn', polnokrovnaya i nelegkaya. - No ved' i nash YUrik... - My dolzhny vospol'zovat'sya sluchaem i pokazat' YUriyu nastoyashchih lyudej v nastoyashchej, nelegkoj zhizni. - Pravil'no, Voloden'ka, i ya uveren, chto YUrik... - Izvini, Mihail, ya eshche ne konchil. Vot zavtra my projdem do smeshnogo blizko ot |jnomii. Vy znaete, chto takoe |jnomiya? - A kak zhe? - skazal Mihail Antonovich. - Asteroid, bol'shaya poluos' - dve i shest'desyat chetyre astronomicheskih edinicy, ekscentrisitet... - YA ne ob etom, - neterpelivo skazal YUrkovskij. - Izvestno li vam, chto na |jnomii uzhe tri goda funkcioniruet edinstvennaya v mire fizicheskaya stanciya po issledovaniyu gravitacii? - A kak zhe, - skazal Mihail Antonovich. - Ved' tam zhe... - Lyudi rabotayut v isklyuchitel'no slozhnyh usloviyah, - prodolzhal YUrkovskij s voodushevleniem. Bykov pristal'no smotrel na nego. - Dvadcat' pyat' chelovek, krepkie, kak almazy, umnye, smelye, ya by skazal dazhe - otchayanno smelye! Cvet chelovechestva! Vot prekrasnyj sluchaj poznakomit' mal'chishku s nastoyashchej zhizn'yu! Bykov molchal. Mihail Antonovich skazal ozabochenno: - Ochen' slavnaya mysl', Voloden'ka, no eto... - I kak raz sejchas oni sobirayutsya provodit' interesnejshij eksperiment. Oni izuchayut rasprostranenie gravitacionnyh voln. Vy znaete, chto takoe smert'-planeta? Skalistyj oblomok, kotoryj v nuzhnyj moment celikom prevrashchaetsya v izluchenie! CHrezvychajno pouchitel'noe zrelishche! Bykov molchal. Molchal i Mihail Antonovich. - Uvidet' nastoyashchih lyudej v processe nastoyashchej raboty razve eto ne prekrasno? Bykov molchal. - YA dumayu, eto budet ochen' polezno nashemu stazheru, - skazal YUrkovskij i dobavil tonom nizhe: - Dazhe ya ne otkazalsya by posmotret'. Menya davno interesuyut usloviya raboty smert'-planetchikov. Bykov, nakonec, zagovoril. - CHto zh, - skazal on. - Dejstvitel'no, nebezynteresno. - Uveryayu tebya, Aleksej! - voskliknul YUrkovskij. - YA dumayu, my zajdem tuda, ne tak li? - M-da, - neopredelenno probormotal Bykov. - Nu, vot i prekrasno, - skazal YUrkovskij. - On posmotrel na Bykova i sprosil: - Tebya chto-to smushchaet, Aleksej? - Menya smushchaet vot chto, - skazal Bykov. - V moem marshrute est' Mars. V marshrute est' Bamberga s etimi parshivymi kopyami. Est' neskol'ko sputnikov Saturna. Est' sistema YUpitera. I eshche koe-chto. Odnogo tam net. |jnomii tam net. - N-nu, kak tebe skazat'... - opustiv glaza i barabanya pal'cami po stolu, skazal YUrkovskij. - Budem schitat', chto eto nedosmotr upravleniya, Alesha. - Pridetsya tebe, Vladimir, posetit' |jnomiyu v sleduyushchij raz. - Pozvol', pozvol', Alesha... |-e... Vse-taki ya general'nyj inspektor, ya mogu otdat' prikaz, skazat'... e-e... vo izmenenie marshruta... - Vot srazu by i otdal. A to morochit mne golovu vospitatel'nymi zadachami. - N-nu, vospitatel'nye zadachi, konechno, tozhe... da. - SHturman, - skazal Bykov, - general'nyj inspektor prikazyvaet izmenit' kurs. Rasschitajte kurs na |jnomiyu. - Slushayus', - skazal Mihail Antonovich i ozabochenno posmotrel na YUrkovskogo. - Ty znaesh', Voloden'ka, goryuchego u nas malovato. |jnomiya - eto kryuchok... Ved' dva raza tormozit' pridetsya. I odin raz razgonyat'sya. Tebe by nedelyu nazad ob etom skazat'. YUrkovskij gordo vypryamilsya. - |-e... vot chto, Mihail. Est' tut avtozapravshchiki poblizosti? - Est', kak ne byt', - skazal Mihail Antonovich. - Budet goryuchee, - skazal YUrkovskij. - Budet goryuchee - budet i |jnomiya, - skazal Bykov, vstal i poshel k svoemu kreslu. - Nu, my s Mishej stol nakryvali, a ty, general'nyj inspektor, priberi. - Vol'ter'yancy, - skazal YUrkovskij i stal pribirat' so stola. On byl ochen' dovolen svoej malen'koj pobedoj. Bykov mog by i ne podchinit'sya. U kapitana korablya, kotoryj vez general'nogo inspektora, tozhe byli bol'shie polnomochiya. Fizicheskaya observatoriya "|jnomiya" dvigalas' vokrug solnca priblizitel'no v toj tochke, gde kogda-to nahodilsya asteroid |jnomiya. Gigantskaya skala diametrom v dvesti kilometrov byla za poslednie neskol'ko let pochti polnost'yu istreblena v processe eksperimentov. Ot asteroida ostalsya tol'ko zhiden'kij roj sravnitel'no nebol'shih oblomkov da semisotkilometrovoe oblako kosmicheskoj pyli, ogromnyj serebristyj shar, uzhe slegka rastyanutyj prilivnoj siloj. Sama fizicheskaya observatoriya malo otlichalas' ot tyazhelyh iskusstvennyh sputnikov Zemli: eto byla sistema torov, cilindrov i sharov, svyazannyh blestyashchimi trosami, vrashchayushchihsya vokrug obshchej osi. V laboratorii rabotali dvadcat' sem' fizikov i astrofizikov, "krepkie, kak almaz, umnye, smelye" i zachastuyu "otchayanno smelye". Samomu mladshemu iz nih bylo dvadcat' pyat' let, samomu starshemu - tridcat' chetyre. |kipazh "|jnomii" zanimalsya issledovaniem kosmicheskih luchej, eksperimental'nymi proverkami edinyh teorij polya, vakuumom, sverhnizkimi temperaturami, eksperimental'noj kosmogoniej. Vse nebol'shie asteroidy v radiuse dvadcati megametrov ot "|jnomii" byli ob®yavleny smert'-planetami: oni libo byli uzhe unichtozheny, libo podlezhali unichtozheniyu. V osnovnom etim zanimalis' kosmogonisty i relyativisty . Istreblenie malen'kih planetok proizvodilos' po-raznomu. Ih obrashchali v roj shchebnya, ili v tuchu pyli, ili v oblako gaza, ili vo vspyshku sveta. Ih razrushali v estestvennyh usloviyah i v moshchnom magnitnom pole, mgnovenno i postepenno, rastyagivaya process na dekady i mesyacy. |to byl edinstvennyj v solnechnoj sisteme kosmogonicheskij poligon, i esli vozlezemnye observatorii obnaruzhivali teper' vspyhnuvshuyu novuyu zvezdu so strannymi liniyami v spektre, to prezhde vsego vstaval vopros: gde nahodilas' v etot moment "|jnomiya" i ne v rajone li "|jnomii" vspyhnula novaya zvezda? Mezhdunarodnoe upravlenie kosmicheskih soobshchenij ob®yavilo zonu "|jnomii" zapretnoj dlya vseh rejsovyh planetoletov. "Tahmasib" zatormozil u "|jnomii" za dva chasa do nachala ocherednogo eksperimenta. Relyativisty sobiralis' prevratit' v izluchenie kamennyj oblomok velichinoj s |verest i s massoj, opredelennoj s tochnost'yu do neskol'kih grammov. Ocherednaya smert'-planeta dvigalas' na periferii poligona. Tuda uzhe byli poslany desyat' kosmoskafov s nablyudatelyami i priborami, i na observatorii ostalis' vsego dva cheloveka - nachal'nik i dezhurnyj dispetcher. Dezhurnyj dispetcher vstretil YUrkovskogo i YUru u kessona. |to byl dolgovyazyj, ochen' blednyj, vesnushchatyj chelovek. Glaza u nego byli bledno-golubye i ravnodushnye. - |... zdravstvujte, - skazal YUrkovskij. - YA YUrkovskij, general'nyj inspektor MUKSa. Po vsej vidimosti, goluboglazomu cheloveku bylo ne vpervoj vstrechat' general'nyh inspektorov. On spokojno, ne toropyas' oglyadel YUrkovskogo i skazal: - CHto zh, zahodite. Goluboglazyj spokojno povernulsya spinoj k YUrkovskomu i, klacaya magnitnymi podkovami, poshel po koridoru. - Postojte! - vskrichal YUrkovskij. - A gde zdes'... e-e... nachal'nik? Goluboglazyj, ne oborachivayas', skazal: - YA vas vedu. YUrkovskij i YUra pospeshili za nim. YUrkovskij vpolgolosa prigovarival: - Strannye, odnako... e-e... poryadki. Udivitel'nye... Goluboglazyj otkryl v konce koridora kruglyj lyuk i polez v nego. YUrkovskij i YUra uslyshali: - Kostya, k tebe prishli... Bylo slyshno, kak kto-to krichal zvonkim veselym golosom: - SHestoj! Sashka! Kuda ty lezesh', bezumnyj? Pozhalej svoih detej! Otojti na sto kilometrov, ved' tam opasno! Tretij! Tretij! Tebe zh russkim yazykom bylo skazano! Derzhis' v stvore so mnoj! SHestoj, ne vorchi na nachal'stvo! Nachal'stvo proyavilo zabotu, a emu uzhe nudno!.. YUrkovskij i YUra prolezli v nebol'shuyu komnatu, plotno ustavlennuyu priborami. Pered vognutym ekranom visel suhoshchavyj, ochen' smuglyj paren' let tridcati, v sinih bryukah so skladkoj i v beloj rubashke s chernym galstukom. - Kostya, - pozval goluboglazyj i zamolchal. Kostya povernul k voshedshim veseloe krasivoe lico s gorbatym nosom, neskol'ko sekund rassmatrival ih, izyskanno pozdorovalsya, zatem snova otvernulsya k ekranu. Na ekrane medlenno peremeshchalis' po liniyam koordinatnoj setki neskol'ko yarkih raznocvetnyh tochek. - Devyatyj, zachem ty ostanovilsya? CHto u tebya propal entuziazm? A nu, progulyajsya eshche chut' vpered... SHestoj, ty delaesh' uspehi. YA ot tebya uzhe zabolel. Ty chto, poletel domoj, na Zemlyu? YUrkovskij solidno kashlyanul. Veselyj Kostya vydernul iz pravogo uha blestyashchij sharik i, povernuvshis' k YUrkovskomu, sprosil: - Kto vy, gosti? - YA YUrkovskij, - ochen' vesko skazal YUrkovskij. - Kakoj YUrkovskij? - veselo i neterpelivo sprosil Kostya. - YA znal odnogo, on byl Vladimir Sergeevich. - |to ya, - skazal YUrkovskij. Kostya ochen' obradovalsya. - Vot kstati! - voskliknul on. - Togda vstan'te von k tomu pul'tu. Budete krutit' chetvertyj vern'er - na nem napisano po-arabski "chetyre", - chtoby von ta zvezdochka ne vyhodila iz von togo kruzhochka... - No pozvol'te, odnako... - skazal YUrkovskij. - Tol'ko ne govorite mne, chto vy ne ponyali! - zakrichal Kostya. - A to ya v vas razocharuyus'. Goluboglazyj podplyl k nemu i nachal chto-to sheptat'. Kostya vyslushal i zatknul uho blestyashchim sharikom. - Pust' emu ot etogo budet luchshe, - skazal on i zvonko zakrichal: - Nablyudateli, slushajte menya, ya opyat' komanduyu! Vse sejchas stoyat horosho, kak zaporozhcy na kartine u Repina! Tol'ko ne kasajtes' bol'she upravleniya! Vyklyuchayus' na dve minuty! - On snova vydernul blestyashchij sharik. - Tak vy stali general'nym inspektorom, Vladimir Sergeevich? - sprosil on. - Da, stal, - skazal YUrkovskij. - I ya... - A kto etot molodoj yunosha? On tozhe general'nyj inspektor? |zra, - on povernulsya k goluboglazomu, - pust' Vladimir Sergeevich derzhit os', a mal'chiku ty daj chem-nibud' polezno poigrat'. Luchshe vsego postav' ego k svoemu ekranu, i pust' on posmotrit... - Mozhet byt', mne vse-taki dadut zdes' skazat' dva slova? - sprosil YUrkovskij v prostranstvo. - Konechno, govorite, - skazal Kostya. - U vas eshche celyh devyanosto sekund. - YA hotel... e-e... popast' na odin iz kosmoskafov, - skazal YUrkovskij. - Ogo! - skazal Kostya. - Luchshe by vy zahoteli koleso ot trollejbusa. A eshche luchshe, esli by vy zahoteli krutit' vern'er nomer chetyre. Na kosmoskafy nel'zya dazhe mne. Tam vse zanyato, kak na koncerte Blyumberga. A staratel'no povorachivaya vern'er, vy uvelichivaete tochnost' eksperimenta na poltora procenta. YUrkovskij velichestvenno pozhal plechami. - N-nu, horosho, - skazal on. - YA vizhu, mne pridetsya... A pochemu... e-e... u vas eto ne avtomatizirovano? Kostya uzhe vstavlyal v uho blestyashchij sharik. Dolgovyazyj |zra progudel, kak v bochku: - Oborudovanie. Dryan'. Ustarelo. On vklyuchil bol'shoj ekran i pomanil k sebe YUru pal'cem. YUra podoshel k ekranu i oglyanulsya na YUrkovskogo. YUrkovskij, skorbno perekosiv brovi, derzhalsya za vern'er i glyadel na ekran, pered kotorym stoyal YUra. YUra tozhe stal glyadet' na ekran. Na ekrane svetilos' neskol'ko yarkih okruglyh pyaten, pohozhih ne to na klyaksy, ne to na repejnik. |zra tknul v odno iz pyaten kostlyavym pal'cem. - Kosmoskaf, - skazal on. Kostya opyat' nachal komandovat': - Nablyudateli, vy eshche ne spite? CHto tam u vas tyanetsya? Ah, vremya? Sgori so styda, Sasha, ved' ostalos' vsego tri minuty. Koryto? Ah, fotonnoe koryto? |to k nam pribyl general'nyj inspektor. Vnimanie, ya stal ser'eznym. Ostalos' tridcat'... dvadcat' devyat'... dvadcat' vosem'... dvadcat' sem'... |zra tknul pal'cem v centr ekrana. - Syuda, - skazal on. YUra ustavilsya v centr. Tam nichego ne bylo. - ...pyatnadcat'... chetyrnadcat'... Vladimir Sergeevich, derzhite os'... desyat'... devyat'... YUra smotrel vo vse glaza. |zra tozhe vertel vern'er, dolzhno byt', tozhe derzhal kakuyu-to os'. - ...tri... dva... odin... Nol'! V centre ekrana vspyhnula yarkaya belaya tochka. Zatem ekran sdelalsya belym, potom oslepitel'nym i chernym. Gde-to nad potolkom pronzitel'no i korotko provereshchali zvonki. Vspyhnuli i pogasli krasnye ogon'ki na pul'te vozle ekrana. I snova na ekrane poyavilis' okruglye pyatna, pohozhie na repejnik. - Vse, - skazal |zra i vyklyuchil ekran. Kostya lovko spustilsya na pol. - Os' mozhno bol'she ne derzhat', - skazal on. - Razdevajtes', ya nachinayu priem. - CHto takoe? - sprosil YUrkovskij. Kostya dostal iz-pod pul'ta korobochku s pilyulyami. - Odolzhajtes', - skazal on. - |to, konechno, ne shokolad, no zato poleznee. |zra podoshel i molcha vzyal dve pilyuli. Odnu on protyanul YUre. YUra nereshitel'no posmotrel na YUrkovskogo. - YA sprashivayu, chto eto? - povtoril YUrkovskij. - Gamma-radiofag, - ob®yasnil Kostya. On oglyanulsya na YUru. - Kushajte, kushajte, yunosha, - skazal on. - Vy sejchas poluchili chetyre rentgena, i s etim nuzhno schitat'sya. - Da, - skazal YUrkovskij. - Verno. On protyanul ruku k korobochke. YUra polozhil pilyulyu v rot. Pilyulya byla ochen' gor'kaya. - Tak chem zhe my mozhem pomoch' general'nomu inspektoru? Osvedomilsya Kostya, pryacha korobochku obratno pod pul't. - Sobstvenno, ya hotel... e-e... prisutstvovat' pri eksperimente, - skazal YUrkovskij, - nu, i zaodno... e-e... vyyasnit' polozhenie na stancii... nuzhdy rabotnikov... zhaloby nakonec... CHto? Vot ya vizhu, laboratoriya ploho zashchishchena ot izluchenij... Tesno. Plohaya avtomatizaciya, ustarevshee oborudovanie... CHto? Kostya skazal so vzdohom: - Da, eto pravda, pravda gor'kaya, kak gamma-radiofag. No esli vy menya sprosite, na chto ya zhaluyus', ya vam vynuzhden budu otvetit', chto ya ni na chto ne zhaluyus'. Konechno, zhaloby est'. Kak v etom mire mozhno bez zhalob? No eto ne nashi zhaloby, eto zhaloby na nas. I soglasites', chto budet smeshno, esli ya vam, general'nomu inspektoru, stanu rasskazyvat', za chto na nas zhaluyutsya. Kstati, vy ne hotite kushat'? Ochen' horosho, chto vy ne hotite. Poprobujte poiskat' chto-nibud' s®edobnoe v nashem pogrebe... Blizhajshij prodovol'stvennyj tanker pridet segodnya vecherom ili zavtra dnem, i eto, pover'te mne, ochen' grustno, potomu chto fiziki privykli est' kazhdyj den', i nikakie oshibki snabzheniya ne mogut ih ot etogo otuchit'. Nu, a esli vy ser'ezno hotite uznat' moe mnenie o zhalobah, to ya skazhu vam vse korotko i yasno, kak lyubimoj devushke: eti diplomirovannye koe-kakery iz nashego dorogogo MUKSa vsegda na chto-nibud' zhaluyutsya. Esli my rabotaem bystro, to oni zhaluyutsya, chto my rabotaem bystro i bystro iznashivaem dragocennoe, ono zhe unikal'noe, oborudovanie, chto u nas vse gorit i chto oni ne uspevayut. A esli my rabotaem medlenno... Vprochem, chto ya govoryu? Eshche ne bylo takogo originala, kotoryj by zhalovalsya, chto my rabotaem medlenno. Kstati, Vladimir Sergeevich, vy zhe byli poryadochnym planetologom, my zhe vse uchilis' po vashim roskoshnym knizhkam i vsyakim tam otchetam! Dlya chego zhe vy popali v MUKS da eshche zanyalis' general'noj inspekciej? YUrkovskij oshelomlenno smotrel na Kostyu. YUra ves' szhalsya, ozhidaya, chto vot-vot razrazitsya groza. |zra stoyal i sovershenno ravnodushno morgal zheltymi korov'imi resnicami. - |-e-e... - hmuryas', zatyanul YUrkovskij, - sobstvenno, pochemu zhe net? - YA vam ob®yasnyu, pochemu net, - skazal Kostya, tolkaya ego pal'cami v grud'. - Vy zhe horoshij uchenyj, vy zhe roditel' sovremennoj planetologii! Iz vas zhe s detstva bil fontan idej! CHto gigantskie planety dolzhny imet' kol'ca, chto planety mogut kondensirovat'sya bez central'nogo svetila, chto kol'co Saturna imeet iskusstvennoe proishozhdenie, - sprosite u |zry, kto eto vse pridumal? |zra vam srazu skazhet: YUrkovskij! I vy otdali vse eti lakomye kuski na rasterzanie vsyakoj makreli, a sami podalis' v koe-kakery! - Nu, chto vy! - skazal YUrkovskij blagodushno. - YA vsego lish'... e-e... prostoj uchenyj... - Byli vy prostym uchenym! Teper' vy, izvinite za vyrazhenie, prostoj general'nyj inspektor. Nu, vot skazhite mne ser'ezno: zachem vy priehali syuda? Ni sprosit' vy nichego tolkom ne mozhete, ni posovetovat', ya uzh ne govoryu, chtoby pomoch'. Nu, skazhem, ya v poryadke vezhlivosti povedu vas po laboratoriyam, i my stanem hodit' kak dva lunatika i ustupat' drug drugu dorogu pered lyukami. I my budem vezhlivo molchat', potomu chto vy ne znaete, kak sprosit', a ya ne znayu, kak otvetit'. |to zh nuzhno sobrat' vse dvadcat' sem' chelovek, chtoby ob®yasnit', chto delaetsya na stancii, a dvadcat' sem' syuda ne vlezut dazhe iz uvazheniya k general'nomu inspektoru, potomu chto tesno, i odin u nas dazhe zhivet v lifte... - Vy naprasno dumaete... e-e... chto menya eto raduet, - kazennym golosom perebil ego YUrkovskij. - YA imeyu v vidu takuyu... e-e... perenaselennost' stancii. Naskol'ko mne izvestno, stanciya rasschitana na ekipazh iz pyati gravimetristov. I esli by vy, kak rukovoditel' stancii, priderzhivalis' sushchestvuyushchih polozhenij, utverzhdennyh MUKSom... - Tak ved', Vladimir Sergeevich! - voskliknul veselyj Kostya. - Tovarishch general'nyj inspektor! Lyudi zhe hotyat rabotat'! Gravimetristy hotyat rabotat'? Hotyat. Relyativisty hotyat? Tozhe hotyat. YA uzhe ne govoryu pro kosmogonistov, kotorye vtisnulis' syuda pryamo cherez moj trup. I na Zemle eshche poltorasta chelovek royut zemlyu ot neterpeniya... Podumaesh', nochevat' v lifte! CHto zhe, zhdat', poka MUKS zakonchit postrojku novoj stancii? Net, planetolog YUrkovskij rassudil by sovsem inache. On ne stal by vygovarivat' mne za perenaselennost'. I ne stal by trebovat', chtoby ya emu vse ob®yasnyal. Tem bolee chto on ne Gejzenberg i vse ravno ponyal by ne bol'she poloviny. Net, planetolog YUrkovskij skazal by: "Kostya! Mne nuzhno, chtoby vy eksperimental'no obosnovali moyu novuyu roskoshnuyu ideyu. Davajte zajmemsya, Kostya!" Togda ya ustupil by vam svoyu kojku, a sam by zanyal avarijnyj lift, i my by s vami rabotali do teh por, poka by vse ne stalo yasno, kak vesennee utro! A vy priezzhaete sobirat' zhaloby. Kakie mogut byt' zhaloby u cheloveka, imeyushchego interesnuyu rabotu? YUra vzdohnul s oblegcheniem. Grom tak i ne razrazilsya. Lico YUrkovskogo stanovilos' vse bolee zadumchivym i dazhe grustnym. - Da, - skazal on. - Vy, pozhaluj, pravy... e-e... Kostya. Mne dejstvitel'no ne sledovalo priezzhat' syuda v takom... e-e... kachestve. I ya vam... e-e... zaviduyu, Kostya. S vami ya by porabotal s udovol'stviem. No... e-e... est' stancii i est'... e-e... stancii. Vy sebe predstavit' ne mozhete, Kostya, skol'ko bezobrazij eshche u nas v sisteme. I poetomu planetologu YUrkovskomu prishlos'... e-e... sdelat'sya general'nym inspektorom YUrkovskim. - Bezobraziya, - bystro skazal Kostya, - eto delo kosmicheskoj policii... - Ne vsegda, - skazal YUrkovskij, - k sozhaleniyu, ne vsegda. V koridore chto-to lyazgnulo i zagrohotalo. Poslyshalos' besporyadochnoe klacanie magnitnyh podkov. Kto-to zavopil: - Kostya-a! Est' uprezhdenie-e! Na tri millisekundy!.. - O! - skazal Kostya. - |to idut moi rabotnichki, sejchas oni potrebuyut kushat'. |zra, - skazal on, - kak im pomyagche soobshchit', chto tanker budet tol'ko zavtra? - Kostya, - skazal YUrkovskij, - ya vam dam yashchik konservov. - SHutite! - obradovalsya Kostya. - Vy bog. Vdvoe podaet tot, kto podaet vovremya. Schitajte, chto ya vam dolzhen dva yashchika konservov! V lyuk odin za drugim protisnulis' chetvero, i v pomeshchenii srazu stalo negde povernut'sya. YUru zatisnuli v ugol i ogorodili shirokimi spinami. Po nastoyashchemu horosho on mog videt' tol'ko hudoj vihrastyj zatylok |zry, chej-to zerkal'no vybrityj cherep i eshche odin muskulistyj zatylok. Krome togo, YUra videl nogi - oni raspolagalis' nad golovami, i gigantskie botinki s blestyashchimi stertymi podkovami ostorozhno shevelilis' v dvuh santimetrah ot britogo cherepa. V prosvete mezhdu spinami i zatylkami YUra videl inogda gorbonosyj Kostin profil' i gusto-borodatoe lico chetvertogo rabotnichka. YUrkovskogo vidno ne bylo, veroyatno, ego tozhe zaterli. Govorili vse srazu. - Razbros tochek ochen' malen'kij. YA schital naskoro, no tri millisekundy, po-moemu, sovershenno bessporno... - No vse-taki tri, a ne shest'! - Ne v etom delo! Vazhno, chto za predelami oshibok! - Mars by vzorvat', vot eto byla by tochnost'. - Da, brat, togda mozhno bylo by polovinu graviskopov ubrat'. - Nenavistnyj pribor - graviskop. I kto ego takogo vydumal! - Skazhi spasibo, chto hot' takie est'. Znaesh', kak my eto ran'she delali? - Skazhite, emu uzhe ne nravyatsya graviskopy! - A poest' dadut? - Kstati, o ede. Kostya, radiofag my ves' s®eli. - Da-da, horosho, chto ty vspomnil. Kostya, vydaj nam tabletok. - Rebyata, ya, kazhetsya, navral. Ne tri millisekundy, a chetyre. - Boltovnya eto vse. Otdaj |zre, |zra poschitaet kak sleduet. - Pravil'no... |zra, vot voz'mi, goluba, ty u nas samyj hladnokrovnyj, a to u menya ruki ot zhadnosti tryasutsya. - Vspyshka byla segodnya krasoty izumitel'noj. YA chut' ne oslep. Lyublyu vzryvy na annigilyaciyu! CHuvstvuesh' sebya etakim tvorcom, chelovekom budushchego... - Slushaj, Kostya, chto eto Pagava govorit, chto teper' budut tol'ko ochagovye vzryvy? A kak zhe my? - A u tebya est' sovest'? Ty chto, voobrazhaesh', chto eto gravitacionnaya observatoriya? A kosmogonisty tebe tak, mal'chiki? - Oj, Panas, ne vvyazyvajsya v etot spor. Vse-taki Kostya nachal'nik. A zachem sushchestvuet nachal'nik? CHtoby vse bylo spravedlivo. - Kakoj zhe togda smysl imet' nachal'nikom svoego cheloveka? - Ogo! YA uzhe ne gozhus' v nachal'niki? |to chto, bunt? Gde moi botforty, brabantskie manzhety i pistolety? - Mezhdu prochim, ya by poel. - Soschital, - skazal |zra. - Nu? - Ne toropite ego, on ne mozhet tak bystro. - Tri i vosem'. - |zra! Kazhdoe tvoe slovo zoloto! - Oshibka plyus-minus dva i dva. - Kak segodnya slovoohotliv nash |zra! YUra ne vyderzhal i prosheptal |zre pryamo v uho: - CHto sluchilos'? Pochemu vse tak raduyutsya? |zra, slegka povernuv golovu, probubnil: - Poluchili uprezhdenie. Dokazali. CHto gravitaciya rasprostranyaetsya. Bystree sveta. Vpervye dokazali. - Tri i vosem', rebyata, - ob®yavil britogolovyj, - eto znachit, chto my uterli nos etomu koe-kakeru iz Leningrada. Kak, bish', ego... - Otlichnoe nachalo. Sejchas by tol'ko poest', perebit' kosmogonistov i vzyat'sya za delo po-nastoyashchemu. - Slushajte, uchenye, a dlya chego zdes' net Kramera? - On vret, chto u nego est' dve banki konservov. On sejchas ih ishchet u sebya v staryh bumagah. Ustroim pirshestvo toshchih po banke na chetyrnadcat' chelovek. - Pirshestvo toshchih telom i nishchih duhom. - Tiho, uchenye, i ya vas poraduyu. - A pro kakie konservy vral Valerka? - Po sluham, tam u nego banka kompota iz persikov i banka kabachkov... - Kolbaski by... - Menya zdes' budut slushat' ili net? Smirno, vy, uchenye! Vot tak. Mogu vam soobshchit', chto sredi nas imeetsya odin general'nyj inspektor - YUrkovskij Vladimir Sergeevich. On zhaluet nam yashchik konservov so svoego stola! - Nu-u? - skazal kto-to. - Net, eto dazhe ne ostroumno. Kto zhe tak shutit? Otkuda-to iz ugla poslyshalos': - |-e... zdravstvujte. - Ba! Vladimir Sergeevich? Kak zhe my vas ne zametili? - Ohameli my zdes', bratcy smert'-planetchiki! - Vladimir Sergeevich! Pro konservy eto pravda? - Istinnaya pravda, - skazal YUrkovskij. - Ura! - I eshche raz... - Ura! - I eshche raz... - Ur-r-a-a! - Konservy myasnye, - skazal YUrkovskij. Po komnate pronessya golodnyj ston. - |h, nu pochemu zdes' nevesomost'? Kachat' nado takogo cheloveka. Na rukah nosit'! V otkrytyj lyuk prosunulas' eshche odna boroda. - CHto vy tut razoralis'? - sumrachno sprosila ona. - Uprezhdenie poluchili, a chto lopat' nechego - vy znaete? Tanker tol'ko zavtra prikovylyaet. Nekotoroe vremya vse smotreli na borodu. Potom chelovek s muskulistym zatylkom skazal zadumchivo: - Uznayu kosmogonista po izyashchnym slovesam. - Rebyata, a ved' on goloden. - Eshche by! Kosmogonisty vsegda golodny! - A ne poslat' li ego za konservami? - Pavel, drug moj, - skazal Kostya, - sejchas ty pojdesh' za konservami. Pojdi naden' vakuum-skafandr. Borodatyj paren' podozritel'no na nego posmotrel. - YUra, - skazal YUrkovskij, - provodi tovarishcha na "Tahmasib". Vprochem, ladno, ya sam shozhu. - Zdravstvujte, Vladimir Sergeevich, - skazal borodatyj, rasplyvayas' v ulybke. - Kak eto vy k nam? On otstupil ot lyuka, davaya YUrkovskomu dorogu. Oni vyshli. - Horoshij chelovek YUrkovskij. Dobryj chelovek. - A zachem nas inspektirovat'? - On priehal ne inspektirovat'. YA ponyal tak, chto emu prosto lyubopytno. - Togda pust'. - A nel'zya, chtob on pohlopotal naschet rasshireniya programmy? - Rasshirenie programmy - ladno. A vot ne sokratil by on shtaty. Pojdu uberu svoyu postel' iz lifta. - Da, inspektory ne lyubyat, chtoby zhili v liftah. - Uchenye, ne pugajtes'. YA emu uzhe vse rasskazal. On ne takoj. |to zhe YUrkovskij! - Rebyata, pojdemte iskat' stolovuyu. V biblioteku, chto li? - V biblioteke kosmogonisty vse zastavili. Vse po ocheredi stali vylezat' cherez lyuk. Togda chelovek s muskulistym zatylkom podoshel k Koste i skazal tiho: - Daj-ka mne eshche odnu pilyulyu, Kostya. Mutit menya chto-to. |jnomiya ostalas' daleko pozadi. "Tahmasib" derzhal kurs na asteroid Bambergu - v carstvo tainstvennoj "Spejs Perl Limited". YUra prosnulsya gluboko noch'yu - bolel i chesalsya ukol pod lopatkoj, uzhasno hotelos' pit'. YUra uslyshal tyazhelye nerovnye shagi v koridore. Emu pokazalos' dazhe, chto on slyshit sdavlennyj ston. "Privideniya, - podumal on s dosadoj. - Tol'ko etogo eshche i ne hvatalo". Ne slezaya s kojki, on priotkryl dver' i vyglyanul. V koridore, stranno skosobochivshis', stoyal YUrkovskij v svoem velikolepnom halate. Lico u nego obryuzglo, glaza byli zakryty. On tyazhelo i chasto dyshal iskrivlennym rtom. - Vladimir Sergeevich! - ispuganno pozval YUra. - CHto s vami? YUrkovskij bystro otkryl glaza i poproboval vypryamit'sya, no ego snova sognulo. - Ti-ho! - skazal on ugrozhayushche i toroplivo, ves' iskrivivshis', poshel k YUre. YUra otodvinulsya i propustil ego v kayutu. YUrkovskij plotno pritvoril za soboj dver' i ostorozhno sel ryadom s YUroj. - Ty chego ne spish'? - skazal on shepotom. - CHto s vami, Vladimir Sergeevich? - probormotal YUra. - Vam ploho?... - Erunda, pechen'. - YUra s uzhasom smotrel na ego sudorozhno prizhatye k bokam slovno ocepenevshie, ruki. - Vsegda ona, podlaya, posle luchevogo udara... A vse-taki ne zrya my pobyvali na |jnomii. Vot oni, lyudi, YUra! Nastoyashchie lyudi! Rabotniki. CHistye. I nikakie koe-kakery im ne pomeshayut, - on ostorozhno otkinulsya spinoj k stene, i YUra toroplivo podsunul emu podushku. - Smeshnoe slovo "koe-kakery" - pravda, YUra? A vot skoro my uvidim drugih lyudej... Sovsem drugih... Gnilushki, dryan'... Huzhe marsianskih piyavok... Ty to ih, konechno, ne uvidish', a vot mne pridetsya... - On zakryl glaza. - YUra... ty prosti... ya, mozhet byt', tut zasnu... YA prinyal... lekarstvo... Esli zasnu... idi... spat' ko mne... 9. BAMBERGA. NISHCHIE DUHOM Bela Barabash pereshagnul cherez komings i plotno prikryl za soboj dver'. Na dveri krasovalas' chernaya plastmassovaya tablichka: "The chief manager of Bamberga mines. Spase Pearl Limited" . Tablichka byla raskolota. Eshche vchera ona byla cela. Pulya popala v levyj nizhnij ugolok tablichki, i treshchina prohodila cherez zaglavnuyu bukvu "V". Podlyj sliznyak, podumal Bela. "Uveryayu vas, na kopyah net nikakogo oruzhiya. Tol'ko u vas, mister Barabash, da u policejskih. Dazhe u menya net". Merzavec. Koridor byl pust. Pryamo pered dver'yu visel zhizneradostnyj plakat: "Pomni, ty - pajshchik. Interesy kompanii - tvoi interesy". Bela vzyalsya za golovu, zakryl glaza i nekotoroe vremya postoyal tak, slegka pokachivayas'. Bozhe moj, podumal on. Kogda zhe vse eto konchitsya? Kogda menya otsyuda uberut? Nu, kakoj ya komissar? Ved' ya zhe nichego ne mogu. U menya sil bol'she net. Vy ponimaete? U menya bol'she net sil. Zaberite menya otsyuda, pozhalujsta. Da, mne ochen' stydno i vse takoe. No bol'she ya ne mogu... Gde-to s lyazgom zahlopnulsya lyuk. Bela opustil ruki i pobrel po koridoru. Mimo ostochertevshih reklamnyh prospektov na stenah. Mimo zapertyh kayut inzhenerov. Mimo vysokih uzkih dverej policejskogo otdeleniya. Interesno, v kogo mogli strelyat' na etazhe administracii? Konechno, mne ne skazhut, kto strelyal. No, mozhet byt', udastsya uznat' v kogo strelyali? Bela voshel v policiyu. Za stolom, podperev rukoj shcheku, dremal serzhant Higgins, nachal'nik policii, odin iz treh policejskih shahty Bambergi. Na stole pered Higginsom stoyal mikrofon, sprava - raciya, sleva lezhal zhurnal v pestroj oblozhke. - Zdravstvujte, Higgins, - skazal Bela. Higgins otkryl glaza. - Dobryj den', mister Barabash. Golos u nego byl muzhestvennyj, no nemnozhko siplyj. - CHto novogo, Higgins? - Prishla "Geya", - skazal Higgins. - Privezli pochtu. ZHena pishet, chto ochen' skuchaet. Kak budto ya ne skuchayu. Vam tozhe est' chetyre paketa. YA skazal, chtoby vam zanesli. YA dumal, chto vy u sebya. - Spasibo, Higgins. Vy ne znaete, kto segodnya strelyal na etom etazhe? Higgins podumal. - CHto-to ya ne pomnyu, chtoby segodnya strelyali, - skazal on. - A vchera vecherom? Ili noch'yu? Higgins skazal neohotno: - Noch'yu kto-to strelyal v inzhenera Mejera. - |to sam Mejer vam skazal? - sprosil Barabash. - Menya ne bylo. YA dezhuril v salune. - Vidite li, Higgins, - skazal Barabash. - YA sejchas byl u upravlyayushchego. Upravlyayushchij v desyatyj raz zaveril menya, chto oruzhie zdes' imeetsya tol'ko u vas, u policejskih. - Ochen' mozhet byt'. - Znachit, v Mejera strelyal kto-nibud' iz vashih podchinennyh? - Ne dumayu, - skazal Higgins. - Tom byl so mnoj v salune, a Konrad... Zachem Konradu strelyat' v inzhenera? - Znachit, oruzhie est' u kogo-nibud' eshche? - YA ego ne videl, mister Barabash, etogo oruzhiya. Esli by videl - otobral by. Potomu chto oruzhie zapreshcheno. No ya ego ne videl. Bele vdrug stalo vse sovershenno bezrazlichno. - Ladno, - vyalo skazal on. - V konce koncov sledit' za zakonnost'yu - delo vashe, a ne moe. Moe delo - informirovat' MUKS o tom, kak vy spravlyaetes' so svoimi obyazannostyami. On povernulsya i vyshel. On spustilsya v lifte na vtoroj etazh i poshel cherez salun. V salune nikogo ne bylo. Vdol' sten migali zheltymi ogon'kami prodavcy-avtomaty. Napit'sya, chto li, podumal Bela. Nalizat'sya, kak svin'ya, lech' v postel' i prospat' dvoe sutok. A potom vstat' i opyat' napit'sya. On proshel salun i poshel po dlinnomu shirokomu koridoru. Koridor nazyvalsya "brodveem" i tyanulsya ot saluna do ubornyh. Zdes' tozhe viseli plakaty, napominavshie o tom, chto "interesy kompanii - tvoi interesy", viseli programmy kino na blizhajshuyu dekadu, birzhevye byulleteni, loterejnye tablicy, viseli tablicy bejsbol'nyh i basketbol'nyh sorevnovanij, provodivshihsya na Zemle, i tablicy sorevnovanij po boksu i po vol'noj bor'be, provodivshihsya zdes', na Bamberge. Na "brodvej" vyhodili dveri oboih kinozalov i dver' biblioteki. Sportzal i cerkov' nahodilis' etazhom nizhe. Po vecheram na "brodvee" bylo ne protolknut'sya, i glaza slepili raznocvetnye ogni bessmyslennyh reklam. Vprochem, ne tak uzh i bessmyslennyh - oni ezhevecherne napominali rabochemu, chto zhdet ego na Zemle, kogda on vernetsya k rodnym penatam s nabitym koshel'kom. Sejchas na "brodvee" bylo pusto i polutemno. Bela svernul v odin iz koridorov. Sprava i sleva potyanulis' odinakovye dveri. Zdes' raspolagalis' obshchezhitiya. Iz dverej tyanulo zapahom tabaka i odekolona. V odnoj iz komnat Bela uvidel lezhashchego na kojke cheloveka i voshel. Lico lezhavshego bylo oblepleno plastyrem. Odinokij glaz grustno smotrel v potolok. - CHto s toboj, Dzhoshua? - sprosil Bela, podhodya. Pechal'nyj glaz Dzhoshua obratilsya na nego. - Lezhu, - skazal Dzhoshua. - Mne sleduet byt' v shahte, a ya lezhu. I kazhdyj chas teryayu ujmu deneg. YA dazhe boyus' podschitat', skol'ko ya teryayu. - Kto tebya pobil? - Pochem ya znayu? - otvetil Dzhoshua. - Napilsya vchera tak, chto nichego ne pomnyu. CHert menya dernul... Celyj mesyac krepilsya. A teper' vot propil dnevnoj zarabotok, lezhu i eshche budu lezhat'. On snova pechal'no ustavilsya v potolok. - Da, - skazal Bela. Nu, vot chto ty s nim podelaesh', podumal on. Ubezhdat' ego, chto pit' vredno - on eto i sam znaet. Kogda on vstanet, to budet sidet' v shahte po chetyrnadcat' chasov, chtoby naverstat' upushchennoe. A potom vernetsya na Zemlyu, i u nego budet chernyj luchevoj paralich i nikogda ne budet detej ili budut rozhdat'sya urody. - Ty znaesh', chto rabotat' v shahte bol'she shesti chasov opasno? - sprosil Bela. - Idite vy, - tiho skazal Dzhoshua. - Ne vashe eto delo. Ne vam rabotat'. Bela vzdohnul i skazal: - Nu, chto zh, popravlyajsya. - Spasibo, mister komissar, - provorchal Dzhoshua. - Ne o tom vy zabotites'. Pozabot'tes' luchshe, chtoby salun prikryli. I chtoby samogonshchikov nashli. - Ladno, - skazal Bela. - Poprobuyu. Vot, dumal on, napravlyayas' k sebe. A poprobuj, zakroj salun, i ty zhe sam budesh' orat' na mitingah, chto vsyakie kommunisty lezut ne v svoe delo. Net nikakogo vyhoda iz etogo kruga. Nikakogo. On voshel v svoyu komnatu i uvidel, chto tam sidit inzhener Semyuel' Livington. Inzhener chital staruyu gazetu i el buterbrody. Na stole pered nim lezhala shahmatnaya doska s rasstavlennymi figurami. Bela pozdorovalsya i ustalo uselsya za stol. - Sygraem? - predlozhil inzhener. - Sejchas, ya tol'ko posmotryu, chto mne prislali. Bela raspechatal pakety. V treh paketah byli knigi, v chetvertom - pis'mo ot materi i neskol'ko otkrytok s vidami Novogo Peshta. Na stole lezhal eshche rozovyj konvertik. Bela znal, chto v etom konvertike, no vse-taki raspechatal ego. "Mister komissar! Ubirajsya otsyuda k chertovoj materi. Ne muti vodu, poka cel. Dobrozhelateli". Bela vzdohnul i otlozhil zapisku. - Hodite, - skazal on. Inzhener dvinul peshku. - Opyat' nepriyatnosti? - sprosil on. - Da. On v molchanii razygral zashchitu Karo-Kann. Inzhener poluchil nebol'shoe pozicionnoe preimushchestvo. Bela vzyal buterbrod i stal zadumchivo zhevat', glyadya na dosku. - Vy znaete, Bela, - skazal inzhener, - kogda ya vpervye uvizhu vas veselym, ya skazhu, chto proigral ideologicheskuyu vojnu. - Vy eshche uvidite, - skazal Bela bez osoboj nadezhdy. - Net, - skazal inzhener. - Vy obrecheny. Posmotrite vokrug, vy sami vidite, chto obrecheny. - YA? - sprosil Bela. - Ili my? - Vse vy so svoim kommunizmom. Nel'zya byt' idealistami v nashem mire. - Nu, eto nam dvadcat' raz govorili za poslednie sto let. - SHah, - skazal inzhener. - Vam govorili pravil'no. Koe-chto, konechno, nedoocenili i potomu chasto govorili erundu. Smeshno bylo govorit', chto vy ustupite voennoj sile ili proigraete ekonomicheskoe sorevnovanie. Vsyakoe krepkoe pravitel'stvo i vsyakoe dostatochno bogatoe gosudarstvo v nashe vremya nepobedimo v voennom i ekonomicheskom otnoshenii. Da, da, kommunizm, kak ekonomicheskaya sistema, vzyal verh, eto yasno. Gde oni sejchas, proslavlennye imperii Morganov, Rokfellerov, Kruppov, vsyakih tam Micui i Micubisi? Vse lopnuli i uzhe zabyty. Ostalis' zhalkie ogryzki vrode nashej "Spejs Perl", solidnye predpriyatiya po proizvodstvu shikarnyh matrasov uzkogo potrebleniya... Da i te vynuzhdeny prikryvat'sya lozungami vseobshchego blagodenstviya. Eshche raz shah. I neskol'ko millionov upryamyh vladel'cev otelej, agentov po prodazhe nedvizhimosti, unylyh remeslennikov. Vse eto tozhe obrecheno. Vse eto derzhitsya tol'ko na tom, chto v obeih Amerikah eshche imeyut hozhdenie den'gi. No tut vy zashli v tupik. Est' sila, kotoruyu dazhe vam ne poborot'. YA imeyu v vidu meshchanstvo. Kosnost' malen'kogo cheloveka. Meshchan ne pobedit' siloj, potomu chto dlya etogo ih prishlos' by fizicheski unichtozhit'. I ih ne pobedit' ideej, potomu chto meshchanstvo ogranicheno i ne priemlet nikakih idej. - Vy byli kogda-nibud' v kommunisticheskih gosudarstvah, Sem? - Byl. I videl tam meshchan. - Vy pravy, Sem. Oni eshche est' i u nas. Poka est', i vy eto zametili. No vy ne zametili, chto u nas ih gorazdo men'she, chem u vas, i chto oni u nas tihie. U nas net voinstvuyushchego meshchanina. Projdet eshche pokolenie, drugoe, i ih ne stanet sovsem. - Tak ya beru slona, - skazal inzhener. - Poprobujte, - skazal Bela. Nekotoroe vremya inzhener razdumyval, zatem vzyal slona. - CHerez dva pokoleniya, govorite vy? A mozhet byt', cherez dvesti tysyach pokolenij? Snimite, nakonec, rozovye ochki, Bela. Vot oni vokrug vas, eti malen'kie lyudi. YA ne beru avantyuristov i soplyakov, kotorye igrayut v avantyuristov. Voz'mite takih, kak Dzhoshua, Smit, Blekuoter. Takih, kogo vy sami nazyvaete "soznatel'nymi" ili "tihimi", v zavisimosti ot vashego nastroeniya. U nih zhe tak malo zhelanij, chto vy nichego im ne mozhete predlozhit'. A togo, chego oni hotyat, oni dob'yutsya bezo vsyakogo kommunizma. Oni stanut vladel'cami traktirov, zavedut zhenu, detej i budut tiho zhit' v svoe udovol'stvie. Kommunizm, kapitalizm - kakoe im do etogo delo? Kapitalizm dazhe luchshe, potomu chto kapitalizm blagoslovlyaet takoe bytie. CHelovek zhe po nature - skotinka. Dajte emu polnuyu kormushku, ne huzhe, chem u soseda, dajte emu nabit' bryushko i dajte emu raz v den' posmeyat'sya nad kakim-nibud' nehitrym predstavleniem. Vy mne sejchas skazhete: my mozhem predlozhit' emu bol'shee. A zachem emu bol'shee? On vam otvetit: ne lez'te ne v svoe delo. Malen'kaya ravnodushnaya skotinka. - Vy kleveshchete na lyudej, Sem. Dzhoshua i kompaniya kazhutsya vam skotami tol'ko potomu, chto vy ochen' mnogo potrudilis', chtoby sdelat' ih takimi. Kto s pelenok vnushal im, chto samoe glavnoe v zhizni - eto den'gi? Kto uchil ih zavidovat' millioneram, domovladel'cam, sosedskomu bakalejshchiku? Vy zabivali ih golovy durackimi fil'mami i durackimi knizhkami i govorili im, chto vyshe boga ne prygnesh'. I vy vdalblivali im, chto est' bog, est' dom i est' biznes, i bol'she nichego net na celom svete. Tak vy i delaete lyudej skotami. A chelovek ved' ne skotina, Sem. Vnushite emu s pelenok, chto samoe vazhnoe v zhizni - eto druzhba i znanie, chto, krome ego kolybel'ki, est' ogromnyj mir, kotoryj emu i ego druz'yam predstoit zavoevat', - vot togda vy poluchite nastoyashchego cheloveka. Nu vot, teper' ya lad'yu prozeval. - Mozhete perehodit', - skazal inzhener. - Ne budu s vami sporit'. Mozhet byt', rol' vospitaniya dejstvitel'no tak velika, kak vy govorite. Hotya i u vas pri vashem vospitanii, pri gosudarstvennoj neterpimosti k meshchanstvu vse-taki uhitryayutsya kak-to vyrastat'... kak eto govoryat po-russki... chertopolohi. A u nas pri nashem vospitanii uhitryayutsya kak-to vyrastat' te, kogo vy nazyvaete nastoyashchimi lyud'mi. Konechno, meshchan u vas gorazdo men'she, chem u nas... SHah... Vse ravno ya ne znayu, kuda vy namereny devat' dva milliarda meshchan kapitalisticheskogo mira. U nas ih perevospityvat' ne sobirayutsya. Da, kapitalizm - trup. No eto opasnyj trup. A vy eshche otkryli granicy. I poka otkryty granicy, meshchanstvo vo vseh vidah budet tech' cherez eti granicy. Kak by vam ne zahlebnut'sya v nem... Eshche shah. - Ne sovetuyu, - skazal Bela. - A v chem delo? - YA zakroyus' na zhe-vosem', i u vas visit ferz'. Inzhener nekotoroe vremya razmyshlyal. - Da, pozhaluj, - skazal on. - SHaha ne budet. - Glupo bylo by otricat' opasnost' meshchanstva, - skazal Bela. - Kto-to iz vashih deyatelej pravil'no skazal, chto ideologiya malen'kogo hozyajchika predstavlyaet dlya kommunizma bol'shuyu opasnost', chem zabytaya teper' vodorodnaya bomba. Tol'ko adresoval on etu opasnost' nepravil'no. Ne dlya kommunizma, a dlya vsego chelovechestva opasno meshchanstvo. Potomu chto v vashih rassuzhdeniyah, Sem, est' odna oshibka. Meshchanin - eto vse-taki tozhe chelovek, i emu vsegda hochetsya bol'shego. No poskol'ku on v to zhe vremya i skotina, eto stremlenie k bol'shemu po neo