aRKADIJ I bORIS sTRUGACKIE. sTRANA BAGROVYH TUCH  * chast' pervaya sed'moj poligon *  ser'eznyj razgovor sEKRETARX PODNYAL NA bYKOVA EDINSTVENNYJ GLAZ: - iZ sREDNEJ aZII? - dA. - dOKUMENTY... oN TREBOVATELXNO PROTYANUL CHEREZ STOL TEMNUYU, POHOZHUYU NA KLESHNYU RUKU S NEPOMERNO DLINNYM UKAZATELXNYM PALXCEM; TREH PALXCEV I POLOVINY LADONI U SEKRETARYA NE BYLO. bYKOV VLOZHIL V |TU RUKU KOMANDIROVOCHNOE PREDPISANIE I UDOSTOVERENIE. nETOROPLIVO RAZVERNUV PREDPISANIE, SEKRETARX PROCHEL: "iNZHENER-MEHANIK GOBIJSKOJ SOVETSKO-KITAJSKOJ |KSPEDICIONNOJ BAZY bYKOV aLEKSEJ pETROVICH NAPRAVLYAETSYA mINISTERSTVOM GEOLOGII DLYA PEREGOVOROV O DALXNEJSHEM PROHOZHDENII SLUZHBY. oSNOVANIE - ZAPROS gkmps OT..." zATEM ON MELXKOM PROGLYADEL UDOSTOVERENIE, VERNUL EGO I UKAZAL NA DVERX, OBITUYU CHERNOJ KLEENKOJ: - pROJDITE. tOVARISHCH kRAYUHIN VAS ZHDET. bYKOV SPROSIL: - pREDPISANIE OSTANETSYA U VAS? - pREDPISANIE OSTANETSYA U MENYA. bYKOV PRIGLADIL VOLOSY I ODERNUL ZAMSHEVUYU KURTKU. eMU POKAZALOSX, CHTO ODNOGLAZYJ SEKRETARX SMOTRIT NA NEGO NE TO S LYUBOPYTSTVOM, NE TO S NASMESHKOJ. oN NASUPILSYA, OTVORIL DVERX I VOSHEL V KABINET. v PROSTORNOM I SUMRACHNOM KABINETE OKNA BYLI ZAKRYTY BAMBUKOVYMI SHTORAMI. tUSKLO OTSVECHIVALI GOLYE PLASTMASSOVYE STENY. pOL BYL POKRYT MYAGKIM KRASNYM KOVROM. bYKOV OGLYADELSYA, ISHCHA GLAZAMI HOZYAINA KABINETA, I VOZLE SHIROKOGO I PUSTYNNOGO PISXMENNOGO STOLA UVIDEL DVE LYSINY. oDNA LYSINA, BLEDNAYA, DAZHE KAKAYA-TO SEROVATAYA, NEPODVIZHNO VOZVYSHALASX NAD SPINKOJ KRESLA DLYA POSETITELEJ. dRUGAYA, SVETLO-SHAFRANOVAYA, NAKLONILASX NAD PAPKAMI PO DRUGUYU STORONU STOLA I RASKACHIVALASX, SLOVNO EE OBLADATELX NEDOVERCHIVO OBNYUHIVAL LEZHASHCHIE PERED NIM KALXKI I GOLUBYE SVETOKOPII CHERTEZHEJ. zATEM bYKOV UVIDEL TRETXYU LYSINU: ONA PRINADLEZHALA BEZOBRAZNO TOLSTOJ FIGURE V SEROM KOMBINEZONE, RAZVALIVSHEJSYA NA KOVRE, NEUKLYUZHE UTKNUVSHISX SEROJ PLESHIVOJ GOLOVOJ V UGOL MEZHDU STENOJ I SEJFOM. oT SHEI POD STOL TYANULASX KRUGLAYA VEREVKA... bYKOV NELOVKO PERESTUPIL S NOGI NA NOGU, SNOVA PODERGAL "MOLNIYU" KURTKI I TREVOZHNO OGLYANULSYA NA DVERX. v |TOT MIG SHAFRANOVAYA LYSINA ISCHEZLA. pOSLYSHALOSX SOPENIE, I GLUHOJ, PROSTUZHENNYJ GOLOS UDOVLETVORENNO PROIZNES: "vELIKOLEPNO DERZHIT! vELIKOLEPNO!" i NAD STOLOM MEDLENNO VYROSLA GROMOZDKAYA SUTULAYA FIGURA V RABOCHEM NEJLONOVOM KOMBINEZONE. chELOVEK |TOT BYL OGROMNOGO ROSTA, CHREZVYCHAJNO SHIROK V PLECHAH I, VEROYATNO, OCHENX TYAZHEL. lICO EGO, OBTYANUTOE BUROJ IZRYTOJ KOZHEJ, KAZALOSX MASKOJ, TONKOGUBYJ ROT SZHAT V PRYAMUYU LINIYU, A IZ-POD MOSHCHNOGO VYPUKLOGO LBA HOLODNO I VNIMATELXNO USTAVILISX NA bYKOVA KRUGLYE, BEZ RESNIC GLAZA. - chTO VAM? - SIPLO OSVEDOMILSYA ON. - mNE NUZHNO VIDETX TOVARISHCHA kRAYUHINA, - SKAZAL bYKOV, OPASLIVO POKOSIVSHISX NA LYSUYU FIGURU, RASPROSTERTUYU NA KOVRE. - ya kRAYUHIN. - chELOVEK S KRUGLYMI GLAZAMI TOZHE POKOSILSYA NA FIGURU I SNOVA USTAVILSYA NA bYKOVA. lYSINA V KRESLE OSTAVALASX NEPODVIZHNOJ. bYKOV POKOLEBALSYA SEKUNDU, SDELAL NESKOLXKO SHAGOV VPERED I PREDSTAVILSYA. kRAYUHIN SLUSHAL, NAKLONIV GOLOVU. - oCHENX RAD, - SDERZHANNO SKAZAL ON. - ya ZHDAL VAS ESHCHE VCHERA, TOVARISHCH bYKOV. pROSHU SADITXSYA. - oN UKAZAL GROMADNOJ, SLOVNO LOPATA, LADONXYU V STORONU KRESLA. - sYUDA, POZHALUJSTA. oSVOBODITE MESTO I SADITESX. nICHEGO NE PONIMAYA. bYKOV PODOSHEL K STOLU, POVERNULSYA K KRESLU I EDVA UDERZHAL NERVNYJ SMESHOK. v KRESLE LEZHAL STRANNYJ, POHOZHIJ NA VODOLAZNYJ SKAFANDR, KOSTYUM IZ SEROJ UPRUGOJ TKANI. kRUGLYJ SEREBRISTYJ KOLPAK S METALLICHESKIMI ZASTEZHKAMI VYSTUPAL NAD SPINKOJ. - sNIMITE EGO, POLOZHITE NA POL, - SKAZAL kRAYUHIN. bYKOV OGLYANULSYA NA TOLSTOE CHUCHELO, LEZHAVSHEE V UGLU VOZLE SEJFA. - eTO TOZHE SPECKOSTYUM, - NETERPELIVO PROGOVORIL kRAYUHIN. - sADITESX ZHE! bYKOV POSPESHNO OSVOBODIL KRESLO I SEL, ISPYTYVAYA NEKOTOROE SMUSHCHENIE. kRAYUHIN NE MIGAYA GLYADEL NA NEGO. - tAK... - oN POBARABANIL PO STOLU BLEDNYMI PALXCAMI. - nU CHTO ZH, TOVARISHCH bYKOV, BUDEM ZNAKOMY. zOVITE MENYA nIKOLAJ zAHAROVICH, LYUBITE, TAK SKAZATX, I ZHALUJTE. rABOTATX VAM PRIDETSYA POD MOIM RUKOVODSTVOM. eSLI, RAZUMEETSYA... rEZKIJ TELEFONNYJ ZVONOK PRERVAL EGO. oN VZYAL TRUBKU. - oDNU MINUTU, TOVARISHCH bYKOV... sLUSHAYU. dA, YA... bOLXSHE ON NE SKAZAL NI SLOVA, NO V GOLUBOVATOM SVETE OT |KRANA VIDEOFONA bYKOV UVIDEL, KAK EGO LICO SRAZU NALILOSX KRASKOJ I NA GOLYH VISKAH VSPUHLI TEMNYE UZLY VEN. pO-VIDIMOMU, RECHX SHLA OB OCHENX SERXEZNYH VESHCHAH. iZ DELIKATNOSTI bYKOV OPUSTIL GLAZA I STAL RASSMATRIVATX SPECKOSTYUM, LEZHASHCHIJ NA KOVRE RYADOM S KRESLOM. chEREZ RASKRYTYJ VOROT MOZHNO BYLO VIDETX VNUTRENNOSTX SHLEMA. bYKOVU POKAZALOSX, CHTO SKVOZX NEGO ON RAZLICHAET GRUBYJ UZOR KOVRA, HOTYA SNARUZHI SEREBRISTYJ SHAR BYL SOVERSHENNO NEPROZRACHEN. bYKOV NAGNULSYA, CHTOBY RAZGLYADETX SHLEM POLUCHSHE, NO V |TOT MOMENT kRAYUHIN POLOZHIL TRUBKU I SHCHELKNUL PEREKLYUCHATELEM. - vYZVATX pOKATILOVA! - SIPLYM SHEPOTOM PRIKAZAL ON. - eSTX! - OTOZVALSYA KTO-TO NEVIDIMYJ. - chEREZ CHAS. - eSTX CHEREZ CHAS!.. sNOVA SHCHELKNUL PEREKLYUCHATELX, I VSE STIHLO. bYKOV PODNYAL GLAZA I UVIDEL, CHTO kRAYUHIN S SILOJ TRET LADONYAMI LICO. - tAK, - PROGOVORIL ON SPOKOJNO, ZAMETIV, CHTO bYKOV SMOTRIT NA NEGO. - vOT VEDX TUPICA! kAK OB STENU GOROH... pROSHU PROSHCHENIYA, TOVARISHCH bYKOV. nA CHEM MY... dA-DA... eSHCHE RAZ PROSHU PROSHCHENIYA. tAK VOT, RAZGOVOR U NAS S SAMI BUDET SERXEZNYJ, A VREMENI MALOVATO. sOVSEM NET VREMENI. pRISTUPIM K DELU... pREZHDE VSEGO YA HOTEL BY POBLIZHE POZNAKOMITXSYA S VAMI. rASSKAZHITE O SEBE. - chTO IMENNO? - SPROSIL bYKOV. - pREZHDE VSEGO BIOGRAFIYU. - bIOGRAFIYU? - iNZHENER PODUMAL. - u MENYA OCHENX PROSTAYA BIOGRAFIYA. rODILSYA V 19.. GODU V SEMXE VODNIKA, POD gORXKIM. oTEC UMER RANO, MNE ESHCHE TREH LET NE BYLO. vOSPITYVALSYA I UCHILSYA V SHKOLE-INTERNATE DO PYATNADCATI LET. pOTOM CHETYRE GODA RABOTAL POMOSHCHNIKOM MOTORISTA I MOTORISTOM REAKTIVNYH GLISSEROV-AMFIBIJ NA vOLGE. hOKKEIST. v SOSTAVE SBORNOJ "vOLGA" UCHASTVOVAL V DVUH OLIMPIADAH. pOSTUPIL V VYSSHEE TEHNICHESKOE UCHILISHCHE NAZEMNOGO TRANSPORTA. eTO BYVSHAYA SHKOLA AVTOBRONETANKOVYH VOJSK. ("zACHEM TAK MNOGO GOVORYU?" - KOLXNULA NEPRIYATNAYA MYSLX.) oKONCHIL PO OTDELENIYU |KSPEDICIONNOGO YADROREAKTORNOGO TRANSPORTA. nU... POSLALI V GORY, V RAJON tYANX-shANYA... pOTOM V PESKI, V gOBI... tAM I SLUZHIL. tAM VSTUPIL V PARTIYU. chTO ESHCHE? vOT I VSE. - dA, BIOGRAFIYA PROSTAYA, - SOGLASILSYA kRAYUHIN. - zNACHIT, VAM SEJCHAS TRIDCATX TRI? - chEREZ MESYAC ISPOLNITSYA TRIDCATX CHETYRE. - i NE ZHENATY, KONECHNO? tAKOJ VYPAD SO STORONY NACHALXNIKA POKAZALSYA bYKOVU DOVOLXNO BESTAKTNYM. iNZHENER NE LYUBIL NAMEKOV NA SVOYU NARUZHNOSTX. kROME TOGO, EMU BYLA IZVESTNA PO KRAJNEJ MERE ODNA ZHENSHCHINA, DLYA KOTOROJ OBOZHZHENNOE SOLNCEM LICO, TUFLEOBRAZNYJ NOS I RYZHIE ZHESTKIE VOLOSY NE IGRAYUT RESHAYUSHCHEJ ROLI. - ya HOCHU SKAZATX, - PRODOLZHAL kRAYUHIN, - CHTO ESHCHE POLGODA NAZAD VY, KAZHETSYA, BYLI HOLOSTYAKOM. - dA, - SUHO OTVETIL bYKOV, - YA I SEJCHAS HOLOSTYAK. pOKA... oN VDRUG PONYAL, CHTO kRAYUHIN ZNAET O NEM MNOGOE I ZADAET VOPROSY NE POTOMU, CHTO INTERESUETSYA OTVETAMI, A CHTOBY SOSTAVITX "LICHNOE VPECHATLENIE", ILI S KAKOJ-TO DRUGOJ NEYASNOJ CELXYU. eTO BYLO NEPRIYATNO, I bYKOV NASTOROZHILSYA. - pOKA YA HOLOSTYAK, - POVTORIL ON. - sLEDOVATELXNO, - SKAZAL kRAYUHIN, - BLIZKIH RODSTVENNIKOV U VAS NET? - sLEDOVATELXNO, NET. - i VY, TAK SKAZATX, SOVERSHENNO ODINOKI I NEZAVISIMY... - dA, ODINOK. pOKA ODINOK. - gDE, VY GOVORITE, SLUZHILI V POSLEDNEE VREMYA? - v gOBI... - dAVNO? - tRI GODA... - tRI GODA! vSE VREMYA V PUSTYNE? - dA. kONECHNO, BYLI NEBOLXSHIE PERERYVY. kOMANDIROVKI, KURSY... nO V OSNOVNOM V PUSTYNE. - nE NADOELO? bYKOV PODUMAL. - sNACHALA BYLO TYAZHELO, - PROGOVORIL ON OSTOROZHNO. - pOTOM PRIVYK. kONECHNO, SLUZHITX TAM NELEGKO. - oN VSPOMNIL OGNENNOE NEBO I CHERNYE OKEANY PESKA. - nO VEDX I PUSTYNYU MOZHNO POLYUBITX... - vOT KAK? - SKAZAL kRAYUHIN. - pOLYUBITX PUSTYNYU? i VY LYUBITE? - pRIVYK, KONECHNO. - vASHA POSLEDNYAYA DOLZHNOSTX? - nACHALXNIK KOLONNY ATOMNYH TRANSPORTEROV-VEZDEHODOV GOBIJSKOJ |KSPEDICIONNOJ BAZY. - sLEDOVATELXNO, MASHINY HOROSHO ZNAETE? - sMOTRYA KAKIE... - vOT HOTYA BY |TI VASHI ATOMNYE VEZDEHODY. vOPROS POKAZALSYA bYKOVU PRAZDNYM, I ON PROMOLCHAL. - sKAZHITE, |TO VY V PROSHLOM GODU RUKOVODILI SPASENIEM |KSPEDICII dAUGE? - ya. - mOLODEC, OTLICHNO SPRAVILISX! bEZ VAS ONI BY POGIBLI. bYKOV POZHAL PLECHAMI: - dLYA NAS |TO BYL DOVOLXNO OBYCHNYJ MARSH-BROSOK, TOLXKO I VSEGO. gLAZA kRAYUHINA SUZILISX. - nO VEDX I VASHI LYUDI POSTRADALI, ESLI MNE PAMYATX NE IZMENYAET. bYKOV POKRASNEL - PRI EGO CVETE LICA |TO VYGLYADELO USTRASHAYUSHCHE - I SKAZAL SO ZLOSTXYU: - bYLA chERNAYA BURYA! ya NE HVASTAYUSX, TOVARISHCH kRAYUHIN. mARSHI POD MUZYKU BYVAYUT TOLXKO NA PARADAH. a V PESKAH |TO SLOZHNEE. eMU BYLO NELOVKO I DOSADNO. kRAYUHIN S NEOPREDELENNOJ USMESHKOJ RAZGLYADYVAL EGO. - tAK-TAK... sLOZHNEE... tRI GODA V PESKAH. eTO NEMALO. eTO HOROSHO. sKAZHITE, TOVARISHCH bYKOV, VY CHEM-LIBO, POMIMO SLUZHBY, UVLEKAETESX? bYKOV OZADACHENNO POSMOTREL NA NEGO: - v KAKOM SMYSLE? - chEM VY ZANIMAETESX VO VNESLUZHEBNOE VREMYA? - gM... chITAYU, KONECHNO. iGRAYU V SHAHMATY. - vEDX U VAS, KAZHETSYA, KOE-KAKIE RABOTY ESTX? - eSTX. - mNOGO? - nET, NE MNOGO. dVE STATXI V ZHURNALE "gUSENICHNYJ TRANSPORT". - o CHEM PISALI? - rEMONT MOTORNYH REAKTOROV V POLEVYH USLOVIYAH. lICHNYJ OPYT. - rEMONT MOTORNYH REAKTOROV... oCHENX INTERESNO. kSTATI, KROME HOKKEYA, CHEM V SPORTE INTERESUETESX? - sAMBIST... iNSTRUKTOR. - eTO HOROSHO. tAK. a ASTRONOMIEJ VY NIKOGDA NE INTERESOVALISX? bYKOVU POKAZALOSX, CHTO kRAYUHIN IZDEVAETSYA NAD NIM. oN OTVETIL: - nET, ASTRONOMIEJ NE INTERESOVALSYA. - zhALX! - vOZMOZHNO... - dELO V TOM, aLEKSEJ pETROVICH, CHTO VASHA RABOTA U NAS BUDET DO IZVESTNOJ STEPENI, TAK SKAZATX, SVYAZANA S |TOJ NAUKOJ. iNZHENER NAHMURILSYA: - pROSTITE, NE SOVSEM PONIMAYU... - chTO VAM SKAZALI, KOGDA OTKOMANDIROVALI K NAM? - sKAZALI, CHTO NAPRAVLYAYUT DLYA PEREGOVOROV OB UCHASTII V NAUCHNOJ |KSPEDICII. vREMENNO... - v KAKOJ |KSPEDICII, NE GOVORILI? - kUDA-TO V PUSTYNI NA POISKI REDKIH RUD. kRAYUHIN HRUSTNUL BLEDNYMI PALXCAMI I POLOZHIL LADONI NA STOL. - dA, RAZUMEETSYA, - PROBORMOTAL ON. - vPOLNE ESTESTVENNO. eTOGO ONI NE ZNAYUT. tAK VOT, aLEKSEJ pETROVICH, - SKAZAL ON SO VZDOHOM. - rAZUMEETSYA, ASTRONOMIYA ZDESX NI PRI CHEM. tOCHNEE, POCHTI NI PRI CHEM. eSHCHE TOCHNEE: D L YA V A S NI PRI CHEM. eTO NEVAZHNO, CHTO VY NE INTERESOVALISX ASTRONOMIEJ. vAM ONA VRYAD LI PONADOBITSYA. nU, V KRAJNEM SLUCHAE KOE-CHTO POCHITAETE, KOE-CHTO VAM RASSKAZHUT. nO VSE DELO V TOM, CHTO. RABOTATX VAM PRIDETSYA NE ZDESX. tAK SKAZATX, NE NA zEMLE. bYKOV BESPOKOJNO MORGNUL. eMU SNOVA VDRUG STALO NE PO SEBE, KAK POLCHASA NAZAD, KOGDA ON PERESTUPIL POROG |TOGO KABINETA. - bOYUSX, CHTO... NE PONIMAYU VAS, - S ZAPINKOJ PROGOVORIL ON. - nE NA zEMLE? nA lUNE, BYTX MOZHET? - nET, NE NA lUNE. gORAZDO DALXSHE. eTO POHODILO NA OCHENX STRANNYJ SON. kRAYUHIN, POLOZHIV PODBORODOK NA SPLETENNYE PALXCY, GOVORIL: - chEMU VY TAK UDIVLYAETESX, aLEKSEJ pETROVICH? lYUDI LETAYUT NA DRUGIE PLANETY UZHE TRIDCATX LET. vY POLAGAETE, |TO KAKIE-TO DRUGIE, OSOBYE LYUDI? nICHEGO PODOBNOGO. oBYKNOVENNYE LYUDI, TAKIE ZHE, KAK VY. lYUDI RAZNYH SPECIALXNOSTEJ. ya, NAPRIMER, UBEZHDEN, CHTO IZ VAS VYSHEL BY NEZAURYADNYJ MEZHPLANETNIK. kSTATI, MNOGIE MEZHPLANETNIKI PRISHLI K NAM, TAK SKAZATX, IZVNE - NAPRIMER IZ AVIACII. ya PONIMAYU, VAM, INZHENERU S SUGUBO "ZEMNOJ" SPECIALXNOSTXYU, VOZMOZHNOSTX UCHASTIYA V TAKOM DELE PROSTO NE PRIHODILA V GOLOVU. nO VOT OBSTOYATELXSTVA SLOZHILISX TAK, CHTO MY POSYLAEM |KSPEDICIYU NA vENERU, I NAM NUZHEN CHELOVEK, OTLICHNO ZNAYUSHCHIJ USLOVIYA RABOTY V PESKAH. vRYAD LI TAMOSHNIE PESKI SILXNO OTLICHAYUTSYA OT VASHEJ LYUBIMOJ gOBI. tOLXKO BUDET NESKOLXKO TRUDNEE... bYKOV VDRUG VSPOMNIL: - uRANOVAYA gOLKONDA! kRAYUHIN BYSTRO, VNIMATELXNO VZGLYANUL NA NEGO: - dA, uRANOVAYA gOLKONDA. vOT VIDITE, VY UZHE POCHTI VSE ZNAETE. - vENERA... - MEDLENNO SKAZAL bYKOV. - uRANOVAYA gOLKONDA... - oN POKACHAL GOLOVOJ I USMEHNULSYA. - ya - I VDRUG NA NEBO! nEVEROYATNO! - nU, NE TAKOJ UZH VY GRESHNIK. i, KROME TOGO, MY VAS NE V RAJSKIE KUSHCHI POSYLAEM. nO, MOZHET BYTX... - kRAYUHIN NAKLONILSYA I PONIZIL GOLOS, - VY BOITESX? bYKOV PODUMAL. - kONECHNO, STRASHNOVATO, - PRIZNALSYA ON. - i DAZHE PROSTO STRASHNO. vEDX YA... YA MOGU I NE SPRAVITXSYA. pRAVDA, ESLI OT MENYA TREBUETSYA TOLXKO TO, CHTO YA ZNAYU I UMEYU, TO POCHEMU ZHE NET? - oN POSMOTREL NA kRAYUHINA I ULYBNULSYA. - nET, NASTOLXKO, CHTOBY OTKAZATXSYA, YA NE BOYUSX. pONIMAETE, VSE |TO OCHENX NEOZHIDANNO. i POTOM, POCHEMU VY... vY UVERENY, CHTO YA SPRAVLYUSX? - ya SOVERSHENNO UBEZHDEN, CHTO VY SPRAVITESX. rAZUMEETSYA, TAM BUDET TRUDNO, OCHENX I OCHENX TRUDNO, BUDUT, VEROYATNO, OPASNOSTI, O KOTORYH MY POKA DAZHE I NE PODOZREVAEM... nO VY SPRAVITESX. - vAM VIDNEE, TOVARISHCH kRAYUHIN. - dA, YA POLAGAYU, MNE VIDNEE. tAK CHTO ZHE, aLEKSEJ pETROVICH, BUDEM SCHITATX, CHTO VY NE KINETESX SEJCHAS V SVOE MINISTERSTVO I NE BUDETE UMOLYATX OSVOBODITX VAS PO SOSTOYANIYU ZDOROVXYA ILI PO SEMEJNYM OBSTOYATELXSTVAM? - tOVARISHCH kRAYUHIN! - a VY KAK DUMALI? - lICO kRAYUHINA POTEMNELO. - i NE TAKIE, KAK VY, SIDYA VOT V |TOM SAMOM KRESLE, TRUSILI PRISKORBNEJSHIM OBRAZOM. - oN PROVEL LADONXYU PO LICU. - oTKROVENNO GOVORYA, YA DAVNO UZHE DERZHU VAS NA PRIMETE I RAD, CHTO NE OSHIBSYA. bYKOV SMUSHCHENNO HMYKNUL I STAL SMOTRETX V STORONU. zATEM, SPOHVATIVSHISX, SPROSIL: - oTKUDA VY MENYA ZNAETE, TOVARISHCH kRAYUHIN? - pO POHODU ZA |KSPEDICIEJ dAUGE. eTO BYLA |KSPEDICIYA NASHEGO VEDOMSTVA, I S TEH POR YA VZYAL VAS NA ZAMETKU. zATREBOVAL VASHI HARAKTERISTIKI I VSE PROCHEE. vOT PRISHLA PORA, I MY PRIGLASILI VAS. - pONYATNO. - oBYCHNO PRINYATO DAVATX VREMYA NA RAZMYSHLENIE. nEDELYU, INOGDA MESYAC. nO SEJCHAS MY ZHDATX NE MOZHEM. rESHAJTE, aLEKSEJ. pETROVICH. pREDUPREZHDAYU: ESLI VY HOTX CHUTX-CHUTX KOLEBLETESX, OTKAZYVAJTESX SRAZU. v OBIDE NE BUDEM. bYKOV ZASMEYALSYA: - nET, TOVARISHCH kRAYUHIN, NE OTKAZHUSX. eSLI VY SCHITAETE, CHTO YA SPRAVLYUSX, TO NE OTKAZHUSX. sOGLASEN. nEOZHIDANNO |TO, KONECHNO, NO NICHEGO, PRIVYKNU. sOGLASEN. - vOT I PREKRASNO. kRAYUHIN SPOKOJNO KIVNUL I VZGLYANUL NA CHASY. - tEPERX VOT CHTO. eKSPEDICIYA PRODLITSYA SRAVNITELXNO NEDOLGO, NE DOLXSHE POLUTORA MESYACEV. uSTRAIVAET? - uSTRAIVAET... - oB®YASNYATX PODROBNO PREDSTOYASHCHUYU RABOTU SEJCHAS NE BUDU. uZNAETE POZZHE. vREMENI U NAS V OBREZ. pROSHU UCHESTX TOLXKO, CHTO ZAVTRA MY VYLETAEM. - zAVTRA? nA vENERU? - nET, NA vENERU NE TAK SKORO. pOKA PORABOTAEM NA zEMLE. tOLXKO NE V mOSKVE, A V DRUGOM MESTE. kSTATI, GDE VASH BAGAZH? - vNIZU, V GARDEROBNOJ. vESHCHEJ U MENYA NEMNOGO - CHEMODAN I POLEVAYA SUMKA. ya NE DUMAL... - eTO NEVAZHNO. gDE HOTITE OSTANOVITXSYA? ya BY REKOMENDOVAL "pRAGU". eTO ZDESX, RYADOM. bYKOV KIVNUL: - zNAYU. hOROSHAYA GOSTINICA. - oCHENX HOROSHAYA. sEJCHAS YA VAS OTPUSKAYU, A CHEREZ... - ON SNOVA POSMOTREL NA CHASY, - CHASA CHEREZ DVA S NEBOLXSHIM, ROVNO V SEMNADCATX NOLX-NOLX, TOVARISHCH KOSMONAVT, SNOVA PRIHODITE SYUDA. zDESX VY KOE-CHTO UZNAETE. vY NE OBEDALI? rAZUMEETSYA, NE OBEDALI. sTOLOVAYA NA TRINADCATOM |TAZHE. pOOBEDAJTE, OTDOHNITE V BIBLIOTEKE ILI V KLUBE - |TO TOZHE ZDESX, NE VYHODYA IZ ZDANIYA, - I V SEMNADCATX NOLX-NOLX VOZVRASHCHAJTESX. nU, STUPAJTE. ya SEJCHAS BUDU, TAK SKAZATX, NAMYLIVATX KOE-KOMU SHEYU. bYKOV, VSE ESHCHE NEMNOGO VZVOLNOVANNYJ, VSTAL I, POKOLEBAVSHISX, ZADAL DAVNO UZHE MUCHIVSHIJ EGO VOPROS: - tOVARISHCH kRAYUHIN, KAK NAZYVAETSYA |TO UCHREZHDENIE POLNOSTXYU? v PREDPISANII NAPISANO "gkmps", NO YA, KAZHETSYA, RASSHIFROVAL NEPRAVILXNO. - gkmps - |TO gOSUDARSTVENNYJ KOMITET MEZHPLANETNYH SOOBSHCHENIJ PRI sOVETE mINISTROV. ya - ZAMESTITELX PREDSEDATELYA KOMITETA. - sPASIBO, - SKAZAL bYKOV. "kOMITET MEZHPLANETNYH SOOBSHCHENIJ, - PROBORMOTAL ON, POVORACHIVAYASX K DVERI. - nU KONECHNO... ya DUMAL - gOSUDARSTVENNYJ KOMITET MEZHDUNARODNYH POLITEHNICHESKIH SVYAZEJ... tAKOE ZHE SOKRASHCHENIE..." v DVERYAH bYKOV STOLKNULSYA S KAKIM-TO DOLGOVYAZYM CHELOVEKOM, NEUDERZHIMO USTREMIVSHIMSYA V KABINET. bYKOV USPEL TOLXKO RAZGLYADETX, CHTO CHELOVEK NOSIL BOLXSHIE OCHKI V ROSKOSHNOJ CHERNOJ OPRAVE I BYL CHREZVYCHAJNO BLEDEN. pOSETITELYA ON NE ZAMETIL I, TOLKNUV EGO V GRUDX, PRYAMO S POROGA NACHAL: - nIKOLAJ zAHAROVICH!.. - gDE SHESTOJ REAKTOR? - USLYSHAL bYKOV ZLOVESHCHIJ SIPLYJ BAS kRAYUHINA. - nO POZVOLXTE, nIKOLAJ... - ya SPRASHIVAYU, GDE SHESTOJ REAKTOR? iNZHENER bYKOV ZAKRYL DVERX I SHAGNUL K VYHODU IZ PRIEMNOJ. tEMNOLICYJ SEKRETARX PROVODIL EGO ODINOKIM GLAZOM I SNOVA SKLONILSYA NAD STOLOM. ekipazh "hiusa" "vENERA - VTORAYA PO PORYADKU OT sOLNCA PLANETA. sREDNEE RASSTOYANIE OT sOLNCA 0.723 ASTRONOMICHESKIH EDINICY - 108 MLN. KM... pOLNYJ OBOROT VOKRUG sOLNCA v. SOVERSHAET V 224 DNYA 16 CHASOV 49 MIN. 8 SEK. sREDNYAYA SKOROSTX DVIZHENIYA PO ORBITE 35 KM/SEK... v. - SAMAYA BLIZKAYA K NAM PLANETA. pRI PROHOZHDENII MEZHDU zEMLEJ I sOLNCEM EE RASSTOYANIE OT zEMLI MOZHET SOSTAVLYATX 39 MLN. KM... kOGDA v. PROHODIT ZA sOLNCEM, ONA NAHODITSYA OT zEMLI NA UDALENII V 258 MLN. KM... dIAMETR v. SOSTAVLYAET 12400 KM, SZHATIE NEZAMETNO. pRINIMAYA DANNYE DLYA zEMLI ZA 1, DLYA v. BUDEM IMETX: DIAMETR 0.973, PLOSHCHADX POVERHNOSTI 0.95, OB®EM 0.92, SILA TYAZHESTI NA POVERHNOSTI 0.85, PLOTNOSTX 0.88 (ILI 4.86 G/SM^3), MASSA 0.81... pERIOD VRASHCHENIYA VOKRUG OSI SOSTAVLYAET OKOLO 57 CHASOV... v. OKRUZHENA CHREZVYCHAJNO PLOTNOJ ATMOSFEROJ IZ UGLEKISLOTY I UGARNOGO GAZA, V KOTOROJ PLAVAYUT OBLAKA KRISTALLICHESKOGO AMMIAKA... v NASTOYASHCHEE VREMYA IZUCHENIE v. PROIZVODITSYA S NESKOLXKIH VREMENNYH I POSTOYANNYH ISKUSSTVENNYH SPUTNIKOV, DVA IZ KOTORYH PRINADLEZHAT an sssr. rYAD POPYTOK VYSADITXSYA NA v. (aBROSIMOV, nISIDZIMA, sOKOLOVSKIJ, shI f|NX-YU, I DR.) I PREDPRINYATX NEPOSREDSTVENNOE ISSLEDOVANIE EE POVERHNOSTI NE UVENCHALSYA USPEHOM". bYKOV POSMOTREL NA CVETNUYU FOTOGRAFIYU vENERY - NA BARHATNO-CHERNOM FONE ZHELTOVATYJ DISK, TRONUTYJ GOLUBYMI I ORANZHEVYMI TENYAMI, - I ZAHLOPNUL TYAZHELYJ TOM. "rYAD POPYTOK VYSADITXSYA... I PREDPRINYATX NEPOSREDSTVENNOE ISSLEDOVANIE... NE UVENCHALSYA USPEHOM..." kOROTKO I YASNO. dA, POPYTKI BYLI. bYKOV STAL VSPOMINATX VSE, CHTO BYLO EMU IZVESTNO IZ KNIG I GAZET, IZ TELEVIZIONNYH LEKCIJ I KOROTKIH, SUHIH SOOBSHCHENIJ tass. k KONCU TRETXEGO DESYATILETIYA POSLE PERVYH LUNNYH PERELETOV POCHTI VSE OB®EKTY V PREDELAH POLUTORA MILLIARDOV KILOMETROV OT zEMLI BYLI UZHE ZNAKOMY CHELOVEKU. pOYAVILISX NOVYE NAUKI - PLANETOLOGIYA I PLANETOGRAFIYA lUNY, mARSA I mERKURIYA, KRUPNYH SPUTNIKOV BOLXSHIH PLANET I NEKOTORYH ASTEROIDOV. mEZHPLANETNIKI - OSOBENNO TE, KOMU PRIHODILOSX MESYACAMI I DAZHE GODAMI RABOTATX VDALI OT zEMLI, - PRIVYKLI K ZYBKIM NAPLASTOVANIYAM VEKOVECHNOJ PYLI NA RAVNINAH lUNY, K KRASNYM PUSTYNYAM I HUDOSOCHNYM ROSHCHICAM MARSIANSKOGO SAKSAULA, K LEDYANYM PROPASTYAM I DOBELA RASKALENNYM GORNYM PLATO NA mERKURII, K CHUZHIM NEBESAM SO MNOGIMI LUNAMI, K sOLNCU, POHOZHEMU NA YARKUYU ZVEZDOCHKU. sOTNI KORABLEJ PERESEKALI SOLNECHNUYU SISTEMU PO VSEM NAPRAVLENIYAM. nASTUPAL NOVYJ |TAP ZAVOEVANIYA PROSTRANSTVA CHELOVEKOM - VREMYA OSVOENIYA "TRUDNYH" BOLXSHIH PLANET: yuPITERA, sATURNA, uRANA, nEPTUNA I vENERY. vENERA BYLA V CHISLE PERVYH OB®EKTOV VNIMANIYA ZEMNYH ISSLEDOVATELEJ. eE BLIZOSTX K zEMLE I K sOLNCU, IZVESTNOE SHODSTVO NEKOTORYH EE FIZICHESKIH HARAKTERISTIK S ZEMNYMI I VMESTE S TEM POLNOE OTSUTSTVIE SKOLXKO-NIBUDX DOSTOVERNYH SVEDENIJ O EE STROENII VLEKLI K NEJ MEZHPLANETNIKOV V PERVUYU OCHEREDX. sNACHALA, KAK VSEGDA, V HOD BYLI PUSHCHENY BESPILOTNYE USTROJSTVA. rEZULXTATY OKAZALISX OBESKURAZHIVAYUSHCHIMI. pLOTNAYA, NAPOMINAYUSHCHAYA OKEANSKIJ IL, OBLACHNOSTX NICHEGO NE POZVOLILA UVIDETX. sOTNI KILOMETROV OBYCHNOJ I INFRAKRASNOJ PLENKI POKAZYVALI ODNO I TO ZHE: BELUYU ODNORODNUYU ZAVESU NEPRONICAEMOGO - VIDIMO, OCHENX TOLSTOGO - SLOYA TUMANA. nE OPRAVDALA NADEZHD I RADIOOPTIKA. v ATMOSFERE vENERY RADIOLUCHI LIBO BESSLEDNO POGLOSHCHALISX, LIBO OTRAZHALISX OT SAMYH VERHNIH EE SLOEV. eKRANY LOKATOROV OSTAVALISX CHERNYMI LIBO SIYALI ROVNYM, NICHEGO NE OZNACHAYUSHCHIM SVETOM. oT TELEMEHANICHESKIH I KIBERNETICHESKIH TANKETOK-LABORATORIJ, KOTORYE TAK BLESTYASHCHE POKAZALI SEBYA PRI PREDVARITELXNYH ISSLEDOVANIYAH lUNY I mARSA, NIKAKIH IZVESTIJ NE POSTUPILO. oNI BESSLEDNO I NAVSEGDA ZATERYALISX GDE-TO NA DNE |TOGO PLOTNOGO OKEANA ROZOVATO-SEROJ OBLACHNOJ MASSY. tOGDA NA SHTURM vENERY DVINULISX SMELXCHAKI. tRI |KSPEDICII, OSNASHCHENNYE SAMOJ PEREDOVOJ PO TOMU VREMENI TEHNIKOJ, NA LUCHSHIH V MIRE MEZHPLANETNYH KORABLYAH ODNA ZA DRUGOJ NYRNULI V ATMOSFERU ZAGADOCHNOJ PLANETY. pERVYJ KORABLX SGOREL, NE USPEV PODATX O SEBE NIKAKIH VESTEJ (NABLYUDATELI ZAFIKSIROVALI TUSKLUYU VSPYSHKU NA TOM MESTE, KUDA POGRUZILSYA PLANETOLET). vTORAYA |KSPEDICIYA SOOBSHCHILA, CHTO IDET NA POSADKU I - CHEREZ DVADCATX MINUT - CHTO IH KORABLX NESET ATMOSFERNYMI TECHENIYAMI NEVEROYATNOJ SILY. zATEM ONA ZAMOLCHALA NAVSEGDA. tRETXEJ |KSPEDICII UDALOSX BLAGOPOLUCHNO SESTX NA POVERHNOSTX PLANETY. pO KAKIM-TO KAPRIZAM PRIHOTLIVOJ VENERIANSKOJ ATMOSFERY OKAZALOSX VOZMOZHNYM PODDERZHIVATX S VYSADIVSHIMISYA SVYAZX V TECHENIE CELYH SUTOK. nACHALXNIK |KSPEDICII SOOBSHCHAL O PESCHANYH BURYAH, O SMERCHAH, SRYVAYUSHCHIH S MESTA CELYE SKALY, O BAGROVOJ TXME, OKUTYVAYUSHCHEJ VSE VOKRUG. zATEM ZAMOLCHALA I |TA |KSPEDICIYA, A CHEREZ NESKOLXKO DNEJ KTO-TO BYSTRO PROGOVORIL V MIKROFON: "gORYACHKA, GORYACHKA, GORYACHKA..." nA |TOM SVYAZX OBORVALASX. gIBELX TREH |KSPEDICIJ V TAKOJ KOROTKIJ SROK - |TO SLISHKOM! sTALO OCHEVIDNO, CHTO SHTURMOVATX vENERU MOZHNO LISHX POSLE NOVOJ, SAMOJ TSHCHATELXNOJ PODGOTOVKI. nEOBHODIMA BYLA KROPOTLIVAYA, VSESTORONNYAYA I GLUBOKAYA RAZVEDKA. mEZHDUNARODNYJ KONGRESS KOSMOGATOROV RAZRABOTAL PLAN IZUCHENIYA vENERY, RASSCHITANNYJ NA PYATNADCATX LET. dLYA ISSLEDOVATELXSKIH RABOT CHELOVECHESTVO DVINULO VESX BOGATEJSHIJ ARSENAL NAUKI I TEHNIKI. bYLO POSTROENO NESKOLXKO ISKUSSTVENNYH SPUTNIKOV-OBSERVATORIJ, OBORUDOVANNYH SOTNYAMI AVTOMATICHESKIH USTROJSTV. pRIMENYALISX SAMOHODNYE LOTY-RAZVEDCHIKI, INFRAKRASNAYA I |LEKTRONNAYA OPTIKA, IONOSKOPICHESKIE USTROJSTVA I MNOGOE DRUGOE. pOLUCHENNAYA INFORMACIYA NEUSTANNO OBRABATYVALASX KRUPNEJSHIMI |LEKTRONNO-SCHETNYMI MASHINAMI MIRA. sTRATOSFERA vENERY BYLA IZUCHENA S DOSKONALXNOSTXYU, PORAZHAVSHEJ SAMIH UCHENYH. uSTANOVILI, NAKONEC, S NEOBHODIMOJ TOCHNOSTXYU PERIOD VRASHCHENIYA vENERY VOKRUG OSI. sOSTAVILI V OBSHCHIH CHERTAH KARTU GORNYH CEPEJ vENERY. iZMERILI EE MAGNITNYE POLYA. rABOTY VELISX METODICHNO I CELEUSTREMLENNO. fRANCUZSKIJ ISKUSSTVENNYJ SPUTNIK USTANOVIL NA vENERE OBLASTX POVYSHENNOJ IONIZACII. chEREZ NEKOTOROE VREMYA |TO OTKRYTIE PODTVERDILI SOVETSKIE, KITAJSKIE I YAPONSKIE ISSLEDOVATELI. oKAZALOSX, CHTO OBLASTX SVERHVYSOKOJ IONIZACII, ZANIMAYUSHCHAYA PRIMERNO POLMILLIONA KVADRATNYH KILOMETROV, FIKSIRUETSYA PERIODICHESKI NA OPREDELENNOM UCHASTKE POVERHNOSTI PLANETY, CHTO ONA NE SVYAZANA S TOLSTYM SLOEM OBLAKOV I, SLEDOVATELXNO, VEROYATNOSTX EE ATMOSFERNOGO PROISHOZHDENIYA ISKLYUCHAETSYA. oSTAVALOSX PREDPOLOZHITX, CHTO ISTOCHNIK IONIZACII SVYAZAN S TVERDOJ POVERHNOSTXYU vENERY. eSLI IONIZACIYA VYZVANA RADIOAKTIVNYM IZLUCHENIEM, TO ISTOCHNIKOM EGO MOGLI BYTX TOLXKO RADIOAKTIVNYE RUDY NESLYHANNOJ KONCENTRACII. nAZVANIE "uRANOVAYA gOLKONDA" NAPRASHIVALOSX SAMO SOBOJ. tEPERX DELO PRINYALO DRUGOJ OBOROT. v OTNOSHENII TYAZHELYH AKTIVNYH |LEMENTOV CHELOVECHESTVO VSE ESHCHE OSTAVALOSX NA GOLODNOM PAJKE. tEHNOLOGIYA DOBYCHI RASSEYANNYH |LEMENTOV RAZVIVALASX MEDLENNO; VO VSYAKOM SLUCHAE, SPROS NA AKTINOIDY NAMNOGO PREVYSHAL PRODUKCIYU OBOGATITELXNYH PREDPRIYATIJ, A ISKUSSTVENNOE IH POLUCHENIE OBHODILOSX SLISHKOM DOROGO. chISTO AKADEMICHESKIJ NAUCHNYJ INTERES K vENERE DOPOLNILSYA INTERESOM BOLEE PRAKTICHESKIM. sNOVA POSLEDOVAL RYAD |KSPEDICIJ. pOGIB sOKOLOVSKIJ, VICE-PREZIDENT mEZHDUNARODNOGO KONGRESSA KOSMOGATOROV. oSLEPSHIM KALEKOJ VERNULSYA V nAGOYA BESSTRASHNYJ nISIDZIMA. pROPAL BEZ VESTI LUCHSHIJ PILOT kITAYA shI f|NX-YU. oCHEVIDNO, STARYE SHTURMOVYE SREDSTVA NE GODILISX DLYA |TOJ PLANETY. oNA SLOVNO IZDEVALASX NAD USILIYAMI LYUDEJ. aNALIZ SKUDNYH DANNYH O PRICHINAH GIBELI |KSPEDICIJ POKAZAL, CHTO USLOVIEM USPESHNOJ VYSADKI NA vENERE MOZHET BYTX TOLXKO OTKAZ OT PREZHNIH FORM I PRINCIPOV TEHNIKI MEZHPLANETNYH POLETOV. mEZHDUNARODNYJ KONGRESS PRIZVAL VREMENNO VOZDERZHATXSYA OT NOVYH POPYTOK SO STARYMI SREDSTVAMI I UCHREDIL PREMIYU ZA RAZRABOTKU NOVOGO VIDA MEZHPLANETNOGO TRANSPORTA, GODNOGO DLYA PREODOLENIYA KIPYASHCHEGO PANCIRYA VENERIANSKOJ ATMOSFERY. v sssr POLNYM HODOM SHLI RABOTY PO SOZDANIYU FOTONNOJ RAKETY. dRUGIE STRANY TOZHE ISKALI NOVYE PUTI. zA DVA GODA DO NACHALA NASHEGO POVESTVOVANIYA V CENTRALXNYH GAZETAH PROMELXKNULO SOOBSHCHENIE O TOM, CHTO NA SAMOM KRUPNOM ISKUSSTVENNOM SPUTNIKE zEMLI, "v|JDADY yu-I" - "vELIKAYA DRUZHBA", - SOVETSKIE I KITAJSKIE MASTERA BEZGRAVITACIONNOGO LITXYA - LITXYA V USLOVIYAH NEVESOMOSTI - PRISTUPILI K OTLIVKE KORPUSA PERVOJ FOTONNOJ RAKETY. i, MOZHET BYTX, IMENNO NA |TOJ RAKETE SUZHDENO bYKOVU I EGO TOVARISHCHAM PRORVATXSYA K VENERIANSKIM PUSTYNYAM... KOTORYE "VRYAD LI SILXNO OTLICHAYUTSYA OT VASHEJ LYUBIMOJ gOBI". fOTONNAYA RAKETA ILI ATOMNAYA, OTLICHAYUTSYA PESKI vENERY OT ZEMNYH ILI NET, - NO OCHEVIDNO, CHTO |KSPEDICIYA OTPRAVLYAETSYA NE NA GOTOVENXKOE. mEZHPLANETNYE PERELETY, A GLAVNOE - RABOTA NA DRUGIH PLANETAH, DELO TRIZHDY TRUDNOE I SLOZHNOE. dLYA ZAVOEVANIYA vENERY I BOGATSTV POLUMIFICHESKOJ uRANOVOJ gOLKONDY NUZHNY OGROMNYE ZNANIYA, ZHELEZNOE ZDOROVXE, NEOBYKNOVENNAYA VYDERZHKA. nUZHNO BYTX ISTYM MEZHPLANETNIKOM, TO ESTX ODNIM IZ TEH GEROEV, KOTORYH POKAZYVAYUT V KINO I VSTRECHAYUT S CVETAMI, ILI... HORONYAT V MRACHNYH PROPASTYAH BESKONECHNOGO PROSTRANSTVA. hVATIT LI ZNANIJ, ZDOROVXYA, VYDERZHKI U SKROMNOGO INZHENERA bYKOVA? vPROCHEM... kRAYUHINU VIDNEE. kRAYUHIN - ZAMESTITELX PREDSEDATELYA gkmps, gOSUDARSTVENNOGO KOMITETA MEZHPLANETNYH SOOBSHCHENIJ. i, ESLI kRAYUHIN UVEREN, CHTO bYKOV SPRAVITSYA, ZNACHIT. bYKOV SPRAVITSYA. v SAMOM DELE, |TI MEZHPLANETNIKI TAKIE ZHE LYUDI! rAZ MOGUT ONI, SMOZHET I ON. bYKOV POJMAL SEBYA NA TOM, CHTO PRISTALXNO SMOTRIT PRYAMO V GLAZA HOROSHENXKOJ DEVUSHKE-BIBLIOTEKARYU ZA STOLIKOM NAPROTIV. dEVUSHKA NAHMURILASX, ZATEM NE UDERZHALASX - RASSMEYALASX. bYKOV NASUPILSYA. dA, NADO POSLATX V aSHHABAD TELEGRAMMU, CHTO KOMANDIROVKA BUDET DLITELXNOJ. zhALX, NELXZYA POVIDATXSYA PERED |KSPEDICIEJ... nO CHTO BY |TO DALO? rAZVE MOZHNO V NESKOLXKO MINUT VYSKAZATX TO, O CHEM NE RESHALSYA ZAGOVORITX NESKOLXKO LET? pREDOSTAVIM VSE SUDXBE. kOGDA ON VERNETSYA... (V PAMYATI VOZNIKLO FOTO IZ ILLYUSTRIROVANNOGO ZHURNALA: GEROI KOSMICHESKIH PROSTRANSTV VERNULISX IZ TRUDNOGO REJSA - CVETY, ULYBKI, PODNYATYE DLYA PRIVETSTVIYA RUKI...) ...KOGDA ON VERNETSYA, TO VOZXMET OTPUSK I POEDET V aSHHABAD. oN PODOJDET K ODNOMU DOMU, NAZHMET KNOPKU ZVONKA, I TOGDA... bYKOV VZGLYANUL NA CHASY. dO PYATI OSTAVALOSX NESKOLXKO MINUT. oN VSTAL, S LEGKIM POKLONOM VERNUL ULYBAYUSHCHEJSYA DEVUSHKE TOM |NCIKLOPEDII I POSHEL K kRAYUHINU. v PRIEMNOJ ODNOGLAZYJ SEKRETARX KIVNUL EMU KAK STAROMU ZNAKOMOMU. bYKOV ESHCHE RAZ VZGLYANUL NA CHASY (BYLO BEZ MINUTY PYATX), PROVEL LADONXYU PO VOLOSAM, ODERNUL GIMNASTERKU I RESHITELXNO RASPAHNUL DVERX V KABINET. eMU POKAZALOSX, CHTO ON POPAL V DRUGOE POMESHCHENIE. shTORY BYLI PODNYATY, V NASTEZHX RASKRYTYE OKNA VESELYM POTOKOM VRYVALOSX SOLNCE, ZALIVAYA SVETLYE BARHATISTYE PLASTMASSOVYE STENY. kRESLO U STOLA BYLO SDVINUTO V STORONU, NA NEM VSE ESHCHE LEZHAL, SVESIV CHEREZ SPINKU SEREBRISTYJ KOLPAK, SKAFANDROPODOBNYJ SPECKOSTYUM. kOVER, SVERNUTYJ RULONOM, PROTYANULSYA VDOLX STENY. pOSREDI KABINETA, NA BLESTYASHCHEM PARKETE, STOYAL STRANNYJ PREDMET, SMAHIVAYUSHCHIJ NA GROMADNUYU SERUYU CHEREPAHU O PYATI TOLSTYH, KAK TUMBY, NOGAH. sFERICHESKIJ GLADKIJ PANCIRX VOZVYSHALSYA NAD POLOM NE MENXSHE CHEM NA METR. chEREPAHU OKRUZHALO, PRISEV NA KORTOCHKI, NESKOLXKO CHELOVEK. kOGDA bYKOV VOSHEL, ODIN IZ NIH, SHIROKOPLECHIJ I SUTULYJ, V CHERNYH OCHKAH-KONSERVAH, ZAKRYVAYUSHCHIH POLOVINU LICA, PODNYAL GOLOVU S LOSNYASHCHEJSYA NA SOLNCE ZHELTOJ LYSINOJ I SIPLYM GOLOSOM kRAYUHINA PROIZNES: - vOT ON! tOVARISHCHI, PREDSTAVLYAYU VAM SHESTOGO CHLENA VASHEGO |KIPAZHA, INZHENERA aLEKSEYA pETROVICHA bYKOVA. vSE POVERNULISX K NEMU - ROSLYJ, OCHENX KRASIVYJ CHELOVEK V LEGKOM IZYASHCHNOM KOSTYUME, BAGROVYJ OT ZHARY TOLSTYAK S NAGOLO OBRITOJ GOLOVOJ, SMUGLYJ CHERNOVOLOSYJ PARENX, VYTIRAVSHIJ ZHILISTYE RUKI KLOCHKOM PROMASLENNOJ PAKLI, I... dAUGE, STARYJ, DOBRYJ DRUG gRIGORIJ iOGANNOVICH dAUGE, TAKOJ ZHE TOSHCHIJ I NESKLADNYJ, KAK V PROSHLOM GODU V gOBI, TOLXKO NE V SHAROVARAH I KOSYNKE, A V NORMALXNOM GORODSKOM KOSTYUME. dAUGE GLYADEL NA bYKOVA I PRIVETLIVO KIVAL EMU, ULYBAYASX VO VESX SHIROKIJ ROT. - zNAKOMXTESX, - SKAZAL kRAYUHIN. - vLADIMIR sERGEEVICH yuRKOVSKIJ, ZAMECHATELXNYJ GEOLOG I OPYTNYJ MEZHPLANETNYJ PUTESHESTVENNIK... kRASAVEC V IZYASHCHNOM KOSTYUME SLABO, SLOVNO NEHOTYA, POZHAL RUKU bYKOVA I OTVERNULSYA S BEZRAZLICHNYM VIDOM. bYKOV POKOSILSYA NA kRAYUHINA. eMU POKAZALOSX, CHTO V KRUGLYH GLAZAH kRAYUHINA VSPYHNULI I SRAZU ZHE POGASLI VESELYE OGONXKI. - ...bOGDAN bOGDANOVICH sPICYN, PILOT, ODIN IZ LUCHSHIH V MIRE KOSMONAVTOV. uCHASTNIK PERVYH |KSPEDICIJ V POYAS ASTEROIDOV. chERNOVOLOSYJ PARENX BLESNUL VELIKOLEPNYMI ZUBAMI. rUKA EGO BYLA GORYACHAYA I TVERDAYA, KAK ZHELEZO. - ...mIHAIL aNTONOVICH kRUTIKOV, - PRODOLZHAL kRAYUHIN. - shTURMAN. gORDOSTX NASHEJ SOVETSKOJ KOSMOGACII. - nU, UZH VY SKAZHETE, nIKOLAJ zAHAROVICH - ZABORMOTAL TOLSTYAK, SMUTIVSHISX, SLOVNO DEVUSHKA, I DRUZHELYUBNO GLYADYA SNIZU VVERH NA bYKOVA. - tOVARISHCH bYKOV V SAMOM DELE MOZHET PODUMATX... oCHENX RAD POZNAKOMITXSYA, OCHENX PRIYATNO, TOVARISHCH bYKOV... - ...nAKONEC... vPROCHEM, TUT, MNE DUMAETSYA, PREDSTAVLENIJ NE TREBUETSYA. bYKOV I dAUGE OBNYALISX. - oTLICHNO, aLEKSEJ, OTLICHNO! - SHEPNUL dAUGE. - gLAZAM NE VERYU! iOGANYCH, |TO TY? - ya, aLEKSEJ! kRAYUHIN DOTRONULSYA DO LOKTYA bYKOVA: - kOMANDIR KORABLYA I NACHALXNIK |KSPEDICII... bYKOV OBERNULSYA. v DVERYAH STOYAL NEVYSOKIJ STROJNYJ CHELOVEK, OCHENX BLEDNYJ I SOVERSHENNO SEDOJ, HOTYA PO LICU EGO, TONKOMU, S CHETKIMI, PRAVILXNYMI CHERTAMI, EMU NELXZYA BYLO BY DATX BOLXSHE TRIDCATI PYATI LET. vIDIMO, ON VOSHEL VSLED ZA bYKOVYM I OSTANOVILSYA, NABLYUDAYA NEHITRUYU CEREMONIYU PREDSTAVLENIYA. - ...aNATOLIJ bORISOVICH eRMAKOV. bYKOV, USLYSHAV FAMILIYU, NESKOLXKO MESYACEV NAZAD NE SHODIVSHUYU S GAZETNYH STRANIC, VYTYANULSYA I OPUSTIL RUKI PO SHVAM. eSTX LYUDI, ABSOLYUTNOE PREVOSHODSTVO KOTORYH NAD SOBOJ CHUVSTVUESHX S PERVOGO VZGLYADA. tAKIM CHELOVEKOM, NESOMNENNO, BYL eRMAKOV. bYKOV FIZICHESKI OSHCHUSHCHAL V NEM OGROMNUYU SILU VOLI, NESGIBAEMUYU, POCHTI ZHESTOKUYU CELENAPRAVLENNOSTXYU GIBKIJ, RAZNOSTORONNIJ UM. tVERDYJ ROT eRMAKOVA BYL PRIOTKRYT V VEZHLIVOJ ULYBKE, NO TEMNYE GLAZA OSHCHUPYVALI LICO NOVOGO CHLENA |KSPEDICII NASTOROZHENNO I PYTLIVO. pROSHLO NESKOLXKO NESTERPIMO DLINNYH SEKUND. nAKONEC eRMAKOV MYAGKO PROGOVORIL: - oCHENX RAD, TOVARISHCH bYKOV. iNZHENER OSTOROZHNO POZHAL EGO UZKUYU TEPLUYU RUKU I POSPESHNO OTOSHEL K dAUGE. oN ZAMETIL, CHTO LOB gRIGORIYA iOGANNOVICHA POKRYT ISPARINOJ. vPROCHEM, V KABINETE BYLO DOVOLXNO ZHARKO. - tAK, TOVARISHCHI... - NACHAL kRAYUHIN. - tEPERX, KOGDA MY VSE V SBORE, NACHNEM NASHE SOVESHCHANIE - POSLEDNEE SOVESHCHANIE V mOSKVE. oN PODOSHEL K STOLU I NAZHAL ODNU IZ KNOPOK NA |BONITOVOM SHCHITE U VIDEOFONA. rAZDALOSX GLUHOE ZHUZHZHANIE. bYKOV NEVOLXNO POPYATILSYA, KOGDA SERAYA CHEREPAHA MEDLENNO OPUSTILASX POD POL I NAD SHIROKIM KVADRATNYM KOLODCEM SOMKNULISX PARKETNYE STVORKI LYUKA. dAUGE I sPICYN NAKATILI KOVER NA MESTO, TOLSTYJ kRUTIKOV PODODVINUL K STOLU KRESLO. - pROSHU SADITXSYA, - PRIGLASIL kRAYUHIN. vSE RASSELISX NA LEGKIH STULXYAH KRASNOGO DEREVA. vOCARILASX TISHINA. - rAD SOOBSHCHITX VAM, DRUZXYA MOI, - NACHAL kRAYUHIN, - CHTO PRIKAZ PODPISAN. pRIKAZ PODPISAN DVA CHASA NAZAD, I VSE, CHTO KASAETSYA, TAK SKAZATX, LICHNOGO SOSTAVA |KSPEDICII, UTVERZHDENO BEZOGOVOROCHNO. pOZDRAVLYAYU VAS! nIKTO NE SHEVELXNULSYA, TOLXKO KRASAVEC yuRKOVSKIJ VDRUG VSKINUL GOLOVU I MELXKOM VZGLYANUL NA bYKOVA. - chTO KASAETSYA ZADACHI... - kRAYUHIN POMOLCHAL, PODNES K OCHKAM LIST BUMAGI. - chTO KASAETSYA ZADACHI, TO TUT KOMITET SCHEL NUZHNYM VNESTI KOE-KAKIE IZMENENIYA. vERNEE, DOPOLNENIYA. - nACHINAETSYA... - NEDOVOLXNO, NO OCHENX NEGROMKO PROVORCHAL dAUGE. zAZVONIL TELEFON. kRAYUHIN PODNYAL I SNOVA POLOZHIL TRUBKU, SHCHELKNUL PEREKLYUCHATELEM I BURKNUL: - u MENYA SOVESHCHANIE. - eSTX! - OTOZVALSYA KTO-TO. - tAK VOT, TOVARISHCHI. v OBSHCHEM I CELOM, KAK GOVORITSYA, VSE OSTAETSYA, KAK BYLO V PROEKTE. kOMPLEKSNAYA ZADACHA - ISPYTANIE NOVOJ TEHNIKI I GEOLOGICHESKIJ POISK NA vENERE. pOSKOLXKU SREDI NAS ESTX NOVICHOK, KOTORYJ SOVERSHENNO NE V KURSE NASHIH DEL, A TAKZHE PAMYATUYA, CHTO POVTORENIE, TAK SKAZATX, MATX UCHENIYA... DA I VOOBSHCHE NE BESPOLEZNO BUDET DOVESTI DO VAS SODERZHANIE |TOJ CHASTI PRIKAZA DOSLOVNO, CHITAYU VYDERZHKU: "pARAGRAF VOSXMOJ. cELX |KSPEDICII SOSTOIT V TOM, CHTOBY, VO-PERVYH, PROVESTI VSESTORONNIE ISPYTANIYA |KSPLUATACIONNO-TEHNICHESKIH KACHESTV NOVOGO VIDA MEZHPLANETNOGO TRANSPORTA - FOTONNOJ RAKETY "hIUS". vO-VTORYH, VYSADITXSYA NA vENERE V RAJONE MESTOROZHDENIYA RADIOAKTIVNYH RUD "uYA gOLKONDA", OTKRYTOGO DVA GODA NAZAD |KSPEDICIEJ tAHMASIBA-eRMAKOVA..." bYKOV SHUMNO VZDOHNUL. dAUGE PREDOSTEREGAYUSHCHE POLOZHIL RUKU NA EGO KOLENO. - "...I PROVESTI EGO GEOLOGICHESKOE OBSLEDOVANIE. pARAGRAF DEVYATYJ. zADACHA GEOLOGICHESKOJ GRUPPY |KSPEDICII SOSTOIT V OPREDELENII GRANIC MESTOROZHDENIYA "uRANOVAYA gOLKONDA", V SBORE OBRAZCOV I PRIBLIZHENNOM RASCHETE ZAPASOV IMEYUSHCHIHSYA TAM RADIOAKTIVNYH ISKOPAEMYH. pO VOZVRASHCHENII PREDSTAVITX V KOMITET SOOBRAZHENIYA OB |KONOMICHESKOJ CENNOSTI MESTOROZHDENIYA". vSE KAK BYLO, NE PRAVDA LI? - SKAZAL kRAYUHIN. - a VOT PUNKT, KOTOROGO V PROEKTE NE BYLO. sLUSHAJTE: "pARAGRAF DESYATYJ. zADACHEJ |KSPEDICII YAVLYAETSYA OTYSKANIE POSADOCHNOJ PLOSHCHADKI NE DALEE 50 KILOMETROV OT GRANIC MESTOROZHDENIYA "uRANOVAYA gOLKONDA", UDOBNOJ DLYA VSEH VIDOV MEZHPLANETNOGO TRANSPORTA, I OBORUDOVANIE |TOJ PLOSHCHADKI AVTOMATICHESKIMI ULXTRAKOROTKOVOLNOVYMI MAYAKAMI KONSTRUKCII uSMANOVA-shVARCA S PITANIEM OT MESTNYH RESURSOV". kRAYUHIN POLOZHIL BUMAGU I OGLYADEL SLUSHATELEJ. nEKOTOROE VREMYA VSE MOLCHALI. zATEM yuRKOVSKIJ, VELIKOLEPNO ZALOMIV GUSTUYU CHERNUYU BROVX, PROIZNES: - kTO ZHE BUDET |TIM ZANIMATXSYA? - sTRANNYJ VOPROS, vLADIMIR sERGEEVICH, - USMEHNULSYA kRAYUHIN. - pREKRASNO, PREKRASNO, PLOSHCHADKU MY OTYSHCHEM, - BYSTRO ZAGOVORIL dAUGE. - v KRAJNEM SLUCHAE, POSTROIM. nO VOT OTNOSITELXNO MAYAKOV... dEJSTVITELXNO, DELO |TO, VIDIMO, TONKOE I TREBUET SPECIALXNYH ZNANIJ... - vOT |TO UZHE, DOROGIE TOVARISHCHI, NE MOYA ZABOTA. eTO ZABOTA NACHALXNIKA |KSPEDICII. - kRAYUHIN DOSTAL IZ STOLA PAPIROSU, ZAKURIL. - tAK VEDX, aNATOLIJ bORISOVICH? bYKOV S LYUBOPYTSTVOM POVERNULSYA K eRMAKOVU. tOT RAVNODUSHNO KIVNUL. - ya DUMAYU, - MEDLENNO SKAZAL ON, - MY SPRAVIMSYA. v NASHEM RASPORYAZHENII ESHCHE PO KRAJNEJ MERE POLTORA MESYACA, ESLI YA NE OSHIBAYUSX. zA |TO VREMYA MY VPOLNE SMOZHEM OZNAKOMITXSYA S OSOBENNOSTYAMI KONSTRUKCII MAYAKOV I PROVESTI DVE-TRI PROBNYE SBORKI. eTO NE STOLX UZH "TONKO"... - tOLXKO UCHTITE, - PEREBIL EGO kRAYUHIN, - CHTO POLTORA MESYACA YA VAM NA |TO NE DAM. dAZHE MESYACA NE DAM. - chTO ZH, RAZ TAK - BUDET DOSTATOCHNO I TREH NEDELX. - eRMAKOV OPUSTIL GLAZA I STAL RASSMATRIVATX SVOI DLINNYE TONKIE PALXCY. - rAZUMEETSYA, ESLI VY OBESPECHITE NAM |TU VOZMOZHNOSTX. - ya NE PONYAL, - NE DOZHDAVSHISX OTVETA kRAYUHINA, VMESHALSYA yuRKOVSKIJ, - CHTO ZNACHIT "S PITANIEM OT MESTNYH RESURSOV"? tAK, KAZHETSYA, TAM NAPISANO? - eTO ZNACHIT, vLADIMIR sERGEEVICH, CHTO ISTOCHNIK |NERGII DLYA MAYAKA VAM PRIDETSYA OTYSKIVATX TAM, NA MESTE, - SKAZAL kRAYUHIN. - vPROCHEM, YA DUMAYU, DLYA NASHIH TEHNIKOV |TOT VOPROS YASEN, TAK? kRUTIKOV TOROPLIVO ZAKIVAL, A sPICYN PROGOVORIL, ULYBAYASX: - eTO-TO PONYATNO... rADIO|LEMENTY, ESLI gOLKONDA HOTX VPOLOVINU TAK BOGATA AKTIVNYMI VESHCHESTVAMI, KAK GOVORYAT, ILI TERMO|LEMENTY... nO... dA CHTO GOVORITX! pRIKAZ ESTX PRIKAZ. - oDNO DELO - PRIKAZATX, DRUGOE DELO - VYPOLNYATX, - HMURO PROBORMOTAL yuRKOVSKIJ. - vO VSYAKOM SLUCHAE, SLEDOVALO BY |TOT PUNKT PREDVARITELXNO SOGLASOVATX S NAMI, A POTOM UZHE OTDAVATX V PRIKAZE. "pOCHEMU kRAYUHIN NE OBORVET |TOGO RASPUSTIVSHEGOSYA PIZHONA?" - SERDITO PODUMAL bYKOV. pRYAMOJ, KAK RAZREZ BRITVOJ, ROT kRAYUHINA RASTYANULSYA V NASMESHLIVUYU ULYBKU: - vAM KAZHETSYA, vLADIMIR sERGEEVICH, CHTO |KSPEDICII |TO NE POD SILU? - nE V |TOM DELO... - kONECHNO, NE V |TOM! - REZKO SKAZAL kRAYUHIN. - kONECHNO, NE V |TOM! dELO LISHX V TOM, CHTO IZ VOSXMI KORABLEJ, BROSHENNYH NA vENERU ZA POSLEDNIE DVADCATX LET, SHESTX RAZBILOSX O SKALY. dELO LISHX V TOM, CHTO "hIUS" POSYLAETSYA NE TOLXKO... I NE STOLXKO RADI VASHIH GEOLOGICHESKIH VOSTORGOV, vLADIMIR sERGEEVICH. dELO LISHX V TOM, CHTO VSLED ZA VAMI POJDUT DRUGIE... DESYATKI DRUGIH, SOTNI DRUGIH. vENERU... gOLKONDU OSTAVLYATX BEZ ORIENTIROV BOLXSHE NELXZYA. nELXZYA, CHERT POBORI! iLI TAM BUDUT NADEZHNYE AVTOMATICHESKIE MAYAKI, ILI MY BUDEM VECHNO POSYLATX LYUDEJ POCHTI NA VERNUYU GIBELX. nEUZHELI |TO, TAK SKAZATX, NEPONYATNO VAM, vLADIMIR sERGEEVICH? oN ZAKASHLYALSYA, OTBROSIL PAPIROSU I VYTER PLATKOM LYSINU. yuRKOVSKIJ, MGNOVENNO STAVSHIJ PUNCOVYM, SMOTREL V STORONU. vSE MOLCHALI. dAUGE PODTOLKNUL bYKOVA LOKTEM: - vOT TAK NASHEGO BRATA IZ VYSOKIH |MPIREEV STASKIVAYUT NA ZEMLYU. - pOGODI, iOGANYCH! - DOSADLIVO PROSHEPTAL bYKOV. - dAJ POSLUSHATX. oN VSE ESHCHE PLOHO PREDSTAVLYAL SEBE ZAMYSEL I SREDSTVA |KSPEDICII. pOKA BYLO YASNO, CHTO PO KRAJNEJ MERE ODNA VYSADKA NA vENERE VSE ZHE PROSHLA UDACHNO. vYSADKA |KSPEDICII tAHMASIBA-eRMAKOVA. uRANOVAYA gOLKONDA NE BYLA MIFOM. - ...pOLAGAYU, NAM NE PRIDETSYA MENYATX RASCHETY PERELETA? - SPROSIL eRMAKOV. - nET, RASCHETY NE MENYAYUTSYA. mIHAILU aNTONOVICHU SLEDUET ORIENTIROVATXSYA NA START PYATNADCATOGO - VOSEMNADCATOGO AVGUSTA. shTURMAN kRUTIKOV ZAULYBALSYA, ZAKIVAL GOLOVOJ. - u MENYA ESTX ESHCHE ODIN VOPROS, - NEOZHIDANNO SKAZAL yuRKOVSKIJ. - pOZHALUJSTA, vLADIMIR sERGEEVICH. - mNE NE SOVSEM PONYATNA ROLX TOVARISHCHA... e-|... bYKOVA V NASHEJ |KSPEDICII. ya NISKOLXKO NE SOMNEVAYUSX V EGO... |-|... OTMENNYH KACHESTVAH, KAK FIZICHESKIH, TAK I DUHOVNYH, NO YA HOTEL BY ESHCHE ZNATX EGO SPECIALXNOSTX I EGO ZADACHU. bYKOV ZATAIL DYHANIE. - vAM IZVESTNO, - MEDLENNO SKAZAL kRAYUHIN, - CHTO |KSPEDICII PRIDETSYA RABOTATX V OBSTANOVKE PUSTYNI. a TOVARISHCH bYKOV HOROSHO ZNAET PUSTYNYU. - hM... ya DUMAL, CHTO ON SPECIALIST PO POSADOCHNYM PLOSHCHADKAM. vEDX I dAUGE, NADO DUMATX, ZNAET PUSTYNYU NE HUZHE. - dAUGE ZNAET PUSTYNYU GORAZDO HUZHE! - SERDITO VMESHALSYA gRIGORIJ iOGANNOVICH. - zNACHITELXNO HUZHE. uPOMYANUTYJ dAUGE SEL V KALOSHU V SAMYH PROZAICHESKIH BARHANAH gOBI, I ESLI BY NE bYKOV... tY NE ZNAESHX bYKOVA, vOLODYA, I NE ZNAESHX PUSTYNI. nE VSE PUSTYNI TAKIE ZHE, KAK NA bOLXSHOM sYRTE. kRAYUHIN SPOKOJNO DOZHDALSYA, POKA dAUGE UMOLK, I ZAKONCHIL: - kROME TOGO, aLEKSEJ pETROVICH PREKRASNYJ INZHENER, HIMIK-RADIOLOG I VODITELX. yuRKOVSKIJ POZHAL PLECHAMI: - nE POJMITE MENYA DURNO. ya NICHEGO NE IMEYU PROTIV INZHENERA bYKOVA. nO DOLZHEN ZHE YA ZNATX OBYAZANNOSTI SVOEGO TOVARISHCHA PO |KSPEDICII! vOT TEPERX YA ZNAYU: SPECIALIST PO PUSTYNYAM. bYKOV STISNUL ZUBY I PROMOLCHAL. nO kRAYUHIN, SERDITO USTAVIVSHISX NA yuRKOVSKOGO KRUGLYMI GLAZAMI, PROGUDEL: - pOPRAVXTE MENYA, ESLI YA OSHIBAYUSX, vLADIMIR sERGEEVICH. kAZHETSYA, |TO U VAS PYATX LET NAZAD V BYTNOSTX VASHU NA mARSE RASSYPALASX GUSENICA U TANKETKI, NE PRAVDA LI? i VY S hLEBNIKOVYM TASHCHILISX PESHKOM PYATXDESYAT KILOMETROV, POTOMU CHTO TAK I NE SUMELI EE POCHINITX... yuRKOVSKIJ VSKOCHIL I HOTEL CHTO-TO VOZRAZITX, NO kRAYUHIN PRODOLZHAL: - i V KONCE KONCOV, DELO DAZHE NE V |TOM. iNZHENER bYKOV VVEDEN V SOSTAV |KSPEDICII, POMIMO VSEGO PROCHEGO, ESHCHE I ZA TE, TAK SKAZATX, OTMENNYE FIZICHESKIE I DUHOVNYE KACHESTVA, V KOTORYH VY, PO SOBSTVENNYM VASHIM SLOVAM, NE SOMNEVAETESX. eTO CHELOVEK, NA KOTOROGO VY, vLADIMIR sERGEEVICH, SMOZHETE