NYM REZULXTATAM PRIVODILI INOGDA MALEJSHIE NARUSHENIYA REZHIMA. bUDX VY PILOTOM, SEGODNYASHNIJ DENX BYL BY POSLEDNIM DNEM VASHEGO UCHASTIYA V |KSPEDICII. k SCHASTXYU, VY NE PILOT. pRIMITE DESYATOK TABLETOK TONINA. a TEPERX POJDEMTE, NAS ZHDUT. nAVERHU, V KABINETE kRAYUHINA, SOBRALSYA VESX |KIPAZH "hIUSA". zDESX NAHODILISX I DVA NEZNAKOMYH bYKOVU CHELOVEKA - PREDSEDATELX GORODSKOGO sOVETA I SEKRETARX GORKOMA PARTII. pO TOMU, S KAKOJ POCHTITELXNOSTXYU ONI OBRASHCHALISX K kRAYUHINU, BYLO VIDNO, CHTO V GORODE AVTORITET U ZAMESTITELYA PREDSEDATELYA gkmps GROMADNYJ. - nE BUDEM TERYATX VREMENI, TOVARISHCHI, - NACHAL kRAYUHIN, EDVA bYKOV USPEL POZDOROVATXSYA SO VSEMI I PRISESTX V UGLU. - aLEKSEJ pETROVICH, SEGODNYA VY ISPOLNITELX GLAVNOJ ROLI. iZVOLXTE, TAK SKAZATX, VYJTI K RAMPE. pROSHU VAS... bYKOV PODOSHEL K STOLU I VSTAL RYADOM S kRAYUHINYM. sEKRETARX I PREDSEDATELX DRUZHESKI ULYBNULISX EMU, dAUGE PODMIGNUL. nA STOLE LEZHALA KRUPNOMASSHTABNAYA KARTA. - iSPYTANIYA MY PROVEDEM V |TOM KVADRATE... - PALEC kRAYUHINA OPISAL KRUG V SEVERO-VOSTOCHNOM UGLU KARTY. - sKOLXKO OTSYUDA DO |TOGO MESTA? bYKOV NAGNULSYA: - kILOMETROV PYATXDESYAT. - pRAVILXNO. sKOLXKO POTREBUETSYA "mALXCHIKU"... - mINUT TRIDCATX-SOROK... - oTLICHNO. v UKAZANNOM RAJONE V NASTOYASHCHEE VREMYA MNOZHESTVO RAZLICHNYH FORMACIJ ISKUSSTVENNOGO PROISHOZHDENIYA, NA KARTE ONI... GM... NE OTMECHENY. vASHA ZADACHA: OTVEZTI VSEH NAS NA |TU VOT VYSOTKU, OTKUDA MY BUDEM NABLYUDATX ZA PROBEGOM, ZATEM PERESECHX RAJON TOCHNO S YUGA NA SEVER I SNOVA VERNUTXSYA K VOZVYSHENNOSTI VDOLX VOT |TOGO RUCHXYA. pONYATNA ZADACHA? - pONYATNA. - pREDUPREZHDAYU: NA |TOM PUTI VAM MOGUT VSTRETITXSYA VSYACHESKIE SYURPRIZY. zA ODIN, VO VSYAKOM SLUCHAE, RUCHAYUSX... lYUDI TUDA POSLANY? - OBRATILSYA ON K PREDSEDATELYU GORISPOLKOMA. tOT KIVNUL. - vOOBSHCHE ISPYTANIE SERXEZNOE. s VAMI NAPRAVLYAETSYA TOVARISHCH eRMAKOV. bUDXTE OSTOROZHNY. sMELOSTX I OSTOROZHNOSTX! bEZ LISHNEGO, TAK SKAZATX, LIHACHESTVA. - sLUSHAYUSX. - u MENYA VSE. vOPROSY ESTX? - nIKAK NET. - sPECKOSTYUM VASH GDE? - sEJCHAS VOZXMU, nIKOLAJ zAHAROVICH. - bERITE SKOREE I VYHODITE. mY POKA BUDEM RASSAZHIVATXSYA. chEREZ CHETVERTX CHASA "mALXCHIK" VYBRALSYA ZA SEVERNUYU GRYADU HOLMOV, I bYKOV VPERVYE UVIDEL RAKETODROM. eTO BYLA VSE TA ZHE ODNOOBRAZNAYA, PLOSKAYA, KAK STOL, TUNDRA S REDKIMI SHCHETINISTYMI HOLMIKAMI. tOLXKO MESTAMI NA RAVNINE ZIYALI KRUGLYE I ZVEZDOOBRAZNYE RYZHIE PROPLESHINY, NA KOTORYH NE ROSLO NI TRAVINKI. bYKOV NAPRAVIL "mALXCHIKA" NA ODNO IZ |TIH PYATEN. nA NESKOLXKO SEKUND MYAGKOE CHAVKANXE POD GUSENICAMI SMENILOSX GLUHIM, DROBNYM ROKOTOM, SLOVNO ZHELEZNYJ BAK KATILSYA PO BULYZHNOJ MOSTOVOJ. - zDESX PRIZEMLYALISX KORABLI, - POYASNIL dAUGE, ZANYAVSHIJ MESTO ZA SPINOJ aLEKSEYA. - a |TO? sLEVA POTYANULISX RZHAVYE RELXSY, MELXKNULI OSTATKI KOLYUCHEJ PROVOLOKI, POKOSIVSHIJSYA STOLB S BELYM ZHESTYANYM TREUGOLXNIKOM, NA KOTOROM KRASOVALISX ZNAKI: "1 r". zA PROVOLOKOJ bYKOV USPEL ZAMETITX NECHTO VRODE OBSHIRNOGO KOTLOVANA, NAPOLNENNOGO BUROJ KOMKOVATOJ MASSOJ. - oTSYUDA PYATX LET NAZAD STARTOVAL "zMEJ gORYNYCH", - PROGOVORIL dAUGE. - vIDISHX, MESTO STARTA BYLO OBNESENO IZGORODXYU, TAK KAK GRUNT SPEKSYA V RADIOAKTIVNYJ SHLAK. "1 r" OZNACHAET "ODIN RENTGEN". - eTO-TO YA ZNAYU, - BURKNUL bYKOV. "mALXCHIK" BEZHAL PO TUNDRE, OBHODYA LEDNIKOVYE VALUNY, STREMITELXNO PRONOSYASX CHEREZ MELKOVODNYE OZERA-BOLOTCA. kOGDA SCHETCHIK PROJDENNOGO RASSTOYANIYA POKAZAL TRIDCATX KILOMETROV, eRMAKOV POPROSIL VODITELYA USTUPITX EMU MESTO. bYKOV PROSHEL V KABINU. vSE LYUKI BYLI OTKRYTY NASTEZHX. pREDSEDATELX GORISPOLKOMA SPORIL O CHEM-TO S kRUTIKOVYM, SEKRETARX GORKOMA BEZ VIDIMOGO INTERESA PRISLUSHIVALSYA K IH SPORU. kRAYUHIN DREMAL, PRISLONIVSHISX K MYAGKOJ GUBCHATOJ OBIVKE. yuRKOVSKIJ I sPICYN SIDELI SNARUZHI, SVESIV NOGI V LYUKI. bYKOV ZAGLYANUL V MOTORNOE OTDELENIE, POSLUSHAL, POSMOTREL, ZATEM PRISEL RYADOM S eRMAKOVYM. rEV DVIGATELYA REZKO USILILSYA. "mALXCHIK", SLEGKA ZAMEDLIV HOD, VZBIRALSYA PO KRUTOMU SKLONU. - pRIEHALI, - SKAZAL kRAYUHIN. mASHINA V POSLEDNIJ RAZ VZREVELA, KRUTO RAZVERNULASX I STALA. vSE VYBRALISX NARUZHU. bYKOV VYSHEL POSLEDNIM. oNI NAHODILISX NA MAKUSHKE VYSOKOGO KURGANA, POROSSHEGO ZHESTKOJ SEROJ TRAVKOJ. sTRANNOE ZRELISHCHE PREDSTAVILOSX aLEKSEYU, KOGDA ON VZGLYANUL VNIZ. rAVNINA KONCHILASX. dALXSHE NA SEVER DO SAMOGO GORIZONTA SHLO DIKOE NAGROMOZHDENIE KAMENNYH GLYB I VSTAVSHIH DYBOM MOSHCHNYH PLASTOV ZEMLI. shIROKIE VORONKI, OKRUZHENNYE IZLOMANNYMI VALAMI, POCHTI OTVESNAYA ZUBCHATAYA KRASNOVATAYA STENA, PROTYANUVSHAYASYA POPEREK |TOGO HAOSA, NEROVNYE GRUDY OBLOMKOV GRANITA I SNOVA VORONKI, STENY, KAMENNYE NASYPI... - nU VOT, - RAZDALSYA ZA EGO SPINOJ GOLOS kRAYUHINA, - PO-MOEMU, |TOT UCHASTOK BUDET, TAK SKAZATX, DOSTOIN VASHEGO ISKUSSTVA, aLEKSEJ pETROVICH, I PREVOSHODNYH KACHESTV NASHEGO "mALXCHIKA". kAK VY NAHODITE? - oTLICHNO! - bYKOV V UPOR POGLYADEL PRYAMO V CHERNYE STEKLA, SKRYVAYUSHCHIE GLAZA kRAYUHINA. - mNE |TO PODOJDET. rAZRESHITE NACHINATX? - zDESX KOMANDUET eRMAKOV. pROSHU K NEMU. "eTIM TY MENYA NE ZAPUGAESHX", - PODUMAL bYKOV I OBRATILSYA K eRMAKOVU, STOYAVSHEMU NA GUSENICE "mALXCHIKA" S BINOKLEM V RUKE. - rAZRESHITE NACHINATX, aNATOLIJ bORISOVICH? eRMAKOV KIVNUL I LOVKO SPRYGNUL NA ZEMLYU. - nADEVAJTE SPECKOSTYUM, - SKAZAL ON I, PONIZIV GOLOS, DOBAVIL: - dA NE VOLNUJTESX, SPOKOJNEE... bYKOV POZHAL PLECHAMI I RAZLAPISTO POLEZ V MASHINU. dAUGE SHAGNUL BYLO K NEMU, NO OSTANOVILSYA I MEDLENNO OTOSHEL. yuRKOVSKIJ STOYAL V STORONE, POSVISTYVAYA, POGLYADYVAYA TO VNIZ, TO V STORONU TRANSPORTERA. kRAYUHIN SIDEL NA KORTOCHKAH, OZHIVLENNO PEREGOVARIVAYASX S "OTCAMI GORODA" NAD KARTOJ, RAZVERNUTOJ NA ZEMLE. mIHAIL aNTONOVICH I sPICYN MOLCHA VOZILISX U KROSHECHNOGO RADIOAPPARATA. - vKLYUCHITE MIKROFON I OPUSTITE SHLEM, - SKAZAL eRMAKOV, USAZHIVAYASX RYADOM S bYKOVYM. oNI POMOGLI DRUG DRUGU PRISTEGNUTXSYA K SIDENXYAM SHIROKIMI LYAMKAMI, I bYKOV VOPROSITELXNO VZGLYANUL NA SEREBRISTYJ SHLEM KOMANDIRA, SKLONIVSHEGOSYA NAD PRIBORAMI. - pOSHLI, - NEGROMKO PROZVUCHALO V NAUSHNIKAH. aLEKSEJ OPUSTIL PALXCY NA PULXT, I "mALXCHIK" SNACHALA MEDLENNO, ZATEM VSE BYSTREE I BYSTREE USTREMILSYA VNIZ PO SKLONU. vNIZU ON VZDYBILSYA, PEREVALIL CHEREZ PERVUYU GRUDU SHCHEBNYA I NYRNUL V VORONKU. pROBEG NACHALSYA. bYKOVU NEKOGDA BYLO ZANIMATXSYA SRAVNENIYAMI, NO GDE-TO V GLUBINE SOZNANIYA VSPLYLA FRAZA: "kAK LYAGUSHKA V FUTBOLXNOM MYACHE", - I ON BESSOZNATELXNO POVTORYAL EE SHEPOTOM. v KVADRATNOM OTVERSTII LYUKA MELXKALO TO GOLUBOE NEBO, TO CHERNAYA, SLOVNO OBUGLENNAYA, ZEMLYA, TO ZAMSHELAYA MAKUSHKA GRANITNOGO VALUNA. "mALXCHIKA" BROSALO IZ STORONY V STORONU, GREMELI GUSENICY, SKOLXZYA PO KAMNYAM, NO MOTOR GUDEL ROVNO I VESELO, BEZ PEREBOEV. "eTIM MENYA NE ZAPUGAESHX", - UPRYAMO DUMAL bYKOV. tRANSPORTER S REVOM RINULSYA V GLUBOKIJ ROV. nA MGNOVENIE V LYUKE MUTNO BLESNULA NEPODVIZHNAYA KORICHNEVAYA POVERHNOSTX, NA KOLENI VODOPADOM HLYNULA VODA. - vPERED! - VESELO KRIKNUL bYKOV. nA DRUGOJ STORONE RVA "mALXCHIK" PRIOSTANOVILSYA. v NESKOLXKIH METRAH VPEREDI VOZVYSHALASX POCHTI OTVESNAYA STENA KRASNOVATOJ GLINY. "mETROV PYATNADCATX-DVADCATX, - MELXKOM PODUMAL aLEKSEJ. - pOPROBUEM". kRAEM GLAZA ON ZAMETIL, CHTO eRMAKOV UHVATILSYA RUKAMI ZA SIDENXE. "kAK LYAGUSHKA V FUTBOLXNOM MYACHE..." s VERSHINY HOLMA TRANSPORTER KAZALSYA MALENXKIM SERYM ZHUCHKOM, PROBIRAYUSHCHIMSYA PO VSPAHANNOMU POLYU. vOT SERYJ ZHUCHOK POLEZ NA STENU. kAKIM-TO NEPONYATNYM OBRAZOM EMU UDALOSX PROPOLZTI NESKOLXKO METROV. zATEM ON DROGNUL, SORVALSYA I V TUCHAH KRASNOJ PYLI OPROKINULSYA NA SPINU. - o CHERT, - PROBORMOTAL SEKRETARX GORKOMA, - SHEL BY V OB®EZD! dAUGE NERVNO SPLYUNUL. - v OB®EZD NELXZYA, - SPOKOJNO SKAZAL kRAYUHIN. - nE PO PRAVILAM. vNIMANIE! chTO-TO SLUCHILOSX TAM, POD KRASNOVATOJ STENOJ. zhUK ZASHEVELILSYA. iZ EGO TULOVISHCHA VDRUG VYTYANULISX V STORONY KOLENCHATYE BLESTYASHCHIE NOGI, MEDLENNO SOGNULISX I SNOVA PEREVERNULI EGO SPINOJ VVERH. mGNOVENIE, DRUGOE... uPIRAYASX TREMYA STALXNYMI STERZHNYAMI V PODNOZHIE STENY I OSTOROZHNO NASHCHUPYVAYA OPORU CHETVERTYM, "mALXCHIK" PODTYANULSYA DO VERSHINY, VCEPILSYA V NEE GUSENICAMI I DVINULSYA DALXSHE, NA HODU UBIRAYA VNUTRX SEBYA OPORNYE RYCHAGI. - mOLODEC! vOT MOLODCHINA! - VOZBUZHDENNO PROGOVORIL yuRKOVSKIJ. - nASTOYASHCHIJ MASTER! - mOZHET, VSE ZHE VOZXMEM VMESTO NEGO LISHNEGO PILOTA? - ZAMETIL kRAYUHIN, PODNIMAYA K GLAZAM BINOKLX. bYKOV LIKOVAL. vSE SHLO KAK NELXZYA LUCHSHE. "mALXCHIK" BRAL PREPYATSTVIE ZA PREPYATSTVIEM. kROSHILISX POD GUSENICAMI KAMNI, RASPLESKIVALASX ZHIDKAYA GRYAZX IZ GLUBOKIH KRUGLYH YAM, S PUSHECHNYM GULOM VALILISX SBITYE VALUNY. nESKOLXKO RAZ eRMAKOV, SLEDIVSHIJ ZA MARSHRUTOM PO KARTE I KOMPASU, UKAZYVAL NAPRAVLENIE - BEZ |TOGO bYKOV NEPREMENNO SBILSYA BY, HOTYA STARALSYA VESTI MASHINU TOCHNO PO PRYAMOJ. - sKOLXKO PROSHLI, aNATOLIJ bORISOVICH? - oSTALOSX KILOMETRA POLTORA... i V |TOT MOMENT SOVERSHENNO NEOZHIDANNO I BESSHUMNO VPEREDI VSTALI STOLBY MALINOVOGO PLAMENI. bYKOV OTSHATNULSYA I OSTANOVIL MASHINU. - vOT ONI, KRAYUHINSKIE SYURPRIZY, - PROBORMOTAL ON. oGONX BYSTRO RASPROSTRANYALSYA. kAZALOSX, GORELI KAMNI. chERNYE STRUI DYMA, MESHAYASX S KROVAVYMI YAZYKAMI, TO STLALISX PO ZEMLE, TO VZLETALI VYSOKO VVERH. sUHOJ GORYACHIJ VETER PODNYAL TUCHI PYLI. - sGUSHCHENNYJ BENZIN! - VSTREVOZHENNO SKAZAL bYKOV. - nAPALM! vOT PRIDUMANO... eRMAKOV MOLCHAL. bYKOV USMEHNULSYA, OPUSTIL NA LYUKI SPEKTROLITOVYE SHCHITKI I TRONUL KLAVISHI. "mALXCHIK" NA POLNOM HODU NYRNUL V OGNENNUYU BURYU. kOGDA GORIZONT ZAVOLOKLA MUTNAYA TEMNO-MALINOVAYA PELENA, SEKRETARX GORKOMA KASHLYANUL, PREDSEDATELX GORISPOLKOMA PODOSHEL BLIZHE K RADIOAPPARATU, A kRAYUHIN SKAZAL NEVOZMUTIMO: - ya PRIKAZAL ZAZHECHX TAM NESKOLXKO DESYATKOV BOCHEK BENZINA. kAKIH-NIBUDX SEMXSOT - DEVYATXSOT GRADUSOV V TECHENIE NESKOLXKIH MINUT. pUSTYAKI. "mALXCHIK" DOLZHEN VYDERZHATX OTLICHNO, TAK. a VOT VYDERZHAT LI NERVY... "mALXCHIK" VYDERZHAL, VYDERZHALI I NERVY. v OBLAKAH ZHIRNOJ KOPOTI TRANSPORTER SKATILSYA V RECHUSHKU, OTMECHAVSHUYU KONEC MARSHRUTA, I OSTANOVILSYA. tOROPLIVYE VOLNY NABEGALI NA POCHERNEVSHIE, OTLIVAYUSHCHIE LILOVYM BLESKOM BOKA MASHINY, OKUTANNOJ PAROM. sLYSHALOSX SHIPENIE. pOSTEPENNO PANCIRX OSTYVAL. bYKOV POTRYAS ZA PLECHO eRMAKOVA, BESPOMOSHCHNO POVISSHEGO NA LYAMKAH. nO eRMAKOV BYL V SOZNANII. - pROSHLI... - SLABYM GOLOSOM PROBORMOTAL ON. - hOROSHO PROSHLI, - POVTORIL eRMAKOV. - ya RAD ZA VAS... I ZA SEBYA. bYKOV SMUSHCHENNO HMYKNUL. vESX OBRATNYJ PUTX PO RAVNINE VDOLX RUCHXYA ONI MOLCHALI. i TOLXKO SVORACHIVAYA K KURGANU, NA VERSHINE KOTOROGO NESKOLXKO FIGUROK RAZMAHIVALI RUKAMI, PRIVETSTVUYA IH, INZHENER SKAZAL: - oDNO MNE NEPONYATNO, aNATOLIJ bORISOVICH. oTKUDA ZDESX, V TUNDRE, TAKIE RAZRUSHENIYA? eRMAKOV DOLGO NE OTVECHAL, OTSTEGIVAYA PRYAZHKI LYAMOK. zATEM NEOHOTNO PROGOVORIL: - nAD |TIM RAJONOM VZORVALASX RAKETA... FOTONNAYA RAKETA, TOLXKO I VSEGO. - ya TAK I DUMAL, CHTO ZDESX BYL VZRYV... eTO BYLO VSE, CHTO MOG SKAZATX IZUMLENNYJ I POTRYASENNYJ bYKOV. v KONCE POZDNEGO OBEDA (S RYUMOCHKOJ KONXYAKU PO SLUCHAYU UDACHNO PROVEDENNOGO PROBEGA) kRAYUHIN POPROSIL VNIMANIYA I OB®YAVIL: - eRMAKOV I bYKOV NA NEDELYU PEREVODYATSYA NA SANATORNYJ REZHIM. nIKAKOJ RABOTY. pRIKLYUCHENCHESKIE ROMANY, PROGULKI I SON. oSTALXNYM GOTOVITXSYA K PRIEMU "hIUSA". pOLUCHENO SOOBSHCHENIE, CHTO MASHINA STARTOVALA OT "cIOLKOVSKOGO" I BUDET U NAS CHEREZ PYATX-SHESTX DNEJ. "hius" vozvrashchaetsya bYKOVU PRISNILOSX, CHTO eRMAKOV POSTAVIL "mALXCHIKA" V ANGAR. tRANSPORTER BYL RASKALEN DOKRASNA, I ANGAR PYLAL HOLODNYM BAGROVYM PLAMENEM. bYKOV SORVAL SO STENY OGNETUSHITELX, NO eRMAKOV RASSMEYALSYA, POTRYAS EGO ZA PLECHO I ZAKRICHAL V SAMOE UHO, POCHEMU-TO OBRASHCHAYASX NA "TY": - pROSNISX, aLEKSEJ! pROSNISX, GOVORYAT TEBE! tUT bYKOV ZAMETIL, CHTO NA eRMAKOVE BLESTYASHCHIJ HLORVINILOVYJ PLASHCH I CHTO |TO VOOBSHCHE NE eRMAKOV, A dAUGE. bYKOV SEL NA KROVATI I PROTER GLAZA: - v CHEM DELO? - "hIUS" NA PODHODE. pOJDEM VSTRECHATX, aLEKSEJ. chASY POKAZYVALI OKOLO DVUH NOCHI. nEBO BYLO PLOTNO ZABITO TYAZHELYMI CHERNO-SERYMI TUCHAMI, TOLXKO NA SEVERE TUSKLO SVETILISX MUTNYE ROZOVATYE POLOSY. lIL DOZHDX. - kTO ESHCHE VSTRECHAET? - vSE NASHI. i V PRIDACHU - POLOVINA GORODA. bYKOV PODOSHEL K OKNU. pO ULICE TOROPLIVO SHLI I BEZHALI LYUDI; POZVYAKIVAYA, SOLIDNO PROPOLZ TRAKTOR, TASHCHA ZA SOBOJ STRANNOGO VIDA GROMOZDKOE SOORUZHENIE NA OGROMNYH KOLESAH. eGO OBOGNALO NESKOLXKO AVTOMOBILEJ. vNIZU HLOPNULA DVERX, KTO-TO SERDITO KRIKNUL: - pOCHEMU DO SIH POR NE VYZVALI? eRMAKOV I OSTALXNYE MEZHPLANETNIKI UZHE ZHDALI V VESTIBYULE. u VYHODA STOYAL kRAYUHIN, VOZVYSHAYASX NAD GRUPPOJ INZHENEROV V PLASHCHAH I MOKRYH KOZHANYH KURTKAH. sUHIM, ZHESTKIM GOLOSOM, SLOVNO VBIVAYA GVOZDI, ON GOVORIL: - gOROD SUSHCHESTVUET DLYA TOGO, CHTOBY SNARYAZHATX, PRINIMATX I OTPRAVLYATX KORABLI. vY OB |TOM ZABYLI. dUMAYU, PRIDETSYA OSVEZHITX VASHU PAMYATX. nO |TO POTOM. sEJCHAS - NEMEDLENNO RAZYSKATX VSE MASHINY - RAZ. oTPRAVITX LYUDEJ NA STANCIYU - DVA. - oN POVERNULSYA K KORENASTOMU BORODACHU. - zA STANCIYU VY MNE GOLOVOJ OTVETITE! - pOSTARAEMSYA SPRAVITXSYA, - PROGUDEL BORODACH. - vSE SREDSTVA DEZAKTIVACII I PROTIVOPOZHARNOJ BEZOPASNOSTI... - v PORYADKE, nIKOLAJ zAHAROVICH, VSE V GOTOVNOSTI NOMER ODIN. - hOROSHO. ya BUDU GDE-NIBUDX V KAPONIRAH ILI TAM POBLIZOSTI. dA... - kRAYUHIN TKNUL PALXCEM V GRUDX MOLODOGO CHELOVEKA V HLORVINILOVOM KAPYUSHONE. - o VSEH RADIOGRAMMAH S KORABLYA NEMEDLENNO DOKLADYVAJ. - sLUSHAYUSX, nIKOLAJ zAHAROVICH. - mOZHETE IDTI... a VY, zAJCHENKO, - TEPERX ON GOVORIL NEBREZHNO I KAK BUDTO NEHOTYA, - OTPRAVLYAJTESX POD AREST. i, ESLI PROIZOJDET NESCHASTXE, POJDETE POD SUD, TAK. tOT, KOGO ZVALI zAJCHENKO, PRIZHAL RUKI K GRUDI: - nIKOLAJ zAHAROVICH! - ya SKAZAL!.. - dA POZVOLXTE MNE HOTX SEJCHAS NA STANCIYU, HOTX NA CHASOK! - UMOLYAYUSHCHE PROGOVORIL zAJCHENKO. - nU, YA VINOVAT... NU, SUD... nO SEJCHAS-TO NIKTO LUCHSHE MENYA NE SPRAVITSYA! kRAYUHIN PODUMAL. - tAK. hOROSHO... pOEZZHAJTE NA STANCIYU. pOD AREST POJDETE POSLE PRIBYTIYA KORABLYA. - eSTX! - vSE? - ON OGLYANULSYA NA MEZHPLANETNIKOV. - pOSHLI, TOVARISHCHI. nA ULICE BYLO MOKRO I ZYABKO. mASHINA NETERPELIVO POFYRKIVALA U POD®EZDA. mEZHPLANETNIKI RASSELISX, I ONA POMCHALASX V OBGON DLINNOJ VERENICY POLUGUSENICHNYH GRUZOVIKOV S KUZOVAMI, OBTYANUTYMI BREZENTOM. bYKOV SPROSIL VPOLGOLOSA: - chTO SLUCHILOSX? chTO |TO ZA STANCIYA, O KOTOROJ GOVORIL kRAYUHIN? - rADIOMAYAK TOCHNOGO NAVEDENIYA... - dAUGE POKOSILSYA NA SPINU kRAYUHINA. - kOGDA MEZHPLANETNYJ KORABLX PODLETAET K zEMLE, PILOT ORIENTIRUETSYA NA TRI OSNOVNYH, BAZOVYH MAYAKA. oDIN IZ NIH ZDESX, V GORODE, DVA DRUGIH RASPOLOZHENY PO UGLAM POLIGONA NA OKEANSKOM BEREGU. nO |TO DOVOLXNO GRUBYE ORIENTIRY, I KORABLX MOZHET SESTX LIBO NA GOROD, LIBO V OKEAN, LIBO ESHCHE GDE-NIBUDX V STORONE. tAK VOT, DLYA TOCHNOGO NAVEDENIYA KORABLYA NA MESTO POSADKI PRIMENYAETSYA |TOT SAMYJ RADIOMAYAK. zAJCHENKO - EGO NACHALXNIK. - chTO ZHE PROIZOSHLO? - vCHERA VECHEROM VO VREMYA PROBNOGO ZAPUSKA TAM SGOREL KAKOJ-TO VAZHNYJ AGREGAT - NE TO TRANSFORMATOR, NE TO ESHCHE CHTO-TO V |TOM RODE. vYYASNILOSX, CHTO REZERVNOE OBORUDOVANIE NE POLUCHENO STANCIEJ, ZATERYALOSX GDE-TO NA SKLADAH. kRUPNYJ SKANDAL! v SAMYJ OTVETSTVENNYJ MOMENT STANCIYA NE RABOTAET. oSTAETSYA NADEYATXSYA TOLXKO NA ISKUSSTVO lYAHOVA. - kTO |TO? - pILOT "hIUSA". - a ESLI... - v LUCHSHEM SLUCHAE SYADET V TUNDRE, KILOMETROV ZA DVESTI OTSYUDA. eTO NE BEDA. s TAKIM RASCHETOM POLIGON I STROILSYA. mOZHET SESTX V MORE. nO ESLI ON POVISNET NAD GORODOM... - nE POVISNET! - UVERENNO SKAZAL kRUTIKOV. - nE PUGAJ, gRIGORIJ iOGANNOVICH. lYAHOV NE NOVICHOK - UVIDIT, CHTO SIGNALOV TOCHNOJ NAVODKI NET, I STANET ZABIRATX K SEVERU. a VOOBSHCHE-TO SKANDAL, KONECHNO... - sEGODNYA VSYU NOCHX NA STANCII RABOTALI, STARALISX ISPRAVITX. mOZHET BYTX, ESHCHE ISPRAVYAT? - dAUGE SNOVA POGLYADEL V SPINU kRAYUHINA. - dLYA lYAHOVA |TO NE IMEET ZNACHENIYA, - SKAZAL VDRUG bOGDAN sPICYN. - lYAHOV POSADIT KORABLX TOCHNO V CENTR POLIGONA NA ODNIH BAZOVYH MAYAKAH. - bUDTO? - PRISHCHURILSYA kRUTIKOV. - lYAHOV SYADET TOCHNO V CENTRE POLIGONA, - POVTORIL sPICYN I SZHAL GUBY, POKAZYVAYA, CHTO DALXNEJSHIJ SPOR NA |TU TEMU SCHITAET IZLISHNIM. yuRKOVSKIJ, KASHLYANUV, SKAZAL: - zAJCHIKA ZHALKO. pO-NASTOYASHCHEMU, NAKAZATX NUZHNO BY NE EGO, A KOE-KOGO POVYSHE. - vSE POLUCHAT! - PROVORCHAL kRAYUHIN, NE OBORACHIVAYASX. - nIKOGO NE OBDELIM. nO zAJCHENKO POLUCHIT PERVYM. - nACHALXNIK POLIGONA... - ya SKAZAL, - kRAYUHIN NAKONEC POVERNULSYA I POSMOTREL NA yuRKOVSKOGO, - POLUCHAT VSE... V CHASTI I PROPORCII, IH KASAYUSHCHEJSYA, TAK. nO VY, DOLZHNO BYTX, ZABYLI, vLADIMIR sERGEEVICH, CHTO zAJCHENKO BYL NA _DOVERII_. eTO, PO-VIDIMOMU, BYL VESKIJ ARGUMENT, POTOMU CHTO yuRKOVSKIJ I NE PYTALSYA VOZRAZHATX. bOLXSHE NIKTO NE PROIZNES NI SLOVA. mASHINA SVERNULA I PROMCHALASX PO OBSHIRNOMU BETONIROVANNOMU POLYU U STARTOVYH USTANOVOK. sPRAVA POTYANULISX PRILEPIVSHIESYA K PODNOZHIYU HOLMOV NIZKIE SHIROKIE SOORUZHENIYA BEZ PEREDNIH STEN, NAD NIMI TORCHALI SETCHATYE MACHTY VYSOKOVOLXTNOJ LIPNI, UHODYASHCHEJ ZA HOLMY, I KAKIE-TO SERYE KUPOLOOBRAZNYE BASHNI. - uKRYTIYA, - PROBORMOTAL sPICYN. - a MY KUDA EDEM, bOGDAN? - k KAPONIRAM. bUDEM NABLYUDATX ZA POSADKOJ "hIUSA". oNI VYEHALI NA UZKOE PRYAMOE SHOSSE. dOZHDX USILILSYA, STEKLA ZALIVALI POTOKI VODY, BELESYE PUZYRXKI PRYGALI PO ASFALXTU. mASHINA REZKO ZATORMOZILA. pODOSHEL CHELOVEK V PLASHCHE S KAPYUSHONOM, NAGNULSYA, VGLYADYVAYASX; UZNAL kRAYUHINA I MAHNUL RUKOJ. kRAYUHIN PRIOTKRYL DVERCU: - rADISTY DAVNO PROEHALI? - pOLCHASA, NE MENXSHE, nIKOLAJ zAHAROVICH. - gLYADITE, NIKOGO NE PROPUSKATX! chEREZ CHETVERTX CHASA VPEREDI POKAZALISX VRYTYE V ZEMLYU STALXNYE KUPOLY, POHOZHIE NA NABLYUDATELXNYE KOLPAKI STARINNYH DOTOV. - kAPONIRY, - PROKOMMENTIROVAL sPICYN. dAVNYM-DAVNO, LET TRIDCATX NAZAD, |TA RAVNINA SLUZHILA POLIGONOM DLYA ISPYTANIYA KOSMICHESKIH RAKET. nABLYUDATELI POMESHCHALISX V OKOPAH I BLINDAZHAH. iNOGDA GROMADNYE, VELICHINOJ S VYSOTNYJ DOM, RAKETY VSLEDSTVIE KAKIH-TO NETOCHNOSTEJ V SISTEME UPRAVLENIYA, VMESTO TOGO CHTOBY LETETX V NEBO, PADALI NABOK I PRINIMALISX, IZRYGAYA OGONX, PRYGATX I POLZATX PO RAVNINE. sNACHALA OBHODILOSX BEZ ZHERTV, NO ODNAZHDY MNOGOTONNAYA MAHINA OBRUSHILASX PRYAMO NA OKOP. pRISHLOSX VOZVESTI KAPONIRY - PODZEMNYE SOORUZHENIYA IZ ZHELEZOBETONA S VYVEDENNYMI NA POVERHNOSTX NABLYUDATELXNYMI KOLPAKAMI, KOTORYE OBESPECHIVALI KRUGOVOJ OBZOR. kAPONIRY BYLI NADEZHNYMI, RASSCHITANNYMI NA PRYAMOE POPADANIE RAKETY, I NABLYUDATELI MOGLI CHUVSTVOVATX SEBYA V NIH V POLNOJ BEZOPASNOSTI. shOFER POVERNUL MASHINU, VVEL EE V GLUBOKUYU BETONIROVANNUYU TRANSHEYU S TYAZHELYM PEREKRYTIEM I OSTANOVIL. - pOSHLI, - SKAZAL kRAYUHIN. pROJDYA KOROTKIM KORIDOROM SO SVETYASHCHIMISYA STENAMI, MEZHPLANETNIKI OCHUTILISX V POLUTEMNOM POMESHCHENII S NIZKIM SVODCHATYM POTOLKOM. bYKOV S INTERESOM OGLYADELSYA. sPRAVA I SLEVA NESKOLXKO STUPENEK VELI NA KRUGLYE PLOSHCHADKI, PRIKRYTYE SVERHU STALXNYMI KUPOLAMI. nA PLOSHCHADKAH STOYALI TRENOGI S MOSHCHNYMI SOROKAKRATNYMI PERISKOPAMI. pERED IH OB®EKTIVAMI V STALXNYH KUPOLAH ZIYALI PRYAMOUGOLXNYE BOJNICY, V KOTORYE ZAGLYADYVALO SEROE MOROSYASHCHEE NEBO. tROE YUNOSHEJ V KOZHANYH KURTKAH KOLDOVALI U RADIOUSTANOVKI. kOGDA kRAYUHIN VOSHEL, ODIN IZ NIH SHAGNUL K NEMU I OTRAPORTOVAL, CHTO SVYAZX S MAYAKAMI I LOKACIONNYMI STANCIYAMI NALAZHENA. - sPROSITE, ESTX LI CHTO S BORTA "hIUSA", - PRIKAZAL kRAYUHIN. sPICYN PODNYALSYA NA ODNU IZ PLOSHCHADOK I PODOSHEL K BOJNICE. oSTALXNYE RASSELISX PO TABURETAM VDOLX STEN. rEPRODUKTOR ZAHRIPEL I KARKNUL: - "hIUS" POKA MOLCHIT, nIKOLAJ zAHAROVICH... kRAYUHIN, SUNUV RUKI V KARMANY PLASHCHA, PRINYALSYA RASHAZHIVATX PO KOMNATE. oN OSTANOVILSYA I NACHAL VNIMATELXNO RASSMATRIVATX NA STENE DREVNIJ VYCVETSHIJ PLAKAT "rOST UDELXNOGO VESA YADERNOJ |NERGETIKI V OBSHCHEM |NERGETICHESKOM BALANSE NASHEJ STRANY S 1960 PO 1980 GOD" I SNOVA VOZOBNOVIL SVOE HOZHDENIE. rADISTY SOCHUVSTVENNO POGLYADYVALI NA NEGO. yuRKOVSKIJ SHEPNUL dAUGE: - nERVNICHAET STARIK... sNOVA ZARYCHAL REPRODUKTOR: - vNIMANIE, VNIMANIE! nIKOLAJ zAHAROVICH! - dA, SLUSHAYU, - NETERPELIVO OTOZVALSYA kRAYUHIN. - "hIUS" NAD POLIGONOM. dAYU EGO KOORDINATY S POPRAVKOJ NA VASHE MESTOPOLOZHENIE. gEODEZICHESKIJ AZIMUT VOSEMX GRADUSOV I... SOROK... SOROK CHETYRE MINUTY... vYSOTA SHESTXDESYAT GRADUSOV. ("oN SYADET V CENTRE POLIGONA", - PROSHEPTAL sPICYN.) oPUSKAETSYA SO SKOROSTXYU DVADCATX SANTIMETROV V SEKUNDU... - nA FOTOREAKTORE? - pOKA NA FOTOREAKTORE. - pEREDAJTE PRIKAZANIE: NA VYSOTE SHESTXDESYAT KILOMETROV VYKLYUCHITX FOTOREAKTOR I PEREJTI NA VODORODNYE RAKETY. - sLUSHAYUSX... - pOSLEDOVALA PAUZA, ZATEM REPRODUKTOR RYAVKNUL: - iSPOLNENO. nIKOLAJ zAHAROVICH, "hIUS" PROSIT PRISLATX SANITARNUYU MASHINU I VRACHA... vSE VSTREVOZHENNO POVERNULISX K REPRODUKTORU. - ...U NIH NA BORTU BOLXNOJ INZHENER S CHESHSKOGO SPUTNIKA, dIVISHEK. eMU OCHENX PLOHO. - rASPORYADITESX NASCHET SANITARNOJ MASHINY, I PUSTX PRIGOTOVYAT SAMOLET NA mOSKVU. mOJ SAMOLET. chTO S INZHENEROM? - lUCHEVAYA BOLEZNX... kRAYUHIN VPOLGOLOSA VYRUGALSYA. - dA, VOT CHTO... pEREDAJTE lYAHOVU, CHTOBY BYL OSTOROZHEN. nAPOMNITE, CHTO STANCIYA TOCHNOGO NAVEDENIYA NE RABOTAET. - uZHE PEREDANO. - a ON CHTO? - SPROSIL sPICYN. - sMEETSYA... rEPRODUKTOR ZAMOLK. kRAYUHIN DOSTAL IZ NAGRUDNOGO KARMANA CHERNYE OCHKI-KONSERVY, NADEL IH I BROSIL: - pOSHLI K PERISKOPAM. v OKULYARAH VIDNELOSX SEROE NEBO, SERAYA TUNDRA, SERYJ KOLPAK SOSEDNEGO NABLYUDATELXNOGO PUNKTA. dOZHDX PREKRATILSYA, SYROJ TEPLOVATYJ VETEROK RYABIL VODU V LUZHAH, IZ KOTORYH TORCHALI NIZKOROSLYE KUSTARNIKI I OSTRYE TRAVINKI. bYKOV POSMOTREL NA CHASY. bYLO OKOLO PYATI. vSE MOLCHALI. mINUTY TYANULISX MEDLENNO. - sVET! - VSKRIKNUL kRUTIKOV. nEBO OSVETILOSX DROZHASHCHIM FIOLETOVYM ZAREVOM. i SRAZU ZHE ISCHEZLO KAZHUSHCHEESYA SEROE ODNOOBRAZIE NEBA I TUNDRY. sTAL OTCHETLIVO VIDEN TONKIJ MUAROVYJ RISUNOK KAZHDOJ TUCHI. pO ZEMLE PROBEZHALI PRIHOTLIVO IZOGNUTYE OSLEPITELXNO BELYE PROZHILKI. sVET USILIVALSYA. nAD TUNDROJ ZAIGRALA STRANNAYA PEREVERNUTAYA RADUGA. bELYE I LILOVYE BLIKI ZAPRYGALI V LUZHAH. i, POSTEPENNO NARASTAYA, V USHI VONZILSYA TONKIJ VYSOKIJ VOJ. u bYKOVA ZANYLI ZUBY, ON ZAZHAL USHI I ZATRYAS GOLOVOJ. sVET STANOVILSYA VSE YARCHE, ZVUK PODNYALSYA DO NESTERPIMOJ VYSOTY I STAL EDVA SLYSHEN. - lYAHOV DOKLADYVAET, CHTO CHEREZ DVE MINUTY VYKLYUCHAET FOTOREAKTOR, - DONESSYA NIZKIJ BAS IZ REPRODUKTORA. - dAVNO PORA, - BURKNUL kRAYUHIN, sVET POGAS, I, KAK PO VOLSHEBSTVU, MGNOVENNO ISCHEZLI RADUGA I VESELYE ZAJCHIKI V LUZHAH. nA TUNDRU UPALI SUMERKI. nO CHEREZ MINUTU GLAZA SNOVA OSVOILISX S EE SERYM ODNOOBRAZIEM. i TOGDA NEBO ZAPOLNIL NIZKIJ ZLOVESHCHIJ REV. zADROZHALI STENY, ZHALOBNO ZADREBEZZHALA STALXNAYA ZASLONKA BOJNICY. kAZALOSX, NEISCHISLIMYE KOSYAKI REAKTIVNYH SAMOLETOV ODIN ZA DRUGIM PRONOSYATSYA NAD GOLOVOJ. - vOT ON! - KRIKNUL kRUTIKOV. - gLYADITE! pOD TUCHAMI BLESNULI KRASNOVATYE ISKRY. oKRUGLOE TEMNOE PYATNO POYAVILOSX V VYSHINE I, BRYZGAYASX OGNEM, STALO MEDLENNO OPUSKATXSYA. oNO ROSLO NA GLAZAH. tYAZHELYJ GROHOT POTRYAS VOZDUH, I PYATX OGNENNYH STRUJ, TONKIH I PRYAMYH, KAK MACHTY, SORVALISX S KRAEV PYATNA I UDARILI V ZEMLYU. vZMETNULISX OBLAKA PARA, POLETELI KOMXYA GRYAZI. gRUZNOE CHERNOE TELO POVISLO V VOZDUHE, SLEGKA POKACHIVAYASX NA PODPIRAYUSHCHIH EGO PYATI STOLBAH ORANZHEVOGO PLAMENI. zATEM ESHCHE MEDLENNEE, CHEM PREZHDE, ONO POGRUZILOSX V VIHRI PARA I SKRYLOSX IZ GLAZ. zEMLYA MYAGKO DROGNULA, REV STIH. nIKTO NE PROIZNES NI SLOVA, KAZHDYJ SLOVNO PRISLUSHIVALSYA K ZVONU V USHAH. tAM, GDE OPUSTILSYA PLANETOLET, TEPERX KOLYHALOSX, KLUBILOSX TYAZHELOE OBLAKO GRYAZNO-BELOGO PARA... - pOSADKA CHISTOTY NEOBYKNOVENNOJ! - ZADYHAYASX, PROGOVORIL sPICYN. - tAK, - SOGLASILSYA kRAYUHIN. - mASTERSKAYA POSADKA. eDEM, A TO VY VSE LOPNETE OT NETERPENIYA. "hIUS" SEL ZNACHITELXNO DALXSHE OT NABLYUDATELXNOGO PUNKTA, CHEM |TO VNACHALE POKAZALOSX bYKOVU. shOFER VEL MASHINU NA PREDELXNOJ SKOROSTI, KAKUYU POZVOLYALA RAZVIVATX KOCHKOVATAYA RAVNINA. i VSE ZHE PROSHLO NE MENEE PYATNADCATI MINUT, PREZHDE CHEM SHINY ZASHELESTELI PO GORYACHEJ, SPEKSHEJSYA I VSE ESHCHE SLABO DYMIVSHEJSYA ZEMLE. iSPOLINSKIJ KUPOL "hIUSA" ZASLONIL POLNEBA. - sMOTRITE-KA, - LIKUYUSHCHE SKAZAL sPICYN, - SEL-TO KAK - NIZHNIM LYUKOM K GORODU! mOLODCHINA! vSE VYSKOCHILI IZ MASHINY I ZADRALI GOLOVY. bYKOV S IZUMLENIEM I NEDOVERIEM SMOTREL NA |TO CHUDOVISHCHE, ROZHDENNOE VOLEJ CHELOVEKA V CHERNOJ PUSTOTE NA VERFYAH "v|JDADY yu-I". nICHEGO PODOBNOGO PO MASSHTABAM I PO FORME EMU ESHCHE NE PRIHODILOSX VIDETX. pRAVDA, NA PERVYJ VZGLYAD "hIUS", POZHALUJ, IMEL NEKOTOROE SHODSTVO S CHEREPAHOJ, KAK I EGO MODELX V MOSKOVSKOM KABINETE kRAYUHINA. nO VBLIZI TAKOE SRAVNENIE PROSTO NE MOGLO PRIJTI V GOLOVU. bOLXSHE VSEGO PLANETOLET POHODIL, KAZHETSYA, NA GROMOZDKUYU BESEDKU-PAVILXON O PYATI TOLSTYH KOSYH KOLONNAH. kAZHDAYA IZ KOLONN, VELICHINOJ S VODONAPORNUYU BASHNYU, PODDERZHIVALA KRYSHU-KORPUS, IMEYUSHCHIJ FORMU VYPUKLO-VOGNUTOJ LINZY. nIZHNYAYA VOGNUTAYA POVERHNOSTX KORPUSA BYLA ZERKALXNOJ, I, ZAJDYA POD NEE. bYKOV UVIDEL NAD GOLOVOJ SVOE DONELXZYA ISKAZHENNOE I UVELICHENNOE OTRAZHENIE. zERKALO... tONCHAJSHIJ SLOJ VOLSHEBNOGO VESHCHESTVA, KOTOROE V PRIRODE, VEROYATNO, SUSHCHESTVUET TOLXKO V NEDRAH SAMYH PLOTNYH ZVEZD, NEIMOVERNYMI UHISHCHRENIYAMI NANESENNYJ NA POLIROVANNYJ METALL. bYKOVU POKAZALOSX, CHTO ON OSHCHUSHCHAET NA SVOEM LICE SLABYJ, EDVA ZAMETNYJ TOK TEPLA. nO ON ZNAL, CHTO ZERKALO OSTAETSYA HOLODNYM DAZHE VO VREMYA RABOTY FOTOREAKTORA. vOT IZ |TOJ CHERNOJ DYRY V CENTRE VOGNUTOJ POVERHNOSTI NA VYSOTE DESYATI-PYATNADCATI METROV BRYZZHET STRUYA RASKALENNOJ PLAZMY, I TAM, GDE ON, bYKOV, STOIT SEJCHAS, NACHINAETSYA SUMASSHEDSHAYA REAKCIYA SINTEZA GOLYH YADER. bYKOV NERVNO PEREDERNUL PLECHAMI I POSPESHNO VYSHEL POD OTKRYTOE NEBO. mOZHET BYTX, VPERVYE V ZHIZNI ON PO-NASTOYASHCHEMU PONYAL, KAKIE OGROMNYE SILY PODCHINIL I POSTAVIL SEBE NA SLUZHBU CHELOVEK. chTO-TO ZASTREKOTALO NAVERHU, I bYKOV UVIDEL BOLXSHOJ VERTOLET S KRASNYMI KRESTAMI NA BOKAH, PROPLYVAYUSHCHIJ NAD "hIUSOM". - oPERATIVNOSTX PREZHDE VSEGO, - PROBORMOTAL yuRKOVSKIJ. - nO POCHEMU ONI NE VYHODYAT? kAK BY V OTVET NA EGO SLOVA, NEOZHIDANNO MEZHDU DVUMYA REAKTORNYMI KOLXCAMI - TAK NAZYVALISX BASHNI-KOLONNY - U KROMKI KORPUSA OTKRYLSYA KRUGLYJ LYUK, I V NEM POYAVILOSX BLEDNOE, ULYBAYUSHCHEESYA LICO. - vASYA! lYAHOV! - ZAORAL sPICYN, PODPRYGIVAYA I RAZMAHIVAYA RUKAMI. - zDRAVSTVUJ, bOGDAN! zDRAVSTVUJTE, nIKOLAJ zAHAROVICH! pRIVET, TOVARISHCHI! - dA VYLEZAJTE VY, BRODYAGI MEZHPLANETNYE! - SIPLO RYAVKNUL kRAYUHIN. - chTO VY TAM VOZITESX, lYAHOV? - sIYU MINUTU. sANITARNAYA MASHINA ESTX? - vOT ONA. - sPICYN MAHNUL RUKOJ V STORONU PRIZEMLIVSHEGOSYA VERTOLETA, OT KOTOROGO BEZHALO K NIM NESKOLXKO CHELOVEK V BELYH HALATAH. iZ LYUKA S METALLICHESKIM LYAZGOM VYPALA GIBKAYA LESTNICA. - pRINIMAJTE BOLXNOGO! - KRIKNUL lYAHOV. nA CHETYREH PROZRACHNYH TONKIH SHPAGATAH OSTOROZHNO SPUSTILI V GAMAKE CHELOVEKA, ZAKUTANNOGO V PROSTYNI. bYKOV PRINYAL EGO NA RUKI I S POMOSHCHXYU SANITAROV ULOZHIL NA NOSILKI. s UDIVLENIEM I ZHALOSTXYU ON UVIDEL, CHTO PO LICU BOLXNOGO TEKUT SLEZY. - zEMXE, - PROSHEPTAL BOLXNOJ! - zEMXE, MODRE NEBO... SINEE... - dA-DA, TOVARISHCH dIVISHEK, zEMLYA! - kRAYUHIN NAKLONILSYA NAD NIM. - tEPERX VSE BUDET HOROSHO. chEREZ NESKOLXKO CHASOV BUDETE V mOSKVE, PODLECHITESX, A TAM DOMOJ, NA OTDYH. - dEKUYU, SOUDRUGU... - pEREDAJTE RASPORYAZHENIE, - OBRATILSYA kRAYUHIN K VRACHU, - CHTOBY BOLXNOGO NEMEDLENNO - TO ESTX POSLE OKAZANIYA EMU POMOSHCHI NASHIMI SREDSTVAMI - OTPRAVILI NA MOEM SAMOLETE. - sLUSHAYUSX, nIKOLAJ zAHAROVICH. tEM VREMENEM lYAHOV I EGO DVOE SPUTNIKOV TOZHE SOSHLI NA ZEMLYU. nASKORO POZDOROVAVSHISX S TOVARISHCHAMI, ONI PODOSHLI K NOSILKAM. - dO SVIDANIYA, yaN! - SKAZAL lYAHOV. - pOPRAVLYAJSYA - I SNOVA ZA RABOTU, DRUZHISHCHE! hUDOSHCHAVAYA KRUGLOLICAYA ZHENSHCHINA V PROSTORNOM KOMBINEZONE LASKOVO POGLADILA CHEHA PO SHCHEKE: - vYZDORAVLIVAJTE SKOREE, TOVARISHCH dIVISHEK. pRIVET VASHEJ SEMXE. - dEKUYU, SOUDRUGU... sPASIBO, SPASIBO, - BORMOTAL dIVISHEK, POZHIMAYA IH RUKI HUDYMI PALXCAMI. - oCHENX MNOGO SPASIBO! vSE MOLCHA PROVODILI GLAZAMI ULETAYUSHCHIJ VERTOLET. lYAHOV VZGLYANUL NA PROSVETLEVSHEE NEBO, NA NEYASNYE OCHERTANIYA DALEKIH HOLMOV I SLABO ULYBNULSYA. - vOT I SNOVA NA zEMLE, - SKAZAL ON. - sNOVA DOMA... nO KAKAYA MASHINA, DRUZXYA MOI! kAKAYA MASHINA! - pOGODITE, TOVARISHCHI... - sPICYN SHVATIL lYAHOVA ZA PLECHO I PODVEL EGO K KRUGLOLICEJ ZHENSHCHINE. - chOKAN, VSTANX SLEVA OT vERY, POZHALUJSTA... tRETIJ CHLEN |KIPAZHA, VYSOKIJ MOLCHALIVYJ KAZAH, NAHMURILSYA: - oPYATX SNIMATX BUDESHX? - dA-DA... sPICYN POPYATILSYA, NE SPUSKAYA S NIH GLAZ, DOSTAL IZ KARMANA MINIATYURNYJ KINOAPPARAT I, PRISEV NA KORTOCHKI, ZASNYAL NESKOLXKO METROV. - dOVOLXNO! - SERDITO SKAZAL kRAYUHIN. - nEMEDLENNO V MASHINU - V GOROD I OTDYHATX! bEZ RAZGOVOROV! rAZGOVARIVATX BUDEM VECHEROM. - oDNU MINUTU, nIKOLAJ zAHAROVICH... - lYAHOV POVERNULSYA K bYKOVU: - eSLI NE OSHIBAYUSX, VY NOVYJ CHLEN |KIPAZHA? - dA, POZNAKOMXTESX, - SPOHVATILSYA kRAYUHIN. - bYKOV aLEKSEJ pETROVICH. hIMIK, INZHENER-YADERNIK, VODITELX. vASILIJ sEMENOVICH lYAHOV - PILOT... vEROCHKA, IDITE SYUDA. vERA nIKOLAEVNA vASILEVSKAYA - SHTURMAN. chOKAN kUNANBAEV - BORT-INZHENER. bYKOV I LYAHOVCY OBMENYALISX RUKOPOZHATIYAMI. - tAK, - SKAZAL kRAYUHIN. - a TEPERX - V GOROD! - vECHEROM UVIDIMSYA, - LASKOVO KIVNUL bYKOVU lYAHOV. - mY S VAMI, aNATOLIJ bORISOVICH, OSTANEMSYA NA CHASOK ZDESX, - OBRATILSYA kRAYUHIN K eRMAKOVU. - oSMOTRIM "hIUS". vY TOZHE, bYKOV. kSTATI, POGOVORIM S NACHALXNIKOM GRUPPY OBSLUZHIVANIYA. vON ON KATIT... oSTALXNYE SVOBODNY. pO POLYU K "hIUSU" POLZLA VERENICA MASHIN - POLUGUSENICHNYE GRUZOVIKI, TRAKTORY, POD®EMNYE KRANY NA KOLESAH. - sKAZHITE IM, PUSTX OBRATYAT VNIMANIE NA TRETIJ REAKTOR, - SKAZAL chEKAN. - oSOBOE VNIMANIE! chTO-TO RELEJNAYA SISTEMA BARAHLIT... dA LADNO, ZAVTRA SAM SKAZHU. oNI UEHALI, I bYKOV S BXYUSHCHIMSYA OT VOLNENIYA SERDCEM POLEZ VSLED ZA kRAYUHINYM I eRMAKOVYM PO GIBKOJ, NO PROCHNOJ LESTNICE. v KUBICHESKOJ KAMERE, KUDA OTKRYVALSYA LYUK, kRAYUHIN SKAZAL: - zDESX TAMBUR - KESSON - DLYA VYHODA V BEZVOZDUSHNOE PROSTRANSTVO ILI V SREDU S YADOVITOJ ATMOSFEROJ. tESNOVATO, TAK? - dA NET... NICHEGO KAK BUDTO, - NERESHITELXNO PROBORMOTAL bYKOV. - tESNO, TESNO! - BRYUZGLIVO PROVORCHAL kRAYUHIN. - mNOGOGO NE RASSCHITALI, KOGDA PROEKTIROVALI. vOT NACHNEM RAZGRUZHATXSYA I GRUZITXSYA - UVIDITE. pRIDETSYA PROPUSTITX DESYATKI I SOTNI TONN GRUZA CHEREZ TRI TAKIH VOT IGOLXNYH USHKA. - oN TKNUL PALXCEM V STORONU LYUKA. - v SAMOM KORABLE I TOGO HUZHE, TAK. pEREHODY UZKIE, PEREGOROZHENY PEREBORKAMI S KOMINGSAMI. - s TOCHKI ZRENIYA GERMETICHNOSTI I BEZOPASNOSTI OT METEORITOV |TO DAET BOLXSHIE PREIMUSHCHESTVA, - ZAMETIL eRMAKOV. oNI PROSHLI KAMERU I STALI PODNIMATXSYA PO GOFRIROVANNYM STUPENXKAM YARKO OSVESHCHENNOGO KORIDORA. - tERMOYADERNAYA RAKETA - DELO, TAK SKAZATX, NOVOE, - GOVORIL kRAYUHIN. - mNOGIH EE VOZMOZHNOSTEJ I PREIMUSHCHESTV NE UCHLI, PROEKTIROVALI PO STARINKE, KAK OBYCHNYE RAKETY. rUTINA, NICHEGO NE PODELAESHX... a VOT ZDESX NACHINAETSYA NOVOE... kRAYUHIN TOLKNUL TYAZHELUYU STALXNUYU DVERX, I ONI OKAZALISX V OBSHIRNOM POMESHCHENII, ZAPOLNENNOM NEZNAKOMYMI bYKOVU PRIBORAMI I RASPREDELITELXNYMI SHCHITAMI. - zDESX RUBKA, - SKAZAL kRAYUHIN. - a TAM, - ON UKAZAL NA STENU NAPROTIV VHODA, - ZA TITANOVYM KOZHUHOM NAHODITSYA SERDCE "hIUSA" - FOTOREAKTOR. sPECIALXNOE USTROJSTVO SOZDAET POTOK PLAZMY, POTOK GOLYH TRITONOV, YADER SVERHTYAZHELOGO VODORODA, KOTORYJ KROSHECHNYMI PORCIYAMI, PO NESKOLXKU TYSYACH PORCIJ V SEKUNDU, VYBRASYVAETSYA VNIZ. mOSHCHNOE |LEKTROMAGNITNOE POLE, OBRAZUEMOE PYATXYU SOLENOIDAMI NAD REAKTORNYMI KOLXCAMI, REZKO TORMOZIT KOMOCHEK PLAZMY, V REZULXTATE CHEGO V NEM NACHINAETSYA TERMOYADERNAYA REAKCIYA. tOCHKA TORMOZHENIYA NAHODITSYA V FOKUSE PARABOLICHESKOGO ZERKALA - NIZHNEJ POVERHNOSTI KORPUSA "hIUSA". pLOTNYJ POTOK |LEKTROMAGNITNYH KOLEBANIJ, NEJTRONOV, YADER GELIYA I NEPROREAGIROVAVSHIH TRITONOV BXET V ZERKALO I SOZDAET OGROMNUYU SILU TYAGI... kONECHNO, - DOBAVIL kRAYUHIN, POMOLCHAV, - NE BUDX SLOYA "ABSOLYUTNOGO OTRAZHATELYA", KORPUS KORABLYA MGNOVENNO, TAK SKAZATX, PROGOREL BY NASKVOZX. pERVYJ "hIUS" SGOREL POTOMU, CHTO GDE-TO BYL NARUSHEN |TOT ZASHCHITNYJ SLOJ. - eTO NEIZVESTNO, - SUHO BROSIL eRMAKOV. oN HODIL PO RUBKE, ZAGLYADYVAL V PRIBORY I CHTO-TO ZAPISYVAL V ZAPISNUYU KNIZHKU. kRAYUHIN POZHEVAL GUBAMI, POMOLCHAL. - fOTONNAYA RAKETA - NOVOE DELO, - SKAZAL ON. - oGROMNOE DELO. bUDUSHCHEE CHELOVECHESTVA... - oN SNYAL OCHKI, STAL PROTIRATX STEKLA, GLYADYA NA bYKOVA KRUGLYMI GLAZAMI. - "bLAGOSKLONNAYA PRIRODA, VEROYATNO, ZNAET, POCHEMU ONA NE HOCHET, CHTOBY MY PREVRATILI NASH ZEMNOJ MIR V SKROMNYJ RAJ I NA |TOM USPOKOILISX, I POCHEMU ONA ZASTAVLYAET NAS ZAVOEVYVATX NOVYE MIRY - TE POSLEDNIE I KRAJNIE MIRY, KLYUCHOM K KOTORYM DOLZHNY STATX FOTONNYE RAKETY". eTO SKAZAL BOLEE POLUVEKA NAZAD ODIN VESXMA UMNYJ NEMEC; TOGDA FOTONNYE RAKETY KAZALISX OTDALENNOJ MECHTOJ. a TEPERX |TOT KLYUCH K POSLEDNIM I KRAJNIM MIRAM U NAS V RUKAH. nO MY ESHCHE NE NAUCHILISX IM POLXZOVATXSYA PO-NASTOYASHCHEMU. mNOGO, ESHCHE OCHENX MNOGO NESOVERSHENNOGO, NEPONYATNOGO. i MNOGO RUTINY. vOT HOTYA BY |TI ATOMNYE RAKETY NA "hIUSE". pRI FOTONNOM PRIVODE ONI - KAK KLYACHA, ZAPRYAZHENNAYA V NOVEJSHIJ ATOMOKAR. - nO VEDX INACHE "hIUS" NE MOG BY STARTOVATX S zEMLI, - VSTAVIL bYKOV ROBKO. kRAYUHIN SNOVA VODRUZIL OCHKI NA NOS. - v BLIZHAJSHEM BUDUSHCHEM MY, VEROYATNO, VOOBSHCHE OTKAZHEMSYA OT STARTOV S zEMLI. "hIUSY" BUDUT STARTOVATX S ISKUSSTVENNYH SPUTNIKOV. - pONYATNO, - SKAZAL bYKOV. - nO POKA-TO "hIUS" BERET ZAPAS OBYCHNOGO DLYA RAKET TOPLIVA? - oCHENX NEMNOGO. eDVA PYATUYU CHASTX POLETNOGO VESA. tOLXKO DLYA TOGO, CHTOBY OTORVATXSYA OT zEMLI, VYJTI IZ PLOTNYH SLOEV ATMOSFERY, LEGKO PODDAYUSHCHIHSYA RADIOAKTIVNOMU ZARAZHENIYU. a ZATEM VKLYUCHAETSYA FOTONNYJ DVIGATELX. "hIUS" NE ZNAET NEUDOBSTV, SVYAZANNYH S NEVESOMOSTXYU. oN DVIZHETSYA S POSTOYANNYM USKORENIEM V DESYATX METROV V SEKUNDU ZA SEKUNDU, TAKIM ZHE, CHTO I USKORENIE SILY TYAZHESTI NA POVERHNOSTI zEMLI. tAKIM OBRAZOM |KIPAZH "hIUSA" IZBAVLEN OT NEVESOMOSTI I VSEH EE NEPRIYATNYH POSLEDSTVIJ. "hIUS" - PO KRAJNEJ MERE, V MEZHPLANETNYH PERELETAH - NE ZNAET DOLGIH I TOSKLIVYH REJSOV PO INERCII, PRODOLZHAYUSHCHIHSYA GODY. oN RAZVIVAET GIGANTSKIE SKOROSTI I RASSTOYANIYA DO PLANET POKRYVAET ZA DNI I NEDELI. "hIUS" - |TO I ESTX KLYUCH "K POSLEDNIM I KRAJNIM MIRAM". - "hIUS" - KLYUCH K BOLXSHIM PLANETAM, - STRANNYM, SDAVLENNYM GOLOSOM PROGOVORIL eRMAKOV. oN STOYAL, SKLONIVSHISX NAD KAKIM-TO PRIBOROM, I bYKOV NE VIDEL EGO LICA. kRAYUHIN SZHAL GUBY. - pOJDEMTE, TOVARISHCH bYKOV, - HMURO SKAZAL ON. - ya POKAZHU VAM OSTALXNYE POMESHCHENIYA. oNI OBOSHLI VESX KORABLX, ZAGLYANULI V ZHILYE KAYUTY, V KAYUT-KOMPANIYU, V KAMERY-HRANILISHCHA. vSE BYLO PREDELXNO PROSTO, POCHTI GOLO. v ZHILYH KAYUTAH - GOLYE MYAGKIE STENY, VYDVIZHNYE KOJKI S SHIROKIMI |LASTICHNYMI REMNYAMI, STENNYE SHKAFY, NIZKIE I MYAGKIE KRESLA, NAGLUHO PRINAJTOVANNYE K PRUZHINYASHCHEMU POLU. v KAYUT-KOMPANII - BOLXSHOJ KRUGLYJ STOL, MYAGKIE KRESLA, V MYAGKIH STENAH - BUFET, KNIGOHRANILISHCHE. nA STOLE LEZHAL ZABYTYJ, VIDIMO, LISTOK BUMAGI S NEROVNYMI STROCHKAMI VYCHISLENIJ. kRAYUHIN ZABRAL EGO. ("chOKAN, - SKAZAL ON S USMESHKOJ. - mATEMATIK...") kOGDA ONI VERNULISX K LYUKU, "hIUS" BYL OKRUZHEN MASHINAMI I LYUDXMI. eRMAKOV CHTO-TO GOVORIL NACHALXNIKU GRUPPY OBSLUZHIVANIYA, TOT KIVAL, PERESPRASHIVAL I NA HODU RAZDAVAL PRIKAZANIYA TOLPIVSHIMSYA VOZLE NEGO RABOCHIM - MOLODYM REBYATAM, VEROYATNO, TOLXKO CHTO SO STUDENCHESKOJ SKAMXI. - eDEM DOMOJ, - SKAZAL kRAYUHIN. - eSLI ZAVTRA ZAKONCHAT PEREZARYADKU REAKTOROV, POSLEZAVTRA NACHNEM POGRUZKU. - dA! - VSPOMNIL VDRUG bYKOV, USAZHIVAYASX V AVTOMOBILX. - ya SOVERSHENNO ZABYL. a "mALXCHIK"? kUDA EGO POGRUZYAT? - nAVERH, - OTVETIL kRAYUHIN. - "mALXCHIK" PROPUTESHESTVUET CHEREZ PROSTRANSTVO VERHOM NA "hIUSE". tAK... - mGM... - NACHAL BYLO bYKOV, NO OSEKSYA I BOLXSHE RASSPRASHIVATX NE STAL. "kak argonavty v starinu..." oTCHET lYAHOVA BYL ZASLUSHAN NA SLEDUYUSHCHIJ DENX. v PROSTORNOM KABINETE NACHALXNIKA sEDXMOGO POLIGONA EDVA RAZMESTILISX, KROME MEZHPLANETNIKOV, CHELOVEK TRIDCATX RABOTNIKOV RAKETODROMA, INZHENEROV S VERFEJ "v|JDADY yu-I", PREDSTAVITELEJ NAUCHNO-ISSLEDOVATELXSKIH I PROEKTNYH UCHREZHDENIJ, SVYAZANNYH S kOMITETOM MEZHPLANETNYH SOOBSHCHENIJ. lYAHOV, BLEDNYJ I ULYBAYUSHCHIJSYA, GOVORIL BYSTRO, CHETKO, POSTUKIVAYA DLYA UBEDITELXNOSTI KARANDASHOM PO KOZHANOJ PAPKE S DNEVNIKAMI I ZAMETKAMI. v SOOTVETSTVII S PLANOM ISPYTATELXNOGO PERELETA "hIUS" CHEREZ DVADCATX CHASOV POSLE STARTA PRINYAL NEPODVIZHNOE PO OTNOSHENIYU K sOLNCU POLOZHENIE I ZATEM, S POSTOYANNYM USKORENIEM V 9.7 METRA V SEKUNDU ZA SEKUNDU, USTREMILSYA K TOCHKE VSTRECHI S vENEROJ V OBHOD sOLNCA. pROJDYA TOCHNO POLOVINU RASSTOYANIYA I DOSTIGNUV SKOROSTI CHETYRE TYSYACHI KILOMETROV V SEKUNDU (OZHIVLENIE SREDI SLUSHATELEJ). lYAHOV POVERNUL PLANETOLET ZERKALOM K TOCHKE VSTRECHI I NACHAL TORMOZHENIE. chEREZ VOSEMX S POLOVINOJ SUTOK "hIUS" VYSHEL NA ORBITU "cIOLKOVSKOGO" - ODNOGO IZ SOVETSKIH ISKUSSTVENNYH SPUTNIKOV vENERY, A ESHCHE CHEREZ NESKOLXKO CHASOV PRICHALIL K NEMU. dALEE, SLEDUYA PROGRAMME ISPYTANIJ. lYAHOV OKOLO MESYACA MANEVRIROVAL VOKRUG vENERY, PROVERYAYA RABOTU FOTOREAKTORA NA VSEH REZHIMAH, POSETIL ISKUSSTVENNYE SPUTNIKI, PRINADLEZHASHCHIE DRUGIM GOSUDARSTVAM, SOVERSHIL POSADKU NA vENITU - ESTESTVENNYJ SPUTNIK vENERY, I NAKONEC OTPRAVILSYA V OBRATNYJ PUTX, PRINYAV NA BORT BOLXNOGO INZHENERA S CHESHSKOJ STANCII. lYAHOV RASSKAZAL O REZHIMAH RABOTY FOTOREAKTORA, O REZULXTATAH PRIMENENIYA |FFEKTA dOPPLERA DLYA OPREDELENIYA SOBSTVENNYH SKOROSTEJ FOTONNOJ RAKETY, VYSKAZAL SOOBRAZHENIYA OTNOSITELXNO PROTIVOMETEORITNOGO USTROJSTVA ("k SOZHA... |-|... K SCHASTXYU, VERNEE... NAM NE PRISHLOSX ISPYTATX EGO V DEJSTVII"), SOOBSHCHIL NOVYE OCENKI RASPREDELENIYA PLOTNOSTEJ KOSMICHESKOJ PYLI V PROMEZHUTKE MEZHDU ORBITAMI zEMLI I vENERY ("eTI DANNYE, TOVARISHCHI, PO MOEMU GLUBOKOMU UBEZHDENIYU POZVOLYAYUT NADEYATXSYA NA OSUSHCHESTVLENIE PRYAMOTOCHNOGO FOTONNOGO DVIGATELYA, PO KRAJNEJ MERE V TAKIH REJSAH, KAK TOLXKO BUDET RESHENA PROBLEMA FOTONNOGO PRIVODA NA ANNIGILYACII"). oSOBOE VNIMANIE lYAHOV UDELIL NEKOTORYM NEPONYATNYM FENOMENAM, IMEVSHIM MESTO VO VREMYA REJSA. nABLYUDALISX BESPRICHINNYE PERERYVY RADIO I TELEVIZIONNOJ SVYAZI, VSPYSHKI ULXTRACHASTOTNOJ VIBRACII KORPUSA PLANETOLETA, NEBOLXSHIE NARUSHENIYA TORMOZNOGO MAGNITNOGO POLYA V FOKUSE ZERKALA. vSE |TO PROISHODILO NEPOSREDSTVENNO PERED TORMOZHENIEM, TO ESTX V PERIOD MAKSIMALXNYH SKOROSTEJ. lYAHOV VYRAZHAL UVERENNOSTX, CHTO DELO ZDESX IMENNO V KOLOSSALXNYH SKOROSTYAH PLANETOLETA - SKOROSTYAH, TREBUYUSHCHIH UZHE PEREHODA NA RELYATIVISTSKUYU MEHANIKU. nO V CELOM "hIUS" OPRAVDAL VSE NADEZHDY. pOSLE PROBNOGO REJSA STALO OCHEVIDNO, CHTO "VOPREKI MNENIYU PERESTRAHOVSHCHIKOV I TUPIC, OSKVERNYAYUSHCHIH SAMIM FAKTOM SVOEGO BYTIYA SLAVNUYU IDEYU MEZHPLANETNYH SOOBSHCHENIJ", BUDUSHCHEE, PRITOM BLIZHAJSHEE BUDUSHCHEE, PRINADLEZHIT FOTONNYM RAKETAM. (aPLODISMENTY, ODOBRITELXNYE VOZGLASY.) dAZHE V TAKOM PRIMITIVNOM I PRYAMOLINEJNOM VIDE SOCHETANIE FOTOREAKTORA S ABSOLYUTNYM OTRAZHATELEM YAVLYAETSYA OGROMNYM SHAGOM VPERED V TEHNIKE KOSMOGACII. mELKIE KONSTRUKTIVNYE NEDOSTATKI "hIUSA" S LIHVOJ POKRYVALISX EGO NEOSPORIMYMI DOSTOINSTVAMI I PREIMUSHCHESTVAMI: PRAKTICHESKI NEOGRANICHENNYM ZAPASOM HODA, SPOSOBNOSTXYU SOVERSHATX STARTY I POSADKI, NE STESNYAYASX V RASHODE |NERGII, I BEZ PEREGRUZOK, OPASNYH DLYA ZHIZNI I ZDOROVXYA |KIPAZHA, NEZAVISIMOSTXYU OT PROMEZHUTOCHNYH BAZ I MNOZHESTVOM DRUGIH, MENEE ZNACHITELXNYH. - ...I YA, TOVARISHCHI, GRESHNYM DELOM, - SKAZAL lYAHOV, - DAZHE PODUMAL: "a NE POPYTATXSYA LI ZAODNO UZH PROIZVESTI VYSADKU NA vENERE?" (sMEH, SHUM V ZALE. kRAYUHIN SERDITO HMURITSYA. yuRKOVSKIJ POKAZYVAET lYAHOVU KULAK.) a CHTO? nIKTO BY I NE UZNAL... nO DOSTATOCHNO BYLO VZGLYANUTX NA |TU MILUYU PLANETU VBLIZI, CHTOBY VSPOMNITX, CHTO TAKOE DISCIPLINA. nET, PRAVDA, DISCIPLINA - PREKRASNAYA VESHCHX. ya NIKOGDA PREZHDE NE LETAL K PLANETAM S ATMOSFERAMI,