I, DOLZHEN SKAZATX, S NEPRIVYCHKI |TO DEJSTVUET... vID U NEE NEVAZHNYJ. pOSLE lYAHOVA VYSTUPILA SHTURMAN vERA nIKOLAEVNA, OCHENX HOROSHENXKAYA, V SINEM PLATXE, S ROZOVYM OT SMUSHCHENIYA KRUGLYM LICOM. oNA PRIVELA NESKOLXKO OPTIMALXNYH VARIANTOV VYHODA FOTONNOGO PLANETOLETA NA "PRYAMUYU TRAEKTORIYU". vYYASNILOSX, CHTO |LEKTRONNAYA KURSOVYCHISLITELXNAYA MASHINA, USTANOVLENNAYA NA "hIUSE", NE VPOLNE OTVECHAET TREBOVANIYAM NOVOJ, "PRYAMOJ" KOSMOGACII. shTURMANU I OPERATORU PRIHODITSYA NEPRERYVNO VVODITX POPRAVKI NA VOZMUSHCHENIE SO STORONY sOLNCA, CHEGO, NAPRIMER, NE TREBOVALI PERELETY PO ORBITALXNYM TRAEKTORIYAM. vERU nIKOLAEVNU PEREBIL PYSHNOVOLOSYJ USATYJ YUNOSHA, PREDSTAVITELX iNSTITUTA SCHETNO-RESHAYUSHCHIH USTROJSTV, I PRINYALSYA OB®YASNYATX kRAYUHINU, CHTO PODGOTOVLENO DLYA RESHENIYA |TOJ PROBLEMY V IH INSTITUTE. oN GOVORIL GORYACHO I NEPONYATNO; V NEGO NEOZHIDANNO VCEPILISX kRUTIKOV I ODIN IZ INZHENEROV; ONI YAROSTNO ZASPORILI. iH NIKTO NE PEREBIVAL, I bYKOV UZHE PODUMAL BYLO, CHTO SCHETNO-RESHAYUSHCHIE USTROJSTVA YAVLYAYUTSYA SEJCHAS NAIBOLEE VAZHNOJ CHASTXYU OBORUDOVANIYA FOTONNYH RAKET, NO CHEREZ MINUTU S IZUMLENIEM UVIDEL, CHTO CHINNOGO I TORZHESTVENNOGO SOVESHCHANIYA KAK NE BYVALO. gRUPPA RABOTNIKOV RAKETODROMA OBSTUPILA chOKANA kUNANBAEVA, I TOT NETOROPLIVO OB®YASNYAL CHTO-TO, VODYA KARANDASHOM PO RAZVERNUTYM LISTAM VATMANA. kRAYUHIN I eRMAKOV SOBRALI VOKRUG SEBYA RAKETOSTROITELEJ "v|JDADY yu-I", LISTALI I POKAZYVALI IM DNEVNIKI PERELETA. rAKETOSTROITELI KIVALI I PISALI V BLOKNOTAH I ZAPISNYH KNIZHKAH. lYAHOV, bOGDAN sPICYN I yuRKOVSKIJ MOLCHA SLUSHALI NACHALXNIKA sEDXMOGO POLIGONA. yuRKOVSKIJ, IRONICHESKI USMEHNUVSHISX, SKAZAL CHTO-TO, VSE ZAULYBALISX: lYAHOV I sPICYN - VESELO, NACHALXNIK - SMUSHCHENNO. v KABINETE STOYAL ROVNYJ SHUM GOLOSOV I SHELEST BUMAGI. bYKOV DOSMOTREL, KAK IZNICHTOZHAYUT USATOGO PREDSTAVITELYA, I POVERNULSYA K dAUGE. tOT PREDLOZHIL: - pOJDEM, aLEKSEJ, DOMOJ. dOSPORYAT BEZ NAS. nADO RAZOBRATXSYA V NOVYH DANNYH O vENERE. pRISLAL mAHOV, NACHALXNIK "cIOLKOVSKOGO". vECHEROM MEZHPLANETNIKI SOBRALISX V CHITALXNOM ZALE GOSTINICY. vERA nIKOLAEVNA, BLESTYA GLAZAMI, GOVORILA: - oTORVATXSYA OT zEMLI I OKAZATXSYA V PROSTRANSTVE - |TO ESHCHE NE ZNACHIT ZAVOEVATX PROSTRANSTVO. pERVYE VOZDUSHNYE SHARY NE SDELALI CHELOVEKA HOZYAINOM VOZDUSHNOGO OKEANA. eTO SDELAL TOLXKO SAMOLET. nE TAK LI? hOZYAINOM PROSTRANSTVA SDELAET NAS TOLXKO "hIUS", NEZAVISIMYJ OT SIL TYAGOTENIYA, OSVOBOZHDENNYJ OT RABSKOGO PODCHINENIYA |TIM SILAM... bOGDAN sPICYN VLYUBLENNO SMOTREL NA NEE, A lYAHOV PROBORMOTAL, RASTERYANNO ULYBAYASX, SLOVNO |TA MYSLX TOLXKO CHTO PRISHLA EMU NA UM: - pODUMATX TOLXKO, VEDX MY BYLI PERVYMI V TAKOM DELE! yuRKOVSKIJ USMEHNULSYA: - nO VSE-TAKI DOMA, NA zEMLE, LUCHSHE, NE TAK LI, vASYA? - rAZUMEETSYA, LUCHSHE. - "rAZUMEETSYA..." aH, vASILIJ, vASILIJ. NET V TEBE NI KAPLI PO|ZII! sOVERSHIL TAKOJ PERELET!.. nET, TY POLOZHITELXNO NEDOSTOIN TAKOJ CHESTI. lYAHOV NAHMURILSYA. - ya, ZNAESHX LI, NE SPORTSMEN, - SERDITO SKAZAL ON, - YA RABOTNIK! i NE VIZHU V |TOM NICHEGO DURNOGO. - nIKTO NE GOVORIT, CHTO |TO DURNO... - yuRKOVSKIJ PODNYAL K POTOLKU TOMNYE GLAZA. - nO SOGLASISX, MON SHER, CHTO PUTX PROKLADYVAYUT OBYCHNO... SPORTSMENY, KAK TY IH NAZYVAESHX. - zNACHIT, RAZ NA RAZ NE PRIHODITSYA. - chTO ZA RAZDELENIE TAKOE? - UDIVLENNO SPROSIL kRUTIKOV. - sPORTSMENY, RABOTNIKI... - vSEGDA I VEZDE, - TVERDO SKAZAL yuRKOVSKIJ, - VPEREDI SHLI |NTUZIASTY-MECHTATELI, ROMANTIKI-ODINOCHKI, ONI PROKLADYVALI DOROGU ADMINISTRATORAM I INZHENERAM, A ZATEM... - zATEM PO KOSTYAM |TIH SAMYH MECHTATELEJ I ROMANTIKOV KIDALASX ZHADNAYA SERAYA MASSA, CHERNX PREZRENNAYA... - KRIVO ULYBAYASX, TONENXKIM GOLOSOM SKAZAL dAUGE. - tREPLO TY, MILYJ vOLODYA, VOT CHTO! eNTUZIAST-MECHTATELX... GUSAR-ODINOCHKA! yuRKOVSKIJ STREMITELXNO POVERNULSYA K NEMU, NO kRAYUHIN PODNYAL RUKU. - oDNU MINUTKU, - PROSKRIPEL ON NASMESHLIVO. - zNACHIT, vLADIMIR sERGEEVICH, ADMINISTRATOROV-|NTUZIASTOV NE BYVAET? i INZHENEROV-MECHTATELEJ TOZHE? hM... i CHTO TAM NASCHET SEROJ MASSY? bYKOV SIDEL KAK NA IGOLKAH. nIKOGDA ESHCHE "PIZHON" NE BYL EMU TAK NESIMPATICHEN. oN VZGLYANUL NA lYAHOVA, BLEDNOGO, S DROZHASHCHIMI OT OBIDY GUBAMI, I RAZOZLILSYA ESHCHE BOLXSHE. nO ON ESHCHE NE IMEL ZDESX PRAVA GOLOSA. - mY VSE MECHTATELI, ESLI UGODNO, vLADIMIR sERGEEVICH, - PRODOLZHAL kRAYUHIN. - i |NTUZIASTY TOZHE. tOLXKO KAZHDYJ NA SVOJ LAD. vOT vERA nIKOLAEVNA VYRAZHAET SVOYU RADOSTX PO POVODU TOGO, CHTO "hIUS" DAET EJ VOZMOZHNOSTX NOSITXSYA PO PROSTRANSTVU KUDA UGODNO I KAK UGODNO, TESHITX EE KRYLATUYU DUSHU. tAK. v |TOM ONA, PO-VIDIMOMU, I VIDIT ISTINNOE NAZNACHENIE "HOZYAINA PROSTRANSTVA". - ya SOVSEM NE |TO HOTELA SKAZATX... - RASTERYANNO PROGOVORILA vERA nIKOLAEVNA. - nADEYUSX, CHTO NE |TO... pOTOMU CHTO, IMEJTE V VIDU, GOSUDARSTVO, NASH NAROD, NASHE DELO ZHDET OT NAS NE TOLXKO... VERNEE, NE STOLXKO REKORDOV, SKOLXKO URANA, TORIYA, TRANSURANIDOV. mY VSE MECHTATELI. nO YA MECHTAYU NE NOSITXSYA PO PROSTRANSTVU PODOBNO MYLXNOMU PUZYRYU, A CHERPATX IZ NEGO VSE, CHTO MOZHET BYTX POLEZNO... chTO V PERVUYU OCHEREDX NEOBHODIMO DLYA LUCHSHEJ ZHIZNI LYUDEJ NA zEMLE, DLYA KOMMUNISTICHESKOGO SODRUZHESTVA NARODOV. tASHCHITX VSE V DOM, A NE TRANZHIRITX TO, CHTO ESTX DOMA! v |TOM NASHE NAZNACHENIE. i NASHA PO|ZIYA. - kAK PCHELY, - IZREK kRUTIKOV. - iMENNO KAK PCHELY, A NE KAK... BABOCHKI-PODENKI. kROME TOGO, POZVOLYU SEBE OBRATITX VASHE VNIMANIE I NA TO OBSTOYATELXSTVO, CHTO V NASHE VREMYA PEREHODNYE PERIODY PROHODYAT BYSTRO. i VOT PRIMER: V PREDSTOYASHCHEM REJSE PILOTY "hIUSA" BUDUT UZHE VYPOLNYATX SKROMNUYU OBYAZANNOSTX IZVOZCHIKOV. gLAVNAYA ROLX OTVODITSYA NA SEJ RAZ UZHE DRUGIM. vOT EMU... - kRAYUHIN UKAZAL NA bYKOVA. (tOT ISPUGANNO ZAMORGAL.) - i dAUGE, I VAM, vLADIMIR sERGEEVICH. chELOVECHESTVU NUZHNY BOGATSTVA vENERY, A NE VOSTORZHENNYE RAPORTY. tAK. a ZATEM VY USTUPITE MESTO NOVYM GEROYAM - PROIZVODSTVENNIKAM, TEM, KTO BUDET STROITX ZAVODY NA BEREGAH uRANOVOJ gOLKONDY. i VSE |TO RABOTA, DRUG MOJ, VDOHNOVENNAYA RABOTA, A NE SPORT! tOLXKO ODNI OTNOSYATSYA K NEJ KAK K |FFEKTNOJ VOZMOZHNOSTI BLESNUTX POD KUPOLOM CIRKA I SORVATX APLODISMENTY, A DRUGIE - KAK K RABOTE V OBSHCHEM STROYU. a VAM, TAK SKAZATX, MON SHER, TOLXKO BY DOBRATXSYA DO SOKROVISHCHNICY TAJN, GDE ONI LEZHAT SHTABELYAMI, I VODRUZITX... eH, VY... SPORTSMENY! nASTUPILO MOLCHANIE. yuRKOVSKIJ PODNYALSYA I, NI NA KOGO NE GLYADYA, VYSHEL. - sLAVNYJ PARENX, - PROGOVORIL kRAYUHIN. - sMELYJ, UMNICA... tOLXKO - AMBICII U NEGO - OJ-OJ-OJ! eRMAKOV SKAZAL BEZ ULYBKI: - oTEC MNE RASSKAZYVAL, CHTO NEKTO nIKOLAJ zAHAROVICH kRAYUHIN V MOLODOSTI... - "kRAYUHIN, kRAYUHIN"... - nIKOLAJ zAHAROVICH STAL KRYAHTYA RASTIRATX KOLENI. - tO BYLO V MOLODOSTI... i, KROME TOGO, MOZHET BYTX, TEBE IZVESTNO, CHTO UPOMYANUTOGO kRAYUHINA ZA |TO SAMOE MORDOJ OB STOL... PROSTITE ZA VYRAZHENIE... NA PARTIJNOJ KONFERENCII, DA. i IMENNO TVOJ PAPASHA, aNATOLIJ bORISOVICH! tAK. kRAYUHIN SERDITO HMYKNUL, POKASHLYAL I USHEL, pOSLEDNIE DNI PERED STARTOM PROSHLI NEZAMETNO. vSE BYLI ZANYATY. eRMAKOV RUKOVODIL RABOTOJ GRUPPY OBSLUZHIVANIYA, GRUZIVSHEJ "hIUS" VSEM NEOBHODIMYM. kORABLX BYL POGREBEN POD MASSOJ METALLICHESKIH KONSTRUKCIJ, OPUTAN PAUTINOJ SHLANGOV I KABELEJ. pOD NIM TESNILISX DESYATKI MASHIN-GAZGOLXDEROV, MASHIN-CISTERN, TRAKTOROV, KRANOV I KONVEJEROV. rABOTA VELASX DNEM I NOCHXYU. pO TOLSTYM SHLANGAM, POKRYTYM PLASTAMI LXDA I INEYA, PODAVALISX SZHIZHENNYE GAZY - VODOROD DLYA RAKET I KISLOROD DLYA |KIPAZHA, PO TONKIM SHLANGAM - VODA I SMAZOCHNYE VESHCHESTVA. kONVEJERY I KRANY ZABRASYVALI V TRI LYUKA BAKI, MESHKI I YASHCHIKI S PRODUKTAMI, SNARYAZHENIEM I OBORUDOVANIEM. dESYATKI LYUDEJ V SPECKOSTYUMAH KOPOSHILISX V URANOVYH REAKTORAH. pRIEHAVSHIE IZ nOVOSIBIRSKA SPECIALISTY MIKRON ZA MIKRONOM PROVERYALI SLOJ "ABSOLYUTNOGO OTRAZHATELYA"; V |TOJ NEPRAVDOPODOBNO TONKOJ N VMESTE S TEM SAMOJ PROCHNOJ V MIRE BRONE MOGLI OKAZATXSYA MIKROSKOPICHESKIE IZ®YANY, KOTORYE PRIVELI BY |KSPEDICIYU K MGNOVENNOJ OGNENNOJ GIBELI. sAM kRAYUHIN PRIEHAL POGLYADETX, KAK S KUPOLA "hIUSA" SNYALI TOLSTUYU TITANOVUYU PLITU I OSTOROZHNO OPUSTILI V ZARYADNYE KAMERY FOTONNOGO REAKTORA BALLONY-KAPSULY SO SMESXYU ZHIDKOGO TRITIYA I DEJTERIYA. zATEM PLITU OPUSTILI NA MESTO I V TO ZHE DENX ZATASHCHILI I UKREPILI NAD NEJ OGROMNYJ KONTEJNER S "mALXCHIKOM". - s |TIM DURACKIM YASHCHIKOM NA GORBU, - DOSADLIVO SKAZALA vERA nIKOLAEVNA, - "hIUS" IMEET KAKOJ-TO DOMOROSHCHENNYJ VID. lYAHOV SO sPICYNYM I kRUTIKOVYM VSE |TI DNI PROVODIL V RUBKE, GDE BYLO SOSREDOTOCHENO UPRAVLENIE PLANETOLETOM. dAUGE I yuRKOVSKIJ ZANIMALISX IZUCHENIEM NOVYH DANNYH O vENERE, PRIVEZENNYH lYAHOVYM, BEZ KONCA SPORILI, SOSTAVLYALI KAKIE-TO TAINSTVENNYE RADIOGRAMMY, NESLI IH NA PODPISX K kRAYUHINU I POTOM NA RADIOSTANCIYU. v SAMYJ RAZGAR |TOJ GORYACHKI kRAYUHIN VYZVAL bYKOVA I POEHAL S NIM NA ODIN IZ PODZEMNYH SKLADOV NA YUZHNOJ OKRAINE GORODA. v SUHOM I SVETLOM POMESHCHENII SKLADA bYKOV UVIDEL YASHCHIKI S ORUZHIEM. - zNAKOMYE SHTUCHKI? - OSVEDOMILSYA kRAYUHIN. bYKOV S NEDOUMENIEM POSMOTREL NA NEGO I NAGNULSYA: - kARABIN-AVTOMAT OBRAZCA SEMXDESYAT PYATOGO GODA. - a VOT TE? - rEAKTIVNYE RUZHXYA... PISTOLETY... - nU VOT, VYBIRAJTE. bYKOV PONYAL: - nA VSEH? - nA VSEH... DA VOZXMITE I ZAPASEC. bYKOV MOLCHA OTOBRAL VOSEMX NOVENXKIH KARABINOV, NESKOLXKO DESYATKOV RUCHNYH GRANAT, LUCHEVYE PISTOLETY, FINSKIE NOZHI V SVETLO-ZHELTYH KOZHANYH CHEHLAH. - a PATRONY GDE? i KAPSYULI DLYA GRANAT? - eSTX PATRONY, KAPSYULI I VSE, CHTO HOTITE. nAPISHITE NACHALXNIKU SKLADA, CHTO VAM NUZHNO. oNI SPUSTILISX |TAZHOM NIZHE. - eTO TOZHE DLYA VAS, - SKAZAL kRAYUHIN, UKAZYVAYA NA CILINDRICHESKIE PREDMETY, TUSKLO OTSVECHIVAYUSHCHIE VORONENYMI BOKAMI. - aTOMNYE MINY... - PROBORMOTAL bYKOV. - zNAETE? - kAK NE ZNATX... - vOZXMITE DESYATX KOMPLEKTOV. pRIHVATITE DESYATOK VISYACHIH PROZHEKTORNYH RAKET. sPUSTYA DVA CHASA CHEREZ GOROD NA POLIGON PROEHALA MASHINA, GRUZHENNAYA TYAZHELYMI PLASTMASSOVYMI YASHCHIKAMI I DESYATXYU KRUGLYMI RESHETCHATYMI FUTLYARAMI. eSHCHE CHEREZ DVA CHASA |TI YASHCHIKI I FUTLYARY PRI POSILXNOM UCHASTII I POD LICHNYM NABLYUDENIEM bYKOVA BYLI POGRUZHENY NA "hIUS". nAKONEC VSE BYLO ZAKONCHENO. v TECHENIE ODNOJ NOCHI ISCHEZLI LEGKIE I NEUKLYUZHIE FERMY, OPUTYVAVSHIE PLANETOLET, SHLANGI, KRANY I KONVEJERY. uSHLI MASHINY I TRAKTORY, UEHALI LYUDI. nA ISTOPTANNOJ, RAZVOROCHENNOJ ZEMLE OSTALISX POD MOROSYASHCHIM DOZHDEM TOLXKO OBRYVKI PROVODOV I TROSOV, KUSKI FANERY, NESKOLXKO ZABYTYH DOSOK DA VBITYE V GRYAZX KLOCHXYA MASLYANISTOJ UPAKOVOCHNOJ BUMAGI. kRAYUHIN V SOPROVOZHDENII eRMAKOVA I NACHALXNIKA GRUPPY OBSLUZHIVANIYA OBLAZIL VSE POMESHCHENIYA "hIUSA", VSE PERESMOTREL I PERETROGAL, PRIDIRCHIVO I PODOZRITELXNO PRISLUSHALSYA K MOSHCHNOMU GULU VKLYUCHENNYH DLYA PROBY SOLENOIDOV, SDELAL NESKOLXKO PUSTYACHNYH ZAMECHANIJ, SLEZ NA ZEMLYU, VYTER RUKI O KRAJ PLASHCHA I SKAZAL: - pOZHALUJ, VSE V PORYADKE, aNATOLIJ bORISOVICH. pODPISYVAJTE AKT. eRNIKOV SOGLASNO NAKLONIL GOLOVU. nACHALXNIK GRUPPY OBSLUZHIVANIYA OBLEGCHENNO VZDOHNUL, POTOPTALSYA, ZATEM SPROSIL, POKASHLIVAYA: - kOGDA ZHE START, nIKOLAJ zAHAROVICH? zAVTRA? nO, KAK OKAZALOSX, OSTAVALISX ESHCHE KOE-KAKIE FORMALXNOSTI. v GORODE kRAYUHINA SROCHNO VYZVALI NA RADIOSTANCIYU, I, VERNUVSHISX OTTUDA, ON SUHO (TAK, PO KRAJNEJ MERE, POKAZALOSX bYKOVU) SOOBSHCHIL, CHTO START OTKLADYVAETSYA NA UTRO POSLEZAVTRA, A ZAVTRA PRIBYVAET KOMISSIYA. - i VECHEROM BUDET... |... TORZHESTVENNYJ OBED. mOZHNO BEZ FRAKOV. yuRKOVSKIJ |NERGICHNO POSHEVELIL GUBAMI, eRMAKOV RAVNODUSHNO ZEVNUL, A kRUTIKOV POZHAL PLECHAMI I SNOVA UGLUBILSYA V KAKUYU-TO KNIGU. - pOJDEM PROGULYAEMSYA, - PREDLOZHIL dAUGE bYKOVU. oNI VYSHLI IZ GOSTINICY I NE SPESHA NAPRAVILISX VDOLX ULICY K POLIGONU. - tOSTY, NAPYSHCHENNYE RECHI, - SKAZAL iOGANYCH USTALO. - tERPETX |TOGO NE MOGU! - nU, ZNAESHX... - bYKOV NEDOVOLXNO POGLYADEL NA NEGO. - tAKOE SOBYTIE VSE-TAKI... - dA KAKOE ONO "TAKOE"? lYUDI DELAYUT SVOE DELO. chEGO ZHE TUT |KSTRAORDINARNOGO? vEDX NE NAZNACHAETSYA ZHE SPECIALXNAYA KOMISSIYA, SKAZHEM, DLYA TOGO, CHTOBY OTMETITX OTPRAVLENIE GEOLOGICHESKOJ |KSPEDICII? - bYVAET, NAVERNOE, CHTO I NAZNACHAETSYA. - i NAPRASNO. eTO TOLXKO NA NERVY DEJSTVUET. nEKOTOROE VREMYA ONI SHLI MOLCHA. bYKOV SPROSIL: - tAK POCHEMU ZHE TAK DELAETSYA? - a CHERT EGO ZNAET, POCHEMU. dUMAYU, CHTO POVELOSX TAK ESHCHE S DAVNIH VREMEN, KOGDA NUZHNO BYLO "NAKACHIVATX" LYUDEJ, VOODUSHEVLYATX IH DLYA VYPOLNENIYA OBYCHNOJ, |LEMENTARNOJ RABOTY... vOT S TEH POR I POVELOSX TAK, I NE MOGUT OTKAZATXSYA OT DURACKOGO OBYCHAYA. vEDX KOMU LUCHSHE NAS PONIMATX ZNACHENIE |KSPEDICII "hIUSA"! sMESHNO V NASHE VREMYA PROIZNOSITX ZAZHIGATELXNYE PROPISNYE ISTINY... i DLYA CHEGO? chTOBY V TYSYACHNYJ RAZ VDALBLIVATX TO, CHTO MY VSOSALI S MOLOKOM MATERI? oNI POVERNULI OBRATNO V GOSTINICU. u VHODA V STOLOVUYU dAUGE OSTANOVILSYA, POPYATILSYA I TOLKNUL bYKOVA LOKTEM: - tIHO!.. sTOLOVAYA BYLA OSVESHCHENA NEYARKIM VECHERNYAM SOLNCEM. nA DIVANE, SKLONIVSHISX DRUG K DRUGU, USIDELI bOGDAN sPICYN I vERA nIKOLAEVNA. oNI MOLCHALI, GLYADYA V OKNO, I LICA IH BYLI TAK SERXEZNY I NEOBYCHAJNO GRUSTNY, CHTO U bYKOVA SZHALOSX SERDCE. bOLXSHAYA BELAYA RUKA bOGDANA OBNIMALA UZKIE, HRUPKIE PLECHI ZHENSHCHINY. dAUGE POTYANUL aLEKSEYA ZA RUKAV, I ONI NA CYPOCHKAH PROSHLI NA VTOROJ |TAZH. - vOT, aLEKSEJ, KAK BYVAET... - PROGOVORIL dAUGE. - vSTRECHAYUTSYA TOLXKO NA NEDELYU, NA DVE, I SNOVA V RAZNYE STORONY. oNA STARSHE EGO NA PYATX LET... lYUBOVX, NICHEGO NE PODELAESHX. nASTOYASHCHAYA, BOLXSHAYA LYUBOVX... oN ZADUMALSYA. bYKOV OSTOROZHNO SPROSIL: - chEGO ZHE ONI NE ZHENYATSYA? - chTO? pOCHEMU NE ZHENYATSYA? - NE SRAZU OTOZVALSYA dAUGE. - dA PRI CHEM ZDESX |TO? oNI VSTRECHAYUTSYA RAZ, MNOGO - DVA RAZA V GOD, PONIMAESHX? - pONIMAYU, - PROBORMOTAL bYKOV, NO ZATEM SKAZAL RESHITELXNO: - nET, NI CHERTA NE PONIMAYU! zhENILISX BY, ZHILI BY VMESTE, VMESTE I LETALI... - vMESTE... vMESTE IM NELXZYA, aLEKSEJ. oNI VSTRECHAYUTSYA RAZ-DVA V GOD. lETATX IM VMESTE NELXZYA - VEDX bOGDAN HODIT V TAKIE |KSPEDICII, KUDA ZHENSHCHIN NE BERUT. kAKAYA ZHE |TO BUDET SEMXYA? - nET, - TVERDO SKAZAL bYKOV, - MOGLI BY KAK-TO USTROITX, ESLI BY ZAHOTELI. - mOZHET BYTX, KONECHNO. mOZHET BYTX, ONI PROSTO VYDUMALI SEBE |TU LYUBOVX? - nU VOT TY... - ya BY, aLEKSEJ... - GOLOS dAUGE DROGNUL, - YA BY ZHIZNX ZA LYUBIMUYU ZHENSHCHINU OTDAL! ya, DRUG MOJ, SLABYJ CHELOVEK. nA SLEDUYUSHCHIJ DENX PRILETELI GOSTI IZ mOSKVY. k UDIVLENIYU I UDOVOLXSTVIYU bYKOVA, UZHIN PROSHEL VESELO. bYLI RECHI (I NEPLOHIE, KAK POKAZALOSX EMU), I TOSTY (TOLXKO SHAMPANSKOE), I POZHELANIYA. kRAYUHIN RASSKAZAL NESKOLXKO KOMICHESKIH |PIZODOV IZ RANNEGO PERIODA MEZHPLANETNYH SOOBSHCHENIJ, A yuRKOVSKIJ VDRUG RAZRAZILSYA STIHAMI bAGRICKOGO. oN PROCHITAL SVOIH LYUBIMYH "kONTRABANDISTOV" I, KOGDA SMOLKLI APLODISMENTY, SKAZAL GRUSTNO: - vOT... SKOLXKO HOROSHIH STIHOV O MORE I MORYAKAH, A O NAS SOVSEM NET. sPLOSHNOE "TY LETI, MOYA RAKETA". - pO|TY ZNAYUT MORE TYSYACHI LET, - ZAMETILA vERA nIKOLAEVNA, - A PROSTRANSTVO ONI SOVSEM ESHCHE NE ZNAYUT. pOTERPI, vOLODYA, BUDUT OTLICHNYE STIHI I O NAS. yuRKOVSKIJ POCELOVAL EE RUKU: - tERPLYU, vEROCHKA. a POKA U NAS TOLXKO I OSTAETSYA: kAK ARGONAVTY V STARINU, pOKINUV OTCHIJ DOM, pOPLYLI MY, tIRAM-TAM-TAM, zA ZOLOTYM RUNOM. kOGDA GOSTI RAZOSHLISX, kRUTIKOV VZDOHNUL I ZAMETIL: - sLAVA BOGU, HOROSHO POSIDELI. tOLXKO... - dA, - KIVNUL dAUGE. - v SVOEM KRUGU PROSHCHALXNYJ OBED BYL BY LUCHSHE. kRAYUHIN PODNYALSYA, S SHUMOM OTODVINUL SVOE KRESLO. - pROSHU VNIMANIYA, DRUZXYA MOI, - SKAZAL ON. - oDNU MINUTU VNIMANIYA. sEJCHAS MY V SVOEM KRUGU, I MNE HOCHETSYA SKAZATX VAM NESKOLXKO SLOV. aLEKSEJ pETROVICH, NALEJTE, POZHALUJSTA, VSEM VINA... pO KAPLE, aNATOLIJ, NE BESPOKOJSYA... vOT TAK, BLAGODARYU VAS. dRUZXYA! ya ZDESX SAMYJ STARYJ MEZHPLANETNIK... DA. sTRASHNO VSPOMNITX, NA KAKIH GROBAH MY NACHINALI DELO! pO SRAVNENIYU S "hIUSOM" |TO BYLI KOLYMAGI, CHTOBY NE SKAZATX HUZHE. nO YA NE IZ TEH SAMODOVOLXNYH DURAKOV, KOTORYE VORCHAT, CHTO NYNESHNEJ MOLODEZHI-DE NE V PRIMER LEGCHE, CHEM BYLO NAM. iBO YA ZNAYU, KAK SLOZHNA VASHA ZADACHA. zADACHA VSEGDA OPREDELYAETSYA SREDSTVAMI, I NASKOLXKO MOSHCHNEE VASHI TEPERESHNIE SREDSTVA, NASTOLXKO SLOZHNEE I VASHA ZADACHA. vAM BUDET NE LEGCHE, CHEM NAM... I DAZHE TRUDNEE, IBO NA VAS BOLXSHE OTVETSTVENNOSTI. dRUZXYA, ESLI VAM BUDET OCHENX TRUDNO, NESTERPIMO TRUDNO, PROSHU VAS, VSPOMNITE, DLYA KOGO I VO IMYA CHEGO VY |TO DELAETE! ya ZNAYU VAS VSEH DOSTATOCHNO HOROSHO, CHTOBY BYTX UVERENNYM: ESLI VY OB |TOM VSPOMNITE, SIL U VAS BUDET BOLXSHE. nU... VOT I VSE. zA VAS! oN PODNYAL SVOJ BOKAL, VYPIL I BYSTRO VYSHEL IZ KOMNATY. nEKOTOROE VREMYA VSE MOLCHALI. zATEM PODNYALSYA yuRKOVSKIJ I SKAZAL NEGROMKO: - chTO ZH, ARGONAVTY... ZA STARIKA! v |TOT VECHER bYKOV DOLGO NE MOG USNUTX. oN VSTAL, ZAZHEG SVET I SEL ZA STOL, USTAVYASX NA LAMPOCHKU, I TAK SIDEL DOLGO. vZGLYAD EGO UPAL NA GAZETU, KOTORUYU ON TAK I NE UDOSUZHILSYA PROSMOTRETX SEGODNYA. _"sMELEE VNEDRYATX VYSOKOCHASTOTNUYU VSPASHKU"_ - PEREDOVAYA. _"iSLANDSKIE SHKOLXNIKI NA KANIKULAH V kRYMU", "dALXNEVOSTOCHNYE PODVODNYE SOVHOZY DADUT GOSUDARSTVU SVERH PLANA 30 MILLIONOV TONN PLANKTONA", "zAPUSK NOVOJ tyaes MOSHCHNOSTXYU V POLTORA MILLIONA KILOVATT V vERHOYANSKE", "gONKI MIKROVERTOLETOV. pOBEDITELX - 15-LETNIJ SHKOLXNIK vASYA pTICYN", "nA BEGOVOJ DOROZHKE 100-LETNIE KONXKOBEZHCY"._ bYKOV LISTAL GAZETU, SHELESTYA BUMAGOJ. _"fESTIVALX STEREOFILXMOV STRAN lATINSKOJ aMERIKI", "sTROITELXSTVO aNGLO-kITAJSKO-sOVETSKOJ ASTROFIZICHESKOJ OBSERVATORII NA lUNE", "s mARSA SOOBSHCHAYUT..."_ bYKOV PROSMOTREL GAZETU, PODUMAL I, SLOZHIV, SUNUL V KARMAN KURTKI. eTO NADO VZYATX S SOBOJ. eTO DYHANIE zEMLI, MOGUCHIJ PULXS RODNOJ PLANETY, KOTORYJ HOCHETSYA OSHCHUSHCHATX N V DALEKOM REJSE. sIMVOL... aLEKSEJ VZDOHNUL N POGASIL SVET. uTRO STARTA BYLO YASNOE. v PYATX CHASOV NIKTO UZHE NE SPAL, VSE SOBRALISX V GOSTINOJ, SIDELI ILI SLONYALISX IZ UGLA V UGOL. zA ZAVTRAKOM ELI MALO I NEOHOTNO, I eRMAKOV DELAL VID, CHTO NE ZAMECHAET |TOGO. kRAYUHIN I GOSTI O CHEM-TO PEREGOVARIVALISX VPOLGOLOSA. pODALI MASHINY. nESMOTRYA NA RANNIJ CHAS, ULICY BYLI POLNY LYUDEJ. nIKTO NE VYKRIKIVAL LOZUNGI I PRIVETSTVIYA, NIKTO NE PODBEGAL S CVETAMI, LYUDI PROSTO STOYALI I SMOTRELI, NO SMOTRELI TAK, KAK SMOTRYAT NA RODNYH I BLIZKIH, UHODYASHCHIH V DALEKIJ I OPASNYJ PUTX. mASHINY VYEHALI ZA GOROD. i TUT S bYKOVYM PROIZOSHLO TO, O CHEM ON DOLGO VSPOMINAL POTOM S NEDOUMENIEM I STYDOM. kAKOE-TO STRANNOE OCEPENENIE OHVATILO EGO. oN KAK BY RAZDVOILSYA I S BEZUCHASTNYM LYUBOPYTSTVOM SMOTREL NA SEBYA SO STORONY, NE V SILAH SOSREDOTOCHITXSYA. oBRYVKI MYSLEJ METALISX U NEGO V GOLOVE, NO NI ZA ODNU IZ NIH ON NE MOG UHVATITXSYA. u KAPONIROV VSE STALI PROSHCHATXSYA. bYKOV MASHINALXNO POZHIMAL CHXI-TO RUKI, CHUVSTVUYA NA SVOEM LICE GLUPOVATUYU ZASTYVSHUYU ULYBKU I NE IMEYA SIL SOGNATX EE. kRAYUHIN CHTO-TO SKAZAL EMU, ONI OBNYALISX I POCELOVALISX. aLEKSEJ S GOTOVNOSTXYU KIVAL GOLOVOJ, KOGDA EMU CHTO-TO S ZHAROM GOVORIL PREDSEDATELX GORSOVETA, POHLOPYVAYA PO PLECHU. zATEM ON NA NEGNUSHCHIHSYA DEREVYANNYH NOGAH OTOSHEL V STORONU I SMOTREL, KAK sPICYN OBNYAL PLECHI vERY nIKOLAEVNY, A ONA GLADIT LADONYAMI EGO LICO. dAUGE VZYAL aLEKSEYA ZA RUKU I PODVEL K MASHINE. ...kOGDA bYKOV PODNYAL GLAZA, NAD NIM UZHE GROMOZDILASX MATOVO OTSVECHIVAYUSHCHAYA VYPUKLAYA POVERHNOSTX REAKTORNOGO KOLXCA. nAKONEC ON PONYAL, CHTO MESHALO EMU. v MOZGU BESSOZNATELXNO, NO OTCHETLIVO BILASX ODNA I TA ZHE MYSLX: "v POSLEDNIJ RAZ. v POSLEDNIJ RAZ". oN NE MOG VSPOMNITX, KOGDA |TO VPERVYE PRISHLO EMU V GOLOVU, NO TEPERX OTDELATXSYA OT |TIH SLOV BYLO NEVOZMOZHNO. - pO MESTAM! - KRIKNUL eRMAKOV NEESTESTVENNO REZKIM GOLOSOM. bYKOV OGLYANULSYA. mASHINY, KOTORYE PODVEZLI IH K "hIUSU", UZHE UEHALI. kRUGOM RASSTILALASX ROVNAYA PUSTYNNAYA TUNDRA. - aLEKSEJ pETROVICH, NE ZADERZHIVAJTESX! "pOSLEDNIE SHAGI PO ZEMLE", - SO STRANNYM LYUBOPYTSTVOM PRISLUSHIVAYASX K SEBE, PODUMAL ON, PODHODYA K GIBKOMU METALLICHESKOMU TRAPU. "pOSLEDNIJ GLOTOK ZEMNOGO VOZDUHA", - DUMAL ON, UHVATIVSHISX ZA KRAJ LYUKA. kTO-TO - KAZHETSYA, yuRKOVSKIJ - SERDITO OTTOLKNUL EGO I POPROSIL BYTX OSTOROZHNEE. "pOSLEDNIJ VZGLYAD NA GOLUBOE NEBO..." lYUK SO ZVONOM ZAHLOPNULSYA. tOGDA ON PONYAL, CHTO BOITSYA. pROSTO-NAPROSTO TRUSIT. oN SRAZU USPOKOILSYA N POSHEL VSLED ZA dAUGE V KAYUT-KOMPANIYU. oNI RASSELISX V KRESLAH - bYKOV, dAUGE I yuRKOVSKIJ - I MOLCHA PRISTEGNULISX SHIROKIMI |LASTICHNYMI REMNYAMI. eRMAKOV, sPICYN N kRUTIKOV BYLI, VEROYATNO, V RUBKE. bYKOV POSMOTREL NA yuRKOVSKOGO. lICO yuRKOVSKOGO BYLO SERDITOE, NA NOSU VIDNELOSX ZHELTOVATOE PYATNO. "zDOROVO VSE-TAKI YA EGO TOGDA..." - PODUMAL bYKOV S MIMOLETNYM RASKAYANIEM. - pRIGOTOVITXSYA! - RAZDALSYA IZ NEVIDIMOGO REPRODUKTORA VYSOKIJ I ZVONKIJ GOLOS eRMAKOVA. nASTUPILA MERTVAYA TISHINA. nA MGNOVENIE bYKOV POCHUVSTVOVAL TOSHNOTU I SLABOSTX. oGROMNYM USILIEM VOLI ON PODAVIL OTVRATITELXNOE OSHCHUSHCHENIE BESPOMOSHCHNOSTI I POKOSILSYA NA dAUGE. tOT SOSREDOTOCHENNO SMOTREL PRYAMO PERED SOBOJ. - sTART! gROMOVOJ GUL DONESSYA OTKUDA-TO SNIZU. vSE VDRUG SDVINULOSX. sIDENXE KRESLA MYAGKO NAVALILOSX NA TELO. bYKOV IZO VSEH SIL ZAZHMURIL GLAZA I UVIDEL RAZNOCVETNYE KRUGI. gUL USILILSYA, STAL TISHE I NAKONEC ZATIH. nASTUPILA TISHINA. bYKOV OSTOROZHNO POVERNULSYA K dAUGE. - bOLI BOLXSHE NE BUDET, - YASNYM, VESELYM GOLOSOM SKAZAL dAUGE. - sTART DAN. yuRKOVSKIJ VDRUG YAROSTNO HLOPNUL SEBYA PO LBU. - chTO S TOBOJ? - VSTREVOZHENNO SPROSIL dAUGE. - dXYAVOLXSHCHINA!.. ya ZABYL |LEKTROBRITVU V GOSTINICE I, KAZHETSYA, NE VYKLYUCHIL EE! bYKOV S NEKOTORYM TRUDOM PRINYAL SIDYACHEE POLOZHENIE, KREPKO POTER LADONYAMI VISKI I OBLEGCHENNO VZDOHNUL.  * chast' vtoraya prostranstvo i lyudi *  krayuhin k VECHERU POGODA ISPORTILASX. sO STORONY OKEANA POTYANULO LEDYANYM HOLODOM, NAD TUNDROJ TYAZHELO ZAVOROCHALISX PLOTNYE VOLNY SEROGO TUMANA. nEBO ZAVOLOKLI NIZKIE TUCHI. sTALO SUMRACHNO, POCHTI TEMNO. v KABINETE NACHALXNIKA gLAVNOJ RADIOSTANCII sEDXMOGO POLIGONA BYLO TEPLO I SVETLO. u STOLA V NIZKOM KRESLE, UTKNUV V GRUDX PODBORODOK, DREMAL kRAYUHIN. eGO NOGI V ISPACHKANNYH PODSOHSHEJ GLINOJ BOTINKAH BYLI NELOVKO VYTYANUTY, BOLXSHIE UZLOVATYE RUKI TYAZHELO LEZHALI NA PODLOKOTNIKAH KRESLA. nAD DVERXYU ZVONKO SHCHELKALI CHASY, OTSCHITYVAYA MINUTY. pRI KAZHDOM SHCHELCHKE kRAYUHIN NA MGNOVENIE PRIPODNIMAL SINEVATYE VEKI. nA KRAYU STOLA OSTYVAL NETRONUTYJ STAKAN CHAYA. v POLUOTKRYTUYU DVERX ZAGLYANUL DEZHURNYJ, POSTOYAL V NERESHITELXNOSTI, ZATEM PODOSHEL NA CYPOCHKAH I POLOZHIL PERED NIM PACHKU RADIOGRAMM. - chTO NOVOGO? - SIPLO PROGOVORIL kRAYUHIN. dEZHURNYJ VZDROGNUL: - e-|... NICHEGO. tRINADCATX MINUT NAZAD "hIUS" PEREDAL, CHTO VSE V PORYADKE. - tELEVIZIONNUYU SVYAZX NALADILI? - nIKAK NET, nIKOLAJ zAHAROVICH, NE UDAETSYA POKA. kRAYUHIN DOLGO MOLCHAL (DEZHURNYJ NESKOLXKO RAZ PERESTUPIL S NOGI NA NOGU I POKASHLYAL), ZATEM SKAZAL: - tAK NOVOGO NICHEGO, GOVORISHX? - nIKAK NET, NICHEGO. - lADNO... oN POKOSILSYA NA RADIOGRAMMY I SNOVA ZAKRYL GLAZA. sERDCE NYLO TUPOJ, TYAGUCHEJ BOLXYU, LOMILO LEVOE PLECHO. vYTYANUTYE NOGI ZATEKLI, NO DVIGATXSYA NE HOTELOSX. vSE ZHE ON ZASTAVIL SEBYA SNYATX RUKU S PODLOKOTNIKA I VZYATX STAKAN. chAJ POKAZALSYA DO TOSHNOTY PRITORNYM. "eTO VSE NERVY, - SKAZAL ON SEBE. - nERVY I STAROSTX". dO SIH POR ON NE ZNAL, CHTO TAKOE NERVY. vRACHI GOVORILI, CHTO EMU VREDNO VOLNOVATXSYA. oN TOLXKO POSMEIVALSYA. eMU KAZALOSX, CHTO ON NIKOGDA NE VOLNOVALSYA... dO SEGODNYASHNEGO DNYA... sEGODNYA, 18 AVGUSTA 19.. GODA, ROVNO V 5.00 PO MOSKOVSKOMU VREMENI, NACHALOSX TO, K CHEMU ON GOTOVILSYA POLTORA DESYATKA LET. sTART PERVOJ FOTONNOJ RAKETY OZNAMENOVAL NOVUYU |RU V ISTORII MEZHPLANETNYH SOOBSHCHENIJ. i |TIM ZHE STARTOM ZAKONCHILASX DLYA NEGO, kRAYUHINA, VOZMOZHNOSTX NEPOSREDSTVENNO VLIYATX NA DALXNEJSHIJ HOD SOBYTIJ. pOLTORA DESYATKA LET ISKANIJ, BORXBY, OGROMNOGO NAPRYAZHENIYA... i VOT CHEM VSE |TO ZAKONCHILOSX: ON SIDIT, PRISLUSHIVAYASX K TOSKLIVYM OSENNIM ZVUKAM, K ODNOOBRAZNOMU DROBNOMU STUKU DOZHDEVYH KAPELX V OKONNYE STEKLA, BULXKANXYU STRUEK, STEKAYUSHCHIH S KRYSHI, K TONKOMU ZAVYVANIYU VETRA. shESTERO OTBORNYH LYUDEJ NA BORTU SAMOGO SOVERSHENNOGO V MIRE PLANETOLETA VZYALI U NEGO |STAFETNUYU PALOCHKU I DVINULISX DALXSHE, K OSUSHCHESTVLENIYU EGO ZAVETNOJ MECHTY. a ON OSTALSYA, SRAZU OSLABEVSHIJ I SOGNUVSHIJSYA. i ZHDET, ZHDET, ZHDET... nA MGNOVENIE ON OSHCHUTIL OSTRUYU ZHALOSTX K SEBE I ZAVISTX K NIM, MOLODYM, NO SEJCHAS ZHE ZABYL OB |TOM, POTOMU CHTO GLAVNYM CHUVSTVOM, OTTESNIVSHIM NA ZADNIJ PLAN VSE DRUGIE CHUVSTVA I MYSLI, BYL STRAH ZA |TIH LYUDEJ. nU HOROSHO... pROBNYJ REJS "hIUSA" PROSHEL BLAGOPOLUCHNO. kAZHETSYA, DO TONKOSTI IZUCHENY PROCESSY V TITANOVOM KOZHUHE FOTOREAKTORA... iNZHENER MOZHET S ABSOLYUTNOJ TOCHNOSTXYU UKAZATX, CHTO PROISHODIT TAM V LYUBUYU MILLIARDNUYU DOLYU SEKUNDY, I PREDVIDETX, CHTO PROIZOJDET V POSLEDUYUSHCHIE DOLI. uCHTENO VSE: CHUDOVISHCHNYE TEMPERATURY, CHUDOVISHCHNYE SKOROSTI, CHUDOVISHCHNYE DAVLENIYA I NAPRYAZHENIYA. nO VEDX NE PO ZLOMU ROKU VZORVALSYA NESCHASTNYJ pETROSYAN! kRAYUHIN S TRUDOM PROGLOTIL NESKOLXKO LOZHEK CHAYU. gORLO PERESOHLO, GLAZA REZALO. tELOM OVLADEVAL PROTIVNYJ OZNOB. pO STEKLU BLESTYASHCHIMI POLOSAMI STRUILASX VODA. - mERZOSTX, - PROBORMOTAL ON, ZYABKO VTYAGIVAYA GOLOVU V PLECHI. nEUDACHA |KSPEDICII BYLA BY KATASTROFOJ DELA VSEJ ZHIZNI... iMENNO TEPERX, KOGDA MNOGIE ESHCHE NE VERYAT V "hIUS", KOGDA ESHCHE NE ULEGLASX SHUMIHA, PODNYATAYA "OSTOROZHNYMI" VOKRUG VNEZAPNOGO VZRYVA PERVOGO "hIUSA". tOGDA KAZALOSX, CHTO IDEYA FOTONNOGO PRIVODA DISKREDITIROVANA NADOLGO... BYTX MOZHET, NAVSEGDA. tOLXKO VMESHATELXSTVO PRAVITELXSTVENNOJ KOMISSII ZASTAVILO ZAMOLCHATX MALOVEROV, PRIMAZAVSHIHSYA K VELIKOMU DELU. nET, EMU NELXZYA ZHALOVATXSYA. oN POTREBOVAL OGROMNYH SREDSTV - DALI, DAZHE BOLXSHE, CHEM ON SMEL NADEYATXSYA. oN POTREBOVAL UBRATX RABOTNIKOV, KOTORYH SCHITAL VREDNYMI ILI NENUZHNYMI, - A SREDI NIH BYLI LYUDI S BOLXSHIMI ZASLUGAMI V PROSHLOM, - IH UBRALI. oN BESSTRASHNO |KSPERIMENTIROVAL, I EMU VERILI. vEROYATNO, BYLA V NEM OGROMNAYA SILA, NEPOKOLEBIMAYA UBEZHDENNOSTX. vPROCHEM, VAZHNO, KONECHNO, BYLO I TO, CHTO EMU VSE UDAVALOSX. kRAYUHIN - PERVYJ ISSLEDOVATELX DVUH BOLXSHIH PLANET I NESKOLXKIH LUN, STROITELX PYATI KRUPNEJSHIH ISKUSSTVENNYH SPUTNIKOV, VOSPITATELX I KUMIR TREH POKOLENIJ SAMYH OTVAZHNYH V MIRE MEZHPLANETNIKOV... i TEPERX kRAYUHIN FAKTICHESKI VO GLAVE SAMOGO MOSHCHNOGO MEZHPLANETNOGO FLOTA. eTO BYLI TRUDNYE USPEHI, TRUDNYE POBEDY. pOZADI - POGIBSHIE TOVARISHCHI, CHASY NESTERPIMOGO OTCHAYANIYA I UZHASA, BOLX NEVOZNAGRADIMYH POTERX... TRIUMFY, MGNOVENIYA OGROMNOGO SCHASTXYA, OSLEPLYAYUSHCHEJ GORDOSTI... nO OGLYADYVATXSYA NAZAD BYLO NELXZYA. nUZHNO BYLO TOROPITXSYA. vELIKIJ NAROD DOVERIL EMU LUCHSHIH SVOIH DETEJ I PERVOKLASSNUYU TEHNIKU I ZA |TO DOVERIE TREBOVAL POBEDITX PROSTRANSTVO SO VSEMI SOKROVISHCHAMI I TAJNAMI. pOD SILU LI EMU, kRAYUHINU, DATX NARODU |TU POBEDU? dA, ESLI "hIUS" VOZVRATITSYA S UDACHEJ, TOGDA NIKTO BOLXSHE NE POSMEET PODNYATX GOLOS PROTIV FOTONNOJ RAKETY. nET, ESLI... kRAYUHIN VSTAL I, RAZMINAYA NOGI, PROSHELSYA IZ UGLA V UGOL. - tAK NE GODITSYA, - SKAZAL ON GROMKO. - ya GADAYU, KAK STARAYA BABA. "eSLI, ESLI"... v SUSHCHNOSTI, ON PREKRASNO ZNAL, CHTO NIKTO I NICHTO NA SVETE UZHE NE SMOZHET OSTANOVITX BURNOE RAZVITIE FOTONNOJ TEHNIKI. s TOGO MGNOVENIYA, KOGDA BYLI POLUCHENY PERVYE KRUPINKI "ABSOLYUTNOGO OTRAZHATELYA", UCHASTX STARYH IMPULXSNYH RAKET BYLA RESHENA. tEPERX PROSTRANSTVO BUDET TOLXKO OTSTUPATX. oGRYZAYASX, VYHVATYVAYA NOVYE ZHERTVY... NO TOLXKO OTSTUPATX. oNO SNIMET SVOI MEZHEVYE ZNAKI SNACHALA V SOLNECHNOJ SISTEME, A ZATEM (KTO ZNAET... MOZHET BYTX, |TO PROIZOJDET ESHCHE PRI ZHIZNI kRAYUHINA) I V MEZHZVEZDNYH PUSTYNYAH. nO KAK SILXNA INERTNOSTX MYSLI! kAK I VSE NOVOE, NOVYJ PRINCIP MEZHPLANETNOGO TRANSPORTA S PERVYH ZHE MINUT OBREL NEMALO PROTIVNIKOV - TEH, KTO VOZLEZHAL NA STARYH LAVRAH I NE HOTEL IDTI DALXSHE, KTO VSYU ZHIZNX SVOYU POSVYATIL DOKAZATELXSTVU NEVOZMOZHNOSTI PRAKTICHESKOGO OSUSHCHESTVLENIYA FOTONNOGO PRIVODA, KTO SNACHALA, S MAHU, OHAYAL NOVOVVEDENIE, A POTOM NE NASHEL V SEBE SMELOSTI PRIZNATX SVOYU NEPRAVOTU, I PROSTO TEH, KTO ISKRENNE NE HOTEL OGROMNOGO RISKA LYUDXMI I GOSUDARSTVENNYMI SREDSTVAMI... iH BYLO MNOGO, GORAZDO BOLXSHE, CHEM |TOGO HOTELOSX kRAYUHINU I EGO SORATNIKAM, I ON VSEGDA LOMAL IH SOPROTIVLENIE. oNI KRICHALI: "bESPOCHVENNAYA FANTAZIYA! dELO OTDALENNOGO BUDUSHCHEGO!" tREBOVALI, CHTOBY ON OTCHITALSYA ZA DESYATKI SGOREVSHIH MODELEJ, A ON PODNYAL ZA ATMOSFERU I PROVEL VOKRUG zEMLI BESPILOTNYJ "zMEJ gORYNYCH". oNI PYTALISX ISPOLXZOVATX PROTIV NEGO GIBELX PERVOGO "hIUSA", NO |TO IM TOZHE NE UDALOSX. vTOROJ "hIUS" DAL START. mOZHET BYTX, kRAYUHIN DOPUSTIL OSHIBKU, DAV "hIUSU" TAKOE GOLOVOLOMNOE ZADANIE? mOZHET BYTX, SLEDOVALO SNACHALA ISPOLXZOVATX FOTONNUYU RAKETU V OBYCHNYH REJSAH, PRIVYKNUTX K NEJ, SDELATX EE RASPROSTRANENNYM I NADEZHNYM VIDOM TRANSPORTA? mOZHET BYTX... nO SKOLXKO VREMENI OTNYALO BY |TO? a SOKROVISHCHA gOLKONDY ZHDUT. i TOLXKO "hIUS" DAST CHELOVEKU VOZMOZHNOSTX OVLADETX IMI. kRAYUHIN SNOVA OPUSTILSYA V KRESLO I ZASTYL, OBHVATIV PLECHI RUKAMI. eGO ZNOBILO, I ON PODUMAL, CHTO BOLEZNENNOE SOSTOYANIE VYZVANO TAKIM NEPRIVYCHNYM DLYA NEGO PASSIVNYM OZHIDANIEM I BESPOKOJSTVOM. bYLO BY VO STO KRAT LUCHSHE, ESLI BY ON SAM POVEL |TU |KSPEDICIYU. nO EGO, KONECHNO, NE PUSTILI BY. dA I KOMU ON NUZHEN BYL BY TAM, NA SAMOJ STRASHNOJ PLANETE V SOLNECHNOJ SISTEME, SO SVOIMI VYZHZHENNYMI LEGKIMI, ISKUSSTVENNYM ZHELUDKOM, IZNOSHENNYM SERDCEM? tOLXKO ODNIM ON MOG BY POMOCHX: SVOIM OGROMNYM OPYTOM, HLADNOKROVIEM I OSMOTRITELXNOSTXYU. uMENIEM OTSTUPATX... nYNESHNYAYA MOLODEZHX ZABYLA |TO UMENIE, A ONO STOIT VSYAKOGO DRUGOGO. eTI SHESTERO MOLODY, ONI NETERPELIVY I GORYACHI. oNI BESSTRASHNY I LISHENY DRAGOCENNOGO DARA OSTOROZHNOSTI. oNI NE POZHALEYUT SVOIH ZHIZNEJ, ZABYV ILI NE PONYAV, KAKOJ OGROMNYJ VRED NANESUT SVOEJ SLAVNOJ GIBELXYU VELIKOMU DELU POKORENIYA PROSTRANSTVA. nIKAKIE gOLKONDY NE VOZMESTYAT |TOGO VREDA. nIKTO NE UZNAET, CHTO PROIZOSHLO POD BELOJ PELENOJ, SKRYVAYUSHCHEJ LICO NEPRISTUPNOJ PLANETY, VSE BUDET OTNESENO ZA SCHET NESOVERSHENSTV "hIUSA", PROEKTY I RASCHETY OSTANUTSYA V PYLI ARHIVOV, I NA MNOGIE GODY VERNETSYA |POHA STARYH IMPULXSNYH RAKET. oB |TOM LUCHSHE NE DUMATX. dA I NET OSNOVANIJ NE DOVERYATX |TOJ SHESTERKE. eRMAKOV... uMNYJ, HLADNOKROVNYJ, VSEGDA SPOKOJNYJ aNATOLIJ eRMAKOV. pOZHALUJ, ON EDINSTVENNYJ, KTO NAIBOLEE BLIZOK K PONIMANIYU ISTINNOGO POLOZHENIYA VESHCHEJ. vO VSYAKOM SLUCHAE, ON DOSTATOCHNO OPYTEN, CHTOBY OCENITX ZNACHENIE TERMOYADERNOJ RAKETY DLYA MEZHPLANETNYH SOOBSHCHENIJ. dA |TO I NEUDIVITELXNO. vSYA EGO ZHIZNX PROSHLA POD NABLYUDENIEM I RUKOVODSTVOM kRAYUHINA. kRAYUHIN VODIL EGO V PERVYJ REJS. kRAYUHINU ON POVERYAL SVOI ZAMYSLY, POROJ KAZAVSHIESYA FANTASTICHESKIMI PO RAZMAHU I SMELOSTI. kRAYUHINU ON PODRAZHAL V NENAVISTI K ZASTOYU I RUTINE, U NEGO UCHILSYA PONIMATX LYUDEJ, V NEM VIDEL PRIMER BEZZAVETNOGO SLUZHENIYA RODINE. i VSE ZHE... oN IDET NA vENERU, KAK SOLDAT NA SHTURM, I NE ZADUMYVAYASX LYAZHET GRUDXYU NA AMBRAZURU, CHTOBY OTOMSTITX ZA VSE - ZA STRASHNUYU, BESSMYSLENNUYU GIBELX ZHENY, ZA OGNENNUYU SMERTX TOVARISHCHEJ. nO DAZHE ON NE VIDIT ZA POKORENNOJ vENEROJ POKORENNUYU vSELENNUYU... i DLYA dAUGE, SPOSOBNOGO GEOLOGA-RADIOAKTIVSHCHIKA, SAMYM ZAMANCHIVYM PREDSTAVLYAYUTSYA SKAZOCHNYE BOGATSTVA uRANOVOJ gOLKONDY. vEROYATNO, ON CHUVSTVUET SEBYA V POLOZHENII ZAYADLOGO OHOTNIKA, DOLGOE VREMYA VYNUZHDENNOGO PROBAVLYATXSYA SKUDNYMI PODACHKAMI PRIGORODNOJ PRIRODY I VDRUG POLUCHIVSHEGO PRIGLASHENIE V ZAPOVEDNYJ LES, POLNYJ DICHI. pRAVDA, U NEGO ESHCHE OSTAETSYA mASHA yuRKOVSKAYA... nO ON - GEOLOG DO MOZGA KOSTEJ I PO|TOMU, KONECHNO, NE MOZHET POZVOLITX SEBE SLISHKOM OSTRO PEREZHIVATX SEMEJNYE NEVZGODY. dLYA yuRKOVSKOGO, UDACHLIVOGO GEOLOGA-RAZVEDCHIKA, PERELET OZNACHAET PREZHDE VSEGO NOVYJ REKORD I NOVYE OSHCHUSHCHENIYA. eGO NE OCHENX PRELXSHCHAYUT SLAVA I POCHET - ON OTKRYTO IZDEVALSYA NAD INYMI PILOTAMI, OPXYANEVSHIMI OT VNIMANIYA I ZABOT, KOTORYMI IH OKRUZHALA BLAGODARNAYA STRANA. oN PRINIMAL UCHASTIE V SAMYH RISKOVANNYH |KSPEDICIYAH, NO PORTRETY EGO REDKO POYAVLYALISX V GAZETAH I NA TELE|KRANAH. oN LYUBIT OPASNOSTX ZA VYSOKOE OSHCHUSHCHENIE POBEDY NAD NEJ. oN NASLAZHDAETSYA EYU, KAK GURMAN AROMATOM IZYSKANNOGO BLYUDA. pRAVDA, ON STYDLIVO SKRYVAET |TU MALENXKUYU SLABOSTX, KOTORUYU kRAYUHIN KAK-TO NAZVAL "OTRYZHKOJ MONTEKRISTOVSHCHINY SAMOGO DURNOGO TOLKA". rOMANTIK... zhALX, CHTO ON NE PRINIMAET, NE ZHALUET bYKOVA, KOTOROGO V PRIPADKE KASTOVOJ SPESI OBVINYAET I V TUPOSTI, I V OGRANICHENNOSTI, I V OTSUTSTVII VOOBRAZHENIYA. vSYA BEDA IMENNO V IZBYTKE VOOBRAZHENIYA U yuRKOVSKOGO... bOGDAN sPICYN... oN ISKRENNE NE PONIMAET, KAK MOZHNO INTERESOVATXSYA CHEM-LIBO, KROME VOZHDENIYA MEZHPLANETNYH KORABLEJ. tEPERX, KOGDA STESNYAVSHIE EGO PUTY PREZHNIH PRINCIPOV KOSMOGACII RAZORVANY, ON CHUVSTVUET SEBYA NASTOYASHCHIM HOZYAINOM PROSTRANSTVA. sMESHNOJ PARENEK! kROME PROSTRANSTVA I PULXTA UPRAVLENIYA, DLYA NEGO SUSHCHESTVUET TOLXKO vERA, MILAYA, NEZHNAYA vERA, EDINSTVENNAYA ZHENSHCHINA V MIRE I, KAK ON DUMAET, EDINSTVENNYJ CHELOVEK, PONIMAYUSHCHIJ EGO DO KONCA. nO I TUT ON VEREN SEBE. pOZHALUJ, ON POHOZH NA RYCARYA, KOGDA VEDET KORABLX I DUMAET, CHTO DELAET |TO V CHESTX SVOEJ DAMY... a mIHAIL aNTONOVICH kRUTIKOV - PROSTO LUCHSHIJ SHTURMAN V STRANE, TOLXKO I VSEGO. dOBRODUSHNYJ, MYAGKIJ, LYUBITELX TOVARISHCHESKIH VECHERINOK I TORZHESTVENNYH SOBRANIJ, NA KOTORYE YAVLYAETSYA SO VSEJ SEMXEJ - S ZHENOJ I DVUMYA REBYATISHKAMI, PREVOSHODNYJ MATEMATIK, PREDLOZHIVSHIJ NESKOLXKO PRINCIPIALXNO NOVYH METODOV USKORENNOGO RESHENIYA SLOZHNEJSHIH ZADACH KOSMOGACII. oN S ODINAKOVYM UDOVOLXSTVIEM POZIRUET PERED OB®EKTIVAMI KINOKORRESPONDENTOV I VOZITSYA DNI NAPROLET S DETXMI. oN NIKOGDA NE OTKAZYVALSYA NI OT SAMOGO MELKOGO, NEZAMETNOGO DELA, NI OT VNEZAPNOGO PREDLOZHENIYA OTPRAVITXSYA V SAMYJ GOLOVOLOMNYJ REJS. eSLI BY NE kRAYUHIN, MYAGKOGO I USTUPCHIVOGO mIHAILA aNTONOVICHA VSEGDA OTPRAVLYALI BY V SKUCHNYE I OPASNYE REJSY V POYAS ASTEROIDOV. a SEJCHAS SHTURMAN ZANIMAET PRIVYCHNOE MESTO RYADOM S DAVNIM SVOIM DRUGOM sPICYNYM I PROSTODUSHNO VOSTORGAETSYA |TIM. i aLEKSEJ bYKOV... kRAYUHIN ULYBNULSYA, VSPOMNIV KIRPICHNO-KRASNOE LICO, MALENXKIE, BLIZKO POSAZHENNYE GLAZKI, OBLEZLUYU LILOVATUYU SHISHKU NOSA, ZHESTKUYU SHCHETINU, TORCHASHCHUYU VPERED NAD VOGNUTYM LBOM. nE KRASAVEC, NE yuRKOVSKIJ, KONECHNO... i PO CHASTI STIHOV NE OCHENX SILEN... zATO PREKRASNYJ INZHENER-PRAKTIK. i KAKAYA BYSTRAYA REAKCIYA! vSPOMNITX TOLXKO PROISSHESTVIE U KOLYUCHEJ IZGORODI, ISPYTATELXNYJ PROBEG... dLYA aLEKSEYA pETROVICHA |KSPEDICIYA NA vENERU - LISHX VESXMA STRANNAYA I NEOZHIDANNAYA KOMANDIROVKA, OTORVAVSHAYA EGO - VREMENNO, KONECHNO, - OT PRIVYCHNOJ RABOTY V GLUSHI AZIATSKIH PESKOV. pRIYATNAYA VOZMOZHNOSTX POKAZATX VO VSEM BLESKE SVOE MASTERSTVO PERVOKLASSNOGO VODITELYA I INZHENERA-YADERNIKA I DOROGAYA SERDCU PROSTOGO, HOROSHEGO CHELOVEKA VOZMOZHNOSTX POHVASTATX KOGDA-LIBO V KRUGU DRUZEJ UCHASTIEM V MEZHPLANETNOM PERELETE. s DRUGOJ STORONY, VPOLNE PONYATNYJ I UMESTNYJ U NEISKUSHENNOGO STRAH PERED GROZNYMI I VELICHESTVENNYMI TAJNAMI VNEZEMNOGO. eTO OCHENX HOROSHO, CHTO ON V |KSPEDICII. vSYA SHESTERKA V CELOM - OTLICHNAYA "SBORNAYA". iH CHELOVECHESKIE CHERTY SCEMENTIROVANY OBSHCHIM DLYA VSEH GLUBOKIM, BESCENNYM FONOM: VSE ONI KOMMUNISTY, LYUDI CHESTI I DELA. a SLABOSTI I NEDOSTATKI... CHTO ZH, DOSTOINSTVA |TIH SHESTERYH CHUDESNO DOPOLNYAYUT DRUG DRUGA, I ON, kRAYUHIN, SPRAVEDLIVO GORDITXSYA UMENIEM PODBIRATX LYUDEJ. i, ZAKRYV GLAZA, kRAYUHIN SNOVA K SNOVA VYZYVAET V PAMYATI LICA I POSTUPKI eRMAKOVA, PILOTOV, GEOLOGOV, "SPECIALISTA PO PUSTYNYAM". nO... ESLI BY NE PUTALISX POD NOGAMI OSTOROZHNYE MALOVERY! pRAVDA, IH SKEPTICIZM PRINOSIL NE TOLXKO VRED. v BORXBE SO STARYM NOVOE KREPNET. nADO PRIZNATX, CHTO |TA BORXBA MNOGOE PRIBAVILA K MOSHCHI I NEUYAZVIMOSTI "hIUSA". nO VREDA BYLO GORAZDO BOLXSHE. nA BORXBU VPUSTUYU UHODILA MASSA |NERGII, PROTIVNIKI PODRYVALI V SOZDATELYAH "hIUSA" VERU V GRANDIOZNUYU IDEYU. vEDX SREDI PROTIVNIKOV OKAZALISX I TE, KTO BYLI KOGDA-TO BLIZKIMI DRUZXYAMI I POMOSHCHNIKAMI kRAYUHINA, TE, NA KOGO ON TAK NADEYALSYA... kOGDA DEZHURNYJ SNOVA VOSHEL V KABINET, kRAYUHIN VZGLYANUL NA NEGO S TAKIM GNEVOM, CHTO MOLODOJ CHELOVEK OSTANOVILSYA KAK VKOPANNYJ I RASTERYANNO ZAMORGAL. nO kRAYUHIN UZHE PRISHEL V SEBYA. - chTO U VAS? - SPROSIL ON. - rADIOGRAMMA IZ KOMITETA, nIKOLAJ zAHAROVICH. - nU? - zAPRASHIVAYUT O "hIUSE". - sOOBSHCHITE, CHTO VSE... CHTO POKA VSE BLAGOPOLUCHNO. - sLUSHAYUSX. nO... - chTO? - vASHA PODPISX... - dAVAJTE. kRAYUHIN TOROPLIVO RASPISALSYA I BROSIL RUCHKU. - tELEVIZIONNAYA SVYAZX? dEZHURNYJ VINOVATO RAZVEL RUKAMI. - lADNO, STUPAJTE. oN VSPOMNIL SVOYU NAPUTSTVENNUYU RECHX NA PROSHCHALXNOM OBEDE. dA, POZHALUJ, ON GOVORIL NE SOVSEM TO, CHTO HOTEL. nO VEDX NE MOG ZHE ON VYPALITX: "eSLI POGIBNETE, VSE PROPALO...", ILI CHTO-NIBUDX V |TOM RODE. a MOZHET BYTX, TAK I NUZHNO BYLO? oN, SHATAYASX, PODNYALSYA NA NOGI. yaSNO, ON BOLEN. eMU OCHENX ZHARKO, I V TO ZHE VREMYA ZNOBIT. hOROSHO BY SPROSITX CHEGO-NIBUDX GORYACHEGO... oN PROTYANUL RUKU K VIDEOFONU. v TO ZHE MGNOVENIE POSLYSHALISX TOROPLIVYE SHAGI, POLUOTKRYTAYA DVERX RASPAHNULASX NASTEZHX, I VESELYJ, ULYBAYUSHCHIJSYA DEZHURNYJ KRIKNUL: - nIKOLAJ zAHAROVICH! eSTX SVYAZX! eRMAKOV PROSIT VAS K |KRANU! - iDU, - SKAZAL kRAYUHIN, NO ESHCHE MINUTU POSTOYAL, OPIRAYASX O STOL, GLYADYA KUDA-TO POVERH GOLOVY DEZHURNOGO. "eRMAKOVA NADO PREDUPREDITX, - VERTELOSX U NEGO V GOLOVE, - eRMAKOVA OBYAZATELXNO NUZHNO PREDUPREDITX. nO SUMEYU LI YA?" dEZHURNYJ TREVOZHNO-VOPROSITELXNO VZGLYANUL NA NEGO, I ON SLOVNO OCHNULSYA. - pOJDEMTE. v BOLXSHOM ZALE TELEVIZIONNOJ SVYAZI BELYE TRUBKI OSLEPITELXNO OSVESHCHALI NESKOLXKO KRESLIC PERED VYSOKIM STENDOM S KRUGLYM SEREBRISTYM |KRANOM. kRAYUHIN PRISHCHURILSYA, VYNUL TEMNYE OCHKI. - vKLYUCHAJTE, - SKAZAL ON I PODOSHEL K |KRANU. dEZHURNYJ VSTAL U PULXTA. nA |KRANE ZAMELXKALI SERYE TENI, I VSKORE IZ ZELENOVATOJ PUSTOTY VYPLYLO SERXEZNOE LICO eRMAKOVA. kRAYUHIN MELXKOM PODUMAL O TOM, CHTO RADIOVOLNAM TREBUYUTSYA UZHE SEKUNDY, CHTOBY DONESTI DO zEMLI |TO IZOBRAZHENIE. - zDRAVSTVUJ, MALXCHUGAN! - SKAZAL ON. - kAK TY MENYA VIDISHX? - oTLICHNO, nIKOLAJ zAHAROVICH. - vSE BLAGOPOLUCHNO? - pOLCHASA NAZAD VYSHLI NA PRYAMOJ KURS. vPERVYE V ZHIZNI IDU V PROSTRANSTVE PO PRYAMOJ. nO PRISHLOSX MNOGO POVOZITXSYA, POKA VYPISYVALI TRAEKTORIYU PERVOGO |TAPA. eLEKTRONNYE KURSOVYCHISLITELI DEJSTVITELXNO PRIDETSYA USOVERSHENSTVOVATX. kRUTIKOV SEJCHAS SVALILSYA I SPIT KAK UBITYJ. sKOROSTX - PYATXDESYAT KILOMETROV V SEKUNDU, FOTOREAKTOR RABOTAET SPOKOJNO, TEMPERATURA ZERKALA - NOLX, RADIACIYA - OBYCHNYJ FON. - chTO KOMANDA? - oTLICHNO. - bYKOV? - dERZHITSYA HOROSHO. uDRUCHEN TEM, CHTO NE IMEET VOZMOZHNOSTI POSMOTRETX NA zEMLYU. - a TY POKAZHI EMU. - sLUSHAYUSX. - kAK PROSHEL START? - vELIKOLEPNO. yuRKOVSKIJ RAZOCHAROVAN. oN GOVORIT, CHTO TAKOJ START I REBENKA NE RAZBUDIL BY. - zA |TO TEBE NUZHNO BLAGODARITX bOGDANA. dELO MASTERA BOITSYA. - kONECHNO, nIKOLAJ zAHAROVICH. oNI POMOLCHALI, VGLYADYVAYASX DRUG V DRUGA CHEREZ RAZDELYAYUSHCHIE IH MILLIONY KILOMETROV. - nU... A TY SAM? - nE BESPOKOJTESX, nIKOLAJ zAHAROVICH. eRMAKOV OTVETIL BYSTRO. sLISHKOM BYSTRO, SLOVNO ON ZHDAL |TOGO VOPROSA. kRAYUHIN NAHMURILSYA. - dEZHURNYJ! - REZKO OKLIKNUL ON. - sLUSHAYU VAS. - vYJDITE IZ ZALA NA DESYATX MINUT. dEZHURNYJ POSPESHNO RETIROVALSYA, TSHCHATELXNO PRIKRYV ZA SOBOJ DVERX. - nE BESPOKOJTESX, - POVTORIL eRMAKOV. - ya NE BESPOKOYUSX, - MEDLENNO PROGOVORIL kRAYUHIN. - ya, BRAT, PROSTO BOYUSX. gLAZA eRMAKOVA SUZILISX: - bOITESX? chTO-NIBUDX SLUCHILOSX? kAK OB®YASNITX EMU? kRAYUHIN SNYAL OCHKI I, ZAZHMURIVSHISX, STAL PROTIRATX IH NOSOVYM PLATKOM. - v OBSHCHEM, PROSHU TEBYA: BUDX OSTOROZHEN. tAK... oSOBENNO TAM, NA vENERE. tY NE MALXCHISHKA I DOLZHEN PONIMATX. eSLI BUDET OCHENX TRUDNO ILI OPASNO, PLYUNX I OTSTUPI. sEJCHAS VSE RESHAET NE gOLKONDA. oN GOVORIL I CHUVSTVOVAL: aNATOLIJ NE PONIMAET. nO NE POVORACHIVALSYA YAZYK PRYAMO SKAZATX EMU: "sVEDI RISK K MINIMUMU. gLAVNOE SEJCHAS - BLAGOPOLUCHNO VERNUTXSYA. eSLI S VAMI CHTO-NIBUDX SLUCHITSYA, OT FOTONNYH RAKET PRIDETSYA OTKAZATXSYA NADOLGO". oN VSEGDA SCHITAL, CHTO