FONARIKA. bYKOV RAZRESHIL yuRKOVSKOMU I SEBE VYPITX PO PYATI GLOTKOV ZHIZNI I VLIL V ZAPEKSHIJSYA ROT dAUGE CELYJ STAKAN. pOTOM ONI SPALI PO OCHEREDI TRI CHASA I VYPILI ESHCHE PO PYATI GLOTKOV... pOTOM bYKOVA S dAUGE NA PLECHAH ZASOSALA TRYASINA, I yuRKOVSKIJ VYVOLOK IH NA POVERHNOSTX. i SAMOE UDIVITELXNOE ZAKLYUCHALOSX V TOM, CHTO ONI SRAZU NASHLI MESTO, GDE MESYAC NAZAD SOVERSHIL POSADKU "hIUS". nO... "hIUSA" ZDESX NE BYLO... nA EGO MESTE - SHIROKAYA, METROV SHESTXDESYAT V DIAMETRE, LUZHAJKA, POKRYTAYA PROCHNOJ ASFALXTOVOJ KORKOJ. oT CENTRA EE RAZBEGALISX DLINNYE TRESHCHINY, SKVOZX KOTORYE PROBIVALASX BUJNAYA POROSLX BOLXSHIH BELESYH RASTENIJ S TOLSTYMI SKOLXZKIMI STVOLAMI... "hius" VERSUS VENUS bOLXSHE VSEGO NA SVETE mIHAIL aNTONOVICH LYUBIL SIDETX V SADIKE SVOEJ DACHI NA aLTAE, GDE POD BOLXSHOJ GUSTO-ZELENOJ OLXHOJ SPECIALXNO DLYA NEGO BYL USTANOVLEN NEBOLXSHOJ STOLIK, I, OBLOZHIVSHISX KNIGAMI, RABOTATX - NETOROPLIVO, SO VKUSOM, METODICHNO. eGO INTERESOVALI NEKOTORYE VOPROSY TEORETICHESKOGO ZVEZDOPLAVANIYA, I S DAVNIH POR LELEYAL ON MECHTU NAPISATX NEBOLXSHUYU, NO SODERZHATELXNUYU KNIGU, SISTEMATIZIRUYUSHCHUYU VSE OSNOVNYE DOSTIZHENIYA V |TOJ OBLASTI ZA POSLEDNIE DVADCATX LET. pO SPECIALXNOSTI ON BYL MATEMATIK, KONCHIL MATEMATIKO-MEHANICHESKIJ FAKULXTET uNIVERSITETA V lENINGRADE I PERVOE VREMYA RABOTAL PRI iNSTITUTE KOSMOGACII. rABOTU SVOYU OCHENX LYUBIL, EMU DOSTAVLYALO VELICHAJSHEE NASLAZHDENIE SLEDITX ZA TEM, KAK IZ-POD PERA VOZNIKAYUT STROCHKI POCHTI VSEGDA OCHENX SLOZHNYH, NO, KAK PRAVILO. IZYASHCHNYH, KRASIVYH FORMUL, POLNYH GLUBOKOGO SMYSLA. rABOTNIK ON BYL PREKRASNYJ, OSHIBALSYA REDKO. nEZAMETNO DLYA SEBYA ON UVLEKSYA MATEMATICHESKIMI PROBLEMAMI AVTOMATICHESKOGO UPRAVLENIYA NOVYH TOGDA IMPULXSNYH RAKET NA ATOMNOM GORYUCHEM. i |TO OPREDELILO EGO DALXNEJSHUYU SUDXBU. nAPORISTYJ kRAYUHIN VOVLEK EGO V SFERU SVOEJ OBSHIRNOJ DEYATELXNOSTI, ZASTAVIL ZAKONCHITX SHKOLU SHTURMANOV-MEZHPLANETNIKOV I V CHISLE PERVYH NAPRAVIL V PROBNYE POLETY ZA POYAS ASTEROIDOV. eTO SLUCHILOSX OKOLO PYATNADCATI LET NAZAD. mIHAIL aNTONOVICH POBYVAL I NA lUNE, I NA mARSE, I DAZHE V POYASE ASTEROIDOV, STAL VELIKOLEPNYM SHTURMANOM, ISPYTAL MNOZHESTVO PRIKLYUCHENIJ, POVIDAL TAKOE, CHTO I PRISNITXSYA NE MOGLO BY NAUCHNOMU SOTRUDNIKU iNSTITUTA KOSMOGACII, RABOTAVSHEMU V OBLASTI PRIKLADNOJ MATEMATIKI. nO VSE ZHE BOLXSHE VSEGO NA SVETE EMU NRAVILOSX SIDETX V TENI RAZVESISTOGO DEREVA, KOPATXSYA V TOLSTYH KNIGAH S SHERSHAVYMI OBLOZHKAMI, POKRYVATX BELYE LISTY IZYASHCHNYMI STROCHKAMI MATEMATICHESKOJ TAJNOPISI I BESSOZNATELXNO PRISLUSHIVATXSYA K SHELESTU LISTVY NAD GOLOVOJ, KOGDA OSLEPITELXNOE SOLNCE NEPODVIZHNO VISIT V CHISTEJSHEJ GOLUBIZNE. nADUVAET LASKOVYJ TEPLYJ VETEROK. POD STOLOM STYNET V VEDERKE S ISKUSSTVENNYM LXDOM BUTYLOCHKA NARZANA, V KUSTAH SMORODINY ZHENA S DOCHKOJ SOBIRAYUT YAGODY DLYA DOMASHNEGO VARENXYA, A SYNISHKA - PARENX UDIVITELXNO BEDOVYJ - USELSYA, KONECHNO, VOZLE MURAVXINOJ KUCHI I GROMKIM LEPETOM VYRAZHAET SVOE GLUBOKOE IZUMLENIE... nEBO CHISTOE, BEZOBLACHNOE, SINEE, I STREKOZA S RADUZHNYMI KRYLXYAMI POLZET PO KRAYU GOLUBOJ CHASHKI... hOROSHO! pROSTIVSHISX S TOVARISHCHAMI, mIHAIL aNTONOVICH DOLGO ESHCHE STOYAL V KESSONE, OPERSHISX LOKTYAMI O KRAJ RASPAHNUTOGO LYUKA, I SLEDIL, KAK GASNUT V KLUBYASHCHEMSYA TUMANE OGONXKI NA KORME "mALXCHIKA", UHODYASHCHEGO V BOLOTNYE DZHUNGLI. oNI ISCHEZLI, I SRAZU STALO TEMNEE - SHTURMAN "hIUSA" OSTALSYA ODIN. pROSHLI SUTKI, I NAD BOLOTAMI SLABO ZASVETILSYA TUSKLYJ DENX. mRAK STAL ROZOVATYM. nO PO-PREZHNEMU KRUGOM STOYAL BOLOTNYJ TUMAN. lIPKIJ, OSYAZAEMO PLOTNYJ, ON MYAGKIMI, BESSHUMNYMI VOLNAMI PODNIMALSYA NAD BURLYASHCHEJ POVERHNOSTXYU GRYAZEVOGO KRATERA, TYAZHKOJ PELENOJ NAVIS NAD PLANETOLETOM, GUSTYMI KLUBAMI OBVOLAKIVAL BELESYE OSTOVY GIGANTSKIH RASTENIJ - TUSKLO OKRASHENNYH GRIBOV, ZYBKO TREPESHCHUSHCHIH ROSYANOK I ESHCHE KAKIH-TO - BESCVETNYH, PRICHUDLIVO ISKRIVLENNYH, IZLOMANNYH. v KRASNOVATOM SUMRAKE IH STEBLI TO POYAVLYALISX, TO ISCHEZALI, I KAZALOSX, CHTO ONI, KAK VO SNE, PLYVUT, PLYVUT I NIKAK NE MOGUT UPLYTX I ISCHEZNUTX. iNOGDA NAKRAPYVAL TEPLYJ DOZHDX, MGLA SGUSHCHALASX, I VORCHLIVOE BULXKANXE GORYACHIH ISTOCHNIKOV ZAGLUSHALOSX ODNOOBRAZNYM SHELESTOM PADAYUSHCHIH KAPELX. mIHAIL aNTONOVICH OSMOTREL VESX PLANETOLET, SMENIL NESKOLXKO PRIBOROV, POSTRADAVSHIH PRI POSADKE, PROVERIL ISPRAVNOSTX APPARATURY, TSHCHATELXNO PRIBRAL KAYUTY TOVARISHCHEJ. iZ-POD PODUSHKI dAUGE VYPALA PACHKA GOLUBOVATYH LISTKOV S KRASNYM OBREZOM - PISXMA, OTPECHATANNYE NA MASHINKE. pISXMA OT mARII sERGEEVNY. mIHAIL aNTONOVICH AKKURATNO SLOZHIL IH, SPRYATAL V STOLIK. v KAYUTE yuRKOVSKOGO VALYALASX TOLSTAYA TETRADX V CHERNOM KOZHANOM PEREPLETE. mIHAIL aNTONOVICH UZNAL EE - TUDA vOLODYA VPISYVAL SVOI STIHI VOT UZHE NESKOLXKO LET. iSCHIRKANNYE STRANICY PESTRELI IZOBRAZHENIYAMI FREGATOV I GORDYMI PROFILYAMI S ODNOOBRAZNO GORBATYMI NOSAMI pOSLEDNEE STIHOTVORENIE NACHINALOSX TAK: mILAYA! sPUTNICA OSENI SEROJ! tY NE ZABYLA? tY POMNISHX? tY ZHDESHX? i, HOTYA VSE CHETYRE STROFY (V TOM ZHE DUHE) BYLI ZHIRNO ZACHERKNUTY I SNABZHENY RESHITELXNYM KOMMENTARIEM SAMOGO AVTORA (SAMOE KORREKTNOE VYRAZHENIE V |TOM KOMMENTARII BYLO "DRYANX, SLYUNTYAJSTVO"), mIHAIL aNTONOVICH VZDOHNUL, PRISEL NA KRAJ POSTELI, PROBEZHAL NESKOLXKO STROK I ZASUNUL TETRADX V KARMAN KOMBINEZONA - POCHITATX NA SON GRYADUSHCHIJ. yuRKOVSKIJ NIKOGDA NE DELAL TAJNY IZ SVOIH STIHOV, TEM BOLEE DLYA BLIZHAJSHIH DRUZEJ. pERVYE SUTKI SVYAZX DERZHALASX PLOHO, PRIEMNIK MOLCHAL, I PONAPRASNU mIHAIL aNTONOVICH CHASAMI PROSIZHIVAL PERED MIKROFONOM, KRUTYA RUCHKU VARIOMETRA I BORMOCHA S NADEZHDOJ: - "mALXCHIK", "mALXCHIK"... ya "hIUS"! oTVECHAJTE. pOCHEMU NE OTVECHAETE? "mALXCHIK", "mALXCHIK", YA "hIUS"! sLUSHAYU VAS... "mALXCHIK" NE OTKLIKALSYA, NO |FIR ODNAZHDY DONES DO "hIUSA" TAINSTVENNYE SIGNALY: TRI TOCHKI TIRE TOCHKA, TRI TOCHKI TIRE TOCHKA... pOTRYASENNYJ SHTURMAN TSHCHETNO PYTALSYA SVYAZATXSYA S NEIZVESTNYM, TERPYASHCHIM BEDSTVIE, I TOLXKO MNOGO DNEJ SPUSTYA eRMAKOV OB®YASNIL EMU, CHTO |TO - PELENGI POGIBSHEGO bONDEPADHAYA. kOGDA NAKONEC SKVOZX SHOROHI, ZAVYVANIYA I TRESK V |FIRE V REPRODUKTORE ZAZVUCHAL SPOKOJNYJ, RAZMERENNYJ GOLOS eRMAKOVA, mIHAIL aNTONOVICH VOZLIKOVAL, KAK REBENOK. s |TOGO MOMENTA SVYAZX NALADILASX. kOMANDIR SOOBSHCHIL, CHTO VSE V PORYADKE. cELX DOSTIGNUTA. gOLKONDA SOPROTIVLYAETSYA VSEMI ADSKIMI SREDSTVAMI, NO VSE-TAKI ISSLEDOVANIYA IDUT USPESHNO. gEOLOGI RABOTAYUT KRUGLYE SUTKI, SOBRALI MNOGO MATERIALA, sPICYN I bYKOV POMOGAYUT CHEM MOGUT. - tAK-TAK... - GOVORIL mIHAIL aNTONOVICH, RADOSTNO KIVAYA GOLOVOJ. - pRIVET IM, aNATOLIJ bORISOVICH, PRIVET IM PEREDAJTE! eKIPAZH "mALXCHIKA" TEPERX TAK ZANYAT ISSLEDOVANIYAMI, CHTO CHASHCHE VSEGO S mIHAILOM aNTONOVICHEM BUDET GOVORITX eRMAKOV. oN POVREDIL SLEGKA NOGU - NE MOZHET PO|TOMU PRINIMATX UCHASTIYA V NARUZHNYH RABOTAH. - a-YAJ! - VOLNOVALSYA mIHAIL aNTONOVICH. - kAK ZHE |TO VY? kAK NEOSTOROZHNO!.. iNOGDA SO SHTURMANOM GOVORIL aLEKSEJ pETROVICH. pO EGO SLOVAM, bOGDANU V SVOE DEZHURSTVO NIKAK NE UDAVALOSX SOEDINITXSYA S "hIUSOM". kAKOE NEVEZENIE! mIHAIL aNTONOVICH SOKRUSHALSYA, PROSIL PEREDATX EMU OSOBYJ PRIVET: ON OCHENX LYUBIL bOGDANA, BOLXSHE VSEH. sTARYE DRUZXYA! pYATNADCATX LET - NE SHUTKA! nO CHASTO |FIR MOLCHAL, TOLXKO TRESHCHALI |LEKTRICHESKIE RAZRYADY V NESPOKOJNOJ ATMOSFERE. uGNETALI TOSKA I ODINOCHESTVO. oCHENX TRUDNO, KOGDA NE S KEM POGOVORITX, POSMEYATXSYA, POSPORITX. dAZHE OBEDATX ODNOMU KAK-TO TOSKLIVO - KUSOK V ROT NE LEZET. mIHAIL aNTONOVICH PYTALSYA RABOTATX, NO NE MOG NAPISATX NI STROCHKI. pYTALSYA CHITATX. sNACHALA |TO UVLEKLO EGO, V BIBLIOTEKE "hIUSA" BYLO MNOGO HOROSHIH NOVYH KNIG, A mIHAILU aNTONOVICHU REDKO PRIHODILOSX CHITATX BELLETRISTIKU ZA POSLEDNIE NESKOLXKO LET - RABOTA OTNIMALA VSE VREMYA, DAZHE SVOBODNOE. nO |TO UVLECHENIE PRODLILOSX NEDOLGO: MESHALI MYSLI O DRUZXYAH, O SEMXE... tOSKA VYGNALA EGO NARUZHU. oDNAZHDY, NARUSHAYA STROZHAJSHIJ PRIKAZ KOMANDIRA, ZAPRETIVSHEGO POKIDATX PLANETOLET BEZ SOVERSHENNO OSOBOJ NEOBHODIMOSTI, ON VZYAL AVTOMAT I VYLEZ IZ OTKRYTOGO LYUKA V KLUBYASHCHIJSYA TUMAN. bOLEE CHASA BRODIL ON PO HVOSHEVYM DZHUNGLYAM, PUGLIVO OZIRAYASX PRI KAZHDOM VZDOHE TRYASINY, SOBRAL V KOLLEKTORSKIJ KONTEJNER NESKOLXKO LYUBOPYTNYH OBRAZCOV MESTNOJ FLORY - OBLOMKI BELESYH VODOROSLEJ, KRUGLYE FOSFORESCIRUYUSHCHIE SHLYAPKI MOLODYH GRIBOV, NABRAL V SPECIALXNUYU BANOCHKU OMERZITELXNOGO NA VID ILA. pOTOM POTERYAL VSE |TO, KOGDA, PROVALIVSHISX V TRYASINU, PYTALSYA VYBRATXSYA, HVATAYASX ZA SKOLXZKIE NEPROCHNYE STEBLI GIGANTSKIH RASTENIJ. vYKARABKAVSHISX I UTOPIV AVTOMAT, BEZORUZHNYJ, ON DOLGO ISKAL V KRASNOVATOM TUMANE POTERYANNYJ PLANETOLET. pOSLE VSEGO |TOGO ON ZAREKSYA POKIDATX SVOE UBEZHISHCHE, OGRANICHIVAYASX TEM, CHTO MOZHNO BYLO UVIDETX I USLYSHATX S POROGA "hIUSA". i, SKAZATX PO PRAVDE, V NOVYH VPECHATLENIYAH NEDOSTATKA NE BYLO... oDNAZHDY CHTO-TO GRUZNOE, S TUSKLO BLESTEVSHEJ KOZHEJ, TYAZHELO OTDUVAYASX I HRIPYA, VYPOLZLO IZ TRYASINY, USTAVILOSX NA ZAMERSHEGO SHTURMANA GNUSNYMI BELYMI BELXMAMI. oPOMNIVSHISX, mIHAIL aNTONOVICH POTYANULSYA ZA ORUZHIEM, NO STRANNYJ GOSTX UZHE ISCHEZ, RASTVORILSYA V TUMANE. oGROMNYE LILOVYE SLIZNYAKI POLZALI PO BRONE PLANETOLETA, TYAZHELO PADALI, ZARYVALISX V IL. nAD GOLOVOJ INOGDA PARILI V KRASNOVATOJ MGLE KAKIE-TO SHIROKIE TENI. pLOTOYADNOE RASTENIE RAZRYVALI NA CHASTI OTCHAYANNO BXYUSHCHUYUSYA GIGANTSKUYU GUSENICU; KTO-TO KRICHAL VO MGLE HRIPLYM, NADRYVNYM KRIKOM; V TUMANE KAK BY PO VOZDUHU PROPLYVALA VERENICA SCEPIVSHIHSYA VOLOSATYH KLUBKOV - SHEVELILISX TREPESHCHUSHCHIE KLEJKIE NITI, OGROMNAYA CEPX KAZALASX BESKONECHNOJ. mIHAIL aNTONOVICH, ZADRAIV LYUK, USHEL SPATX, TAK I NE UVIDEV HVOSTA CHUDOVISHCHA. kAK-TO, KOGDA ON DREMAL VOZLE PRIBOROV, PLANETOLET SLEGKA KACHNULO. oN PROSNULSYA I VYBRALSYA IZ LYUKA - POSMOTRETX. rYADOM S PLANETOLETOM CHERNELI SHIROKIE OVALXNYE YAMY, BYSTRO NAPOLNYAYUSHCHIESYA MUTNOJ ZHIZHEJ: KAKOE-TO CHUDISHCH? PROSHLO MIMO, ZADEV PLANETOLET I OSTAVIV |TI GROMADNYE SLEDY I SHIROKUYU PROSEKU V KOLYSHUSHCHEJSYA STENE DZHUNGLEJ. pROVEDYA V KESSON SIGNALXNUYU SISTEMU OT RADIOPRIEMNIKA, CHTOBY NE PROZEVATX VYZOVA DRUZEJ, mIHAIL aNTONOVICH CHASAMI SIDEL, DERZHA PALEC NA PEREKLYUCHATELE AVTOMATA, NABLYUDAL, PRISLUSHIVALSYA. aSFALXTOVAYA PLOSHCHADKA VOKRUG "hIUSA" BYSTRO POROSLA BELESYMI VODOROSLYAMI. pERVYE DNI mIHAIL aNTONOVICH SLEDIL, KAK SZHIMAETSYA KOLXCO ZAROSLEJ. pOTOM EMU KAZHDYJ RAZ PRIHODILOSX V NACHALE NABLYUDENIJ PRORUBATX OKOSHKO V STENE RASTENIJ, OPUTAVSHIH KORPUS "hIUSA". tYAZHELO OSEVSHIJ V TRYASINU PLANETOLET BYL OKRUZHEN STRANNYM I STRASHNYM MIROM |TOJ PLANETY, LISHX PO NEDORAZUMENIYU NOSYASHCHEJ IMYA BOGINI LYUBVI I KRASOTY. aTMOSFERA, SOSTOYASHCHAYA IZ UGLEKISLOTY, AZOTA I GORYACHEGO TUMANA; YADOVITAYA TYAZHELAYA VODA, SODERZHASHCHAYA BOLXSHOJ PROCENT DEJTERIEVOJ I TRITIEVOJ VODY; VLAZHNAYA ZHARA, DOHODYASHCHAYA DO STA GRADUSOV PO cELXSIYU; FLORA I FAUNA, ODIN VID KOTORYH ISKLYUCHAL VSYAKUYU MYSLX OB UPOTREBLENII IH V PISHCHU... - hOROSHO, CHTO gOLKONDA VASHA NE POHOZHA NA |TI BOLOTAM - GOVORIL mIHAIL aNTONOVICH eRMAKOVU. tOT TOLXKO POKASHLIVAL V OTVET. v GORYACHEM POLUSUMRAKE VENERIANSKOGO DNYA BLUZHDALI YARKO VSPYHIVAYUSHCHIE DALEKIE OGONXKI, TYAZHELO VZDYHALA TRYASINA, S SHUMOM LOPALISX STVOLY CHUDOVISHCHNYH GRIBOV - VYBRASYVALI DOZHDX SKOLXZKIH SVETYASHCHIHSYA SPOR. mOZHET BYTX, |TO BYLI NE SPORY, NO mIHAIL aNTONOVICH SAM VIDEL, KAK |TI UPRUGIE, VELICHINOJ S KULAK LILOVYE SHARIKI NACHINALI PRORASTATX BELYMI SHCHUPALXCAMI, PADAYA V TRYASINU. vETER PRINOSIL YARKO SVETYASHCHIJSYA TUMAN - MERTVENNO-SINIE KLUBYASHCHIESYA OBLAKA EGO TYAZHELO OSEDALI V ZAROSLYAH. oDNAZHDY RAZRAZILASX GROZA. tUMAN NAPOLNILSYA DROZHASHCHIM ZELENOVATYM ZAREVOM, GROMOVYE RASKATY SLILISX V SPLOSHNOJ GROHOT, MEZH PONIKSHIH STEBLEJ ZAPRYGALI STRUYASHCHIE OGONX GOLUBYE MYACHI SHAROVYH MOLNIJ, POTYANULO ZNOEM, I VDRUG NALETEL RASKALENNYJ VIHRX. "hIUS" RASKACHIVALO. mIHAIL aNTONOVICH, PRIDERZHIVAYASX ZA KRAYA LYUKA, S IZUMLENIEM UVIDEL, KAK STRELKA TERMOMETRA STREMITELXNO PODNYALASX, PERESHAGNUV ZA DVESTI. vOLNA ILA UDARILA V PLANETOLET, DALEKO OTBROSILA SHTURMANA OT LYUKA. vOROCHAYASX V GUSTOJ ZHIZHE, ON DOLGO NE MOG VSTATX, SKOLXZYA NOGAMI PO GRYAZI, A KOGDA NAKONEC PODNYALSYA, NE HVATALO SIL ZAKRYTX LYUK. pOSLE TRETXEJ ILI CHETVERTOJ POPYTKI TYAZHELAYA KRYSHKA POD NAPOROM VETRA SBILA EGO S NOG, I ON POTERYAL SOZNANIE. oCHNULSYA CHEREZ POLCHASA, A MOZHET, I CHEREZ CHAS. uRAGAN STIH, KESSON BYL ZABIT ILOM, VOKRUG "hIUSA" NAMELO KUCHU GNIYUSHCHIH VODOROSLEJ. nA DRUGOJ DENX eRMAKOV SOOBSHCHIL O BOLEZNI dAUGE. nOVOSTX POTRYASLA SHTURMANA. eMU KAZALOSX, CHTO |TO PERVYJ UDAR, TYAZHELOE PREDZNAMENOVANIE. nASTUPALA POLOSA NEUDACH. vENERA OPOLCHALASX NA SMELYH LYUDEJ zEMLI. nESKOLXKO CHASOV mIHAIL aNTONOVICH PROLEZHAL NA KOJKE, GLYADYA V OBSHITYJ ZHELTOJ POLIMEROVOJ GUBKOJ POTOLOK. vSPOMINALISX STRANNYE SLOVA tAHMASIBA, SKAZANNYE IM V BREDU. shTURMANA LIHORADILO. tERMOMETR POKAZAL 39 - TEMPERATURU BOLXNOGO dAUGE. vSTRYAHNUV GRADUSNIK, ON SEL NA POSTELI I V POLNOJ RASTERYANNOSTI VCEPILSYA ZUBAMI V PRIVYCHNYJ MUNDSHTUCHOK SVOEJ PUSTOJ TRUBKI. chTO ZHE |TO? bYTX MOZHET, BOLEZNX UZHE ZDESX, V NEM, PRITAILASX, VYZHIDAET... tOVARISHCHI VERNUTSYA K PUSTOMU, VYMERSHEMU PLANETOLETU I DAZHE NE SMOGUT POPASTX V NEGO. nADO BY NA VSYAKIJ SLUCHAJ DERZHATX OTKRYTYM VNESHNIJ LYUK... dA, NO ESLI ZAPOLZET V KESSON KAKAYA-NIBUDX DRYANX - VEDX NE VYGONISHX... mIHAIL aNTONOVICH VZDYHAL, SOSAL SVOYU PUSTUYU TRUBKU. pOTOM, VPERVYE ZA VSE VREMYA, ZABRALSYA V KAYUTU-ARSENAL I OSMOTREL SIGNALXNYE RAKETY. dVE POLUMETROVYE STALXNYE SIGARY, POKRYTYE TOLSTYM SLOEM SMAZKI, I K NIM PUSKOVYE USTROJSTVA - TYAZHELYE TRENOGI S SHESTOM. nADO NADETX RAKETU NA |TOT SHEST, VKLYUCHITX MALENXKIJ PRIBORCHIK - OKOLO STABILIZATORA - I RAKETA GOTOVA K PUSKU. a VOT ZDESX - PUSKOVOE DISTANCIONNOE USTROJSTVO... sDELATX VSE |TO BUDET NETRUDNO. shTURMAN POPROBOVAL PRIPODNYATX RAKETU, PODNATUZHILSYA - DA, NE OSOBENNO TYAZHELO, MOZHNO I V ODINOCHKU... eSLI NACHNUTSYA SILXNYE PRISTUPY I ON OSTANETSYA ZHIV POSLE PERVOGO, NADO BUDET VYPUSTITX RAKETY. _"v DVADCATX NOLX-NOLX PO VREMENI ``hIUSA''"_, KAK BYLO USLOVLENNO S eRMAKOVYM. a POTOM BUDX CHTO BUDET - OTKRYTX VNESHNIJ LYUK I ZHDATX. mIHAIL aNTONOVICH POSTAVIL TRENOGI; VSPOTEV, NASADIL NA NIH RAKETY, POLYUBOVALSYA OBSHCHIM VIDOM - I U NEGO STALO KAK-TO LEGCHE NA DUSHE. pROSHEL DOLGIJ VENERIANSKIJ DENX, NASTUPILA NOCHX. nAD BOLOTAMI SNOVA POVIS TUMANNYJ MRAK. "mALXCHIK" UZHE ZAKANCHIVAET SVOJ POHOD. uSTANAVLIVAYUT PELENGATOR NA NOVOJ PLOSHCHADKE, SOBIRAYUT POSLEDNIE OBRAZCY. sKORO mIHAIL aNTONOVICH PODNIMET "hIUS", POLETIT NA PELENGI, SKORO VSTRECHA! oBRATNYJ PUTX DO "cIOLKOVSKOGO" - I SNOVA VSTRECHA! oBRATNYJ PUTX K zEMLE - I SNOVA VSTRECHA, SAMAYA RADOSTNAYA! mIHAIL aNTONOVICH VSPOMINAET SVOE PERVOE VOZVRASHCHENIE IZ pROSTRANSTVA. cVETY, MUZYKA, TOLPY LYUDEJ, I SREDI NIH - zOYA. mOLODENXKAYA SOVSEM - STARSHIJ LABORANT KRAYUHINSKOGO INSTITUTA. "sTRASHNYJ LABORANT", - SHUTIL NAD NEJ mIHAIL aNTONOVICH I PRISTAVAL: "eSLI TY STARSHIJ LABORANT, TO KAKOVY ZHE MLADSHIE?" sLAVNOE, SLAVNOE VREMYA - RASCVET IMPULXSNYH ATOMNYH RAKET, VREMYA, VYDVINUVSHEE TAKIH, KAK kRAYUHIN, pRIVALOV, sOKOLOVSKIJ... vREMYA, KOGDA STARIK shRAJBER V nOVOSIBIRSKE RAZVIL IDEYU "ABSOLYUTNOGO OTRAZHATELYA" - IDEYU ZAMECHATELXNUYU. nO KAK EE VSTRETILI, |TU IDEYU! "bEZUMNYJ STARIK! mRAKOBES-ALHIMIK! iDEALIST! fANTAST!" pO UGOLKAM SHEPTALISX: "hI-HI!.. aBSOLYUTNYJ OTRAZHATELX - |TO, ZNACHIT, KAK OB STENU GOROH?" "gLUPCY, ESLI NE HUZHE!" - SKAZAL TOGDA O NIH RASSVIREPEVSHIJ kRAYUHIN. sTRASHNYJ BYL BOJ. kRAYUHINA CHUTX NE SNYALI ZA NAZHIM. a V REZULXTATE - VOT ON, "ABSOLYUTNYJ OTRAZHATELX": "``hIUS'' VERZUS vENUS"! (mIHAIL aNTONOVICH ISCHERPAL NA DVE TRETI SVOI ZNANIYA LATYNI I BODRO POTER RUKI.) "``hIUS'' VERZUS vENUS"! pOKA VSE NEPLOHO! tXFU - TXFU, CHTOB NE SGLAZITX... nA DEVYATNADCATYE SUTKI POSLE UHODA "mALXCHIKA" mIHAIL aNTONOVICH POCHUVSTVOVAL SEBYA PLOHO. oN PROSNULSYA OT ZVUKOV CHXEGO-TO GOLOSA I, VSKOCHIV S KOJKI, DOLGO VGLYADYVALSYA V POLUMRAK KAYUTY, POKA NE PONYAL NAKONEC, CHTO |TO BYL EGO SOBSTVENNYJ GOLOS. gOLOVA KAZALASX STRASHNO TYAZHELOJ, POKALYVALO TYSYACHAMI IGOLOK V KONCHIKAH PALXCEV. sNOVA ZAHOTELOSX PRILECHX. oN ZADREMAL NENADOLGO I, PROSNUVSHISX, OTYSKAL GRADUSNIK. pROVERIL TEMPERATURU. oNA OKAZALASX NORMALXNOJ. "vSTAVAJ, PODYMAJSYA RABOCHIJ NAROD..." - ZAPEL ON FALXSHIVO I VDRUG PODUMAL, CHTO VSEGDA POET PO UTRAM |TU PESNYU, ESLI CHUVSTVUET SEBYA PLOHO, CHTOBY OBMANUTX BDITELXNOSTX ZHENY, I CHTO NIKOGDA EMU ESHCHE NE PRIHODILOSX PETX EE V |KSPEDICIYAH. chTO MOZHET BYTX HUZHE - ZABOLETX SEJCHAS, V POLNOM ODINOCHESTVE, V PUSTOM KORABLE? oN ZASTAVIL SEBYA VSTATX I, PRIDERZHIVAYASX RUKOJ ZA REBRA STALXNYH SHPANGOUTOV V KORIDORE, PROSHEL V RUBKU, PRISEL OKOLO RADIOPEREDATCHIKA. "mALXCHIK" NE OTVECHAL. - nADO PROVETRITXSYA, - VSLUH SKAZAL mIHAIL aNTONOVICH. - ya BOLEN, NADO PROVETRITXSYA. nEUVERENNYMI SHAGAMI ON PROSHEL VDOLX KORIDORA, OSTANOVILSYA PERED KAYUTOJ, GDE HRANILISX SPECKOSTYUMY. oGLYANULSYA: MYAGKIM SVETOM SIYALI MATOVYE SHARY LAMP, NA TYAZHELYH METALLICHESKIH STENAH ESHCHE KOE-GDE TEMNELI BURYE PYATNA - SLEDY RYZHEJ PLESENI, TRI NEDELI NAZAD PRONIKSHEJ V PLANETOLET. mIHAIL aNTONOVICH VDRUG POCHTI FIZICHESKI OSHCHUTIL DAVYASHCHUYU TISHINU, PRITAIVSHUYUSYA V PUSTYH KORIDORAH I KAYUTAH, - TISHINU OZHIDANIYA, TISHINU ODINOCHESTVA. - nAVERH, NAVERH, PROVETRITXSYA... - BORMOTAL SHTURMAN, NATYAGIVAYA KOSTYUM. dO VERHNEGO KESSONA ON DOBRALSYA S TRUDOM. shLEM LEZHAL NA PLECHAH NEPRIVYCHNO TYAZHELO, RUKI S USILIEM OTKRYLI LYUK. lYUK OTKINULSYA, I mIHAIL aNTONOVICH SKOREE UPAL, CHEM OBLOKOTILSYA NA KRAJ SHIROKOGO PROEMA. tUMANA NE BYLO. nAD GOLOVOJ VISELA NEPROGLYADNAYA TXMA, A VOKRUG, NASKOLXKO HVATAL GLAZ, RASSTILALASX SLABO SVETYASHCHAYASYA RAVNINA. oN RAZDVINUL LIPKIE STEBLI VODOROSLEJ, OPUTAVSHIH KORABLX, OBORVAL IH SO ZLOBOJ - ONI MESHALI SMOTRETX. mRAK, PUSTOTA... - pUSTOTA... - PROSHEPTAL SHTURMAN. vDRUG ON UVIDEL BAGROVOE ZAREVO NA GORIZONTE. oNO PRIBLIZHALOSX, ROSLO, POZHIRALO CHERNUYU TXMU... vSKRIKNUV, mIHAIL aNTONOVICH RAZLICHIL PRYAMO PERED SOBOJ PESCHANUYU PUSTYNYU. pOSREDI |TOJ OHVACHENNOJ VETROM RAVNINY STOYAL GIGANTSKIJ SMERCH - ABSOLYUTNO NEPODVIZHNYJ, GROZNYJ, KLUBYASHCHIJSYA. vIDENIE POVISLO PERED OTSHATNUVSHIMSYA SHTURMANOM, POTOM POKACHNULOSX, ZATREPETALO I ISCHEZLO MGNOVENNO. tOLXKO VDALI NAD SPINAMI GOR, STAVSHIH BAGROVYMI, VSPYHNULO I POGASLO PYATNO SVETA... ...nAD BOLOTOM SNOVA ZANIMALOSX ZAREVO. mIHAIL aNTONOVICH POPYATILSYA. tEPERX V SVETYASHCHEMSYA TUMANE VZMYLI OCHERTANIYA GIGANTSKOJ SKALY, VERHUSHKA EE OSLEPITELXNO SVERKALA BELYM SEREBRISTYM NALETOM. "sNEG? pRI STA GRADUSAH?" u OSNOVANIYA NEPODVIZHNO STOYALI KRASNOVATYE DEREVXYA S PLOSKIMI NEOBYCHNYMI KRONAMI - MNOGO, OCHENX MNOGO DEREVXEV, LESA... sKLONY GORY BYLI POKRYTY IMI. kRASIVO... shTURMAN ZAZHMURIL GLAZA I SNOVA MEDLENNO RASKRYL IH. mRAK. pUSTOTA. "mIRAZH?.. - PODUMAL ON. - mIRAZH ILI GALLYUCINACIYA?.." mIHAIL aNTONOVICH NE POMNIL, KAK SPUSTILSYA VNIZ, V ZHILYE OTSEKI. gOLOVA STALA YASNEE. "mIRAZH ILI GALLYUCINACIYA?" oN VZYAL KINOAPPARAT I VERNULSYA V VERHNIJ KESSON. sTRANNOE VIDENIE SNOVA KOLYHALOSX PERED LYUKOM, I ON ZASNYAL EGO, ISTRATIV NESKOLXKO DESYATKOV METROV PLENKI. pLENKU ON PROYAVIL NEMEDLENNO. nA KADRIKAH SVERHSVETOSILXNOJ PLENKI CHETKO RISOVALISX KRONY DEREVXEV, SKALA... dA, ON VSPOMNIL: MIRAZHI ZEMNYH PUSTYNX TOZHE FIKSIRUYUTSYA NA PLENKE. zNACHIT, NE TOLXKO GNUSNYE BOLOTA I CHERNYE PUSTYNI ESTX NA |TOJ PLANETE. mIHAIL aNTONOVICH OPUSTILSYA V KRESLO I DOLGO SIDEL, GLYADYA PRYAMO PERED SOBOJ. pRONZITELXNYJ ZVON ZASTAVIL EGO VZDROGNUTX: DRUZXYA! oN POBEZHAL K PEREDATCHIKU. rAZMERENNYJ GOLOS eRMAKOVA, KAK VSEGDA, ZASTAVIL EGO OBODRITXSYA. lUCHSHE PROMOLCHATX OBO VSEH |TIH VOLNENIYAH. mIRAZH MIRAZHEM, NO SEGODNYA POSLE SNA ON CHUVSTVOVAL NEDOMOGANIE. kTO EGO ZNAET, KAKAYA |TO BOLEZNX... mOZHET, VSE-TAKI, PREDUPREDITX eRMAKOVA, POSOVETOVATXSYA? nO ON NE POSOVETOVALSYA. zAGOVORILI O bOGDANE: OPYATX ON NE MOZHET PODOJTI K RACII - |KOE NEVEZENIE! vPROCHEM, SKORO KONEC... pLAN DALXNEJSHIH DEJSTVIJ?.. lUCHSHE VSEGO... v |TOT MIG POL POD NOGAMI SHTURMANA DROGNUL I USHEL VNIZ, RAZDALSYA TONKIJ SVISTYASHCHIJ ZVUK. mIHAIL aNTONOVICH KAZHETSYA, VSKRIKNUL, POTOMU CHTO eRMAKOV SPROSIL EGO, CHTO ON SKAZAL. v REPRODUKTORE VZVYLI SIRENY, ZAHRIPELO, ZATARAHTELO... mIHAIL aNTONOVICH POPROBOVAL PODNYATXSYA S KRESLA, NO VTORYM TOLCHKOM EGO SBILO S NOG. pADAYA, ON UHVATILSYA ZA KRAJ RADIOUSTANOVKI, POVOLOK EE ZA SOBOJ - CHTO-TO ZADREBEZZHALO, OPROKIDYVAYASX I RAZBIVAYASX... zEMLETRYASENIE! shTURMAN PODNYALSYA, OKLIKNUL V MIKROFON eRMAKOVA. v OTVET ZAHRIPELO, ZAURCHALO, ZAVYLO... dROGNULI, PEREKOSILISX STENY. vZMAHNUV RUKAMI, SHTURMAN OPYATX SHLEPNULSYA NA POL, PROEHALSYA, POKA NE OPERSYA SPINOJ O HOLODNYJ METALL PULXTA UPRAVLENIYA. rEZKIJ PROTYAZHNYJ SVIST PERESHEL V MOGUCHEE BASOVOE GUDENIE, OBORVALSYA GULKIMI UDAROM. s TEH POR KAK PLANETOLET PRI POSADKE GLUBOKO ZARYLSYA REAKTORNYMI KOLXCAMI V VYAZKUYU, ILISTUYU POCHVU, NEPRESTANNO SZHIMALISX I PROGIBALISX POD EGO TYSYACHETONNOJ STALXNOJ MASSOJ UPRUGIE PLASTY PROPITANNOGO VODOJ ILA. iL USTUPAL MIKRON ZA MIKRONOM, SANTIMETR ZA SANTIMETROM I NAKONEC NE VYDERZHAL. i SEJCHAS GROMADA "hIUSA" TYAZHELO PROVALIVAETSYA V BEZDONNUYU GRYAZEVUYU YAMU... tOVARISHCHI, VERNUVSHISX, NAPRASNO BUDUT ISKATX EGO. oNI OBNARUZHAT TOLXKO CHERNUYU SHIROKUYU PROPLESHINU NA TOM MESTE, GDE STOYAL PLANETOLET... oNI POGIBNUT, LISHENNYE VSEGO - VODY, KISLORODA, PITANIYA. i SAMOE GLAVNOE - SREDSTV SIGNALIZACII... oNI NE SMOGUT VYZVATX POMOSHCHX S "cIOLKOVSKOGO". mIHAIL aNTONOVICH VCEPILSYA V KRAJ PULXTA, PORYVAYASX VSTATX. pLANETOLET SILXNO NAKRENILO, ON NACHAL ZAVALIVATXSYA NABOK... chEREZ NESKOLXKO SEKUND "hIUS" LYAZHET NA BORT... MOZHET BYTX, DAZHE PEREVERNETSYA VVERH DYUZAMI. eTO - SMERTX! mIHAIL aNTONOVICH NAKONEC DOBRALSYA DO GLAVNOGO PULXTA, POLOZHIL RUKI NA RYCHAGI... vSPYHNULA RADUGA LAMPOCHEK NA PRIBORAH... i DROGNULA TRYASINA. kOLYHNULISX BELESYE DZHUNGLI. tUCHI GOLUBOGO PARA RVANULISX IZ CHERNOJ DYRY V BOLOTE, NAPOLNENNOJ GORYACHEJ ZHIZHEJ... oKRUZHENNYJ OSLEPITELXNYM SIYANIEM, V GROMOVOM GULE I VOE, PODOBNYJ OGROMNOMU CHLENISTONOGOMU, PYATILAPYJ "hIUS" VYNYRNUL IZ SIPYASHCHEJ TRYASINY, POVIS NA DOLYU MGNOVENIYA NAD BOLOTOM I VZVILSYA V CHERNOE NEBO, OSTAVIV ZA SOBOJ SHIROKUYU - METROV SHESTXDESYAT V DIAMETRE - ASFALXTOVUYU PLOSHCHADKU, POKRYTUYU RAZBEGAYUSHCHIMISYA OT CENTRA IZVILISTYMI TRESHCHINAMI... - ..."mALXCHIK", "mALXCHIK", YA "hIUS"! sLUSHAYU VAS! ya "hIUS"! "mALXCHIK", "mALXCHIK", "mALXCHIK"! "hIUS" SLUSHAET VAS. ya "hIUS", SLUSHAYU VAS. pEREHOZHU NA PRIEM.. mIHAIL aNTONOVICH PODOZHDAL, POSLUSHAL ZAVYVANIE |FIRA I VYKLYUCHIL RACIYU. nE OTVECHAYUT. mOLCHAT UZHE PYATYE SUTKI. chTO SLUCHILOSX? pOCHEMU NET SIGNALA DLYA PEREHODA NA NOVYJ RAKETODROM? nEUZHELI... "hIUS", V KROMESHNOJ TXME, STOIT, UPIRAYASX VSEMI PYATXYU KOLONNAMI V NADEZHNYJ KAMENISTYJ GRUNT, PRIPOROSHENNYJ CHERNYM PESKOM. "hIUS" - DIVNAYA MASHINA. tOLXKO "hIUS" S EGO UDIVITELXNOJ PROSTOTOJ UPRAVLENIYA, VELIKOLEPNOJ USTOJCHIVOSTXYU V POLETE, S EGO MOGUCHIMI DVIGATELYAMI MOG SOVERSHITX |TOT PODVIG - PEREMAHNUTX CHEREZ SKALY I SESTX ZAMECHATELXNO TOCHNO, NE RAZBITXSYA, NESMOTRYA NA BUJNYE VIHRI, NESMOTRYA NA TO CHTO VEL EGO HOTYA I OPYTNYJ, NO RASTERYAVSHIJSYA I NAPUGANNYJ PILOT. nEDAROM PROSHLI BESSONNYE NOCHI kRAYUHINA, pRIVALOVA, DESYATKOV I SOTEN LYUDEJ, VLOZHIVSHIH VSE SVOE UMENIE, VESX SVOJ GROMADNYJ OPYT, VSYU DUSHU MECHTATELEJ I TVORCOV O SOZDANIE FOTONNOJ RAKETY. "hIUS" POBEDIL TAM, GDE LYUBAYA DRUGAYA RAKETA BYLA BY OBRECHENA NA GIBELX I VALYALASX BY SEJCHAS, RAZBITAYA I IZUVECHENNAYA, GRUDOJ STALXNOGO LOMA... a "hIUS" STOIT V KROMESHNOJ TXME, CELYJ I NEVREDIMYJ, ESLI NE SCHITATX NESKOLXKIH NEZNACHITELXNYH PRIBOROV I ODNOGO KOMPLEKTA RADIOOBORUDOVANIYA, KOTORYJ RAZBIL, OCHEVIDNO, SAM mIHAIL aNTONOVICH... "hIUS" STOIT, NO GDE? eTOGO SHTURMAN NE ZNAET. vPROCHEM, |TO NEVAZHNO. oN CHASAMI I SUTKAMI PROSIZHIVAET NAD RACIEJ, VYZYVAYA "mALXCHIKA", ON ZHDET SIGNALA DLYA PEREHODA NA NOVYJ RAKETODROM. nO SIGNALA NET. chTO, ESLI EGO TAK I NE BUDET? mIHAIL aNTONOVICH VSTAET I PRINIMAETSYA SHAGATX PODRUBKE, BESSOZNATELXNO POPRAVLYAYA POSTOYANNO SPOLZAYUSHCHIE GRYAZNYE BINTY NA IZREZANNYH RUKAH. eSLI SVYAZX NE BUDET NALAZHENA, "mALXCHIK" POJDET K MESTU PREZHNEJ POSADKI. oNI BUDUT ISKATX "hIUS". oNI NE NAJDUT EGO NA BOLOTE. u NIH MALO VODY... tAK POCHEMU ZHE ONI NE DAYUT SIGNALA? iLI SIGNAL BYL? mIHAIL aNTONOVICH NAPRYAGAL MOZG, STARAYASX OSILITX PREDATELXSKUYU SLABOSTX. sPOKOJNO! sPOKOJNO ZHE, CHERT VOZXMI! iZ VSYAKOGO POLOZHENIYA ESTX PO KRAJNEJ MERE DVA VYHODA, KAK GOVARIVAET gRISHA dAUGE. pLANETOLET CEL I NEVREDIM - ZNACHIT, mIHAILU aNTONOVICHU NICHEGO NE GROZIT... vPROCHEM, NE V |TOM DELO... iDTI NA BOLOTO? oSTAVITX TAM ZNAK? chUSHX! dESYATKI KILOMETROV TRUDNEJSHEJ DOROGI, "hIUS" BEZ PRISMOTRA... i GDE ONO, |TO BOLOTO? kUDA IDTI?.. oN HLOPNUL SEBYA PO LBU. kAK ZHE MOZHNO BYLO ZABYTX? oBE RAKETY "V DVADCATX NOLX-NOLX LYUBOGO DNYA PO VREMENI ``hIUSA''" - TAK SKAZAL eRMAKOV. mIHAIL aNTONOVICH SPUSTILSYA V NIZHNIJ KESSON I, RASPAHNUV LYUK, STUPIL VO TXMU, POLNUYU VYAZKOGO VETRA. oSOBENNO TRUDNO BYLO SPUSTITX VNIZ SIGNALXNYE RAKETY. nUZHNY OBE, OBYAZATELXNO OBE! oDNU eRMAKOV MOZHET NE ZAMETITX, TAK ON TOGDA SKAZAL. mIHAIL aNTONOVICH OTTASHCHIL RAKETY METROV NA STO OT "hIUSA"; NADRYVAYASX, SHATAYASX, VOLOK IH POD TUGIM VETROM I USTANOVIL. sVERIL PO CHASAM I VKLYUCHIL STARTOVYE MEHANIZMY. dLYA BEZOPASNOSTI SLEDOVALO PODNYATXSYA V "hIUS", NO ON NE MOG NAJTI TRAP: GIBKUYU LESENKU OTNESLO VETROM KUDA-TO V STORONU. mIHAIL aNTONOVICH, TERYAYA SOZNANIE, ZALEG ZA TOLSTOJ REAKTORNOJ KOLONNOJ. oN NE VIDEL I NE SLYSHAL, KAK SIGNALXNYE RAKETY ODNA ZA DRUGOJ BELYMI MOLNIYAMI RVANULISX V NEBA I TAM, VYSOKO ZA TUCHAMI, RASPALISX V OSLEPITELXNYE OGNENNYE SHARY... ...vERNUVSHISX NAKONEC V PLANETOLET, SHTURMAN S TRUDOM ZASTAVIL SEBYA SBROSITX SPECKOSTYUM, DOTASHCHILSYA DO SVOEJ KAYUTY I UPAL NA KOJKU. oN PROLEZHAL V POLUZABYTXI NESKOLXKO CHASOV, ZATEM RAVNODUSHNO VYPIL KRUZHKU HOLODNOGO BULXONA, PODNYALSYA V RUBKU. i TOLXKO TAM ZAMETIL, CHTO EGO RUCHNYE CHASY OTSTAYUT OT BOLXSHOGO HRONOMETRA - BEZUPRECHNOGO INSTRUMENTA, RABOTAYUSHCHEGO NA DISSOCIACII METALLICHESKIH MOLEKUL, - NA DVENADCATX MINUT. oN VYPUSTIL SIGNALXNYE RAKETY NA DVENADCATX MINUT POZZHE USTANOVLENNOGO SROKA. eRMAKOV MOG ZAMETITX I MOG NE ZAMETITX VSPYSHKI... nO U SHTURMANA UZHE NE BYLO SIL RAZMYSHLYATX O VOZMOZHNYH POSLEDSTVIYAH SVOEJ OSHIBKI. tEPERX OSTAVALOSX ODNO: ZHDATX. mIHAIL aNTONOVICH VSKOCHIL NA NOGI. nADO BYTX OSLOM... NET, NADO BYTX NASMERTX PEREPUGANNYM CHELOVEKOM, CHTOBY UPUSTITX IZ VIDU DRUGUYU VOZMOZHNOSTX - PROSTEJSHUYU! vEDX MOZHNO VKLYUCHITX LOKATORY! rANO ILI POZDNO eRMAKOV ZAPELENGUET IH I NAJDET PLANETOLET. oCHENX PROSTO!.. oN POSPESHNO SKLONILSYA NAD PULXTOM UPRAVLENIYA PROTIVOMETEORITNOGO USTROJSTVA. oN DAZHE ZAPEL CHTO-TO LEGKOMYSLENNOE, KOGDA ZASVETILISX SERYM SVETOM KRUGLYE |KRANY... s TEH POR PROSHLO CHETVERO SUTOK. - "mALXCHIK", "mALXCHIK", YA "hIUS"... bERITE MOI PELENGI. dLINA VOLNY... aTMOSFERA vENERY KAPRIZNA. oNA NE VSEGDA PROPUSKAET RADIOIMPULXSY LOKATORA. tERPENIE, TERPENIE... - ya "hIUS", YA "hIUS"! bERITE MOI PELENGI NA VOLNE... a CHTO PODUMALI NA "cIOLKOVSKOM", ESLI ZAMETILI RAKETY? nAVERNOE, HODYAT V TRAURE. mAHOV GOTOVIT SPASATELXNYE GRUZOVIKI S AVTOMATICHESKIM UPRAVLENIEM, kRAYUHIN, POSTAREVSHIJ I UGRYUMYJ, SIDIT V SVOEM KABINETE: POGIBLA EGO MECHTA, VSYA CELX EGO ZHIZNI - POGIB "hIUS"! nU NET, TOLXKO NE "hIUS"! chUDNAYA, DIVNAYA MASHINA!.. - ...sLUSHAYU VAS. "mALXCHIK", "mALXCHIK", "mALXCHIK"... shLI DNI ZA DNYAMI. "mALXCHIK" NE PRIHODIL, NE OTKLIKALSYA. zNACHIT, BEDA. zNACHIT, NAPRASNO ON ZHDET, MUCHAETSYA... nET! oN OBYAZAN ZHDATX, ONI NE MOGUT NE VERNUTXSYA... - "mALXCHIK", YA "hIUS"! sLUSHAYU VAS. ya "hIUS"... bERITE MOI PELENGI... nA DEVYATYE SUTKI ON PROVERIL LOKATOR, PROVERIL KOMPLEKT PITANIYA V SPECKOSTYUME, VZYAL AVTOMAT I SPUSTILSYA VNIZ, NA TVERDUYU KAMENISTUYU POCHVU POD "hIUSOM". pO NEBU MCHALISX BAGROVYE TUCHI. pESOK ZDESX BYL RYZHIJ I MELKIJ. vETER GNAL EGO, GUDEL V NAUSHNIKAH, SHEVELIL ZAROSLI SUHIH RASTENIJ SHAGAH V DVUHSTAH OT PLANETOLETA. eTO BYLI TE SAMYE DEREVXYA S PLOSKIMI KRONAMI... mNOGIE IZ NIH KAZALISX OBOZHZHENNYMI, HOTYA I NAHODILISX OT "hIUSA" BOLEE CHEM V POLUKILOMETRE. mIHAIL aNTONOVICH OGLYADELSYA PO STORONAM, POPRAVIL NA SHEE AVTOMAT, POGLADIL SHERSHAVUYU, ZALEPLENNUYU SSOHSHEJSYA GRYAZXYU POVERHNOSTX ODNOJ IZ MOGUCHIH LAP I SHAGNUL VPERED, K ZAROSLYAM. oN, NE MOG BOLEE ZHDATX. dRUZXYA POGIBLI - |TO YASNO, NO ON NE UJDET OTSYUDA, NE UVEDET "hIUSA" DO TEH POR, POKA NE NAJDET IH TEL... vOJDYA V OBGOREVSHUYU ROSHCHU, ON POCHTI SRAZU NATKNULSYA NA TREH CHELOVEK. oDIN, OGROMNYJ, POLZ, IZVIVAYASX, KAK CHERVYAK, CEPLYAYASX ZA NEROVNOSTI POCHVY, I TASHCHIL NA SEBE VTOROGO, OBMOTANNOGO GRYAZNYMI TRYAPKAMI, NEPODVIZHNOGO, BESPOMOSHCHNOGO I OBMYAKSHEGO. tRETIJ POLZ VSLED ZA NIMI. vOKRUG POYASNICY EGO BYLA ZATYANUTA REMENNAYA PETLYA, KONEC REMNYA TYANULSYA K PEREDNEMU. oNI POLZLI PRYAMO NA ZASTYVSHEGO SHTURMANA. i mIHAIL aNTONOVICH, NEOZHIDANNO POTERYAVSHIJ GOLOS, ZADYHAYASX OT UZHASA I RADOSTI, UVIDEL, KAK TOT, CHTO UZHOM POLZ VPEREDI, S RAZMAHU UDARILSYA GOLOVOJ V SEREBRISTOM SHLEME O STVOL DEREVA, ZASTONAL I POPOLZ V OBHOD, DALXSHE - UPORNO, YAROSTNO... mIHAIL aNTONOVICH NAKONEC ZAKRICHAL I BROSILSYA K NIM. tOGDA PEREDNIJ S UDIVITELXNOJ BYSTROTOJ PODNYALSYA NA KOLENI, V RUKAH EGO VZMETNULSYA AVTOMAT. - kTO? - PROHRIPEL ON. - aLEKSEJ! - ZAKRICHAL mIHAIL aNTONOVICH I UPAL RYADOM NA KOLENI, PRIZHALSYA, ZAPLAKAL TYAZHELYMI, ZLYMI I RADOSTNYMI SLEZAMI... pOD EGO BASHMAKOM, VDAVLENNYJ V PYLX, ZASHURSHAL LIST BUMAGI - KOGDA-TO BELYJ, TEPERX ZALYAPANNYJ ZHELTOJ GRYAZXYU, MYATYJ, S RVANYMI LOHMATYMI KRAYAMI. nO NA NEM ESHCHE MOZHNO BYLO RAZLICHITX I CHERNUYU LEPESHKU gOLKONDY, I KOLXCO BOLOTA, I MALENXKIJ KRASNYJ KRUZHOK YUGO-VOSTOCHNEE GRYAZEVOGO KRATERA. eSLI BY mIHAIL aNTONOVICH ZNAL SOBSTVENNYE KOORDINATY, ON BY SRAZU UVIDEL, CHTO "hIUS" STOIT V |TOM KRUZHKE. aNATOLIJ bORISOVICH eRMAKOV, KOMANDIR LUCHSHEGO V MIRE PLANETOLETA, OSHIBALSYA REDKO. oN I ZDESX OSHIBSYA TOLXKO NA NESKOLXKO KILOMETROV... kOGDA bYKOV KONCHIL SVOJ RASSKAZ, mIHAIL aNTONOVICH ZAPLAKAL: - tOVARISHCHI! rODNYE VY MOI! bOGDAN, eRMAKOV... - kRUPNYE BYSTRYE KAPELXKI BEZHALI PO EGO TOLSTYM DOBRYM SHCHEKAM, ZASTREVALI V MNOGODNEVNOJ SHCHETINE. - nE NADO... PLAKATX, - S TRUDOM PROGOVORIL yuRKOVSKIJ. oN LEZHAL V KRESLE RYADOM S MATOVO-BELYM ZAKRYTYM CILINDROM, GDE DREMAL, PLAVAYA V CELEBNOM RASTVORE, IZMUCHENNYJ PEREVYAZKAMI I UKOLAMI GOLYJ iOGANYCH. gLOTAYA SLEZY, mIHAIL aNTONOVICH PEREVODIL GLAZA S VYPUKLOJ KRYSHKI CILINDRA NA LICO yuRKOVSKOGO, CHERNOE, KAK UGOLX, I NA LICO bYKOVA, POCHTI CELIKOM ZAKRYTOE TEMNYMI OCHKAMI-KONSERVAMI. - nE PLACHX, mIHAIL, - POVTORIL yuRKOVSKIJ, - LUCHSHE ESHCHE RAZ NASTROJSYA NA gOLKONDU... aLEKSEJ pETROVICH bYKOV SNYAL OCHKI, KOGDA TONKOE I NASTOJCHIVOE "TU-UT, TU-UT, TU-UT" NAPOLNILO RUBKU. - mAYAKI, - PROSHEPTAL ON ZHMURYASX. - nASHI MAYAKI!.. "tU-UT, TU-UT, TU-UT..." - mOG BY TY, mIHAIL, IDTI PO |TIM PELENGAM? - SHEPTAL yuRKOVSKIJ. oSTRAYA, LIKUYUSHCHAYA GORDOSTX SVERKALA V EGO PROVALIVSHIHSYA GLAZAH. - nU KONECHNO... nU KONECHNO ZHE! - tOLSTYJ SHTURMAN TER SHCHEKI, A SLEZY, VSE TAKIE ZHE KRUPNYE I OBILXNYE, PADALI NA PULXT UPRAVLENIYA. - dA NE TO CHTO YA - LYUBOJ NOVICHOK SMOZHET!.. dA NADENX TY OCHKI, aLEKSEJ! - STRADAYUSHCHIM GOLOSOM ZAKRICHAL ON VDRUG. - oPYATX OSLEPNUTX HOCHESHX?.. "tU-UT, TU-UT, TU-UT", - NESLOSX V PROSTRANSTVE. nAD UHODYASHCHIMI V BEZDNU PUSTYNYAMI, BOLOTAMI, NAD BAGROVYMI TUCHAMI, NAD RAZBITYMI KORABLYAMI, NAD IZUVECHENNYM "mALXCHIKOM", NAD BEZVESTNOJ MOGILOJ bOGDANA, NAD VECHNO GROHOCHUSHCHIM ZHERLOM gOLKONDY... - dO "cIOLKOVSKOGO" OSTALOSX POLTORY TYSYACHI KILOMETROV - SKAZAL mIHAIL aNTONOVICH I POLEZ NAKONEC ZA PLATKOM. - nE SMEJ PLAKATX, mIHAIL, - SHEPTAL yuRKOVSKIJ. - dELO SDELANO... mY... NE MOGLI SDELATX... BOLXSHE... nO DOROGA TEPERX OTKRYTA. a MY VERNULISX. bYKOV... YA... I gRISHA. bYKOV SNOVA NADEL OCHKI. "tU-UT, TU-UT, TU-UT", - PELI DALEKIE MAYAKI. epilog _b Y K O V U a L E K S E YU p E T R O V I CH U, POBEDITELYU ZEMNYH, VENERIANSKIH I PROCHAYA I PROCHAYA PUSTYNX, UKRASHENIYU TRETXEGO KURSA vYSSHEJ shKOLY kOSMOGACII OT NEDOSTOJNOGO PLANETOLOGA v O L O D X K I yu R K O V S K O G O_ privet! nE KAZHETSYA LI TEBE, KRASNOLICYJ BRAT MOJ, CHTO PEREPISKA NASHA NOSIT NESKOLXKO KONVULXSIVNYJ HARAKTER? zA POSLEDNIE DVA S POLOVINOJ GODA (POPRAVX MENYA, ESLI YA OSHIBAYUSX) OTPRAVLENO MNOYU V TVOJ ADRES CHETYRE PISXMA, V OTVET NA KAKOVYE POLUCHENO VSEGO OKOLO ODNOGO. i |TO POSLEDNEE NAPISANO VESXMA RAZMASHISTYM POCHERKOM NA POLOVINE LISTKA SHKOLXNOJ TETRADI. iSTORII IZVESTEN TOLXKO ODIN PRIMER PEREPISKI TAKOJ ZHE INTENSIVNOSTI, A IMENNO - PEREPISKA CARYA iOANNA gROZNOGO S BEGLYM KNYAZEM kURBSKIM. iSTORIYA SVIDETELXSTVUET, CHTO VYSOKIE STARENY UHITRILISX ZA SEMNADCATX LET VDVOEM NAPISATX TOLXKO SHESTX PISEM. iVAN NAPISAL DVA, kURBSKIJ ZHE - CHETYRE, POSLE CHEGO POMER, VEROYATNO OT NATUGI. v NASHE VREMYA LYUDI KREPCHE, I YA PISHU TEBE PYATOE. pRAVDA, DLYA |TOGO POTREBOVALOSX BOLXSHOE USILIE VOLI I OPREDELENNOE STECHENIE OBSTOYATELXSTV. vCHERA NA MEDOSMOTRE STARSHIJ VRACH lEONTXEV, ULOZHIV SVOJ PERVYJ PODBORODOK NA VTOROJ, VTOROJ - NA OSTALXNYE, A OSTALXNYE - NA GRUDX, OB®YAVIL, CHTO ZAPRESHCHAET MNE UCHASTVOVATX V TRETXEM POHODE VOKRUG gOLKONDY I PREDPISYVAET ZANYATXSYA LECHEBNOJ GIMNASTIKOJ I SOCHNYMI (TY PODUMAJ TOLXKO!) BIFSHTEKSAMI. sON, SPORTZAL, BASSEJN, IONNYJ DUSH, BIBLIOTEKA, A TAM VIDNO BUDET. ya NE SPORIL. vSYAKIJ SPOR S lEONTXEVYM SVODITSYA K SOZERCANIYU EGO PODBORODKOV, PODNYATYH K POTOLKU, I VYSLUSHIVANIYU ZADUMCHIVOJ REPLIKI: "gM... nIKAK NE MOGU VSPOMNITX, KOGDA U NAS BLIZHAJSHIJ PLANETOLET NA zEMLYU?" iTAK, CHAS NAZAD YA PROVODIL REBYAT V |KSPEDICIYU YA OT VELIKOJ PECHALI RESHIL RAZRAZITXSYA PISXMOM. v SVOE VREMYA TY PROSIL MENYA RASSKAZATX, KAK |TO BYLO. pOMNITSYA, ZA NEDOSTATKOM VREMENI YA POSOVETOVAL TEBE CHITATX GAZETY I SMOTRETX POPULYARNYE TELEPEREDACHI. tEPERX ONO U MENYA ESTX. vOSEMNADCATX MESYACEV NAZAD, PRIMERNO V TE DNI, KOGDA TY OTDUVALSYA NA |KZAMENAH, S MEZHPLANETNOJ BAZY "cIOLKOVSKIJ" PO PRIKAZU kRAYUHINA, BEZ POMPEZNYH RECHEJ I ORKESTRA, SNYALISX TRI FOTONNYE RAKETY TIPA "hIUS" I S INTERVALOM V POLTORA CHASA ODNA ZA DRUGOJ RINULISX V ROZOVOE MAREVO VENERIANSKOJ ATMOSFERY. pERVYJ PLANETOLET SHEL POD VYMPELOM aDMIRALA bEZVODNYH oKEANOV mIHAILA aNTONOVICHA kRUTIKOVA. aDMIRAL, GRUZNYJ I BEZUKORIZNENNO VYBRITYJ, LICHNO VSTAL U PULXTA UPRAVLENIYA. gLAZA EGO SIYALI. mOGUCHIJ KORABLX, IZRYGAYA FIOLETOVYJ OGONX, NESSYA NA PELENGI MAYAKOV RAKETODROMA VTOROGO KLASSA uRANOVAYA gOLKONDA. tRIZHDY OZARILOSX FIOLETOVOJ VSPYSHKOJ BAGROVOE NEBO. tRIZHDY LOPNULI TYAZHELYE TUCHI. tRIZHDY DROGNULI SMOLYANISTYE PESKI. pYATILAPYE STALXNYE GIGANTY, TYAZHELO RASKORYACHIVSHISX, STALI RYADOM, ZARYVSHISX V SHCHEBENX REAKTORNYMI KOLONNAMI. iZ NIH POLEZLI LYUDI V SPEKTROLITOVYH KOLPAKAH, AVTOMATICHESKIE TANKETKI, ZEMLEROJNYE AGREGATY, GUSENICHNYE VEZDEHODY S GERMETICHESKIMI KABINAMI. lYUDI RAZDELILISX. vOSEMX CHELOVEK NA DVUH VEZDEHODAH, GRUZHENNYH MINAMI, DVINULISX NA VOSTOK - RVATX SKALY, RASSHIRYATX RAKETODROM, STAVITX DOPOLNITELXNYE MAYAKI. oNI SKRYLISX V CHERNOM TUMANE, I VSKORE IZ-ZA GORIZONTA POKATILSYA GLUHOJ GROHOT, VZMETNULISX KOSMATYE GRIBY RAZRYVOV. dVADCATX STROITELEJ POD KOMANDOJ vIKTORA gAJDADYMOVA (TOGO, CHTO STROIL PORT "bOLXSHOJ sYRT" NA mARSE) USELISX NA SVOI STRANNYE MASHINY I NE SPESHA OTPRAVILISX NA YUG, K GORNOMU HREBTU, PLANIROVATX, RASCHISHCHATX, KOTLOVANITX STROITELXNUYU PLOSHCHADKU DLYA BUDUSHCHEGO GORODA-PORTA. v TOM ZHE NAPRAVLENII UMCHALISX CHETYREHKILOMETROVYMI PRYZHKAMI DVA RAKETOMOBILXCHIKA S ASTROBIOLOGAMI: LYUBITELI VNEZEMNOJ FLORY I FAUNY SPESHILI NA gORYACHEE BOLOTO, TRYASYASX OT VOZBUZHDENIYA NA SVOIH BANKAH S FORMALINOM I YASHCHIKAH DLYA OBRAZCOV. pOSLEDNIMI SOLIDNO I S DOSTOINSTVOM USHLI MY, GEOLOGI. mY ZNALI SEBE CENU. nACHALXNIK GRUPPY pAVEL nIKOLAEVICH lIP DAL KOMANDU, I, USEVSHISX V VEZDEHODY, MY OTPRAVILISX NA SEVER, K BEREGAM dYMNOGO MORYA, GONYA PERED SOBOJ STADA MNOGORUKIH ROBOTOV - DVUNOGIH, SHESTINOGIH I NA GUSENICHNOM HODU. rOBOTY, NATASKANNYE NA AKTIVNYE VESHCHESTVA, SHLI IZLOMANNOJ CEPXYU, NA HODU OBNYUHIVAYA POCHVU, VYBIRAYA OBRAZCY, ZAPISYVAYA, PODSCHITYVAYA, ZAPOMINAYA I VREMYA OT VREMENI SOOBSHCHAYA NAM REZULXTATY SVOIH ISSLEDOVANIJ. oNI DEJSTVOVALI METODICHNO I UVERENNO, I NAM UZHE KAZALOSX, CHTO MY BUDEM TOLXKO SKLADYVATX V CHEMODANY TOLXKO SKLADYVATX V CHEMODANY GOTOVYE OTKRYTIYA. nO V dYMNOM MORE PROIZOSHLA ZAMINKA. rOBOTY STOLKNULISX S POLYAMI PROKLYATOJ MALINOVOJ PLENKI, KOTORAYA ZANIMAET TAM BUKVALXNO TYSYACHI GEKTAROV POCHVY. rADIACIYA OKAZALASX SLISHKOM SILXNOJ DLYA PROGRAMMY ROBOTOV, I ONI VYSKOCHILI IZ dYMNOGO MORYA KAK OSHPARENNYE I DOLGO TORCHALI NA MESTE, OCHUMELO SHEVELYA SHCHUPALXCAMI. pRISHLOSX PERESTRAIVATXSYA NA HODU POSLE CHEGO ROBOTY VNOVX GEROJSKI BROSILISX V ATAKU I NATASKALI STOLXKO KRASNOJ PLENKI, CHTO MY NE ZNALI, KUDA OT NEE DEVATXSYA. aSTROBIOLOGAM BYLO PEREDANO BEZVOZMEZDNO DESYATX TONN |TOJ KRASNO-LILOVOJ DRYANI. kSTATI, OKAZALOSX, CHTO NASHA DOGADKA VERNA: |TO DEJSTVITELXNO KOLONII MIKROORGANIZMOV, ISPOLXZUYUSHCHIH DLYA ZHIZNENNYH PROCESSOV |NERGIYU RADIOAKTIVNOGO RASPADA. uSTANOVLENO I NESOMNENNOE TYAGOTENIE KRASNOJ PLENKI K OCHAGAM PODZEMNYH VZRYVOV. kOE-KTO ZDESX NADEETSYA PRISPOSOBITX EE V KACHESTVE INDIKATORA, PREDUPREZHDAYUSHCHEGO OB OPASNOSTI. eSLI BY MY ZNALI TOGDA! shTURM gOLKONDY NACHALSYA. rEVELI DVIGATELI, BEGALI LYUDI, NOSILISX VEZDEHODY, PODNIMAYA OBLAKA CHERNOJ PYLI. gDE-TO UZHE SSORILISX, KTO-TO UZHE NADRYVAL |FIR, PREDUPREZHDAYA, CHTO ON SYUDA NE V BIRYULXKI IGRATX PRILETEL, A STARSHIJ VRACH lEONTXEV UZHE VPRYSKIVAL KOMU-TO ARADIATIN I GNEVNO VOPROSHAL, KOGDA BUDET BLIZHAJSHIJ PLANETOLET NA zEMLYU... chEREZ NESKOLXKO CHASOV "hIUSY" ULETELI I VERNULISX S PODKREPLENIEM; VSLED ZA NIMI IZ BAGROVYH TUCH POSYPALISX GRUZOVYE RAKETY-AVTOMATY, BITKOM NABITYE MATERIALAMI, PRIBORAMI, PRODOVOLXSTVIEM, KNIGAMI, ODEZHDOJ. s KAZHDOJ MINUTOJ RUKA chELOVEKA VSE KREPCHE SZHIMALA CHERNUYU GLOTKU gOLKONDY. i gOLKONDA PALA. gOLKONDA PODNYALA LAPKI. oNA REVET, KLOKOCHET, PUGAET BAGROVYMI TUCHAMI I VSYACHESKOJ PIROTEHNIKOJ, NO TEPERX |TO UZHE NIKOGO NE TROGAET, KROME NOVICHKOV. dAZHE chERNYE BURI NE STRASHNY NAM BOLXSHE - NASHI METEOROLOGI UNICHTOZHAYUT IH V ZARODYSHE VODORODNOJ BOMBARDIROVKOJ. tAM, GDE MY KOGDA-TO UKLADYVALI SELENOVYE PROSTYNI, TEPERX RASKINULSYA RAKETODROM VYSSHEGO KLASSA. oN PRINIMAET I OTPRAVLYAET DO STA KORABLEJ V MESYAC. v PYATIDESYATI KILOMETRAH K YUGU, U OTROGOV HREBTA, - GOROD. k NEMU VEDUT VOSEMX PREVOSHODNYH STEKLOMASSOVYH SHOSSE. v CENTRE GORODA STOIT NASH "mALXCHIK". eGO NASHLI, VYREZALI IZ POCHVY I TAK, VMESTE S OPLAVIVSHIMSYA KAMNEM, POSTAVILI NA PLASTMETALLOVYJ FUNDAMENT. nA BRONE VYREZALI KOROTKUYU NADPISX: "pERVYM". eTO PAMYATNIK aNATOLIYU eRMAKOVU, bOGDANU sPICYNU, tAHMASIBU mEHTI, EGO TOVARISHCHAM. dA, aLESHA, gOLKONDA PALA! dA CHTO gOLKONDA! sKORO VSYA vENERA BUDET U NOG POBEDITELYA. iSSLEDUETSYA KOLXCO TYAZHELOVODNYH BOLOT I OZER VOKRUG gOLKONDY (DO SIH POR NEPONYATNO, OTKUDA V NIH BERETSYA VODA; SNACHALA DUMALI, CHTO |TI OZERA I BOLOTA KAK-TO SVYAZANY S gOLKONDOJ, NO DVA MESYACA NAZAD BOLXSHOE TYAZHELOVODNOE OZERO BYLO OTKRYTO V DRUGOM POLUSHARII vENERY, ZA NESKOLXKO TYSYACH KILOMETROV OT NAS). iRGENSEN VYSADILSYA NA YUZHNOM POLYUSE. tAM OTKRYTA NOVAYA STRANA - NEOBOZRIMYE LESA KRASNYH DEREVXEV, ZELENYH OZER, DIKOVINNYH ZHIVOTNYH, NASTOYASHCHIJ ZAPOVEDNIK STRANNOJ ZHIZNI, SKRYTYJ POD KUPOLOM BESHENOJ STRATOSFERY. gOTOVITSYA |KSPEDICIYA NA SEVERNYJ POLYUS. i, ESLI SEVERNAYA POLYARNAYA SHAPKA vENERY HOTX NEMNOGO POHOZHA NA YUZHNUYU, YA MNOGOE PROSHCHU |TOJ PLANETE. a ZDESX NASHI |KSPEDICII PRONIKAYUT VSE DALXSHE V CHERNYE PESKI PO TU STORONU kOLXCA gORYACHIH bOLOT. a YA VOT VYNUZHDEN PRINIMATX VANNY I POZHIRATX BIFSHTEKSY. kSTATI, O BIFSHTEKSAH. nEDAVNO YA VIDEL mIHAILA aNTONOVICHA. oN RASSKAZYVAL, CHTO NACHALXNIK vshk OTZYVAETSYA O TEBE VESXMA HOROSHO. tOGO ZHE MNENIYA O TEBE I SAM mIHAIL. zNAESHX, |TA EGO MANERA RAZGOVARIVATX: "aLESHENXKA? iZ NEGO BUDET OTLICHNYJ SHTURMAN, O-OTLICHNYJ, VOT UVIDISHX!" oCHENX RAD ZA TEBYA, KRASNOLICYJ. mNE PRISHLOSX NA POLCHASA O