EVICH. kAZHETSYA, |TO U VAS PYATX LET NAZAD V BYTNOSTX VASHU NA mARSE RASSYPALASX GUSENICA U TANKETKI, NE PRAVDA LI? i VY S hLEBNIKOVYM TASHCHILISX PESHKOM PYATXDESYAT KILOMETROV, POTOMU CHTO TAK I NE SUMELI EE POCHINITX... yuRKOVSKIJ VSKOCHIL I HOTEL CHTO-TO VOZRAZITX, NO kRAYUHIN PRODOLZHAL: - i V KONCE KONCOV, DELO DAZHE NE V |TOM. iNZHENER bYKOV VVEDEN V SOSTAV |KSPEDICII, POMIMO VSEGO PROCHEGO, ESHCHE I ZA TE, TAK SKAZATX, OTMENNYE FIZICHESKIE I DUHOVNYE KACHESTVA, V KOTORYH VY, PO SOBSTVENNYM VASHIM SLOVAM, NE SOMNEVAETESX. eTO CHELOVEK, NA KOTOROGO VY, vLADIMIR sERGEEVICH, SMOZHETE POLOZHITXSYA V KRITICHESKIJ MOMENT. a TAKIE MOMENTY TAM BUDUT, OBESHCHAYU VAM! chTO ZHE KASAETSYA EGO ZNANIJ, TO BUDXTE UVERENY, V SVOEJ OBLASTI IH U NEGO NE MENXSHE, CHEM U VAS V SVOEJ. - kAPITULIRUJ! - kRUTIKOV POTREPAL yuRKOVSKOGO PO SPINE. - tEM BOLEE CHTO VEDX |TO ON SPASAL TVOEGO VOZLYUBLENNOGO dAUGE... - pERESTANX! - BURKNUL yuRKOVSKIJ. bYKOV PEREVEL DYHANIE I PRIGLADIL ZHESTKIE VOLOSY NA MAKUSHKE. - kSTATI, OB OBYAZANNOSTYAH, - SKAZAL kRAYUHIN, DOSTAVAYA IZ STOLA SLOZHENNYJ VCHETVERO LISTOK. - vSE IH ZNAYUT, NO... DLYA POVTORENIYA ZACHITAYU ESHCHE RAZ. "eRMAKOV - NACHALXNIK |KSPEDICII, KOMANDIR KORABLYA, FIZIK, BIOLOG I VRACH. sPICYN - PILOT, RADIST, SHTURMAN I BORTINZHENER. kRUTIKOV - SHTURMAN, KIBERNETIST, PILOT I BORTINZHENER. yuRKOVSKIJ - GEOLOG, RADIST, BIOLOG. dAUGE - GEOLOG, BIOLOG. bYKOV - INZHENER-MEHANIK, HIMIK, VODITELX TRANSPORTERA, RADIST". - sPECIALIST PO PUSTYNYAM... - SHEPNUL dAUGE. bYKOV NETERPELIVO DERNUL PLECHOM. - nU-S, TEPERX ESHCHE ODNO... - kRAYUHIN PODNYALSYA I OPERSYA LADONYAMI O STOL. - nESKOLXKO SLOV O "ZAGADKE tAHMASIBA"... - o GOSPODI! - ZHALOBNO PROBORMOTAL kRUTIKOV. - chTO VY SKAZALI? - POVERNULSYA K NEMU kRAYUHIN. - nICHEGO, nIKOLAJ zAHAROVICH. - vY, VEROYATNO, HOTELI SKAZATX, CHTO VAM DO SMERTI NADOEL |TOT MIF O ZAGADKE tAHMASIBA?. - nU... - kRUTIKOV NELOVKO ZADVIGALSYA I POKOSILSYA NA eRMAKOVA, - NE SOVSEM TAK, KONECHNO... - nO V |TOM DUHE. oDNAKO PEREJDEM K DELU. kOE-KTO V PREZIDIUME AKADEMII VESXMA ZAINTERESOVALSYA |TIM VOPROSOM I PROSIL VKLYUCHITX RABOTU NAD RASSHIFROVKOJ "ZAGADKI" V PLAN |KSPEDICII. - rAZUMEETSYA... - USMEHNULSYA kRUTIKOV. - ya OTKAZALSYA, SOSLAVSHISX NA NASHU ZAGRUZHENNOSTX. nO, POSKOLXKU VY VSE RAVNO BUDETE RABOTATX VBLIZI OT gOLKONDY. PROSHU BRATX NA ZAMETKU VSE YAVLENIYA, V KAKOJ BY TO NI BYLO STEPENI NAPOMINAYUSHCHIE TO, CHTO STALO IZVESTNO POSLE |KSPEDICII tAHMASIBA-eRMAKOVA. dOGOVORILISX? vSE PROMOLCHALI. tOLXKO eRMAKOV TIHO PROIZNES: - k SOZHALENIYU, MNENIE O TOM, CHTO STRANNOE PROISSHESTVIE S tAHMASIBOM - MIF, OCHENX RASPROSTRANENO. nO VEDX EGO GIBELX - NE MIF... - oN MOG POGIBNUTX OT TYSYACHI PRICHIN, - SKAZAL dAUGE. - nE ISKLYUCHENO. nO NE ISKLYUCHENO I TO, CHTO "KRASNOE KOLXCO", CHTO BY ONO NI ZNACHILO, SUSHCHESTVUET REALXNO I BYLO PRICHINOJ EGO GIBELI. - kOROCHE GOVORYA, |TO NE PRIKAZ, A PROSXBA, - SKAZAL kRAYUHIN, - HOTYA BOYUSX, CHTO "ZAGADKA tAHMASIBA" DAST VAM O SEBE ZNATX NEZAVISIMO OT TOGO, VERITE VY V NEE ILI NET... vOT VSE, CHTO YA HOTEL VAM SOOBSHCHITX. tEPERX O TEKUSHCHIH DELAH. vAM IZVESTNO, CHTO ZAVTRA MY VYLETAEM. sBOR ZDESX, V DVENADCATX. pOEDEM NA vNUKOVSKIJ A|RODROM... aLEKSEJ pETROVICH! - ya!.. - bYKOV VSKOCHIL NA NOGI. - sIDITE, SIDITE. gDE BUDETE NOCHEVATX? v "pRAGE"? - u MENYA, - BYSTRO SKAZAL dAUGE. - vOT I OTLICHNO! nU CHTO ZH, TOVARISHCHI, ESLI NET VOPROSOV, MOZHETE IDTI SOBIRATXSYA. vAS, aNATOLIJ bORISOVICH, PROSHU ZADERZHATXSYA NA PYATX MINUT. vSE PODNYALISX I STALI PROSHCHATXSYA. vYJDYA V PRIEMNUYU, dAUGE VZYAL bYKOVA POD RUKU: - sPUSKAJSYA VNIZ, aLEKSEJ, I ZHDI V VESTIBYULE, YA SHOZHU ZA MASHINOJ. vPEREDI CELYJ VECHER. pOSIDIM, POGOVORIM. dUMAYU, U TEBYA CELAYA KUCHA VOPROSOV, PRAVDA? - kAKOJ TY, gRIGORIJ iOGANYCH, PRONICATELXNYJ, SIL NET! - PROVORCHAL bYKOV. na poroge bYKOV VZDOHNUL I USELSYA NA DIVANE, OTBROSIV ODEYALO. oN NIKAK NE MOG ZASTAVITX SEBYA ZASNUTX. v KABINETE dAUGE BYLO TEMNO, TOLXKO BELELI SPOLZSHIE NA POL PROSTYNI. zA SHIROKIMI OKNAMI SLABO ROZOVELO NOCHNOE ZAREVO OGNEJ NAD STOLICEJ. oN PROTYANUL RUKU ZA CHASAMI NA STULE RYADOM. chASY VYSKOLXZNULI IZ PALXCEV I UPALI NA KOVRIK. bYKOV SLEZ S DIVANA I PRINYALSYA ISKATX IH, SHARYA LADONXYU PO KOVRIKU I GLADKOMU POLU. chASOV NE BYLO. tOGDA ON, CHERTYHAYASX, VYPRYAMILSYA I STAL POPRAVLYATX PROSTYNI. oN DELAL |TO UZHE V TRETIJ RAZ S TEH POR, KAK dAUGE, POZHELAV EMU SPOKOJNOJ NOCHI, USHEL K SEBE V SPALXNYU, CHTOBY NAPISATX NESKOLXKO PISEM. bYKOV ULEGSYA, NO ZASNUTX NE UDALOSX. oN VERTELSYA, SOPEL, PYTALSYA USTROITXSYA POUDOBNEE, SCHITAL DO STA. sON NE PRIHODIL. "sLISHKOM MNOGO VPECHATLENIJ", - PODUMAL bYKOV, SNOVA USAZHIVAYASX. sLISHKOM MNOGO VPECHATLENIJ I MYSLEJ. sLISHKOM MNOGO OB®YASNIL dAUGE, I ESHCHE BOLXSHE OSTALOSX NEYASNOGO. sLAVNO BYLO BY VYKURITX SEJCHAS SIGARETU - TAK NET, NELXZYA! nADO BROSATX. bROSATX KURITX I NACHISTO OTKAZATXSYA OT SPIRTNOGO. dAVECHA iOGANYCH, VYSLUSHAV BEZ VSYAKOGO |NTUZIAZMA SOOBSHCHENIE bYKOVA O TOM, CHTO "...VOT V |TOM, DRUZHISHCHE, CHEMODANE ZHDET SVOEJ OCHEREDI BUTYLKA PREOTLICHNEJSHEGO ARMYANSKOGO KONXYAKA", ZADAL RAVNODUSHNYJ VOPROS: "lET PYATNADCATX VYDERZHKI?" - "dVADCATX!" - TORZHESTVENNO VOZRAZIL bYKOV. "nU, TAK TY EGO VYBROSX, - LASKOVO PREDLOZHIL dAUGE. - vYBROSX V MUSOROPROVOD SEJCHAS ILI OTDAJ KOMU-NIBUDX ZAVTRA. i PODUMAJ O TOM, CHTO V KORABLE TEBE KURITX NE RAZRESHAT. tAKOV REZHIM. nA zEMLE - TOLXKO VINOGRADNOE VINO V MINIMALXNYH DOZAH, V POHODE - NI KAPLI! tAKOV REZHIM, TOVARISHCH MEZHPLANETNIK". - m-MONASTYRX, - S CHUVSTVOM PROIZNES bYKOV, USTRAIVAYASX POUDOBNEE POD ODEYALOM. - nADO SPATX. pOPROBUYU ESHCHE RAZOK. oN ZAKRYL GLAZA, I TOTCHAS EMU PREDSTAVILSYA OGROMNYJ PUSTOJ VESTIBYULX, GDE ON POSLE SOVESHCHANIYA ZHDAL dAUGE. bOGDAN sPICYN I TOLSTENXKIJ kRUTIKOV PROSHLI MIMO I OSTANOVILISX RYADOM S KNIZHNYM KIOSKOM. nASKOLXKO MOZHNO BYLO PONYATX, ONI GOVORILI O KAKOJ-TO NOVOJ KNIGE. tOCHNEE, sPICYN POMALKIVAL, SVERKAYA OSLEPITELXNOJ ULYBKOJ, A kRUTIKOV TARATORIL VYSOKIM TENORKOM, TO I DELO BROSAYA SAMYE PRIVETLIVYE I BLAGOZHELATELXNYE VZGLYADY V STORONU NOVICHKA. bYKOV POCHUVSTVOVAL, CHTO EGO PRIGLASHAYUT PRISOEDINITXSYA K BESEDE, NO TUT POYAVILISX dAUGE I yuRKOVSKIJ. dAUGE STREMITELXNO SHAGAL S ZAKUSHENNOJ GUBOJ, LICO yuRKOVSKOGO BYLO ISKOVERKANO SUDOROGOJ. v RUKE ON DERZHAL SMYATUYU GAZETU. "dANZHE POGIB", - SKAZAL yuRKOVSKIJ, PODOJDYA VPLOTNUYU. bYKOV UVIDEL, KAK S LICA CHERNOVOLOSOGO sPICYNA SPOLZLA ULYBKA. "a-A, CHERT!" - VYRUGALSYA ON. kRUTIKOV VESX PODALSYA VPERED, GUBY EGO ZADROZHALI: "gOSPODI... pOLX?!" "nAD yuPITEROM! - S BESHENSTVOM PROGOVORIL yuRKOVSKIJ. - zASTRYAL V |KZOSFERE, POTERYAL HOD I NE ZAHOTEL VOZVRASHCHATXSYA..." oN PROTYANUL GAZETU. bYKOV UVIDEL PORTRET V CHERNOJ RAMKE - HUDOSHCHAVYJ MOLODOJ CHELOVEK S PECHALXNYMI GLAZAMI. "yuPITER... oPYATX PROKLYATYJ dZHUP! - yuRKOVSKIJ STISNUL KULAKI. - hUZHE vENERY, HUZHE VSEGO NA SVETE... vOT KUDA BY YA... VOT..." - oN REZKO POVERNULSYA I POSHEL PROCHX, SHIROKO SHAGAYA PO MATOVO-BELOMU PRUZHINYASHCHEMU POLU. "pOLX dANZHE, pOLX..." - POVTORYAL kRUTIKOV, GORESTNO KACHAYA GOLOVOJ. "ya TAK I NE USPEL OTVETITX NA EGO PISXMO", - S TRUDOM VYGOVORIL dAUGE. vSE ZAMOLCHALI, TOLXKO HRUSTELA PLOTNAYA OBLOZHKA KNIGI V PUHLYH VOLOSATENXKIH PALXCHIKAH mIHAILA aNTONOVICHA kRUTIKOVA... ...bYKOV OTKRYL GLAZA I PEREVERNULSYA NA SPINU. eTO PROISSHESTVIE BROSILO TENX NA VESX VECHER. hOROSHEGO RAZGOVORA S iOGANYCHEM NE POLUCHILOSX. "eTI MEZHPLANETNIKI - CHERTOVSKI HRABRYE REBYATA, - PODUMAL INZHENER. - i UDIVITELXNO NASTOJCHIVYE. nASTOYASHCHIE LYUDI! sKOLXKO IH LEGLO NA vENERE!" nA GROMOZDKIH IMPULXSNYH RAKETAH S OGRANICHENNYM ZAPASOM GORYUCHEGO SHLI NA SHTURM. nIKTO IH NE GNAL, IH UDERZHIVALI, OTSTRANYALI OT POLETOV... ESLI ONI VOZVRASHCHALISX. tEPERX NA SHTURM IDET "hIUS". fOTONNAYA RAKETA "hIUS"... kAK I LYUBOJ INZHENER-YADERNIK, bYKOV BYL ZNAKOM S TEORIEJ FOTONNO-RAKETNOGO PRIVODA I S INTERESOM SLEDIL ZA VSEM NOVYM, CHTO POYAVLYALOSX V PECHATI PO |TOMU VOPROSU. fOTONNO-RAKETNYJ PRIVOD PREVRASHCHAET GORYUCHEE V KVANTY |LEKTROMAGNITNOGO IZLUCHENIYA I TAKIM OBRAZOM OSUSHCHESTVLYAET MAKSIMALXNO VOZMOZHNUYU DLYA RAKETNYH DVIGATELEJ SKOROSTX VYTALKIVANIYA, RAVNUYU SKOROSTI SVETA. iSTOCHNIKOM |NERGII FOTONNO-RAKETNOGO PRIVODA MOGUT SLUZHITX LIBO TERMOYADERNYE PROCESSY (CHASTICHNOE PREVRASHCHENIE GORYUCHEGO V IZLUCHENIE), LIBO PROCESSY ANNIGILYACII ANTIVESHCHESTVA (POLNOE PREVRASHCHENIE GORYUCHEGO V IZLUCHENIE). pREIMUSHCHESTVA FOTONNOJ RAKETY NAD ATOMNOJ RAKETOJ S ZHIDKIM GORYUCHIM BESSPORNY I OGROMNY. vO-PERVYH, NIZKIJ OTNOSITELXNYJ VES TOPLIVA; VO-VTORYH, BOLXSHAYA POLEZNAYA NAGRUZKA; V-TRETXIH, FANTASTICHESKAYA DLYA ZHIDKOSTNOJ RAKETY MANEVRENNOSTX; V-CHETVERTYH... tAK GOVORIT TEORIYA. nO bYKOV ZNAL TAKZHE, CHTO DO POSLEDNEGO VREMENI VSE POPYTKI ISPOLXZOVATX IDEYU FOTONNO-RAKETNOGO PRIVODA NA PRAKTIKE OKANCHIVALISX PROVALOM. oDNA IZ FUNDAMENTALXNYH PROBLEM |TOJ IDEI - OTRAZHENIE IZLUCHENIYA - NE PODDAVALASX PRAKTICHESKOJ RAZRABOTKE. dLYA SOZDANIYA FOTONNOJ TYAGI TREBUYUTSYA INTENSIVNOSTI IZLUCHENIYA PORYADKA MILLIONOV KILOKALORIJ NA KVADRATNYJ SANTIMETR POVERHNOSTI OTRAZHATELYA V SEKUNDU, I NIKAKIE MATERIALY NE VYDERZHIVALI DAZHE KRATKOVREMENNOGO VOZDEJSTVIYA TEMPERATUR V SOTNI TYSYACH GRADUSOV, VOZNIKAYUSHCHIH PRI |TOM. bESPILOTNYE MODELI SGORALI DOTLA, NE USPEV IZRASHODOVATX I SOTOJ DOLI GORYUCHEGO. i TEM NE MENEE FOTONNAYA RAKETA "hIUS" POSTROENA! "sOZDANO IDEALXNOE ZERKALO, - SKAZAL dAUGE, - ``ABSOLYUTNYJ OTRAZHATELX''. sUBSTANCIYA, OTRAZHAYUSHCHAYA VSE VIDY LUCHISTOJ |NERGII LYUBOJ INTENSIVNOSTI I VSE VIDY |LEMENTARNYH CHASTIC S |NERGIYAMI DO STA - STA PYATIDESYATI MILLIONOV |LEKTRONOVOLXT. kROME NEJTRINO, KAZHETSYA. vOLSHEBNAYA SUBSTANCIYA. eE TEORIYU RAZRABOTAL INSTITUT V nOVOSIBIRSKE. pRAVDA, ONI NE DUMALI O FOTONNOJ RAKETE. oNI ISSLEDOVALI VOZMOZHNOSTI IDEALXNOJ ZASHCHITY OT PRONIKAYUSHCHEGO IZLUCHENIYA YADERNOGO REAKTORA. nO kRAYUHIN SRAZU PONYAL, V CHEM DELO. - dAUGE USMEHNULSYA. - kRAYUHIN - FANATIK FOTONNOJ RAKETY. eTO EMU PRINADLEZHIT ZNAMENITYJ AFORIZM: ``fOTONNAYA RAKETA - POKORENNAYA vSELENNAYA''. kRAYUHIN MOMENTALXNO VCEPILSYA V ``ABSOLYUTNYJ OTRAZHATELX'', POSADIL ZA EGO RAZRABOTKU DVE TRETI LABORATORIJ KOMITETA, I VOT - ``hIUS''!" sOZDANIE "ABSOLYUTNOGO OTRAZHATELYA" BYLO PERVYM REALXNYM DOSTIZHENIEM NOVOJ, POCHTI FANTASTICHESKOJ NAUKI - MEZOATOMNOJ HIMII, HIMII ISKUSSTVENNYH ATOMOV, |LEKTRONNYE OBOLOCHKI V KOTORYH ZAMENENY MEZONNYMI. eTO TAK ZAINTERESOVALO bYKOVA, CHTO ON NA VREMYA ZABYL OBO VSEM - O NESCHASTNOM pOLE dANZHE, O vENERE, DAZHE OB |KSPEDICII. k SOZHALENIYU, OB "ABSOLYUTNOM OTRAZHATELE" dAUGE MOG RASSKAZATX OCHENX NEMNOGOE. zATO ON RASSKAZAL O "hIUSE". "hIUS" - KOMBINIROVANNYJ PLANETOLET; PYATX OBYCHNYH ATOMNO-IMPULXSNYH RAKET NESUT PARABOLICHESKOE ZERKALO IZ "ABSOLYUTNOGO OTRAZHATELYA". v FOKUS ZERKALA S OPREDELENNOJ CHASTOTOJ VPRYSKIVAYUTSYA PORCII VODORODNO-TRITIEVOJ PLAZMY. nAZNACHENIE ATOMNYH RAKET DVOYAKOE: VO-PERVYH, ONI DAYUT "hIUSU" VOZMOZHNOSTX STARTOVATX I FINISHIROVATX NA zEMLE. fOTONNYJ REAKTOR DLYA |TOGO NE GODILSYA - ON ZARAZHAL BY ATMOSFERU, KAK ODNOVREMENNYJ VZRYV DESYATKOV VODORODNYH BOMB. vO-VTORYH, REAKTORY RAKET PITAYUT MOSHCHNYE |LEKTROMAGNITY, V POLE KOTORYH PROISHODIT TORMOZHENIE PLAZMY I VOZNIKAET TERMOYADERNYJ SINTEZ. oCHENX PROSTO I OSTROUMNO: PYATX RAKET I ZERKALO. kSTATI, URODLIVAYA PYATINOGAYA CHEREPAHA, KOTORUYU bYKOV VIDEL V KABINETE kRAYUHINA, - |TO, OKAZYVAETSYA, MAKET "hIUSA". iZYASHCHESTVOM OBVODOV "hIUS", OTKROVENNO GOVORYA, NE OTLICHAETSYA... iNZHENER SNOVA SEL, SKORCHIVSHISX, UPIRAYASX GOLOJ SPINOJ V PROHLADNUYU STENU. "mY STARTUEM NA FOTONNOJ RAKETE ``hIUS-2''. ``hIUS-1'' SGOREL DVA GODA NAZAD VO VREMYA ISPYTANIJ, - NEHOTYA SKAZAL dAUGE. - nIKTO NE ZNAET, POCHEMU. sPROSITX NE U KOGO, eDINSTVENNYJ CHELOVEK, KOTORYJ MOG BY OB |TOM CHTO-NIBUDX SKAZATX, - |TO aSHOT pETROSYAN, SVETLAYA EMU PAMYATX! oN RASPALSYA V ATOMNUYU PYLX VMESTE S MASSOJ LEGIROVANNOGO TITANA, IZ KOTOROGO BYL SDELAN KORPUS PERVOGO ``hIUSA''. lEGKAYA I CHESTNAYA SMERTX..." "nIKTO IZ NAS, NAVERNOE, NE BOITSYA SMERTI, - PODUMAL bYKOV. - mY TOLXKO NE HOTIM EE. chXI |TO SLOVA?" oN SLEZ S DIVANA. zASNUTX NE UDASTSYA, |TO YASNO. aBSOLYUTNYJ OTRAZHATELX. dANZHE, "hIUS", pETROSYAN... "pOPROBUEM POSLEDNEE SREDSTVO". oN VYSHEL NA BALKON, SOVERSHENNO MASHINALXNO NASHARIV V KARMANE KURTKI PACHKU SIGARET. eSLI NE SPITSYA, NADO KAK SLEDUET POMERZNUTX. bYKOV OBLOKOTILSYA NA PERILA. bYLO TIHO. oGROMNYJ GOROD SPAL V PRIZRACHNOJ POLUTXME IYULXSKOJ NOCHI; DALEKO ZA GORIZONTOM STOYALO ROZOVOE MERCAYUSHCHEE ZAREVO, NA SEVERE OSLEPITELXNOJ BELOJ STRELOJ UHODIL V SEROE NEBO PIK dVORCA sOVETOV. "uZHE NE MENXSHE DVUH, - PODUMAL bYKOV. - gDE ZHE, ODNAKO, MOI CHASY?.. uDIVITELXNO TEPLO. mYAGKIJ TEPLYJ VETEROK... a VOT ``HIUS'', PO-SIBIRSKI - ZIMNIJ VETER, SEVERYAK. pROEKT FOTONNOJ RAKETY RAZRABATYVALI INZHENERY-SIBIRYAKI, I ONI PREDLOZHILI |TO SLOVO KAK KODOVOE NAZVANIE. pOTOM |TO NAZVANIE PERESHLO I NA RAKETU". sTRANNYE, NEPRIVYCHNYE NAZVANIYA. "hIUS" - V CHESTX SIBIRSKOJ STUZHI, "uRANOVAYA gOLKONDA", KAZHETSYA, - V PAMYATX O DREVNEM GORODE, GDE CARX sOLOMON HRANIL NEKOGDA SVOI ALMAZY... i ESHCHE - "ZAGADKA tAHMASIBA". tAHMASIB mEHTI, KRUPNYJ AZERBAJDZHANSKIJ GEOLOG, - PERVYJ CHELOVEK, POBYVAVSHIJ NA gOLKONDE. eRMAKOV, tAHMASIB I ESHCHE DVOE GEOLOGOV NA SPECIALXNO OBORUDOVANNOJ SPORTIVNOJ RAKETE BLAGOPOLUCHNO OPUSTILISX NA vENERE. eTO BYLA OGROMNAYA UDACHA I SCHASTLIVYJ SLUCHAJ. vSE TAK SCHITAYUT, V TOM CHISLE I SAM eRMAKOV. oNI SELI GDE-TO KILOMETRAH V DVADCATI OT GRANIC gOLKONDY. tAHMASIB OSTAVIL eRMAKOVA U RAKETY, A SAM SO SVOIMI GEOLOGAMI OTPRAVILSYA NA RAZVEDKU. chTO TAM PROIZOSHLO - NEIZVESTNO. tAHMASIB VERNULSYA K RAKETE CHEREZ CHETVERO SUTOK ODIN, POLUMERTVYJ OT ZHAZHDY, STRASHNO ISTERZANNYJ, IZ®EDENNYJ LUCHEVYMI YAZVAMI. oN PRINES OBRAZCY URANOVYH, RADIEVYH, TRANSURANITOVYH RUD ("bOGATEJSHIE RUDY, aLEKSEJ, IZUMITELXNYE RUDY!") I V KONTEJNERE ROZOVATO-SERUYU RADIOAKTIVNUYU PYLX. oN BYL UZHE POCHTI BEZ PAMYATI. oN POKAZYVAL eRMAKOVU KONTEJNER I CHTO-TO MNOGO I GORYACHO GOVORIL PO-AZERBAJDZHANSKI. eRMAKOV NE PONIMAL PO-AZERBAJDZHANSKI I UMOLYAL EGO GOVORITX PO-RUSSKI, POTOMU CHTO YASNO BYLO, CHTO RECHX IDET O CHEM-TO VAZHNOM. nO tAHMASIB PO-RUSSKI SKAZAL TOLXKO: "bOJTESX KRASNOGO KOLXCA! uHODITE OT KRASNOGO KOLXCA!" bOLXSHE DO SAMOJ SMERTI ON NE PROIZNES NI SLOVA. uMER ON PRI STARTE, I eRMAKOV POLMESYACA PROVEL V RAKETE S EGO TRUPOM. "kRASNOE KOLXCO" - |TO I ESTX ZAGADKA tAHMASIBA, ZAGADKA GIBELI TREH GEOLOGOV, ZAGADKA gOLKONDY. a MOZHET BYTX, NIKAKOJ ZAGADKI I NET. mOZHET BYTX, KAK SCHITAYUT MNOGIE, tAHMASIB PROSTO POMESHALSYA OT LUCHEVOJ BOLEZNI ILI OT KARTINY GIBELI TOVARISHCHEJ. sERO-ROZOVYJ POROSHOK V KONTEJNERE OKAZALSYA SLOZHNYM KREMNIJ-ORGANICHESKIM SOEDINENIEM - NA zEMLE, VPROCHEM, DAVNO IZVESTNYM. i ZACHEM tAHMASIB TASHCHIL NA SEBE |TOT KONTEJNER - NEPONYATNO... i NEPONYATNO, KAKOE K |TOMU OTNOSHENIE IMEET "KRASNOE KOLXCO". dAUGE RASSKAZYVAL OB |TOM SKOROGOVORKOJ, MORSHCHASX, KAK OT IZZHOGI. oN NE VERIL V "ZAGADKU tAHMASIBA". zATO ON GOTOV BYL CHASAMI GOVORITX O BOGATSTVAH gOLKONDY. tOLXKO BY DOBRATXSYA, DOJTI, DOPOLZTI DO NEE... bYKOV BOCHKOM PRISEL NA PERILA, PACHKA SIGARET MESHALA EMU, I ON POLOZHIL EE RYADOM. v VYSOTE S LEGKIM FYRKANXEM PRONESSYA NEBOLXSHOJ VERTOLET. bYKOV PROVODIL VZGLYADOM EGO SIGNALXNYE OGONXKI - KRASNYJ I ZHELTYJ. oN VSPOMNIL RAZGOVOR S dAUGE. tAHMASIB S TOVARISHCHAMI SHEL K gOLKONDE PESHKOM. nO NASHA |KSPEDICIYA BERET S SOBOJ TRANSPORTER. dAUGE GOVORIT, CHTO |TO PREVOSHODNAYA MASHINA. u iOGANYCHA VSE PREVOSHODNOE: "hIUS" PREVOSHODNYJ, TRANSPORTER PREVOSHODNYJ, yuRKOVSKIJ PREVOSHODNYJ. tOLXKO O KOMANDIRE ON OTOZVALSYA KAK-TO SDERZHANNO. oKAZYVAETSYA, eRMAKOV - PRIEMNYJ SYN kRAYUHINA. oDIN IZ LUCHSHIH KOSMONAVTOV MIRA, NO CHELOVEK SO STRANNOSTYAMI. pRAVDA, U NEGO, VIDIMO, BYLA OCHENX TYAZHELAYA ZHIZNX. dAUGE OTZYVALSYA O NEM KAK-TO OCHENX NEUVERENNO: "ya EGO POCHTI NE ZNAYU... gOVORYAT... GOVORYAT, CHTO |TO OCHENX SMELYJ, OCHENX ZNAYUSHCHIJ I OCHENX ZHESTOKIJ CHELOVEK... gOVORYAT, ON NIKOGDA NE SMEETSYA..." zhENA eRMAKOVA BYLA PERVYM CHELOVEKOM, VYSADIVSHIMSYA NA ESTESTVENNOM SPUTNIKE vENERY. i TAM PROIZOSHLO KAKOE-TO NESCHASTXE. nIKTO OB |TOM NE ZNAET NICHEGO TOLKOM - KAKOE-TO STOLKNOVENIE MEZHDU CHLENAMI |KIPAZHA. s TEH POR ZHENSHCHIN PERESTALI BRATX V DALXNIE MEZHPLANETNYE REJSY, A eRMAKOV CELIKOM POSVYATIL SEBYA SHTURMU vENERY. oN, OKAZYVAETSYA, CHETYRE RAZA PYTALSYA VYSADITXSYA NA POVERHNOSTI |TOJ PLANETY - I VSE CHETYRE RAZA NEUDACHNO. v PYATYJ RAZ ON LETAL S tAHMASIBOM mEHTI. a SEJCHAS, NA "hIUSE", IDET K vENERE V SHESTOJ RAZ. bYKOV PROSHELSYA PO BALKONU, ZALOZHIV RUKI ZA SPINU. nET, POLOZHITELXNO EMU NE UDAETSYA DAZHE ZAMERZNUTX! sLISHKOM TEPLO, DAZHE DUSHNO. mOZHET BYTX, VSE-TAKI ZAKURITX? bYKOV POCHUVSTVOVAL, KAK V NEM RASTET UVERENNOSTX V TOM, CHTO LUCHSHEE I RADIKALXNEJSHEE SREDSTVO PROTIV BESSONNICY - |TO SIGARETA. tONKAYA AROMATNAYA SIGARETA, CHARUYUSHCHAYA, BAYUKAYUSHCHAYA, USPOKAIVAYUSHCHAYA. oN NASHCHUPAL PACHKU. lUCHSHIJ SPOSOB PREODOLETX ISKUSHENIE - |TO PODDATXSYA EMU. oN USMEHNULSYA. chERTA S DVA! rEZHIM! pACHKA POLETELA VNIZ S VYSOTY ODINNADCATOGO |TAZHA. bYKOV, PEREGNUVSHISX CHEREZ PERILA, POGLYADEL V TEMNUYU PROPASTX. tAM VDRUG VSPYHNULI SLEPYASHCHIE LUCHI FAR, BESSHUMNO PROBEZHALI PO ASFALXTU I SKRYLISX. "zRYA NAMUSORIL, - PODUMAL bYKOV. - eH, SLABOSTI DA GREHI! sPATX NADO..." oN VOSHEL V KOMNATU I OSHCHUPXYU DOBRALSYA DO DIVANA. pOD NOGOJ CHTO-TO HRUSTNULO. "bEDNYE CHASY", - PODUMAL ON, PYTAYASX HOTX CHTO-NIBUDX RAZOBRATX V TEMNOTE. oN GLUBOKO VZDOHNUL I OPUSTILSYA NA GUBCHATOE SIDENXE NEPOKORNOGO DIVANA. "nET, NE ZASNUTX TEBE SEGODNYA, TOVARISHCH INZHENER, SPECIALIST PO PUSTYNYAM! s CHEGO |TO KRASAVCHIK yuRKOVSKIJ TAK NEVZLYUBIL MENYA? tEPERX PRILIPNET PROZVISHCHE: SPECIALIST PO PUSTYNYAM. a KAKOE U yuRKOVSKOGO LICO BYLO, KOGDA ON GOVORIL O pOLE dANZHE!.. dA, TAKOJ NE STRADAET BESSONNICEJ PERED POLETOM. ``mY NE BOIMSYA SMERTI, MY TOLXKO NE HOTIM EE...'' tAK LI, INZHENER? a VDRUG V |TOM ZHE VESTIBYULE, CHEREZ POLGODA, KTO-TO SOOBSHCHIT NOVOSTX: "tOVARISHCHI, SLYHALI? ``hIUS'' POGIB. eRMAKOV POGIB, yuRKOVSKIJ I |TOT... KAK EGO... SPECIALIST PO PUSTYNYAM..." chEPUHU GORODISHX, aLEKSEJ! eTO OT BESSONNICY I OT BEZDELXYA. sKOREJ BY UTRO - I V SAMOLET, NA sEDXMOJ POLIGON, NA RAKETODROM V zAPOLYARXE, GDE |KSPEDICIYA BUDET GOTOVITXSYA K OTLETU I ZHDATX ``hIUS'', KOTORYJ SEJCHAS V PROBNOM REJSE. sEGODNYA VSTAVATX V VOSEMX, A YA ZASNUTX NE MOGU, CHERT POBERI... dAUGE UZHE SPIT, KONECHNO..." tUT bYKOV ZAMETIL, CHTO DVERX V SPALXNYU PRIOTVORENA I SKVOZX SHCHELX PADAET NA STENU SLABYJ LUCHIK SVETA. oN VSTAL, NA CYPOCHKAH PODOSHEL K DVERI I ZAGLYANUL V SHCHELKU. zA STOLOM, RYADOM S RASKRYTOJ POSTELXYU, SIDEL dAUGE, OBHVATIV GOLOVU RUKAMI. sTOL BYL POCHTI PUST, NA POLU GROMOZDILSYA OGROMNYJ RYUKZAK. nA RYUKZAKE LEZHAL GEOLOGICHESKIJ MOLOTOK S LOSNYASHCHEJSYA RUKOYATKOJ. bYKOV KASHLYANUL... - vHODI, - SKAZAL dAUGE, NE OBORACHIVAYASX. - e-|... - ZATYANUL aLEKSEJ pETROVICH V SOVERSHENNEJSHEM SMUSHCHENII. - ya, PONIMAESHX, ZABYL TEBYA SPROSITX... dAUGE OBERNULSYA: - zAHODI, ZAHODI... sADISX. nU, CHTO TY ZABYL SPROSITX? - e-|... dA VOT, PONIMAESHX... - tUT EGO NAKONEC OSENILO. - vOT. zACHEM NAM STAVITX NA vENERE RADIOMAYAKI, ESLI EE ATMOSFERA VSE RAVNO NE PROPUSKAET RADIOSIGNALOV? nA LICE dAUGE LEZHALA GLUBOKAYA TENX ABAZHURA. bYKOV USELSYA NA NIZENXKOE LEGKOE KRESLICE I POBEDONOSNO ZADRAL ODNU NOGU NA DRUGUYU. oN POCHUVSTVOVAL OGROMNOE OBLEGCHENIE OT TOGO, CHTO NAHODITSYA V OSVESHCHENNOJ KOMNATE, V OBSHCHESTVE VERNOGO DRUGA iOGANYCHA. - dA, - PROIZNES dAUGE ZADUMCHIVO, - |TO DEJSTVITELXNO CHREZVYCHAJNO VAZHNYJ VOPROS. tEPERX YA PONIMAYU, POCHEMU TY DO SIH POR NE ZASNUL. a YA-TO DUMAYU - CHTO |TO ON SHATAETSYA PO KOMNATE? zUBY U NEGO BOLYAT, CHTO LI? a DELO, ZNACHIT, V MAYAKAH... - n-DA, - NEUVERENNO ZAYAVIL bYKOV, OPUSTIV NOGU. chUVSTVO OBLEGCHENIYA KUDA-TO ISPARILOSX. - u TEBYA, VEROYATNO, ESTX KAKIE-NIBUDX SOOBRAZHENIYA PO |TOMU POVODU? - PRODOLZHAL dAUGE SOVERSHENNO SERXEZNYM TONOM. - tY, KONECHNO, CHTO-NIBUDX PRIDUMAL VO VREMYA... SVOEGO BDENIYA? nECHTO OBSHCHEPOLEZNOE... - vIDISHX LI, iOGANYCH... - PRONIKNOVENNO NACHAL bYKOV, DELAYA MNOGOZNACHITELXNOE LICO I NE IMEYA NI MALEJSHEGO PREDSTAVLENIYA O TOM, CHEM ON KONCHIT NACHATUYU FRAZU. - dA-DA, YA TEBYA PONYAL, - PRERVAL dAUGE KIVAYA. - i TY SOVERSHENNO - PONIMAESHX? - _ABSOLYUTNO_ PRAV! iMENNO TAK I OBSTOIT DELO. aTMOSFERA vENERY _DEJSTVITELXNO_ NE SPOSOBNA PROPUSKATX RADIOLUCHI, NO PRI STROGO OPREDELENNOM DIAPAZONE MY DOPUSKAEM VOZMOZHNOSTX PRORYVA |TOJ RADIOBLOKADY. eTOT DIAPAZON OPREDELEN IZ - CHISTO TEORETICHESKIH, A RAVNO I NABLYUDATELXNYH DANNYH OTNOSITELXNO LOKALXNYH IONIZIRUYUSHCHIH POLEJ... CHEGO, INZHENER?.. - vENERY, - MRACHNO PROIZNES bYKOV. - iMENNO - vENERY! aTMOSFERA PLANETY PROPUSKAET INOGDA VOLNY I DRUGIH DLIN, NO |TO - YAVLENIE SLUCHAJNOE, NA NEGO RASSCHITYVATX NE PRIHODITSYA. pO|TOMU ZADACHA SOSTOIT V TOM, CHTOBY OPREDELITX POLOSU PROPUSKANIYA, A OPREDELIV, ZABROSITX MAYAKI NA POVERHNOSTX... NA POVERHNOSTX CHEGO? - vENERY! - POVTORIL bYKOV S NENAVISTXYU. - vELIKOLEPNO! - VOSHITILSYA dAUGE. - tY NE ZRYA PROVEL NOCHX BEZ SNA. oDNAKO VSE POPYTKI ZABROSITX NA POVERHNOSTX RADIOSTANCIYU KONCHALISX... CHEM, INZHENER? - hVATIT, - OTVETSTVOVAL bYKOV, ERZAYA NA KRESLE. - gM... sTRANNO. oNI, DRUG MOJ, KONCHALISX NEUDACHEJ. sKOREE VSEGO, |TI MAYAKI-TANKETKI RAZBIVALISX O SKALY. iLI, VO VSYAKOM SLUCHAE, PRIHODILI V NEGODNOSTX VO VREMYA SPUSKA. nO, ESLI BY DAZHE ONI NE RAZBIVALISX, CHTO TOLKU OT NIH? oNI BY NE POMOGLA NAM. zATO TEPERX U NAS ESTX... CHTO U NAS ESTX? - tERPENIYA U NAS UZHE NET, - MRACHNO SKAZAL bYKOV. dAUGE TORZHESTVENNO PROVOZGLASIL: - u NAS ESTX "hIUS", I ESTX MAYAKI, I NAJDENA POLOSA PROPUSKANIYA, V KOEJ SIGNALY ONYH MAYAKOV PRORYVAYUTSYA CHEREZ ATMOSFERU. zNACHIT, U NAS ESTX VSE, KROME TERPENIYA, A |TO UZHE DELO NAZHIVNOE. mOZHNO, POZHALUJ, SPATX SPOKOJNO. aLEKSEJ pETROVICH GRUSTNO VZDOHNUL I PODNYALSYA. - bESSONNICA, - PROGOVORIL ON. dAUGE KIVNUL: - bYVAET... bYKOV PROSHELSYA PO KOMNATE I OSTANOVILSYA PERED TREMYA STEREOFOTOSNIMKAMI NA STENE. lEVYJ IZOBRAZHAL STARINNUYU UZKUYU ULICU KAKOGO-TO PRIBALTIJSKOGO GORODA, PRAVYJ - MEZHPLANETNYJ KORABLX, POHOZHIJ NA KOLOSSALXNO UVELICHENNYJ VINTOVOCHNYJ PATRON VREMEN vELIKOJ oTECHESTVENNOJ VOJNY, UTKNUVSHIJSYA OSTRYM NOSOM V CHERNOE NEBO. nA SREDNEJ FOTOGRAFII bYKOV UVIDEL MOLODUYU GRUSTNUYU ZHENSHCHINU V ZAKRYTOM DO SHEI SINEM PLATXE. - kTO |TO, iOGANYCH? zhENA? - d-DA... sOBSTVENNO, NET, - S NEOHOTOJ PROGOVORIL dAUGE. - eTO mASHA yuRKOVSKAYA, SESTRA vOLODI. mY RAZOSHLISX... - a, IZVINI... - iNZHENER, PRIKUSIV GUBU, VERNULSYA K KRESLICU I SEL. dAUGE BESCELXNO LISTAL STRANICY KNIGI, LEZHASHCHEJ PERED NIM NA STOLE. - sOBSTVENNO, ONA USHLA... eTO BUDET TOCHNEE... bYKOV MOLCHAL, RAZGLYADYVAYA HUDOE ZAGORELOE LICO DRUGA. v SVETE GOLUBOJ LAMPY ONO KAZALOSX SOVSEM CHERNYM. - vOT MNE TOZHE NE SPITSYA, aLEKSEJ, - PROGOVORIL dAUGE PECHALXNO. - zhALKO pOLYA. i NA |TOT RAZ EHATX NE OCHENX HOCHETSYA. ya OCHENX LYUBLYU zEMLYU. oCHENX! tY, NAVERNOE, DUMAESHX, CHTO VSE MEZHPLANETNIKI - UBEZHDENNYE NEBOZHITELI. nEVERNO. mY VSE OCHENX LYUBIM zEMLYU I TOSKUEM PO GOLUBOMU NEBU. eTO NASHA BOLEZNX - TOSKA PO GOLUBOMU NEBU. sIDISHX GDE-NIBUDX NA fOBOSE. nEBO BEZDONNOE, CHERNOE. zVEZDY, KAK ALMAZNYE IGLY, GLAZA KOLYUT. sOZVEZDIYA KAZHUTSYA DIKIMI, NEZNAKOMYMI. i VSE VOKRUG ISKUSSTVENNOE: VOZDUH ISKUSSTVENNYJ, TEPLO ISKUSSTVENNOE, DAZHE VES TVOJ - I TOT ISKUSSTVENNYJ... bYKOV SLUSHAL NE SHEVELYASX. - tY |TOGO NE ZNAESHX. tY NE SPISHX TOLXKO POTOMU, CHTO CHUVSTVUESHX SEBYA NA POROGE: ODNA NOGA ZDESX, DRUGAYA TAM. a VOT yuRKOVSKIJ SEJCHAS SIDIT I STIHI PISHET. o GOLUBOM NEBE, OB OZERNYH TUMANAH, O BELYH OBLAKAH NAD LESNOJ OPUSHKOJ. pLOHIE STIHI, NA zEMLE V LYUBOJ REDAKCII TAKIH STIHOV - KILOGRAMMY, I ON |TO PREKRASNO ZNAET. i VSE-TAKI PISHET. dAUGE ZAHLOPNUL KNIZHKU I OTKINULSYA NA SPINKU KRESLA, ZAPROKINUV GOLOVU. - a KRUGLENXKIJ kRUTIKOV, NASH SHTURMAN, KONECHNO, GONYAET PO mOSKVE NA MASHINE. s ZHENOJ. oNA ZA RULEM, A ON SIDIT I GLAZ S NEE NE SVODIT. i ZHALEET, CHTO DETISHEK RYADOM NET. dETISHKI U NEGO ZHIVUT V nOVOSIBIRSKE, U BABKI. mALXCHUGAN I DEVOCHKA, OCHENX SLAVNYE REBYATA... - dAUGE VDRUG ZASMEYALSYA: - a VOT KTO SPIT, TAK |TO bOGDAN sPICYN, NASH VTOROJ PILOT. u NEGO DOM - V RAKETE. "ya, - GOVORIT, - NA zEMLE, KAK V POEZDE: HOCHETSYA LECHX I ZASNUTX, CHTOBY SKOREE PRIEHATX". bOGDAN - NEBOZHITELX. eSTX U NAS TAKIE, OTRAVLENNYE NA VSYU ZHIZNX. bOGDAN RODILSYA NA mARSE, V NAUCHNOM GORODKE NA bOLXSHOM sYRTE. pROZHIL TAM DO PYATI LET, A POTOM MATX EGO ZABOLELA, I IH OTPRAVILI NA zEMLYU. i VOT, RASSKAZYVAYUT, PUSTILI MALENXKOGO bOGDASHU POGULYATX NA TRAVKE. oN POHODIL-POHODIL, ZALEZ V LUZHU DA KAK ZAREVET: "dOMOJ HOCHU-U! nA mARS!" bYKOV RADOSTNO ZASMEYALSYA, CHUVSTVUYA, KAK TAET, SVALIVAETSYA S DUSHI TYAZHELYJ KOM NEPONYATNYH CHUVSTV. vSE OCHENX PROSTO, ON DEJSTVITELXNO NA POROGE - ODNA NOGA ESHCHE ZDESX, A DRUGAYA UZHE "TAM"... - nU, A CHTO DELAET NASH KOMANDIR? - SPROSIL ON. dAUGE PODOBRALSYA. - nE ZNAYU. pROSTO NE MOGU SEBE PREDSTAVITX... nE ZNAYU. - tOZHE, NAVERNOE, SPIT, KAK I bOGDAN-NEBOZHITELX... dAUGE POKACHAL GOLOVOJ: - nE DUMAYU... nEBO SEJCHAS YASNOE? - nET, ZAVOLOKLO TUCHAMI... - v TAKOM SLUCHAE - SOVSEM NE ZNAYU. - dAUGE POKACHAL GOLOVOJ. - ya MOG BY SEBE PREDSTAVITX, CHTO aNATOLIJ eRMAKOV SEJCHAS STOIT I GLYADIT NA YARKUYU ZVEZDU NAD GORIZONTOM. nA vENERU. i RUKI U NEGO... - dAUGE POMOLCHAL. - rUKI U NEGO STISNUTY V KULAKI, I PALXCY BELYE... - nU I FANTAZIYA U TEBYA, iOGANYCH!.. - nET, aLEKSEJ, |TO NE FANTAZIYA. dLYA NAS vENERA - |TO, V KONECHNOM SCHETE, |PIZOD. pOBYVALI NA lUNE, POBYVALI NA mARSE, TEPERX LETIM OSVAIVATX NOVUYU PLANETU. mY VSE DELAEM SVOE DELO. a eRMAKOV... u eRMAKOVA - SCHETY, STARYE SVIREPYE SCHETY. ya TEBE SKAZHU, ZACHEM ON LETIT: ON LETIT MSTITX I POKORYATX - BESPOSHCHADNO I NAVSEGDA. tAK YA SEBE |TO PREDSTAVLYAYU... oN I ZHIZNX I SMERTX POSVYATIL vENERE. - tY HOROSHO EGO ZNAESHX? dAUGE POZHAL PLECHAMI: - nE V |TOM DELO. ya CHUVSTVUYU. i POTOM, - ON PRINYALSYA ZAGIBATX PALXCY, - nISIDZIMA, YAPONEC, - EGO DRUG, sOKOLOVSKIJ - EGO BLIZHAJSHIJ DRUG, shI f|NX-YU - EGO UCHITELX, eKATERINA rOMANOVNA - EGO ZHENA... i VSEH IH SOZHRALA vENERA. kRAYUHIN - EGO VTOROJ OTEC. pOSLEDNIJ SVOJ REJS kRAYUHIN SOVERSHIL NA vENERU. pOSLE |TOGO REJSA VRACHI NAVSEGDA ZAPRETILI EMU LETATX... dAUGE VSKOCHIL I PROSHELSYA PO KOMNATE. - uKROSHCHATX I POKORYATX, - POVTORIL ON, - BESPOSHCHADNO I NAVSEGDA! dLYA eRMAKOVA vENERA - |TO UPRYAMOE, ZLOE OLICETVORENIE VSEH VRAZHDEBNYH CHELOVEKU SIL STIHII. ya NE UVEREN, CHTO NAM VSEM DANO BUDET KOGDA-NIBUDX PONYATX TAKOE CHUVSTVO. i, MOZHET BYTX, |TO DAZHE K LUCHSHEMU. chTOBY |TO PONYATX, NADO BOROTXSYA, KAK BOROLSYA eRMAKOV, I STRADATX, KAK STRADAL ON... pOKORITX NAVSEGDA... - POVTORIL dAUGE ZADUMCHIVO. aLEKSEJ pETROVICH PEREDERNUL PLECHAMI, SLOVNO OT OZNOBA. - vOT POCHEMU YA SKAZAL PRO SZHATYE KULAKI, - ZAKONCHIL dAUGE, PRISTALXNO GLYADYA NA NEGO. - nO, POSKOLXKU SEJCHAS PASMURNO, YA PROSTO NE MOGU PREDSTAVITX, CHTO ON MOZHET DELATX. vEROYATNEE VSEGO, DEJSTVITELXNO, PROSTO SPIT. pOMOLCHALI. bYKOV PODUMAL, CHTO S TAKIM NACHALXNIKOM EMU SLUZHITX ESHCHE, POZHALUJ, NE PRIHODILOSX. - a KAK TVOI DELA? - NEOZHIDANNO SPROSIL dAUGE. - kAKIE DELA? - s TVOEJ ASHHABADSKOJ UCHITELXNICEJ. bYKOV SRAZU NASUPILSYA I POSKUCHNEL. - tAK SEBE, - GRUSTNO SKAZAL ON. - vSTRECHAEMSYA... - aH, VOT CHTO! vSTRECHAETESX. nU, I?.. - nICHEGO. - pREDLOZHENIE DELAL? - dELAL. - oTKAZALA? - nET. sKAZALA, CHTO PODUMAET. - kAK DAVNO |TO BYLO? - pOLGODA NAZAD. - i? - chTO - "I"? nICHEGO BOLXSHE NE BYLO. - tO ESTX TY POLOZHITELXNYJ DURAK, aLEKSEJ, IZVINI, RADI BOGA. bYKOV VZDOHNUL. dAUGE GLYADEL NA NEGO S OTKROVENNOJ NASMESHKOJ. - pORAZITELXNO! - SKAZAL ON. - chELOVEKU TRIDCATX S LISHNIM LET. lYUBIT KRASIVUYU ZHENSHCHINU I VSTRECHAETSYA S NEYU VOT UZHE SEMX LET... - pYATX. - hOROSHO, PUSTX BUDET PYATX. nA PYATYJ GOD OB®YASNYAETSYA S NEJ. zAMETXTE, ONA TERPELIVO ZHDALA PYATX LET, |TA NESCHASTNAYA ZHENSHCHINA... - nE NADO, gRIGORIJ, - MORSHCHASX, SKAZAL bYKOV. - mINUTKU! pOSLE TOGO, KOGDA ONA IZ SKROMNOSTI ILI IZ MALENXKOJ MESTI SKAZALA, CHTO PODUMAET... - dOVOLXNO! dAUGE VZDOHNUL I RAZVEL RUKAMI. - tY ZHE SAM VINOVAT, aLEKSEJ! tVOE UHAZHIVANIE POHOZHE NA IZDEVATELXSTVO. chTO ONA O TEBE PODUMAET? tYUFYAK! bYKOV UNYLO MOLCHAL. pOTOM SKAZAL S NADEZHDOJ: - kOGDA VERNEMSYA... dAUGE HIHIKNUL: - eH TY, POKORITELX... VINOVAT, SPECIALIST PO PUSTYNYAM! "kOGDA VERNEMSYA"!.. iDI SPATX, VIDETX TEBYA NE MOGU! bYKOV VSTAL I VZYAL SO STOLIKA KNIZHKU. "La description planetographique du Phobos" Paul Dangee, - PROCHITAL ON. ["pLANETOGRAFICHESKOE OPISANIE fOBOSA". pOLX dANZHE.] nA TITULXNOM LISTE STOYALA ZHIRNAYA, KRASNYM KARANDASHOM NADPISX PO-RUSSKI: "dOROGOMU dAUGE OT VERNOGO I BLAGODARNOGO pOLYA dANZHE". nA RASSVETE bYKOV PROSNULSYA. dVERX V SPALXNYU BYLA POLUOTKRYTA. dAUGE V ODNIH TRUSAH, CHERNYJ I VZ®EROSHENNYJ, STOYAL U PISXMENNOGO STOLA I SMOTREL NA PORTRET MOLODOJ GRUSTNOJ ZHENSHCHINY - mASHI yuRKOVSKOJ. zATEM ON SNYAL PORTRET SO STENY I SUNUL EGO V RYUKZAK. bYKOV OSTOROZHNO PEREVERNULSYA NA DRUGOJ BOK I ZASNUL SNOVA. budni gOROD BYL NEVELIK: NESKOLXKO SOTEN NOVENXKIH KOTTEDZHEJ, VYTYANUTYH V CHETYRE ROVNYE PARALLELXNYE ULICY VDOLX LOSHCHINY MEZHDU DVUMYA GRYADAMI PLOSKIH GOLYH HOLMOV. kRASNOE UTRENNEE SOLNCE NEYARKO OZARYALO MOKRYJ ASFALXT, POLOGIE KRYSHI, VESELYE DEREVCA V PALISADNIKAH. zA HOLMAMI V ROZOVATOJ DYMKE VIDNELISX OGROMNYE LEGKIE SOORUZHENIYA, ZNAKOMYE PO KINO I FOTOGRAFIYAM, - STARTOVYE USTANOVKI DLYA MEZHPLANETNYH KORABLEJ. aLEKSEJ bYKOV, ZAPAHNUVSHISX V BELYJ HALAT, STOYAL U OGROMNOGO, V POLSTENY, OKNA, ZHDAL, KOGDA EGO VYZOVUT K VRACHU, I GLYADEL NA ULICU. eKIPAZH "hIUSA" PRIBYL V |TOT GORODOK VCHERA VECHEROM. v SAMOLETE bYKOV SPAL, NO, VEROYATNO, NE OTOSPALSYA I POTOMU DREMAL I V MASHINE PO DOROGE S A|RODROMA. oT VCHERASHNIH VPECHATLENIJ O GORODE V PAMYATI SOHRANILASX TOLXKO ZALITAYA ROZOVYM VECHERNIM SOLNCEM ULICA, SVETLOE MNOGO|TAZHNOE ZDANIE GOSTINICY I SLOVA DEZHURNOJ PO |TAZHU: "vOT VASHA KOMNATA, TOVARISHCH, USTRAIVAJTESX..." v SEMX CHASOV EGO RAZBUDIL dAUGE I SOOBSHCHIL, CHTO VSEM PRIKAZANO YAVITXSYA NA MEDOSMOTR I CHTO OT DOLGOGO SNA BYVAYUT PROLEZHNI. mEDICINSKIJ KORPUS PRIMYKAL K ZDANIYU GOSTINICY. zDESX MEZHPLANETNIKAM VELELI SNYATX VSYU ODEZHDU, NAKINUTX HALATY I ZHDATX. zA OKNOM, NA ULICE, BYLO PUSTOVATO. vOZLE DOMA NAPROTIV ZASTYL STREMITELXNYJ NIZKIJ AVTOMOBILX S SEREBRYANYM OLENEM NA RADIATORE. pROSHLI DVOE V LEGKIH KOMBINEZONAH, S OGROMNYMI CHERTEZHNYMI PAPKAMI V RUKAH. tYAZHELO PROPOLZ MOSHCHNYJ POLUGUSENICHNYJ |LEKTROKAR S FURGONOM. v PALISADNIK VYSHEL PARNISHKA LET DVENADCATI, POSMOTREL NA NEBO, SVISTNUL V TRI PALXCA I, PERESKOCHIV CHEREZ OGRADU, POBEZHAL PO ULICE, YAVNO KOPIRUYA STILX BEGA ZNAMENITYH CHEMPIONOV. bYKOV OTOSHEL OT OKNA. eRMAKOVA I yuRKOVSKOGO V KOMNATE UZHE NE BYLO, IH VYZVALI V KABINET VRACHA. oSTALXNYE NETOROPLIVO RAZDEVALISX, VESHAYA ODEZHDU V IZYASHCHNYE SHKAFCHIKI S POLUPROZRACHNYMI STVORKAMI. aLEKSEJ pETROVICH ZALYUBOVALSYA sPICYNYM. u PILOTA BYLO MOGUCHEE PODZHAROE TELO GIMNASTA-PROFESSIONALA. nA SHIROCHENNYH PLECHAH, POD TONKOJ ZOLOTISTOJ KOZHEJ, PEREKATYVALISX ZHELVAKI MUSKULOV. dAUGE UZHE NAKINUL HALAT I, EHIDNO ULYBAYASX, ZAVYAZYVAL UZLOM RUKAVA SHELKOVOJ SOROCHKI yuRKOVSKOGO, PRIGOVARIVAYA: "t-TAK, A TEPERX VOT TAK..." pOKONCHIV S |TIM POLEZNYM ZANYATIEM, ON VESELO HIHIKNUL I PODOSHEL K bYKOVU: - nRAVITSYA GOROD, aLEKSEJ? - hOROSHIJ GOROD, - OTVETIL bYKOV SDERZHANNO. - a DALEKO LI RAKETODROM? - tAM, ZA HOLMAMI. vIDISHX STARTOVYE STRELY? vOT TAM I NAHODITSYA ZNAMENITYJ sEDXMOJ POLIGON, PERVYJ I POKA EDINSTVENNYJ V MIRE SPECIALXNYJ RAKETODROM DLYA ISPYTANIJ, STARTOV I POSADOK FOTONNYH RAKET. zDESX STARTOVALO PERVOE FOTONNOE BESPILOTNOE USTROJSTVO "zMEJ gORYNYCH". zDESX SADILISX "hIUS-ODIN" I "hIUS-DVA". zDESX, VEROYATNO, SYADUT I "hIUS-TRI", I "hIUS-CHETYRE", I "hIUS-PYATX"... - sYADUT ILI BUDUT STARTOVATX? - i STARTOVATX BUDUT. nO SNACHALA SYADUT. vEDX IH STROYAT NE NA zEMLE. - aGA... - bYKOV VSPOMNIL O VNEZEMNOM LITEJNOM ZAVODE NA SPUTNIKE "v|JDADY yu-I". tAM, NA VYSOTE PYATI TYSYACH KILOMETROV NAD zEMLEJ, V USLOVIYAH NEVESOMOSTI I POCHTI IDEALXNOGO VAKUUMA OTLIVALISX ISPOLINSKIE KORPUSA SVERHTYAZHELYH RAKET. dVESTI PYATXDESYAT CHELOVEK - UCHENYH, INZHENEROV, TEHNIKOV I RABOCHIH - UPRAVLYALI SOLNECHNYMI PECHAMI, CENTROBEZHNYMI MASHINAMI, SLOZHNEJSHEJ LITEJNOJ AVTOMATIKOJ, PREVRASHCHAYA MNOGOTONNYE TITANOVYE I VOLXFRAMOVYE BOLVANKI V KORPUSA MEZHPLANETNYH KORABLEJ. oCHEVIDNO, TAM ZHE ROZHDALISX I "hIUSY"... - kRUTIKOV I sPICYN, POZHALUJSTA! - RAZDALSYA ZA SPINOJ GOLOS eRMAKOVA. dRUZXYA OBERNULISX. kRUTIKOV BROSIL GAZETU I VSLED ZA sPICYNYM VOSHEL K VRACHU, TSHCHATELXNO PRIKRYV ZA SOBOJ DVERX. - sEDXMOJ POLIGON - IDEALXNOE MESTO! - S VOODUSHEVLENIEM GOVORIL dAUGE. lICO EGO BYLO OBRASHCHENO K bYKOVU, NO GLAZA KOSILI V STORONU yuRKOVSKOGO, UZHE RASPAHNUVSHEGO SVOJ SHKAFCHIK. - vOKRUG - SOTNI KILOMETROV TUNDRY, NI ODNOGO NASELENNOGO PUNKTA, NI ODNOGO CHELOVEKA. nA SEVERE - OKEAN... yuRKOVSKIJ VZYALSYA ZA SOROCHKU. - ...pO PRYAMOJ DO POBEREZHXYA OKOLO DVUHSOT KILOMETROV... - dAUGE VDRUG PRYSNUL, NO TUT ZHE, SPOHVATIVSHISX, TORZHESTVENNO PROVOZGLASIL: - i MEZHDU GORODOM I OKEANOM RASPROSTERLISX PO TUNDRAM PYATX MILLIONOV GEKTAROV NASHEGO POLIGONA! yuRKOVSKIJ PROSUNUL GOLOVU CHEREZ VOROT I TEPERX STOYAL V NAPRYAZHENNOJ POZE, S OBVISSHIMI RUKAVAMI, POHOZHIJ NA OGORODNOE CHUCHELO. eRMAKOV, UZHE ODETYJ, PROSHEL K VRACHU, AKKURATNO ZASTEGNUV VSE PUGOVICY NA HALATE. - oTSYUDA NA YUG IDET ZHELEZNODOROZHNAYA VETKA I SHOSSE, - GROMKO PRODOLZHAL dAUGE. - kILOMETRAH V CHETYREHSTAH, OKOLO GEOFIZICHESKOJ STANCII... - iNTERESNO, - SPROSIL yuRKOVSKIJ ZADUMCHIVO, - KAKOJ KRETIN |TO SDELAL? - ...M-M-M... OKOLO STANCII, ZNACHIT, ONA SVORACHIVAET I SOEDINYAETSYA S SEVERNOJ TRANSSIBIRSKOJ MAGISTRALXYU U yaKUTSKA... gM... vOLODYA, KAK TVOE ZDOROVXE? - bLAGODARYU VAS, - SKAZAL yuRKOVSKIJ PRIBLIZHAYASX. sOROCHKU ON SNYAL I TEPERX VYRAZITELXNO IGRAL MUSKULAMI, GLYADYA NA dAUGE ISPODLOBXYA. - ya SOVERSHENNO ZDOROV. ya PRILOZHU MAKSIMUM USILIJ K TOMU, DRUZHOCHEK, CHTOBY O VAS |TOGO NE SKAZAL DAZHE SAMYJ SKVERNYJ VETERINAR. - vOLODYA! - VSKRICHAL dAUGE. - eTO OSHIBKA. eTO NE YA. - a KTO ZHE? - eTO ON! - dAUGE POHLOPAL bYKOVA PO VOLOSATOJ GRUDI. - eTO, vOLODYA, TAKOJ SHUTNIK!.. yuRKOVSKIJ MELXKOM GLYANUL NA aLEKSEYA I OTVERNULSYA. bYKOV, OTKRYVSHIJ BYLO ROT, CHTOBY PRINYATX UCHASTIE V IGRE, TOLXKO KASHLYANUL I PROMOLCHAL. yuRKOVSKIJ NE PRINIMAET EGO V IGRU - |TO BYLO YASNO. dAUGE TAKZHE PONYAL |TO, I EMU TOZHE STALO NELOVKO. v |TOT MOMENT DVERX OTKRYLASX, I eRMAKOV POZVAL: - tOVARISHCHI, VASHA OCHEREDX. oCHENX DOVOLXNYJ TAKIM OBOROTOM DELA. bYKOV POSPESHNO PROSHEL V KABINET. sNACHALA IH OSMOTREL VRACH - ZHGUCHIJ BRYUNET S FANTASTICHESKIM NOSOM. dAUGE ON OTPUSTIL, NE SKAZAV NI SLOVA, NO, OSMATRIVAYA bYKOVA, TKNUL PALXCEM V DLINNYJ RUBEC NA EGO GRUDI I SPROSIL: - chTO |TO? - aVARIYA, - LAKONICHNO OTVETIL bYKOV. - dAVNO? - NE MENEE LAKONICHNO OSVEDOMILSYA VRACH, PODNIMAYA NOS. - shESTX LET. - pOSLEDSTVIYA? - bEZ, - SKAZAL INZHENER, DEMONSTRATIVNO RASSMATRIVAYA DOKTOROVU PERENOSICU. dAUGE TIHONXKO HIHIKNUL. vRACH CHTO-TO ZAPISAL V TOLSTOJ KNIZHKE, NA KOTOROJ ZNACHILOSX: "mEDICINSKIJ DNEVNIK N 4024. bYKOV aLEKSEJ pETROVICH", I POVEL DRUZEJ V SOSEDNYUYU KOMNATU. tAM ONI UVIDELI BOLXSHOJ MATOVO-BELYJ SHKAF. vRACH PRICELILSYA NOSOM V dAUGE I PREDLOZHIL EMU VOJTI V |TOT SHKAF. dVERCA SHKAFA BESSHUMNO ZAKRYLASX, VRACH NADAVIL NESKOLXKO KLAVISH NA PULXTE S PRAVOJ STORONY SHKAFA, I TOTCHAS POSLYSHALOSX TIHOE GUDENIE. nA PULXTE ZAGORELISX, PEREMIGIVAYASX, RAZNOCVETNYE LAMPOCHKI, ZAKOLEBALISX STRELKI PRIBOROV. eTO PRODOLZHALOSX MINUTY POLTORY, POSLE CHEGO APPARAT ZVONKO SHCHELKNUL I VYBROSIL OTKUDA-TO BELYJ LISTOK, POKRYTYJ ROVNYMI STROCHKAMI BUKV I CIFR. lAMPOCHKI POGASLI, I DOKTOR OTKRYL DVERCU. dAUGE VYLEZ SPINOJ VPERED, POTIRAYA PLECHO. vRACH POVERNULSYA K bYKOVU I VESELO KIVNUL EMU NOSOM: - vPERED! aLEKSEJ KASHLYANUL I ZABRALSYA V SHKAF. tAM BYLO TEMNO. pROHLADNYE METALLICHESKIE OBRUCHI SOMKNULISX NA EGO PLECHAH I NA POYASE, PRIZHALI K CHEMU-TO TEPLOMU I MYAGKOMU, PODNYALI, OPUSTILI. vSPYHNUL KRASNYJ SVET, POTOM ZELENOVATYJ, POTOM CHTO-TO KOLXNULO V PREDPLECHXE, I bYKOV POCHUVSTVOVAL SEBYA SVOBODNYM. dVERX OTKRYLASX. vRACH, MURLYCHA SEBE POD NOS CHTO-TO LEGKOMYSLENNOE, VNIMATELXNO RASSMATRIVAL LISTKI, VYBROSHENNYE "SHKAFOM". eTO BYLI "FORMULY" ZDOROVXYA, POLNYJ OTCHET O SOSTOYANII ORGANIZMA, A TAKZHE INDIVIDUALXNYJ KOMPLEKS OBYAZATELXNYH GIMNASTICHESKIH UPRAZHNENIJ I DIETICHESKIJ RACION NA PERIOD PODGOTOVKI K STARTU. pOMETIV CHTO-TO V "mEDICINSKIH DNEVNIKAH", VRACH PEREDAL LISTKI eRMAKOVU I SOOBSHCHIL, CHTO TAKIE OSMOTRY BUDUT PROVODITXSYA EZHENEDELXNO. eRMAKOV POBLAGODARIL I VYSHEL. - chTO |TO ZA YASHCHIK? - SPROSIL aLEKSEJ pETROVICH U dAUGE, ODEVAYASX. - iNKUBATOR DLYA VZROSLYH? eLEKTRONNYJ VARIANT SHKATULKI pANDORY? - kIBERDOKTOR, |LEKTRONNAYA DIAGNOSTICHESKAYA MASHINA - SKAZAL dAUGE. - vSE HOROSHO, NO ONA DELAET UKOLY. tERPETX NE MOGU UKOLOV! oNI VOSHLI V LIFT I PODNYALISX NA PYATYJ |TAZH, V STOLOVUYU. eTO BYL OGROMNYJ PUSTOVATYJ ZAL, ZALITYJ ROZOVYM SVETOM SEVERNOGO SOLNCA. pOCHTI VSE STOLIKI BYLI SVOBODNY. zAVTRAK LIBO UZHE KONCHILSYA, LIBO ESHCHE NE NACHINALSYA. - vON NASHI, - SKAZAL dAUGE. eKIPAZH "hIUSA" ZANYAL DVA SDVINUTYH STOLIKA U SAMOGO OKNA. zA NIMI UZHE SIDELI OBA PILOTA I eRMAKOV. bYKOV OTMETIL, CHTO U TOLSTYAKA kRUTIKOVA NESCHASTNYJ VID. "gORDOSTX SOVETSKOJ ASTRONAVTIKI" SIDELA, SGORBIVSHISX, NAD STAKANOM MOLOKA, KROSHILA SUHOJ HLEB I S NEVYRAZIMOJ TOSKOJ POGLYADYVALA NA TARELKU sPICYNA. chERNOVOLOSYJ bOGDAN TERZAL DYMYASHCHIJSYA LOMOTX SOCHNOGO BIFSHTEKSA. kAK NI STRANNO, NO ZAVTRAK BYL PODAN UZHE PO NOVYM RACIONAM. bYKOV S NEKOTORYM NEDOUMENIEM S®EL CELYJ SALATNIK DUSHISTOJ TRAVKI, OCHISTIL TARELKU OVSYANOJ KASHI, UMYAL DVA KUSKA OTLICHNOJ VETCHINY I PRINYALSYA ZA YABLOCHNYJ SOK. dAUGE BYLO PODANO MYASO. iOGANYCH PODNYAL VILKU I NOZH I OSVEDOMILSYA: - chTO ZHE SKAZAL TEBE VRACH, mIHAIL aNTONYCH? kRUTIKOV POKRASNEL I UTKNULSYA V STAKAN. - a YA ZNAYU, - OB®YAVIL PODOSHEDSHIJ yuRKOVSKIJ. - oN, NAVERNOE, DOLGO I NEZHNO DERZHAL mISHU ZA SKLADKU NA ZHIVOTE I POPULYARNO OB®YASNYAL, CHTO CHREVOUGODIE NIKOGDA NE BYLO UKRASHENIEM MEZHPLANETNIKA. kRUTIKOV MOLCHA DOPIL MOLOKO I POTYANULSYA BYLO K VAZE SO SDOBNYM PECHENXEM, NO eRMAKOV NEGROMKO PROIZNES - "GM", I SHTURMAN POSPESHNO UBRAL RUKU. pOSLE ZAVTRAKA kRAYUHIN OB®YAVIL, CHTO PRIEHAL uSMANOV, ODIN IZ KONSTRUKTOROV NOVOGO MAYAKA. uSMANOV PORUCHENO OBUCHITX |KIPAZH SBORKE I |KSPLUATACII "|TOGO ZAMECHATELXNOGO DOSTIZHENIYA TEHNICHESKOJ MYSLI". - dAYU NA |TO DVE NEDELI, - SKAZAL kRAYUHIN - zATEM KAZHDYJ NACHNET RABOTU PO SVOEJ SPECIALXNOSTI. pERVOE ZANYATIE PROHODILO V SPORTIVNOM ZALE GOSTINICY. rABOCHIE V SINIH SPECOVKAH BESSHUMNO VNESLI TOLSTYJ SHESTIGRANNYJ BRUS I NESKOLXKO PREDMETOV, FORMA I MATERIAL KOTORYH LISHX S TRUDOM MOGLI BY VYZVATX U NESVEDUSHCHEGO CHELOVEKA ASSOCIACII S KAKIMI-NIBUDX OBSHCHEIZVESTNYMI PONYATIYAMI. nEDOUMENIE I LYUBOPYTSTVO BYLO DAZHE V GLAZAH bOGDANA sPICYNA I kRUTIKOVA, I TOLXKO eRMAKOV RASSMATRIVAL NEIZVESTNUYU APPARATURU S OBYCHNYM HOLODNO-RAVNODUSHNYM VIDOM. vOSHEL uSMANOV, VYSOKIJ SKULASTYJ CHELOVEK V RABOCHEM KOMBINEZONE, PREDSTAVILSYA I SRAZU PRISTUPIL K DELU. pOSTEPENNO NAHMURENNYE LICA KOSMONAVTOV PROYASNYALISX. pOSYPALISX VOPROSY, ZAVYAZALSYA OZHIVLENNYJ RAZGOVOR. sKORO K BESEDE PODKLYUCHILSYA I bYKOV, ZNAKOMYJ V OBSHCHIH CHERTAH, KAK I VSYAKIJ INZHENER, S PRINCIPAMI RADIOLOKACII I RADIONAVEDENIYA. rECHX SHLA OB USTROJSTVE, PREDNAZNACHENNOM DLYA PO