NUZHNO BYLO? oN, SHATAYASX, PODNYALSYA NA NOGI. yaSNO, ON BOLEN. eMU OCHENX ZHARKO, I V TO ZHE VREMYA ZNOBIT. hOROSHO BY SPROSITX CHEGO-NIBUDX GORYACHEGO... oN PROTYANUL RUKU K VIDEOFONU. v TO ZHE MGNOVENIE POSLYSHALISX TOROPLIVYE SHAGI, POLUOTKRYTAYA DVERX RASPAHNULASX NASTEZHX, I VESELYJ, ULYBAYUSHCHIJSYA DEZHURNYJ KRIKNUL: - nIKOLAJ zAHAROVICH! eSTX SVYAZX! eRMAKOV PROSIT VAS K |KRANU! - iDU, - SKAZAL kRAYUHIN, NO ESHCHE MINUTU POSTOYAL, OPIRAYASX O STOL, GLYADYA KUDA-TO POVERH GOLOVY DEZHURNOGO. "eRMAKOVA NADO PREDUPREDITX, - VERTELOSX U NEGO V GOLOVE, - eRMAKOVA OBYAZATELXNO NUZHNO PREDUPREDITX. nO SUMEYU LI YA?" dEZHURNYJ TREVOZHNO-VOPROSITELXNO VZGLYANUL NA NEGO, I ON SLOVNO OCHNULSYA. - pOJDEMTE. v BOLXSHOM ZALE TELEVIZIONNOJ SVYAZI BELYE TRUBKI OSLEPITELXNO OSVESHCHALI NESKOLXKO KRESLIC PERED VYSOKIM STENDOM S KRUGLYM SEREBRISTYM |KRANOM. kRAYUHIN PRISHCHURILSYA, VYNUL TEMNYE OCHKI. - vKLYUCHAJTE, - SKAZAL ON I PODOSHEL K |KRANU. dEZHURNYJ VSTAL U PULXTA. nA |KRANE ZAMELXKALI SERYE TENI, I VSKORE IZ ZELENOVATOJ PUSTOTY VYPLYLO SERXEZNOE LICO eRMAKOVA. kRAYUHIN MELXKOM PODUMAL O TOM, CHTO RADIOVOLNAM TREBUYUTSYA UZHE SEKUNDY, CHTOBY DONESTI DO zEMLI |TO IZOBRAZHENIE. - zDRAVSTVUJ, MALXCHUGAN! - SKAZAL ON. - kAK TY MENYA VIDISHX? - oTLICHNO, nIKOLAJ zAHAROVICH. - vSE BLAGOPOLUCHNO? - pOLCHASA NAZAD VYSHLI NA PRYAMOJ KURS. vPERVYE V ZHIZNI IDU V PROSTRANSTVE PO PRYAMOJ. nO PRISHLOSX MNOGO POVOZITXSYA, POKA VYPISYVALI TRAEKTORIYU PERVOGO |TAPA. eLEKTRONNYE KURSOVYCHISLITELI DEJSTVITELXNO PRIDETSYA USOVERSHENSTVOVATX. kRUTIKOV SEJCHAS SVALILSYA I SPIT KAK UBITYJ. sKOROSTX - PYATXDESYAT KILOMETROV V SEKUNDU, FOTOREAKTOR RABOTAET SPOKOJNO, TEMPERATURA ZERKALA - NOLX, RADIACIYA - OBYCHNYJ FON. - chTO KOMANDA? - oTLICHNO. - bYKOV? - dERZHITSYA HOROSHO. uDRUCHEN TEM, CHTO NE IMEET VOZMOZHNOSTI POSMOTRETX NA zEMLYU. - a TY POKAZHI EMU. - sLUSHAYUSX. - kAK PROSHEL START? - vELIKOLEPNO. yuRKOVSKIJ RAZOCHAROVAN. oN GOVORIT, CHTO TAKOJ START I REBENKA NE RAZBUDIL BY. - zA |TO TEBE NUZHNO BLAGODARITX bOGDANA. dELO MASTERA BOITSYA. - kONECHNO, nIKOLAJ zAHAROVICH. oNI POMOLCHALI, VGLYADYVAYASX DRUG V DRUGA CHEREZ RAZDELYAYUSHCHIE IH MILLIONY KILOMETROV. - nU... A TY SAM? - nE BESPOKOJTESX, nIKOLAJ zAHAROVICH. eRMAKOV OTVETIL BYSTRO. sLISHKOM BYSTRO, SLOVNO ON ZHDAL |TOGO VOPROSA. kRAYUHIN NAHMURILSYA. - dEZHURNYJ! - REZKO OKLIKNUL ON. - sLUSHAYU VAS. - vYJDITE IZ ZALA NA DESYATX MINUT. dEZHURNYJ POSPESHNO RETIROVALSYA, TSHCHATELXNO PRIKRYV ZA SOBOJ DVERX. - nE BESPOKOJTESX, - POVTORIL eRMAKOV. - ya NE BESPOKOYUSX, - MEDLENNO PROGOVORIL kRAYUHIN. - ya, BRAT, PROSTO BOYUSX. gLAZA eRMAKOVA SUZILISX: - bOITESX? chTO-NIBUDX SLUCHILOSX? kAK OB®YASNITX EMU? kRAYUHIN SNYAL OCHKI I, ZAZHMURIVSHISX, STAL PROTIRATX IH NOSOVYM PLATKOM. - v OBSHCHEM, PROSHU TEBYA: BUDX OSTOROZHEN. tAK... oSOBENNO TAM, NA vENERE. tY NE MALXCHISHKA I DOLZHEN PONIMATX. eSLI BUDET OCHENX TRUDNO ILI OPASNO, PLYUNX I OTSTUPI. sEJCHAS VSE RESHAET NE gOLKONDA. oN GOVORIL I CHUVSTVOVAL: aNATOLIJ NE PONIMAET. nO NE POVORACHIVALSYA YAZYK PRYAMO SKAZATX EMU: "sVEDI RISK K MINIMUMU. gLAVNOE SEJCHAS - BLAGOPOLUCHNO VERNUTXSYA. eSLI S VAMI CHTO-NIBUDX SLUCHITSYA, OT FOTONNYH RAKET PRIDETSYA OTKAZATXSYA NADOLGO". oN VSEGDA SCHITAL, CHTO MEZHPLANETNIKOV NUZHNO DERZHATX PODALXSHE OT BORXBY MNENIJ V KOMITETE. eMU KAZALOSX, CHTO |TO MOZHET PODORVATX IH DOVERIE K RUKOVODITELYAM. - bEREZHENOGO BOG BEREZHET, - PRODOLZHAL ON, S UZHASOM CHUVSTVUYA, CHTO GOVORIT BESSVYAZNO I NEUBEDITELXNO. - zRYA NE RISKUJ... - eSLI BUDET TRUDNO ILI ESLI BUDET OPASNO? eTO BYL eRMAKOV, tOLYA eRMAKOV, S MOLOKOM MATERI VSOSAVSHIJ PREZRENIE K OKOLICHNOSTYAM I NEDOMOLVKAM. eMU BYLO STYDNO ZA kRAYUHINA I ZHALKO EGO. i ON BYL VSTREVOZHEN. oN NAGNULSYA K |KRANU, VGLYADYVAYASX V LICO kRAYUHINA. tOT POSPESHNO OTKINULSYA NAZAD. nESKOLXKO SEKUND DLILASX NELOVKAYA PAUZA. - vOT CHTO, - SKAZAL kRAYUHIN, STARAYASX POBOROTX STRASHNUYU SLABOSTX, - SLUSHAJ, CHTO TEBE GOVORYAT, TOVARISHCH eRMAKOV. ya NE SOBIRAYUSX SOSTYAZATXSYA S TOBOJ V OSTROUMII. tAK... - sLUSHAYUSX, - TIHO OTVETIL eRMAKOV. - ya NE BUDU RISKOVATX. ya BUDU SCHITATX, CHTO OSNOVNAYA ZADACHA |KSPEDICII - |TO SBERECHX KORABLX I LYUDEJ. ya SBEREGU KORABLX, nO VEDX IH YA NE SMOGU UDERZHATX... - tY - KOMANDIR. - ya KOMANDIR. nO U KAZHDOGO IZ NIH ESTX SVOYA GOLOVA I SVOE SERDCE. oNI NE POJMUT MENYA, I YA NE ZNAYU, SUMEYU LI ZASTAVITX IH OTSTUPITX. u MENYA NET VASHEGO AVTORITETA. - tY MENYA NE PONYAL... - ya PONYAL VAS, nIKOLAJ zAHAROVICH. i PO VASHEMU PRIKAZU YA GOTOV POSTUPITXSYA VSEM, DAZHE CHESTXYU. nO POSTUPYATSYA LI ONI? yaSNYE GLAZA eRMAKOVA GLYADELI kRAYUHINU PRYAMO V MOZG. oNI PONIMALI. oNI VSE PONIMALI. - ya MOGU TOLXKO DOGADYVATXSYA, CHTO U VAS NA UME... kRAYUHIN OPUSTIL TYAZHELUYU GOLOVU I HRIPLO SKAZAL: - lADNO, POSTUPAJ KAK ZNAESHX. vIDNO, NICHEGO NE PODELAESHX. u MENYA VSYA NADEZHDA NA TVOE BLAGORAZUMIE. a TEPERX PROSTI, YA POJDU. ya, KAZHETSYA, PRIBOLEL NEMNOGO... - vAM NADO OTDOHNUTX, nIKOLAJ zAHAROVICH. - nADO... pROVERYAJ RADIOAVTOMATIKU. tOCHNO PO RASPISANIYU, CHEREZ KAZHDYE POLCHASA MY DOLZHNY POLUCHATX AVTOMATICHESKIE SIGNALY "hIUSA". chEREZ KAZHDYE DVA CHASA - TVOE LICHNOE DONESENIE. nE OPAZDYVATX NI NA SEKUNDU! - sLUSHAYUSX. - nU, PROSHCHAJ. ya POSHEL. oN VSTAL I ZAPLETAYUSHCHIMISYA SHAGAMI USTREMILSYA K VYHODU. pOL POD NIM KACHALSYA, STANOVILSYA DYBOM. "nADO USPETX..." - PODUMAL ON I RUHNUL LICOM VNIZ V CHERNUYU PROPASTX... kRAYUHIN OCHNULSYA V TEPLOJ POSTELI U SEBYA V NOMERE. sVETILO SOLNCE. tUMBOCHKA U IZGOLOVXYA BYLA USTAVLENA PUZYRXKAMI IZ RAZNOCVETNYH PLASTIKOV I KOROBOCHKAMI. dOKTOR I vERA, OBA V BELYH HALATAH, SIDELI RYADOM I GLYADELI NA NEGO. - vREMYA? - SPROSIL ON, ELE VOROCHAYA NEPOSLUSHNYM YAZYKOM. - dVENADCATX-PYATX, - POSPESHNO OTOZVALASX vERA. - chISLO? - dVADCATOE. - tRETXI... SUTKI... vERA KIVNULA GOLOVOJ. oN VSTREVOZHILSYA, POPYTALSYA PRIPODNYATXSYA. - "hIUS"? - vSE HOROSHO, nIKOLAJ zAHAROVICH. - dOKTOR OSTOROZHNO PRIDERZHAL EGO ZA PLECHI: - lEZHITE SPOKOJNO. - tOLXKO CHTO ZVONILI S RADIOSTANCII, - SKAZALA vERA, - VSE BLAGOPOLUCHNO. - hOROSHO, - PROBORMOTAL kRAYUHIN. - oCHENX HOROSHO... dOKTOR PRILOZHIL ODIN IZ PUZYRXKOV K EGO PLECHU. rAZDALOSX SHIPENIE, I LEKARSTVO VSOSALOSX POD KOZHU. kRAYUHIN ZAKRYL GLAZA. zATEM OTCHETLIVO SKAZAL: - pEREDAJTE eRMAKOVU. vSE, CHTO YA GOVORIL, NE SCHITAETSYA. eTO PANIKA. bOLEZNX... - bREDIT, - PROSHEPTALA vERA. oN HOTEL SKAZATX, CHTO |TO NE BRED, NO ZASNUL. pROSNULSYA ON NOCHXYU I SRAZU POCHUVSTVOVAL, CHTO EMU LUCHSHE. vERA NAKORMILA EGO BULXONOM I SUHARYAMI, NAPOILA GORYACHIM NASTOEM IZ INDIJSKIH TRAV. - vKLYUCHITE RADIOGRAMMY, - POTREBOVAL ON. - nUZHNO OTDYHATX, - VOZRAZILA vERA. - a YA GOVORYU - VKLYUCHITE! oNA POSLUSHNO VKLYUCHILA MAGNITOFON. oN SLUSHAL RASSEYANNO, GLYADYA V CHISTYJ BELYJ POTOLOK, DUMAYA O TOM, CHTO "hIUS", VEROYATNO, UZHE NACHAL TORMOZHENIE. nEZAMETNO ON SNOVA USNUL. sLEDUYUSHCHIE SUTKI PROSHLI SPOKOJNO. kRAYUHIN BYSTRO POPRAVLYALSYA. dOKTOR RAZRESHIL POSTAVITX U POSTELI VIDEOFON, TELE|KRAN I PUSKATX POSETITELEJ. dO POZDNEGO VECHERA S RADIOSTANCII POSTUPALI PLENKI S SIGNALAMI "hIUSA" I DONESENIYAMI eRMAKOVA. pRIHODILI I UHODILI INZHENERY, MASTERA, NACHALXNIKI SLUZHB. pOSLE UZHINA kRAYUHIN PROSMOTREL GAZETY, VKLYUCHIL STEREOSKOPICHESKUYU TELEPROGRAMMU mOSKVY, POGOVORIL S vEROJ I lYAHOVYM I, PRIVYCHNO USTALYJ, A POTOMU OKONCHATELXNO USPOKOIVSHIJSYA, ULEGSYA SPATX. uTROM V KOMNATU VBEZHALA vERA, BLEDNAYA, S RASTREPAVSHIMISYA VOLOSAMI, I SLISHKOM GROMKO, KAK EMU POKAZALOSX, VYKRIKNULA: - "hIUS" NE PODAET SIGNALOV! nOCHXYU ZAMOLCHAL... ZAMOLCHAL... I... I... VOT MOLCHIT UZHE PYATX CHASOV... oNA SHVATILASX RUKAMI ZA SHCHEKI I GORXKO, NAVZRYD ZAPLAKALA. kosmicheskaya ataka "...lIBO VRALI ROMANISTY I GAZETCHIKI, LIBO NASH PERELET NE TIPICHEN. v NEM NET NICHEGO ``MEZHPLANETNOGO''. vSE BUDNICHNO I OBYKNOVENNO. i VMESTE S TEM... nO |TO SAMOE ``VMESTE S TEM'' OTNOSITSYA UZHE K OBLASTI CHUVSTV I PEREZHIVANIJ. eSLI OBRATITXSYA K FAKTAM, TO PROSTO TRUDNO PREDSTAVITX SEBE, CHTO NAHODISHXSYA NA BORTU KOSMICHESKOGO KORABLYA I CHTO NASH PLANETOLET S GIGANTSKOJ SKOROSTXYU NESETSYA K sOLNCU. sEJCHAS, KOGDA YA PISHU |TI STROKI, yuRKOVSKIJ I iOGANYCH V KAYUT-KOMPANII VOZYATSYA NAD KARTOJ POLUSHARIJ vENERY - TAK ONI NAZYVAYUT DVA KRUGA NA BUMAZHNOM LISTE, NA KOTORYH NANESENY CEPOCHKI KRASNYH I SINIH KRUZHKOV I NEBOLXSHIE PYATNYSHKI, ZASHTRIHOVANNYE ZELENYM. yuRKOVSKIJ OB®YASNIL, CHTO KRASNYE - |TO GORNYE VERSHINY, DOSTOVERNO IZVESTNYE; SINIE - GIPOTETICHESKIE ILI ZAMECHENNYE VSEGO DVA ILI TRI RAZA; ZELENYE PYATNA OTMECHAYUT MESTA, GDE BYLI ZAREGISTRIROVANY MOSHCHNYE MAGNITNYE ANOMALII. i BOLXSHAYA CHERNAYA KLYAKSA - gOLKONDA. eTO VSE. vOISTINU ZAGADOCHNAYA PLANETA! nAD |TOJ KARTOJ NASHI ASTROGEOLOGI SIDYAT CHASAMI, SVERYAYA CHTO-TO SO SVOIMI ZAPISYAMI I PERERUGIVAYASX VPOLGOLOSA, POKA eRMAKOV NE VYJDET IZ RUBKI OBEDATX I NE PROGONIT IH SO STOLA. kRUTIKOV SEJCHAS NA VAHTE, bOGDAN V SOSEDNEJ KAYUTE CHITAET, SVERNUVSHISX V TRI POGIBELI NA OTKIDNOJ KOJKE. pRISTEGNUTXSYA NE ZABYL - VIDIMO, PRIVYCHKA. chTO KASAETSYA eRMAKOVA, TO ON ZAPERSYA U SEBYA I NE VYHODIT VOT UZHE VTOROJ CHAS. nO O NEM RAZGOVOR OSOBYJ..." "...iTAK, ZA ISTEKSHIE SUTKI NIKAKIH PROISSHESTVIJ NE SLUCHILOSX. pILOTAM I |LEKTRONNO-SCHETNYM MASHINAM PRISHLOSX MNOGO POTRUDITXSYA, PREZHDE CHEM PLANETOLET BYL VYVEDEN NA TAK NAZYVAEMYJ PRYAMOJ KURS I VZYAL PRYAMOE NAPRAVLENIE K TOCHKE VSTRECHI. dLYA |TOGO eRMAKOV I mIHAIL aNTONOVICH ESHCHE NA zEMLE RASSCHITALI KAKUYU-TO ``DXYAVOLXSKUYU KRIVUYU'', TREHMERNUYU SPIRALX, SLEDUYA PO KOTOROJ PLANETOLET GASIL INERCII ORBITALXNOGO I VRASHCHATELXNOGO DVIZHENIYA zEMLI I VYHODIL V PLOSKOSTX ORBITY vENERY. kRUTIKOV POSLE SKAZAL, CHTO |LEKTRONNYJ KURSOVYCHISLITELX ``hIUSA'' OKAZALSYA NE SOVSEM NA VYSOTE POLOZHENIYA. mY - yuRKOVSKIJ, dAUGE I YA - SIDELI V |TO VREMYA V KAYUT-KOMPANII I PRISLUSHIVALISX K LEGKIM TOLCHKAM. nO AMORTIZACIONNYE USTROJSTVA KRESEL - CHUDESNYE, I DALXSHE CHUVSTVA LEGKOJ TOSHNOTY MOI STRADANIYA NE POSHLI. zATEM YA PRIGOTOVIL OBED. u NAS OBILXNYE ZAPASY GOTOVYH OBEDOV V TERMOKONSERVAH, NO ESTX I ``ZHIVOE'' MYASO V PLASTMASSOVYH BAKAH, STERILIZOVANNOE GAMMA-LUCHAMI, I IZRYADNOE KOLICHESTVO OVOSHCHEJ I FRUKTOV. ya RESHIL BLESNUTX. vSE HVALILI. nO yuRKOVSKIJ SKAZAL: ``hOROSHO, CHTO U NAS TEPERX ESTX, PO KRAJNEJ MERE, PORYADOCHNYJ POVAR'', - I YA RAZOZLILSYA. eRMAKOV, VPROCHEM, ZAMETIL yuRKOVSKOMU: ``zATO K VASHEJ STRYAPNE, vLADIMIR sERGEEVICH, PODHOD VOZMOZHEN TOLXKO S NAVETRENNOJ STORONY''. ``pROBOVALI?'' - S LYUBOPYTSTVOM SPROSIL dAUGE. ``kRAYUHIN PREDUPREDIL''. kOROCHE GOVORYA, MNE PRIDETSYA HODITX V KOKAH DO KONCA PERELETA. s UDOVOLXSTVIEM! nO ``PIZHON'' OBIDNO POSMEIVAETSYA. v KONCE KONCOV, PLEVATX MNE NA GUSARA-ODINOCHKU! oDNAKO VSE |TO MELOCHI. eSTX TRI BESPOKOYASHCHIH OBSTOYATELXSTVA: PERVOE - VSTRECHA S METEORITOM, VTOROE - VID NA PROSTRANSTVO I TRETXE - SAMOE GLAVNOE - RAZGOVOR S eRMAKOVYM. rASSKAZHU OBO VSEM PO PORYADKU. nAM NE TAK POVEZLO, KAK lYAHOVU VO VREMYA ISPYTATELXNOGO PERELETA. oCHENX SKORO POSLE STARTA ``hIUS'' VSTRETILSYA S METEORITOM. kONECHNO, ESLI BY NE eRMAKOV, NIKTO IZ NAS NE ZAMETIL BY |TOGO. pROSTO VDRUG POL PROVALILSYA POD NOGAMI I ZAMERLO SERDCE, KAK VO VREMYA SPUSKA NA SKOROSTNOM LIFTE. oKAZYVAETSYA, PROSTRANSTVO VOKRUG ``hIUSA'' NEPRERYVNO PROSHCHUPYVAETSYA ULXTRAKOROTKOVOLNOVYM LOKATOROM. eSLI V OPASNOJ BLIZOSTI POYAVLYAETSYA METEORIT, SCHETNO-RESHAYUSHCHEE USTROJSTVO PO OTRAZHENNYM IMPULXSAM AVTOMATICHESKI OPREDELYAET EGO TRAEKTORIYU I SKOROSTX, SOPOSTAVLYAET |TI DANNYE SO SKOROSTXYU I PUTEM PLANETOLETA I PODAET SOOTVETSTVUYUSHCHIE SIGNALY NA UPRAVLENIE. sOVERSHENNO AVTOMATICHESKI PLANETOLET LIBO ZAMEDLYAET, LIBO USKORYAET DVIZHENIE I PROPUSKAET METEORIT PERED SOBOJ ILI OBGONYAET EGO. vSTRECHA S METEORITOM, OKAZYVAETSYA, SOVSEM NE REDKOE I VESXMA OPASNOE SOBYTIE. pROTIVOMETEORITNOE USTROJSTVO ``hIUSA'' POKA VYRUCHAET..." "...nESMOTRYA NA SPOKOJSTVIE TOVARISHCHEJ I VESXMA OBYDENNUYU OBSTANOVKU, KOGDA VSE SPOKOJNO RABOTAYUT, OTDYHAYUT, CHITAYUT, SPORYAT, YA VSE ZHE ISPYTYVAYU SMUTNOE BESPOKOJSTVO. dAUGE SKAZAL, CHTO U NOVICHKOV TAKOE SOSTOYANIE NE REDKOSTX, CHTO |TO ``INSTINKTIVNOE CHUVSTVO PROSTRANSTVA'', VRODE MORSKOJ BOLEZNI DLYA NEPRIVYCHNYH K MORYU. nE SOGLASEN! kAKOE MOZHET BYTX ``CHUVSTVO PROSTRANSTVA'' U CHELOVEKA, KOTORYJ |TO PROSTRANSTVO I V GLAZA NE VIDEL? vEDX NA ``hIUSE'' NET ILLYUMINATOROV, I EDINSTVENNOE NABLYUDATELXNOE USTROJSTVO NAHODITSYA V RUBKE, KUDA VHODITX NE PILOTAM KATEGORICHESKI VOSPRESHCHAETSYA. nO, POKA YA RAZDUMYVAL NAD |TIM VOPROSOM, DLYA MENYA BYLO SDELANO ISKLYUCHENIE, PRICHEM V TAKIH OBSTOYATELXSTVAH, KOTORYE USUGUBILI MOYU TREVOGU. pROIZOSHLO |TO TAK. nESKOLXKO CHASOV NAZAD RADIOSTANCIYA sEDXMOGO POLIGONA USTANOVILA S NAMI TELEVIZIONNUYU SVYAZX. kRAYUHIN POTREBOVAL eRMAKOVA DLYA PEREGOVOROV. o CHEM ONI GOVORILI, NIKTO NE ZNAL, POTOMU CHTO eRMAKOV TOTCHAS OTOSLAL IZ RUBKI bOGDANA, STOYAVSHEGO TOGDA NA VAHTE, I PLOTNO ZADRAIL ZA NIM DVERX. rAZGOVOR BYL NEDOLGIM. sKORO eRMAKOV VYSHEL I MOLCHA SPUSTILSYA V SVOYU KAYUTU. dAUGE I yuRKOVSKIJ PUSTILISX BYLO V VESELYE DOGADKI, NO bOGDAN REZKO IH OBORVAL. chEREZ DVA CHASA PRISHLA OCHEREDX eRMAKOVA ZASTUPATX NA VAHTU. pROHODYA V RUBKU UPRAVLENIYA, ON PRIKAZAL MNE YAVITXSYA K NEMU. oBSHCHEMU UDIVLENIYU NE BYLO PREDELA, VSE STRANNO POSMOTRELI NA MENYA. ya PONIMAYU. dEJSTVITELXNO. VSEM MOGLO POKAZATXSYA, CHTO U eRMAKOVA S kRAYUHINYM RECHX SHLA O MOEJ PERSONE. ya I SAM TAK PODUMAL, PRIZNATXSYA, I OCHENX VSTREVOZHILSYA. v RUBKE BYLO ZHARKO, CHEREZ TITANOVYJ KOZHUH DONOSILSYA GUL FOTOREAKTORA. eRMAKOV, NE GLYADYA MNE V LICO, SPROSIL, HOCHU LI YA UVIDETX zEMLYU. ``vY, KAZHETSYA, MECHTALI OB |TOM, aLEKSEJ pETROVICH?..'' sERDCE U MENYA PROTIVNO EKNULO, I GUBY SRAZU STALI SUHIMI. nE PRIBAVIV NI SLOVA, eRMAKOV PODVEL MENYA K PRIBORU, POHOZHEMU NA BOLXSHOJ HOLODILXNIK, S DVUMYA OKULYARAMI NAVERHU. oN PREDLOZHIL VZGLYANUTX V OKULYARY. gLAZAM MOIM OTKRYLASX KRUGLAYA CHERNAYA PROPASTX, OKAJMLENNAYA PO KRAYAM SLABYMI LILOVYMI VSPYSHKAMI. v BEZDONNOJ GLUBINE VIDNELISX MIRIADY YARKIH I TUSKLYH TOCHEK, V CENTRE OTCHETLIVO VYDELYALSYA SVETYASHCHIJSYA KREST, A PRAVEE I VYSHE EGO YA UVIDEL SHARIK TEPLOGO ZELENOGO TONA S YARKOJ ZVEZDOCHKOJ VOZLE PEGO. eTO BYLI zEMLYA I lUNA... ``sEJCHAS PERED VAMI NIZHNEE POLUSHARIE NEBESNOJ SFERY, - PROGOVORIL eRMAKOV. - sVECHENIE PO KRAYAM - |TO SRAZHENIE TERMOYADERNYH VZRYVOV V FOKUSE ZERKALA IZ "ABSOLYUTNOGO OTRAZHATELYA"''. ya, KONECHNO, SRAZU USPOKOILSYA: NELEPO DUMATX, CHTO MENYA ``VYSADYAT'' S KORABLYA I OTPRAVYAT OBRATNO NA zEMLYU. nICHEGO GRANDIOZNOGO V OTKRYVSHEMSYA ZRELISHCHE YA NE NASHEL. pOCHTI TO ZHE MOZHNO VIDETX V ASHHABADSKOM PLANETARII, I YA SKAZAL eRMAKOVU OB |TOM. oN KIVNUL. ``rAZUMEETSYA, VEDX |TO TOLXKO |LEKTRONNOE IZOBRAZHENIE. oNO SLUZHIT DLYA PROVERKI TOCHNOSTI SCHISLENIYA KURSA. sVETLYJ KREST POSEREDINE OTMECHAET TOCHKU PERESECHENIYA OSI NASHEGO DVIZHENIYA S NEBESNOJ SFEROJ''. ya OSVEDOMILSYA, NA KAKOM RASSTOYANII OT zEMLI SEJCHAS NAHODITSYA ``hIUS''. ``oKOLO TRIDCATI MILLIONOV KILOMETROV... hOTITE POSMOTRETX VPERED?'' oN POVERNUL VYKLYUCHATELX, N V POLE ZRENIYA VSPYHNUL YARKIJ ZHELTYJ DISK. eGO PERESEKAL KREST, A VOKRUG V CHERNOJ PUSTOTE DROZHALI ZVEZDY. ``sOLNCE, - PROGOVORIL eRMAKOV. - a VPRAVO OT NEGO - VIDITE? - vENERA. k TOMU MOMENTU, KOGDA "hIUS" PRIDET K EE ORBITE, ONA TOZHE BUDET V TOCHKE VSTRECHI''. oN VYKLYUCHIL USTROJSTVO, PREDLOZHIL MNE SESTX I MELXKOM VZGLYANUL NA DOSKI PRIBOROV, USEYANNYE MNOZHESTVOM CIFERBLATOV I CIFERBLATIKOV, RAZNOCVETNYH GLAZKOV I STRELOK. pOSLE |TOGO NACHAL RAZGOVOR. pOSTARAYUSX PEREDATX EGO SLOVO V SLOVO. lICO eRMAKOVA BYLO, KAK VSEGDA, SPOKOJNO, NO TEMNYE KRUGI POD GLAZAMI I UGRYUMAYA SKLADKA NA LBU POKAZYVALI, CHTO SLUCHILOSX CHTO-TO NE SOVSEM OBYCHNOE. ``sKAZHITE, aLEKSEJ pETROVICH, - NACHAL ON, GLYADYA NA MENYA V UPOR, - KAK VY RASSMATRIVAETE SVOE POLOZHENIE V |KSPEDICII?'' ``v KAKOM SMYSLE?'' - SNOVA VSTREVOZHILSYA YA. ``v SMYSLE SUBORDINACII... PODCHINENIYA, NAPRIMER''. ya PODUMAL I OTVETIL, CHTO PRIVYK V RABOTE VYPOLNYATX PRIKAZY TOGO, V CHXEM NEPOSREDSTVENNOM SLUZHEBNOM PODCHINENII NAHOZHUSX. ``tO ESTX?'' ``v DANNOM SLUCHAE YA VASH PODCHINENNYJ, aNATOLIJ bORISOVICH''. oN, POMOLCHAV, SPROSIL: ``a ESLI VY IMEETE DVA VZAIMNO ISKLYUCHAYUSHCHIH DRUG DRUGA PRIKAZA?'' ``vYPOLNYAETSYA POSLEDNIJ PO VREMENI''. ya STARALSYA GOVORITX SPOKOJNO, NO, PRIZNATXSYA, U MENYA MURASHKI POSHLI PO TELU OT |TOGO RAZGOVORA, I YA STAL DELATX SAMYE GLUPYE PREDPOLOZHENIYA I STROITX ZARANEE PLAN DEJSTVIJ NA SLUCHAJ, ESLI eRMAKOVU VZDUMAETSYA PODNYATX CHERNYJ FLAG I NACHATX PIRATSTVOVATX NA MEZHPLANETNYH KOMMUNIKACIYAH. a ON DOPYTYVALSYA: ``zNACHIT, ESLI MOJ PRIKAZ BUDET PROTIVORECHITX PRIKAZU PREDSEDATELYA gOSKOMITETA, VY POVINUETESX MNE?'' ``dA... - tUT YA, KAZHETSYA, S SAMYM DURACKIM VIDOM OBLIZNUL GUBY I DOBAVIL: - mY NE V ARMII, NO YA VYPOLNYU LYUBOE VASHE PRIKAZANIE, ESLI ONO NE BUDET PROTIVORECHITX INTERESAM NASHEGO GOSUDARSTVA... I PARTII, KONECHNO. ya KOMMUNIST''. oN ZASMEYALSYA. ``tOLXKO NE VOOBRAZHAJTE, CHTO YA ZAGOVORSHCHIK. i NE DUMAJTE, CHTO YA SOMNEVAYUSX V VASHEJ GOTOVNOSTI VYPOLNYATX MOI PRIKAZANIYA. pROSTO MNE HOCHETSYA ZNATX, KAKOJ LINII POVEDENIYA VY BUDETE PRIDERZHIVATXSYA, ESLI OBSTOYATELXSTVA PRINUDYAT NAS NARUSHITX PRIKAZ KOMITETA. oCHENX RAD, CHTO NASHEL V VAS DISCIPLINIROVANNOGO I ZNAYUSHCHEGO SLUZHBU CHELOVEKA''. ya TOZHE BYL RAD, CHESTNOE SLOVO, STOILO TOLXKO MNE PEREHVATITX EGO UVERENNYJ, TVERDYJ, KAK ZHELEZO, VZGLYAD. ``vSE ZHE HOTELOSX BY ZNATX...'' - RISKNUL SPROSITX YA. ``oB®YASNYU... vERNEE, NAMEKNU, VY POJMETE. dELO V TOM, CHTO NE STOLXKO OT VYPOLNENIYA ZADACHI |KSPEDICII, SKOLXKO OT USPESHNOGO VOZVRASHCHENIYA "hIUSA" ZAVISIT OCHENX MNOGOE. sLISHKOM MNOGOE, I MY, VOZMOZHNO, NE BUDEM VPRAVE PODVERGATX SEBYA BOLXSHOMU RISKU V POISKAH I ISSLEDOVANIYAH gOLKONDY, DAZHE DLYA VYPOLNENIYA PRYAMOGO PRIKAZA KOMITETA...'' oN KIVNUL MNE I PROVODIL K VYHODU. dEJSTVITELXNO, ZDESX ESTX NAD CHEM PODUMATX. dERZHI UHO VOSTRO, aLEKSEJ bYKOV! nICHEGO NE PONIMAYU. vPROCHEM, kRAYUHIN I eRMAKOV - NE TAKIE LYUDI, CHTOBY CHEGO-LIBO ISPUGATXSYA... tAKIM DLYA OTSTUPLENIYA NUZHNO OCHENX MNOGO MUZHESTVA... v CHEM ZHE DELO?" pOSTAVIV TOCHKU I AKKURATNO SLOZHIV TETRADX V POTERTUYU POLEVUYU SUMKU. bYKOV OTPRAVILSYA V KAYUT-KOMPANIYU. tAM BYLI yuRKOVSKIJ, dAUGE I sPICYN. iOGANYCH POLZAL PO KARTE vENERY, A yuRKOVSKIJ VEL SO sPICYNYM OZHESTOCHENNUYU POLEMIKU, SMYSLA KOTOROJ bYKOV SNACHALA NE ULOVIL. eMU POKAZALOSX, CHTO RECHX IDET O VESHCHAH, NEDOSTUPNYH EGO PONIMANIYU, POTOMU CHTO SPORIVSHIE OPERIROVALI FORMULIROVKAMI IZ ARSENALA TENZORNOGO ISCHISLENIYA I TO I DELO OBRUSHIVALI DRUG NA DRUGA CITATY IZ KLASSIKOV, CHTO, VPROCHEM, KAK-TO NE VNOSILO OSOBOJ YASNOSTI. nO NEKOTORYE ZAMECHANIYA BYLI OCHENX INTERESNY I NEOBYCHNY, I UZHE CHEREZ NESKOLXKO MINUT ON SIDEL V KRESLE U KNIZHNOGO SHKAFA I ZHADNO SLUSHAL, POCHTI ZABYV O SVOIH TREVOGAH. - tY S TAKIM PODHODOM NEIZBEZHNO VVALISHXSYA V BOLOTO NXYUTONIANSTVA, DRUZHOK, - GOVORIL yuRKOVSKIJ. - vEDX |TO VSE RAVNO, CHTO UTVERZHDATX ABSOLYUTNOSTX PROSTRANSTVA. chEMU TEBYA TOLXKO UCHILI! - vYVODY lORENCA... - i STOLXKO FAKTOV, STOLXKO FAKTOV! a TY OSMELIVAESHXSYA OTVERGATX |TO! i KOGDA! pOCHTI CHEREZ STO LET POSLE SOZDANIYA TEORII OTNOSITELXNOSTI... - vYVODY lORENCA YA NE SOBIRAYUSX OSPARIVATX, - SKAZAL bOGDAN. - i NE VOOBRAZHAJ SEBYA EDINSTVENNYM PO SLEDOVATELEM I HRANITELEM IDEJ STARIKA eJNSHTEJNA. ya HOCHU SKAZATX, CHTO... - pOSLUSHAEM, POSLUSHAEM! - a IMENNO: PRI NYNESHNEM SOSTOYANII TEHNIKI NAM DALEKO ESHCHE DO PRAKTICHESKOGO STOLKNOVENIYA SO SLEDSTVIYAMI TEORII OTNOSITELXNOSTI... V NASHEM DELE, KONECHNO. - aH, VOT KAK! - dA, VOT TAK. - dALEKO? - dALEKO. pROSTRANSTVO DLYA MEZHPLANETNIKA ESTX PROSTRANSTVO. oDNORODNAYA PUSTOTA. - eSLI NE SCHITATX METEORITOV, - NE PODNIMAYA GOLOVY, VSTAVIL dAUGE. - dA, PUSTOTA! ya LETAYU OKOLO DESYATI LET, I NI RAZU CHTO-TO MNE NE PRISHLOSX DELATX V RASCHETAH POPRAVOK NA TEORIYU OTNOSITELXNOSTI. oNI POMOLCHALI, GLYADYA DRUG NA DRUGA, SLOVNO PETUHI PERED DRAKOJ. - a SKAZHI, POZHALUJSTA, - VKRADCHIVO SPROSIL yuRKOVSKIJ, - SLUSHAL LI TY OTCHET |KSPEDICII K v|JYANU?, - kUDA? - k v|JYANU... nE SLUSHAL? i VPERVYE SLYSHISHX |TO NAZVANIE? tY MNE ZHALOK, bOGDAN! - a CHTO |TO TAKOE, V SAMOM DELE? - SPROSIL dAUGE. - v|JYAN - |TO KROSHECHNAYA PLAKETKA, ORBITA KOTOROJ NAHODITSYA VNUTRI ORBITY mERKURIYA. sREDNEE EE RASSTOYANIE OT sOLNCA OKOLO DESYATI MILLIONOV KILOMETROV. eE OTKRYLI TRI GODA NAZAD KITAJSKIE TOVARISHCHI I NAZVALI v|JYAN - "tELOHRANITELX sOLNCA" ILI CHTO-TO VRODE |TOGO. iZ-ZA BLIZOSTI K sOLNCU ONA S BOLXSHOJ SKOROSTXYU ISPARYAETSYA I, NADO DUMATX, CHEREZ SOTNYU LET SOVSEM SOJDET NA NET... tAK TY DEJSTVITELXNO NE SLYHAL O NEJ? - SNOVA OBRATILSYA yuRKOVSKIJ K bOGDANU. tOT POKACHAL GOLOVOJ. - tOGDA SLUSHAJ TO, CHTO RASSKAZYVAL NAM V PROSHLOM GODU fEDYA. i TY BUDESHX POSRAMLEN, PRIGOTOVXSYA! pOTOMU CHTO fEDYA, UCHASTVOVAVSHIJ V |TOJ |KSPEDICII, GOVORIL: "nA TAKOM RASSTOYANII OT sOLNCA NELXZYA BYLO PRENEBREGATX VSYAKIMI NEIZVESTNYMI ESHCHE KAVERZAMI, KAKIE MOZHET VYKINUTX MOSHCHNOE POLE TYAGOTENIYA". a KAVERZY BYLI I CHUTX NE STOILI |KSPEDICII ZHIZNI. vOT TAK-TO... - lADNO, TY RASSKAZYVAJ. - sLUSHAJ. lU shI-|RU NE UDALOSX PODOBRATXSYA K |TOJ PLANETKE VPLOTNUYU, NO ORBITU EE ON VYCHISLIL DOSTATOCHNO TOCHNO. i VOT PERVAYA NEOZHIDANNOSTX: NASHI OBNARUZHILI PLANETKU SOVSEM NE TAM, GDE EJ POLAGALOSX BYTX PO RASCHETAM lU shI-|RA. - lU OSHIBSYA, - PROVORCHAL bOGDAN. - dOPUSTIM. chTOBY NE IZZHARITXSYA, KOMANDIR OBORUDOVAL PLANETOLET ZERKALXNYM |KRANOM. sNACHALA VSE BYLO HOROSHO. pLANETKU NASHLI I USTREMILISX V EE TENX. oNA OCHENX MALA - YAJCEVIDNAYA GLYBA KRISTALLICHESKOGO ZHELEZA V NESKOLXKO DESYATKOV KILOMETROV V DIAMETRE. vRASHCHAETSYA BYSTRO I NE USPEVAET OSTYVATX, NO NASHI NADEYALISX PROVESTI NABLYUDENIYA, UKRYVSHISX ZA NEJ OT sOLNCA. nO NE TUT-TO BYLO... - yuRKOVSKIJ SDELAL |FFEKTNUYU PAUZU I TORZHESTVUYUSHCHE VZGLYANUL NA sPICYNA. - chEM BLIZHE PLANETOLET PODHODIL K sOLNCU, TEM SILXNEE DAVALI SEBYA ZNATX NOVYE I STRANNYE YAVLENIYA. sOLNCE MENYALO CVET, ONO TEMNELO I STANOVILOSX KRASNYM, EGO VIDIMYE RAZMERY ROSLI GORAZDO BYSTREE, CHEM |TOGO TREBOVALI ZAKONY PERSPEKTIVY. nAKONEC... - SNOVA TORZHESTVUYUSHCHIJ VZGLYAD V STORONU sPICYNA, - ONO STALO GRETX I SVETITX SRAZU S DVUH STORON! tENI NE BYLO. fEDOR GOVORIL, CHTO |TO STRASHNO. pLANETOLET POCHTI KASALSYA RASKALENNOJ POVERHNOSTI v|JYANA, NO TENI NE BYLO! sOLNCE, OGROMNOE, PYSHUSHCHEE NESTERPIMYM ZHAROM, BUDTO OBSTUPILO PLANETOLET SO VSEH STORON. tAM, GDE EMU NE POLAGALOSX BYTX, S PROTIVOPOLOZHNOJ STORONY, TAKZHE ZHARKO I TUSKLO SVETILOSX BAGROVOE PYATNO, ZASLONIVSHEE VSE NEBO... - mIRAZH, - NERESHITELXNO PREDPOLOZHIL bOGDAN. - mIRAZH V PUSTOTE! mIRAZH, KOTORYJ OBZHIGAET I ISPUSKAET POTOKI PROTONOV! nU HOROSHO, POLOZHIM. a TO, CHTO VSE GIROSKOPICHESKIE USTROJSTVA NA PLANETOLETE VYSHLI IZ STROYA, - |TO TOZHE MIRAZH? a TO, CHTO VSE HRONOMETRY, V TOM CHISLE I OBYKNOVENNYE RUCHNYE CHASY, OTSTALI, KAK OKAZALOSX POSLE VOZVRASHCHENIYA, ROVNO NA DVADCATX TRI MINUTY KAZHDYJ, - |TO TOZHE MIRAZH? bOGDAN MOLCHAL. - i CHEM ZHE VSE |TO OB®YASNYAETSYA? - NE VYTERPEL bYKOV. - rAZUMEETSYA, TEM, CHTO POLE TYAGOTENIYA V TAKOJ BLIZOSTI OT sOLNCA ISKOVERKALO, IZMENILO "ABSOLYUTY" PROSTRANSTVA I VREMENI. tEBE OSTAETSYA TOLXKO ODNO UTESHENIEM - yuRKOVSKIJ KARTINNO PROTYANUL K bOGDANU RUKU. - vSE |TI YAVLENIYA NE MOGUT BYTX OB®YASNENY DAZHE |JNSHTEJNOVSKOJ TEORIEJ. nO FAKT OSTAETSYA FAKTOM: PROSTRANSTVO - |TO NE "PROSTO PROSTRANSTVO", O KOTOROM TY TAK LEGKOMYSLENNO RAZGLAGOLXSTVOVAL PERED NAMI POLCHASA NAZAD. pORUKOJ TOMU SEDYE VOLOSY fEDI, KOTOROMU UDALOSX UVESTI PLANETOLET OT v|JYANA TOLXKO POSLE PYATOJ ILI SHESTOJ POPYTKI. yuRKOVSKIJ ZAMOLCHAL I STAL, POSVISTYVAYA, HODITX PO KAYUT-KOMPANII. bYKOV NAPRYAZHENNO DUMAL, CHTO MOGLI OZNACHATX STRANNYE SLOVA "TYAGOTENIE IZMENILO VREMYA I PROSTRANSTVO". nO EDVA ON SOBRALSYA ZADATX VOPROS, KAK dAUGE, UZHE S MINUTU IRONICHESKI POGLYADYVAVSHIJ NA yuRKOVSKOGO, POLOZHIL KONEC DISKUSSII: - vLADIMIR, HVATIT BOLTATX! nAKRYVAJ NA STOL I ZOVI aNATOLIYA bORISOVICHA. pORA UZHINATX. pOSLE UZHINA ZA STOLOM OSTALISX VSE, KROME kRUTIKOVA, STAVSHEGO NA VAHTU. eRMAKOV, CHUTX ZASPANNYJ, NO, KAK VSEGDA, GLADKO PRICHESANNYJ I PODTYANUTYJ, SIDEL NAD MALENXKOJ CHASHKOJ TONKOGO FARFORA I S UDOVOLXSTVIEM SMAKOVAL GORYACHIJ KOFE. bOGDAN I yuRKOVSKIJ, PO OBYKNOVENIYU, PERESMEIVALISX, VSPOMINAYA KAKIE-TO SMESHNYE SLUCHAI IZ IH STUDENCHESKOJ ZHIZNI. dAUGE SERXEZNO I SOSREDOTOCHENNO SOSTAVLYAL KAKOJ-TO FANTASTICHESKIJ NAPITOK PO MENXSHEJ MERE IZ DESYATI RAZLICHNYH FRUKTOVYH SOKOV. mYAGKIJ MATOVYJ SVET OZARYAL KAYUTU, VSE BYLO USTOJCHIVO, UYUTNO, SPOKOJNO, I bYKOV V SOTYJ RAZ PODUMAL O TOM, KAK NE VYAZHETSYA TAKAYA OBSTANOVKA S MYSLXYU O METALLICHESKOM YASHCHIKE, S BESHENOJ SKOROSTXYU POGLOSHCHAYUSHCHEM MILLIONY KILOMETROV CHERNOJ PUSTOTY. - o CHEM ZADUMALSYA, aLEKSEJ? - SPROSIL dAUGE. bYKOV VINOVATO ULYBNULSYA: - tAK, PONIMAESHX... MYSLI! vOT SIDIM, CHAI RASPIVAEM... ya SOVSEM NE TAK SEBE |TO PREDSTAVLYAL. - dA KAK TY |TO VOOBSHCHE PREDSTAVLYATX MOG? - iOGANYCH KOMICHESKI IZUMILSYA. - aH, PO KNIZHKAM? pO GAZETNYM OCHERKAM? - hOTYA BY... yuRKOVSKIJ NAPYSHCHENNO IZREK: - gEROICHESKIE MEZHPLANETNIKI OTVAZHNO PREODOLEVALI VSE TRUDNOSTI OPASNOGO PERELETA, MUZHESTVENNO SHAGAYA NAVSTRECHU OPASNOSTI... - dA... VRODE |TOGO. i, KROME TOGO, YA OZHIDAL NEVESOMOSTI I VSYACHESKIH NOVYH OSHCHUSHCHENIJ. - dA POBOJSYA BOGA... - nET-NET, YA ZNAYU, CHTO V KORABLE, DVIZHUSHCHEMSYA S POSTOYANNYM USKORENIEM, NEVESOMOSTI BYTX NE MOZHET. nO VSE-TAKI |TO BYLO RAZOCHAROVANIEM. bOGDAN I dAUGE RASHOHOTALISX. - pOVERXTE, aLEKSEJ pETROVICH, - SERXEZNO SKAZAL yuRKOVSKIJ, - BEZ NEVESOMOSTI GORAZDO UDOBNEE. vAM VEDX POSCHASTLIVILOSX. a VOT, POMNITSYA, TOMU NAZAD LET SHESTX SOVERSHALI MY REJS NA lUNU. i S NAMI OTPRAVILSYA - TOZHE V SVOJ PERVYJ REJS, ZAMETXTE, - NEKIJ SPECIALIST. tOLXKO NE PO PUSTYNYAM, A PO SELENOGRAFII. mNOGO VREMENI ON PISAL O lUNE, IZUCHAL lUNU, SPORIL O lUNE, A NA lUNE NIKOGDA DO TOGO NE BYL. bOYALSYA LETETX. nO... TAK UZH USTROENA NASHA ZHIZNX... - eTO TY PRO gLUZKINA? - SPROSIL dAUGE. - pRO NEGO, PRO gLUZKINA, - USMEHNULSYA yuRKOVSKIJ. - tAK VOT, STARTOVALI MY. lETIM. vYKLYUCHILI REAKTOR, OSVOBODILI PASSAZHIROV IZ AMORTIZACIONNYH YASHCHIKOV. vSE IM BYLO SVERHINTERESNO - NEVESOMOSTX, PONIMAETE LI, NOVYE OSHCHUSHCHENIYA I PROCHEE. eTOT gLUZKIN TOZHE RADUETSYA, HOTYA I BLEDEN NEMNOGO. chASA CHEREZ DVA PODBIRAETSYA ON KO MNE I SPRASHIVAET: "gDE ZDESX UMYVALXNAYA KOMNATA, TOVARISHCH?" a YA, VIDITE LI, ZABYL, CHTO ON NOVICHOK. "iDITE, - GOVORYU, - PO KORIDORU, POSLEDNYAYA DVERX NAPRAVO". i NICHEGO BOLXSHE NE OB®YASNIL. oN, SERDESHNYJ DRUG, I OTPRAVILSYA. tEPERX ULYBALISX VSE: dAUGE, bOGDAN I DAZHE eRMAKOV. bYKOV SLUSHAL NASUPYASX. - nU, ZAPERSYA TAM, KAK POLAGAETSYA, - PRODOLZHAL yuRKOVSKIJ. - pROHODIT PYATX, DESYATX MINUT, CHETVERTX CHASA - NET EGO! pOTOM POYAVLYAETSYA... VESX MOKRYJ S NOG DO GOLOVY. rUGAETSYA, VODYANYE PUZYRI VOKRUG NEGO CELYM OBLAKOM LETAYUT... mY VSE KTO KUDA PRYATATXSYA. vKLYUCHILI NA POLNUYU MOSHCHNOSTX VENTILYATORY, NASILU OCHISTILI KORIDOR. rUGALSYA SELENOGRAF - SPASU NE BYLO! dO SIH POR KRASNEYU, KOGDA VSPOMINAYU. a VEDX TAM S NAMI BYLI ZHENSHCHINY. vOT CHTO INOGDA NEVESOMOSTX UCHINYAET, aLEKSEJ pETROVICH! - TORZHESTVENNO ZAKLYUCHIL yuRKOVSKIJ. - dA, V OBSHCHEM, NEVESOMOSTX - UDOVOLXSTVIE NIZHE SREDNEGO, - PODTVERDIL dAUGE, KOGDA SMEH UTIH. - pOKA NAUCHISHXSYA, KAK SEBYA VESTI, NAMUCHAESHXSYA IZRYADNO... - ya POMNYU, - SKAZAL bOGDAN, - KAK ODIN TOVARISHCH... - pOGODITE-KA, - PRERVAL EGO eRMAKOV. tONKIJ, EDVA SLYSHNYJ ZVUK DONOSILSYA SVERHU, TO STIHAYA, TO USILIVAYASX VOLNOOBRAZNO, SLOVNO PISK KOMARA V LAGERNOJ PALATKE. i bYKOV UVIDEL, KAK MEDLENNO SOSHLA KRASKA S OKAMENEVSHEGO LICA eRMAKOVA, KAK VNEZAPNO DO SINEVY POBLEDNEL dAUGE, SHIROKO RASKRYL GLAZA sPICYN, A NA SKULAH yuRKOVSKOGO VYSTUPILI ZHELVAKI. vSE SMOTRELI KUDA-TO POVERH EGO GOLOVY. oN OBERNULSYA. pOD SAMYM POTOLKOM, V SKLADKAH STEGANOJ KOZHI OBIVKI, RAZGORALSYA, PULXSIRUYA, KRASNOVATYJ OGONEK. kTO-TO HRIPLO CHERTYHNULSYA I VSKOCHIL. s SUHIM STUKOM UPAL STAKAN, PO SKATERTI RASPOLZLOSX KRASNOE PYATNO. i V TO ZHE MGNOVENIE OGLUSHITELXNYJ ZVON ZAPOLNIL KAYUT-KOMPANIYU. pOTOLOK, LICA, rUKI, BELAYA SKATERTX - VSE OZARILOSX ZLOVESHCHIM MALINOVYM BLESKOM. - iZLUCHENIE! - PROREVEL NAD SAMYM UHOM CHEJ-TO NEZNAKOMYJ GOLOS. bYKOV KAK ZAVOROZHENNYJ GLYADEL NA SUDOROZHNO VSPYHIVAYUSHCHUYU KRASNUYU LAMPOCHKU-INDIKATOR, POHOZHUYU NA PALEC, TORCHASHCHIJ IZ STENY. "dZANN, DZAN, DZZZANN!" - NADRYVALSYA SIGNALXNYJ ZVONOK. dVERX RASPAHNULASX, NA POROGE POYAVILSYA kRUTIKOV. - iZLUCHENIE! - KRIKNUL ON. oSUNUVSHEESYA LICO EGO BYLO POKRYTO POTOM. eRMAKOV SPOKOJNO PROGOVORIL, EDVA RAZZHIMAYA BELYE GUBY: - vIDIM I SLYSHIM. - pOCHEMU, OTKUDA? - PROBORMOTAL bOGDAN. yuRKOVSKIJ POZHAL PLECHAMI: - pRAZDNYJ VOPROS. - nE PRAZDNYJ, NE PRAZDNYJ! - SLOVNO ZADYHAYASX, TOROPLIVO SKAZAL dAUGE. - mOZHET BYTX, ESHCHE MOZHNO ZAKRYTXSYA... - sPECKOSTYUMY? - a HOTYA BY I SPECKOSTYUMY! - eRUNDA, - UBEZHDENNO SKAZAL bOGDAN. - vEDX PROBILO OBOLOCHKU I ZASHCHITNYJ SLOJ... "dZANN, DZZZANN, DZZAN..." - oT |TOGO NE ZAKROESHXSYA, - PROSHEPTAL kRUTIKOV. dAUGE KRIVO ULYBNULSYA. - tAK, - SKAZAL ON. - chTO ZH, BUDEM ZHDATX. kRUTIKOV S KAKOJ-TO CHOPORNOJ TORZHESTVENNOSTXYU PODNYAL UPAVSHIJ STAKAN I USELSYA MEZHDU eRMAKOVYM I bYKOVYM. - rENTGEN STO, NE MENXSHE, - ZAMETIL yuRKOVSKIJ. - bOLXSHE, - OTOZVALSYA bOGDAN. - sTO PYATXDESYAT. kTO BOLXSHE? - dAUGE VZYAL SO STOLA CHAJNUYU LOZHKU I STAL SGIBATX EE TRYASUSHCHIMISYA PALXCAMI. - chESTNOE SLOVO, YA CHUVSTVUYU, KAK V MENYA VREZAYUTSYA PROTONY! - iNTERESNO, DOLGO |TO BUDET PRODOLZHATXSYA? - PROVORCHAL yuRKOVSKIJ SHCHURYASX, GLYADYA NA LAMPU-INDIKATOR. - eSLI BOLXSHE PYATI MINUT, NAM TRUBA... - pROSHLO DVE MINUTY, - OB®YAVIL NEGROMKO eRMAKOV. kRUTIKOV POPRAVIL VOROTNIK KOMBINEZONA, ZAHLESTNUL RASKRYVSHUYUSYA "MOLNIYU" NA GRUDI I POLEZ V KARMAN ZA TRUBKOJ. "dZANN, DZZZANN, DZZAN..." - oNI SIDELI POD LIVNEM SMERTI I SLUSHALI OCHAROVATELXNUYU MUZYKU, - SKAZAL yuRKOVSKIJ. - sLUSHAJTE, NELXZYA LI VYKLYUCHITX |TOT PROKLYATYJ TREZVON? ya NE PRIVYK UMIRATX V TAKIH USLOVIYAH. "dZANN, DZZZANN, DZZAN..." dAUGE NAKONEC SLOMAL LOZHECHKU I SHVYRNUL OBLOMKI NA STOL. vSE USTAVILISX NA NIH. - pERVAYA ZHERTVA LUCHEVOJ ATAKI, - SKAZAL yuRKOVSKIJ. - iOGANYCH, BUDX DRUGOM, ZASUNX RUKI V KARMANY... bYKOV ZAZHMURILSYA. pYATX MINUT - I KONEC? i, GLAVNOE, NICHEGO NE PODELAESHX, NI-CHE-GO... i VDRUG ZVON PREKRATILSYA. kRASNYJ GLAZOK INDIKATORA POGAS. tISHINA. dOLGO SIDELI ONI MOLCHA, NE SMEYA SHEVELXNUTXSYA, SLISHKOM OSHELOMLENNYE, CHTOBY RADOVATXSYA. nAKONEC eRMAKOV PROGOVORIL, OBRASHCHAYASX K yuRKOVSKOMU: - vSE-TAKI VY FAT, vLADIMIR sERGEEVICH. pOZER... dAUGE NERVNO RASSMEYALSYA. nA kRUTIKOVA NAPALA IKOTA, I ON, MORSHCHASX, POTYANULSYA ZA SIFONOM S SODOVOJ. - vINOVAT, aNATOLIJ bORISOVICH! kAYUSX, ESTX NEMNOZHKO, - SKAZAL yuRKOVSKIJ. - v YUNOSTI BLISTAL V TEATRALXNOJ SAMODEYATELXNOSTI... - oN POTYANULSYA, HRUSTNUV SUSTAVAMI. - bUDEM NADEYATXSYA, CHTO OBOJDETSYA BEZ POSLEDSTVIJ. u MENYA I BEZ TOGO NA TEKUSHCHEM SCHETU CELAYA KUCHA |TIH RENTGENOV. bYKOV OCHUMELO VERTEL GOLOVOJ. - nEUZHELI VSEGO DVE MINUTY? - SPROSIL ON. - chTO ZH, TOVARISHCHI, - GLUHO PROGOVORIL eRMAKOV VSTAVAYA. - bUDEM SCHITATX INCIDENT ISCHERPANNYM. tEPERX - NEMEDLENNO ZA PROVERKU VNUTRENNEJ ZASHCHITY! - nADO ZHE! vEDX TAKIE VESHCHI RAZ V DESYATX LET BYVAYUT! - PROBASIL kRUTIKOV. - kSTATI, CHEM ZHE |TO VYZVANO, PO-VASHEMU? - yaSNO DAZHE I EZHU: KOSMICHESKIE LUCHI, - OTVETIL yuRKOVSKIJ. - oTLICHNO, ESLI TAK. ya, GRESHNYM DELOM, PODUMAL, CHTO KOZHUH FOTOREAKTORA LOPNUL. bOGDAN POSMOTREL NA CHASY: - mNE NA VAHTU, aNATOLIJ bORISOVICH. i VREMYA PODAVATX SIGNALY NA zEMLYU. bUDEM SOOBSHCHATX? - nET! - SUHO OTREZAL eRMAKOV. - nEZACHEM ZRYA VOLNOVATX LYUDEJ. pODAVAJTE OBYCHNOE "VSE BLAGOPOLUCHNO". i ESHCHE: SEJCHAS PROSHU VSEH PO OCHEREDI V MEDPUNKT DLYA PRIVIVOK I DEZAKTIVACII. dAUGE - PERVYJ. a POTOM - PROVERYATX I PROVERYATX ZASHCHITU. - nO POKA MOZHNO POZVOLITX SEBE KRUZHECHKU KOFE! - VESELO ZAMETIL kRUTIKOV. - e-|, DA ON SOVSEM OSTYL! aLESHA, BUDX DRUGOM, VKLYUCHI... - i VSE ZHE GEROICHESKIM MEZHPLANETNIKAM PRIHODITSYA MUZHESTVENNO PREODOLEVATX TRUDNOSTI, - SKAZAL bYKOV, VZGLYANUV NA yuRKOVSKOGO. tOT BESPECHNO RASSMEYALSYA: - nE TRUDNOSTI, DOROGOJ aLEKSEJ pETROVICH, A VSEGO-NAVSEGO STRAH SMERTI. tRUDNOSTI BUDUT ESHCHE VPEREDI. eTO YA VAM GARANTIRUYU, KAK GOVORIL kRAYUHIN. signal bedstviya zAGADKA KOSMICHESKOJ ATAKI OB®YASNILASX CHEREZ NESKOLXKO CHASOV. v OTVET NA OSTOROZHNYJ ZAPROS eRMAKOVA BYLA POLUCHENA VYPISKA IZ SVODKI kRYMSKOJ AKTINOGRAFICHESKOJ OBSERVATORII, I IZ VYPISKI |TOJ YAVSTVOVALO, CHTO KAK RAZ V TE MINUTY, KOGDA |KIPAZH "hIUSA" GOTOVILSYA K GIBELI OT SMERTONOSNOGO IZLUCHENIYA, NA sOLNCE NABLYUDALOSX MOSHCHNOE IZVERZHENIE RASKALENNYH GAZOV - YAVLENIE, VOOBSHCHE GOVORYA, VOVSE NE REDKOE I DOSTATOCHNO HOROSHO IZUCHENNOE. pLOTNAYA STRUYA YADER ATOMOV VODORODA - PROTONOV - S KOLOSSALXNOJ SKOROSTXYU USTREMILASX V PROSTRANSTVO I "OKATILA" PLANETOLET, OKAZAVSHIJSYA NA EE PUTI. lISHX CHASTX PROTONOV PROSHLA CHEREZ PANCIRX IZ LEGIROVANNOGO TITANA, USILENNYJ SLOEM "ABSOLYUTNOGO OTRAZHATELYA", NO ONI OBRAZOVALI V EGO TOLSHCHE BESCHISLENNYE ISTOCHNIKI CHREZVYCHAJNO ZHESTKOGO GAMMA-IZLUCHENIYA, DLYA KOTOROGO PREGRAD PRAKTICHESKI NE SUSHCHESTVOVALO. gAMMA-LUCHI I VOZDEJSTVOVALI NA INDIKATORY I SIGNALXNYE USTROJSTVA I EDVA NE POGUBILI |KSPEDICIYU V SAMOM NACHALE EE PUTI. eTO BYLO GORAZDO OPASNEE VSTRECHI S METEORITOM. pRODLISX PROTONNAYA BOMBARDIROVKA HOTYA BY CHETVERTX CHASA I NA "hIUSE" NE OSTALOSX BY NI ODNOGO ZHIVOGO CHELOVEKA. dAZHE MENEE PRODOLZHITELXNOE GAMMA-IZLUCHENIE TAKOJ ZHESTKOSTI MOGLO PRINESTI |KIPAZHU MNOGO SERXEZNYH NEPRIYATNOSTEJ: KOE-KTO IZ STARYH MEZHPLANETNIKOV, UZHE PODVERGAVSHIHSYA V PROSHLOM LUCHEVYM UDARAM, NEIMENUEMO ZABOLEL BY. k SCHASTXYU, V RASPORYAZHENII eRMAKOVA BYLI NOVEJSHIE PREPARATY, PREDOSTAVLENNYE V SVOE VREMYA KOMITETU ODNIM IZ BIOFIZICHESKIH NAUCHNO-ISSLEDOVATELXSKIH INSTITUTOV. vVEDENNYE V ORGANIZM, ONI POLNOSTXYU ILI POCHTI POLNOSTXYU LIKVIDIROVALI POSLEDSTVIYA NE SLISHKOM TYAZHELYH RADIOAKTIVNYH PORAZHENIJ. - ya SLYHAL O TAKIH ISTORIYAH, - ZAMETIL bOGDAN, KOGDA eRMAKOV ZACHITAL RADIOGRAMMU. - kAZHETSYA, IMENNO TAK POGIB LET PYATNADCATX NAZAD ODIN NEMECKIJ KOSMOTANKER. nO, ESLI VZRYVY NA sOLNCE - NE REDKOSTX, POCHEMU NAM TAK REDKO PRIHODITSYA STALKIVATXSYA S |TIMI PROTONNYMI FONTANAMI? - oCHENX PROSTO, - OTOZVALSYA yuRKOVSKIJ. - ya BY SKAZAL, DOSTATOCHNO STRANNO, CHTO S NIMI VOOBSHCHE PRIHODITSYA STALKIVATXSYA. pROTONNYJ POTOK RASPROSTRANYAETSYA VESXMA UZKIM PUCHKOM, I VEROYATNOSTX POPASTX V NEGO NICHTOZHNA. - nAM PROSTO POVEZLO, - VZDOHNUL dAUGE. - oMERZITELXNOE SOSTOYANIE, KOGDA TEBYA VOT TAK ZAPROSTO UBIVAYUT, A TY NICHEGO NE MOZHESHX SDELATX. i POTOM... YA VOOBSHCHE TERPETX NE MOGU UKOLOV, A OT |TIH VDOBAVOK SILXNO BOLIT POYASNICA. - i DAZHE SPECKOSTYUMY NE MOGLI BY POMOCHX? - POINTERESOVALSYA bYKOV. - kAKIE TAM SPECKOSTYUMY!.. - dAUGE MAHNUL RUKOJ. - oT |TOGO, aLEKSEJ, NIKAKIE KOSTYUMY NE SPASUT. eNERGII V MILLIONY |LEKTRONOVOLXT! nO, K SCHASTXYU, VSE POZADI... - pOKA ESHCHE NE VSE, - SKAZAL eRMAKOV. - a CHTO TAKOE? - v RUBKE DO SIH POR MIGAYUT INDIKATORY. yuRKOVSKIJ ZHIVO OBERNULSYA K NEMU: - mIGAYUT? eRMAKOV KIVNUL. - mIGAYUT, CHERT BY IH VZYAL, - PODTVERDIL bOGDAN. - sILXNO? - dA NET, |TAK NA ODNU SOTUYU RENTGENA. nO VSE-TAKI MIGAYUT... - zNACHIT, IZVERZHENIE ESHCHE NE PREKRATILOSX... a VEDX MY LETIM KAK RAZ OKOLO OSI PROTONNOGO PUCHKA... - dAUGE S OZABOCHENNYM VIDOM ZADUMALSYA. - nIKUDA NE GODITSYA! - yuRKOVSKIJ S VIDOM UCHITELYA, ULICHIVSHEGO UCHENIKA V OSHIBKE, POKACHAL GOLOVOJ. - sOLNCE VRASHCHAETSYA, I MESTO IZVERZHENIYA DAVNO PEREMESTILOSX V STORONU. nET, ZDESX CHTO-TO DRUGOE... - nAVEDENNAYA RADIACIYA, - SKAZAL eRMAKOV. - nU KONECHNO! - OBRADOVALSYA dAUGE. - eTOGO I SLEDOVALO OZHIDATX. pOD VOZDEJSTVIEM PROTONNOJ BOMBARDIROVKI CHASTX ATOMOV V TOLSHCHE STEN "hIUSA" STALA RADIOAKTIVNOJ, TOLXKO I VSEGO... - hOROSHENXKOE "TOLXKO I VSEGO"! s |TIM BUDET TAKAYA VOZNYA... - nE DUMAYU, - VOZRAZIL sPICYN. - vEDX RADIACIYA NE OCHENX SILXNAYA, DOPUSTIMUYU DOZU NE PREVYSHAET. - hOROSHO ESHCHE, CHTO SVERHU NAS PRIKRYL "mALXCHIK", - OSMELILSYA VSTAVITX SVOE SLOVO bYKOV. - dA, "mALXCHIK"... - eRMAKOV PODUMAL. - vEDX "mALXCHIK" TOZHE MOZHET OKAZATXSYA ZARAZHENNYM. eTO BYLO BY NEPRIYATNO. - sDELAEM VYLAZKU, PROVERIM? - PREDLOZHIL yuRKOVSKIJ. - tOLXKO POSLE TOGO, KAK POVERNEMSYA ZERKALOM K sOLNCU. pRIMERNO CHEREZ SUTKI. - pODUMATX TOLXKO, - PROGOVORIL dAUGE, KOTORYJ, VIDIMO, VSE ESHCHE OSMYSLIVAL PEREZHITOE, - ESLI BY |TA GADOSTX DLILASX ESHCHE NESKOLXKO MINUT, VSE BYLO BY KONCHENO! "hIUS" S MERTVYM |KIPAZHEM! - i CHEREZ PYATXDESYAT CHASOV MY RASKALENNYM OBLAKOM VREZAEMSYA V sOLNCE... - tAKIE POHORONY NE SNILISX NI ODNOMU VIKINGU! - TORZHESTVENNO SKAZAL yuRKOVSKIJ. - iNOGDA MNE CHERTOVSKI ZHALX, CHTO YA NE PO|T... - lUCHSHE UZH BEZ POHORON, - ZAMETIL mIHAIL aNTONOVICH. - mNE KAZHETSYA, CHTO, KAK NI UVLEKATELXNA |TA PERSPEKTIVA, NAM SLEDUET SNACHALA VYPOLNITX SVOYU ZADACHU. - mERTVYJ PLANETOLET S MERTVYM |KIPAZHEM... - bOGDAN POSMOTREL NA eRMAKOVA. - tAKIE UZHE ESTX, NE TAK LI, aNATOLIJ bORISOVICH? - mEZHPLANETNYE "lETUCHIE gOLLANDCY"... - chTO S NIMI SLUCHILOSX? - S PONYATNYM LYUBOPYTSTVOM OSVEDOMILSYA bYKOV. - rAZNYE PRICHINY... bOLEZNI, VYVEZENNYE S DRUGIH PLANET, TAKIE ZHE VOT VSPYSHKI NA sOLNCE... rAZGOVOR |TOT PROISHODIL V KAYUT-KOMPANII. yuRKOVSKIJ SIDEL VERHOM NA STULE, POLOZHIV LOKTI NA EGO SPINKU, I POGLYADYVAL NA SOBESEDNIKOV KRASIVYMI BLESTYASHCHIMI GLAZAMI. dAUGE HODIL IZ UGLA V UGOL, OSTANAVLIVAYASX VREMYA OT VREMENI U STOLA, CHTOBY VZYATX IZ VAZY LOMTIK ZASAHARENNOGO LIMONA I POKRYAHTETX, POGLAZHIVAYA POYASNICU. sPICYN I bYKOV USTROILISX NA DIVANE. eRMAKOV, TOLXKO CHTO SMENIVSHIJSYA S VAHTY, SIDEL U KNIZHNOGO SHKAFA, A mIHAIL aNTONOVICH, SOBIRAVSHIJSYA V RUBKU, STOYAL V DVERYAH. - dA, |TO UZHASNAYA SHTUKA, - VHDOHNUL dAUGE. - pLANETOLET S |KIPAZHEM MERTVECOV... - gM... - eRMAKOV VZGLYANUL NA CHASY, ZATEM NA mIHAILA aNTONOVICHA. - iNOGDA |TO, NESOMNENNO, SLUCHALOSX POTOMU, CHTO PILOTY SLISHKOM POLAGALISX NA TOCHNOSTX AVTOMATICHESKOGO UPRAVLENIYA. mIHAIL aNTONOVICH ZAPYLAL OT SMUSHCHENIYA, KASHLYANUL I POSPESHNO VYSHEL. yuRKOVSKIJ RASSMEYALSYA, SKALYA BELYE ZUBY: - pOJDEM-KA I MY, iOGANYCH, RABOTATX, A TO TY NENAROKOM VSE KONFETY SLOPAESHX. - zAVISTX VSE, - POKACHAL GOLOVOJ dAUGE. - zAVISTX I ZHADNOSTX. u MENYA POSLE IN®EKCII BOLIT POYASNICA, PONYAL? nEUZHELI NELXZYA CHELOVEKU NEMNOGO UTESHITXSYA? lADNO, IDEM. k TEBE? - i YA, POZHALUJ, POJDU, POSPLYU PERED VAHTOJ, - SKAZAL bOGDAN. - tY NE POJDESHX, aLEKSEJ pETROVICH? - nET, POSIZHU ZDESX, POCHITAYU. yuRKOVSKIJ, bOGDAN I dAUGE USHLI, I bYKOV UGLUBILSYA V RASTREPANNYJ SBORNIK STATEJ PO RADIONAVEDENIYU V ASTRONAVTIKE. zhIZNX NA PLANETOLETE SHLA SVOIM CHEREDOM. eRMAKOV VEL NABLYUDENIE ZA RABOTOJ FOTONNOJ TEHNIKI I RAZRABATYVAL SOVMESTNO SO SHTURMANOM KAKUYU-TO PROBLEMU NOVOJ KOSMOGACII; GEOLOGI V SOTYJ RAZ PERESMATRIVALI PROGRAMMU ISSLEDOVATELXSKIH RABOT NA gOLKONDE; bYKOV CHITAL KNIGI PO ASTRONOMII; bOGDAN sPICYN VSE SVOBODNOE VREMYA VOZILSYA S RADIOAPPARATUROJ. oDNAZHDY bOGDAN POZVAL VSEH K RUBKE. - sLUSHAJTE! - SKAZAL ON, SCHASTLIVO ULYBAYASX. - gOVORIT mARS, pESCHANAYA bUHTA. eTO DLYA NAS. "...OCHENX NEDOLGO, - GOVORIL VYSOKIJ VESELYJ ZHENSKIJ GOLOS. - i VOT V DOLINE, ZAKRYTOJ OT HOLODNYH BURX OTROGAMI sREDINNOGO hREBTA, MY OBNARUZHILI MELKOVODNYE OZERA I OBSHIRNYE LUGA, SLOVNO IZ DETSKOJ SKAZKI. aH, TOVARISHCHI, ESLI BY VY ZNALI, KAKAYA |TO KRASOTA! vY PODNIMAETESX NA VERSHINU HOLMA I VIDITE: LILOVAYA GLADX OZERA, NEPODVIZHNAYA, KAK ZERKALO, NEOBYKNOVENNYJ KOVER VYSOKIH ORANZHEVYH TRAV I OGROMNYH YARKO-ZELENYH CVETOV, I NAD VSEM |TIM - TEMNO-FIOLETOVOE NEBO. nAM HOTELOSX SORVATX S SEBYA SKAFANDRY..." bYKOV VIDEL, KAK NA LICAH TOVARISHCHEJ VOSTORG I RADOSTX BORYUTSYA S NEDOVERIEM, GUBY IH SAMI SOBOJ RAZDVIGAYUTSYA V SCHASTLIVYE ULYBKI, GLAZA ZAGORAYUTSYA MYAGKIMI TEPLYMI OGONX