t am Sonnabend"
/  Aus  dem  Russischen  von  Erik  Simon;   Illustrationen   von   Regine
Grube-Heinecke. - Lichtjahr 1: Ein Phantastik-Almanach. -  Berlin:  Verlag
Das Neue Berlin, 1980. - S. 121-129
     Hundert Zeilen bber Phantastik/Aus dem Russischen von Erik  Simon.  -
Lichtjahr 3: Ein Phantastik-Almanach. - Berlin: Verlag  Das  Neue  Berlin,
1984. - S. 150-152


                              Strugazki Arkadi

     Mein Jules Verne/Aus dem Russischen von Erik Simon.  -  Lichtjahr  2:
Ein Phantastik-Almanach. - Berlin: Verlag Das  Neue  Berlin,  1981.  -  S.
86-89

         s_hungar 


                     Sztrugackij Arkagyij vs Borisz

     ? - Galaktika. 1974. - # 11.
     Borisz Ivanovics Sztronszkij kalandja; Zsigarjov L. Ki az?  /  Ford.:
Harasztosi rva; Ill.: NAPAsi Judit. - Bukarest: StiiPTA Ki Tehnica,  1958.
- 78. szAM.
     EgymilliArd vvvel a vilAgvvge elOtt  /  FordItotta  FfldEAk  IvAP.  -
Budapest: mVra KiadV, 1978. - 182 old. - (Kozmosz Fantasztikus kfPyvek).
     FiU a pokolbVl/Migray eMOd fordItAsa. - Metagalaktika. 2. - Budapest:
Kozmosz kfPyvek, 1981. - Old. 359-411.
     FogadV    a    Halott    AlpinistAhoz:    TudoMAPyos     fantasztikus
regvPy/FordItotta FfldEAk IvAP; A fedvl Korga GUfrgy MunkAja. -  Budapest:
Kozmosz kfPyvek, 1981. - 175 old.  -  20,-  Ft.  -  (Kozmosz  Fantasztikus
kfPyvek).
     A kflUfk / Ford.: Apostol AndrAs. - Budapest: mVra KiadV, 1977. - 213
old. - (Kozmosz Fantasztikus kfPyvek).
     Nehvz istennek  lenni;  A  hvtfO  szombaton  kezdOdik/Ford.:  Gellvrt
GUfrgy. - Budapest: Kossuth KiadV, 1971. - 439 old.
     RegvPyei vs novellAi/hsszEAllItotta vs szerkesztette Kuczka rvter;  A
fedvlen M.Szterligova festMvPye. - Budapest: Kozmosz kfPyvek, 1983. -  450
old. - 71000 RvldAPy - 60,- Ft. - (Metagalaktika.  6).  -  Tartalom:  Old.
5-119: A szAzad ragadozV  targyai/Barta  GAbor  fordItAsa;  Old.  120-237:
BogAr  a  hangyabolyban/Barta  GAbor  fordItAsa;   Old.   238-374:   Erdei
kanyarulatPAl,  horhos  Mvlyiben,  avagy  CsigAk  a  lejtOP/FfldEAk   IvAP
fordItAsa; NovellAk: Old. 377-390: Hat szAl gyufa/FfldEAk IvAP  fordItAsa;
Old.  391-403:  A  kiferkIsvrlet/FfldEAk  IvAP  fordItAsa;  Old.  404-443:
kIvbrOl/FfldEAk IvAP fordItAsa.
     Stalker/FordItotta  FfldEAk  IvAP;  FelelOs  vezetO:  mAtUAs   MiklVs
igazgatV. -  Budapest:  EurVRa  kfPyvkiadV,  1984.  -  218  old.  -  14000
RvldAPyban - 29,- Ft. - Old. 5-196: Piknik az  Arokparton;  Old.  197-245:
Stalker.
     UgrAs a jfvObe/Ford.:  Fbzesi  Gyula.  -  Budapest:  mVra;  Uzsgorod:
kArRAti, 1966. - 365 old.
     ujonc a vilAgPrben/Ford.: Fbzesi Gyula.  -  Budapest:  EurVRa  KiadV,
1965. - 284 old.
     VAlaszd az  vletet/FordItotta  FfldEAk  IvAP;  A  fedvl  aMon  LAszlV
MunkAja. - Budapest: mVra kfPyvkiadV, 1989.  -  194  old.  -  46,-  Ft.  -
(Galaktika Fantasztikus kfPyvek).

         s_lituv 


                     Strugackis Arkadijus Ūr Borisas

     Neskirti pasimatymai: MoksliPEs fantastiPEs apysakos/IJ  rusF  kalbos
vertE Aldona ApuokiePE; VirJElis dail V.Lisausko. - Vilnius: Vaga, 1983. -
288 p. - 20000 egz. - 1 rb 20  kp.  -  (Zenitas).  -  Turinys:  p.  5-150:
Piknikas JAlikelEje; p. 151-284: mACHUlis.

         s_moldav 


                       sTRUGACKIJ aRKADIJ SHI bORIS

     yNTYLNIRX  NEPREV|ZUTE:  nUVELE/tRADUCHERE  DE  aL.gROMOV;  pREZENTARE
GRAFIK| DE v.dOVGANX. - kISHIN|U: lITERATURA ARTISTIK|, 1979. -  552  P.  -
20000. - 1 RUB. 10 KOP. - (kOLEKCIYA "aELITA"). - sUMAR: p. 5-10: gROMOV a.
pREFAC|; p. 11-170: pICHUL; p. 171-348: uN PIKNIK LA MARŽINE  DE  DRUM;  p.
349-550: nU-J USHOR S| FIJ ZEU.

         s_polsk 



     Daleka tZHSza/PrzEL. Eligiusz Madejski. - W.: Alfa, 1988. - 199  s.  -
zL 450.-
     Przyjacel z piekLA/PrzEL. z ros. Irena Lewandowska. - W.:  Czytelnik,
1979. - 102 s. - (Seria z KosmonautB).
     shIk w mrowisku/PrzELOSHUla Irena Lewandowska;  Opracowanie  graficzne:
Kazimierz nALAjkiewicz. - W.: Iskry, 1983. - 164 s. - 49800+200 egz. -  zL
65.- (Fantastyka. Przygoda).
     shIk w mrowisku/PrzELOSHUla Irena  Lewandowska;  Opracowanie  graficzne
serii: Marek Zalejski; Ilustracja na frontyspisie: Janusz Sutkowski. - W.:
Iskry, 1988. - 168 s. - 29700+300 egz. - zL 350.- (Fantastyka. Przygoda).