U lAVRA fEDOTOVICHA I PRINYALSYA CHTO-TO NASHEPTYVATX EMU, BEGAYA PO UGLAM ZAMASLIVSHIMISYA GLAZKAMI. lAVR fEDOTOVICH OPUSTIL OBSLYUNENNYJ BINOKLX, PRIKRYLSYA LADONXYU I PROIZNES DROGNUVSHIM GOLOSOM: - pRODOLZHAJTE DOKLADYVATX, TOVARISHCH zUBO. kOMENDANT S GOTOVNOSTXYU OTLOZHIL SPISOK RODSTVENNIKOV I ZACHITAL: - pUNKT DVENADCATYJ. aDRES POSTOYANNOGO MESTA ZHITELXSTVA: gALAKTIKA, ZVEZDA aNTARES, PLANETA kONSTANTINA, GOSUDARSTVO kONSTANTINIYA, GOROD kONSTANTINOV, VYZOV 457 DROBX 14-9. vSE. - pROTESTUYU, - SKAZAL fARFURKIS OKREPSHIM GOLOSOM. lAVR fEDOTOVICH BLAGOSKLONNO VZGLYANUL NA NEGO. oPALA KONCHALASX, I fARFURKIS SO SLEZAMI SCHASTXYA NA GLAZAH ZATARAHTEL: - ya PROTESTUYU! v OPISANII UKAZANA DATA ROZHDENIYA - DVESTI TRINADCATYJ GOD DO NASHEJ |RY. eSLI BY |TO BYLO TAK, TO DELU NOMER SEMXDESYAT DVA BYLO BY SEJCHAS BOLXSHE DVUH TYSYACH LET, CHTO NA DVE TYSYACHI LET PREVYSHAET MAKSIMALXNYJ IZVESTNYJ NAUKE VOZRAST. ya TREBUYU UTOCHNITX DATU I NAKAZATX VINOVNOGO. - eMU DEJSTVITELXNO DVE TYSYACHI LET, - SKAZAL YA. - eTO ANTINAUCHNO, - VOZRAZIL fARFURKIS. - vY, TOVARISHCH SVIDETELX, NAPRASNO VOOBRAZHAETE, CHTO VAM POZVOLYAT ZDESX OPERIROVATX ANTINAUCHNYMI ZAYAVLENIYAMI. mY ZDESX TOZHE KOE-CHTO ZNAEM, I YA GOVORYU SEJCHAS DAZHE NE O GIGANTSKOM OPYTE NASHEGO RUKOVODSTVA, NO PROSTO O NASHEM ZNANII NAUCHNOJ LITERATURY. v POSLEDNEM NOMERE ZHURNALA "zDOROVXE"... - i ON PODROBNO RASSKAZAL SODERZHANIE STATXI O GERONTOLOGII V POSLEDNEM NOMERE ZHURNALA "zDOROVXE". kOGDA ON KONCHIL, hLEBOVVODOV REVNIVO SPROSIL: - a MOZHET BYTX, ON GOREC, OTKUDA VY ZNAETE? - nO POZVOLXTE! - VSKRICHAL fARFURKIS. - dAZHE SREDI GORCEV MAKSIMALXNO VOZMOZHNYJ VOZRAST... - nE POZVOLYU YA, - SKAZAL hLEBOVVODOV. - nE POZVOLYU YA VAM PREUMENXSHATX DOSTIZHENIYA NASHIH SLAVNYH GORCEV! eSLI HOTITE ZNATX, TO MAKSIMALXNO VOZMOZHNYJ VOZRAST NASHIH GORCEV PREDELA NE IMEET! - i ON POBEDONOSNO POGLYADEL NA lAVRA fEDOTOVICHA. - nAROD... - PROIZNES lAVR fEDOTOVICH. - nAROD VECHEN. pRISHELXCY PRIHODYAT I UHODYAT, A NAROD NASH, VELIKIJ NAROD PREBYVAET VOVEKI. fARFURKIS I hLEBOVVODOV ZADUMALISX, PRIKIDYVAYA, V CHXYU ZHE POLXZU VYSKAZALSYA PREDSEDATELX. nI TOMU, NI DRUGOMU RISKOVATX NE HOTELOSX. oDIN BYL NA GREBNE I NE ZHELAL IZ-ZA KAKOGO-TO PARSHIVOGO PRISHELXCA S |TOGO GREBNYA SSYPATXSYA. dRUGOJ, GLUBOKO VNIZU, VISEL NAD PROPASTXYU, NO EMU TOLXKO CHTO BYLA SBROSHENA SPASATELXNAYA BECHEVKA. a MEZHDU TEM lAVR fEDOTOVICH PROIZNES: - u VAS VSE, TOVARISHCH zUBO? vOPROSY ESTX? nET VOPROSOV? eSTX PREDLOZHENIE VYZVATX DELO, POIMENOVANNOE kONSTANTINOVYM kONSTANTINOM. dRUGIH PREDLOZHENIJ NET? pUSTX DELO VOJDET. kOMENDANT POBLEDNEL, ZAKUSIL GUBU I VYTASHCHIL IZ KARMANA PERLAMUTROVUYU KOROBOCHKU. - pUSTX DELO VOJDET, - POVTORIL lAVR fEDOTOVICH, CHUTX POVYSHAYA GOLOS. - sEJCHAS, SEJCHAS, - BORMOTAL KOMENDANT. eMU BYLO STRASHNO. - nU CHEGO TY STOITE? - VOZMUSHCHENNO SPROSIL hLEBOVVODOV. - mNE PRIKAZHETE ZA NIM IDTI? tOGDA KOMENDANT RESHILSYA. oN ZAZHMURIL GLAZA I NAZHAL NA PERLAMUTROVUYU KRYSHKU. rAZDALSYA ZVUK OTKUPORIVAEMOJ BUTYLKI, I RYADOM S DEMONSTRACIONNYM STOLOM POYAVILSYA kONSTANTIN. pO-VIDIMOMU, VYZOV ZAHVATIL EGO VO VREMYA RABOTY: ON BYL V KOMBINEZONE, ZALYAPANNOM FLYUORESCENTNOJ SMAZKOJ, PEREDNIE RUKI EGO BYLI V RABOCHIH METALLICHESKIH PERCHATKAH, A ZADNIE ON TOROPLIVO VYTIRAL O SPINU. vSE CHETYRE GLAZA EGO ESHCHE HRANILI OZABOCHENNOE DELOVOE VYRAZHENIE. pO KOMNATE RASPROSTRANILSYA SILXNYJ ZAPAH bOLXSHOJ hIMII. - zDRAVSTVUJTE, - SKAZAL kONSTANTIN OBRADOVANNO, SOOBRAZIV, NAKONEC, KUDA POPAL. - nAKONEC-TO VY MENYA VYZVALI. pRAVDA, DELO MOE PUSTYAKOVOE, NELOVKO DAZHE VAS BESPOKOITX, NO YA V BEZVYHODNOM POLOZHENII, MNE TOLXKO I OSTAETSYA CHTO PROSITX O POMOSHCHI. chTOBY NE ZADERZHIVATX DOLGO VASHE VNIMANIE, CHTO MNE NUZHNO? - oN PRINYALSYA ZAGIBATX PALXCY NA PRAVOJ PEREDNEJ RUKE. - lAZERNUYU SVERLILXNUYU USTANOVKU, NO SAMOJ VYSOKOJ MOSHCHNOSTI. pLAZMENNUYU GORELKU, U VAS TAKIE UZHE ESTX, YA ZNAYU. dVA INKUBATORA NA TYSYACHU YAIC KAZHDYJ. dLYA NACHALA MNE |TOGO HVATIT, NO HOROSHO BY ESHCHE KVALIFICIROVANNOGO INZHENERA I CHTOBY RAZRESHILI RABOTATX V LABORATORIYAH fianA... - tAK KAKOJ ZHE |TO PRISHELEC? - S IZUMLENIEM I NEGODOVANIEM PROIZNES hLEBOVVODOV. - kAKOJ ON, YA SPRASHIVAYU, PRISHELEC, ESLI YA EGO KAZHDYJ DENX VIZHU V RESTORANE? vY, SOBSTVENNO, GRAZHDANIN, KTO TAKOJ I KAK SYUDA POPALI? - ya - kONSTANTIN IZ SISTEMY aNTARESA... - kONSTANTIN SMUTILSYA. - ya DUMAL, CHTO VY UZHE VSE ZNAETE... mENYA UZHE OPRASHIVALI, YA ANKETU ZAPOLNYAL... - oN ZAMETIL vYBEGALLU I PRIVETLIVO EMU ULYBNULSYA. - vEDX |TO VY MENYA OPRASHIVALI, VERNO? hLEBOVVODOV TOZHE OBRATILSYA K vYBEGALLE. - tAK |TO, PO-VASHEMU, PRISHELEC? - YAZVITELXNO SPROSIL ON. - eTA... - SKAZAL vYBEGALLO S DOSTOINSTVOM. - sOVREMENNAYA NAUKA NE OTRICAET, ZNACHITX, VOZMOZHNOSTI PRIBYTIYA PRISHELXCEV, TOVARISHCH hLEBOVVODOV, NADO BYTX V KURSE. eTO OFICIALXNOE MNENIE, NE MOE, A GORAZDO BOLEE OTVETSTVENNYH NAUCHNYH RABOTNIKOV... dZHORDANO bRUNO, NAPRIMER, VYSKAZYVALSYA PO |TOMU VOPROSU VPOLNE OFICIALXNO... aKADEMIK vOLOSYANIS lEVON aLXFREDOVICH TOZHE... I... |TA... PISATELI - u|LXS, NAPRIMER, ILI, SKAZHEM, tXMUTARAKANOV... - sTRANNYE KAKIE-TO DELA TVORYATSYA, - SKAZAL hLEBOVVODOV S NEDOVERIEM. - pRISHELXCY KAKIE-TO STRANNYE POSHLI... - ya VOT SMOTRYU FOTOGRAFIYU V DELE, - PODAL GOLOS fARFURKIS, - I VIZHU, CHTO OBSHCHEE SHODSTVO IMEETSYA, NO U TOVARISHCHA NA FOTOGRAFII DVE RUKI, A U |TOGO NEIZVESTNOGO GRAZHDANINA - CHETYRE. kAK |TO S TOCHKI ZRENIYA NAUKI MOZHET BYTX OB®YASNENO? vYBEGALLO RAZRAZILSYA DLINNEJSHEJ FRANCUZSKOJ CITATOJ, SMYSL KOTOROJ SVODILSYA K TOMU, CHTO NEKIJ aRTUR LYUBIL POUTRU VYJTI NA BEREG MORYA, PREDVARITELXNO VYPIV CHASHKU SHOKOLADA. ya PEREBIL EGO I SKAZAL: - kOSTYA, VSTANXTE, POZHALUJSTA, K TOVARISHCHU fARFURKISU LICOM. kONSTANTIN POVINOVALSYA. - tAK-TAK-TAK, - SKAZAL fARFURKIS. - s |TIM MY RAZOBRALISX. dOLZHEN VAM SKAZATX, lAVR fEDOTOVICH, CHTO SHODSTVO FOTOGRAFII S |TIM VOT TOVARISHCHEM NESOMNENNOE. vOT CHETYRE GLAZA YA VIZHU... DA, CHETYRE. nOSA NET... dA... rOT KRYUCHKOM. vSE PRAVILXNO. - nU, NE ZNAYU, - SKAZAL hLEBOVVODOV. - o PRISHELXCAH YASNO PISALI V PRESSE, I UTVERZHDALOSX TAM, CHTO ESLI BY PRISHELXCY SUSHCHESTVOVALI, ONI DAVALI BY NAM O SEBE ZNATX. a POSKOLXKU, ZNACHIT, NE DAYUT O SEBE ZNATX, TO IH I NET, A ESTX ODNA VYDUMKA NEDOBROSOVESTNYH LIC... vY PRISHELEC? - GARKNUL ON VDRUG NA kONSTANTINA. - dA, - SKAZAL kONSTANTIN, POPYATIVSHISX. - zNATX VY O SEBE DAVALI? - ya NE DAVAL, - SKAZAL kONSTANTIN. - ya VOOBSHCHE NE SOBIRALSYA U VAS PRIZEMLYATXSYA. i DELO VEDX NE V |TOM, PO-MOEMU... - nET UZH, GRAZHDANIN HOROSHIJ, TY MNE |TO BROSXTE. iMENNO V |TOM VSE DELO I ESTX. dAL O SEBE ZNATX - MILOSTI PROSIM, HLEB-SOLX VYNOSIM, PEJ-GULYAJ. a NE DAL - NE OBESSUDX. aMFIBRAHIJ AMFIBRAHIEM, A MY TUT TOZHE DENXGI NE DAROM POLUCHAEM. mY TUT RABOTAEM I OTVLEKATXSYA NA POSTORONNIH NE MOZHEM. tAKOVO MOE OBSHCHEE MNENIE. - gRRRM, - PROIZNES lAVR fEDOTOVICH. - kTO ESHCHE ZHELAET VYSKAZATXSYA? - ya, S VASHEGO POZVOLENIYA, - POPROSIL fARFURKIS. - tOVARISHCH hLEBOVVODOV V CELOM VERNO IZOBRAZIL POLOZHENIE VESHCHEJ. oDNAKO MNE KAZHETSYA, CHTO, NESMOTRYA NA ZAGRUZHENNOSTX RABOTOJ, MY NE DOLZHNY OTMAHIVATXSYA OT TOVARISHCHA. mNE KAZHETSYA, MY DOLZHNY PODOJTI BOLEE INDIVIDUALXNO K |TOMU KONKRETNOMU SLUCHAYU. ya - ZA BOLEE TSHCHATELXNOE RASSLEDOVANIE. nIKTO NE DOLZHEN POLUCHITX VOZMOZHNOSTX OBVINYATX NAS V POSPESHNOSTI, BYUROKRATIZME I BEZDUSHII, S ODNOJ STORONY, A TAKZHE V HALATNOSTI, PREKRASNODUSHII I OTSUTSTVII BDITELXNOSTI, S DRUGOJ STORONY. s POZVOLENIYA lAVRA fEDOTOVICHA YA PREDLOZHIL BY PROVESTI DOPOLNITELXNYJ OPROS GRAZHDANINA kONSTANTINOVA S CELXYU VYYASNENIYA EGO LICHNOSTI. - chEGO |TO MY BUDEM PODMENYATX SOBOJ MILICIYU? - SKAZAL hLEBOVVODOV, CHUVSTVUYA, CHTO POVERZHENNYJ SOPERNIK VNOVX NEUDERZHIMO LEZET VVERH PO SKLONU. - pROSHU PROSHCHENIYA! - SKAZAL fARFURKIS. - nE PODMENYATX SOBOJ MILICIYU, A SODEJSTVOVATX ISPOLNENIYU DUHA I BUKVY INSTRUKCII, GDE V PARAGRAFE DEVYATOM GLAVY PERVOJ CHASTI SHESTOJ SKAZANO PO |TOMU POVODU... - gOLOS EGO POVYSILSYA DO TORZHESTVUYUSHCHEJ ZVONKOSTI. - "v SLUCHAE, KOGDA IDENTIFIKACIYA, PROIZVEDENNAYA NAUCHNYM KONSULXTANTOM SOVMESTNO S PREDSTAVITELEM ADMINISTRACII, HOROSHO ZNAYUSHCHIMI MESTNYE USLOVIYA, VYZYVAET SOMNENIYA tROJKI, NADLEZHIT PROIZVESTI DOPOLNITELXNOE IZUCHENIE DELA NA PREDMET UTOCHNENIYA IDENTIFIKACII SOVMESTNO S UPOLNOMOCHENNYM tROJKI ILI NA ODNOM IZ ZASEDANIJ tROJKI". chTO YA I PREDLAGAYU. - iNSTRUKCIYA, INSTRUKCIYA... - SKAZAL hLEBOVVODOV GNUSAVO. - mY BUDEM PO INSTRUKCII, A ON TUT NAM GOLOVU BUDET MOROCHITX, ZHULIK CHETYREHGLAZYJ... VREMYA BUDET U NAS OTNIMATX. nARODNOE VREMYA! - VOSKLIKNUL ON STRADALXCHESKI, KOSYASX NA lAVRA fEDOTOVICHA. - pOCHEMU ZHE |TO YA ZHULIK? - OSVEDOMILSYA kONSTANTIN S VOZMUSHCHENIEM. - vY MENYA OSKORBLYAETE, GRAZHDANIN hLEBOVVODOV. i VOOBSHCHE YA VIZHU, CHTO VAM SOVERSHENNO BEZRAZLICHNO, PRISHELEC YA ILI NE PRISHELEC, VY TOLXKO STARAETESX PODSIDETX GRAZHDANINA fARFURKISA I VYIGRATX V GLAZAH GRAZHDANINA vUNYUKOVA... eTO BESCHESTNO... - kLEVETA! - NALIVAYASX KROVXYU, ZAORAL hLEBOVVODOV. - oGOVARIVAYUT! dA CHTO ZHE |TO, TOVARISHCHI? dVADCATX PYATX LET, KUDA PRIKAZHUT... nI ODNOGO VZYSKANIYA... vSEGDA S POVYSHENIEM... - i OPYATX VRETE, - HLADNOKROVNO SKAZAL kONSTANTIN. - dVA RAZA VAS VYGONYALI BEZ VSYAKOGO POVYSHENIYA. - dA |TO NAVET! eTO POLITICHESKIJ DONOS! nE TE VREMENA, TOVARISHCH kONSTANTINOV! mY ESHCHE POSMOTRIM, CHEM VASHA SOTNYA RODITELEJ ZANIMALASX, CHTO |TO BYLI ZA RODITELI... nABRAL, PONIMAETE, RODSTVENNIKOV CELOE UCHREZHDENIE... - gRRRM, - PROGOVORIL lAVR fEDOTOVICH. - eSTX PREDLOZHENIE PREKRATITX PRENIYA I PODVESTI CHERTU. dRUGIE PREDLOZHENIYA ESTX? nASTUPILA TISHINA. fARFURKIS, NE SLISHKOM SKRYVAYASX, TORZHESTVOVAL. hLEBOVVODOV VYTIRALSYA PLATKOM, A kONSTANTIN PRISTALXNO VGLYADYVALSYA V lAVRA fEDOTOVICHA, YAVNO TSHCHASX PROCHESTX EGO MYSLI ILI HOTYA BY PRONIKNUTX V EGO DUSHU, ODNAKO, VIDNO BYLO, CHTO VSE EGO STARANIYA PROPADAYUT VTUNE, I V CHETYREHGLAZOM, BEZNOSOM LICE EGO VIDELASX MNE VSE BOLEE OTCHETLIVO PROSTUPAYUSHCHAYA RAZOCHAROVANNOSTX OPYTNOGO KLADOISKATELYA, KOTORYJ OTVALIL ZAVETNYJ KAMENX, ZASUNUL PO PLECHO RUKU V DREVNIJ TAJNIK, NO NIKAK NE MOZHET TAM NASHCHUPATX NICHEGO, KROME NEZHNOJ PYLI, LIPKOJ PAUTINY I KAKIH-TO NEOPREDELENNYH KROSHEK. - pOSKOLXKU DRUGIH PREDLOZHENIJ NE POSTUPAET, - PROVOZGLASIL lAVR fEDOTOVICH, - PRISTUPIM K DOSLEDOVANIE DELA. sLOVO PREDOSTAVLYAETSYA... - oN SDELAL TOMITELXNUYU PAUZU, VO VREMYA KOTOROJ hLEBOVVODOV CHUTX NE UMER. - tOVARISHCHU fARFURKISU. hLEBOVVODOV, OCHUTIVSHISX NA DNE ZLOVONNOJ PROPASTI, BEZUMNYMI GLAZAMI SLEDIL ZA POLETOM STERVYATNIKA, SVERSHAYUSHCHEGO KRUG ZA KRUGOM V NEDOSTUPNOJ TEPERX VEDOMSTVENNOJ SINEVE. fARFURKIS ZHE NE TOROPILSYA NACHINATX. oN PRODELAL ESHCHE PARU KRUGOV, OBDAVAYA hLEBOVVODOVA POMETOM, ZATEM USELSYA NA GREBNE, POCHISTIL PERYSHKI, OHORASHIVAYASX I KOKETLIVO POGLYADYVAYA NA lAVRA fEDOTOVICHA, I NAKONEC PRISTUPIL: - vY UTVERZHDAETE, TOVARISHCH kONSTANTINOV, CHTO VY ESTX PRISHELEC S INOJ PLANETY. kAKIMI DOKUMENTAMI VY MOGLI BY PODTVERDITX |TO VASHE ZAYAVLENIE? - ya MOG BY POKAZATX VAM SVOJ BORTOVOJ ZHURNAL, - SKAZAL kONSTANTIN, - NO, VO-PERVYH, ON NETRANSPORTABELEN, A VO-VTORYH, YA VOOBSHCHE NE HOTEL BY ZATRUDNYATXSYA I ZATRUDNYATX VAS KAKIMI-TO DOKAZATELXSTVAMI. vEDX YA PRISHEL SYUDA, CHTOBY PROSITX U VAS POMOSHCHI. vSYAKAYA PLANETA, VHODYASHCHAYA V KOSMICHESKUYU KONVENCIYU, OBYAZANA OKAZYVATX POMOSHCHX POTERPEVSHIM AVARIYU. ya UZHE SKAZAL, CHTO MNE NUZHNO, I TEPERX TOLXKO ZHDU OTVETA. mOZHET BYTX, VY NESPOSOBNY OKAZATX MNE |TU POMOSHCHX, TOGDA LUCHSHE SKAZATX MNE OB |TOM PRYAMO... tUT NET NICHEGO STYDNOGO... - mINUTOCHKU, - PRERVAL EGO fARFURKIS. - vOPROS O KOMPETENTNOSTI NASTOYASHCHEJ KOMISSII V SMYSLE OKAZANIYA POMOSHCHI PREDSTAVITELYAM INYH PLANET MY POKA OTLOZHIM. nASHA ZADACHA SEJCHAS - IDENTIFICIROVATX VAS, TOVARISHCH kONSTANTINOV, KAK TAKOGO PREDSTAVITELYA... mINUTOCHKU, YA ESHCHE NE KONCHIL. vY UPOMYANULI BORTOVOJ ZHURNAL I ZAYAVILI, CHTO ON, K SOZHALENIYU, NETRANSPORTABELEN. nO, MOZHET BYTX, tROJKA POLUCHIT VOZMOZHNOSTX OSMOTRETX ONYJ ZHURNAL NEPOSREDSTVENNO NA BORTU VASHEGO KORABLYA? - nET, |TO NEVOZMOZHNO, - VZDOHNUL kONSTANTIN. oN VNIMATELXNO IZUCHAL fARFURKISA. - nU CHTO ZHE, |TO VASHE PRAVO, - SKAZAL fARFURKIS. - nO V TAKOM SLUCHAE VY, BYTX MOZHET, PREDSTAVITE NAM KAKUYU-NIBUDX INUYU DOKUMENTACIYU, MOGUSHCHUYU SLUZHITX UDOSTOVERENIEM VASHEGO PROISHOZHDENIYA? - ya VIZHU, - SKAZAL kONSTANTIN S NEKOTORYM UDIVLENIEM, - CHTO VY DEJSTVITELXNO HOTITE UBEDITXSYA V TOM, CHTO YA PRISHELEC. pRAVDA, MOTIVY VASHI MNE NE SOVSEM PONYATNY... nO NE BUDEM OB |TOM. chTO KASAETSYA DOKAZATELXSTV, TO NEUZHELI MOJ VNESHNIJ VID NE NAVODIT VAS NA PRAVILXNYE UMOZAKLYUCHENIYA? fARFURKIS S SOZHALENIEM POKACHAL GOLOVOJ. - uVY, - SKAZAL ON, - VSE OBSTOIT NE TAK PROSTO. nAUKA NE DAET NAM VPOLNE CHETKOGO PREDSTAVLENIYA O TOM, CHTO ESTX CHELOVEK. eTO ESTESTVENNO. eSLI BY, NAPRIMER, NAUKA OPREDELILA LYUDEJ KAK SUSHCHESTV S DVUMYA GLAZAMI I DVUMYA RUKAMI, ZNACHITELXNYE SLOI NASELENIYA, OBLADAYUSHCHIE LISHX ODNOJ RUKOJ ILI VOVSE BEZRUKIE, OKAZALISX BY V LOZHNOM POLOZHENII. s DRUGOJ STORONY, MEDICINA V NASHE VREMYA TVORIT CHUDESA. ya SAM VIDEL PO TELEVIZORU SOBAK S DVUMYA GOLOVAMI I S SHESTXYU LAPAMI, I U MENYA NET NIKAKIH OSNOVANIJ... - tOGDA, MOZHET BYTX, VID MOEGO KORABLYA... vID, DOSTATOCHNO NEOBYCHNYJ DLYA VASHEJ ZEMNOJ TEHNIKI... i VNOVX fARFURKIS POKACHAL GOLOVOJ. - vY DOLZHNY PONIMATX, - MYAGKO SKAZAL ON, - CHTO V NASH ATOMNYJ VEK CHLENA OTVETSTVENNOGO ORGANA, IMEYUSHCHEGO SPECIALXNYJ DOPUSK, TRUDNO UDIVITX KAKIM BY TO NI BYLO TEHNICHESKIM SOORUZHENIEM. - ya MOGU CHITATX MYSLI, - SOOBSHCHIL kONSTANTIN. oN YAVNO ZAINTERESOVALSYA SITUACIEJ. - tELEPATIYA ANTINAUCHNA, - MYAGKO SKAZAL fARFURKIS. - mY V NEE NE VERIM. - vOT KAK? - UDIVILSYA kONSTANTIN. - sTRANNO... nO POSLUSHAJTE, CHTO YA SEJCHAS SKAZHU. vOT VY, NAPRIMER, NAMERENY RASSKAZATX MNE O KAZUSE S "nAUTILUSOM", A VOT GRAZHDANIN hLEBOVVODOV... - nAVET! - HRIPLO ZAKRICHAL hLEBOVVODOV, I kONSTANTIN ZAMOLK. - pOJMITE NAS PRAVILXNO, - PRONIKNOVENNO SKAZAL fARFURKIS, PRIZHIMAYA RUKI K POLNOJ GRUDI. - mY VEDX NE UTVERZHDAEM, CHTO TELEPATII NE SUSHCHESTVUET. mY UTVERZHDAEM LISHX, CHTO TELEPATIYA ANTINAUCHNA I CHTO MY V NEE NE VERIM. vY UPOMYANULI PRO KAZUS S PODVODNOJ LODKOJ "nAUTILUS", NO VEDX HOROSHO IZVESTNO, CHTO |TO LISHX BURZHUAZNAYA UTKA, SFABRIKOVANNAYA DLYA TOGO, CHTOBY OTVLECHX VNIMANIE NARODA OT NASUSHCHNYH PROBLEM SEGODNYASHNEGO DNYA. tAK CHTO VASHI TELEPATICHESKIE SPOSOBNOSTI, ISTINNYE ILI TOLXKO VAMI VOOBRAZHAEMYE, YAVLYAYUTSYA LISHX FAKTOM VASHEJ LICHNOJ BIOGRAFII, KAKOVAYA I ESTX V NASTOYASHCHIJ MOMENT OB®EKT NASHEGO RASSLEDOVANIYA. vY CHUVSTVUETE ZAMKNUTYJ KRUG? - chUVSTVUYU, - SOGLASILSYA kONSTANTIN. - nO ESLI BY YA, SKAZHEM, SEJCHAS PRI VAS NEMNOGO POLETAL? - eTO BYLO BY, KONECHNO, INTERESNO. nO MY, K SOZHALENIYU, SEJCHAS NA RABOTE I NE MOZHEM PREDAVATXSYA ZRELISHCHAM, DAZHE SAMYM ZAHVATYVAYUSHCHIM. kONSTANTIN VOPROSITELXNO POSMOTREL NA MENYA. mNE KAZALOSX, CHTO POLOZHENIE BEZNADEZHNO, MNE BYLO VOOBSHCHE NE DO SHUTOK: kONSTANTIN |TOGO NE PONIMAL, NO bOLXSHAYA kRUGLAYA pECHATX UZHE VISELA NAD NIM KAK DAMOKLOV MECH. a REBYAT VSE NE BYLO, I YA NE ZNAL, CHTO DELATX. mOZHNO BYLO TOLXKO TYANUTX VREMYA, I YA SKAZAL: - dAVAJTE, kOSTYA. kOSTYA DAL. sNACHALA ON DAVAL NESKOLXKO VYALO, OSTOROZHNICHAL, BOYALSYA CHTO-NIBUDX POLOMATX, NO POSTEPENNO UVLEKSYA I PRODEMONSTRIROVAL RYAD CHREZVYCHAJNO |FFEKTNYH |KZERSISOV S PROSTRANSTVENNO-VREMENNYM KONTINUUMOM, S RAZNOOBRAZNYMI TRANSFORMACIYAMI ZHIVOGO KOLLOIDA I S KRITICHESKIMI SOSTOYANIYAMI ORGANOV OTRAZHENIYA. kOGDA ON OSTANOVILSYA, U MENYA KRUZHILASX GOLOVA, PULXS NEISTOVSTVOVAL, TRESHCHALO V USHAH, I YA ELE RASSLYSHAL USTALYJ GOLOS pRISHELXCA: - vREMYA UHODIT, MNE NEKOGDA. gOVORITE, CHTO VY RESHILI. i OPYATX NIKTO EMU NE OTVETIL. lAVR fEDOTOVICH ZADUMCHIVO VERTEL DLINNYMI PALXCAMI KOROBOCHKU DIKTOFONA. uMNOE LICO EGO BYLO SPOKOJNO I NEMNOGO PECHALXNO. pOLKOVNIK NI NA CHTO NE OBRASHCHAL VNIMANIYA - ILI DELAL VID, CHTO NE OBRASHCHAET. oN NACARAPAL ZAPISKU, PEREBROSIL EE zUBO, A TOT VNIMATELXNO PROCHITAL EE I BESSHUMNO PROBEZHAL PALXCAMI PO KLAVIATURE INFORMACIONNOJ MASHINY. fARFURKIS LISTAL SPRAVOCHNIK, USTAVYASX V STRANICY NEVIDYASHCHIMI GLAZAMI. a hLEBOVVODOV MUCHILSYA. oN KUSAL GUBY, MORSHCHILSYA, DAZHE TIHONXKO POKRYAHTYVAL. iZ MASHINY S SUHIM SHCHELCHKOM VYLETELA BELAYA KARTOCHKA. zUBO PODHVATIL EE I PEREDAL POLKOVNIKU. - sKACHOK V TYSYACHU LET... - TIHO SKAZAL hLEBOVVODOV. - sKACHOK NAZAD, - PROGOVORIL fARFURKIS SKVOZX ZUBY. oN VSE LISTAL SPRAVOCHNIK. - ya NE ZNAYU, KAK MY TEPERX BUDEM RABOTATX, - SKAZAL hLEBOVVODOV. - mY ZAGLYANULI V KONEC ZADACHNIKA, GDE VSE OTVETY. - nO VY ZHE ESHCHE NE VIDELI OTVETOV, - VOZRAZIL fARFURKIS. - hOTITE UVIDETX? - kAKAYA RAZNICA, - SKAZAL hLEBOVVODOV, - RAZ MY ZNAEM, CHTO OTVETY ESTX. sKUCHNO ISKATX, KOGDA SOVERSHENNO TOCHNO ZNAESHX, CHTO KTO-TO UZHE NASHEL. pRISHELEC ZHDAL, PEREPLETYA RUKI. eMU BYLO NEUDOBNO V KRESLE S NIZKOJ SPINKOJ, I ON SIDEL, NAPRYAZHENNO VYPRYAMIVSHISX. eGO KRUGLYE NEMIGAYUSHCHIE GLAZA NEPRIYATNO SVETILISX KRASNYM. pOLKOVNIK OTSHVYRNUL KARTOCHKU, NAPISAL NOVUYU ZAPISKU, I zUBO OPYATX SKLONILSYA NAD KLAVIATUROJ. - ya ZNAYU, CHTO MY DOLZHNY OTKAZATXSYA, - SKAZAL hLEBOVVODOV. - i YA ZNAYU, CHTO MY DVADCATX RAZ PROKLYANEM SEBYA ZA TAKOE RESHENIE. - eTO ESHCHE NE SAMOE PLOHOE, CHTO S NAMI MOZHET SLUCHITXSYA, - SKAZAL fARFURKIS. - hUZHE, ESLI NAS DVADCATX RAZ PROKLYANUT DRUGIE. - nASHI VNUKI, A MOZHET BYTX, DAZHE DETI UZHE VOSPRINIMALI BY VSE KAK DANNOE. - nAM NE DOLZHNO BYTX BEZRAZLICHNO, CHTO IMENNO NASHI DETI BUDUT VOSPRINIMATX KAK DANNOE. - mORALXNYE KRITERII GUMANIZMA, - SKAZAL hLEBOVVODOV, SLABO USMEHNUVSHISX. - u NAS NET DRUGIH KRITERIEV, - VOZRAZIL fARFURKIS. - k SOZHALENIYU, - SKAZAL hLEBOVVODOV. - k SCHASTXYU, KOLLEGA, K SCHASTXYU. vSYAKIJ RAZ, KOGDA CHELOVECHESTVO POLXZOVALOSX DRUGIMI KRITERIYAMI, ONO ZHESTOKO STRADALO. - ya ZNAYU |TO. hOTEL BY YA |TOGO NE ZNATX. - hLEBOVVODOV POSMOTREL NA lAVRA fEDOTOVICHA. - pROBLEMA, KOTORUYU MY ZDESX RESHAEM, POSTAVLENA NEKORREKTNO. oNA BAZIRUETSYA NA SMUTNYH PONYATIYAH, NA NEYASNYH FORMULIROVKAH, NA INTUICII. kAK UCHENYJ, YA NE BERUSX RESHATX |TU ZADACHU. eTO BYLO BY NESERXEZNO. oSTAETSYA ODNO: BYTX CHELOVEKOM. sO VSEMI VYTEKAYUSHCHIMI OTSYUDA POSLEDSTVIYAMI. ya - PROTIV TERRITORIALXNOGO KONTAKTA... eTO NENADOLGO! - VOZBUZHDENNO VYKRIKNUL ON, VSEM TELOM PODAVSHISX V STORONU NEPODVIZHNOGO pRISHELXCA. - vY DOLZHNY NAS PRAVILXNO PONYATX. ya UVEREN, CHTO |TO - NENADOLGO. dAJTE NAM VREMYA, MY VEDX TAK NEDAVNO VYSHLI IZ HAOSA, MY ESHCHE PO POYAS V HAOSE... lAVR fEDOTOVICH POSMOTREL NA fARFURKISA. - ya MOGU LISHX POVTORITX TO, CHTO GOVORIL RANXSHE, - NEGROMKO SKAZAL fARFURKIS. - mENYA NIKTO NI V CHEM NE PEREUBEDIL. ya PROTIV VSYAKOGO KONTAKTA NA ISTORICHESKI DLITELXNYE SROKI... ya ABSOLYUTNO UVEREN, - VEZHLIVO DOBAVIL ON, - CHTO VYSOKAYA DOGOVARIVAYUSHCHAYASYA STORONA VOSPRINYALA BY VSYAKOE INOE NASHE RESHENIE KAK SVIDETELXSTVO SAMONADEYANNOSTI I SOCIALXNOJ NEZRELOSTI. - oN KOROTKO POKLONILSYA V STORONU pRISHELXCA. - pOLKOVNIK? - PROIZNES lAVR fEDOTOVICH. - kATEGORICHESKI PROTIV VSYAKOGO KONTAKTA, - OTOZVALSYA POLKOVNIK, PRODOLZHAYA PISATX. - kATEGORICHESKI I BEZUSLOVNO. - oN PEREBROSIL zUBO OCHEREDNUYU ZAPISKU. - oBOSNOVANIJ NE PRIVOZHU, NO PROSHU OSTAVITX ZA MNOJ PRAVO SKAZATX ESHCHE NESKOLXKO SLOV PO |TOMU POVODU CHEREZ DESYATX MINUT. lAVR fEDOTOVICH OSTOROZHNO POLOZHIL DIKTOFON I MEDLENNO PODNYALSYA. pRISHELEC TOZHE PODNYALSYA. oNI STOYALI DRUG PROTIV DRUGA, RAZDELENNYE OGROMNYM STOLOM, ZAVALENNYM SPRAVOCHNIKAMI, FUTLYARAMI MIKROKNIG, KATUSHKAMI VIDEOMAGNITNOJ ZAPISI. - mNE NELEGKO SEJCHAS GOVORITX, - NACHAL lAVR fEDOTOVICH. - nELEGKO UZHE POTOMU, CHTO OBSTOYATELXSTVA TREBUYUT, VEROYATNO, VYSOKOJ PATETIKI I SLOV, NE TOLXKO TOCHNYH, NO I TORZHESTVENNYH. oDNAKO ZDESX, U NAS NA zEMLE, VSE PATETICHESKOE V SILU RYADA OBSTOYATELXSTV PRETERPELO ZA POSLEDNIJ VEK RESHITELXNUYU INFLYACIYU. pO|TOMU YA POSTARAYUSX BYTX PROSTO TOCHNYM. vY PREDLOZHILI NAM DRUZHBU I SOTRUDNICHESTVO VO VSEH ASPEKTAH CIVILIZACII. eTO PREDLOZHENIE BESPRECEDENTNO V CHELOVECHESKOJ ISTORII, KAK BESPRECEDENTEN I SAM FAKT POYAVLENIYA INOPLANETNOGO SUSHCHESTVA NA NASHEJ PLANETE, I KAK BESPRECEDENTEN NASH OTVET NA VASHE PREDLOZHENIE. mY OTVECHAEM VAM OTKAZOM PO VSEM PUNKTAM PREDLOZHENNOGO VAMI DOGOVORA, MY OTKAZYVAEMSYA VYDVINUTX KAKOJ BY TO NI BYLO KONTRDOGOVOR, MY KATEGORICHESKI NASTAIVAEM NA POLNOM PREKRASHCHENII KAKIH BY TO NI BYLO KONTAKTOV MEZHDU NASHIMI CIVILIZACIYAMI I MEZHDU IH OTDELXNYMI PREDSTAVITELYAMI. s DRUGOJ STORONY, NAM NE HOTELOSX BY, CHTOBY TAKOJ KATEGORICHESKIJ, NEDRUZHELYUBNYJ PO FORME OTKAZ UGLUBIL BY PROPASTX MEZHDU NASHIMI KULXTURAMI, PROPASTX, I BEZ TOGO EDVA PREODOLIMUYU. mY IMEEM ZAYAVITX, CHTO IDEYA KONTAKTA MEZHDU RAZLICHNYMI CIVILIZACIYAMI V KOSMOSE PRIZNAETSYA NAMI V PRINCIPE POLEZNOJ I MNOGOOBESHCHAYUSHCHEJ. mY IMEEM PODCHERKNUTX, CHTO IDEYA KONTAKTA S DREVNEJSHIH VREMEN VHODILA V SOKROVISHCHNICU SAMYH LELEEMYH, SAMYH GORDYH ZAMYSLOV NASHEGO CHELOVECHESTVA. mY IMEEM UVERITX VAS, CHTO NASH OTKAZ NI V KOEM SLUCHAE NE DOLZHEN RASSMATRIVATXSYA VAMI KAK DVIZHENIE VRAZHDEBNOE, OSNOVANNOE NA SKRYTOM NEDRUZHELYUBII ILI SVYAZANNOE S FIZIOLOGICHESKIMI I INYMI INSTINKTIVNYMI PREDRASSUDKAMI. nAM HOTELOSX BY, CHTOBY PRICHINY OTKAZA BYLI VAM IZVESTNY, VAMI PONYATY I ESLI NE ODOBRENY, TO, PO KRAJNEJ MERE, PRINYATY K SVEDENIYU. hLEBOVVODOV I fARFURKIS V NEPODVIZHNOM NAPRYAZHENII, NE MIGAYA, GLYADELI NA lAVRA fEDOTOVICHA. pOLKOVNIK POLUCHIL OTVET NA POSLEDNYUYU ZAPISKU, SLOZHIL VSE KARTOCHKI V AKKURATNUYU PACHKU I TOZHE STAL SMOTRETX NA lAVRA fEDOTOVICHA. - nERAVENSTVO MEZHDU NASHIMI CIVILIZACIYAMI OGROMNO, - PRODOLZHAL TOT. - ya NE GOVORYU O NERAVENSTVE BIOLOGICHESKOM - PRIRODA ODARILA VAS BOLEE SHCHEDRO, CHEM NAS. nE STOIT GOVORITX I O NERAVENSTVE SOCIALXNOM - VY DAVNO UZHE PROSHLI TU STADIYU OBSHCHESTVENNOGO RAZVITIYA, V KOTORUYU MY EDVA LISHX VSTUPILI. i UZH, KONECHNO, YA NE GOVORYU O NERAVENSTVE NAUCHNO-TEHNICHESKOM - PO SAMYM SKROMNYM PODSCHETAM, VY OBOGNALI NAS NA NESKOLXKO VEKOV. ya BUDU GOVORITX O PRYAMOM SLEDSTVII |TIH TREH ASPEKTOV NERAVENSTVA, - O GIGANTSKOM PSIHOLOGICHESKOM NERAVENSTVE, KOTOROE I YAVLYAETSYA GLAVNOJ PRICHINOJ NEUDACHI NASHIH PEREGOVOROV. nAS RAZDELYAET GIGANTSKAYA REVOLYUCIYA V MASSOVOJ PSIHOLOGII, K KOTOROJ MY TOLXKO NACHALI GOTOVITXSYA I O KOTOROJ VY, NAVERNOE, DAVNO UZHE ZABYLI. pSIHOLOGICHESKIJ RAZRYV NE POZVOLYAET NAM SOSTAVITX PRAVILXNOE PREDSTAVLENIE O CELYAH VASHEGO PRIBYTIYA SYUDA, MY NE PONIMAEM, ZACHEM vam NUZHNY DRUZHBA I SOTRUDNICHESTVO S NAMI. vEDX MY TOLXKO-TOLXKO VYSHLI IZ SOSTOYANIYA BESPRERYVNYH VOJN, IZ MIRA KROVOPROLITIYA I NASILIYA, IZ MIRA LZHI, PODLOSTI, KORYSTOLYUBIYA, MY ESHCHE NE OTMYLISX OT GRYAZI |TOGO MIRA, I KOGDA MY STALKIVAEMSYA S YAVLENIYAMI, KOTORYE NASH RAZUM NE SPOSOBEN VSKRYTX, KOGDA V NASHEM RASPORYAZHENII OSTAETSYA TOLXKO NASH OGROMNYJ, NO NE OSVOENNYJ ESHCHE OPYT, NASHA PSIHOLOGIYA POBUZHDAET NAS STROITX MODELX YAVLENIYA PO NASHEMU OBRAZU I PODOBIYU. gRUBO GOVORYA, MY NE DOVERYAEM VAM, KAK NE DOVERYAEM VSE ESHCHE SAMIM SEBE. nASHA MASSOVAYA PSIHOLOGIYA BAZIRUETSYA NA |GOIZME, UTILITARIZME I MISTIKE. uSTANOVLENIE I RASSHIRENIE KONTAKTOV S VAMI OZNACHAET DLYA NAS PREZHDE VSEGO UGROZU NEMYSLIMOGO USLOZHNENIYA I BEZ TOGO SLOZHNOGO POLOZHENIYA NA NASHEJ PLANETE. nASH |GOIZM, NASH ANTROPOCENTRIZM, TYSYACHELETIYAMI VOSPITANNAYA V NAS RELIGIYAMI I NAIVNYMI FILOSOFIYAMI UVERENNOSTX V NASHEM IZNACHALXNOM PREVOSHODSTVE, V NASHEJ ISKLYUCHITELXNOSTI I IZBRANNOSTI - VSE |TO GROZIT PORODITX CHUDOVISHCHNYJ PSIHOLOGICHESKIJ SHOK, VSPYSHKU IRRACIONALXNOJ NENAVISTI K VAM, ISTERICHESKOGO STRAHA PERED VASHIMI NEVOOBRAZIMYMI VOZMOZHNOSTYAMI, OSHCHUSHCHENIE OGROMNOGO UNIZHENIYA I VNEZAPNOGO PADENIYA S TRONA CARYA PRIRODY V GRYAZX. nASH UTILITARIZM PORODIT U OGROMNOJ CHASTI NASELENIYA STREMLENIE BEZDUMNO VOSPOLXZOVATXSYA MATERIALXNYMI BLAGAMI PROGRESSA, DOSTAVSHEGOSYA BEZ USILIJ, DAROM, GROZIT NEOBRATIMO POVERNUTX DUSHI K TUNEYADSTVU I POTREBITELXSTVU, A, VIDIT BOG, MY UZHE SEJCHAS OTCHAYANNO BOREMSYA S |TIM, KAK SO SLEDSTVIEM NASHEGO SOBSTVENNOGO NAUCHNO-TEHNICHESKOGO PROGRESSA. chTO ZHE KASAETSYA NASHEGO ZAKORENELOGO MISTICIZMA, NASHEJ ZASTARELOJ NADEZHDY NA DOBRYH BOGOV, DOBRYH CAREJ I DOBRYH GEROEV, NADEZHDY NA VMESHATELXSTVO AVTORITETNOJ LICHNOSTI, KOTORAYA GRYADET I SNIMET S NAS VSE ZABOTY I VSYU OTVETSTVENNOSTX, CHTO KASAETSYA |TOJ OBOROTNOJ STORONY NASHEGO |GOIZMA, TO VY, VEROYATNO, DAZHE PREDSTAVITX SEBE UZHE NE MOZHETE, KAKOV BUDET V |TOM SMYSLE REZULXTAT VASHEGO POSTOYANNOGO PRISUTSTVIYA U NAS NA PLANETE. ya NADEYUSX, VY TEPERX I SAMI VIDITE, CHTO RASSHIRENIE KONTAKTA GROZIT SVESTI K NULYU TO NEMNOGOE, CHTO NAM S OGROMNYM TRUDOM UDALOSX POKA SDELATX V OBLASTI PODGOTOVKI K REVOLYUCII V PSIHOLOGII. i VY DOLZHNY PONIMATX, CHTO NE V VAS, NE V VASHIH DOSTOINSTVAH I VASHIH NEDOSTATKAH LEZHIT PRICHINA NASHEGO OTKAZA OT KONTAKTA - ONA LEZHIT TOLXKO V NAS, V NASHEJ NEPODGOTOVLENNOSTI. mY OTCHETLIVO PONIMAEM |TO I, KATEGORICHESKI OTKAZYVAYASX OT RASSHIRENIYA KONTAKTA S VAMI SEGODNYA, MY OTNYUDX NE SOBIRAEMSYA UVEKOVECHIVATX TAKOE POLOZHENIE. pO|TOMU MY, SO SVOEJ STORONY, PREDLAGAEM... lAVR fEDOTOVICH POVYSIL GOLOS, I VSE VSTALI. - mY PREDLAGAEM ROVNO CHEREZ PYATXDESYAT LET POSLE VASHEGO OTLETA POVTORITX VSTRECHU POLNOMOCHNYH PREDSTAVITELEJ OBEIH CIVILIZACIJ NA SEVERNOM POLYUSE PLANETY pLUTON. mY NADEEMSYA, CHTO K |TOMU VREMENI MY OKAZHEMSYA BOLEE PODGOTOVLENNYMI K OBDUMANNOMU I BLAGOPRIYATNOMU SOTRUDNICHESTVU NASHIH CIVILIZACIJ. lAVR fEDOTOVICH KONCHIL I SEL, I VSE MY SELI. oSTALISX STOYATX TOLXKO POLKOVNIK I pRISHELEC. - pRISOEDINYAYASX CELIKOM I POLNOSTXYU K SODERZHANIYU I FORME IZLOZHENNOGO ZDESX PREDSEDATELEM, - REZKO I SUHO ZAGOVORIL POLKOVNIK, - YA SCHITAYU SVOIM DOLGOM, ODNAKO, NE OSTAVLYATX NIKAKIH SOMNENIJ U VYSOKOJ DOGOVARIVAYUSHCHEJSYA STORONY V NASHEJ RESHIMOSTI VSEMI SREDSTVAMI NE DOPUSKATX KONTAKTA DO USLOVLENNOGO VREMENI. pOLNOSTXYU PRIZNAVAYA OGROMNOE TEHNICHESKOE, A SLEDOVATELXNO, I VOENNOE PREVOSHODSTVO VYSOKOJ DOGOVARIVAYUSHCHEJSYA STORONY, YA TEM NE MENEE SCHITAYU SVOIM DOLGOM SOVERSHENNO NEDVUSMYSLENNO ZAYAVITX, CHTO LYUBAYA POPYTKA NASILXSTVENNOGO NAVYAZYVANIYA KONTAKTA, V KAKOJ BY FORME ONA NI PREDPRINIMALASX, BUDET RASSMATRIVATXSYA S MOMENTA VASHEGO OTLETA KAK AKT AGRESSII I BUDET VSTRECHENA VSEJ MOSHCHXYU ZEMNOGO ORUZHIYA. vSYAKIJ KORABLX, POYAVIVSHIJSYA V SFERE DOSTIZHENIYA NASHIH BOEVYH SREDSTV, BUDET UNICHTOZHATXSYA BEZ PREDUPREZHDENIYA... - nU TOVARISHCHI! - PRERVAL EGO fARFURKIS. - nU NEVOZMOZHNO ZHE RABOTATX, NU KUDA MY OPYATX ZAEHALI? pOLKOVNIK POZHEVAL GUBAMI, MUTNO OGLYADELSYA, SEL I TOTCHAS ZHE ZAHRAPEL S PRISVISTOM. - dA, DA! - SKAZAL hLEBOVVODOV. - nADO KONCHATX. ya TUT V MENXSHINSTVE, NO YA - CHTO? ya - POZHALUJSTA... nE HOTITE EGO V MILICIYU, NE NADO. a TOLXKO RACIONALIZIROVATX NAM |TOGO FOKUSNIKA KAK NEOB®YASNENNOE YAVLENIE, EJ-BOGU, NI K CHEMU. pODUMAESHX, OTRASTIL SEBE ESHCHE DVE RUKI... - nE BERET, - GORXKO PROIZNES NEVIDIMYJ eDIK. - nICHTO IH NE BERET. rAZVE PLOHOJ BYL |TYUD? - oTLICHNYJ |TYUD, - TOROPLIVO SHEPNUL YA. - oTLICHNYJ... tOLXKO TY NE UHODI, SEJCHAS TUT NACHNETSYA... - gRRRM, - SKAZAL lAVR fEDOTOVICH, OSTEKLYANEL VZOROM I RAZRAZILSYA NEBOLXSHOJ RECHXYU, IZ KOTOROJ SLEDOVALO, CHTO NARODU NE NUZHNY NEOB®YASNENNYE YAVLENIYA, KOTORYE MOGLI BY PREDSTAVITX, NO PO TEM ILI INYM PRICHINAM NE PREDSTAVLYAYUT DOKUMENTACIYU, UDOSTOVERYAYUSHCHUYU IH PRAVO NA NEOB®YASNENNOSTX. s DRUGOJ STORONY, NAROD DAVNO UZHE TREBUET BESPOSHCHADNOGO VYKORCHEVYVANIYA BYUROKRATIZMA I BUMAZHNOJ VOLOKITY VO VSEH INSTANCIYAH. nA OSNOVANII |TOGO TEZISA lAVR fEDOTOVICH VYRAZHAL OBSHCHEE MNENIE V TOM SMYSLE, CHTO RASSMOTRENIE DELA SEMXDESYAT DVA NADLEZHIT PERENESTI NA DEKABRX MESYAC TEKUSHCHEGO GODA S TEM, CHTOBY DATX VOZMOZHNOSTX TOVARISHCHU kONSTANTINOVU k.k. OTBYTX PO MESTU POSTOYANNOGO ZHITELXSTVA I USPETX VERNUTXSYA OTTUDA S NADLEZHASHCHE OFORMLENNYMI DOKUMENTAMI. chTO ZHE KASAETSYA OKAZANIYA TOVARISHCHU kONSTANTINOVU k.k. MATERIALXNOJ POMOSHCHI, TO tROJKA IMEET PRAVO OKAZYVATX TAKOVUYU ILI HODATAJSTVOVATX OB OKAZANII TAKOVOJ LISHX V TEH SLUCHAYAH, KOGDA PROSITELX PREDSTAVLYAET SOBOJ IDENTIFICIROVANNOE EYU, tROJKOJ, NEOB®YASNENNOE YAVLENIE. a POSKOLXKU TOVARISHCH kONSTANTINOV k.k. KAK TAKOVOE YAVLENIE ESHCHE NE IDENTIFICIROVAN, TO I VOPROS O PREDOSTAVLENII EMU POMOSHCHI OTKLADYVAETSYA DO DEKABRYA, A TOCHNEE - DO MOMENTA IDENTIFIKACII... bOLXSHAYA kRUGLAYA pECHATX NA SCENE NE POYAVILASX, I YA OBLEGCHENNO VZDOHNUL. nO RANO, RANO! kONSTANTIN, KOTORYJ V SITUACII TAK DO KONCA I NE RAZOBRALSYA I KOTOROGO UZHE DAVNO, NADO POLAGATX, RASPIRALO, DEMONSTRATIVNO, OCHENX PO-NASHEMU, PLYUNUL I ISCHEZ. - eTO VYPAD! - SEJCHAS ZHE ZAKRICHAL hLEBOVVODOV RADOSTNO. - vIDALI, KAK ON HARKNUL? vESX POL ZAPLEVAL! - vOZMUTITELXNO, - SOGLASILSYA fARFURKIS. - ya KVALIFICIRUYU |TO KAK OSKORBLENIE. - ya ZHE GOVORIL - ZHULIK! - SKAZAL hLEBOVVODOV. - nADO SVYAZATXSYA S MILICIEJ, PUSKAJ EGO POSADYAT NA PYATNADCATX SUTOK, PUSKAJ ON ULICY POMETET, V CHETYRE RUKI! - nE-ET, TOVARISHCH hLEBOVVODOV, - VOZRAZIL fARFURKIS. - zDESX UZHE NE MILICIEJ PAHNET, ZDESX VY NEDOOCENIVAETE, |TO PLEVOK V LICO OBSHCHESTVENNOSTI I ADMINISTRACII, |TO DELO PODSUDNOE! lAVR fEDOTOVICH BEZMOLVSTVOVAL, NO EGO KOROTKIE VESNUSHCHATYE PALXCY VOZBUZHDENNO BEGALI PO STOLU - TO LI ON ISKAL KAKUYU-TO OSOBENNUYU KNOPKU, TO LI TELEFON. zAPAHLO POLITICHESKOJ UGOLOVSHCHINOJ. vYBEGALLO, KOTOROMU NA kONSTANTINA BYLO GLUBOKO NACHHATX, NE MYCHAL I NE TELILSYA, A MEZHDU TEM NALITYE GLAZA UZHE HISHCHNO SVERKALI, ZAGRIVKI SHCHETINILISX, KLYKI GOTOVY BYLI RVATX, A KOGTI - DRATX. ya PROKASHLYALSYA I S SAMYM RESHITELXNYM VIDOM POPROSIL VNIMANIYA. vNIMANIE BYLO MNE DAROVANO, HOTYA I NE SLISHKOM OHOTNO, - VREMYA SOBIRATX KAMNI UZHE MINOVALO, NASTUPILO VREMYA KAMNYAMI UBIVATX. sTARAYASX GOVORITX PO VOZMOZHNOSTI BOLEE VESKO, YA NAPOMNIL tROJKE, CHTO V EE INTERESAH ZANIMATX GALAKTOCENTRICHESKIE, A OTNYUDX NE ANTROPOCENTRICHESKIE POZICII. ya NAPOMNIL, CHTO OBYCHAI I SPOSOBY VYRAZHENIYA CHUVSTV U INOPLANETNYH SUSHCHESTV MOGUT I DOLZHNY SILXNO OTLICHATXSYA OT CHELOVECHESKIH. ya OBRATILSYA K IZZHEVANNOJ ANALOGII S OBYCHAYAMI RAZLICHNYH PLEMEN I NARODOV NASHEJ PLANETY. ya VYRAZIL UVERENNOSTX, CHTO TOVARISHCHA fARFURKISA NE UDOVLETVORILO BY POTIRANIE NOSAMI V KACHESTVE PRIVETSTVIYA, PRINYATOE NEKOTORYMI NARODAMI sEVERA, NO CHTO TOVARISHCH fARFURKIS VSE-TAKI VRYAD LI VOSPRINYAL BY |TO POTIRANIE KAK UNIZHENIE EGO POLOZHENIYA CHLENA tROJKI. chTO KASAETSYA TOVARISHCHA kONSTANTINOVA, TO OBYCHAJ SPLEVYVATX NA ZEMLYU IZBYTOK ZHIDKOSTI OPREDELENNOGO HIMICHESKOGO SOSTAVA, OBRAZUYUSHCHEJSYA V ROTOVOJ POLOSTI, OBYCHAJ, OZNACHAYUSHCHIJ U NEKOTORYH NARODOV zEMLI NEUDOVOLXSTVIE, RAZ- DRAZHENIE ILI STREMLENIE OSKORBITX SOBESEDNIKA, MOZHET I DOLZHEN U INOPLANETNOGO SUSHCHESTVA VYRAZHATX NECHTO SOVERSHENNO INOE, V TOM CHISLE I GLUBOKUYU BLAGODARNOSTX ZA VNIMANIE. tAK NAZYVAEMYJ PLEVOK TOVARISHCHA kONSTANTINOVA MOG PREDSTAVLYATX SOBOJ I CHISTO NEJTRALXNUYU AKCIYU, SVYAZANNUYU SO SPECIFIKOJ FIZIOLOGICHESKOGO FUNKCIONIROVANIYA EGO ORGANIZMA... ("chEGO TAM - FUNKCIYA! - ZAORAL hLEBOVVODOV. - zAPLEVAL VESX POL, KAK BANDIT, I SMYLSYA!") nAKONEC, NELXZYA UPUSKATX IZ VIDU VOZMOZHNOSTI INTERPRETIROVATX UPOMYANUTOE FIZIOLOGICHESKOE OTPRAVLENIE TOVARISHCHA kONSTANTINOVA KAK DEJSTVIE, SVYAZANNOE S EGO SPOSOBOM MOLNIENOSNOGO PEREDVIZHENIYA V PROSTRANSTVE... ya RAZLIVALSYA SOLOVXEM I S OBLEGCHENIEM NABLYUDAL, KAK PALXCY lAVRA fEDOTOVICHA DVIGALISX VSE MEDLENNEE I MEDLENNEE I NAKONEC POKOJNO ULEGLISX NA BYUVARE. hLEBOVVODOV VSE ESHCHE PRODOLZHAL UGROZHAYUSHCHE RYAVKATX, NO CHUTKIJ fARFURKIS BYSTRO ULOVIL IZMENENIE SITUACII I PERENES OSTRIE UDARA V SOVERSHENNO NEOZHIDANNOM NAPRAVLENII. oN VDRUG OBRUSHILSYA NA KOMENDANTA, KOTORYJ, POLAGAYA SEBYA V POLNOJ BEZOPASNOSTI, S PROSTODUSHNYM LYUBOPYTSTVOM NABLYUDAL RAZVITIE INCIDENTA. - ya DAVNO UZHE OBRATIL VNIMANIE NA TO, - ZAGREMEL fARFURKIS, - CHTO VOSPITATELXNAYA RABOTA V kOLONII NEOB®YASNENNYH YAVLENIJ POSTAVLENA BEZOBRAZNO. pOLITIKO-PROSVETITELXNYE LEKCII POCHTI NE PROVODYATSYA. dOSKA NAGLYADNOJ AGITACII OTRAZHAET VCHERASHNIJ DENX. vECHERNIJ UNIVERSITET KULXTURY PRAKTICHESKI NE FUNKCIONIRUET. vSE KULXTURNYE MEROPRIYATIYA V kOLONII SVEDENY K TANCULXKAM, K DEMONSTRACII ZAGRANICHNYH FILXMOV, K POSHLYM |STRADNYM PREDSTAVLENIYAM. lOZUNGOVOE HOZYAJSTVO ZAPUSHCHENO. kOLONISTY PREDOSTAVLENY SAMI SEBE, MNOGIE IZ NIH MORALXNO OPUSTOSHENY, POCHTI NIKTO NE RAZBIRAETSYA V MEZHDUNARODNOM POLOZHENII, A SAMYE OTSTALYE IZ KOLONISTOV - NAPRIMER, DUH NEKOEGO vINERA - DAZHE NE PONIMAYUT, GDE ONI NAHODYATSYA. v REZULXTATE - AMORALXNYE POSTUPKI, HULIGANSTVO I POTOK ZHALOB OT NASELENIYA. pOZAVCHERA PTERODAKTILX kUZXMA, POKINUV TERRITORIYU kOLONII I, NESOMNENNO, NAHODYASX V NETREZVOM VIDE, LETAL NAD KLUBOM RABOCHEJ MOLODEZHI I SKUSYVAL |LEKTRICHESKIE LAMPOCHKI, OKAJMLYAYUSHCHIE TRANSPARANT S NADPISXYU "dOBRO POZHALOVATX". nEKIJ nIKOLAJ dOLGONOSIKOV, IMENUYUSHCHIJ SEBYA TELEPATOM I SPIRITOM, OBMANNYM PUTEM PRONIK V ZHENSKOE OBSHCHEZHITIE PEDAGOGICHESKOGO TEHNIKUMA I PROIZVODIL TAM BESEDY I DEJSTVIYA, KOTORYE BYLI KVALIFICIROVANY ADMINISTRACIEJ KAK RELIGIOZNAYA PROPAGANDA... i VOT SEGODNYA MY STALKIVAEMSYA S NOVYM PECHALXNYM SLEDSTVIEM PRESTUPNO-HALATNOGO OTNOSHENIYA KOMENDANTA kOLONII TOVARISHCHA zUBO K VOPROSAM VOSPITANIYA I PROPAGANDY. chEM BY TO NI BYLO NA SAMOM DELE SPLEVYVANIE TOVARISHCHEM kONSTANTINOVYM IZBYTKA ZHIDKOSTI IZ ROTOVOJ POLOSTI, ONO SVIDETELXSTVUET O NEDOSTATKE PONIMANIYA TOVARISHCHEM kONSTANTINOVYM, GDE ON NAHODITSYA I KAK OBYAZAN SEBYA VESTI, A |TO, V SVOYU OCHEREDX, ESTX PROSCHET TOVARISHCHA zUBO, KOTORYJ NE RAZ®YASNIL KOLONISTAM SMYSL POSLOVICY NARODNOJ "v CHUZHOJ MONASTYRX SO SVOIM USTAVOM NE SUJSYA". i YA SCHITAYU, CHTO MY OBYAZANY POSTAVITX NA VID TOVARISHCHU zUBO I OBYAZATX EGO POVYSITX UROVENX VOSPITATELXNOJ RABOTY VO VVERENNOJ EMU kOLONII! fARFURKIS ZAKRUGLILSYA, I ZA KOMENDANTA PRINYALSYA hLEBOVVODOV. rECHX EGO BYLA NESVYAZNA, NO POLNA SMUTNYH NAMEKOV I UGROZ TAKOGO ZHUTKOGO SVOJSTVA, CHTO KOMENDANT SOVSEM OSLABEL I OTKRYTO GLOTAL PILYULI, POKA hLEBOVVODOV ORAL: "ya TEBYA POPLYUYUSX!.. tY PONIMAETE CHTO ILI SOVSEM OSHALELI?.." "gRRRM", - SKAZAL NAKONEC lAVR fEDOTOVICH I POSHEL STAVITX KAMENNYE TOCHKI NAD RAZNYMI BUKVAMI. kOMENDANT POLUCHIL NA VID ZA NEDOSTOJNOE POVEDENIE V PRISUTSTVII tROJKI, VYRAZIVSHEESYA V PLEVANII NA POL TOVARISHCHEM kONSTANTINOVYM, A TAKZHE ZA UTRATU ADMINISTRATIVNOGO OBONYANIYA. tOVARISHCH kONSTANTINOV k.k. POLUCHIL PREDUPREZHDENIE V DELO ZA HOZHDENIE PO POTOLKU V OBUVI. fARFURKIS POLUCHIL USTNOE ZAMECHANIE ZA SISTEMATICHESKOE PREVYSHENIE REGLAMENTA PRI VYSTUPLENIYAH, A hLEBOVVODOV - ZA NARUSHENIE ADMINISTRATIVNOJ |TIKI, VYRAZIVSHEESYA V POPYTKE OBLYZHNO OBOLGATX TOVARISHCHA kONSTANTINOVA k.k. vYBEGALLE BYL OB®YAVLEN USTNYJ VYGOVOR ZA POYAVLENIE V STROYU V NEBRITOM VIDE. - dRUGIH PREDLOZHENIJ NET? - OSVEDOMILSYA lAVR fEDOTOVICH. hLEBOVVODOV SEJCHAS ZHE TKNULSYA K NEMU V UHO I ZASHEPTAL. lAVR fEDOTOVICH VYSLUSHAL I ZAKONCHIL: - eSTX TAKZHE PREDLOZHENIE NAPOMNITX NEKOTORYM CHLENAM tROJKI O NEOBHODIMOSTI BOLEE AKTIVNO UCHASTVOVATX V EE RABOTE. tEPERX POLUCHILI VSE. nIKTO NE BYL ZABYT, I NICHTO NE BYLO ZABYTO. aTMOSFERA SRAZU OCHISTILASX, VSE, DAZHE KOMENDANT, POVESELELI. a POLKOVNIK, KOTOROGO DO |TOJ MINUTY YAVNO MUCHILI KOSHMARY, ISTOVO PROIZNES: - tAK TOCHNO, TOVARISHCH GENERALISSIMUS! tAK TOCHNO - STARYJ DURAK! pOKA KOMENDANT OTYSKIVAL SLEDUYUSHCHEE DELO, YA SMOTREL NA POLKOVNIKA. rUKI EGO NEPRERYVNO PODERGIVALISX VO SNE: TO LI ON VKLYUCHAL TRETXYU SKOROSTX, TO LI SKREBNICEJ CHISTIL SVOEGO BOEVOGO KONYA. ya SMOTREL NA NEGO I VSE PYTALSYA PREDSTAVITX BOEVOJ PUTX I POSLUZHNOJ SPISOK CHELOVEKA, KOTOROMU NE MENEE VOSXMIDESYATI LET, KOTORYJ DOSLUZHILSYA DO POLKOVNIKA I UHITRILSYA ZA VSE |TO ASTRONOMICHESKOE VREMYA VYSLUZHITX VSEGO TRI YUBILEJNYE MEDALI "hh LET rkka", "hhh LET sOVETSKOJ ARMII" I "40 LET vOORUZHENNYH SIL". vEROYATNO, VSE DELO BYLO V EGO |KZOTICHESKOJ VOENNOJ SPECIALXNOSTI. v SAMOJ IDEE MOTOKAVALERII CHUDILOSX MNE NECHTO FANTASTICHESKOE. tO MNE PREDSTAVLYALISX PRIZEMISTYE BRONETRANSPORTERY, NAD KLEPANYMI BORTAMI KOTORYH TORCHALI OSKALENNYE LOSHADINYE PASTI I OSANISTO VOZVYSHALISX CHUBATYE VSADNIKI V BURKAH I S PIKAMI PERED SEBYA. tO |TA KARTINA ZASLONYALASX ZRELISHCHEM SOVSEM UZHE APOKALIPTICHESKIM: PO POLYU BRANI LIHO RAZVORACHIVAETSYA V LAVU TABUN LOSHADEJ, OSEDLANNYH MOTOCIKLISTAMI NA MOTOCIKLAH, I VSE MOTOCIKLY KAK ODIN - NA TRETXEJ SKOROSTI... nO TUT YA VSPOMNIL, CHTO POLKOVNIK BYL SOVREMENNIKOM I, MOZHET BYTX, DAZHE UCHASTNIKOM PERVYH USPEHOV AVIACII I DIRIZHABLESTROENIYA, I TOGDA PRIVIDELISX MNE GIGANTSKIE BALLONY, IZ GONDOL KOTORYH, BRYKAYASX I RZHA, SYPLYUTSYA NA GOLOVY OSHELOMLENNOGO PROTIVNIKA KAVALERIJSKIE |SKADRONY NA PARASHYUTAH... - sLEDUYUSHCHIJ, - PROIZNES lAVR fEDOTOVICH. - dOLOZHITE, TOVARISHCH zUBO. - dELO NOMER VTOROE, - ZACHITAL KOMENDANT. - fAMILIYA: PROCHERK. iMYA: PROCHERK. oTCHESTVO: PROCHERK. kLICHKA: kUZXMA. ya VZDROGNUL. vOT I NASHEMU kUZXKE NASTAL CHERED. "eDIK, - SHEPOTOM POZVAL YA. - tY ZDESX?" "zDESX", - OTOZVALSYA eDIK. "tY NE UHODI, eDIK, - POPROSIL YA. - kUZXKU NADO SPASTI"... - gOD I MESTO ROZHDENIYA, - PRODOLZHAL KOMENDANT. - nE USTANOVLENO. vEROYATNO, kONGO. - oN CHTO, NEMOJ, CHTO LI? - BLAGODUSHNO OSVEDOMILSYA hLEBOVVODOV. - gOVORITX NE UMEET, - OTVETIL KOMENDANT. - tOLXKO KVAKAET. - oT ROZHDENIYA TAKOJ? - nADO POLAGATX, DA. - nASLEDSTVENNOSTX, STALO BYTX, PLOHAYA, - PROVORCHAL hLEBOVVODOV. - oTTOGO ON I V BANDITY PODALSYA... sUDIMOSTEJ MNOGO? - u KOGO? - SPROSIL OSHARASHENNYJ KOMENDANT. - u MENYA? - dA NET, POCHEMU - U TEBYA? u |TOGO... U BANDITA. kAK EGO TAM PO KLICHKE? vASXKA?.. - pROTESTUYU, - NETERPELIVO SKAZAL fARFURKIS. - tOVARISHCH hLEBOVVODOV ISHODIT IZ PREDVZYATOGO MNENIYA, CHTO KLICHKI BYVAYUT TOLXKO U BANDITOV. mEZHDU TEM V INSTRUKCII V PARAGRAFE VOSXMOM GLAVY CHETVERTOJ CHASTI VTOROJ PREDLAGAETSYA NADELYATX KLICHKOJ NEOB®YASNENNOE YAVLENIE, KOTOROE IDENTIFICIRUETSYA KAK ZHIVOE SUSHCHESTVO, NE OBLADAYUSHCHEE RAZUMOM. - a! - SKAZAL hLEBOVVODOV RAZOCHAROVANNO. - sOBAKA KAKAYA-NIBUDX. a YA DUMAL - BANDIT... eTO KOGDA YA ZAVEDOVAL KASSOJ VZAIMOPOMOSHCHI TEATRALXNYH DEYATELEJ PRI vto, BYL U MENYA KASSIR... - ya PROTESTUYU! - PLACHUSHCHIM GOLOSOM ZAKRICHAL fARFURKIS. - eTO NARUSHENIE REGLAMENTA! tAK MY DO NOCHI NE KONCHIM! hLEBOVVODOV POGLYADEL NA CHASY. - i VERNO, - SKAZAL ON. - iZVINYAYUSX, UVLEKSYA. vALYAJTE, BRATOK, GDE TY TAM OSTANOVILISX? - pUNKT PYATYJ, - PROCHITAL KOMENDANT. - nACIONALXNOSTX: PTERODAKTILX. vSE SODROGNULISX, NO VREMYA PODZHIMALO, I NIKTO NE SKAZAL NI SLOVA. - oBRAZOVANIE: PROCHERK, - PRODOLZHAL CHITATX KOMENDANT. - zNANIE INOSTRANNYH YAZYKOV: PROCHERK. pROFESSIYA I MESTO RABOTY V NASTOYASHCHEE VREMYA: PROCHERK. bYL LI ZA GRANICEJ: VEROYATNO, DA. - oH, |TO PLOHO! - PROBORMOTAL hLEBOVVODOV. - pLOHO |TO! oH, BDITELXNOSTX... pTERODAKTILX, GOVORITE? eTO CHTO ZHE - BELYJ ON? chERNYJ? - oN, KAK BY |TO SKAZATX, SEROVATYJ TAKOJ, - OB®YASNIL KOMENDANT. - aGA, - SKAZAL hLEBOVVODOV. - i GOVORITX NE MOZHET, TOLXKO KVAKAET... nU LADNO, DALXSHE. - kRATKAYA SUSHCHNOSTX NEOB®YASNENNOSTI: SCHITAETSYA VYMERSHIM PYATXDESYAT MILLIONOV LET NAZAD. - sKOLXKO? - PERESPROSIL fARFURKIS. - pYATXDESYAT MILLIONOV TUT NAPISANO, - NESMELO SKAZAL KOMENDANT. - nESERXEZNO VSE |TO KAK-TO, - PROBORMOTAL fARFURKIS I POGLYADEL NA CHASY. - dA CHITAJTE ZHE, - PROSTONAL ON. - dALXSHE CHITAJTE! - dANNYE O BLIZHAJSHIH RODSTVENNIKAH: VEROYATNO, VSE VYMERLI. aDRES POSTOYANNOGO MESTOZHITELXSTVA: kITEZHGRAD, kOLONIYA NEOB®YASNENNYH YAVLENIJ. - pROPISAN? - STROGO SPROSIL hLEBOVVODOV. - dA VRODE KAK BY PROPISAN, - OTVETIL KOMENDANT. - kAK ZAYAVILSYA ON, KAK ZANESLI EGO V KNIGU POCHETNYH POSETITELEJ, TAK S TEH POR I PREBYVAET. pRIZHILSYA kUZXMA. - v GOLOSE KOMENDANTA POSLYSHALISX NEZHNYE NOTKI: kUZXKE ON POKROVITELXSTVOVAL. - u VAS VSE? - OSVEDOMILSYA lAVR fEDOTOVICH. - tOGDA ESTX PREDLOZHENIE VYZVATX DELO. dRUGIH PREDLOZHENIJ NE BYLO, KOMENDANT OTDERNUL SHTORU NA OKNE I LASKOVO POZVAL: - kUZX-KUZX-KUZX-KUZX... vON, SIDIT NA TRUBE, PARSHIVEC, - PROIZNES ON NEZHNO. - sTESNYAETSYA... sTESNITELXNYJ ON OCHENX. kU-UUZX! kUZX-kUZX-kUZX... lETIT, ZHULIK, - SOOBSHCHIL ON, OTSTUPAYA OT OKNA. pOSLYSHALSYA KOZHISTYJ SHOROH I SVIST, OGROMNAYA TENX NA SEKUNDU ZAKRYLA NEBO, I kUZXKA, TREPESHCHA RASPAHNUTOJ PEREPONKOJ, PLAVNO OPUSTILSYA NA DEMONSTRACIONNYJ STOL. sLOZHIV KRYLXYA, ON ZADRAL GOLOVU, RAZINUL DLINNUYU ZUBASTUYU PASTX I TIHONXKO KVAKNUL. - eTO ON ZDOROVAETSYA, - POYASNIL KOMENDANT. - vE-E-EZHLIVYJ SUKIN KOT, VSE KAK ESTX PONIMAET. kUZXKA OGLYADEL tROJKU, VSTRETILSYA S MERTVENNYM VZGLYADOM lAVRA fEDOTOVICHA I VDRUG ZASTESNYALSYA UZHASNO, ZAK