aRKADIJ I bORIS sTRUGACKIE. uLITKA NA SKLONE --------------------------------------------------------------- tEKST SVERIL PO IZDANIYU sOVETSKIJ pISATELX, lENINGRAD, 1990 sERGEJ vINICKIJ --------------------------------------------------------------- zA POVOROTOM, V GLUBINE LESNOGO LOGA GOTOVO BUDUSHCHEE MNE VERNEJ ZALOGA. eGO UZHE NE VTYANESHX V SPOR I NE ZALASTISHX, ONO RASPAHNUTO, KAK BOR, VSE VSHIRX, VSE NASTEZHX. b. pASTERNAK tIHO, TIHO POLZI, ULITKA, PO SKLONU fUDZI, VVERH, DO SAMYH VYSOT! iSSA, SYN KRESTXYANINA gLAVA 1 s |TOJ VYSOTY LES BYL KAK PYSHNAYA PYATNISTAYA PENA; KAK OGROMNAYA, NA VESX MIR, RYHLAYA GUBKA; KAK ZHIVOTNOE, KOTOROE ZATAILOSX KOGDA-TO V OZHIDANII, A POTOM ZASNULO I PROROSLO GRUBYM MHOM. kAK BESFORMENNAYA MASKA, SKRYVAYUSHCHAYA LICO, KOTOROE NIKTO ESHCHE NIKOGDA NE VIDEL. pEREC SBROSIL SANDALII I SEL, SVESIV BOSYE NOGI V PROPASTX. eMU POKAZALOSX, CHTO PYATKI SRAZU STALI VLAZHNYMI, SLOVNO ON V SAMOM DELE POGRUZIL IH V TEPLYJ LILOVYJ TUMAN, SKOPIVSHIJSYA V TENI POD UTESOM. oN DOSTAL IZ KARMANA SOBRANNYE KAMESHKI I AKKURATNO RAZLOZHIL IH VOZLE SEBYA, A POTOM VYBRAL SAMYJ MALENXKIJ I TIHONXKO BROSIL EGO VNIZ, V ZHIVOE I MOLCHALIVOE, V SPYASHCHEE, V RAVNODUSHNOE, GLOTAYUSHCHEE NAVSEGDA, I BELAYA ISKRA POGASLA, I NICHEGO NE PROIZOSHLO -- NE SHEVELXNULISX NIKAKIE VETKI I NIKAKIE GLAZA NE PRIOTKRYLISX, CHTOBY VZGLYANUTX NA NEGO. eSLI BROSATX PO KAMESHKU KAZHDYE POLTORY MINUTY; I ESLI PRAVDA TO, CHTO RASSKAZYVALA ODNONOGAYA POVARIHA, PO PROZVISHCHU kAZALUNXYA, I PREDPOLAGALA MADAM bARDO, NACHALXNICA GRUPPY pOMOSHCHI MESTNOMU NASELENIYU; I ESLI NEPRAVDA TO, O CHEM SHEPTALISX SHOFER tUZIK S NEIZVESTNYM IZ GRUPPY iNZHENERNOGO PRONIKNOVENIYA; I ESLI CHEGO-NIBUDX STOIT CHELOVECHESKAYA INTUICIYA; I ESLI ISPOLNYAYUTSYA HOTX RAZ V ZHIZNI OZHIDANIYA, -- TOGDA NA SEDXMOM KAMESHKE KUSTY POZADI S TRESKOM RAZDVINUTSYA I NA POLYANKU, NA MYATUYU TRAVU, SEDUYU OT ROSY, STUPIT DIREKTOR, GOLYJ PO POYAS, V SERYH GABARDINOVYH BRYUKAH S LILOVYM KANTOM, SHUMNO DYSHASHCHIJ, LOSNYASHCHIJSYA, ZHELTO-ROZOVYJ, MOHNATYJ, I NI NA CHTO NE GLYADYA, NI NA LES POD SOBOJ, NI NA NEBO NAD SOBOJ, POJDET SGIBATXSYA, POGRUZHAYA SHIROKIE LADONI V TRAVU, I RAZGIBATXSYA, PODNIMAYA VETER RAZMAHAMI SHIROKIH LADONEJ, I KAZHDYJ RAZ MOSHCHNAYA SKLADKA NA EGO ZHIVOTE BUDET NAKATYVATX SVERHU NA BRYUKI, A VOZDUH, NASYSHCHENNYJ UGLEKISLOTOJ I NIKOTINOM, BUDET SO SVISTOM I KLOKOTANXEM VYRYVATXSYA IZ RAZINUTOGO RTA. kAK PODVODNAYA LODKA, PRODUVAYUSHCHAYA CISTERNY. kAK SERNISTYJ GEJZER NA pARAMUSHIRE... kUSTY POZADI S TRESKOM RAZDVINULISX. pEREC OSTOROZHNO OGLYANULSYA, NO |TO BYL NE DIREKTOR, |TO BYL ZNAKOMYJ CHELOVEK kLAVDIJ-oKTAVIAN dOMAROSHCHINER IZ GRUPPY iSKORENENIYA. oN MEDLENNO PRIBLIZILSYA I OSTANOVILSYA V DVUH SHAGAH, GLYADYA NA pERECA SVERHU VNIZ PRISTALXNYMI TEMNYMI GLAZAMI. oN CHTO-TO ZNAL ILI PODOZREVAL, CHTO-TO OCHENX VAZHNOE, I |TO ZNANIE ILI PODOZRENIE SKOVYVALO EGO DLINNOE LICO, OKAMENEVSHEE LICO CHELOVEKA, PRINESSHEGO SYUDA STRANNUYU TREVOZHNUYU NOVOSTX; ESHCHE NIKTO V MIRE NE ZNAL |TOJ NOVOSTI, NO UZHE YASNO BYLO, CHTO VSE RESHITELXNO IZMENILOSX, CHTO VSE PREZHNEE OTNYNE BOLXSHE NE IMEET ZNACHENIYA I OT KAZHDOGO, NAKONEC, POTREBUETSYA VSE, NA CHTO ON SPOSOBEN. -- a CHXI ZHE |TO TUFLI? -- SPROSIL ON I OGLYADELSYA. -- eTO NE TUFLI,-- SKAZAL pEREC.-- eTO SANDALII. -- vOT KAK? -- dOMAROSHCHINER USMEHNULSYA I POTYANUL IZ KARMANA BOLXSHOJ BLOKNOT.-- sANDALII? oCH-CHENX HOROSHO. nO CHXI |TO SANDALII? oN PRIDVINULSYA K OBRYVU, OSTOROZHNO ZAGLYANUL VNIZ I SEJCHAS ZHE OTSTUPIL. -- chELOVEK SIDIT U OBRYVA,-- SKAZAL ON,-- I RYADOM S NIM SANDALII. nEIZBEZHNO VOZNIKAET VOPROS: CHXI |TO SANDALII I GDE IH VLADELEC? -- eTO MOI SANDALII,-- SKAZAL pEREC. -- vASHI? -- dOMAROSHCHINER S SOMNENIEM POSMOTREL NA BOLXSHOJ BLOKNOT.-- zNACHIT, VY SIDITE BOSIKOM? pOCHEMU? -- bOSIKOM -- POTOMU CHTO INACHE NELXZYA,-- OB®YASNIL pEREC.-- ya VCHERA URONIL TUDA PRAVUYU TUFLYU I RESHIL, CHTO VPREDX VSEGDA BUDU SIDETX BOSIKOM.-- oN NAGNULSYA I POSMOTREL CHEREZ RAZDVINUTYE KOLENI.-- vON ONA LEZHIT. sEJCHAS YA V NEE KAMESHKOM... dOMAROSHCHINER PROVORNO POJMAL EGO ZA RUKU I OTOBRAL KAMESHEK. -- dEJSTVITELXNO, PROSTOJ KAMENX,-- SKAZAL ON.-- nO |TO POKA NICHEGO NE MENYAET. nEPONYATNO, pEREC, POCHEMU |TO VY MENYA OBMANYVAETE. vEDX TUFLYU OTSYUDA UVIDETX NELXZYA -- DAZHE ESLI ONA DEJSTVITELXNO TAM, A TAM LI ONA, |TO UZHE OSOBYJ VOPROS, KOTORYM MY ZAJMEMSYA POZZHE; A RAZ TUFLYU UVIDETX NELXZYA, ZNACHIT, VY NE MOZHETE RASSCHITYVATX POPASTX V NEE KAMNEM, DAZHE ESLI BY VY OBLADALI SOOTVETSTVUYUSHCHEJ METKOSTXYU I DEJSTVITELXNO HOTELI BY |TOGO I TOLXKO |TOGO: YA IMEYU V VIDU POPADANIE... nO MY VSE |TO SEJCHAS VYYASNIM,-- ON PODDERNUL BRYUKI I PRISEL NA KORTOCHKI. -- iTAK, VY VCHERA TOZHE BYLI ZDESX,-- SKAZAL ON.-- zACHEM? pOCHEMU VY VOT UZHE VTORICHNO PRISHLI NA OBRYV, KUDA OSTALXNYE SOTRUDNIKI uPRAVLENIYA, NE GOVORYA UZHE O VNESHTATNYH SPECIALISTAH, HODYAT RAZVE DLYA TOGO, CHTOBY SPRAVITX NUZHDU? pEREC SZHALSYA. eTO PROSTO OT NEVEZHESTVA, PODUMAL ON. nET, NET, |TO NE VYZOV I NE ZLOBA, |TOMU NE NADO PRIDAVATX ZNACHENIYA. eTO PROSTO NEVEZHESTVO. nEVEZHESTVU NE NADO PRIDAVATX ZNACHENIYA, NIKTO NE PRIDAET ZNACHENIYA NEVEZHESTVU. nEVEZHESTVO ISPRAZHNYAETSYA V LES. nEVEZHESTVO VSEGDA NA CHTO-NIBUDX ISPRAZHNYAETSYA. -- vAM, NAVERNOE, NRAVITSYA ZDESX SIDETX,-- VKRADCHIVO PRODOLZHAL dOMAROSHCHINER.-- vY, NAVERNOE, OCHENX LYUBITE LES. vY EGO LYUBITE? oTVECHAJTE! -- a VY? -- SPROSIL pEREC. -- a VY NE ZABYVAJTESX,-- SKAZAL ON OBIZHENNO I RASKRYL BLOKNOT.-- vY PREKRASNO ZNAETE, GDE YA SOSTOYU, A YA SOSTOYU V GRUPPE iSKORENENIYA, I PO|TOMU VASH VOPROS, A VERNEE, KONTRVOPROS ABSOLYUTNO LISHEN SMYSLA. vY PREKRASNO PONIMAETE, CHTO MOE OTNOSHENIE K LESU OPREDELYAETSYA MOIM SLUZHEBNYM DOLGOM, A VOT CHEM OPREDELYAETSYA VASHE OTNOSHENIE K LESU -- MNE NE YASNO. eTO NEHOROSHO, pEREC, VY OBYAZATELXNO PODUMAJTE OB |TOM, SOVETUYU VAM DLYA VASHEJ ZHE POLXZY, NE DLYA SVOEJ. nELXZYA BYTX TAKIM NEPONYATNYM. sIDIT NAD OBRYVOM, BOSIKOM, BROSAET KAMNI... zACHEM, SPRASHIVAETSYA? nA VASHEM MESTE YA BY PRYAMO RASSKAZAL MNE VSE. i VSE RASSTAVIL BY NA SVOI MESTA. oTKUDA VY ZNAETE, MOZHET BYTX, ESTX SMYAGCHAYUSHCHIE OBSTOYATELXSTVA, I VAM V KONECHNOM SCHETE NICHTO NE GROZIT. a, pEREC? vY ZHE VZROSLYJ CHELOVEK I DOLZHNY PONIMATX, CHTO DVUSMYSLENNOSTX NEPRIEMLEMA.-- oN ZAKRYL BLOKNOT I PODUMAL.-- vOT, NAPRIMER KAMENX. pOKA ON LEZHIT NEPODVIZHNO, ON PROST, ON NE VNUSHAET SOMNENIJ. nO VOT EGO BERET CHXYA-TO RUKA I BROSAET. chUVSTVUETE? -- nET,-- SKAZAL pEREC.-- tO ESTX, KONECHNO, DA. -- vOT VIDITE. pROSTOTA SRAZU ISCHEZAET, I EE BOLXSHE NET. chXYA RUKA? -- SPRASHIVAEM MY. kUDA BROSAET? iLI, MOZHET BYTX, KOMU? iLI, MOZHET BYTX, V KOGO? a ZACHEM?.. i KAK |TO VY MOZHETE SIDETX NA KRAYU OBRYVA? oT PRIRODY |TO U VAS ILI VDRUG VY SPECIALXNO TRENIROVALISX? ya, NAPRIMER, NA KRAYU OBRYVA SIDETX NE MOGU. i MNE STRASHNO PODUMATX, RADI CHEGO BY |TO YA STAL TRENIROVATXSYA. u MENYA GOLOVA KRUZHITSYA. i |TO ESTESTVENNO. chELOVEKU VOOBSHCHE NEZACHEM SIDETX NA KRAYU OBRYVA. oSOBENNO, ESLI ON NE IMEET PROPUSKA V LES. pOKAZHITE MNE, POZHALUJSTA, VASH PROPUSK, pEREC. -- u MENYA NET PROPUSKA. -- tAK. nET. a POCHEMU? -- nE ZNAYU... nE DAYUT VOT. -- pRAVILXNO, NE DAYUT. nAM |TO IZVESTNO. a VOT POCHEMU NE DAYUT? mNE DALI, EMU DALI, IM DALI I ESHCHE MNOGIM, A VAM POCHEMU-TO NE DAYUT. pEREC OSTOROZHNO POKOSILSYA NA NEGO. dLINNYJ TOSHCHIJ NOS dOMAROSHCHINERA SHMYGAL, GLAZA CHASTO MIGALI. -- nAVERNOE, POTOMU CHTO YA POSTORONNIJ,-- PREDPOLOZHIL pEREC.-- nAVERNOE, PO|TOMU. -- i VEDX NE TOLXKO YA VAMI INTERESUYUSX,-- PRODOLZHAL dOMAROSHCHINER DOVERITELXNO.-- eSLI BY TOLXKO YA! vAMI INTERESUYUTSYA LYUDI I POVAZHNEE... sLUSHAJTE, pEREC, MOZHET BYTX, VY OTSYADETE OT OBRYVA, CHTOBY MY MOGLI PRODOLZHATX? u MENYA GOLOVA KRUZHITSYA SMOTRETX NA VAS. pEREC PODNYALSYA. -- eTO POTOMU, CHTO VY NERVNYJ,-- SKAZAL ON.-- nE BUDEM MY PRODOLZHATX. v STOLOVUYU PORA, OPOZDAEM. dOMAROSHCHINER POSMOTREL NA CHASY. -- dEJSTVITELXNO, PORA,-- SKAZAL ON.-- chTO-TO YA UVLEKSYA SEGODNYA. vSEGDA VY MENYA, pEREC, KAK-TO... nE ZNAYU DAZHE, CHTO SKAZATX... pEREC ZAPRYGAL NA ODNOJ NOGE, NATYAGIVAYA SANDALIYU. -- oH, DA OTOJDITE ZHE VY OT KRAYA! -- STRADALXCHESKI ZAKRICHAL dOMAROSHCHINER, MAHAYA NA pERECA BLOKNOTOM.-- vY MENYA UBXETE KOGDA-NIBUDX SVOIMI VYHODKAMI! -- uZHE VSE,-- SKAZAL pEREC, PRITOPYVAYA.-- bOLXSHE NE BUDU. pOSHLI? -- pOSHLI,-- SKAZAL dOMAROSHCHINER.-- nO YA KONSTATIRUYU, CHTO VY NE OTVETILI NI NA ODIN MOJ VOPROS. vY MENYA OCHENX OGORCHAETE, pEREC. rAZVE TAK MOZHNO? -- oN POSMOTREL NA BOLXSHOJ BLOKNOT I, POZHAV PLECHAMI, SUNUL EGO POD MYSHKU.-- sTRANNO DAZHE. rESHITELXNO NIKAKIH VPECHATLENIJ, YA UZHE NE GOVORYU OB INFORMACII. sPLOSHNAYA NEYASNOSTX. -- tAK A CHTO OTVECHATX? -- SKAZAL pEREC.-- pROSTO MNE NUZHNO BYLO ZDESX POGOVORITX S DIREKTOROM. dOMAROSHCHINER ZAMER, SLOVNO ZASTRYAV V KUSTAH. -- aH, VOT KAK |TO U VAS DELAETSYA,-- SKAZAL ON IZMENIVSHIMSYA GOLOSOM. -- chTO DELAETSYA? nICHEGO NE DELAETSYA... -- nET-NET,-- SHEPOTOM SKAZAL dOMAROSHCHINER, OZIRAYASX.-- mOLCHITE I MOLCHITE. nE NADO NIKAKIH SLOV. ya UZHE PONYAL. vY BYLI PRAVY. -- chTO VY PONYALI? v CHEM |TO YA PRAV? -- nET-NET, YA NICHEGO NE PONYAL. nE PONYAL -- I VSE. vY MOZHETE BYTX SOVERSHENNO SPOKOJNY. nE PONYAL I NE PONYAL. i VOOBSHCHE YA ZDESX NE BYL I VAS NE VIDEL. ya, ESLI HOTITE ZNATX, VSE UTRO PROSIDEL NA |TOJ SKAMEECHKE. oCHENX MNOGIE MOGUT PODTVERDITX. ya POGOVORYU, YA POPROSHU... oNI MINOVALI SKAMEECHKU, PODNYALISX PO VYSHCHERBLENNYM STUPENYAM, SVERNULI V ALLEYU, POSYPANNUYU MELKIM KRASNYM PESKOM, I VSTUPILI NA TERRITORIYU uPRAVLENIYA. -- pOLNAYA YASNOSTX MOZHET SUSHCHESTVOVATX LISHX NA OPREDELENNOM UROVNE,-- GOVORIL dOMAROSHCHINER.-- i KAZHDYJ DOLZHEN ZNATX, NA CHTO ON MOZHET PRETENDOVATX. ya PRETENDOVAL NA YASNOSTX NA SVOEM UROVNE, |TO MOE PRAVO, I YA ISCHERPAL EGO. a TAM, GDE KONCHAYUTSYA PRAVA, TAM NACHINAYUTSYA OBYAZANNOSTI, I SMEYU VAS UVERITX, CHTO SVOI OBYAZANNOSTI YA ZNAYU TAK ZHE HOROSHO, KAK I PRAVA... oNI PROSHLI MIMO DESYATIKVARTIRNYH KOTTEDZHEJ S TYULEVYMI ZANAVESKAMI NA OKNAH, MINOVALI GARAZH, PERESEKLI SPORTIVNUYU PLOSHCHADKU, GDE NA STOLBAH VISELA DYRYAVAYA VOLEJBOLXNAYA SETKA, I POSHLI MIMO SKLADOV, VOZLE KOTORYH TAKELAZHNIKI STASKIVALI S GRUZOVIKA GROMADNYJ KRASNYJ KONTEJNER, MIMO GOSTINICY, V DVERYAH KOTOROJ STOYAL S PORTFELEM BOLEZNENNO-BLEDNYJ KOMENDANT S NEPODVIZHNYMI VYPUCHENNYMI GLAZAMI, VDOLX DLINNOGO ZABORA, ZA KOTORYM SKREZHETALI DVIGATELI. oNI SHLI VSE BYSTREE, POTOMU CHTO VREMENI OSTALOSX MALO, POTOM ONI POBEZHALI, I VSE-TAKI, KOGDA ONI VORVALISX V STOLOVUYU, BYLO UZHE POZDNO, I VSE MESTA BYLI ZANYATY, TOLXKO ZA DEZHURNYM STOLIKOM V DALXNEM UGLU OSTAVALOSX ESHCHE DVA MESTA, A TRETXE ZANIMAL SHOFER tUZIK, I SHOFER tUZIK, ZAMETIV, CHTO ONI V NERESHITELXNOSTI TOPCHUTSYA U POROGA, POMAHAL IM VILKOJ, PRIGLASHAYA K SEBE. vSE PILI KEFIR, I pEREC TOZHE VZYAL SEBE KEFIRU, TAK CHTO U NIH NA STOLE NA ZASKORUZLOJ SKATERTI VYSTROILOSX SHESTX BUTYLOK, A KOGDA pEREC ZADVIGAL POD STOLOM NOGAMI, USTRAIVAYASX POUDOBNEE NA STULE BEZ SIDENXYA, ZVYAKNULO STEKLO, I V PROHOD MEZHDU STOLIKAMI VYKATILASX BUTYLKA IZ-POD BRENDI. shOFER tUZIK LOVKO PODHVATIL EE I ZASUNUL OBRATNO POD STOL, I TAM SNOVA ZVYAKNULO STEKLO. -- vY POOSTOROZHNEE NOGAMI,-- SKAZAL ON. -- ya NECHAYANNO,-- SKAZAL pEREC.-- ya ZHE NE ZNAL. -- a YA ZNAL? -- VOZRAZIL SHOFER tUZIK.-- iH TAM CHETYRE SHTUKI, DOKAZYVAJ POTOM, CHTO TY NE DOMKRAT. -- nU YA, NAPRIMER, VOOBSHCHE NE PXYU,-- S DOSTOINSTVOM SKAZAL dOMAROSHCHINER. -- zNAEM MY, KAK VY NE PXETE,-- SKAZAL tUZIK.-- tAK-TO I MY NE PXEM. -- nO U MENYA PECHENX BOLXNA! -- ZABESPOKOILSYA dOMAROSHCHINER.-- kAK VY MOZHETE? vOT SPRAVKA, PROSHU... oN VYNUL OTKUDA-TO I SUNUL POD NOS pERECU MYATYJ TETRADNYJ LISTOK S TREUGOLXNOJ PECHATXYU. eTO, DEJSTVITELXNO, BYLA SPRAVKA, NAPISANNAYA NERAZBORCHIVYM MEDICINSKIM POCHERKOM. pEREC RAZLICHIL TOLXKO ODNO SLOVO: "ANTABUS", A KOGDA, ZAINTERESOVAVSHISX, POPYTALSYA VZYATX BUMAGU, dOMAROSHCHINER NE DAL I PODSUNUL EE POD NOS SHOFERU tUZIKU. -- eTO TOLXKO POSLEDNYAYA,-- SKAZAL ON.-- a ESTX ESHCHE ZA PROSHLYJ GOD I ZA POZAPROSHLYJ, TOLXKO ONI V SEJFE. shOFER tUZIK SPRAVKU SMOTRETX NE STAL. oN VYCEDIL POLNYJ STAKAN KEFIRU, PONYUHAL SUSTAV UKAZATELXNOGO PALXCA I, PROSLEZIVSHISX, SKAZAL SEVSHIM GOLOSOM: -- vOT, NAPRIMER, CHTO ESHCHE BYVAET V LESU? dEREVXYA.-- oN VYTER RUKAVOM GLAZA.-- nO NA MESTE ONI NE STOYAT: PRYGAYUT. pONYAL? -- nU-NU? -- ZHADNO SPROSIL pEREC.-- kAK TAK -- PRYGAYUT? -- a VOT TAK. sTOIT ONO NEPODVIZHNO. dEREVO, ODNIM SLOVOM. pOTOM NACHINAET KORCHITXSYA, KORYACHITXSYA I KA-AK DAST! shUM, TRESK, NERAZBERI-POJMESHX. mETROV NA DESYATX. kABINU MNE POMYALO. i OPYATX STOIT. -- pOCHEMU? -- SPROSIL pEREC. -- pOTOMU CHTO NAZYVAETSYA: PRYGAYUSHCHEE DEREVO,-- OB®YASNIL tUZIK, NALIVAYA SEBE KEFIRU. -- vCHERA PRIBYLA PARTIYA NOVYH |LEKTROPIL,-- SOOBSHCHIL dOMAROSHCHINER, OBLIZYVAYA GUBY.-- fENOMENALXNAYA PROIZVODITELXNOSTX. ya BY DAZHE SKAZAL, CHTO |TO NE PILY, |TO PILYASHCHIE KOMBAJNY. nASHI PILYASHCHIE KOMBAJNY ISKORENENIYA. a VOKRUG VSE PILI KEFIR -- IZ GRANENYH STAKANOV, IZ ZHESTYANYH KRUZHEK, IZ KOFEJNYH CHASHECHEK, IZ SVERNUTYH BUMAZHNYH KULXKOV, PRYAMO IZ BUTYLOK. nOGI U VSEH BYLI ZASUNUTY POD STULXYA. i VSE, NAVERNOE, MOGLI PRED®YAVITX SPRAVKI O BOLEZNYAH PECHENI, ZHELUDKA, DVENADCATIPERSTNOJ KISHKI. i ZA |TOT GOD, I ZA PROSHLYE GODY. -- a POTOM MENYA VYZYVAET MENEDZHER,-- PRODOLZHAL tUZIK V POVYSHENNOM TONE,-- I SPRASHIVAET, POCHEMU U MENYA KABINA POMYATA. oPYATX, GOVORIT, STERVEC, NALEVO EZDIL? vY VOT, PAN pEREC, IGRAETE S NIM V SHAHMATY, ZAMOLVILI BY ZA MENYA SLOVECHKO, ON VAS UVAZHAET, CHASTO O VAS GOVORIT... pEREC, GOVORIT, |TO, GOVORIT, FIGURA! ya, GOVORIT, DLYA pERECA MASHINY NE DAM, I NE PROSITE. nELXZYA TAKOGO CHELOVEKA OTPUSKATX. pOJMITE ZHE, GOVORIT, DURAKI, NAM ZHE BEZ NEGO TOSHNO BUDET! zAMOLVITE, A? -- hOROSHO,-- UPAVSHIM GOLOSOM PROIZNES pEREC.-- ya POPROBUYU. tOLXKO KAK ZHE |TO ON... MASHINU? -- s MENEDZHEROM MOGU POGOVORITX YA,-- SKAZAL dOMAROSHCHINER.-- mY VMESTE SLUZHILI, YA BYL KAPITANOM, A ON BYL U MENYA LEJTENANTOM. oN DO SIH POR PRIVETSTVUET MENYA PRIKLADYVANIEM RUKI K GOLOVNOMU UBORU. -- pOTOM ESTX ESHCHE RUSALKI,-- SKAZAL tUZIK, DERZHA NA VESU STAKAN S KEFIROM.-- v BOLXSHIH CHISTYH OZERAH. oNI TAM LEZHAT, PONYAL? gOLYE. -- eTO VAM, tUZ, POMERESHCHILOSX OT VASHEGO KEFIRA,-- SKAZAL dOMAROSHCHINER.-- rUSALKI -- |TO MISTIKA. -- sAM TY MISTIKA,-- SKAZAL tUZIK, VYTIRAYA GLAZA RUKAVOM. -- pODOZHDITE,-- SKAZAL pEREC.-- pODOZHDITE, tUZIK, VY GOVORITE, ONI LEZHAT... a ESHCHE CHTO? nE MOZHET BYTX, CHTOBY ONI PROSTO LEZHALI I VSE. ...vOZMOZHNO, ONI ZHIVUT POD VODOJ I VYPLYVAYUT NA POVERHNOSTX, KAK MY VYHODIM NA BALKON IZ PROKURENNYH KOMNAT V LUNNUYU NOCHX I, ZAKRYV GLAZA, PODSTAVLYAEM LICO PROHLADE, I TOGDA ONI MOGUT PROSTO LEZHATX. pROSTO LEZHATX I VSE. oTDYHATX. i LENIVO PEREGOVARIVATXSYA I ULYBATXSYA DRUG DRUGU... -- tY SO MNOJ NE SPORX,-- SKAZAL tUZIK, RASSMATRIVAYA dOMAROSHCHINERA V UPOR.-- tY V LESU-TO KOGDA-NIBUDX BYL? nE BYL VEDX V LESU-TO NI RAZU, A TUDA ZHE. -- i GLUPO,-- SKAZAL dOMAROSHCHINER.-- chTO MNE V VASHEM LESU DELATX? u MENYA PROPUSK ESTX V VASH LES. a VOT U VAS, tUZ, NIKAKOGO PROPUSKA NET. pOKAZHITE-KA MNE, POZHALUJSTA, VASH PROPUSK, tUZ. -- ya SAM |TIH RUSALOK NE VIDEL,-- POVTORIL tUZIK, OBRASHCHAYASX K pERECU.-- nO YA V NIH VPOLNE VERYU. pOTOMU CHTO REBYATA RASSKAZYVAYUT. i DAZHE kANDID VOT RASSKAZYVAL. a UZH kANDID PRO LES ZNAL VSE. oN V |TOT LES KAK K SVOEJ BABE HODIL, VSE TAM ZNAL NA OSHCHUPX. oN I POGIB TAM, V |TOM SVOEM LESU. -- eSLI BY POGIB,-- SKAZAL dOMAROSHCHINER ZNACHITELXNO. -- chEGO TAM "ESLI BY". uLETEL CHELOVEK NA VERTOLETE, I TRI GODA O NEM NI SLUHU, NI DUHU. v GAZETE TRAURNOE IZVESHCHENIE BYLO, POMINKI BYLI, CHEGO TEBE ESHCHE? rAZBILSYA kANDID, KONECHNO. -- mY SLISHKOM MALO ZNAEM,-- SKAZAL dOMAROSHCHINER,-- CHTOBY UTVERZHDATX CHTO-LIBO SO VSEJ KATEGORICHNOSTXYU. tUZIK PLYUNUL I POSHEL K STOJKE VZYATX ESHCHE BUTYLKU KEFIRU. tOGDA dOMAROSHCHINER NAGNULSYA K UHU pERECA I, BEGAYA GLAZAMI, PROSHEPTAL: -- iMEJTE V VIDU, CHTO OTNOSITELXNO kANDIDA BYLO ZAKRYTOE RASPORYAZHENIE... ya SCHITAYU SEBYA VPRAVE INFORMIROVATX VAS, POTOMU CHTO VY -- CHELOVEK POSTORONNIJ... -- kAKOE RASPORYAZHENIE? -- sCHITATX EGO ZHIVYM,-- GULKO PROSHEPTAL dOMAROSHCHINER I OTODVINULSYA.-- hOROSHIJ, SVEZHIJ KEFIR SEGODNYA,-- PROIZNES ON GROMKO. v STOLOVOJ PODNYALI SHUM. tE, KTO UZHE POZAVTRAKAL, VSTAVALI, DVIGAYA STULXYAMI, I SHLI K VYHODU, GROMKO RAZGOVARIVAYA, ZAKURIVALI I BROSALI SPICHKI NA POL. dOMAROSHCHINER ZLOBNO OZIRALSYA I VSEM, KTO PROHODIL MIMO, GOVORIL: "kAK-TO STRANNO, GOSPODA, VY ZHE VIDITE, MY BESEDUEM..." kOGDA tUZIK VERNULSYA S BUTYLKOJ, pEREC SKAZAL EMU: -- nEUZHELI MENEDZHER SERXEZNO GOVORIL, CHTO NE DAST MNE MASHINU? nAVERNOE, ON PROSTO SHUTIL? -- pOCHEMU SHUTIL? oN ZHE VAS, PAN pEREC, OCHENX LYUBIT, EMU BEZ VAS TOSHNO, I OTPUSKATX VAS OTSYUDA EMU PROSTO-TAKI NEVYGODNO... nU, OTPUSTIT ON VAS, NU I CHTO EMU OT |TOGO? kAKIE UZH TUT SHUTKI. pEREC ZAKUSIL GUBU. -- kAK ZHE MNE UEHATX? mNE ZDESX DELATX BOLXSHE NECHEGO. i VIZA KONCHAETSYA. i POTOM YA PROSTO HOCHU UZHE UEHATX. -- vOOBSHCHE,-- SKAZAL tUZIK,-- ESLI VY POLUCHITE TRI STROGACHA, VAS OTSYUDA VYPRUT V DVA SCHETA. sPECIALXNYJ AVTOBUS DADUT, SHOFERA SREDI NOCHI PODYMUT, VESHCHICHEK SOBRATX NE USPEETE... rEBYATA U NAS KAK DELAYUT? pERVYJ STROGACH -- I PONIZHAYUT EGO V DOLZHNOSTI. vTOROJ STROGACH -- POSYLAYUT V LES, GREHI ZAMALIVATX. a TRETIJ STROGACH -- S PRIVETOM, DO SVIDANIYA. eSLI, SKAZHEM, YA ZAHOCHU UVOLITXSYA, VYPXYU YA POL-BANKI I DAM VOT |TOMU PO MORDE.-- oN POKAZAL NA dOMAROSHCHINERA.-- sRAZU MNE SNIMAYUT NAGRADNYE I PEREVODYAT MENYA NA DERXMOVOZ. tOGDA YA CHTO? vYPIVAYU ESHCHE POL-BANKI I DAYU EMU PO MORDE VTOROJ RAZ, PONYAL? tUT MENYA SNIMAYUT S DERXMOVOZA I OTSYLAYUT NA BIOSTANCIYU LOVITX VSYAKIH TAM MIKROBOV. nO YA NA BIOSTANCIYU NE EDU, VYPIVAYU ESHCHE POL-BANKI I DAYU EMU PO MORDE V TRETIJ RAZ. vOT TOGDA UZHE VSE. uVOLEN ZA HULIGANSKIE DEJSTVIYA I VYSLAN V DVADCATX CHETYRE CHASA. dOMAROSHCHINER POGROZIL tUZIKU PALXCEM. -- dEZINFORMIRUETE, DEZINFORMIRUETE, tUZ. vO-PERVYH, MEZHDU DEJSTVIYAMI DOLZHNO PROJTI NE MENEE MESYACA, INACHE VSE POSTUPKI BUDUT RASSMATRIVATXSYA KAK ODIN, I NARUSHITELYA PROSTO POMESTYAT V KARCER, NE DAVAYA NIKAKOGO HODA EGO DELU VNUTRI SAMOGO uPRAVLENIYA. vO-VTORYH, POSLE VTOROGO PROSTUPKA VINOVNOGO OTPRAVLYAYUT V LES NEMEDLENNO V SOPROVOZHDENII OHRANNIKA, TAK CHTO ON BUDET LISHEN VOZMOZHNOSTI PROIZVESTI TRETIJ PROSTUPOK PO SVOEMU USMOTRENIYU. vY EGO NE SLUSHAJTE, pEREC, ON V |TIH PROBLEMAH NE RAZBIRAETSYA. tUZIK OTHLEBNUL KEFIRU, SMORSHCHILSYA I KRYAKNUL: -- eTO VERNO,-- PRIZNALSYA ON.-- tUT YA, POZHALUJ, DEJSTVITELXNO... TOGO. vY UZH IZVINITE, PAN pEREC. -- dA NET, CHTO UZH... -- GRUSTNO SKAZAL pEREC.-- vSE RAVNO YA NE MOGU NI S TOGO NI S SEGO BITX CHELOVEKA PO FIZIONOMII. -- tAK VEDX NE OBYAZATELXNO ZHE PO |TOJ... PO MORDE,-- SKAZAL tUZIK.-- mOZHNO, NAPRIMER I PO |TOJ... PO ZADNICE. iLI PROSTO KOSTYUM NA NEM PORVATX. -- nET, YA TAK NE UMEYU,-- SKAZAL pEREC. -- tOGDA PLOHO,-- SKAZAL tUZIK.-- tOGDA VAM BEDA, PAN pEREC. tOGDA MY VOT KAK SDELAEM. vY ZAVTRA UTROM CHASIKAM K SEMI PRIHODITE V GARAZH, SADITESX TAM V MOYU MASHINU I ZHDITE. ya VAS OTVEZU. -- pRAVDA? -- OBRADOVALSYA pEREC. -- nU. mNE ZAVTRA NA mATERIK EHATX, ZHELEZNYJ LOM VEZTI. vMESTE I POEDEM. v UGLU KTO-TO VDRUG STRASHNO ZAKRICHAL: "tY CHTO NADELAL? tY SUP MOJ PROLIL!" -- chELOVEK DOLZHEN BYTX PROSTYM I YASNYM,-- SKAZAL dOMAROSHCHINER.-- nE PONIMAYU YA, pEREC, POCHEMU |TO VY HOTITE OTSYUDA UEHATX. nIKTO NE HOCHET UEHATX, A VY HOTITE. -- u MENYA VSEGDA TAK,-- SKAZAL pEREC.-- ya VSEGDA DELAYU NAOBOROT. i POTOM, POCHEMU |TO OBYAZATELXNO CHELOVEK DOLZHEN BYTX PROSTYM I YASNYM? -- chELOVEK DOLZHEN BYTX NEPXYUSHCHIM,-- ZAYAVIL tUZIK, NYUHAYA SUSTAV UKAZATELXNOGO PALXCA.-- sKAZHESHX, NET? -- ya NE PXYU,-- SKAZAL dOMAROSHCHINER.-- i YA NE PXYU PO OCHENX PROSTOJ I KAZHDOMU YASNOJ PRICHINE: U MENYA BOLXNA PECHENX. tAK CHTO VY MENYA, tUZ, NE POJMAETE. -- chTO MENYA V LESU UDIVLYAET,-- SKAZAL tUZIK,-- TAK |TO BOLOTA. oNI GORYACHIE, PONYAL? ya |TOGO NE VYNOSHU. nIKAK YA PRIVYKNUTX NE MOGU. vRYUHAESHXSYA GDE-NIBUDX, SNESET S GATI, I VOT SIZHU YA V KABINE I VYLEZTI NE MOGU. kAK SHCHI GORYACHIE. pAR IDET, I PAHNET SHCHAMI, YA DAZHE HLEBATX PROBOVAL, TOLXKO NEVKUSNO, SOLI TAM NE HVATAET, CHTO LI... nE-ET, LES -- |TO NE DLYA CHELOVEKA. i CHEGO ONI TAM NE VIDELI? i GONYAT, I GONYAT TEHNIKU, KAK V PRORUBX, ONA TAM TONET, A ONI ESHCHE VYPISYVAYUT, ONA TONET, A ONI ESHCHE... ...zELENOE PAHUCHEE IZOBILIE. iZOBILIE KRASOK, IZOBILIE ZAPAHOV. iZOBILIE ZHIZNI. i VSE CHUZHOE. chEM-TO ZNAKOMOE, KOE V CHEM POHOZHEE, NO PO-NASTOYASHCHEMU CHUZHOE. nAVERNOE, TRUDNEE VSEGO PRIMERITXSYA S TEM, CHTO ONO I CHUZHOE, I ZNAKOMOE ODNOVREMENNO. s TEM, CHTO ONO PROIZVODNOE OT NASHEGO MIRA, PLOTX OT PLOTI NASHEJ, NO PORVAVSHEE S NAMI I NE ZHELAYUSHCHEE NAS ZNATX. nAVERNOE, TAK MOG BY DUMATX PITEKANTROP O NAS, O SVOIH POTOMKAH -- S GORECHXYU I SO STRAHOM... -- kOGDA VYJDET PRIKAZ,-- PROVOZGLASIL dOMAROSHCHINER,-- MY DVINEM TUDA NE VASHI PARSHIVYE BULXDOZERY I VEZDEHODY, A KOE-CHTO NASTOYASHCHEE, I ZA DVA MESYACA PREVRATIM TAM VSE V... |-|... V BETONIROVANNUYU PLOSHCHADKU, SUHUYU I ROVNUYU. -- tY PREVRATISHX,-- SKAZAL tUZIK.-- tEBE ESLI PO MORDE VOVREMYA NE DATX, TY RODNOGO OTCA V BETONNUYU PLOSHCHADKU PREVRATISHX. dLYA YASNOSTI. gUSTO ZAGUDEL GUDOK. v OKNAH ZADREBEZZHALI STEKLA, I SEJCHAS ZHE NAD DVERXYU GRYANUL MOSHCHNYJ ZVONOK, ZAMIGALI OGNI NA STENAH, A NAD STOJKOJ VSPYHNULA KRUPNAYA NADPISX: "vSTAVAJ, VYHODI!" dOMAROSHCHINER TOROPLIVO PODNYALSYA, PEREVEL STRELKU NA RUCHNYH CHASAH I, NE GOVORYA NI SLOVA, BROSILSYA BEZHATX. -- nU, YA POJDU, -- SKAZAL pEREC.-- rABOTATX PORA. -- pORA,-- SOGLASILSYA tUZIK.-- sAMOE VREMYA. oN SKINUL STEGANKU, AKKURATNO SKATAL EE I, SDVINUV STULXYA, ULEGSYA, PODLOZHIV STEGANKU POD GOLOVU. -- zNACHIT, ZAVTRA V SEMX? -- SKAZAL pEREC. -- chTO? -- SPROSIL tUZIK SONNYM GOLOSOM. -- zAVTRA V SEMX YA PRIDU. -- kUDA |TO? -- SPROSIL tUZIK, VOROCHAYASX NA STULXYAH.-- rAZ®EZZHAYUTSYA, PODLYE,-- PROBORMOTAL ON.-- sKOLXKO RAZ YA IM GOVORIL: POSTAVXTE DIVAN... -- v GARAZH,-- SKAZAL pEREC.-- k VASHEJ MASHINE. -- a-A... nU, PRIHODITE, TAM POSMOTRIM. tRUDNOE |TO DELO. oN PODZHAL NOGI, SUNUL LADONI POD MYSHKI I ZASOPEL. rUKI U NEGO BYLI VOLOSATYE, A POD VOLOSAMI VIDNELASX TATUIROVKA. tAM BYLO NAPISANO: "chTO NAS GUBIT" I "tOLXKO VPERED". pEREC POSHEL K VYHODU. oN PEREPRAVILSYA PO DOSHCHECHKE CHEREZ OGROMNUYU LUZHU NA ZADNEM DVORE, OBOGNUL KURGAN PUSTYH KONSERVNYH BANOK, PROLEZ SKVOZX SHCHELX V DOSCHATOM ZABORE I CHEREZ SLUZHEBNYJ POD®EZD VOSHEL V ZDANIE uPRAVLENIYA. v KORIDORAH BYLO HOLODNO I TEMNO, PAHLO TABACHNYM PEREGAROM, PYLXYU, LEZHALYMI BUMAGAMI. nIKOGO NIGDE NE BYLO, IZ-ZA OBITYH DERMANTINOM DVEREJ NICHEGO NE BYLO SLYSHNO. pO UZKOJ LESTNICHKE BEZ PERIL, PRIDERZHIVAYASX ZA OBSHARPANNUYU STENU, pEREC PODNYALSYA NA VTOROJ |TAZH I PODOSHEL K DVERI, NAD KOTOROJ VSPYHIVALA I GASLA NADPISX: "pOMOJ RUKI PERED RABOTOJ." nA DVERI KRASOVALASX BOLXSHAYA CHERNAYA BUKVA "m". pEREC TOLKNUL DVERX I ISPYTAL NEKOTOROE POTRYASENIE, OBNARUZHIV, CHTO POPAL V SVOJ KABINET. tO ESTX, KONECHNO, |TO BYL NE EGO KABINET, |TO BYL KABINET kIMA, NACHALXNIKA GRUPPY nAUCHNOJ OHRANY, NO V |TOM KABINETE pERECU POSTAVILI STOL, I TEPERX |TOT STOL STOYAL SBOKU OT DVERI U KAFELXNOJ STENY, I POL-STOLA ZANIMAL, KAK VSEGDA, ZACHEHLENNYJ "mERSEDES", A U BOLXSHOGO OTMYTOGO OKNA STOYAL STOL kIMA, A SAM kIM UZHE RABOTAL: SIDEL, SOGNUVSHISX, I SMOTREL NA LOGARIFMICHESKUYU LINEJKU. -- ya HOTEL RUKI POMYTX... -- SKAZAL pEREC RASTERYANNO. -- pOMOJ, POMOJ,-- SKAZAL kIM, MOTNUV GOLOVOJ.-- vOT TEBE UMYVALXNIK. tEPERX BUDET OCHENX UDOBNO. tEPERX VSE K NAM HODITX BUDUT. pEREC PODOSHEL K UMYVALXNIKU I STAL MYTX RUKI. oN MYL RUKI HOLODNOJ I GORYACHEJ VODOJ, DVUMYA SORTAMI MYLA I SPECIALXNOJ ZHIROPOGLOSHCHAYUSHCHEJ PASTOJ, TER IH MOCHALKOJ I NESKOLXKIMI SHCHETOCHKAMI RAZLICHNOJ STEPENI ZHESTKOSTI. zATEM, ON VKLYUCHIL |LEKTROSUSHILKU I NEKOTOROE VREMYA DERZHAL ROZOVYE VLAZHNYE RUKI V ZAVYVAYUSHCHEM POTOKE TEPLOGO VOZDUHA. -- v CHETYRE UTRA VSEM OB®YAVLYALI, CHTO NAS PEREVEDUT NA VTOROJ |TAZH,-- SKAZAL kIM.-- a TY GDE BYL? u aLEVTINY? -- nET, YA BYL NA OBRYVE,-- SKAZAL pEREC, USAZHIVAYASX NA SVOJ STOL. dVERX RASPAHNULASX, V POMESHCHENIE STREMITELXNO VOSHEL pROKONSUL, POMAHAL PRIVETSTVENNO PORTFELEM I SKRYLSYA ZA KULISOJ. bYLO SLYSHNO, KAK SKRIPNULA DVERCA KABINKI I SHCHELKNULA ZADVIZHKA. pEREC SNYAL CHEHOL S "mERSEDESA", POSIDEL NEPODVIZHNO, A POTOM PODOSHEL K OKNU I RASPAHNUL EGO. lES OTSYUDA NE BYL VIDEN, NO LES BYL. oN BYL VSEGDA, HOTYA UVIDETX EGO MOZHNO BYLO TOLXKO S OBRYVA. v LYUBOM DRUGOM MESTE uPRAVLENIYA EGO VSEGDA CHTO-NIBUDX ZASLONYALO. eGO ZASLONYALI KREMOVYE ZDANIYA MEHANICHESKIH MASTERSKIH I CHETYREH|TAZHNYJ GARAZH DLYA LICHNYH AVTOMOBILEJ SOTRUDNIKOV. eGO ZASLONYALI SKOTNYE DVORY PODSOBNOGO HOZYAJSTVA I BELXE, RAZVESHENNOE VOZLE PRACHECHNOJ, GDE POSTOYANNO BYLA SLOMANA SUSHILXNAYA CENTRIFUGA. eGO ZASLONYAL PARK S KLUMBAMI I PAVILXONAMI, S CHERTOVYM KOLESOM I GIPSOVYMI KUPALXSHCHICAMI, POKRYTYMI KARANDASHNYMI NADPISYAMI. eGO ZASLONYALI KOTTEDZHI S VERANDAMI, UVITYMI PLYUSHCHOM, I S KRESTAMI TELEVIZIONNYH ANTENN. a OTSYUDA, IZ OKNA VTOROGO |TAZHA, LES NE BYL VIDEN IZ-ZA VYSOKOJ KIRPICHNOJ OGRADY, POKA ESHCHE NE DOSTROENNOJ, NO UZHE OCHENX VYSOKOJ, KOTORAYA VOZVODILASX VOKRUG PLOSKOGO ODNO|TAZHNOGO ZDANIYA GRUPPY iNZHENERNOGO PRONIKNOVENIYA. lES MOZHNO BYLO VIDETX TOLXKO S OBRYVA, NO I ISPRAZHNYATXSYA NA LES MOZHNO BYLO TOLXKO S OBRYVA. nO DAZHE CHELOVEK, KOTORYJ NIKOGDA V ZHIZNI NE VIDEL LESA, NICHEGO NE SLYSHAL O LESE, NE DUMAL O NEM, NE BOYALSYA LESA I NE MECHTAL O LESE, DAZHE TAKOJ CHELOVEK MOG LEGKO DOGADATXSYA O SUSHCHESTVOVANII EGO UZHE PROSTO POTOMU, CHTO SUSHCHESTVOVALO uPRAVLENIE. vOT YA OCHENX DAVNO DUMAL O LESE, SPORIL O LESE, VIDEL EGO V MOIH SNAH, NO YA DAZHE NE PODOZREVAL, CHTO ON SUSHCHESTVUET V DEJSTVITELXNOSTI. i YA UVERILSYA V EGO SUSHCHESTVOVANII NE TOGDA, KOGDA VPERVYE VYSHEL NA OBRYV, A KOGDA PROCHEL NADPISX NA VYVESKE VOZLE POD®EZDA: "uPRAVLENIE PO DELAM LESA". ya STOYAL PERED |TOJ VYVESKOJ S CHEMODANOM V RUKE, PYLXNYJ I VYSOHSHIJ POSLE DLINNOJ DOROGI, CHITAL I PERECHITYVAL EE I CHUVSTVOVAL SLABOSTX V KOLENYAH, POTOMU CHTO ZNAL TEPERX, CHTO LES SUSHCHESTVUET, A ZNACHIT VSE, CHTO YA DUMAL O NEM DO SIH POR,-- IGRA SLABOGO VOOBRAZHENIYA, BLEDNAYA NEMOSHCHNAYA LOZHX. lES ESTX, I |TO OGROMNOE MRACHNOVATOE ZDANIE ZANIMAETSYA EGO SUDXBOJ... -- kIM,-- SKAZAL pEREC,-- NEUZHELI YA TAK I NE POPADU V LES? vEDX YA ZAVTRA UEZZHAYU. -- a TY DEJSTVITELXNO HOCHESHX TUDA POPASTX? -- SPROSIL kIM RASSEYANNO. ...zELENYE GORYACHIE BOLOTA, NERVNYE PUGLIVYE DEREVXYA, RUSALKI, OTDYHAYUSHCHIE NA VODE POD LUNOJ OT SVOEJ TAINSTVENNOJ DEYATELXNOSTI V GLUBINAH, OSTOROZHNYE NEPONYATNYE ABORIGENY, PUSTYE DEREVNI... -- nE ZNAYU,-- SKAZAL pEREC. -- tEBE TUDA NELXZYA, pERCHIK,-- SKAZAL kIM.-- tUDA MOZHNO TOLXKO LYUDYAM, KOTORYE NIKOGDA O LESE NE DUMALI. kOTORYM NA LES VSEGDA BYLO NAPLEVATX. a TY SLISHKOM BLIZKO PRINIMAESHX EGO K SERDCU. lES DLYA TEBYA OPASEN, POTOMU CHTO ON TEBYA OBMANET. -- nAVERNOE,-- SKAZAL pEREC.-- nO VEDX YA PRIEHAL SYUDA TOLXKO DLYA TOGO, CHTOBY POVIDATX EGO. -- zACHEM TEBE GORXKIE ISTINY? -- SKAZAL kIM.-- chTO TY S NIMI BUDESHX DELATX? i CHTO TY BUDESHX DELATX V LESU? pLAKATX O MECHTE, KOTORAYA PREVRATILASX V SUDXBU? mOLITXSYA, CHTOBY VSE BYLO NE TAK? iLI, CHEGO DOBROGO, VOZXMESHXSYA PEREDELYVATX TO, CHTO ESTX, V TO, CHTO DOLZHNO BYTX? -- a ZACHEM ZHE YA SYUDA PRIEZZHAL? -- chTOBY UBEDITXSYA. nEUZHELI TY NE PONIMAESHX, KAK VSE |TO VAZHNO: UBEDITXSYA. dRUGIE PRIEZZHAYUT DLYA DRUGOGO. chTOBY OBNARUZHITX V LESU KUBOMETRY DROV. iLI NAJTI BAKTERIYU ZHIZNI. iLI NAPISATX DISSERTACIYU. iLI POLUCHITX PROPUSK, NO NE DLYA TOGO CHTOBY HODITX V LES, A PROSTO NA VSYAKIJ SLUCHAJ: KOGDA-NIBUDX PRIGODITSYA, DA I NE U VSEH ESTX. a PREDEL POPOLZNOVENIJ -- IZVLECHX IZ LESA ROSKOSHNYJ PARK, KAK SKULXPTOR IZVLEKAET STATUYU IZ GLYBY MRAMORA. chTOBY POTOM |TOT PARK STRICHX. iZ GODA V GOD. nE DAVATX EMU SNOVA STATX LESOM. -- uEHATX BY MNE OTSYUDA,-- SKAZAL pEREC.-- nECHEGO MNE ZDESX DELATX. kOMU-TO NADO UEHATX, LIBO MNE, LIBO VAM VSEM. -- dAVAJ UMNOZHATX,-- SKAZAL kIM, I pEREC SEL ZA SVOJ STOL, NASHEL NASPEH SDELANNUYU ROZETKU I VKLYUCHIL "MERSEDES". -- sEMXSOT DEVYANOSTO TRI PYATXSOT DVADCATX DVA NA DVESTI SHESTXDESYAT SHESTX NOLX ODINNADCATX... "mERSEDES" ZASTUCHAL I ZADERGALSYA. pEREC PODOZHDAL, POKA ON USPOKOITSYA, I ZAPINAYASX, PROCHITAL OTVET. -- tAK. pOGASI,-- SKAZAL kIM.-- tEPERX SHESTXSOT DEVYANOSTO VOSEMX TRISTA DVENADCATX PODELI MNE NA DESYATX PYATNADCATX... kIM DIKTOVAL CIFRY, A pEREC NABIRAL IH, NAZHIMAL NA KLAVISHI UMNOZHENIYA I DELENIYA, SKLADYVAL, VYCHITAL, IZVLEKAL KORNI, I VSE SHLO, KAK OBYCHNO. -- dVENADCATX NA DESYATX,-- SKAZAL kIM.-- uMNOZHITX. -- oDIN NOLX NOLX SEMX,-- MEHANICHESKI PRODIKTOVAL pEREC, A POTOM SPOHVATILSYA I SKAZAL: -- sLUSHAJ, ON VEDX VRET. dOLZHNO BYTX STO DVADCATX. -- zNAYU, ZNAYU,-- NETERPELIVO SKAZAL kIM.-- oDIN NOLX NOLX SEMX,-- POVTORIL ON.-- a TEPERX IZVLEKI MNE KORENX IZ DESYATX NOLX SEMX... -- sEJCHAS,-- SKAZAL pEREC. sNOVA SHCHELKNULA ZADVIZHKA ZA KULISOJ, I POYAVILSYA pROKONSUL, ROZOVYJ, SVEZHIJ I UDOVLETVORENNYJ. oN STAL MYTX RUKI, NAPEVAYA PRI |TOM PRIYATNYM GOLOSOM "aVE, mARIYA". pOTOM ON PROVOZGLASIL: -- kAKOE ZHE |TO VSE-TAKI CHUDO -- LES, GOSPODA MOI! i KAK PRESTUPNO MALO MY GOVORIM I PISHEM O NEM! a MEZHDU TEM ON DOSTOIN TOGO, CHTOBY O NEM PISATX. oN OBLAGORAZHIVAET, ON BUDIT VYSSHIE CHUVSTVA. oN SPOSOBSTVUET PROGRESSU. oN SAM PODOBEN SIMVOLU PROGRESSA. a MY NIKAK NE MOZHEM PRESECHX RASPROSTRANENIE NEKVALIFICIROVANNYH SLUHOV, POBASENOK, ANEKDOTOV. pROPAGANDA LESA PO SUSHCHESTVU NE VEDETSYA. o LESE GOVORYAT I DUMAYUT CHERT TE CHTO... -- sEMXSOT VOSEMXDESYAT PYATX UMNOZHX NA CHETYRESTA TRIDCATX DVA,-- SKAZAL kIM. pROKONSUL POVYSIL GOLOS. gOLOS U NEGO BYL SILXNYJ I HOROSHO POSTAVLENNYJ -- "MERSEDESA" NE STALO SLYSHNO. -- "zhIVEM KAK V LESU"... "lESNYE LYUDI"... "iZ-ZA DEREVXEV NE VIDNO LESA"... "kTO V LES, KTO PO DROVA"... vOT S CHEM MY DOLZHNY BOROTXSYA! vOT CHTO MY DOLZHNY ISKORENYATX. sKAZHEM, VY, MOSXE pEREC, POCHEMU VY NE BORETESX? vEDX VY MOGLI BY SDELATX V KLUBE OBSTOYATELXNYJ CELENAPRAVLENNYJ DOKLAD O LESE, A VY EGO NE DELAETE. ya DAVNO ZA VAMI NABLYUDAYU I VSE ZHDU, I VSE NAPRASNO. v CHEM DELO? -- tAK YA VEDX TAM NIKOGDA NE BYL,-- SKAZAL pEREC. -- nEVAZHNO. ya TAM TOZHE NIKOGDA NE BYL, NO YA PROCHEL LEKCIYU, I, SUDYA PO OTZYVAM, |TO BYLA OCHENX POLEZNAYA LEKCIYA. dELO VEDX NE V TOM, BYL TY V LESU ILI NE BYL, DELO V TOM, CHTOBY SODRATX S FAKTOV SHELUHU MISTIKI I SUEVERIJ, OBNAZHITX SUBSTANCIYU, SORVAV S NEE ODEYANIE, NAPYALENNOE OBYVATELYAMI I UTILITARISTAMI... -- dVAZHDY VOSEMX PODELITX NA SOROK DEVYATX MINUS SEMXYU SEMX,-- SKAZAL kIM. "mERSEDES" ZARABOTAL. pROKONSUL SNOVA POVYSIL GOLOS. -- ya DELAL |TO KAK FILOSOF PO OBRAZOVANIYU, A VY MOGLI BY SDELATX |TO KAK LINGVIST PO OBRAZOVANIYU. ya VAM DAM TEZISY, A VY IH RAZOVXETE V SVETE POSLEDNIH DOSTIZHENIJ LINGVISTIKI... ILI KAKAYA TAM U VAS TEMA DISSERTACII? -- u MENYA -- "oSOBENNOSTI STILYA I RITMIKI ZHENSKOJ PROZY POZDNEGO hEJANA" NA MATERIALE "mAKURA-NO sOSI",-- SKAZAL pEREC.-- bOYUSX, CHTO... -- pREVOSHODNO! eTO IMENNO TO, CHTO NUZHNO. i PODCHERKNITE, CHTO NE BOLOTA I TRYASINY, A VELIKOLEPNYE GRYAZELECHEBNICY; NE PRYGAYUSHCHIE DEREVXYA, A PRODUKT VYSOKORAZVITOJ NAUKI; NE TUZEMCY, NE DIKARI, A DREVNYAYA CIVILIZACIYA LYUDEJ GORDYH, SVOBODNYH, S VYSOKIMI POMYSLAMI, SKROMNYH I MOGUSHCHESTVENNYH. i NIKAKIH RUSALOK! nIKAKOGO LILOVOGO TUMANA, NIKAKIH TUMANNYH NAMEKOV -- PROSTITE MENYA ZA NEUDACHNYJ KALAMBUR... eTO BUDET PREVOSHODNO, MINGER pEREC, |TO BUDET ZAMECHATELXNO. i |TO OCHENX HOROSHO, CHTO VY ZNAETE LES, MOZHETE PODELITXSYA SVOIMI LICHNYMI VPECHATLENIYAMI. mOYA LEKCIYA BYLA TOZHE HOROSHA, ODNAKO, BOYUSX, NESKOLXKO UMOZRITELXNA. v KACHESTVE OSNOVNOGO MATERIALA YA ISPOLXZOVAL PROTOKOLY ZASEDANIJ. a VY, KAK ISSLEDOVATELX LESA... -- ya NE ISSLEDOVATELX LESA,-- SKAZAL pEREC UBEDITELXNO.-- mENYA V LES NE PUSKAYUT. ya NE ZNAYU LESA. pROKONSUL, RASSEYANNO KIVAYA, CHTO-TO BYSTRO PISAL NA MANZHETE. -- dA,-- GOVORIL ON.-- dA, DA. k SOZHALENIYU, |TO GORXKAYA PRAVDA. k SOZHALENIYU, |TO U NAS ESHCHE VSTRECHAETSYA -- FORMALIZM, BYUROKRATIZM, |VRISTICHESKIJ PODHOD K LICHNOSTI... oB |TOM VY, MEZHDU PROCHIM, TOZHE MOZHETE SKAZATX. mOZHETE, MOZHETE, OB |TOM VSE GOVORYAT. a YA POPYTAYUSX SOGLASOVATX VASHE VYSTUPLENIE S DIREKCIEJ. ya CHERTOVSKI RAD, pEREC, CHTO VY, NAKONEC, PRIMETE UCHASTIE V NASHEJ RABOTE. ya UZHE DAVNO I OCHENX VNIMATELXNO PRIGLYADYVAYUSX K VAM... vOT TAK, YA VAS ZAPISAL NA SLEDUYUSHCHUYU NEDELYU. pEREC VYKLYUCHIL "MERSEDES". -- mENYA NE BUDET NA SLEDUYUSHCHEJ NEDELE. u MENYA KONCHILASX VIZA, I YA UEZZHAYU. zAVTRA. -- nU, |TO MY KAK-NIBUDX ULADIM. ya POJDU K DIREKTORU, ON SAM CHLEN KLUBA, ON POJMET. sCHITAJTE, CHTO VY OSTALISX ESHCHE NA NEDELYU. -- nE NADO,-- SKAZAL pEREC.-- nE NADO! -- nADO! -- SKAZAL PROKONSUL, GLYADYA EMU V GLAZA.-- vY OTLICHNO ZNAETE, pEREC, NADO! dO SVIDANIYA. oN PODNES DVA PALXCA K VISKU I UDALILSYA, POMAHIVAYA PORTFELEM. -- pAUTINA KAKAYA-TO,-- SKAZAL pEREC.-- chTO YA IM -- MUHA? mENEDZHER NE HOCHET, CHTOBY YA UEZZHAL, aLEVTINA NE HOCHET, A TEPERX I |TOT TOZHE... -- ya TOZHE NE HOCHU, CHTOBY TY UEZZHAL,-- SKAZAL kIM. -- nO YA NE MOGU ZDESX BOLXSHE! -- sEMXSOT VOSEMXDESYAT SEMX UMNOZHX NA CHETYRESTA TRIDCATX DVA... "vSE RAVNO YA UEDU,-- PODUMAL pEREC, NAZHIMAYA NA KLAVISHI.-- vSE RAVNO YA UEDU. vY NE HOTITE SEBE, A YA UEDU. nE BUDU YA IGRATX S VAMI V PING-PONG, NE BUDU IGRATX V SHAHMATY, NE BUDU YA S VAMI SPATX I PITX CHAJ S VARENXEM, NE HOCHU YA BOLXSHE PETX VAM PESNI, SCHITATX VAM NA "mERSEDESE", RAZBIRATX VASHI SPORY, A TEPERX ESHCHE CHITATX VAM LEKCII, KOTORYH VSE RAVNO NE POJMETE. i DUMATX ZA VAS YA NE BUDU, DUMAJTE SAMI, A YA UEDU. uEDU. uEDU. vSE RAVNO VY NIKOGDA NE POJMETE, CHTO DUMATX -- |TO NE RAZVLECHENIE, A OBYAZANNOSTX..." sNARUZHI ZA NEDOSTROENNOJ STENOJ, TYAZHKO BUHALA BABA, STUCHALI PNEVMATICHESKIE MOLOTKI, S GROHOTOM SYPALSYA KIRPICH, A NA STENE RYADKOM SIDELI CHETVERO RABOCHIH, GOLYH PO POYAS, V FURAZHKAH, I KURILI. pOTOM POD SAMYM OKNOM ZAREVEL I ZATRESHCHAL MOTOCIKL. -- iZ LESA KTO-TO,-- SKAZAL kIM.-- sKOREE UMNOZHX MNE SHESTNADCATX NA SHESTNADCATX. dVERX RVANULI, I V KOMNATU VBEZHAL CHELOVEK. oN BYL V KOMBINEZONE, OTSTEGNUTYJ KAPYUSHON BOLTALSYA U NEGO NA GRUDI NA SHNURKE RACII. oT BASHMAKOV DO POYASA KOMBINEZON SHCHETINILSYA BLEDNO-ROZOVYMI STRELKAMI MOLODYH POBEGOV, A PRAVAYA NOGA BYLA OPUTANA ORANZHEVOJ PLETXYU LIANY BESKONECHNOJ DLINY, VOLOCHASHCHEJSYA PO POLU. lIANA ESHCHE PODERGIVALASX, A pERECU POKAZALOSX, CHTO |TO SHCHUPALXCE SAMOGO LESA, CHTO ONO SEJCHAS NAPRYAZHETSYA I POTYANET CHELOVEKA OBRATNO -- CHEREZ KORIDORY uPRAVLENIYA, VNIZ PO LESTNICE, PO DVORU MIMO STENY, MIMO STOLOVOJ I MASTERSKIH I SNOVA VNIZ, PO PYLXNOJ ULICE, CHEREZ PARK, MIMO STATUJ I PAVILXONOV, K V®EZDU NA SERPANTIN, K VOROTAM, NO NE V VOROTA, A MIMO, K OBRYVU, VNIZ... oN BYL V MOTOCIKLETNYH OCHKAH, LICO EGO BYLO GUSTO PRIPOROSHENO PYLXYU, I pEREC NE SRAZU PONYAL, CHTO |TO sTOYAN sTOYANOV S BIOSTANCII. v RUKE U NEGO BYL BOLXSHOJ BUMAZHNYJ KULEK. oN SDELAL NESKOLXKO SHAGOV PO KAFELXNOMU POLU, PO MOZAIKE, IZOBRAZHAYUSHCHEJ ZHENSHCHINU POD DUSHEM, I OSTANOVILSYA PERED kIMOM, SPRYATAV BUMAZHNYJ KULEK ZA SPINU I DELAYA STRANNYE DVIZHENIYA GOLOVOJ, SLOVNO U NEGO CHESALASX SHEYA. -- kIM,-- SKAZAL ON.-- eTO YA. kIM NE OTVECHAL. sLYSHNO BYLO, KAK EGO PERO RVET I CARAPAET BUMAGU. -- kIMUSHKA,-- ZAISKIVAYUSHCHE SKAZAL sTOYAN.-- ya VEDX TEBYA UMOLYAYU. -- pOSHEL VON,-- SKAZAL kIM.-- mANXYAK. -- v POSLEDNIJ RAZOCHEK,-- SKAZAL sTOYAN.-- v SAMYJ RASPOSLEDNIJ. oN SNOVA SDELAL DVIZHENIE GOLOVOJ, I pEREC UVIDEL NA EGO TOSHCHEJ PODBRITOJ SHEE, V SAMOJ YAMOCHKE POD ZATYLKOM, KOROTENXKIJ ROZOVATYJ POBEG, TONENXKIJ, OSTRYJ, UZHE ZAVIVAYUSHCHIJSYA SPIRALXYU, DROZHASHCHIJ, KAK OT ZHADNOSTI. -- tY TOLXKO PEREDAJ I SKAZHI, CHTO OT sTOYANA, I BOLXSHE NICHEGO. eSLI V KINO STANET ZVATX, SOVRI, CHTO SROCHNAYA VECHERNYAYA RABOTA. eSLI BUDET CHAEM UGOSHCHATX, SKAZHI, MOL, TOLXKO CHTO PIL. i OT VINA TOZHE OTKAZHISX, ESLI PREDLOZHIT. a? kIMUSHKA! v SAMYJ NAIRASPOSLEDNEJSHIJ! -- chTO TY EZHISHXSYA? -- SPROSIL kIM SO ZLOSTXYU.-- a NU-KA, POVERNISX! -- oPYATX PODHVATIL? -- SPROSIL sTOYAN, POVORACHIVAYASX.-- nU, |TO NEVAZHNO. tY TOLXKO PEREDAJ, A OSTALXNOE VSE NEVAZHNO. kIM, PEREGNUVSHISX CHEREZ STOL, CHTO-TO DELAL S EGO SHEEJ, CHTO-TO UMINAL I MASSIROVAL, RASTOPYRIV LOKTI, BREZGLIVO SKALYASX I BORMOCHA RUGATELXSTVA. sTOYAN TERPELIVO PEREMINALSYA S NOGI NA NOGU, NAKLONIV GOLOVU I VYGNUV SHEYU. -- zDRAVSTVUJ, pERCHIK,-- GOVORIL ON.-- dAVNO YA TEBYA NE VIDEL. kAK TY TUT? a YA VOT OPYATX PRIVEZ, CHTO TY BUDESHX DELATX... v SAMYJ RAZNAIPOSLEDNEJSHIJ.-- oN RAZVERNUL BUMAGU I POKAZAL pERECU BUKETIK YADOVITO-ZELENYH LESNYH CVETOV:-- a PAHNUT-TO KAK! pAHNUT! -- dA NE DERGAJSYA TY,-- PRIKRIKNUL kIM.-- sTOJ SMIRNO! mANXYAK, SHLYAPA! -- mANXYAK,-- S VOSTORGOM SOGLASHALSYA sTOYAN.-- shLYAPA. nO! v SAMYJ RAZNAIPOSLEDNEJSHIJ! rOZOVYE POBEGI NA EGO KOMBINEZONE UZHE UVYADALI, SMORSHCHIVALISX I OSYPALISX NA POL, NA KIRPICHNOE LICO ZHENSHCHINY POD DUSHEM. -- vSE,-- SKAZAL kIM.-- uBIRAJSYA. oN OTOSHEL OT sTOYANA I BROSIL V MUSORNOE VEDRO CHTO-TO POLUZHIVOE, KORCHASHCHEESYA, OKROVAVLENNOE. -- uBIRAYUSX,-- SKAZAL sTOYAN.-- nEMEDLENNO UBIRAYUSX. a TO VEDX ZNAESHX, U NAS rITA OPYATX NACHUDILA, YA TEPERX S BIOSTANCII I UEZZHATX KAK-TO BOYUSX. pERCHIK, TY BY PRIEHAL K NAM, POGOVORIL BY S NIMI, CHTO LI... -- eSHCHE CHEGO! -- SKAZAL kIM.-- nECHEGO TAM pERECU DELATX. -- kAK |TO NECHEGO? -- VSKRICHAL sTOYAN.-- kVENTIN PROSTO NA GLAZAH TAET! tY POSLUSHAJ TOLXKO: NEDELYU NAZAD rITA SBEZHALA -- NU, CHTO PODELAESHX... A |TOJ NOCHXYU VERNULASX VSYA MOKRAYA, BELAYA, LEDYANAYA. oHRANNIK BYLO K NEJ SUNULSYA S GOLYMI RUKAMI -- CHTO-TO ONA S NIM TAKOE SDELALA, DO SIH POR VALYAETSYA BEZ PAMYATI. i VESX OPYTNYJ UCHASTOK ZAROS TRAVOJ. -- nU? -- SKAZAL kIM. -- a kVENTIN VSE UTRO PLAKAL... -- eTO YA VSE ZNAYU,-- PEREBIL EGO kIM.-- ya NE PONIMAYU, PRICHEM ZDESX pEREC. -- nU KAK PRICHEM? nU CHTO TY GOVORISHX? kTO ZHE ESHCHE, ESLI NE pEREC? nE YA VEDX, VERNO? i NE TY... NE dOMAROSHCHINERA ZHE ZVATX, kLAVDIYA-oKTAVIANA! -- hVATIT! -- SKAZAL kIM, HLOPNUV LADONXYU PO STOLU.-- uBIRAJSYA RABOTATX, I CHTOBY YA TEBYA ZDESX V RABOCHEE VREMYA NE VIDEL. nE ZLI MENYA. -- vSE,-- TOROPLIVO SKAZAL sTOYAN.-- vSE. uHOZHU. a TY PEREDASHX? oN POLOZHIL BUKET NA STOL I VYBEZHAL VON, KRIKNUV V DVERYAH: "i KLOAKA SNOVA ZARABOTALA..." kIM VZYAL VENIK I SMEL VSE OSYPAVSHEESYA V UGOL. -- bEZUMNYJ DURAK,-- SKAZAL ON.-- i rITA |TA... tEPERX VSE PERESCHITYVAJ ZANOVO. pROVALITXSYA IM S |TOJ LYUBOVXYU... pOD OKNOM SNOVA RAZDRAZHAYUSHCHE ZATRESHCHAL MOTOCIKL I SNOVA VSE STIHLO, TOLXKO BUHALA BABA ZA STENOJ. -- pEREC,-- SKAZAL kIM,-- A ZACHEM TY BYL UTROM NA OBRYVE? -- ya NADEYALSYA POVIDATX DIREKTORA. mNE SKAZALI, CHTO ON INOGDA DELAET NAD OBRYVOM ZARYADKU. ya HOTEL POPROSITX EGO, CHTOBY ON OTPRAVIL MENYA, NO ON NE PRISHEL. tY ZNAESHX, kIM, PO-MOEMU, ZDESX VSE VRUT. iNOGDA MNE KAZHETSYA, CHTO DAZHE TY VRESHX. -- dIREKTOR,-- ZADUMCHIVO SKAZAL kIM.-- a VEDX |TO, POZHALUJ, MYSLX. tY MOLODEC. eTO SMELO... -- vSE RAVNO YA ZAVTRA UEDU,-- SKAZAL pEREC.-- tUZIK MENYA OTVEZET, ON OBESHCHAL. zAVTRA MENYA ZDESX NE BUDET, TAK I ZNAJ. -- nE OZHIDAL, NE OZHIDAL,-- PRODOLZHAL kIM, NE SLUSHAYA.-- oCHENX SMELO... a MOZHET, DEJSTVITELXNO, POSLATX TEBYA TUDA -- RAZOBRATXSYA?.. gLAVA 2 kANDID PROSNULSYA I SRAZU PODUMAL: POSLEZAVTRA YA UHOZHU. i SEJCHAS ZHE V DRUGOM UGLU nAVA ZASHEVELILASX NA SVOEJ POSTELI I SPROSILA: -- tY UZHE BOLXSHE NE