ET. nE VEZET dOMAROSHCHINERU. vOZXMET NOVUYU SOTRUDNICU, PORABOTAET ONA U NEGO POLGODA -- I ROZHATX. ...dA, pERCHIK, TEBE ZHENSKAYA TRUBKA POPALASX. tAK CHTO YA DAZHE NE ZNAYU, CHEM TEBE POMOCHX... pODRYAD VOOBSHCHE NIKTO NE SLUSHAET, ZHENSHCHINY, NAVERNOE, TOZHE. vEDX DIREKTOR OBRASHCHAETSYA KO VSEM SRAZU, NO ODNOVREMENNO I K KAZHDOMU V OTDELXNOSTI. pONIMAESHX? -- bOYUSX, CHTO... -- ya, NAPRIMER, REKOMENDUYU SLUSHATX TAK. rAZVERNI RECHX DIREKTORA V ODNU STROKU, IZBEGAYA ZNAKOV PREPINANIYA, I VYBIRAJ SLOVA SLUCHAJNYM OBRAZOM, MYSLENNO BROSAYA KOSTI DOMINO. tOGDA, ESLI POLOVINKI KOSTEJ SOVPADAYUT, SLOVO PRINIMAETSYA I VYPISYVAETSYA NA OTDELXNOM LISTE. eSLI NE SOVPADAET -- SLOVO VREMENNO OTVERGAETSYA, NO OSTAETSYA V STROKE. tAM ESTX ESHCHE NEKOTORYE TONKOSTI, SVYAZANNYE S CHASTOTOJ GLASNYH I SOGLASNYH, NO |TO UZHE |FFEKT VTOROGO PORYADKA. pONIMAESHX? -- nET,-- SKAZAL pEREC.-- tO ESTX DA. zhALKO, YA NE ZNAL |TOGO METODA. i CHTO ZHE ON SKAZAL SEGODNYA? -- eTO NE EDINSTVENNYJ METOD. eSTX ESHCHE, NAPRIMER, METOD SPIRALI S PEREMENNYM HODOM. eTOT METOD DOVOLXNO GRUB, NO ESLI RECHX IDET TOLXKO O HOZYAJSTVENNO-|KONOMICHESKIH PROBLEMAH, TO ON OCHENX UDOBEN, POTOMU CHTO PROST. eSTX METOD sTIVENSON-ZADE, NO ON TREBUET |LEKTRONNYH PRISPOSOBLENIJ... tAK CHTO, POZHALUJ, LUCHSHE VSEGO METOD DOMINO, A V CHASTNYH SLUCHAYAH, KOGDA SLOVARX SPECIALIZIROVAN I OGRANICHEN,-- METOD SPIRALI. -- sPASIBO,-- SKAZAL pEREC.-- a O CHEM SEGODNYA DIREKTOR GOVORIL? -- chTO ZNACHIT -- O CHEM? -- kAK?.. nU... O CHEM? nU CHTO ON... SKAZAL? -- kOMU? -- kOMU? nU TEBE, NAPRIMER. -- k SOZHALENIYU, YA NE MOGU TEBE OB |TOM RASSKAZATX. eTO ZAKRYTYJ MATERIAL, A TY VSE-TAKI, pERCHIK, VNESHTATNYJ SOTRUDNIK. tAK CHTO NE SERDISX. -- nET, YA NE SERZHUSX,-- SKAZAL pEREC.-- ya TOLXKO HOTEL BY UZNATX... oN GOVORIL CHTO-TO O LESE, O SVOBODE VOLI... ya DAVECHA KAMESHKI BROSAL V OBRYV, NU PROSTO TAK, BEZ VSYAKOJ CELI, TAK ON I OB |TOM CHTO-TO GOVORIL. -- tY MNE |TOGO NE RASSKAZYVAJ,-- SKAZAL kIM NERVNO.-- eTO MENYA NE KASAETSYA. dA I TEBYA TOZHE, RAZ |TO BYLA NE TVOYA TRUBKA. -- nU PODOZHDI, O LESE ON CHTO-NIBUDX GOVORIL? kIM POZHAL PLECHAMI. -- nU, ESTESTVENNO. oN NIKOGDA NI O CHEM DRUGOM I NE GOVORIT. i DAVAJ PREKRATIM |TOT RAZGOVOR. rASSKAZHI LUCHSHE, KAK TY UEZZHAL. pEREC RASSKAZAL. -- zRYA TY EGO VSE VREMYA OBYGRYVAESHX,-- SKAZAL kIM ZADUMCHIVO. -- ya NICHEGO NE MOGU SDELATX. ya VEDX DOVOLXNO SILXNYJ SHAHMATIST, A ON PROSTO LYUBITELX... i POTOM ON IGRAET KAK-TO STRANNO... -- eTO NEVAZHNO. ya BY NA TVOEM MESTE KAK SLEDUET PODUMAL. vOOBSHCHE, TY MNE CHTO-TO NE NRAVISHXSYA POSLEDNEE VREMYA... dONOSY NA TEBYA PISHUT... zNAESHX CHTO, ZAVTRA YA USTROYU TEBE SVIDANIE S DIREKTOROM. pOJDI K NEMU I RESHITELXNO OB®YASNISX. ya DUMAYU ON TEBYA OTPUSTIT. tY TOLXKO PODCHERKNI, CHTO TY LINGVIST, FILOLOG, CHTO POPAL SYUDA SLUCHAJNO, UPOMYANI, KAK BY MEZHDU PROCHIM, CHTO OCHENX HOTEL POPASTX V LES, A TEPERX RAZDUMAL, POTOMU CHTO SCHITAESHX SEBYA NEKOMPETENTNYM. -- hOROSHO. oNI POMOLCHALI. pEREC PREDSTAVIL SEBYA LICOM K LICU S DIREKTOROM I UZHASNULSYA. mETOD DOMINO, PODUMAL ON. sTIVENSON-ZADE... -- i GLAVNOE, NE STESNYAJSYA PLAKATX,-- SKAZAL kIM.-- oN |TO LYUBIT. pEREC VSKOCHIL I VZVOLNOVANNO PROSHELSYA PO KOMNATE. -- gOSPODI,-- SKAZAL ON.-- hOTX BY ZNATX, KAK ON VYGLYADIT. kAKOJ ON. -- kAKOJ? nEVYSOKOGO ROSTA, RYZHEVATYJ... -- dOMAROSHCHINER GOVORIL, CHTO ON NASTOYASHCHIJ VELIKAN. -- dOMAROSHCHINER DURAK. hVASTUN I VRALX. dIREKTOR -- RYZHEVATYJ CHELOVEK, POLNYJ, NA PRAVOJ SHCHEKE NEBOLXSHOJ SHRAM. kOGDA HODIT, SLEGKA KOSOLAPIT, KAK MORYAK. sOBSTVENNO, ON I ESTX BYVSHIJ MORYAK. -- a tUZIK GOVORIL, CHTO ON SUHOPARYJ I NOSIT DLINNYE VOLOSY, POTOMU CHTO U NEGO NET ODNOGO UHA. -- eTO KAKOJ ESHCHE tUZIK? -- shOFER, YA ZHE TEBE RASSKAZYVAL. kIM ZHELCHNO ZASMEYALSYA. -- oTKUDA SHOFER tUZIK MOZHET VSE |TO ZNATX? sLUSHAJ, pERCHIK, NELXZYA ZHE BYTX TAKIM DOVERCHIVYM. -- tUZIK GOVORIT, CHTO BYL U NEGO SHOFEROM I NESKOLXKO RAZ EGO VIDEL. -- nU I CHTO? vRET, VEROYATNO. ya BYL U NEGO LICHNYM SEKRETAREM, A NE VIDEL EGO NI RAZU. -- kOGO? -- dIREKTORA. ya DOLGO BYL U NEGO SEKRETAREM, POKA NE ZASHCHITIL DISSERTACIYU. -- i NI RAZU EGO NE VIDEL? -- nU ESTESTVENNO! tY VOOBRAZHAESHX, |TO TAK PROSTO? -- pODOZHDI, OTKUDA ZHE TY ZNAESHX, CHTO ON RYZHEVATYJ I TAK DALEE? kIM POKACHAL GOLOVOJ. -- pERCHIK,-- SKAZAL ON LASKOVO.-- dUSHENXKA. nIKTO NIKOGDA NE VIDEL ATOMA VODORODA, NO VSE ZNAYUT, CHTO U NEGO ESTX ODNA |LEKTRONNAYA OBOLOCHKA OPREDELENNYH HARAKTERISTIK I YADRO, SOSTOYASHCHEE V PROSTEJSHEM SLUCHAE IZ ODNOGO PROTONA. -- eTO VERNO,-- SKAZAL pEREC VYALO. oN CHUVSTVOVAL, CHTO USTAL.-- zNACHIT, YA EGO ZAVTRA UVIZHU. -- nET UZH, TY SPROSI MENYA CHTO-NIBUDX POLEGCHE,-- SKAZAL kIM.-- ya USTROYU TEBE VSTRECHU, |TO YA TEBE GARANTIRUYU. a UZH CHTO TY TAM UVIDISHX I KOGO -- |TOGO YA NE ZNAYU. i CHTO TY SAM USLYSHISHX, YA TOZHE NE ZNAYU. tY VEDX MENYA NE SPRASHIVAESHX, OTPUSTIT TEBYA DIREKTOR ILI NET, I PRAVILXNO DELAESHX, CHTO NE SPRASHIVAESHX. ya VEDX NE MOGU |TOGO ZNATX, VERNO? -- nO |TO VSE-TAKI RAZNYE VESHCHI,-- SKAZAL pEREC. -- oDINAKOVYE, pERCHIK,-- SKAZAL kIM.-- uVERYAYU TEBYA, ODINAKOVYE. -- ya, NAVERNOE, KAZHUSX OCHENX BESTOLKOVYM,-- PECHALXNO SKAZAL pEREC. -- eSTX NEMNOZHKO. -- pROSTO YA SEGODNYA PLOHO SPAL. -- nET, TY PROSTO NEPRAKTICHEN. a POCHEMU TY, SOBSTVENNO, PLOHO SPAL? pEREC RASSKAZAL. i ISPUGALSYA. dOBRODUSHNOE LICO kIMA VDRUG NALILOSX KROVXYU, VOLOSY VZ®EROSHILISX. oN ZARYCHAL, SHVATIL TRUBKU, BESHENO NABRAL NOMER I RYAVKNUL: -- kOMENDANT? chTO |TO ZNACHIT, KOMENDANT? kAK VY SMELI VYSELITX pERECA? mA-AL-CHATX! vY NE SMEETE! chTO? bOLTOVNYA, VZDOR! mA-AL-CHATX! ya VAS RASTOPCHU! vMESTE S VASHIM kLAVDIJ-oKTAVIANOM! vY U MENYA SORTIRY CHISTITX BUDETE, VY U MENYA V LES POEDETE V DVADCATX CHETYRE CHASA, V SHESTXDESYAT MINUT! chTO? tAK... tAK... chTO? tAK... pRAVILXNO. eTO DRUGOJ RAZGOVOR, I BELXE SAMOE LUCHSHEE... eTO UZHE VASHE DELO, HOTX NA ULICE... chTO? hOROSHO. lADNO. lADNO. bLAGODARYU VAS. iZVINITE ZA BESPOKOJSTVO... nU, ESTESTVENNO... bOLXSHOE SPASIBO. dO SVIDANIYA. oN POLOZHIL TRUBKU. -- vSE V PORYADKE,-- SKAZAL ON.-- pREKRASNYJ VSE-TAKI CHELOVEK. iDI OTDYHAJ. bUDESHX ZHITX U NEGO V KVARTIRE, A ON S SEMXEJ PERESELITSYA V TVOJ BYVSHIJ NOMER, INACHE ON, K SOZHALENIYU, NE MOZHET... i NE SPORX, UMOLYAYU TEBYA, NE SPORX, |TO SOVERSHENNO NE NASHE S TOBOJ DELO. oN SAM TAK RESHIL. iDI-IDI, |TO PRIKAZ. ya TEBE ESHCHE POZVONYU NASCHET DIREKTORA... pEREC, POSHATYVAYASX, VYSHEL NA ULICU, POSTOYAL NEMNOGO, SHCHURYASX OT SOLNCA, I OTPRAVILSYA V PARK ISKATX SVOJ CHEMODAN. oN NE SRAZU NASHEL EGO, POTOMU CHTO CHEMODAN KREPKO DERZHAL V MUSKULISTOJ GIPSOVOJ RUKE PRIFONTANNYJ VOR-DISKOBOL S NEPRILICHNOJ NADPISXYU NA LEVOM BEDRE. sOBSTVENNO, NADPISX NE BYLA TAKOJ UZH NEPRILICHNOJ. tAM BYLO HIMICHESKIM KARANDASHOM NAPISANO: "dEVOCHKI, BOJTESX SIFILISA". gLAVA 4 kANDID VYSHEL ZATEMNO, CHTOBY VERNUTXSYA K OBEDU. dO vYSELOK BYLO KILOMETROV DESYATX, DOROGA BYLA ZNAKOMAYA, HOROSHO UTOPTANNAYA, VSYA V GOLYH PROLESHINAH OT PROLITOGO TRAVOBOYA. sCHITALOSX, CHTO HODITX PO NEJ BEZOPASNO. sPRAVA I SLEVA LEZHALI TEPLYE BEZDONNYE BOLOTA, IZ RZHAVOJ PAHUCHEJ TRAVY TORCHALI SGNIVSHIE CHERNYE VETKI, OKRUGLYMI BLESTYASHCHIMI KUPOLAMI PODNIMALISX LIPKIE SHLYAPKI GIGANTSKIH BOLOTNYH POGANOK, INOGDA VOZLE SAMOJ DOROGI POPADALISX POKINUTYE RAZDAVLENNYE DOMA VODYANYH PAUKOV. chTO DELAETSYA NA BOLOTAH, S DOROGI UVIDETX BYLO TRUDNO: IZ PLOTNOGO PEREPLETENIYA DREVESNYH KRON NAD GOLOVOJ SVESHIVALISX I UHODILI V TOPX TOROPLIVYMI KORNYAMI MIRIADY TOLSTYH ZELENYH KOLONN, KANATOV, ZYBKIH, KAK PAUTINA, NITEJ -- ZHADNAYA NAGLAYA ZELENX STOYALA STENOJ, POHOZHEJ NA TUMAN, SKRYVALA VSE, KROME ZVUKOV I ZAPAHOV. vREMYA OT VREMENI V ZHELTO-ZELENOM SUMRAKE CHTO-TO OBRYVALOSX I S PROTYAZHNYM SHUMOM PADALO, RAZDAVALSYA GUSTOJ ZHIRNYJ VSPLESK, BOLOTO VZDYHALO, URCHALO, CHAVKALO, I SNOVA NASTUPALA TISHINA, A MINUTU SPUSTYA SKVOZX ZELENUYU ZAVESU NA DOROGU VYBIRALASX UTROBNAYA VONX POTREVOZHENNOJ BEZDNY. gOVORILI, CHTO PO |TIM BEZDONNYM MESTAM CHELOVEK PROJTI NE MOZHET, NO ZATO MERTVYAKI HODYAT VEZDE, NA TO ONI I MERTVYAKI -- NE PRINIMAET IH BOLOTO. nA VSYAKIJ SLUCHAJ kANDID VYLOMAL SEBE DUBINU, NE POTOMU, CHTO BOYALSYA MERTVYAKOV, MERTVYAKI MUZHCHINE, KAK PRAVILO, NE OPASNY, NO O LESNOJ I BOLOTNOJ ZHIZNI HODILI VSYAKIE SLUHI, I NEKOTORYE IZ NIH PRI VSEJ SVOEJ NELEPOSTI MOGLI OKAZATXSYA VERNYMI. oN OTOSHEL OT DEREVNI SHAGOV NA PYATXSOT, KOGDA EGO NAGNALA nAVA. oN OSTANOVILSYA. -- tY POCHEMU BEZ MENYA USHEL? -- SPROSILA nAVA NEMNOGO ZAPYHAVSHIMSYA GOLOSOM.-- ya ZHE TEBE GOVORILA, CHTO YA S TOBOJ UJDU, YA ODNA V |TOJ DEREVNE NE OSTANUSX, NECHEGO MNE ODNOJ TAM DELATX, TAM MENYA NIKTO I NE LYUBIT, A TY MOJ MUZH, TY DOLZHEN MENYA VZYATX S SOBOJ, |TO ESHCHE NICHEGO NE ZNACHIT, CHTO U NAS NET DETEJ, VSE RAVNO TY MOJ MUZH, A YA TVOYA ZHENA, A DETI U NAS S TOBOJ ESHCHE POYAVYATSYA... pROSTO, YA CHESTNO TEBE SKAZHU, YA POKA ESHCHE NE HOCHU DETEJ, NEPONYATNO MNE, ZACHEM ONI I CHTO MY S NIMI BUDEM DELATX... mALO LI CHTO TAM STAROSTA GOVORIT ILI |TOT TVOJ STAREC, U NAS V DEREVNE SOVSEM NE TAK BYLO: KTO HOCHET -- U TOGO DETI, A KTO NE HOCHET, U TOGO IH NET... -- a NU VERNISX DOMOJ,-- SKAZAL kANDID.-- oTKUDA |TO TY VZYALA, CHTO YA UHOZHU? ya ZHE NA vYSELKI, YA ZHE K OBEDU BUDU DOMA... -- vOT I HOROSHO, VOT YA S TOBOJ I POJDU, A K OBEDU MY VMESTE VERNEMSYA, OBED U MENYA SO VCHERASHNEGO DNYA GOTOV, YA EGO TAK SPRYATALA, CHTO EGO DAZHE |TOT TVOJ STARIK NE NAJDET... kANDID POSHEL DALXSHE. sPORITX BYLO BESPOLEZNO, PUSTX IDET. oN DAZHE POVESELEL, EMU ZAHOTELOSX S KEM-NIBUDX SCEPITXSYA, POMAHATX DUBINOJ, SORVATX NA KOM-NIBUDX TOSKU I ZLOSTX, I BESSILIE, NAKOPLENNOE ZA SKOLXKO-TO TAM LET. nA VORAH. iLI NA MERTVYAKAH -- KAKAYA RAZNICA? pUSTX DEVCHONKA IDET. tOZHE MNE, ZHENA, DETEJ ONA NE HOCHET. oN RAZMAHNULSYA KAK SLEDUET, AHNUL DUBINOJ PO SYROJ KORYAGE U OBOCHINY I CHUTX NE SVALILSYA: KORYAGA RASPALASX V TRUHU, I DUBINA PROSKOCHILA SKVOZX NEE, KAK SKVOZX TENX. nESKOLXKO YURKIH SERYH ZHIVOTNYH VYSKOCHILI I, BULXKNUV, SKRYLISX V TEMNOJ VODE. nAVA SKAKALA RYADOM, TO ZABEGAYA VPERED, TO OTSTAVAYA. vREMYA OT VREMENI ONA BRALA kANDIDA ZA RUKU OBEIMI RUKAMI I POVISALA NA NEM, OCHENX DOVOLXNAYA. oNA GOVORILA OB OBEDE, KOTORYJ TAK LOVKO SPRYATALA OT STARCA, O TOM, CHTO OBED MOGLI BY S®ESTX DIKIE MURAVXI, ESLI BY ONA NE SDELALA TAK, CHTO MURAVXYAM DO NEGO V ZHIZNI NE DOBRATXSYA, O TOM, CHTO RAZBUDILA EE KAKAYA-TO VREDNAYA MUHA I CHTO, KOGDA ONA VCHERA ZASYPALA, ON, mOLCHUN, UZHE HRAPEL, A VO SNE BORMOTAL NEPONYATNYE SLOVA, I OTKUDA |TO TY TAKIE SLOVA ZNAESHX, mOLCHUN, PROSTO UDIVITELXNO, NIKTO U NAS V DEREVNE TAKIH SLOV NE ZNAET, ODIN TY ZNAESHX, I VSEGDA ZNAL, DAZHE KOGDA SOVSEM BOLXNOJ BYL, I TO ZNAL... kANDID SLUSHAL I NE SLUSHAL, PRIVYCHNYJ NUDNYJ GUL OTDAVALSYA U NEGO V MOZGU, ON SHAGAL I TUPO MNOGOSLOVNO DUMAL O TOM, POCHEMU ON NI O CHEM NE MOZHET DUMATX: MOZHET, |TO OT BESKONECHNYH PRIVIVOK, KOTORYMI TOLXKO I ZANIMAYUTSYA V DEREVNE, KOGDA NE ZANIMAYUTSYA BOLTOVNEJ, A MOZHET, ESHCHE OT CHEGO-NIBUDX... mOZHET BYTX, |TO SKAZYVAETSYA VESX DREMOTNYJ, DAZHE NE PERVOBYTNYJ, A POPROSTU RASTITELXNYJ OBRAZ ZHIZNI, KOTORYJ ON VEDET S TEH NEZAPAMYATNYH VREMEN, KOGDA VERTOLET NA POLNOJ SKOROSTI VLETEL V NEVIDIMUYU PREGRADU, PEREKOSILSYA, POLOMAL VINTY I KAMNEM RUHNUL V BOLOTO... vOT TOGDA MENYA, NAVERNOE, I VYBROSILO IZ KABINY, PODUMAL ON. vYBROSILO MENYA TOGDA IZ KABINY,-- V TYSYACHNYJ RAZ PODUMAL ON. uDARILO OBO CHTO-TO GOLOVOJ,-- TAK YA BOLXSHE I NE OPRAVILSYA... A ESLI B NE VYBROSILO, TO YA BY UTONUL V BOLOTE VMESTE S MASHINOJ, TAK CHTO |TO ESHCHE HOROSHO, CHTO MENYA VYBROSILO... eGO VDRUG OSENILO, CHTO VSE |TO -- UMOZAKLYUCHENIYA, I ON OBRADOVALSYA; EMU KAZALOSX, CHTO ON DAVNO POTERYAL SPOSOBNOSTX K UMOZAKLYUCHENIYAM I MOZHET TVERDITX TOLXKO ODNO: POSLEZAVTRA, POSLEZAVTRA... oN GLYANUL NA nAVU. dEVCHONKA VISELA U NEGO NA LEVOJ RUKE, SMOTRELA SNIZU VVERH I AZARTNO RASSKAZYVALA: -- tUT VSE ONI SBILISX V KUCHU, I STALO STRASHNO ZHARKO, TY ZNAESHX VEDX, KAKIE ONI GORYACHIE, A LUNY V TU NOCHX SOVSEM NE BYLO. tOGDA MAMA STALA PODTALKIVATX MENYA TIHONXKO, I YA PROPOLZLA NA CHETVERENXKAH U VSEH POD NOGAMI, I MAMY UZH BOLXSHE MNE VIDETX NE PRIVELOSX... -- nAVA,-- SKAZAL kANDID,-- OPYATX TY MNE |TU ISTORIYU RASSKAZYVAESHX. tY MNE EE UZHE DVESTI RAZ RASSKAZYVALA. -- nU TAK I CHTO ZHE? -- SKAZALA nAVA, UDIVIVSHISX.-- tY KAKOJ-TO STRANNYJ, mOLCHUN. chTO ZHE MNE TEBE ESHCHE RASSKAZYVATX? ya BOLXSHE NICHEGO NE POMNYU I NE ZNAYU. nE STANU ZHE YA TEBE RASSKAZYVATX, KAK MY S TOBOJ NA PROSHLOJ NEDELE RYLI POGREB, TY ZHE |TO I SAM VSE VIDEL. vOT ESLI BY YA RYLA POGREB S KEM-NIBUDX DRUGIM, S kOLCHENOGOM, NAPRIMER, ILI S bOLTUNOM... -- oNA VDRUG OSTANOVILASX.-- a ZNAESHX, mOLCHUN, |TO DAZHE INTERESNO. rASSKAZHI TY MNE, KAK MY S TOBOJ NA PROSHLOJ NEDELE RYLI POGREB, MNE ESHCHE NIKTO OB |TOM NE RASSKAZYVAL, POTOMU CHTO NIKTO NE VIDEL... kANDID OPYATX OTVLEKSYA. mEDLENNO POKACHIVAYASX, PROPLYVALI PO STORONAM ZHELTO-ZELENYE ZAROSLI, KTO-TO SOPEL I VZDYHAL V VODE, S TONKIM VOEM PRONESSYA ROJ MYAGKIH BELESYH ZHUKOV, IZ KOTORYH DELAYUT HMELXNYE NASTOJKI, DOROGA POD NOGAMI TO STANOVILASX MYAGKOJ OT VYSOKOJ TRAVY, TO ZHESTKOJ OT SHCHEBNYA I KROSHENNOGO KAMNYA. zhELTYE, SERYE, ZELENYE PYATNA -- VZGLYADU NE ZA CHTO BYLO ZACEPITXSYA, I NECHEGO BYLO ZAPOMINATX. pOTOM TROPA KRUTO SVERNULA VLEVO, kANDID PROSHEL ESHCHE NESKOLXKO SHAGOV I, VZDROGNUV, OSTANOVILSYA. nAVA ZAMOLCHALA NA POLUSLOVE. u DOROGI, GOLOVOJ V BOLOTE, LEZHAL BOLXSHOJ MERTVYAK. rUKI I NOGI EGO BYLI RASTOPYRENY I NEPRIYATNO VYVERNUTY, I ON BYL SOVERSHENNO NEPODVIZHEN. oN LEZHAL NA SMYATOJ, POZHELTEVSHEJ OT ZHARY TRAVE, BLEDNYJ, SHIROKIJ, I DAZHE IZDALI BYLO VIDNO, KAK STRASHNO EGO BILI. oN BYL KAK STUDENX. kANDID OSTOROZHNO OBOSHEL EGO STORONOJ. eMU STALO TREVOZHNO. bOJ PROIZOSHEL SOVSEM NEDAVNO: PRIMYATYE POZHELTEVSHIE TRAVINKI NA GLAZAH RASPRYAMLYALISX. kANDID VNIMATELXNO OGLYADEL DOROGU. sLEDOV BYLO MNOGO, NO ON V NIH NICHEGO NE PONIMAL, A DOROGA VPEREDI, SOVSEM BLIZKO, DELALA NOVYJ POVOROT, I CHTO BYLO ZA POVOROTOM, UGADATX ON NE MOG. nAVA VSE OGLYADYVALASX NA MERTVYAKA. -- eTO NE NASHI,-- SKAZALA ONA OCHENX TIHO.-- nASHI TAK NE UMEYUT. kULAK VSE GROZITXSYA, NO ON TOZHE NE UMEET, TOLXKO RUKAMI RAZMAHIVAET... i NA vYSELKAH TAK TOZHE NE UMEYUT... mOLCHUN, DAVAJ VERNEMSYA, A? vDRUG |TO URODY? gOVORYAT, ONI TUT HODYAT, REDKO, NO HODYAT. dAVAJ LUCHSHE VERNEMSYA... i CHEGO TY MENYA NA vYSELKI POVEL? chTO YA, vYSELOK NE VIDALA, CHTO LI? kANDID RAZOZLILSYA. dA CHTO ZHE |TO TAKOE? sTO RAZ ON HODIL PO |TOJ DOROGE I NE VSTRECHAL NICHEGO, CHTO STOILO BY ZAPOMNITX ILI OBDUMATX. a VOT TEPERX, KOGDA ZAVTRA NUZHNO UHODITX -- DAZHE NE POSLEZAVTRA, A ZAVTRA, NAKONEC-TO! -- |TA EDINSTVENNAYA BEZOPASNAYA DOROGA STANOVITSYA OPASNOJ... v gOROD-TO MOZHNO PROJTI TOLXKO CHEREZ vYSELKI. eSLI gOROD VOOBSHCHE SUSHCHESTVUET, TO DOROGA K NEMU VEDET CHEREZ vYSELKI... oN VERNULSYA K MERTVYAKU. oN PREDSTAVIL SEBE, KAK MUZHIKI, NEPRERYVNO BOLTAYA, HVASTAYASX I GROZYASX, TOPCHUTSYA VOZLE |TOGO MERTVYAKA, A POTOM, NE PERESTAVAYA GROZITXSYA I HVASTATX, POVORACHIVAYUT OT GREHA NAZAD, V DEREVNYU. oN NAGNULSYA I VZYAL MERTVYAKA ZA NOGI. nOGI BYLI ESHCHE GORYACHIE, NO UZHE NE OBZHIGALI. oN RYVKOM TOLKNUL GRUZNOE TELO V BOLOTO. tRYASINA CHVAKNULA, ZASIPELA I PODALASX. mERTVYAK ISCHEZ, PO TEMNOJ VODE POBEZHALA I POGASLA RYABX. -- nAVA,-- SKAZAL kANDID,-- IDI V DEREVNYU. -- kAK ZHE YA POJDU V DEREVNYU,-- RASSUDITELXNO SKAZALA nAVA,-- ESLI TY TUDA NE POJDESHX? vOT ESLI BY TY TOZHE POSHEL V DEREVNYU... -- pERESTANX BOLTATX,-- SKAZAL kANDID.-- sEJCHAS ZHE BEGI V DEREVNYU I ZHDI MENYA. i NE S KEM NE RAZGOVARIVAJ. -- a TY? -- ya MUZHCHINA,-- SKAZAL kANDID,-- MNE NIKTO NICHEGO NE SDELAET. -- eSHCHE KAK SDELAYUT,-- VOZRAZILA nAVA.-- ya TEBE GOVORYU: VDRUG |TO URODY? iM VEDX VSE RAVNO, MUZHCHINA, ZHENSHCHINA, MERTVYAK, ONI TEBYA SAMOGO URODOM SDELAYUT, BUDESHX TUT HODITX, STRASHNYJ, A NOCHXYU BUDESHX K DEREVU PRIRASTATX... kAK ZHE YA POJDU ODNA, KOGDA ONI, MOZHET BYTX, TAM, SZADI? -- nIKAKIH URODOV NA SVETE NET,-- NE OCHENX UVERENNO SKAZAL kANDID.-- vRANXE |TO VSE... oN POSMOTREL NAZAD. tAM TOZHE BYL POVOROT, I CHTO BYLO ZA |TIM POVOROTOM, UGADATX ON TOZHE NE MOG. nAVA CHTO-TO GOVORILA EMU, MNOGO, BYSTRO I SHEPOTOM, OTCHEGO STANOVILOSX OSOBENNO NEPRIYATNO. oN VZYAL DUBINU POUDOBNEE. -- hOROSHO. iDI SO MNOJ. tOLXKO DERZHISX RYADOM I, ESLI YA BUDU CHTO-NIBUDX PRIKAZYVATX, SRAZU ZHE VYPOLNYAJ. i MOLCHI, ZAKROJ ROT I MOLCHI DO SAMYH vYSELOK. pOSHLI. mOLCHATX ONA, KONECHNO, NE UMELA. oNA DEJSTVITELXNO DERZHALASX RYADOM, NE ZABEGALA BOLXSHE VPERED I NE OTSTAVALA, NO VSE VREMYA BORMOTALA CHTO-TO SEBE POD NOS: SNACHALA CHTO-TO PRO URODOV, POTOM PRO POGREB, POTOM PRO kOLCHENOGA, KAK ONA S NIM TUT HODILA I ON EJ SDELAL DUDKU... oNI MINOVALI OPASNYJ POVOROT, I kANDID UZHE NEMNOGO USPOKOILSYA, KOGDA IZ VYSOKOJ TRAVY, PRYAMO IZ BOLOTA, IM NAVSTRECHU MOLCHA VYSHLI I OSTANOVILISX LYUDI. nU VOT,-- USTALO PODUMAL kANDID.-- kAK MNE NE VEZET. mNE ZHE VSE VREMYA NE VEZET. oN POKOSILSYA NA nAVU. nAVA TRYASLA GOLOVOJ, LICO EE SMORSHCHILOSX. -- tY MENYA IM NE OTDAVAJ, mOLCHUN,-- BORMOTALA ONA,-- YA NE HOCHU S NIMI. ya HOCHU S TOBOJ, NE OTDAVAJ MENYA... oN POSMOTREL NA LYUDEJ. iH BYLO SEMERO -- VSE MUZHCHINY, VSE ZAROSSHIE DO GLAZ I VSE S GROMADNYMI SUKOVATYMI DUBINAMI. eTO BYLI NE ZDESHNIE LYUDI I ODETY ONI BYLI NE PO-ZDESHNEMU, SOVSEM V DRUGIE RASTENIYA. eTO BYLI VORY. -- nU TAK CHTO ZHE VY VSTALI? -- GLUBOKIM RASKATISTYM GOLOSOM SKAZAL VOZHAK.-- pODHODITE, MY DURNOGO NE SDELAEM... eSLI BY VY BYLI MERTVYAKI, TOGDA, KONECHNO, RAZGOVOR BYL BY DRUGOJ, DA NIKAKOGO RAZGOVORA VOVSE BY NE BYLO, PRINYALI BY MY VAS NA SUCHKI DA NA PALOCHKI, VOT I VESX BYL BY U NAS S VAMI RAZGOVOR... kUDA NAPRAVLYAETESX? nA vYSELKI, YA PONIMAYU? eTO MOZHNO, |TO POZHALUJSTA. tY, PAPASHA, TY SEBE IDI. a DOCHKU, KONECHNO, NAM OSTAVX. dA NE ZHALEJ, EJ S NAMI LUCHSHE BUDET... -- nET,-- SKAZALA nAVA,-- YA K NIM NE HOCHU. tY, mOLCHUN, TAK I ZNAJ, YA K NIM NE HOCHU, |TO ZHE VORY... vORY ZASMEYALISX BEZ VSYAKOJ ZLOBY, PRIVYCHNO. -- a MOZHET BYTX, NAS OBOIH PROPUSTITE? -- SPROSIL kANDID. -- nET,-- SKAZAL VOZHAK,-- OBOIH NELXZYA. tUT ZHE KRUGOM SEJCHAS MERTVYAKI, PROPADET TVOYA DOCHKA, PODRUGOJ SLAVNOJ STANET ILI ESHCHE KAKOJ-NIBUDX DRYANXYU, A |TO NAM NI K CHEMU, DA I TEBE, PAPASHA, NI K CHEMU, SAM PODUMAJ, ESLI TY CHELOVEK, A NE MERTVYAK, A NA MERTVYAKA TY VRODE NE POHOZH, HOTYA, KONECHNO, I CHELOVEK TY NA VID STRANNYJ... -- oNA ZHE ESHCHE DEVOCHKA,-- SKAZAL kANDID,-- ZACHEM VAM EE OBIZHATX? vOZHAK UDIVILSYA: -- pOCHEMU ZHE OBYAZATELXNO OBIZHATX? nE VEK ZHE ONA DEVOCHKOJ BUDET, PRIDET VREMYA -- STANET ZHENSHCHINOJ, NE SLAVNOJ TAM KAKOJ-NIBUDX PODRUGOJ, A ZHENSHCHINOJ... -- eTO ON VSE VRET,-- SKAZALA nAVA,-- TY EMU, mOLCHUN, NE VERX, TY CHTO-NIBUDX DELAJ SKOREE, RAZ SYUDA MENYA PRIVEL, A TO ONI MENYA SEJCHAS ZABERUT, KAK kOLCHENOGOVU DOCHKU ZABRALI, S TEH POR EE TAK NIKTO I NE VIDEL, NE HOCHU YA K NIM, YA LUCHSHE |TOJ SLAVNOJ PODRUGOJ STANU... sMOTRI, KAKIE ONI DIKIE DA TOSHCHIE, U NIH I ESTX-TO, NAVERNOE NECHEGO... kANDID BESPOMOSHCHNO OGLYADELSYA, A POTOM V GOLOVU EMU PRISHLA MYSLX, POKAZAVSHAYASYA EMU OCHENX UDACHNOJ. -- sLUSHAJTE, LYUDI,-- SKAZAL ON PROSITELXNO,-- VOZXMITE NAS OBOIH. vORY NE SPESHA PRIBLIZILISX. vOZHAK VNIMATELXNO OGLYADEL kANDIDA S GOLOVY DO NOG. -- nET,-- SKAZAL ON.-- zACHEM TY NAM TAKOJ NUZHEN? vY, DEREVENSKIE, NIKUDA NE GODITESX, OTCHAYANNOSTI V VAS NET, I ZHIVETE VY NEPONYATNO ZACHEM, VAS PRIHODI I GOLYMI RUKAMI BERI. nE NUZHEN TY NAM, PAPASHA, GOVORISHX TY KAK-TO NE TAK, KAK VSE, NEIZVESTNO, CHTO TY ZA CHELOVEK, IDI TY SEBE NA vYSELKI, A DOCHKU NAM OSTAVX. kANDID GLUBOKO VZDOHNUL, VZYAL DUBINU OBEIMI RUKAMI I SKAZAL nAVE NEGROMKO: -- nU, nAVA, BEGI! bEGI, NE OGLYADYVAJSYA, YA IH ZADERZHU. gLUPO, PODUMAL ON. nADO ZHE, DO CHEGO GLUPO. oN VSPOMNIL MERTVYAKA, LEZHASHCHEGO GOLOVOJ V TEMNOJ VODE, POHOZHEGO NA STUDENX, I PODNYAL DUBINU NAD GOLOVOJ. -- eJ-|J! -- ZAKRICHAL VOZHAK. vSE SEMERO, TOLKAYASX I OSKALXZYVAYASX, GURXBOJ KINULISX VPERED. nESKOLXKO SEKUND kANDID ESHCHE SLYSHAL DROBNYJ STUK nAVINYH PYATOK, A POTOM EMU STALO NE DO |TOGO. eMU BYLO STRASHNO I STYDNO, NO OCHENX SKORO STRAH PROSHEL, POTOMU CHTO NEOZHIDANNO VYYASNILOSX, CHTO EDINSTVENNYM STOYASHCHIM BOJCOM IZ VOROV BYL VOZHAK. oTBIVAYA EGO UDARY, kANDID VIDEL, KAK OSTALXNYE, UGROZHAYUSHCHE I BESSMYSLENNO MOTAYA DUBINAMI, ZADEVAYUT DRUG DRUGA, SHATAYUTSYA OT SOBSTVENNYH BOGATYRSKIH RAZMAHOV I CHASTO OSTANAVLIVAYUTSYA, CHTOBY POPLEVATX NA LADONI. oDIN VDRUG OTCHAYANNO ZAVOPIL: "tONU!" -- I S SHUMOM OBRUSHILSYA V BOLOTO, DVOE SRAZU BROSILI DUBINY I PRINYALISX EGO TASHCHITX, NO VOZHAK NASEDAL, KRYAKAYA I PRITOPYVAYA, POKA kANDID SLUCHAJNO NE UGODIL EMU PO KOLENNOJ CHASHECHKE. vOZHAK URONIL DUBINU, ZASHIPEL I PRISEL NA KORTOCHKI. kANDID OTSKOCHIL. dVOE VOROV TASHCHILI TONUSHCHEGO IZ BOLOTA. tOT UVYAZ OSNOVATELXNO, LICO EGO POSINELO. vOZHAK SIDEL NA KORTOCHKAH I OZABOCHENNO RASSMATRIVAL USHIB. oSTALXNYE TROE VOROV, PODNYAV DUBINY, TOLPILISX U NEGO ZA SPINOJ I TOZHE RASSMATRIVALI USHIB CHEREZ EGO GOLOVU. -- dURAK TY, PAPASHA,-- SKAZAL VOZHAK UKORIZNENNO.-- rAZVE ZHE TAK MOZHNO, DOLBNYA TY DEREVENSKAYA. i OTKUDA TY TOLXKO TAKOJ VZYALSYA... vYGODY SVOEJ TY NE PONIMAESHX, DEREVO TY STOEROSOVOE, TVERDOE... bOLXSHE ZHDATX kANDID NE STAL. oN POVERNULSYA I SO VSEH NOG PUSTILSYA BEZHATX ZA nAVOJ. vORY KRICHALI EMU VSLED SERDITO I NASMESHLIVO, VOZHAK GUKAL I VZREVYVAL: "a DERZHI EGO! dERZHI!" oNI ZA NIM NE GNALISX I kANDIDU |TO NE PONRAVILOSX. oN ISPYTYVAL RAZOCHAROVANIE I DOSADU I NA BEGU PYTALSYA SOOBRAZITX, KAK ZHE |TI NEUKLYUZHIE, NEPOVOROTLIVYE I NEZLYE LYUDI MOGUT NAVODITX UZHAS NA DEREVNI, DA ESHCHE KAKIM-TO OBRAZOM UNICHTOZHATX MERTVYAKOV -- BOJCOV LOVKIH I BESPOSHCHADNYH. sKORO ON UVIDEL nAVU: DEVCHONKA SKAKALA SHAGAH V TRIDCATI VPEREDI, TVERDO UDARYAYA V ZEMLYU BOSYMI PYATKAMI. oN UVIDEL, KAK ONA SKRYLASX ZA POVOROTOM I VDRUG SNOVA VYSKOCHILA -- EMU NAVSTRECHU -- ZAMERLA NA MGNOVENIE I PUSTILASX VBOK, PRYAMO CHEREZ BOLOTO, PRYGAYA S KORYAGI NA KORYAGU, TOLXKO BRYZGI LETELI. u kANDIDA ZAMERLO SERDCE. -- sTOJ! -- ZAORAL ON, ZADYHAYASX.-- s UMA SOSHLA! sTOJ! nAVA TOTCHAS ZHE OSTANOVILASX I, UHVATIVSHISX ZA SVISAYUSHCHUYU LIANU, POVERNULASX K NEMU. a ON UVIDEL, KAK IZ-ZA POVOROTA EMU NAVSTRECHU VYSHLI ESHCHE TROE VOROV I TOZHE OSTANOVILISX, GLYADYA TO NA NEGO, TO NA nAVU. -- mOLCHUN! -- PRONZITELXNO ZAKRICHALA nAVA.-- tY IH BEJ I SYUDA BEGI! tY ZDESX NE UTONESHX, NE BOJSYA! bEJ IH, BEJ! pALKOJ BEJ! gU-GU-GU! o-GO-GO IH! -- tY VOT CHTO,-- SKAZAL ODIN IZ VOROV ZABOTLIVO.-- tY TAM DERZHISX, TY TAM NE KRICHI, A DERZHISX, A TO SVALISHXSYA, TASHCHI TEBYA POTOM... sZADI TYAZHELO ZATOPALI I TOZHE ZAKRICHALI: "gU-GU-GU!" tROE VPEREDI ZHDALI. tOGDA kANDID, UHVATIV DUBINU ZA KONCY I VYSTAVIV EE PERED SOBOJ POPEREK GRUDI, S RAZBEGU NALETEL NA NIH, POVALIL VSEH TROIH I UPAL SAM. oN SILXNO USHIBSYA OB KOGO-TO, NO SEJCHAS ZHE VSKOCHIL. pERED GLAZAMI U NEGO VSE PLYLO. kTO-TO SNOVA ISPUGANO VOPIL: "tONU!". kTO-TO SUNULSYA BORODATYM LICOM, I kANDID UDARIL EGO DUBINOJ, NE GLYADYA. dUBINA PERELOMILASX. kANDID BROSIL OBLOMOK I PRYGNUL V BOLOTO. kORYAGA USHLA IZ-POD NOG, ON EDVA NE SORVALSYA, NO SEJCHAS ZHE PERESKOCHIL NA SLEDUYUSHCHUYU I POSHEL GRUZNO PRYGATX S KORYAGI NA KORYAGU, RAZBRASYVAYA VONYUCHUYU CHERNUYU GRYAZX. nAVA POBEDNO VERESHCHALA I SVISTELA EMU NAVSTRECHU. pOZADI GUDELI SERDITYE GOLOSA: "chTO ZHE VY, RUKI DYRYAVYE, KORYAVYE?" -- "a SAM CHTO, SKAZHI, POZHALUJSTA?" -- "uPUSTILI MY DEVCHONKU, PROPADET DEVCHONKA TEPERX..." -- "dA OBEZUMEL ZHE CHELOVEK, DERETSYA!" -- "oDEZHDU NA MNE PORVAL, NADO ZHE, KAKAYA ODEZHDA BYLA, CENY EJ NE BYLO, ODEZHDE MOEJ, A ON PORVAL, I DAZHE |TO NE ON MNE PORVAL, A TY MNE EE PORVAL..." -- "hVATIT VAM RAZGOVORY RAZGOVARIVATX, V SAMOM DELE: DOGONYATX NUZHNO, A NE RAZGOVORY RAZGOVARIVATX... vIDITE, ONI BEGUT, A VY RAZGOVORY RAZGOVARIVAETE!" -- "a SAM CHTO, SKAZHI, POZHALUJSTA?" -- "nOGU ON MNE PODBIL, VIDITE? kOLENKU MNE POVREDIL, I KAK ON MNE EE POVREDIL, NE PONIMAYU, TOLXKO |TO YA RAZMAHNULSYA..." -- "a sEMIGLAZYJ GDE? rEBYATA, A sEMIGLAZYJ-TO TONET!" -- "tONET! i VERNO, TONET... sEMIGLAZYJ TONET, A ONI RAZGOVORY RAZGOVARIVAYUT!" kANDID OSTANOVILSYA VOZLE nAVY, TOZHE UHVATILSYA ZA LIANY I, TYAZHELO DYSHA, SLYSHAL I SMOTREL, KAK STRANNYE LYUDI, SGRUDIVSHISX NA DOROGE, RAZMAHIVAYA RUKAMI, TASHCHAT IZ BOLOTA ZA NOGU I ZA GOLOVU SVOEGO sEMIGLAZOGO. sLYSHALOSX BULXKANXE I HRAP. vPROCHEM, DVOE VOROV, OSHCHUPYVAYA TRYASINU DUBINKAMI, UZHE SHLI K kANDIDU PO KOLENO V CHERNOJ ZHIZHE. kORYAGI ONI OBHODILI. i OPYATX VSE NAVRALI, PODUMAL kANDID. bOLOTO VBROD MOZHNO PEREJTI, A GOVORILI, BUDTO DRUGOGO PUTI, KROME DOROGI, NET. vORAMI PUGALI, TOZHE MNE, NASHLI KEM PUGATX... nAVA POTYANULA EGO ZA RUKU. -- pOSHLI, mOLCHUN,-- SKAZALA ONA.-- chTO TY STOISHX? pOSHLI SKOREJ... iLI, MOZHET, TY ESHCHE HOCHESHX PODRATXSYA? tOGDA POGODI, YA TEBE PALKU PODHODYASHCHUYU NAJDU, TY TOGDA VOT |TIH DVUH POBEJ, A DRUGIE, NAVERNOE, ISPUGAYUTSYA. hOTYA ESLI ONI NE ISPUGAYUTSYA, TO ONI TEBYA, YA DUMAYU, ODOLEYUT, POTOMU CHTO TY VEDX ODIN, A IH... RAZ... DVA, TRI... CHETYRE... -- a KUDA IDTI? -- SPROSIL kANDID.-- nA vYSELKI MY POPADEM? -- pOPADEM, NAVERNOE,-- SKAZALA nAVA.-- ya NE ZNAYU, POCHEMU NAM NA vYSELKI NE POPASTX... -- tOGDA IDI VPERED,-- SKAZAL kANDID. oN UZHE NEMNOGO OTDYSHALSYA.-- pOKAZYVAJ, KUDA IDTI. nAVA LEGKO ZAPRYGALA V LES, V CHASHCHU, V ZELENOE MAREVO ZAROSLEJ. -- ya VOOBSHCHE-TO NE ZNAYU, KUDA NAM IDTI I KAK,-- GOVORILA ONA NA BEGU.-- nO YA TUT UZHE ODIN RAZ BYLA, A MOZHET BYTX, DAZHE NE ODIN, A BOLXSHE. mY TUT S kOLCHENOGOM HODILI, KOGDA TEBYA ESHCHE NE BYLO... iLI NET, BYL UZHE, TOLXKO TY TOGDA ESHCHE BEZ PAMYATI HODIL, NICHEGO NE SOOBRAZHAL, GOVORITX NE MOG, SMOTREL NA VSEH, KAK RYBA, POTOM TEBYA MNE OTDALI, YA TEBYA I VYHODILA, DA TOLXKO TY NE POMNISHX, NAVERNOE, NICHEGO... kANDID PRYGAL ZA NEYU, STARAYASX DERZHATX PRAVILXNOE DYHANIE I STUPATX SLED V SLED. vREMYA OT VREMENI ON OGLYADYVALSYA. vORY BYLI NEDALEKO. -- a S kOLCHENOGOM MY SYUDA HODILI,-- PRODOLZHALA nAVA,-- KOGDA U kULAKA VORY ZHENU UVELI, kOLCHENOGOVU DOCHKU. oN TOGDA VSE VREMYA MENYA S SOBOJ BRAL, OBMENYATX HOTEL, CHTO LI, A MOZHET BYTX, HOTEL VZYATX SEBE VMESTO DOCHKI, VOT I HODIL SO MNOJ V LES, POTOMU CHTO OCHENX BEZ DOCHKI UBIVALSYA... lIANY LIPLI K RUKAM, HLESTALI PO LICU, OMERTVEVSHIE KLUBKI IH CEPLYALISX ZA ODEZHDU I PUTALISX V NOGAH. sVERHU SYPALSYA MUSOR I NASEKOMYE, INOGDA KAKIE-TO TYAZHELYE BESFORMENNYE MASSY OSEDALI, PROVALIVALISX VNIZ V PUTANICE ZELENI I RASKACHIVALISX NAD SAMOJ GOLOVOJ. tO SPRAVA, TO SLEVA SKVOZX ZAVESU LIAN PROSVECHIVALI KLEJKIE LILOVYE GROZDXYA -- NE TO GRIBY, NE TO PLODY, NE TO GNEZDA KAKOJ-TO MERZOSTI. -- kOLCHENOG GOVORIL, CHTO TUT GDE-TO ODNA DEREVNYA ESTX... -- nAVA GOVORILA NA BEGU LEGKO, KAK BUDTO I NE BEZHALA VOVSE, A VALYALASX NA SVOEJ POSTELI: SRAZU BYLO VIDNO, CHTO ONA NE ZDESHNYAYA, ZDESHNIE BEGATX NE UMELI.-- nE NASHA DEREVNYA I NE vYSELKI, KAKAYA-TO DRUGAYA, NAZVANIE MNE kOLCHENOG GOVORIL, DA YA ZABYLA, VSE-TAKI |TO DAVNO BYLO, TEBYA ESHCHE NE BYLO... iLI NET, TY UZHE BYL, TOLXKO NICHEGO NE SOOBRAZHAL, I ESHCHE TEBYA MNE NE OTDALI... a TY, KOGDA BEZHISHX, TY RTOM DYSHI, TY ZRYA NOSOM DYSHISHX, I RAZGOVARIVATX ESHCHE HOROSHO PRI |TOM, A TO TY TAK SKORO ZAPYHAESHXSYA, TUT ESHCHE DOLGO BEZHATX, MY ESHCHE MIMO OS NE PROBEGALI, VOT GDE NAM BYSTRO BEZHATX PRIDETSYA, HOTYA, MOZHET BYTX, S TEH POR OSY OTTUDA USHLI... eTO TOJ SAMOJ DEREVNI OSY BYLI, A V TOJ DEREVNE, kOLCHENOG GOVORIT, VRODE BY LYUDEJ UZHE DAVNO NET, TAM UZHE oDERZHANIE, GOVORIT, PROIZOSHLO, TAK CHTO LYUDEJ SOVSEM NE OSTALOSX... nET, mOLCHUN, |TO YA VRU, |TO ON PRO DRUGUYU DEREVNYU GOVORIL... kANDID PERESHEL NA VTOROE DYHANIE, BEZHATX STALO LEGCHE. tEPERX ONI BYLI V SAMOJ GUSHCHE, V SAMYH ZAROSLYAH. tAK GLUBOKO kANDID ZABIRALSYA TOLXKO ODIN RAZ, KOGDA POPYTALSYA OSEDLATX MERTVYAKA, CHTOBY DOBRATXSYA NA NEM DO EGO HOZYAEV; MERTVYAK PONES GALOPOM, ON BYL RASKALEN, KAK KIPYASHCHIJ CHAJNIK, I kANDID V KONCE KONCOV POTERYAL SOZNANIE OT BOLI I SORVALSYA S NEGO V GRYAZX. oN DOLGO POTOM MUCHILSYA OZHOGAMI NA LADONYAH I NA GRUDI... sTANOVILOSX VSE TEMNEE. nEBA UZHE NE BYLO VIDNO SOVSEM, DUHOTA USILIVALASX. zATO STANOVILOSX VSE MENXSHE OTKRYTOJ VODY, POYAVILISX MOGUCHIE ZAROSLI KRASNOGO I BELOGO MHA. mOH BYL MYAGKIJ, PROHLADNYJ I SILXNO PRUZHINIL, STUPATX PO NEMU BYLO PRIYATNO. -- dAVAJ... OTDOHNEM... -- PROSIPEL kANDID. -- nET, CHTO TY, mOLCHUN,-- SKAZALA nAVA.-- zDESX NAM OTDYHATX NELXZYA. oT |TOGO MHA NADO POSKOREE PODALXSHE, |TO MOH OPASNYJ. kOLCHENOG GOVORIL, CHTO |TO I NE MOH VOVSE, |TO ZHIVOTNOE TAKOE LEZHIT, VRODE PAUKA, TY NA NEM ZASNESHX I BOLXSHE UZHE NIKOGDA NE PROSNESHXSYA, VOT KAKOJ |TO MOH, PUSTX NA NEM VORY OTDYHAYUT, TOLXKO ONI, NAVERNOE, ZNAYUT, CHTO NELXZYA, A TO BYLO BY HOROSHO... oNA POSMOTRELA NA kANDIDA I VSE-TAKI PERESHLA NA SHAG. kANDID DOTASHCHILSYA DO BLIZHAJSHEGO DEREVA, PRIVALILSYA K NEMU SPINOJ, ZATYLKOM, VSEJ TYAZHESTXYU I ZAKRYL GLAZA. eMU OCHENX HOTELOSX SESTX, UPASTX, NO ON BOYALSYA. oN TVERDIL PRO SEBYA: VEDX NAVERNYAKA ZHE VRUT, I PRO MOH VRUT. nO VSE-TAKI ON BOYALSYA. sERDCE BILOSX, KAK BESHENOE, NOG SLOVNO BY I NE BYLO VOVSE, A LEGKIE LOPALISX I BOLEZNENNO RASTEKALISX V GRUDI PRI KAZHDOM VZDOHE, I VESX MIR BYL SKOLXZKIJ I SOLENYJ OT POTA. -- a ESLI ONI NAS DOGONYAT? -- USLYHAL ON SLOVNO SKVOZX VATU GOLOS nAVY.-- chTO MY BUDEM DELATX, mOLCHUN, KOGDA ONI NAS DOGONYAT? chTO-TO TY SOVSEM NIKUDA NEGODNYM STAL, TY VEDX, NAVERNOE, DRATXSYA BOLXSHE NE SMOZHESHX, A? oN HOTEL SKAZATX: SMOGU, NO TOLXKO POSHEVELIL GUBAMI. vOROV ON BOLXSHE NE BOYALSYA. oN VOOBSHCHE BOLXSHE NICHEGO NE BOYALSYA. oN BOYALSYA TOLXKO POSHEVELITXSYA I BOYALSYA LECHX V MOH. vSE-TAKI |TO BYL LES, CHTO BY TAM ONI NI VRALI, |TO BYL LES, |TO-TO ON POMNIL HOROSHO, |TOGO ON NE ZABYVAL NIKOGDA, DAZHE KOGDA ZABYVAL VSE OSTALXNOE. -- vOT U TEBYA DAZHE I PALKI TEPERX NET,-- GOVORILA nAVA.-- pOISKATX, CHTO LI, TEBE PALKU, mOLCHUN? pOISKATX? -- nET,-- PROBORMOTAL ON.-- nE NADO... tYAZHELAYA... oN OTKRYL GLAZA I PRISLUSHALSYA. vORY BYLI BLIZKO, SLYSHNO BYLO, KAK ONI PYHTYAT I TOPAYUT V ZAROSLYAH, I V |TOM TOPOTE NE CHUVSTVOVALOSX NIKAKOJ BOJKOSTI -- VORAM TOZHE BYLO TYAZHELO. -- pOSHLI DALXSHE,-- SKAZAL kANDID. oNI MINOVALI POLOSU BELOGO OPASNOGO MHA, POTOM POLOSU KRASNOGO OPASNOGO MHA, SNOVA NACHALOSX MOKROE BOLOTO S NEPODVIZHNOJ GUSTOJ VODOJ, PO KOTOROJ PLASTALISX ISPOLINSKIE BLEDNYE CVETY S NEPRIYATNYM MYASNYM ZAPAHOM, A IZ KAZHDOGO CVETKA VYGLYADYVALO SEROE KRAPCHATOE ZHIVOTNOE I PROVOZHALO IH GLAZAMI NA STEBELXKAH. -- tY, mOLCHUN, SHLEPAJ POSILXNEE,-- DELOVITO GOVORILA nAVA,-- A TO PRISOSETSYA KTO-NIBUDX, POTOM NI ZA CHTO NE OTORVESHX, TY NE DUMAJ, CHTO, RAZ TEBE PRIVIVKU SDELALI, TAK TEPERX UZH I NE PRISOSETSYA, ESHCHE KAK PRISOSETSYA. pOTOM ONO, KONECHNO, SDOHNET, NO TEBE-TO OT |TOGO NE LEGCHE... bOLOTO VDRUG KONCHILOSX, I MESTNOSTX STALA KRUTO POVYSHATXSYA. pOYAVILASX VYSOKAYA POLOSATAYA TRAVA S OSTRYMI REZHUSHCHIMI KRAYAMI. kANDID OGLYANULSYA I UVIDEL VOROV. pOCHEMU-TO ONI OSTANOVILISX. pOCHEMU-TO ONI STOYALI PO KOLENO V BOLOTE, OPIRAYASX NA DUBINY, I SMOTRELI IM VSLED. vYDOHLISX, PODUMAL kANDID, TOZHE VYDOHLISX. oDIN IZ VOROV PODNYAL RUKU, SDELAL PRIGLASHAYUSHCHIJ ZHEST I KRIKNUL: -- dAVAJTE SPUSKAJTESX, CHEGO ZHE VY? kANDID OTVERNULSYA I POSHEL ZA nAVOJ. pOSLE TRYASINY IDTI PO TVERDOJ ZEMLE KAZALOSX SOVSEM LEGKO, DAZHE V GORU. vORY CHTO-TO KRICHALI -- V DVA, A POTOM V TRI GOLOSA. kANDID OGLYANULSYA V POSLEDNIJ RAZ. vORY PO-PREZHNEMU STOYALI V BOLOTE, V GRYAZI, POLNOJ PIYAVOK, DAZHE NE VYSHLI NA SUHOE MESTO. uVIDEV, CHTO ON OGLYANULSYA, ONI OTCHAYANNO ZAMAHALI RUKAMI I NAPEREBOJ ZAKRICHALI SNOVA; PONYATX BYLO TRUDNO. -- nAZAD! -- KRICHALI ONI, KAZHETSYA.-- nAZA-AD!.. nE TRO-ONEM!.. pROPADETE, DURAKI-I-I!.. nE TAK PROSTO, PODUMAL SO ZLORADSTVOM kANDID. sAMI VY DURAKI, TAK YA VAM I POVERIL. hVATIT S MENYA -- VERITX... nAVA UZHE SKRYLASX ZA DEREVXYAMI, I ON POSPESHIL ZA NEYU. -- nAZAD IDITE-E-E!.. oTPUSTI-I-IM!.. -- REVEL VOZHAK. nE OCHENX-TO ONI VYDOHLISX, ESLI TAK ORUT, MELXKOM PODUMAL kANDID I SRAZU STAL DUMATX, CHTO TEPERX NADO OTOJTI PODALXSHE, A POTOM SESTX OTDOHNUTX I POISKATX NA SEBE PIYAVOK I KLESHCHEJ. gLAVA 5 pEREC YAVILSYA V PRIEMNUYU DIREKTORA TOCHNO V DESYATX CHASOV UTRA. v PRIEMNOJ UZHE BYLA OCHEREDX, CHELOVEK DVADCATX. pERECA POSTAVILI CHETVERTYM. oN SEL V KRESLO MEZHDU bEATRISOJ vAH, SOTRUDNICEJ GRUPPY pOMOSHCHI MESTNOMU NASELENIYU, I SUMRACHNYM SOTRUDNIKOM GRUPPY iNZHENERNOGO PRONIKNOVENIYA. sUMRACHNOGO SOTRUDNIKA, SUDYA PO OPOZNAVATELXNOMU ZHETONU NA GRUDI I PO NADPISI NA BELOJ KARTONNOJ MASKE, SLEDOVALO NAZYVATX bRANDSKUGELEM. pRIEMNAYA BYLA OKRASHENA V BLEDNO-ROZOVYJ CVET, NA ODNOJ STENE VISELA TABLICHKA: "nE KURITX, NE SORITX, NE SHUMETX", NA DRUGOJ -- BOLXSHAYA KARTINA, IZOBRAZHAYUSHCHAYA PODVIG LESOPROHODCA sELIVANA: sELIVAN S PODNYATYMI RUKAMI NA GLAZAH U POTRYASENNYH TOVARISHCHEJ PREVRASHCHALSYA V PRYGAYUSHCHEE DEREVO. rOZOVYE SHTORY NA OKNAH BYLI GLUHO ZADERNUTY, POD POTOLKOM SIYALA GIGANTSKAYA LYUSTRA. kROME VHODNOJ DVERI, NA KOTOROJ BYLO NAPISANO "vYHOD", V PRIEMNOJ IMELASX ESHCHE ODNA DVERX, OGROMNAYA, OBITAYA ZHELTOJ KOZHEJ, S NADPISXYU "vYHODA NET". eTA NADPISX BYLA VYPOLNENA SVETYASHCHIMISYA KRASKAMI I SMOTRELASX KAK UGRYUMOE PREDUPREZHDENIE. pOD NADPISXYU STOYAL STOL SEKRETARSHI S CHETYRXMYA RAZNOCVETNYMI TELEFONAMI I |LEKTRICHESKOJ PISHUSHCHEJ MASHINKOJ. sEKRETARSHA, POLNAYA POZHILAYA ZHENSHCHINA V PENSNE, NADMENNO IZUCHALA "uCHEBNIK ATOMNOJ FIZIKI". pOSETITELI PEREGOVARIVALISX SDERZHANNYMI GOLOSAMI. mNOGIE YAVNO NERVNICHALI I SUDOROZHNO PERELISTYVALI STARYE ILLYUSTRIROVANNYE ZHURNALY. vSE |TO CHREZVYCHAJNO NAPOMINALO OCHEREDX K ZUBNOMU VRACHU, I pEREC SNOVA OSHCHUTIL NEPRIYATNYJ HOLODOK, DROZHX V CHELYUSTYAH I ZHELANIE NEMEDLENNO UJTI KUDA-NIBUDX. -- oNI DAZHE NE LENIVY,-- SKAZALA bEATRISA vAH, CHUTX POVERNUV KRASIVUYU GOLOVU V STORONU pERECA.-- oDNAKO ONI NE VYNOSYAT SISTEMATICHESKOJ RABOTY. kAK VY, NAPRIMER, OB®YASNITE TU NEOBYKNOVENNUYU LEGKOSTX, S KOTOROJ ONI POKIDAYUT OBZHITYE MESTA? -- eTO VY MNE? -- ROBKO SPROSIL pEREC. oN PONYATIYA NE IMEL, KAK OB®YASNITX NEOBYKNOVENNUYU LEGKOSTX. -- nET. ya -- MONSHERU bRANDSKUGELYU. mONSHER bRANDSKUGELX POPRAVIL OTKLEIVAYUSHCHIJSYA LEVYJ US I ZADUSHENNYM GOLOSOM PROMYAMLIL: -- ya NE ZNAYU. -- vOT MY TOZHE NE ZNAEM,-- SKAZALA bEATRISA GORXKO.-- sTOIT NASHIM OTRYADAM POYAVITXSYA VBLIZI OT DEREVNI, KAK ONI BROSAYUT DOMA, VSE IMUSHCHESTVO I UHODYAT. sOZDAETSYA VPECHATLENIE, CHTO ONI V NAS SOVERSHENNO NE ZAINTERESOVANY. iM NICHEGO OT NAS NE NUZHNO. kAK VY POLAGAETE, |TO TAK I ESTX? nEKOTOROE VREMYA MONSHER bRANDSKUGELX MOLCHAL, SLOVNO RAZDUMYVAYA, I GLYADEL NA bEATRISU STRANNYMI KRESTOOBRAZNYMI BOJNICAMI SVOEJ MASKI, A POTOM PROIZNES S PREZHNEJ INTONACIEJ: -- ya NE ZNAYU. -- oCHENX NEUDACHNO,-- PRODOLZHALA bEATRISA,-- CHTO NASHA GRUPPA KOMPLEKTUETSYA ISKLYUCHITELXNO IZ ZHENSHCHIN. ya PONIMAYU, V |TOM ESTX GLUBOKIJ SMYSL, NO ZACHASTUYU TAK NE HVATAET MUZHSKOJ TVERDOSTI, ZHESTKOSTI, YA BY SKAZALA -- CELENAPRAVLENNOSTI. k SOZHALENIYU, ZHENSHCHINY SKLONNY RAZBRASYVATXSYA, VY, NAVERNO, ZAMECHALI |TO. -- ya NE ZNAYU,-- SKAZAL bRANDSKUGELX, I USY U NEGO VDRUG OTVALILISX I MYAGKO SPLANIROVALI NA POL. oN PODOBRAL IH, VNIMATELXNO OSMOTREL, PRIPODNYAV KRAJ MASKI, I, DELOVITO NA NIH POPLEVAV, POSADIL NA MESTO. nA STOLE SEKRETARSHI MELODICHNO ZVYAKNUL KOLOKOLXCHIK. oNA OTLOZHILA UCHEBNIK, PROGLYADELA SPISOK, |LEGANTNO PRIDERZHIVAYA PENSNE, I OB®YAVILA: -- pROFESSOR kAKADU, VAS PROSYAT. pROFESSOR kAKADU URONIL ILLYUSTRIROVANNYJ ZHURNAL, VSKOCHIL, OPYATX SEL, OGLYADELSYA, BLEDNEYA NA GLAZAH, POTOM, ZAKUSIV GUBU, S SOVERSHENNO ISKAZHENNYM LICOM OTTOLKNULSYA OT KRESLA I ISCHEZ ZA DVERXYU S NADPISXYU "vYHODA NET". nESKOLXKO SEKUND V PRIEMNOJ STOYALA BOLEZNENNAYA TISHINA. pOTOM SNOVA ZAGUDELI GOLOSA I ZASHELESTELI STRANICY. -- mY NIKAK NE MOZHEM NAJTI,-- SKAZALA bEATRISA,-- CHEM IH ZAINTERESOVATX, UVLECHX. mY STROILI IM UDOBNYE SUHIE ZHILISHCHA NA SVAYAH. oNI ZABIVAYUT IH TORFOM I ZASELYAYUT KAKIMI-TO NASEKOMYMI. mY PYTALISX PREDLOZHITX IM VKUSNUYU PISHCHU VMESTO TOJ KISLOJ MERZOSTI, KOTORUYU ONI POEDAYUT. bESPOLEZNO. mY PYTALISX ODETX IH PO-CHELOVECHESKI. oDIN UMER, DVOE ZABOLELI. nO MY PRODOLZHAEM SVOI OPYTY. vCHERA MY RAZBROSALI PO LESU GRUZOVIK ZERKAL I POZOLOCHENNYH PUGOVIC... kINO IM NE INTERESNO, MUZYKA TOZHE. bESSMERTNYE TVORENIYA VYZYVAYUT U NIH CHTO-TO VRODE HIHIKANXYA... nET, NACHINATX NUZHNO S DETEJ. ya, NAPRIMER, PREDLAGAYU OTLAVLIVATX IH DETEJ I ORGANIZOVYVATX SPECIALXNYE SHKOLY. k SOZHALENIYU, |TO SOPRYAZHENO S TEHNICHESKIMI TRUDNOSTYAMI, CHELOVECHESKIMI RUKAMI IH NE VOZXMESHX, ZDESX PONADOBYATSYA SPECIALXNYE MASHINY. vPROCHEM, VY ZNAETE |TO NE HUZHE MENYA. -- ya NE ZNAYU,-- SKAZAL TOSKLIVO MONSHER bRANDSKUGELX. sNOVA ZVYAKNUL KOLOKOLXCHIK, I SEKRETARSHA SKAZALA: -- bEATRISA, TEPERX VY. pROSHU VAS. bEATRISA ZASUETILASX. oNA BROSILASX BYLO K DVERI, NO OSTANOVILASX, RASTERYANNO OGLYADYVAYASX. vERNULASX, ZAGLYANULA POD KRESLO, SHEPCHA: "gDE ZHE ONA? gDE?", OGROMNYMI GLAZAMI OBVELA PRIEMNUYU, DERNULA SEBYA ZA VOLOSY, GROMKO ZAKRICHALA: "gDE ZHE ONA?!", A POTOM VDRUG SHVATILA pERECA ZA PIDZHAK I VYVALILA IZ KRESLA NA POL. pOD pERECOM OKAZALASX KORICHNEVAYA PAPKA, I bEATRISA SHVATILA EE I NESKOLXKO SEKUND STOYALA S ZAKRYTYMI GLAZAMI I BEZMERNO SCHASTLIVYM LICOM, PRIZHIMAYA PAPKU K GRUDI, A ZATEM MEDLENNO NAPRAVILASX K DVERI, OBITOJ ZHELTOJ KOZHEJ, I SKRYLASX ZA NEYU. pRI MERTVOM MOLCHANII pEREC PODNYALSYA I, STARAYASX NI NA KOGO NE GLYADETX, POCHISTIL BRYUKI. vPROCHEM, NA NEGO NIKTO NE OBRASHCHAL VNIMANIYA: VSE SMOTRELI NA ZHELTUYU DVERX. chTO ZHE YA EMU SKAZHU? -- PODUMAL pEREC. sKAZHU, CHTO YA FILOLOG I NE MOGU BYTX POLEZEN uPRAVLENIYU, OTPUSTITE MENYA, YA UEDU I BOLXSHE NIKOGDA NE VERNUSX, CHESTNOE SLOVO. a ZACHEM ZHE VY PRIEHALI SYUDA? ya VSEGDA OCHENX INTERESOVALSYA LESOM, NO VEDX V LES MENYA NE PUSKAYUT. i VOOBSHCHE, YA POPAL SYUDA SOVERSHENNO SLUCHAJNO, VEDX YA FILOLOG. fILOLOGAM, LITERATORAM, FILOSOFAM NECHEGO DELATX V uPRAVLENII. tAK CHTO PRAVILXNO MENYA NE PUSKAYUT, YA |TO SOZNAYU, YA S |TIM SOGLASEN... nE MOGU YA BYTX NI uPRAVLENII, OTKUDA ISPRAZHNYAYUTSYA NA LES, NI V LESU, GDE OTLAVLIVAYUT DETEJ MASHINAMI. mNE BY OTSYUDA UEHATX I ZANYATXSYA CHEM-NIBUDX POPROSHCHE. ya ZNAYU, MENYA ZDESX LYUBYAT, NO MENYA LYUBYAT, KAK REBENOK LYUBIT SVOI IGRUSHKI. ya ZDESX DLYA ZABAVY, YA ZDESX NE MOGU NIKOGO NAUCHITX TOMU, CHTO YA ZNAYU... nET, |TOGO, KONECHNO, GOVORITX NELXZYA. nADO PUSTITX SLEZU, A GDE YA EE, |TU SLEZU, NAJDU? nO YA U NEGO VSE RAZNESU, PUSTX TOLXKO POPROBUET MENYA NE PUSTITX. vSE RAZNESU I UJDU PESHKOM. pEREC PREDSTAVIL SEBE, KAK IDET PO PYLXNOJ DOROGE POD PALYASHCHIM SOLNCEM, KILOMETR ZA KILOMETROM, A CHEMODAN VEDET SEBYA VSE BOLEE I BOLEE SAMOSTOYATELXNO. i S KAZHDYM SHAGOM ON VSE DALXSHE I DALXSHE UDALYAETSYA OT LESA, OT SVOEJ MECHTY, OT SVOEJ TREVOGI, KOTORAYA DAVNO UZHE STALA SMYSLOM EGO ZHIZNI... chTO-TO DOLGO NIKOGO NE VYZYVAYUT, PODUMAL ON. nAVERNOE, DIREKTOR OCHENX ZAINTERESOVALSYA PROEKTOM OTLOVA DETEJ. i POCHEMU |TO IZ KABINETA NIKTO NE VYHODIT. vEROYATNO, ESTX DRUGOJ VYHOD. -- iZVINITE, POZHALUJSTA,-- SKAZAL ON, OBRASHCHAYASX K MONSHERU bRANDSKUGELYU. -- kOTORYJ CHAS? mONSHER bRANDSKUGELX POSMOTREL NA SVOI RUCHNYE CHASY, PODUMAL I SKAZAL: -- ya NE ZNAYU. tOGDA pEREC NAGNULSYA K EGO UHU I PROSHEPTAL: -- ya NIKOMU NE SKAZHU. nI-KO-MU. mONSHER bRANDSKUGELX KOLEBALSYA. oN NERESHITELXNO POTROGAL PALXCAMI PLASTIKOVYJ ZHETON SO SVOIM IMENEM, UKRADKOJ OGLYADELSYA, NERVNO ZEVNUL, SNOVA OGLYADELSYA I, NADVINUV PLOTNEE MASKU, OTVETIL SHEPOTOM: -- ya NE ZNAYU. zATEM ON VSTAL I POSPESHNO UDALILSYA V DRUGOJ UGOL PRIEMNOJ. sEKRETARSHA SKAZALA: -- pEREC, VASHA OCHEREDX. -- kAK MOYA? -- UDIVILSYA pEREC.-- ya ZHE CHETVERTYJ. -- vNESHTATNYJ SOTRUDNIK pEREC,-- POVYSIV GOLOS, SKAZALA SEKRETARSHA.-- vASHA OCHEREDX. -- rASSUZHDAET... -- PROVORCHAL KTO-TO. -- vOT TAKIH NAM NADO GNATX... -- GROMKO SKAZALI SLEVA.-- rASKALENNOJ METLOJ! pEREC PODNYALSYA. nOGI U NEGO BYLI KAK VATNYE. oN BESSMYSLENNO POSHARKAL SEBYA LADONYAMI PO BOKAM. sEKRETARSHA PRISTALXNO GLYADELA NA NEGO. -- chUET KOSHKA,-- SKAZALI V P