RIEMNOJ.

     --  sKOLXKO VEREVOCHKE NI VITXSYA...

     --  i VOT TAKOGO MY TERPELI!

     --  iZVINITE, NO |TO VY TERPELI. ya EGO V PERVYJ RAZ VIZHU.

     --  a YA, MEZHDU PROCHIM, TOZHE NE V DVADCATYJ.

     --   tI-SHE!   --   SKAZALA  SEKRETARSHA,  POVYSIV  GOLOS.--
sOBLYUDAJTE TISHINU! i NE SORITE NA POL -- VOT VY, TAM...  DA-DA,
YA  VAM  GOVORYU. iTAK, SOTRUDNIK pEREC, VY BUDETE PROHODITX? iLI
VYZVATX OHRANU?

     --  dA,--  SKAZAL pEREC.--  dA, YA IDU.

     pOSLEDNIM,  KOGO  ON  VIDEL  V PRIEMNOJ, BYL bRANDSKUGELX,
ZAGORODIVSHIJSYA V UGLU KRESLOM, OSKALENNYJ, PRISEVSHIJ, S RUKOJ V
ZADNEM KARMANE BRYUK. a POTOM ON UVIDEL DIREKTORA.

     dIREKTOR  OKAZALSYA  STROJNYM LADNYM CHELOVEKOM LET TRIDCATI
PYATI,  V  PREVOSHODNO  SIDYASHCHEM  DOROGOM  KOSTYUME.  oN  STOYAL  U
RASPAHNUTOGO  OKNA  I SYPAL HLEBNYE KROSHKI GOLUBYAM, TOLPIVSHIMSYA
NA PODOKONNIKE. kABINET BYL ABSOLYUTNO PUST, NE BYLO  NI  ODNOGO
STULA, NE BYLO DAZHE STOLA, I TOLXKO NA STENE PROTIV OKNA VISELA
UMENXSHENNAYA KOPIYA "pODVIGA LESOPROHODCA sELIVANA".

     --   vNESHTATNYJ  SOTRUDNIK  uPRAVLENIYA  pEREC?  --  CHISTYM
ZVONKIM GOLOSOM PROIZNES DIREKTOR, POVORACHIVAYA K pERECU  SVEZHEE
LICO SPORTSMENA.

     --  d- DA...  ya... --  PROMYAMLIL pEREC.

     --   oCHENX,   OCHENX   PRIYATNO.   nAKONEC-TO   MY   S  VAMI
POZNAKOMIMSYA. zDRAVSTVUJTE.  mOYA  FAMILIYA  aHTI.  mNOGO  O  VAS
NASLYSHAN. bUDEM ZNAKOMY.

     pEREC,  NAKLONIVSHISX  OT  ROBOSTI,  POZHAL PROTYANUTUYU RUKU.
rUKA BYLA SUHAYA I KREPKAYA.

     --  a  YA  VOT,  VIDITE,  GOLUBEJ KORMLYU. lYUBOPYTNAYA PTICA.
oGROMNYE V NEJ CHUVSTVUYUTSYA POTENCII. a  KAK  VY,  MOSXE  pEREC,
OTNOSITESX K GOLUBYAM?

     pEREC  ZAMYALSYA, POTOMU CHTO TERPETX NE MOG GOLUBEJ. nO LICO
DIREKTORA IZLUCHALO TAKOE RADUSHIE, TAKOJ  ZHIVOJ  INTERES,  TAKOE
NETERPELIVOE  OZHIDANIE  OTVETA,  CHTO  pEREC  SOVLADAL S SOBOYU I
SOVRAL:

     --  oCHENX LYUBLYU, MOSXE aHTI.

     --  vY  IH  LYUBITE  V  ZHARENOM  VIDE?  iLI  V  TUSHENOM? ya,
NAPRIMER, LYUBLYU V PIROGE. pIROG S GOLUBYAMI  I  STAKAN  HOROSHEGO
POLUSUHOGO VINA -- CHTO MOZHET BYTX LUCHSHE? kAK VY DUMAETE?

     i  SNOVA  NA LICE MOSXE aHTI POYAVILOSX VYRAZHENIE ZHIVEJSHEGO
INTERESA I NETERPELIVOGO OZHIDANIYA.

     --  iZUMITELXNO,--  SKAZAL  pEREC. oN RESHIL MAHNUTX NA VSE
RUKOJ I SO VSEM SOGLASHATXSYA.

     -- a "gOLUBKA" pIKASSO! -- SKAZAL MOSXE aHTI.-- ya SRAZU ZHE
VSPOMINAYU: "nI S®ESTX,  NI  VYPITX,  NI  POCELOVATX,  MGNOVENIYA
BEGUT   NEUDERZHIMO..."   kAK  TOCHNO  VYRAZHENA  |TA  IDEYA  NASHEJ
NESPOSOBNOSTI ULOVITX I MATERIALIZOVATX PREKRASNOE!

     --  pREVOSHODNYE STIHI,--  TUPO SKAZAL pEREC.

     --  kOGDA  YA  VPERVYE  UVIDEL  "gOLUBKU", YA, KAK I MNOGIE,
VEROYATNO, PODUMAL, CHTO RISUNOK NEVEREN ILI, VO  VSYAKOM  SLUCHAE,
NEESTESTVENEN.   nO   POTOM   PO   RODU   SLUZHBY  MNE  PRISHLOSX
PRIGLYADETXSYA K GOLUBYAM, YA  VDRUG  OSOZNAL,  CHTO  pIKASSO,  |TOT
CHUDODEJ,  SHVATIL  TO MGNOVENIE, KOGDA GOLUBX SKLADYVAET KRYLXYA
PERED PRIZEMLENIEM. eGO LAPKI UZHE KASAYUTSYA ZEMLI, NO SAM ON ESHCHE
V   VOZDUHE,   V   POLETE.  mGNOVENIE  PREVRASHCHENIYA  DVIZHENIYA  V
NEPODVIZHNOSTX, POLETA V POKOJ.

     --   u   pIKASSO  ESTX  STRANNYE  KARTINY,  KOTORYH  YA  NE
PONIMAYU,-- SKAZAL pEREC, PROYAVLYAYA NEZAVISIMOSTX SUZHDENIJ.

     --  o, VY PROSTO NEDOSTATOCHNO DOLGO SMOTRELI NA NIH. chTOBY
PONIMATX NASTOYASHCHUYU ZHIVOPISX, NEDOSTATOCHNO DVA ILI  TRI  RAZA  V
GOD  PROJTI  PO  MUZEYU.  nA  KARTINY NUZHNO SMOTRETX CHASAMI. kAK
MOZHNO CHASHCHE. i TOLXKO NA ORIGINALY. nIKAKIH REPRODUKCIJ. nIKAKIH
KOPIJ...  vOT  VZGLYANITE NA |TU KARTINU. pO VASHEMU LICU YA VIZHU,
CHTO VY O NEJ DUMAETE. i VY PRAVY: |TO DURNAYA KOPIYA. nO VOT ESLI
BY  VAM  DOVELOSX  OZNAKOMITXSYA S ORIGINALOM, VY BY PONYALI IDEYU
HUDOZHNIKA.

     --  v CHEM ZHE ONA ZAKLYUCHAETSYA?

     --  ya  POPYTAYUSX  VAM OB®YASNITX,-- S GOTOVNOSTXYU PREDLOZHIL
DIREKTOR.--  chTO  VY  VIDITE  NA  |TOJ  KARTINE?  fORMALXNO  --
POLUCHELOVEKA-POLUDEREVO.   kARTINA   STATICHNA.   nE  VIDEN,  NE
ULAVLIVAETSYA PEREHOD OT ODNOJ  SUSHCHNOSTI  K  DRUGOJ.  v  KARTINE
OTSUTSTVUET  GLAVNOE  --  NAPRAVLENIE VREMENI. a VOT ESLI BY VY
IMELI VOZMOZHNOSTX IZUCHITX ORIGINAL, VY BY PONYALI, CHTO HUDOZHNIKU
UDALOSX  VLOZHITX V IZOBRAZHENIE GLUBOCHAJSHIJ SIMVOLICHESKIJ SMYSL,
CHTO ON ZAPECHATLEL NE  CHELOVEKO-DEREVO  I  DAZHE  NE  PREVRASHCHENIE
CHELOVEKA  V  DEREVO,  A  IMENNO  I  TOLXKO PREVRASHCHENIE DEREVA V
CHELOVEKA. hUDOZHNIK  VOSPOLXZOVALSYA  IDEEJ  STAROJ  LEGENDY  DLYA
TOGO,  CHTOBY  IZOBRAZITX VOZNIKNOVENIE NOVOJ LICHNOSTI. nOVOE IZ
STAROGO. zhIVOE IZ MERTVOGO. rAZUMNOE IZ KOSNOJ  MATERII.  kOPIYA
ABSOLYUTNO  STATICHNA, I VSE, IZOBRAZHENNOE NA NEJ, SUSHCHESTVUET VNE
TOKA VREMENI. oRIGINAL ZHE SODERZHIT VREMYA --  DVIZHENIE!  vEKTOR!
sTRELU VREMENI, KAK SKAZAL BY eDDINGTON...

     --  a GDE ZHE ORIGINAL? --  SPROSIL pEREC VEZHLIVO.

     dIREKTOR ULYBNULSYA.

     -- oRIGINAL, RAZUMEETSYA, UNICHTOZHEN, KAK PREDMET ISKUSSTVA,
NE DOPUSKAYUSHCHIJ DVOYAKOGO TOLKOVANIYA. pERVAYA I VTORAYA KOPII  TOZHE
IZ NEKOTOROJ PREDOSTOROZHNOSTI UNICHTOZHENY.

     mOSXE  aHTI  VERNULSYA  K  OKNU  I LOKTEM SPIHNUL GOLUBEJ S
PODOKONNIKA.

     --  tAK.  o  GOLUBYAH  MY  POGOVORILI,-- PROIZNES ON NOVYM,
KAKIM-TO KAZENNYM GOLOSOM.-- vASHE IMYA?

     --  chTO?

     --  iMYA. vASHE IMYA.

     --  pE...  pEREC.

     --  gOD ROZHDENIYA?

     --  tRIDCATYJ...

     --  tOCHNEE!

     --  tYSYACHA DEVYATXSOT TRIDCATYJ. pYATOE MARTA.

     --  chTO VY ZDESX DELAETE?

     --  vNESHTATNYJ SOTRUDNIK. pRIKOMANDIROVAN K GRUPPE nAUCHNOJ
OHRANY.

     --  ya  VAS  SPRASHIVAYU:  CHTO  VY  ZDESX  DELAETE? -- SKAZAL
DIREKTOR, OBRASHCHAYA K pERECU SLEPYE GLAZA.

     --  ya...  nE ZNAYU. ya HOCHU UEHATX OTSYUDA.

     --  vASHE MNENIE O LESE. kRATKO.

     --  lES --  |TO...  ya VSEGDA...  ya EGO... BOYUSX. i LYUBLYU.

     --  vASHE MNENIE OB uPRAVLENII?

     --  tUT MNOGO HOROSHIH LYUDEJ, NO...

     --  dOSTATOCHNO.

     dIREKTOR   PODOSHEL   K  pERECU,  OBNYAL  EGO  ZA  PLECHI  I,
ZAGLYADYVAYA V GLAZA, SKAZAL:

     --  sLUSHAJ,  DRUG!  bROSX!  vOZXMEM  NA  TROIH? sEKRETARSHU
POZOVEM, VIDEL BABU? eTO ZHE NE BABA,  |TO  ZHE  TRIDCATX  CHETYRE
UDOVOLXSTVIYA!  "oTKROEM,  REBYATA, ZAVETNUYU KVARTU!.." -- PROPEL
ON SPERTYM GOLOSOM.-- a? oTKROEM? bROSX, NE  LYUBLYU.  pONYAL?  tY
KAK NASCHET |TOGO?

     oT  NEGO VDRUG ZAPAHLO SPIRTOM I CHESNOCHNOJ KOLBASOJ, GLAZA
S®EHALISX K PERENOSICE.

     --   iNZHENERA   POZOVEM,  bRANDSKUGELYA,  MONSHERA  MOEGO,--
PRODOLZHAL ON, PRIZHIMAYA  pERECA  K  GRUDI.--  oN  TAKIE  ISTORII
IZLAGAET -- NIKAKOJ ZAKUSKI NE NADO... pOSHLI?

     --  sOBSTVENNO, MOZHNO,--  SKAZAL pEREC.--  nO YA VEDX...

     --  nU CHEGO TAM --  TY?

     --  ya, MOSXE aHTI...

      -- bROSX! kAKOJ YA TEBE MOSXE? kAMRAD -- PONYAL? gENACVALE!

     --  ya, KAMRAD aHTI, PRISHEL POPROSITX VAS...

     -- pR-R-ROSI! nICHEGO NE POZHALEYU! dENXGI NADO -- NA DENXGI!
nE NRAVITSYA TEBE KTO -- SKAZHI, RASSMOTRIM! nU?

     --  n-NET, YA PROSTO HOCHU UEHATX. ya NIKAK NE MOGU UEHATX, YA
POPAL SYUDA SLUCHAJNO, KAMRAD aHTI, I  MNE  ZDESX  BOLXSHE  NECHEGO
DELATX.  rAZRESHITE  MNE  UEHATX. mNE NIKTO NE HOCHET POMOCHX, I YA
PROSHU VAS KAK DIREKTORA...

     aHTI OTPUSTIL pERECA, POPRAVIL GALSTUK I SUHO ULYBNULSYA.

     --  vY  OSHIBAETESX, pEREC,-- SKAZAL ON.-- ya NE DIREKTOR. ya
REFERENT DIREKTORA PO KADRAM. iZVINITE,  YA  NESKOLXKO  ZADERZHAL
VAS. pROSHU V |TU DVERX. dIREKTOR VAS PRIMET.

     oN  RASPAHNUL  PERED  pERECOM  NIZENXKUYU  DVERCU V GLUBINE
SVOEGO GOLOGO KABINETA I SDELAL PRIGLASHAYUSHCHIJ ZHEST RUKOJ.  pEREC
KASHLYANUL,   SDERZHANNO   KIVNUL  EMU  I,  NAGNUVSHISX,  PROLEZ  V
SLEDUYUSHCHEE POMESHCHENIE. pRI |TOM EMU POKAZALOSX,  CHTO  EGO  SLEGKA
UDARILI  PO  ZADNEJ  CHASTI. vPROCHEM, VEROYATNO TOLXKO POKAZALOSX
ILI, MOZHET BYTX, MOSXE aHTI  NESKOLXKO  POTOROPILSYA  ZAHLOPNUTX
DVERX.

     kOMNATA,  V KOTORUYU ON POPAL, BYLA TOCHNOJ KOPIEJ PRIEMNOJ,
I DAZHE SEKRETARSHA BYLA  TOCHNOJ  KOPIEJ  PERVOJ  SEKRETARSHI,  NO
CHITALA  ONA  KNIGU  POD  NAZVANIEM "sUBLIMACIYA GENIALXNOSTI". v
KRESLAH SOVERSHENNO TAK ZHE SIDELI BLEDNYE POSETITELI S ZHURNALAMI
I  GAZETAMI.  bYL  TUT  I PROFESSOR kAKADU, TYAZHKO STRADAYUSHCHIJ OT
NERVNOJ POCHESUSHKI,  I  bEATRISA  vAH  S  KORICHNEVOJ  PAPKOJ  NA
KOLENYAH.  pRAVDA,  VSE  PROCHIE POSETITELI BYLI NEZNAKOMY, A POD
KOPIEJ  KARTINY  "pODVIG  LESOPROHODCA   sELIVANA"   RAVNOMERNO
VSPYHIVALA  I  GASLA  STROGAYA  NADPISX:  "tIHO!". pO|TOMU ZDESX
NIKTO NE RAZGOVARIVAL. pEREC  OSTOROZHNO  OPUSTILSYA  NA  KRAESHEK
KRESLA.  bEATRISA  ULYBNULASX  EMU NESKOLXKO NASTOROZHENNO, NO V
OBSHCHEM  PRIVETLIVO.  chEREZ  MINUTU  NERVNOGO  MOLCHANIYA   ZVYAKNUL
KOLOKOLXCHIK, I SEKRETARSHA, OTLOZHIV KNIGU, SKAZALA:

     --  pREPODOBNYJ lUKA, VAS PROSYAT.

       nA  PREPODOBNOGO  lUKU  BYLO  STRASHNO  SMOTRETX, I pEREC
OTVERNULSYA. nICHEGO, PODUMAL ON,  ZAKRYVAYA  GLAZA.  vYDERZHU.  oN
VSPOMNIL,  KAK  DOZHDLIVYM  OSENNIM  VECHEROM V KVARTIRU PRINESLI
eSFIRX, KOTORUYU ZAREZAL  V  POD®EZDE  DOMA  PXYANYJ  HULIGAN,  I
SOSEDEJ,  POVISSHIH  NA  NEM,  I  STEKLYANNYE KROSHKI VO RTU -- ON
RAZGRYZ STAKAN, KOGDA EMU  PRINESLI  VODY...  DA,  PODUMAL  ON,
SAMOE TYAZHELOE POZADI...

     eGO  VNIMANIE PRIVLEKLI BYSTRYE SKREBUSHCHIE ZVUKI. oN OTKRYL
GLAZA I  OGLYADELSYA.  chEREZ  KRESLO  OT  NEGO  PROFESSOR  kAKADU
YAROSTNO CHESALSYA OBEIMI RUKAMI POD MYSHKAMI. kAK OBEZXYANA.

     -- kAK VY DUMAETE, NUZHNO OTDELYATX MALXCHIKOV OT DEVOCHEK? --
DROZHASHCHIM SHEPOTOM SPROSILA bEATRISA.

     --  ya NE ZNAYU,--  ZHELCHNO SKAZAL pEREC.

     --    kOMPLEKSNOE    VOSPITANIE   IMEET,   KONECHNO,   SVOI
PREIMUSHCHESTVA,-- PRODOLZHALA  BORMOTATX  bEATRISA,--  NO  |TO  ZHE
OSOBYJ  SLUCHAJ.  gOSPODI!  --  SKAZALA  ONA  VDRUG  PLAKSIVO.--
nEUZHELI ON MENYA PROGONIT? kUDA YA TOGDA POJDU? mENYA UZHE OTOVSYUDU
PROGONYALI,  U  MENYA NE OSTALOSX NI ODNOJ PARY PRILICHNYH TUFELX.
vSE CHULKI POEHALI, PUDRA KAKAYA-TO KOMKAMI...

       sEKRETARSHA  OTLOZHILA  "sUBLIMACIYU GENIALXNOSTI" I STROGO
SKAZALA:

     --  nE OTVLEKAJTESX.

     bEATRISA    ISPUGANNO   ZAMERLA,   TUT   NIZENXKAYA   DVERX
RASPAHNULASX, I V PRIEMNUYU PROSUNULSYA NAGOLO OBRITYJ CHELOVEK.

     --  pEREC ZDESX ESTX TAKOJ? --  ZYCHNO OSVEDOMILSYA ON.

     --  eSTX,--  SKAZAL pEREC, VSKAKIVAYA.

       -- nA VYHOD S VESHCHAMI! mASHINA OTHODIT CHEREZ DESYATX MINUT,
ZHIVO!

     --  kUDA MASHINA? pOCHEMU?

     --  vY pEREC?

     --  dA.

     --  vY HOTELI UEHATX ILI NET?

     --  ya HOTEL, NO...

     --  nU,  KAK  HOTITE,-- SERDITO RYAVKNUL BRITYJ.-- mOE DELO
SKAZATX.

     oN SKRYLSYA I DVERCA ZAHLOPNULASX. pEREC KINULSYA SLEDOM.

     --   nAZAD!  --  ZAKRICHALA  SEKRETARSHA,  I  NESKOLXKO  RUK
SHVATILI EGO ZA ODEZHDU. pEREC  OTCHAYANNO  RVANULSYA,  PIDZHAK  EGO
ZATRESHCHAL.

     --  tAM ZHE MASHINA! --  PROSTONAL ON.

     --  vY  S UMA SOSHLI! -- SKAZALA RAZDRAZHENNAYA SEKRETARSHA.--
kUDA VY LOMITESX? vOT ZHE DVERX, NAPISANO "vYHOD", A VY KUDA?

     tVERDYE RUKI NAPRAVILI pERECA K NADPISI "vYHOD". zA DVERXYU
OKAZALSYA  OBSHIRNYJ  MNOGOUGOLXNYJ  ZAL,  V   KOTORYJ   VYHODILO
MNOZHESTVO  DVEREJ,  I  pEREC  ZAMETALSYA,  RASKRYVAYA  IH ODNU ZA
DRUGOJ.

     yaRKOE SOLNCE, STERILXNO-BELYE STENY, LYUDI V BELYH HALATAH.
gOLAYA SPINA, ZAMAZANNAYA JODOM. zAPAH APTEKI. nE TO.

     tXMA,  TRESK KINOPROEKTORA. nA |KRANE KOGO-TO TYANUT ZA USHI
V RAZNYE STORONY. bELYE PYATNA NEDOVOLXNO POVERNUTYH LIC. gOLOS:
"dVERX! dVERX ZAKROJTE!" oPYATX NE TO...

     pEREC, SKOLXZYA PO PARKETU, PERESEK ZAL.

     zAPAH   KONDITERSKOJ,  NEBOLXSHAYA  OCHEREDX  S  SUMKAMI.  zA
STEKLYANNYM BARXEROM BLESTYAT BUTYLKI S KEFIROM, CVETUT  TORTY  I
PIROZHNYE.

     --  gOSPODA! --  KRIKNUL pEREC.--  gDE ZDESX VYHOD?

     --  a  VAM  OTKUDA  VYHOD?  --  SPROSIL DEBELYJ PRODAVEC V
POVARSKOM KOLPAKE.

     --  oTSYUDA...

     --  a VOT DVERX, V KOTOROJ VY STOITE.

     --  nE  SLUSHAJTE  EGO,--  SKAZAL  PRODAVCU HILYJ STARIK IZ
OCHEREDI.-- eTO ZDESX ESTX ODIN  TAKOJ  OSTRYAK,  TOLXKO  OCHEREDX
ZADERZHIVAET... rABOTAJTE, NE OBRASHCHAJTE VNIMANIYA.

     --  dA  YA NE OSTRYU,-- SKAZAL pEREC.-- u MENYA MASHINA SEJCHAS
UJDET...

     --  dA,  |TO  NE  TOT,-- SKAZAL SPRAVEDLIVYJ STARIK.-- tOT
VSEGDA SPRASHIVAET, GDE UBORNAYA. gDE U VAS, VY GOVORITE, MASHINA,
SUDARX?

     --  nA ULICE...

     --  nA KAKOJ ULICE? --  SPROSIL PRODAVEC.--  uLIC MNOGO.

     --  mNE VSE RAVNO NA KAKUYU, MNE LISHX BY VYJTI NARUZHU!

     --  nET,-- SKAZAL PRONICATELXNYJ STARIK.-- eTO VSE TOT ZHE.
oN PROSTO PROGRAMMU PEREMENIL. nE OBRASHCHAJTE NA NEGO VNIMANIYA...

     pEREC  V  OTCHAYANII  OGLYADELSYA,  VYSKOCHIL  OBRATNO  V ZAL I
TKNULSYA V SOSEDNYUYU DVERX. dVERX BYLA ZAPERTA. nEDOVOLXNYJ GOLOS
OSVEDOMILSYA:

     --  kTO TAM?

       -- mNE NUZHNO VYJTI! -- KRIKNUL pEREC.-- gDE ZDESX VYHOD?

     --  pODOZHDITE, SEJCHAS.

     zA  DVERXYU  RAZDAVALSYA  KAKOJ-TO  SHUM,  PLESK  VODY,  STUK
ZADVIGAEMYH YASHCHIKOV. gOLOS SPROSIL:

     --  chTO VAM NUZHNO?

     --  vYJTI! vYJTI MNE NUZHNO!

     --  sEJCHAS.

     sKRIPNUL KLYUCH, I DVERX OTVORILASX. v KOMNATE BYLO TEMNO.

     --  pROHODITE,--  SKAZAL GOLOS.

     pAHLO  PROYAVITELEM.  pEREC,  VYSTAVIV  VPERED RUKI, SDELAL
NESKOLXKO NEUVERENNYH SHAGOV.

     --  nICHEGO NE VIZHU,--  SKAZAL ON.

     --  sEJCHAS  PRIVYKNETE,--  POOBESHCHAL GOLOS.-- nU, IDITE ZHE,
CHTO VY VSTALI?

     pERECA VZYALI ZA RUKAV I POVELI.

     --  rASPISHITESX VOT ZDESX,--  SKAZAL GOLOS.

     v  PALXCAH  pERECA  OKAZALSYA  KARANDASH.  tEPERX ON VIDEL V
TEMNOTE SMUTNO BELEYUSHCHIJ LIST BUMAGI.

     --  rASPISALISX?

     --  nET. a V CHEM RASPISYVATXSYA?

     --   dA   VY   NE   BOJTESX,  |TO  NE  SMERTNYJ  PRIGOVOR.
rASPISHITESX, CHTO VY NICHEGO NE VIDELI.

     pEREC  NAUGAD  RASPISALSYA. eGO SNOVA CEPKO VZYALI ZA RUKAV,
PROVELI MEZHDU KAKIMI-TO PORTXERAMI, POTOM GOLOS SPROSIL:

     --  mNOGO VAS ZDESX NAKOPILOSX?

     --  chETVERO,--  RAZDALOSX KAK BY IZ-ZA DVERI.

     -- oCHEREDX POSTROENA? iMEJTE V VIDU, SEJCHAS YA OTKROYU DVERX
I VYPUSHCHU CHELOVEKA. pROHODITE PO ODNOMU, NE  TOLKAJTESX,  I  BEZ
SHUTOK. yaSNO?

     --  yaSNO. nE V PERVYJ RAZ.

     --  oDEZHDU NIKTO NE ZABYL?

     --  nE ZABYLI, NE ZABYLI. vYPUSKAJTE.

     sNOVA  RAZDALSYA SKRIP KLYUCHA. pEREC CHUTX NE OSLEP OT YARKOGO
SVETA, I TUT EGO VYTOLKNULI. eSHCHE NE RASKRYVAYA GLAZ, ON SKATILSYA
PO  KAKIM-TO  STUPENYAM  I  TOLXKO TOGDA PONYAL, CHTO NAHODITSYA VO
VNUTRENNEM DVORE uPRAVLENIYA. nEDOVOLXNYE GOLOSA ZAKRICHALI:

     --  nU CHTO ZHE VY, pEREC? sKOREE! sKOLXKO MOZHNO ZHDATX?

     pOSEREDINE  DVORA  STOYAL  GRUZOVIK,  NABITYJ  SOTRUDNIKAMI
GRUPPY nAUCHNOJ OHRANY. iZ KABINY VYGLYADYVAL kIM I SERDITO MAHAL
RUKOJ.  pEREC  PODBEZHAL  K  MASHINE,  VSKARABKALSYA  NA BORT, EGO
RVANULI, PODHVATILI I SVALILI NA DNO KUZOVA. gRUZOVIK SEJCHAS ZHE
VZREVEL,  DERNULSYA,  KTO-TO  NASTUPIL  pERECU NA RUKU, KTO-TO S
RAZMAHU  SEL  NA  NEGO,  VSE  ZAGORLANILI,  ZASMEYALISX,  I  ONI
POEHALI.

     --  pERCHIK, VOT TVOJ CHEMODAN,--  SKAZAL KTO-TO.

     --  pEREC, |TO PRAVDA, CHTO VY UEZZHAETE?

     --  pAN pEREC, SIGARETU NE UGODNO?

     pEREC   ZAKURIL,  USELSYA  NA  CHEMODAN  I  PODNYAL  VOROTNIK
PIDZHAKA.  eMU  PODALI  PLASHCH,  I  ON,  BLAGODARNO   ULYBNUVSHISX,
ZAVERNULSYA V NEGO. gRUZOVIK MCHALSYA VSE BYSTREE, I HOTYA DENX BYL
ZHARKIJ, VSTRECHNYJ VETER  KAZALSYA  VESXMA  PRONZITELXNYM.  pEREC
KURIL,  UKRYVAYA  SIGARETU  V  KULAKE, I OZIRALSYA. "eDU,-- DUMAL
ON.-- eDU. v POSLEDNIJ RAZ VIZHU TEBYA, STENA.  v  POSLEDNIJ  RAZ
VIZHU  VAS,  KOTTEDZHI.  pROSHCHAJ,  SVALKA,  GDE-TO ZDESX YA OSTAVIL
GALOSHI. pROSHCHAJ, LUZHA, PROSHCHAJTE,  SHAHMATY,  PROSHCHAJ,  KEFIR.  kAK
SLAVNO,  KAK LEGKO! nIKOGDA V ZHIZNI BOLXSHE NE BUDU PITX KEFIRA.
nIKOGDA V ZHIZNI BOLXSHE NE SYADU ZA SHAHMATY..."

     sOTRUDNIKI,  SBIVSHISX  K  KABINE,  DERZHASX DRUG ZA DRUGA I
PRYACHASX DRUG ZA DRUGA OT VETRA,  RAZGOVARIVALI  NA  OTVLECHENNYE
TEMY.

     -- eTO PODSCHITANO, I YA SAM SCHITAL. eSLI TAK POJDET DALXSHE,
TO CHEREZ STO LET NA KAZHDYJ  KVADRATNYJ  METR  TERRITORII  BUDET
PRIHODITXSYA  DESYATX SOTRUDNIKOV, A OBSHCHAYA MASSA BUDET TAKAYA, CHTO
UTES   OBVALITSYA.    tRANSPORTNYH    SREDSTV    DLYA    DOSTAVKI
PRODOVOLXSTVIYA   I   VODY  PONADOBITSYA  STOLXKO,  CHTO  PRIDETSYA
SOZDAVATX AVTOKONVEJER MEZHDU uPRAVLENIEM  I  mATERIKOM,  MASHINY
BUDUT IDTI SO SKOROSTXYU SOROK KILOMETROV V CHAS I S INTERVALOM V
ODIN METR, A RAZGRUZHATXSYA BUDUT NA HODU...  nET,  YA  SOVERSHENNO
UVEREN,  CHTO DIREKCIYA UZHE SEJCHAS DUMAET O REGULIROVANII PRITOKA
NOVYH SOTRUDNIKOV. nU, POSUDITE SAMI:  KOMENDANT  GOSTINICY  --
TAK  ZHE  NELXZYA,  SEMERO  I  VOT-VOT  VOSXMOJ.  i  VSE ZDOROVY.
dOMAROSHCHINER SCHITAET, CHTO S |TIM CHTO-TO  NADO  DELATX.  nET,  NE
OBYAZATELXNO STERILIZACIYA, KAK ON PREDLAGAET...

     --  kTO BY GOVORIL, NO NE dOMAROSHCHINER.

     --  pO|TOMU YA I GOVORYU, CHTO NE OBYAZATELXNO STERILIZACIYA...

     --  gOVORYAT,  CHTO GODOVYE OTPUSKA BUDUT UVELICHENY DO SHESTI
MESYACEV.

     oNI  MINOVALI PARK, I pEREC VDRUG PONYAL, CHTO GRUZOVIK EDET
NE V TU STORONU. sEJCHAS  ONI  VYEDUT  ZA  VOROTA  I  POEDUT  PO
SERPANTINU, VNIZ, POD UTES.

     --  sLUSHAJTE, KUDA MY EDEM? --  SPROSIL ON VSTREVOZHENNO.

     --  kAK --  KUDA? zhALOVANIE POLUCHATX.

     --  a RAZVE NE NA mATERIK?

     --  zACHEM ZHE NA mATERIK? kASSIR PRIEHAL NA BIOSTANCIYU.

     --  tAK VY EDETE NA BIOSTANCIYU? v LES?

     --  nU  DA.  mY  ZHE  NAUCHNAYA  OHRANA  I DENXGI POLUCHAEM NA
BIOSTANCII.

     --  a KAK ZHE YA? --  RASTERYANNO SPROSIL pEREC.

     --  i  TY  POLUCHISHX. tEBE PREMIYA POLAGAETSYA... kSTATI, VSE
OFORMLENY?

     sOTRUDNIKI    ZASHEVELILISX,   IZVLEKAYA   IZ   KARMANOV   I
VNIMATELXNO OSMATRIVAYA RAZNOFORMATNYE I RAZNOCVETNYE  BUMAGI  S
PECHATYAMI.

     --  pEREC, A VY ZAPOLNILI ANKETU?

     --  kAKUYU ANKETU?

     --  tO  ESTX  POZVOLXTE,  CHTO ZNACHIT -- KAKUYU? fORMU NOMER
VOSEMXDESYAT CHETYRE.

     --  ya NICHEGO NE ZAPOLNYAL,--  SKAZAL pEREC.

       --  mILOSTIVYE  GOSUDARI!  dA CHTO ZHE |TO? u pERECA BUMAG
NET!

     --  nU |TO NE VAZHNO. u NEGO, VEROYATNO, PROPUSK...

     --  nET  U  MENYA  PROPUSKA,--  SKAZAL pEREC.-- nICHEGO NET.
tOLXKO CHEMODAN I VOT PLASHCH... ya  VEDX  NE  V  LES  SOBIRALSYA,  YA
UEHATX HOTEL...

     --  a MEDOSMOTR? a PRIVIVKI?

     pEREC POMOTAL GOLOVOJ. gRUZOVIK UZHE KATIL PO SERPANTINU, I
pEREC OTRESHENNO SMOTREL NA LES, NA PLOSKIE PORISTYE PLASTY  EGO
U  SAMOGO  GORIZONTA,  NA  EGO  ZASTYVSHEE  GROZOVOE KIPENIE, NA
LIPKUYU PAUTINU TUMANA V TENI UTESA.

     --  tAKIE VESHCHI DAROM NE PROHODYAT,--  SKAZAL KTO-TO.

     --  nU V KONCE KONCOV, NA DOROGE NIKAKIH OB®EKTOV NET...

     --  a dOMAROSHCHINER?

     --  nU CHTO ZH dOMAROSHCHINER, RAZ OB®EKTOV NET?

     -- eTOGO, POLOZHIM, TY NE ZNAESHX. i NIKTO NE ZNAET. a VOT V
PROSHLOM GODU kANDID VYLETEL BEZ DOKUMENTOV, OTCHAYANNYJ PARENX, I
GDE TEPERX kANDID?

     --  vO-PERVYH,  NE  V  PROSHLOM  GODU,  A GORAZDO RANXSHE. a
VO-VTORYH, ON PROSTO POGIB. nA SVOEM POSTU.

     --  dA? a TY PRIKAZ VIDEL?

     --  eTO VERNO, NE BYLO PRIKAZA.

     --  tO  ESTX  DAZHE  SPORITX  NE  O CHEM. kAK POSADILI EGO V
BUNKER PRI PROPUSKNOM PUNKTE, TAK ON TAM DO SIH  POR  I  SIDIT.
aNKETY ZAPOLNYAET...

     --  kAK ZHE TY |TO, pERCHIK, ANKETY NE ZAPOLNIL? mOZHET BYTX,
U TEBYA NE VSE CHISTO?

     --  mINUTOCHKU,  GOSPODA! eTO VOPROS SERXEZNYJ. ya PREDLAGAYU
NA VSYAKIJ SLUCHAJ PROVERITX SOTRUDNIKA pERECA,  TAK  SKAZATX,  V
DEMOKRATICHESKOM PORYADKE. kTO U NAS BUDET SEKRETAREM?

     --  dOMAROSHCHINERA SEKRETAREM!

     --  oCHENX  HOROSHEE  PREDLOZHENIE.  pOCHETNYM  SEKRETAREM  MY
IZBIRAEM NASHEGO MNOGOUVAZHAEMOGO dOMAROSHCHINERA.  pO  LICAM  VIZHU,
CHTO EDINOGLASNO. a KTO U NAS BUDET TOVARISHCH SEKRETARYA?

     --  vANDERBILXDA TOVARISHCHEM SEKRETARYA!

     --  vANDERBILXDA?..  nU CHTO ZHE... eSTX PREDLOZHENIE IZBRATX
TOVARISHCHEM SEKRETARYA vANDERBILXDA. eSHCHE PREDLOZHENIYA ESTX? kTO ZA?
pROTIV?   vOZDERZHALSYA?   gM...  dVOE  VOZDERZHALISX.  vY  POCHEMU
VOZDERZHALISX?

     --  ya?

     --  dA-DA, IMENNO VY.

     --  sMYSLA NE VIZHU. zACHEM IZ CHELOVEKA DUSHU VYNIMATX. eMU I
TAK PLOHO.

     --  pONYATNO. a VY?

     --  nE TVOE SOBACHXE DELO.

     --   kAK   UGODNO...  tOVARISHCH  SEKRETARYA,  ZAPISHITE:  DVOE
VOZDERZHALISX. nACHNEM. kTO PERVYJ? nET ZHELAYUSHCHIH? tOGDA POZVOLXTE
MNE.  sOTRUDNIK  pEREC,  OTVETXTE  NA  SLEDUYUSHCHIJ  VOPROS. kAKIE
RASSTOYANIYA VY PREODOLELI V PROMEZHUTOK MEZHDU DVADCATXYU  PYATXYU  I
TRIDCATXYU GODAMI: A -- NA NOGAH, B| -- NAZEMNYM TRANSPORTOM, CE
-- VOZDUSHNYM TRANSPORTOM? nE  TOROPITESX,  PODUMAJTE.  vOT  VAM
BUMAGA I KARANDASH.

     pEREC   POSLUSHNO   VZYAL   BUMAGU  I  KARANDASH  I  PRINYALSYA
VSPOMINATX. gRUZOVIK TRYASLO. sNACHALA VSE SMOTRELI  NA  NEGO,  A
POTOM SMOTRETX NADOELO, I KTO-TO ZABUBNIL:

     --  pERENASELENIYA  YA  NE  BOYUSX.  a VOT VIDELI VY, SKOLXKO
TEHNIKI STOIT? nA PUSTYRE ZA MASTERSKIMI -- VIDELI? a  CHTO  |TO
ZA  TEHNIKA,  ZNAETE?  pRAVILXNO,  ONA  V YASHCHIKAH, ZAKOLOCHENA. i
VREMENI NET NI U KOGO EE RASKRYTX I POSMOTRETX. a ZNAETE, CHTO YA
TEM  POZAPROSHLYM VECHEROM VIDEL? oSTANOVILSYA YA ZAKURITX, I VDRUG
RAZDAETSYA KAKOJ-TO TRESK. oBORACHIVAYUSX I VIZHU -- STENKA  ODNOGO
YASHCHIKA,  OGROMNOGO, S HOROSHIJ DOM, VYDAVLIVAETSYA I RASPAHIVAETSYA
KAK VOROTA. i IZ YASHCHIKA VYPOLZAET MEHANIZM. oPISYVATX YA EGO  VAM
NE  BUDU,  SAMI  PONIMAETE  POCHEMU.  nO  ZRELISHCHE...  pOSTOYAL ON
NESKOLXKO SEKUND, VYBROSIL IZ SEBYA VVERH DLINNUYU TRUBU S  TAKOJ
VERTUSHKOJ  NA  KONCE, KAK BY OGLYADELSYA, I SNOVA V YASHCHIK ZAPOLZ I
KRYSHKOJ ZAKRYLSYA. ya SEBYA PLOHO TOGDA  CHUVSTVOVAL  I  PROSTO  NE
POVERIL  SVOIM  GLAZAM.  a  SEGODNYA UTROM DUMAYU: "dAJ, VSE-TAKI
POSMOTRYU". pRISHEL -- I MOROZ U MENYA  PO  KOZHE.  yaSHCHIK  V  POLNOM
PORYADKE,   NI  ODNOJ  SHCHELI,  NO  STENKA  |TA  GVOZDYAMI  IZNUTRI
PRIKOLOCHENA! a NARUZHU TORCHAT OSTRIYA BLESTYASHCHIE, V PALEC  DLINOJ.
i  VOT TEPERX YA DUMAYU: ZACHEM ONA VYLEZALA? i ODNA LI ONA TAKAYA?
mOZHET BYTX, ONI VSE KAZHDUYU NOCHX VOT  |TAK...  OSMATRIVAYUTSYA.  i
POKA   TAM   PERENASELENIE,   POKA   CHTO,  A  ONI  USTROYAT  NAM
KOGDA-NIBUDX vARFOLOMEEVSKUYU NOCHX, I POLETYAT  NASHI  KOSTOCHKI  S
OBRYVA.  a  MOZHET BYTX, I NE KOSTOCHKI DAZHE, A KOSTYANAYA KRUPA...
chTO? nET UZH, SPASIBO, DOROGOJ, INZHENERNIKAM SAM  SOOBSHCHAJ,  ESLI
HOCHESHX.  vEDX  YA  |TU  MASHINU VIDEL, A OTKUDA MNE TEPERX ZNATX,
MOZHNO EE BYLO VIDETX ILI NELXZYA? nA YASHCHIKAH GRIFA NET...

     --  iTAK, pEREC, VY GOTOVY?

     -- nET,-- SKAZAL pEREC.-- nICHEGO NE MOGU VSPOMNITX. eTO ZHE
DAVNO BYLO.

     --  sTRANNO.  vOT  YA, NAPRIMER, OTLICHNO POMNYU. shESTX TYSYACH
SEMXSOT ODIN KILOMETR PO ZHELEZNOJ DOROGE, SEMNADCATX TYSYACH  STO
PYATXDESYAT  TRI  KILOMETRA  PO VOZDUHU (IZ NIH TRI TYSYACHI DVESTI
PYATNADCATX KILOMETROV PO LICHNYM NADOBNOSTYAM) I PYATNADCATX TYSYACH
SEMX  KILOMETROV  --  PESHKOM.  a  VEDX  YA  STARSHE VAS. sTRANNO,
STRANNO, pEREC...  n-NU,  HOROSHO.  pOPROBUEM  SLEDUYUSHCHIJ  PUNKT.
kAKIE IGRUSHKI VY BOLEE PREDPOCHITALI V DOSHKOLXNOM VOZRASTE?

     --  zAVODNYE TANKI,-- SKAZAL pEREC I VYTER SO LBA POT.-- i
BRONEVIKI.

     --  aGA!  pOMNITE!  a  VEDX  |TO  BYL  DOSHKOLXNYJ VOZRAST,
VREMENA, TAK SKAZATX, GORAZDO BOLEE OTDALENNYE.  hOTYA  I  MENEE
OTVETSTVENNYE, PRAVDA, pEREC? tAK. zNACHIT, TANKI I BRONEVIKI...
sLEDUYUSHCHIJ PUNKT. v KAKOM VOZRASTE VY POCHUVSTVOVALI  VLECHENIE  K
ZHENSHCHINE,  V SKOBKAH -- K MUZHCHINE? vYRAZHENIE V SKOBKAH OBRASHCHENO,
KAK PRAVILO, K ZHENSHCHINAM. mOZHETE OTVECHATX.

     --  dAVNO,--  SKAZAL pEREC.--  eTO BYLO OCHENX DAVNO.

     --  tOCHNEE.

       --  a VY? -- SKAZAL pEREC.-- sKAZHITE SNACHALA VY, A POTOM
YA.

     pREDSEDATELXSTVUYUSHCHIJ POZHAL PLECHAMI.

     --  mNE  SKRYVATX NECHEGO. vPERVYE |TO SLUCHILOSX V VOZRASTE
DEVYATI LET, KOGDA MENYA MYLI VMESTE S  DVOYURODNOJ  SESTROJ...  a
TEPERX PROSHU VAS.

     -- nE MOGU,-- SKAZAL pEREC.-- nE ZHELAYU YA OTVECHATX NA TAKIE
VOPROSY.

     -- dURAK,-- PROSHEPTALI U NEGO NAD UHOM.-- sOVRI CHTO-NIBUDX
S SERXEZNYM VIDOM, I VSE. chTO TY MUCHAESHXSYA? kTO TAM TEBYA  BUDET
PROVERYATX?

     -- lADNO,-- POKORNO SKAZAL pEREC.-- v VOZRASTE DESYATI LET.
kOGDA MENYA KUPALI VMESTE S SOBAKOJ mURKOJ.

     --  pREKRASNO!  --  VOSKLIKNUL  PREDSEDATELXSTVUYUSHCHIJ.--  a
TEPERX PERECHISLITE BOLEZNI NOG, KOTORYMI VY STRADALI...

     --  rEVMATIZM.

     --  eSHCHE?

     --  pEREMEZHAYUSHCHAYASYA HROMOTA.

     --  oCHENX HOROSHO. eSHCHE?

     --  nASMORK,--  SKAZAL pEREC.

     --  eTO NE BOLEZNX NOG.

     --  nE  ZNAYU.  eTO  U VAS, MOZHET BYTX, NE BOLEZNX NOG. a U
MENYA -- IMENNO NOG. pROMOCHIL NOGI, I NASMORK.

     --  n-NU, PREDPOLOZHIM. a ESHCHE?

     --  nEUZHELI MALO?

       --  eTO KAK VAM UGODNO. nO PREDUPREZHDAYU: CHEM BOLXSHE, TEM
LUCHSHE.

     --  sPONTANNAYA  GANGRENA,--  SKAZAL pEREC.-- s POSLEDUYUSHCHEJ
AMPUTACIEJ. eTO BYLA POSLEDNYAYA BOLEZNX MOIH NOG.

     --  tEPERX,  POZHALUJ,  DOSTATOCHNO.  pOSLEDNIJ VOPROS. vASHE
MIROVOZZRENIE, KRATKO.

     --  mATERIALIST,--  SKAZAL pEREC.

     --  kAKOJ IMENNO MATERIALIST?

     --  eMOCIONALXNYJ.

     --  u MENYA VOPROSOV BOLXSHE NET. kAK U VAS, GOSPODA?

     vOPROSOV BOLXSHE NE BYLO. sOTRUDNIKI CHASTXYU DREMALI, CHASTXYU
BESEDOVALI,  POVERNUVSHISX   K   PREDSEDATELXSTVUYUSHCHEMU   SPINOJ.
gRUZOVIK  SHEL TEPERX MEDLENNO. sTANOVILOSX ZHARKO, TYANULO VLAGOJ
I ZAPAHOM LESA, NEPRIYATNYM I OSTRYM ZAPAHOM, KOTORYJ V  OBYCHNYE
DNI  NE  DOSTIGAL  uPRAVLENIYA.  gRUZOVIK  KATILSYA S VYKLYUCHENNYM
MOTOROM, I SLYSHNO BYLO, KAK IZDALEKA, IZ OCHENX DALEKOGO  DALEKA
DONOSITSYA SLABOE URCHANIE GROMA.

     -- pORAZHAYUSX YA, NA VAS GLYADYA,-- GOVORIL TOVARISHCH SEKRETARYA,
TOZHE POVERNUVSHISX SPINOJ K PREDSEDATELXSTVUYUSHCHEMU.--  nEZDOROVYJ
PESSIMIZM  KAKOJ-TO.  chELOVEK  PO  SVOEJ  NATURE  OPTIMIST, |TO
VO-PERVYH. a, VO-VTORYH, I V GLAVNYH -- NEUZHELI  VY  POLAGAETE,
CHTO DIREKTOR MENXSHE VAS DUMAET OBO VSEH |TI VESHCHAH? sMESHNO DAZHE.
v POSLEDNEM  SVOEM  VYSTUPLENII,  OBRASHCHAYASX  KO  MNE,  DIREKTOR
RAZVERNUL   VELICHESTVENNYE   PERSPEKTIVY.  u  MENYA  PROSTO  DUH
ZAHVATILO OT VOSTORGA, YA NE STYZHUSX  SOZNATXSYA.  ya  VSEGDA  BYL
OPTIMISTOM,  NO  |TA  KARTINA...  eSLI  HOTITE ZNATX, VSE BUDET
SNESENO, VSE |TI  SKLADY,  KOTTEDZHI...  vYRASTUT  OSLEPITELXNOJ
KRASOTY  ZDANIYA  IZ  PROZRACHNYH  I  POLUPROZRACHNYH  MATERIALOV,
STADIONY, BASSEJNY, VOZDUSHNYE PARKI, HRUSTALXNYE RASPIVOCHNYE  I
ZAKUSOCHNYE! lESTNICY V NEBO! sTROJNYE GIBKIE ZHENSHCHINY SO SMUGLOJ
UPRUGOJ  KOZHEJ!  bIBLIOTEKI!  mYSHCY!  lABORATORII!  pRONIZANNYE
SOLNCEM  I  SVETOM! sVOBODNOE RASPISANIE! aVTOMOBILI, GLAJDERY,
DIRIZHABLI... dISPUTY, OBUCHENIE VO SNE, STEREOKINO... sOTRUDNIKI
POSLE  SLUZHEBNYH  CHASOV BUDUT SIDETX V BIBLIOTEKAH, RAZMYSHLYATX,
SOCHINYATX  MELODII,  IGRATX  NA  GITARAH,   DRUGIH   MUZYKALXNYH
INSTRUMENTAH, VYREZATX PO DEREVU, CHITATX DRUG DRUGU STIHI!...

     --  a TY CHTO BUDESHX DELATX?

     --  ya BUDU VYREZATX PO DEREVU.

     --  a ESHCHE CHTO?

     --  eSHCHE  YA  BUDU PISATX STIHI. mENYA NAUCHAT PISATX STIHI, U
MENYA HOROSHIJ POCHERK.

     --  a YA CHTO BUDU DELATX?

     --   chTO   ZAHOCHESHX!   --   VELIKODUSHNO   SKAZAL   TOVARISHCH
SEKRETARYA.-- vYREZATX PO DEREVU, PISATX STIHI... chTO  ZAHOCHESHX.

     --  nE HOCHU YA VYREZATX PO DEREVU. ya MATEMATIK.

        --  i  POZHALUJSTA!  i  ZANIMAJSYA  SEBE  MATEMATIKOJ  NA
ZDOROVXE!

     --  mATEMATIKOJ YA I SEJCHAS ZANIMAYUSX NA ZDOROVXE.

     --  sEJCHAS  TY  POLUCHAESHX  ZA |TO ZHALOVANXE. gLUPO. bUDESHX
PRYGATX S VYSHKI.

     --  zACHEM?

     --  nU KAK --  ZACHEM? iNTERESNO VEDX...

     --  nE INTERESNO.

     --   tY  CHTO  ZHE  HOCHESHX  SKAZATX?  chTO  TY  NICHEM,  KROME
MATEMATIKI, NE INTERESUESHXSYA?

     --  dA  VOOBSHCHE-TO  NICHEM, POZHALUJ... dENX PRORABOTAESHX, DO
TOGO OBALDEESHX, CHTO BOLXSHE NICHEM UZHE NE INTERESUESHXSYA.

     --  tY PROSTO OGRANICHENNYJ CHELOVEK. nICHEGO, TEBYA RAZOVXYUT.
nAJDUT U TEBYA KAKIE-NIBUDX SPOSOBNOSTI, BUDESHX SOCHINYATX MUZYKU,
VYREZATX CHTO-NIBUDX TAKOE...

     --   sOCHINYATX   MUZYKU  --  NE  PROBLEMA.  vOT  GDE  NAJTI
SLUSHATELEJ...

     --  nU, YA TEBYA POSLUSHAYU S UDOVOLXSTVIEM...  pEREC VOT...

     --  eTO  TEBE TOLXKO KAZHETSYA. nE BUDESHX TY MENYA SLUSHATX. i
STIHI TY SOCHINYATX NE BUDESHX. pOVYPILIVAESHX PO DEREVU, A POTOM K
BABAM  POJDESHX.  iLI  NAPXESHXSYA. ya ZHE TEBYA ZNAYU. i VSEH YA ZDESX
ZNAYU. bUDETE SLONYATXSYA OT HRUSTALXNOJ RASPIVOCHNOJ  DO  ALMAZNOJ
ZAKUSOCHNOJ.  oSOBENNO,  ESLI BUDET SVOBODNOE RASPISANIE. ya DAZHE
PODUMATX BOYUSX, CHTO ZHE |TO BUDET, ESLI DATX VAM ZDESX SVOBODNOE
RASPISANIE.

     --  kAZHDYJ  CHELOVEK  V  CHEM-NIBUDX  DA  GENIJ,--  VOZRAZIL
TOVARISHCH SEKRETARYA.-- nADO TOLXKO NAJTI V NEM |TO GENIALXNOE. mY
DAZHE  NE  PODOZREVAEM,  A YA, MOZHET BYTX, GENIJ KULINARII, A TY,
SKAZHEM, GENIJ FARMACEVTIKI, A ZANIMAEMSYA MY NE TEM I RASKRYVAEM
SEBYA MALO. dIREKTOR SKAZAL, CHTO V BUDUSHCHEM |TIM BUDUT ZANIMATXSYA
SPECIALISTY, ONI BUDUT OTYSKIVATX NASHI SKRYTYE POTENCII...

     --  nU, ZNAESHX, POTENCII -- |TO DELO TEMNOE. ya-TO, VOOBSHCHE,
S TOBOJ NE SPORYU, MOZHET  BYTX,  DEJSTVITELXNO  V  KAZHDOM  SIDIT
GENIJ,  DA  TOLXKO  CHTO  DELATX, ESLI DANNAYA GENIALXNOSTX MOZHET
NAJTI SEBE PRIMENENIE LIBO TOLXKO V  DALEKOM  PROSHLOM,  LIBO  V
DALEKOM  BUDUSHCHEM,  A  V  NASTOYASHCHEM  --  DAZHE  GENIALXNOSTXYU  NE
SCHITAETSYA, PROYAVIL TY EE ILI  NET.  hOROSHO,  KONECHNO,  ESLI  TY
OKAZHESHXSYA  GENIEM  KULINARII.  a  VOT  KAK  VYYASNITSYA,  CHTO  TY
GENIALXNYJ  IZVOZCHIK,  A  pEREC  --   GENIALXNYJ   OBTESYVATELX
KAMENNYH    NAKONECHNIKOV,   A   YA   --   GENIALXNYJ   ULOVITELX
KAKOGO-NIBUDX IKS-POLYA, O  KOTOROM  NIKTO  NICHEGO  NE  ZNAET  I
UZNAET  TOLXKO  CHEREZ  DESYATX  LET...  vOT TOGDA-TO, KAK SKAZAL
PO|T, I POVERNETSYA K NAM CHERNOE LICO DOSUGA...

     --  rEBYATA,--  SKAZAL  KTO-TO,--  A  POZHRATX-TO MY S SOBOJ
NICHEGO NE VZYALI. pOKA PRIEDEM, POKA DENXGI VYDADUT...

     --  sTOYAN NAKORMIT.

       --  sTOYAN  TEBYA  NAKORMIT,  KAK  ZHE.  u NIH TAM PAJKOVAYA
SISTEMA.

     --  nADO ZHE, VEDX DAVALA ZHENA BUTERBRODY!

     --  nICHEGO, POTERPIM, VON UZHE SHLAGBAUM..

     pEREC VYTYANUL SHEYU. vPEREDI ZHELTO-ZELENOJ STENOJ STOYAL LES,
I DOROGA UHODILA V NEGO, KAK  NITKA  UHODIT  V  PESTRYJ  KOVER.
gRUZOVIK PROEHAL MIMO FANERNOGO PLAKATA: "<b> vNIMANIE! sNIZITX
SKOROSTX! pRIGOTOVITX DOKUMENTY!</b>" uZHE BYL  VIDEN  POLOSATYJ
OPUSHCHENNYJ  SHLAGBAUM,  GRIBOK  VOZLE  NEGO,  A PRAVEE -- KOLYUCHAYA
PROVOLOKA,  BELYE  SHISHKI   IZOLYATOROV,   RESHETCHATYE   BASHNI   S
PROZHEKTORAMI.  gRUZOVIK  OSTANOVILSYA.  vSE  STALI  SMOTRETX  NA
OHRANNIKA, KOTORYJ, PEREKRESTIV NOGI, STOYA, DREMAL POD  GRIBKOM
S  KARABINOM  POD  MYSHKOJ.  nA  GUBE  U  NEGO  VISELA  POTUHSHAYA
SIGARETA, A PLOSHCHADKA POD GRIBKOM BYLA USYPANA  OKURKAMI.  rYADOM
SO  SHLAGBAUMOM  TORCHAL SHEST S PRIBITYMI K NEMU PREDUPREZHDAYUSHCHIMI
NADPISYAMI: "<b> vNIMANIE! lES!</b>", "<b> pRED®YAVLYAJ PROPUSK  V
RAZVERNUTOM  VIDE!</b>",  "<b>  nE  ZANESI  ZARAZU!</b>"  shOFER
DELIKATNO POGUDEL. oHRANNIK OTKRYL GLAZA, MUTNO POSMOTREL PERED
SOBOYU, POTOM OTDELILSYA OT GRIBKA I POSHEL VOKRUG AVTOMOBILYA.

     --  mNOGO CHTO-TO VAS,--  SKAZAL ON SIPLO.--  zA DENXGAMI?

     --     tOCHNO     TAK,--    ZAISKIVAYUSHCHE    SKAZAL    BYVSHIJ
PREDSEDATELXSTVUYUSHCHIJ.

     --  hOROSHEE  DELO,  DOBROE,--  SKAZAL  OHRANNIK. oN OBOSHEL
GRUZOVIK STAL NA PODNOZHKU I ZAGLYANUL V KUZOV.-- oH, SKOLXKO  ZHE
VAS,-- SKAZAL ON S UPREKOM.-- a RUKI? rUKI KAK, CHISTYE?

     --   chISTYE!   --   HOROM  SKAZALI  SOTRUDNIKI.  nEKOTORYE
VYSTAVILI LADONI.

     --  u VSEH CHISTYE?

     --  u VSEH!

     --  lADNENXKO,--  SKAZAL  OHRANNIK  I  PO POYAS ZASUNULSYA V
KABINU. iZ KABINY DONESLOSX: -- kTO STARSHIJ? vY BUDETE STARSHIJ?
sKOLXKO   VEZESHX?  aGA...  nE  VRESHX?  fAMILIYA  KAK?  kIM?  nU,
SMOTRITE, kIM, TVOYU FAMILIYU ZAPISHU... zDOROVO,  vOLXDEMAR!  vSE
EZDISHX?..  a YA VOT VSE OHRANYAYU. kAZHI UDOSTOVERENIE... nU-NU, TY
NE LAJSYA, DAVAJ POKAZYVAJ... v PORYADKE UDOSTOVERENIE, A TO BY YA
TEBYA...  chTO  ZHE  |TO  TY  NA  UDOSTOVERENII  TELEFONY  PISHESHX?
pOSTOJ... eTO KAKAYA ZHE shARLOTKA?  a-A,  POMNYU.  dAJ-KA  YA  TOZHE
PEREPISHU...  nU,  SPASIBO.  eZZHAJTE.--  oN SOSKOCHIL S PODNOZHKI,
PODYMAYA SAPOGAMI PYLX,  PODOSHEL  K  SHLAGBAUMU  I  NAVALILSYA  NA
PROTIVOVES.  shLAGBAUM  MEDLENNO  PODNYALSYA,  RAZVESHENNYE  NA NEM
KALXSONY S®EHALI V PYLX. gRUZOVIK TRONULSYA.

     v KUZOVE ZAGOMONILI, NO pEREC NICHEGO NE SLYSHAL. oN V®EZZHAL
V LES. lES PRIBLIZHALSYA,  NADVIGALSYA,  GROMOZDILSYA  VSE  VYSHE  I
VYSHE,  KAK  OKEANSKAYA  VOLNA,  I  VDRUG  POGLOTIL EGO. nE STALO
BOLXSHE SOLNCA I NEBA, PROSTRANSTVA  I  VREMENI,  LES  ZANYAL  IH
MESTO.  bYLO  TOLXKO MELXKANIE SUMRACHNYH KRASOK, VLAZHNYJ GUSTOJ
VOZDUH, DIKOVINNYE ZAPAHI, KAK CHAD, I TERPKIJ PRIVKUS  VO  RTU.
tOLXKO  SLUHA  NE  KASALSYA  LES.  zVUKI  LESA ZAGLUSHALISX REVOM
DVIGATELYA I BOLTOVNEJ SOTRUDNIKOV. vOT I LES,  POVTORYAL  pEREC,
VOT  YA I V LESU, BESSMYSLENNO POVTORYAL ON. nE SVERHU, A VNUTRI,
NE NABLYUDATELX, A UCHASTNIK. vOT YA I V LESU. chTO-TO PROHLADNOE I
VLAZHNOE  KOSNULOSX  EGO LICA, POSHCHEKOTALO, OTDELILOSX I MEDLENNO
OPUSTILOSX K NEMU  NA  KOLENI.  oN  POSMOTREL:  TONKOE  DLINNOE
VOLOKNO  KAKOGO-TO  RASTENIYA,  A  MOZHET BYTX, ZHIVOTNOE, A MOZHET
BYTX, PROSTO  PRIKOSNOVENIE  LESA,  DRUZHESKOE  PRIVETSTVIE  ILI
PODOZRITELXNOE OSHCHUPYVANIE; ON NE STAL TROGATX |TOGO VOLOKNA.

     a  GRUZOVIK MCHALSYA PO DOROGE SLAVNOGO NASTUPLENIYA, ZHELTOE,
ZELENOE, KORICHNEVOE POKORNO UNOSILOSX  NAZAD,  A  VDOLX  OBOCHIN
TYANULISX  NEUBRANNYE  I  ZABYTYE  KOLONNY VETERANOV NASTUPAVSHEJ
ARMII,  VZDYBLENNYE  CHERNYE  BULXDOZERY  S  YAROSTNO  ZADRANNYMI
RZHAVYMI  SHCHITAMI,  ZARYVSHIESYA  PO  KABINU  V  ZEMLYU TRAKTORY, ZA
KOTORYMI ZMEILISX RASPLASTANNYE GUSENICY, GRUZOVIKI BEZ KOLES I
BEZ STEKOL -- VSE MERTVOE, ZABROSHENNOE NAVSEGDA, NO PO-PREZHNEMU
BESSTRASHNO  GLYADYASHCHEE  VPERED,  V  GLUBINU  LESA  RAZVOROCHENNYMI
RADIATORAMI   I  RAZBITYMI  FARAMI.  a  VOKRUG  SHEVELILSYA  LES,
TREPETAL I KORCHILSYA, MENYAL OKRASKU,  PERELIVAYASX  I  VSPYHIVAYA,
OBMANYVAYA  ZRENIE,  NAPLYVAYA  I  OTSTUPAYA,  IZDEVALSYA,  PUGAL I
GLUMILSYA LES, I  ON  VESX  BYL  NEOBYCHEN,  I  EGO  NELXZYA  BYLO
OPISATX, I OT NEGO MUTILO.

        gLAVA 6 


      pEREC, OTVORIV DVERCU VEZDEHODA, SMOTREL V ZAROSLI. oN NE
ZNAL, CHTO ON DOLZHEN UVIDETX.  chTO-TO  POHOZHEE  NA  TOSHNOTVORNYJ
KISELX.  chTO-TO  NEOBYCHAJNOE,  CHTO  NELXZYA  OPISATX.  nO  SAMYM
NEOBYCHAJNYM, SAMYM  NEVOOBRAZIMYM,  SAMYM  NEVOZMOZHNYM  V  |TIH
ZAROSLYAH  BYLI LYUDI, I PO|TOMU pEREC VIDEL TOLXKO IH. oNI SHLI K
VEZDEHODU, TONKIE I LOVKIE, UVERENNYE I IZYASHCHNYE, ONI SHLI LEGKO,
NE  OSTUPAYASX, MGNOVENNO I TOCHNO VYBIRAYA MESTO, KUDA STUPITX, I
ONI DELALI VID, CHTO NE ZAMECHAYUT LESA, CHTO V LESU ONI KAK  DOMA,
CHTO  LES UZHE PRINADLEZHIT IM, ONI DAZHE, NAVERNOE, NE DELALI VID,
ONI DEJSTVITELXNO DUMALI TAK, A LES VISEL NAD  NIMI,  BEZZVUCHNO
SMEYASX   I   UKAZYVAYA   MIRIADAMI   GLUMLIVYH   PALXCEV,  LOVKO
PRITVORYAYASX I ZNAKOMYM, I POKORNYM, I PROSTYM -- SOVSEM  SVOIM.
pOKA. dO PORY DO VREMENI...

     -- oH, I HOROSHA ZHE |TA BABA -- rITA,-- SKAZAL BYVSHIJ SHOFER
tUZIK pERECU. oN STOYAL RYADOM  S  VEZDEHODOM,  SHIROKO  RAZDVINUV
KRIVOVATYE  NOGI,  PRIDERZHIVAYA  LYAZHKAMI  HRYUKAYUSHCHIJ  I  DROZHASHCHIJ
MOTOCIKL.-- oBYAZATELXNO YA BY DOBRALSYA DO  NEE,  DA  TOLXKO  VOT
|TOT kVENTIN... vNIMATELXNYJ MUZHCHINA.

     kVENTIN  I  rITA  PODOSHLI  SOVSEM BLIZKO, I sTOYAN VYLEZ IM
NAVSTRECHU IZ-ZA RULYA.

     --  nU, KAK ONA U VAS TUT? --  SPROSIL sTOYAN.

     --   dYSHIT,--   SKAZAL  kVENTIN,  VNIMATELXNO  RAZGLYADYVAYA
pERECA.-- chTO, DENXGI PRIVEZLI?

     --  eTO pEREC,--  SKAZAL sTOYAN.--  ya VAM RASSKAZYVAL.

     rITA   I   kVENTIN  ULYBNULISX  pERECU.  nE  BYLO  VREMENI
RASSMATRIVATX IH, I pEREC TOLXKO MELXKOM PODUMAL,  CHTO  NIKOGDA
RANXSHE  NE  VIDEL  TAKOJ  STRANNOJ  ZHENSHCHINY, KAK rITA, I TAKOGO
GLUBOKO NESCHASTNOGO MUZHCHINU, KAK kVENTIN.

     --  zDRAVSTVUJTE, pEREC,-- SKAZAL kVENTIN, PRODOLZHAYA ZHALKO
ULYBATXSYA.-- pRIEHALI POSMOTRETX? nIKOGDA RANXSHE NE VIDELI?

     --  ya  I  SEJCHAS  NE VIZHU,-- SKAZAL pEREC. nESOMNENNO, |TA
NESCHASTNOSTX I |TA STRANNOSTX BYLI NEULOVIMO, NO  OCHENX  ZHESTKO
SVYAZANY MEZHDU SOBOJ.

     rITA, POVERNUVSHISX K NIM SPINOJ, ZAKURILA.

     --  dA  VY  NE  TUDA  SMOTRITE,--  SKAZAL kVENTIN.-- pRYAMO
SMOTRITE, PRYAMO! nEUZHELI NE VIDITE?

     i TOGDA pEREC UVIDEL I SRAZU ZABYL O LYUDYAH. eTO POYAVILOSX,
KAK SKRYTOE IZOBRAZHENIE NA FOTOBUMAGE, KAK FIGURKA  NA  DETSKOJ
ZAGADOCHNOJ  KARTINKE  "kUDA  SPRYATALSYA  ZAJCHIK?"  --  I ODNAZHDY
RAZGLYADEV |TO, BOLXSHE NEVOZMOZHNO BYLO  POTERYATX  IZ  VIDU.  oNO
BYLO  SOVSEM  RYADOM,  ONO  NACHINALOSX  V DESYATKE SHAGOV OT KOLES
VEZDEHODA I OT TROPINKI. pEREC SUDOROZHNO GLOTNUL.

     zhIVOJ  STOLB  PODNIMALSYA K KRONAM DEREVXEV, SNOP TONCHAJSHIH
PROZRACHNYH   NITEJ,   LIPKIH,   BLESTYASHCHIH,    IZVIVAYUSHCHIHSYA    I
NAPRYAZHENNYH,  SNOP, PRONIZYVAYUSHCHIJ PLOTNUYU LISTVU I UHODYASHCHIJ ESHCHE
VYSHE, V OBLAKA. i ON ZAROZHDALSYA V KLOAKE, V  ZHIRNOJ  KLOKOCHUSHCHEJ
KLOAKE,  ZAPOLNENNOJ  PROTOPLAZMOJ,  ZHIVOJ,  AKTIVNOJ, PUHNUSHCHEJ
PUZYRYAMI PRIMITIVNOJ PLOTI, HLOPOTLIVO ORGANIZUYUSHCHEJ  I  TUT  ZHE
RAZLAGAYUSHCHEJ  SEBYA,  IZLIVAYUSHCHEJ  PRODUKTY  RAZLOZHENIYA NA PLOSKIE
BEREGA,  PLYUYUSHCHEJSYA  KLEJKOJ  PENOJ...  i   SRAZU   ZHE,   SLOVNO
VKLYUCHILISX   NEVIDIMYE   ZVUKOFILXTRY,  IZ  HRYUKANXYA  MOTOCIKLA
VYDELILSYA  GOLOS  KLOAKI:  KLOKOTANXE,   PLESK,   VSHLIPYVANIE,
BULXKANXE,  PROTYAZHNYE  BOLOTNYE  STONY;  I  NADVINULASX TYAZHELAYA
STENA ZAPAHOV: SYROGO SOCHASHCHEGOSYA MYASA, SUKROVICY, SVEZHEJ ZHELCHI,
SYVOROTKI,  GORYACHEGO KLEJSTERA -- I TOLXKO TOGDA pEREC ZAMETIL,
CHTO U rITY I kVENTINA  NA  GRUDI  VISYAT  KISLORODNYE  MASKI,  I
UVIDEL,   KAK   sTOYAN,  BREZGLIVO  KRIVYASX,  PODNIMAET  K  LICU
NAMORDNIK RESPIRATORA, NO SAM ON NE STAL  NADEVATX  RESPIRATOR,
ON  SLOVNO  NADEYALSYA, CHTO HOTYA BY ZAPAHI RASSKAZHUT EMU TO, CHEGO
NE RASSKAZALI NI GLAZA, NI USHI...

     --  vONYAET TUT U VAS,-- GOVORIL tUZIK S OTVRASHCHENIEM.-- kAK
V POKOJNICKOJ...

     a kVENTIN GOVORIL sTOYANU:

     --  tY BY POPROSIL kIMA, PUSTX POHLOPOCHET NASCHET PAJKOV. u
NAS VSE-TAKI VREDNYJ CEH. nAM POLAGAETSYA MOLOKO, SHOKOLAD...

     a  rITA ZADUMCHIVO KURILA, VYPUSKAYA DYM IZ TONKIH PODVIZHNYH
NOZDREJ...

     vOKRUG  KLOAKI,  ZABOTLIVO  SKLONYAYASX  NAD  NEYU, TREPETALI
DEREVXYA, IH VETVI BYLI POVERNUTY  V  ODNU  STORONU  I  NIKLI  K
BURLYASHCHEJ MASSE, I PO VETVYAM STRUILISX I PADALI V KLOAKU TOLSTYE
MOHNATYE LIANY, I KLOAKA PRINIMALA IH  V  SEBYA,  I  PROTOPLAZMA
OBGLADYVALA  IH I PREVRASHCHALA V SEBYA, KAK ONA MOGLA RASTVORITX I
SDELATX SVOEYU PLOTXYU VSE, CHTO OKRUZHALO EE...

     --  pERCHIK,--  SKAZAL  sTOYAN.--  nE VYPUCHIVAJSYA TAK, GLAZA
VYSKOCHAT.

     pEREC  ULYBNULSYA, NO ON ZNAL, CHTO ULYBKA U NEGO POLUCHILASX
FALXSHIVAYA.

     --  a ZACHEM TY MOTOCIKL VZYAL? --  SPROSIL kVENTIN.

     --  nA  SLUCHAJ,  ESLI ZASTRYANEM. oNI POLZUT PO TROPINKE, YA
ODNIM KOLESOM VSTANU NA TROPINKU,  A  DRUGIM  --  PO  TRAVE,  A
MOTOCIKL  BUDET  IDTI  SZADI. eSLI ZAVYAZNEM, tUZIK SMOTAETSYA NA
MOTOCIKLE I VYZOVET TYAGACH.

     --  oBYAZATELXNO ZAVYAZNETE,--  SKAZAL kVENTIN.

     --  kONECHNO,  ZAVYAZNEM,-- SKAZAL tUZIK.-- gLUPAYA |TO U VAS
ZATEYA, YA VAM SRAZU SKAZAL.

     --   tY   POMALKIVAJ,--  SKAZAL  EMU  sTOYAN.--  tVOE  DELO
MALENXKOE... sKORO VYHOD? -- SPROSIL ON U kVENTINA.

     kVENTIN POSMOTREL NA CHASY.

     --  tAK...  --  SKAZAL  ON.--  oNA  SHCHENITSYA  SEJCHAS KAZHDYE
VOSEMXDESYAT SEMX  MINUT.  zNACHIT,  OSTALOSX...  OSTALOSX...  DA
NICHEGO NE OSTALOSX, VON ONA, UZHE NACHALA.

     kLOAKA   SHCHENILASX.  nA  EE  PLOSKIE  BEREGA  NETERPELIVYMI
SUDOROZHNYMI TOLCHKAMI ODIN ZA DRUGIM STALI  IZVERGATXSYA  OBRUBKI
BELESOGO,  ZYBKO  VZDRAGIVAYUSHCHEGO  TESTA, ONI BESPOMOSHCHNO I SLEPO
KATILISX PO ZEMLE,  POTOM  ZAMIRALI,  SPLYUSHCHIVALISX,  VYTYAGIVALI
OSTOROZHNYE  LOZHNONOZHKI I VDRUG NACHINALI DVIGATXSYA OSMYSLENNO --
ESHCHE SUETLIVO, ESHCHE TYCHASX, NO UZHE V  ODNOM  NAPRAVLENII,  VSE  V
ODNOM  OPREDELENNOM  NAPRAVLENII, RAZBREDAYASX I STALKIVAYASX, NO
VSE V ODNOM NAPRAVLENII, PO ODNOMU RADIUSU OT MATKI, V ZAROSLI,
PROCHX,   ODNOJ   TEKUCHEJ   BELESOJ  KOLONNOJ,  KAK  ISPOLINSKIE
MESHKOVATYE SLIZNEPODOBNYE MURAVXI...

     --   tUT   ZHE   KRUGOM  TRYASINA,--  GOVORIL  tUZIK.--  tAK
VRYUHAEMSYA, CHTO NIKAKOJ TYAGACH NE VYTASHCHIT -- VSE TROSY LOPNUT.

     --  a, MOZHET, S NAMI POEDESHX? --  SKAZAL sTOYAN kVENTINU.

     --  rITA USTALA.

     --  nU, rITA PUSTX DOMOJ IDET, A MY S®EZDIM...

     kVENTIN KOLEBALSYA.

     --  tY KAK, rITOCHKA? --  SPROSIL ON.

     --  dA, YA POJDU DOMOJ,--  SKAZALA rITA.

     --  vOT  I  HOROSHO,--  SKAZAL  kVENTIN.--  a  MY  S®EZDIM,
POSMOTRIM, LADNO? sKORO, NAVERNOE, VERNEMSYA. vEDX MY NENADOLGO,
sTOYAN?

     rITA  BROSILA  OKUROK  I, NE PROSHCHAYASX, POSHLA PO TROPINKE K
BIOSTANCII. kVENTIN POTOPTALSYA V NERESHITELXNOSTI I POTOM SKAZAL
pERECU TIHONXKO:

     --  rAZRESHITE MNE...  PROBRATXSYA...

     oN  PROLEZ  NA  ZADNEE  SIDENXE,  I V |TOT MOMENT MOTOCIKL
UZHASNO VZREVEL, VYRVALSYA IZ-POD tUZIKA I,  VYSOKO  PODPRYGIVAYA,
BROSILSYA  PRYAMO V KLOAKU. "sTOJ! -- ZAKRICHAL tUZIK, PRISEDAYA.--
kUDA?" vSE ZAMERLI. mOTOCIKL NALETEL NA KOCHKU, DIKO  ZAVERESHCHAL,
VSTAL  NA  DYBY  I  UPAL  V KLOAKU. vSE PODALISX VPERED. pERECU
POKAZALOSX, CHTO PROTOPLAZMA PROGNULASX POD  MOTOCIKLOM,  SLOVNO
SMYAGCHAYA  UDAR,  LEGKO  I  BEZZVUCHNO  PROPUSTILA  EGO  V  SEBYA I
SOMKNULASX NAD NIM. mOTOCIKL ZAGLOH.

     --  sVOLOCHX  NEUKLYUZHAYA,-- SKAZAL sTOYAN tUZIKU.-- chTO ZHE TY
SDELAL?

     kLOAKA  STALA  PASTXYU, SOSUSHCHEJ, PROBUYUSHCHEJ, NASLAZHDAYUSHCHEJSYA.
oNA KATALA V SEBE MOTOCIKL, KAK CHELOVEK KATAET YAZYKOM OT SHCHEKI K
SHCHEKE  BOLXSHOJ  LEDENEC.  mOTOCIKL KRUZHILO V PENYASHCHEJSYA MASSE, ON
ISCHEZAL, POYAVLYALSYA VNOVX, BESPOMOSHCHNO VOROCHAYA ROGAMI RULYA,  I  S
KAZHDYM  POYAVLENIEM  EGO  STANOVILOSX  VSE MENXSHE, METALLICHESKAYA
OBSHIVKA ISTONCHALASX, DELALASX PROZRACHNOJ, KAK TONKAYA BUMAGA,  I
UZHE  SMUTNO MELXKALI SKVOZX NEE VNUTRENNOSTI DVIGATELYA, A POTOM
OBSHIVKA RASPOLZLASX, SHINY ISCHEZLI, MOTOCIKL NYRNUL V  POSLEDNIJ
RAZ I BOLXSHE NE POYAVLYALSYA.

     --  sGLODALA,--  SKAZAL tUZIK S IDIOTSKIM VOSTORGOM.

     -- sVOLOCHX NEUKLYUZHAYA,-- POVTORIL sTOYAN.-- tY U MENYA ZA |TO
ZAPLATISHX. tY U MENYA VSYU ZHIZNX ZA |TO PLATITX BUDESHX.

     --  nU  I  LADNO,-- SKAZAL tUZIK.-- nU I ZAPLACH'U. a CHTO YA
SDELAL-TO? nU, GAZ  POVERNUL  NE  V  TU  STORONU,--  SKAZAL  ON
pERECU.--  vOT ON I VYRVALSYA. pONIMAETE, PAN pEREC, YA HOTEL GAZ
SDELATX POMENXSHE, CHTOBY NE TAK TARAHTELO, NU I NE V TU  STORONU
POVERNUL.  nE  YA  PERVYJ,  NE YA POSLEDNIJ. dA I MOTOCIKL STARYJ
BYL... tAK YA POJDU,-- SKAZAL ON sTOYANU.-- chTO MNE TEPERX  ZDESX
DELATX? ya DOMOJ POJDU.

     --  tY  KUDA |TO SMOTRISHX? -- SKAZAL VDRUG kVENTIN S TAKIM
VYRAZHENIEM, CHTO pEREC NEVOLXNO OTSTRANILSYA.

     --  a CHEGO? --  SKAZAL tUZIK.--  kUDA HOCHU, TUDA I SMOTRYU.

     oN  SMOTREL  NAZAD,  NA  TROPINKU,  TUDA,  GDE POD PLOTNYM
IZZHELTA-ZELENYM NAVESOM VETVEJ  MELXKALA,  UDALYAYASX,  ORANZHEVAYA
NAKIDKA rITY.

     --  a  NU-KA, PUSTITE MENYA,-- SKAZAL kVENTIN pERECU.-- ya S
NIM SEJCHAS POGOVORYU.

     --