vIDIMO, hUGERU I mARTE BYLO NEVDOMEK, CHTO NORMALXNYE LYUDI, SOOBSHCHAYA O SMERTI, GOVORYAT V PERVUYU OCHEREDX, OTCHEGO I KAK UMER CHE- LOVEK, A NE U KOGO ON TAM UMER. ya BY NAPISAL: "gRIN UTONUL VO VREMYA RYBNOJ LOVLI". v PXYANOM VIDE, VEROYATNO. kSTATI, KAKOJ U ME- NYA TEPERX ADRES? ya VERNULSYA V HOLL. u DVERI V HOZYAJSKUYU POLOVINU SIDEL NA KOR- TOCHKAH HUDENXKIJ MALXCHIK V KOROTKIH SHTANISHKAH. zAZHAV POD MYSHKOJ DLINNUYU SEREBRISTUYU TRUBKU, ON, SOPYA I PYHTYA, TOROPLIVO RAZMATY- VAL KLUBOK BECHEVKI. ya PODOSHEL K NEMU I SKAZAL: - pRIVET. rEAKCIYA U MENYA NE TA, CHTO PREZHDE, NO VSE-TAKI YA USPEL UVER- NUTXSYA. dLINNAYA CHERNAYA STRUYA PROLETELA U MENYA NAD UHOM I PLYUHNU- LASX V STENU. ya IZUMLENNO GLYADEL NA MALXCHISHKU, A ON GLYADEL NA ME- NYA, LEZHA NA BOKU I VYSTAVIV PERED SOBOJ SVOYU TRUBKU. lICO EGO BYLO MOKROE, ROT OTKRYT I PEREKOSHEN. ya OGLYANULSYA NA STENU. pO STENE TEKLO. ya SNOVA POSMOTREL NA MALXCHIKA. oN MEDLENNO PODNIMAL- SYA, NE OPUSKAYA TRUBKI. - chTO-TO TY, BRAT, NERVNYJ, - PROIZNES YA. - vY STOJTE, GDE STOITE, - HRIPLO SKAZAL MALXCHIK. - ya VASHEGO IMENI NE NAZYVAL. - dA UZH KUDA TAM, - SKAZAL YA. - tY I SVOEGO NE NAZYVAL, A PA- LISHX V MENYA, KAK V CHUCHELO. - vY STOJTE, GDE STOITE, - POVTORIL MALXCHIK. - i NE DVIGAJ- TESX. - oN POPYATILSYA I VDRUG ZABORMOTAL SKOROGOVORKOJ: - uJDI OT VOLOS MOIH, UJDI OT KOSTEJ MOIH, UJDI OT MYASA MOEGO... - nE MOGU, - SKAZAL YA. ya VSE STARALSYA PONYATX, IGRAET ON ILI DEJSTVITELXNO MENYA BOITSYA. - pOCHEMU? - rASTERYANNO SPROSIL MALXCHIK. - ya VSE GOVORYU, KAK NADO. - ya NE MOGU UJTI, NE DVIGAYASX, - OB®YASNIL YA. - i STOYU, GDE STOYAL. rOT U NEGO SNOVA PRIOTKRYLSYA. - hUGER, - SKAZAL ON NEUVERENNO. - gOVORYU TEBE, hUGER: SGINX! - pOCHEMU hUGER? - uDIVILSYA YA. - tY MENYA S KEM-TO PUTAESHX. ya NE hUGER, YA iVAN. tOGDA MALXCHIK VDRUG ZAKRYL GLAZA I POSHEL NA MENYA, NAKLONIV GO- LOVU I VYSTAVIV PERED SOBOJ SVOYU TRUBKU. - ya SDAYUSX, - PREDUPREDIL YA. - sMOTRI NE VYPALI. kOGDA TRUBKA UPERLASX MNE V ZHIVOT, ON VYRONIL EE I, OPUSTIV RUKI, VESX KAK-TO OBMYAK. ya NAKLONILSYA I ZAGLYANUL EMU V LICO. tE- PERX ON BYL KRASNYJ. ya PODNYAL TRUBKU. eTO BYLO CHTO-TO VRODE IGRU- SHECHNOGO AVTOMATA - S UDOBNOJ REFLENOJ RUKOYATKOJ I S PLOSKIM PRYA- MOUGOLXNYM BALLONCHIKOM, KOTORYJ VSTAVLYALSYA SNIZU, KAK MAGAZIN. - chTO |TO ZA SHTUKA? - sPROSIL YA. - lYAPNIK, - SKAZAL ON UGRYUMO. - dAJTE SYUDA. ya OTDAL EMU IGRUSHKU. - lYAPNIK, - SKAZAL YA. - kOTORYM, ZNACHIT, LYAPAYUT. a ESLI BY TY V MENYA POPAL? - ya POSMOTREL NA STENU. - nADO ZHE, TEPERX |TO ZA GOD NE OTMYTX, PRIDETSYA STENU MENYATX. mALXCHIK NEDOVERCHIVO POSMOTREL NA MENYA SNIZU VVERH. - eTO ZHE LYAPA, - SKAZAL ON. - dA? a YA-TO DUMAL - LIMONAD. lICO EGO PRIOBRELO, NAKONEC, NORMALXNUYU OKRASKU I OBNARUZHILO OPREDELENNOE SHODSTVO S MUZHESTVENNYMI CHERTAMI GENERAL-POLKOVNIKA tUURA. - dA NET, - SKAZAL ON. - eTO LYAPA. - nU? - oNA VYSOHNET. - i TOGDA UZHE VSE OKONCHATELXNO PROPALO? - dA NET ZHE. pROSTO NICHEGO NE OSTANETSYA. - gM, - SKAZAL YA S SOMNENIEM. - vPROCHEM, TEBE VIDNEE. bUDEM NADEYATXSYA NA LUCHSHEE. nO YA VSE-TAKI OCHENX RAD, CHTO NICHEGO NE OSTA- NETSYA NA STENE, A NE NA MOEJ FIZIONOMII. kAK TEBYA ZOVUT? - zIGFRID, - SKAZAL MALXCHIK. - a PODUMAVSHI? oN POSMOTREL NA MENYA. - lYUCIFER. - kAK? - lYUCIFER. - lYUCIFER, - SKAZAL YA. - vELIAL. aSTARET. vELXZEVUL I aZRAIL. a POKOROCHE U TEBYA NICHEGO NET? oCHENX NEUDOBNO ZVATX NA POMOSHCHX CHE- LOVEKA PO IMENI lYUCIFER. - dVERI ZHE ZAKRYTY, - SKAZAL ON I OTSTUPIL NA SHAG. lICO EGO SNOVA POBLEDNELO. - nU I CHTO? oN NE OTVETIL I SNOVA NACHAL PYATITXSYA, UPERSYA SPINOJ V STENU I POSHEL BOKOM, PRIZHIMAYASX K NEJ I NE SVODYA S MENYA GLAZ. ya PONYAL, NAKONEC, CHTO ON PRINYAL MENYA TO LI ZA VORA, TO LI ZA UBIJCU I HO- CHET UDRATX, NO POCHEMU-TO ON NE ZVAL NA POMOSHCHX I POCHEMU-TO NE ZAS- KOCHIL V KOMNATU MATERI, A PROKRALSYA MIMO DVERI I PRODOLZHAL KRASTXSYA VDOLX STENY K VYHODU IZ DOMA. - zIGFRID, - SKAZAL YA. - zIGFRID-lYUCIFER, TY UZHASNYJ TRUS. zA KOGO TY MENYA PRINIMAESHX? - ya NAROCHNO NE DVIGALSYA S MESTA I TOLXKO POVORACHIVALSYA VSLED ZA NIM. - ya VASH NOVYJ ZHILEC, TVOYA MAMA NAPOI- LA MENYA SLIVKAMI I NAKORMILA MENYA GRENKAMI, A TY CHUTX NE ZALYAPAL MENYA I TEPERX SAM ZHE MENYA BOISHXSYA. eTO YA DOLZHEN TEBYA BOYATXSYA. vSE |TO OCHENX NAPOMINALO ODNU SCENU V aNXYUDINSKOM INTERNATE, KOGDA MNE PRIVEZLI POCHTI TAKOGO ZHE MALXCHIKA, SYNA HLYSTA. eL- KI-PALKI, NEUZHELI YA DO TAKOJ STEPENI POHOZH NA GANGSTERA? - tY POHOZH NA MUSKUSNUYU KRYSU CHUCHUNDRU, - SKAZAL YA, - KOTORAYA VSYU SVOYU ZHIZNX PLAKALA, POTOMU CHTO U NEE NE HVATALO DUHU VYJTI NA SEREDINU KOMNATY. u TEBYA OT STRAHA STAL GOLUBOJ NOS, USHI SDELA- LISX HOLODNYMI, A SHTANISHKI - MOKRYMI, I TY OSTAVLYAESHX ZA SOBOJ RUCHEEK... v TAKIH SLUCHAYAH ABSOLYUTNO VSE RAVNO, CHTO GOVORITX. vAZHNO GOVO- RITX SPOKOJNO I NE DELATX REZKIH DVIZHENIJ. vYRAZHENIE EGO LICA NE MENYALOSX, NO KOGDA YA SKAZAL O RUCHEJKE, ON NA SEKUNDU SKOSIL GLA- ZA, CHTOBY POSMOTRETX. vSEGO NA SEKUNDU. zATEM ON PRYGNUL K VYHOD- NOJ DVERI, ZABILSYA VOZLE NEE, DERGAYA ZASOV, I VYLETEL VO DVOR - TOLXKO MELXKNULI GRYAZNYE PODOSHVY SANDALIJ. ya VYSHEL ZA NIM. oN STOYAL V KUSTAH SIRENI, TAK CHTO MNE VIDNO BYLO TOLXKO EGO BLEDNOE LICO. sLOVNO UDIRAYUSHCHAYA KOSHKA OSTANOVILASX NA MIG, CHTOBY POGLYADETX CHEREZ PLECHO. - nU LADNO, - SKAZAL YA. - oB®YASNI MNE, POZHALUJSTA, CHTO YA DOL- ZHEN DELATX. mNE NADO SOOBSHCHITX DOMOJ SVOJ NOVYJ ADRES. aDRES VOT |TOGO SAMOGO DOMA. dOMA, V KOTOROM YA TEPERX ZHIVU. - oN MOLCHA SMOTREL NA MENYA. - k TVOEJ MAME MNE IDTI NEUDOBNO. vO-PERVYH, U NEE GOSTI, A VO-VTORYH... - vTORAYA pRIGORODNAYA, SEMXDESYAT VOSEMX, - SKAZAL ON. ya NE TOROPYASX USELSYA NA KRYLXCE. mEZHDU NAMI BYLO METROV DE- SYATX. - nU I GOLOSOK U TEBYA! - sKAZAL YA DOVERITELXNO. - kAK U MOEGO ZNAKOMOGO BARMENA IZ mIRZA-chARLE. - kOGDA VY PRIEHALI? - sPROSIL ON. - dA VOT... - ya POSMOTREL NA CHASY. - chASA POLTORA NAZAD. - tUT DO VAS ZHIL ODIN, - SKAZAL ON I STAL GLYADETX V STORONU. - dRYANX-CHELOVEK. pODARIL MNE PLAVKI, POLOSATYE, YA POLEZ KUPATXSYA, A ONI V VODE RASTAYALI. - aJ-YAJ-YAJ! - sKAZAL YA. - eTO ZHE CHUDOVISHCHE KAKOE-TO, A NE CHELO- VEK. eGO NADO BYLO UTOPITX V LYAPE. - ya NE USPEL, - SKAZAL MALXCHIK. - ya HOTEL, DA ON UZHE UEHAL. - eTO TOT SAMYJ hUGER? - sPROSIL YA. - s mARTOJ I MALXCHIKAMI? - nET. oTKUDA VY VZYALI? hUGER UZHE POTOM ZHIL. - tOZHE DRYANX-CHELOVEK? oN NE OTVETIL. ya PRIVALILSYA SPINOJ K STENE I STAL SMOTRETX NA ULICU. iZ VOROT NAPROTIV VYPOLZ AVTOMOBILX, POERZAL, RAZVORACHIVA- YASX, VZREVEL DVIGATELEM I UKATIL. sEJCHAS ZHE VSLED ZA NIM PROMCHAL- SYA ESHCHE ODIN TAKOJ ZHE AVTOMOBILX. zAPAHLO AROMATICHESKIM BENZINOM. pOTOM AVTOMOBILI POSHLI ODIN ZA DRUGIM, U MENYA DAZHE ZAPESTRELO V GLAZAH. v NEBE POYAVILOSX NESKOLXKO VERTOLETOV. eTO BYLI TAK NAZY- VAEMYE BESSHUMNYE VERTOLETY. nO ONI LETELI DOVOLXNO NIZKO, I, POKA ONI LETELI, RAZGOVARIVATX BYLO TRUDNO. vPROCHEM, MALXCHIK RAZGOVA- RIVATX, PO-VIDIMOMU, NE SOBIRALSYA. nE SOBIRALSYA ON I VYHODITX. oN CHTO-TO DELAL V KUSTAH SO SVOIM LYAPNIKOM I VREMYA OT VREMENI POGLYA- DYVAL NA MENYA. nE LYAPNUL BY ON V MENYA OTTUDA, PODUMAL YA. vERTOLE- TY VSE SHLI I SHLI, I MASHINY VSE MCHALISX I MCHALISX, I KAZALOSX BUD- TO VSE PYATNADCATX TYSYACH LEGKOVYH AVTOMOBILEJ VYKATILISX NA VTORUYU PRIGORODNUYU, I VSE PYATXSOT VERTOLETOV POVISLI NAD DOMOM SEMXDESYAT VOSEMX. eTO PRODOLZHALOSX MINUT DESYATX, MALXCHISHKA SOVSEM PERESTAL OBRASHCHATX NA MENYA VNIMANIE, A YA SIDEL I DUMAL, KAKIE VOPROSY PRI- DETSYA ZADATX rIMAJERU. zATEM VSE STALO, KAK PREZHDE: ULICA OPUSTE- LA, ZAPAH BENZINA RASSEYALSYA, V NEBE STALO CHISTO. - kUDA |TO ONI VSE SRAZU? - sPROSIL YA. mALXCHIK POSHURSHAL V KUSTAH. - a VY CHTO, NE ZNAETE? - sKAZAL ON. - oTKUDA ZHE MNE ZNATX? - a YA NE ZNAYU - OTKUDA. hUGERA-TO VY OTKUDA-TO ZNAETE... - hUGERA... - sKAZAL YA. - hUGERA YA ZNAYU SOVERSHENNO SLUCHAJNO. a PRO VAS NICHEGO NE ZNAYU. kAK VY TUT ZHIVETE, CHEM ZANIMAETESX... vOT CHTO TY TAM SEJCHAS DELAESHX? - pREDOHRANITELX ISPORTILSYA. - tAK DAVAJ EGO SYUDA, YA POCHINYU. chEGO TY MENYA TAK BOISHXSYA? ya POHOZH NA KAKOGO-NIBUDX DRYANX-CHELOVEKA? - oNI VSE NA RABOTU POEHALI, - SKAZAL MALXCHIK. - pOZDNO U VAS RABOTA NACHINAETSYA. uZHE OBEDATX PORA, A VY ESHCHE TOLXKO NA RABOTU IDETE... tY ZNAESHX, GDE OTELX "oLIMPIK"? - zNAYU, KONECHNO. - pROVODISHX MENYA? mALXCHIK POMEDLIL. - nET, - SKAZAL ON. - pOCHEMU? - sEJCHAS SHKOLA KONCHAETSYA. mNE NADO DOMOJ IDTI. - aH, VOT ONO CHTO! - sKAZAL YA. - tY, ZNACHIT, FILONISHX? iLI, KAK U NAS GOVORILI, MOTAESHX?.. i V KAKOM ZHE TY KLASSE? - v TRETXEM. - ya TOZHE KOGDA-TO UCHILSYA V TRETXEM. oN VYSUNULSYA IZ KUSTOV. - a POTOM? - a POTOM V CHETVERTOM. - ya PODNYALSYA. - nU LADNO. rAZGOVARIVATX SO MNOJ TY NE HOCHESHX, PROVODITX MENYA TY NE HOCHESHX, SHTANISHKI U TE- BYA MOKRYE, POJDU YA K SEBE. nU, CHTO SMOTRISHX? dAZHE NE HOCHESHX MNE SKAZATX, KAK TEBYA ZOVUT... oN MOLCHA GLYADEL NA MENYA I DYSHAL CHEREZ ROT. ya POSHEL K SEBE. kREMOVYJ HOLL BYL OBEZOBRAZHEN, KAK MNE POKAZALOSX, NEOBRATIMO. oGROMNAYA UGOLXNO-CHERNAYA KLYAKSA NA STENE NE SOBIRALASX VYSYHATX. kOMU-TO SEGODNYA VLETIT, PODUMAL YA. pOD NOGI MNE POPALSYA KLUBOK BECHEVKI. ya PODNYAL EGO. kONEC BECHEVKI BYL PRIVYAZAN K RUCHKE DVERI V HOZYAJSKUYU POLOVINU. tAK, PODUMAL YA, |TO MY TOZHE PONIMAEM. ya OTVYA- ZAL BECHEVKU I SUNUL KLUBOK V KARMAN. v KABINETE YA DOSTAL IZ STOLA CHISTYJ LIST BUMAGI I SOSTAVIL TE- LEGRAMMU mARII: "pRIBYL BLAGOPOLUCHNO VTORAYA pRIGORODNAYA SEMXDESYAT VOSEMX CELUYU iVAN". v PUTEVODITELE YA NASHEL TELEFON BYURO OBSLUZHI- VANIYA, PEREDAL TELEGRAMMU I SNOVA POZVONIL rIMAJERU. i SNOVA rI- MAJER NE OTOZVALSYA. tOGDA YA NADEL PIDZHAK, POSMOTREL V ZERKALO, PERESCHITAL DENXGI I SOBRALSYA UZHE VYHODITX, KAK ZAMETIL, CHTO DVERX V GOSTINNUYU PRIOTKRYTA I V SHCHELX SMOTRIT GLAZ. ya, KONECHNO, NICHEGO NE ZAMETIL. ya VNIMATELXNO OGLYADEL SVOJ KOSTYUM SPEREDI, VERNULSYA V VANNUYU I NEKOTOROE VREMYA, POSVISTYVAYA, CHISTIL SEBYA PYLESOSOM. kOGDA YA VERNULSYA V KABINET, LOPOUHAYA GOLOVA, PROSUNUTAYA V POLUOT- KRYTUYU DVERX, MOMENTALXNO SKRYLASX - OSTALASX TORCHATX TOLXKO SEB- RISTAYA TRUBKA LYAPNIKA. uSEVSHISX V KRESLO, YA PO OCHEREDI OTKRYL I ZAKRYL VSE DVENADCATX YASHCHIKOV STOLA VKLYUCHAYA POTAJNYE, I TOLXKO TOGDA SNOVA POGLYADEL NA DVERX. mALXCHIK STOYAL NA POROGE. - mENYA ZOVUT l|N, - SOOBSHCHIL ON. - pRIVETSTVUYU TEBYA, l|N, - SKAZAL YA RASSEYANNO. - mENYA ZOVUT iVAN. zAHODI. pRAVDA, YA UZHE SOBRALSYA OBEDATX. tY ESHCHE NE OBEDAL SEGODNYA? - nET. - vOT I HOROSHO. sBEGAJ, OTPROSISX U MAMY, I POJDEM. l|N POMOLCHAL, GLYADYA V POL. - eSHCHE RANO, - SKAZAL ON. - chTO RANO? oBEDATX? - nET, IDTI... tUDA. shKOLA TOLXKO CHEREZ DVADCATX MINUT KONCHA- ETSYA. - oN SNOVA POMOLCHAL. - i POTOM TAM |TOT TOLSTYJ HMYRX SO SHNURAMI. - dRYANX-CHELOVEK? - sPROSIL YA. - dA, - SKAZAL l|N. - vY PRAVDA UHODITE SEJCHAS? - dA, UHOZHU, - SKAZAL YA I DOSTAL IZ KARMANA KLUBOK BECHEVKI. - nA VOT, VOZXMI. a ESLI BY MATX PERVOJ VYSHLA? oN POZHAL PLECHOM. - eSLI VY VPRAVDU UHODITE, - SKAZAL ON, - TO, MOZHNO, YA U VAS POSIZHU? - nU CHTO ZH, POSIDI. - a ZDESX BOLXSHE NIKOGO NET? - nIKOGO. oN TAK I NE PODOSHEL KO MNE, CHTOBY VZYATX BECHEVKU, NO POZVOLIL PODOJTI K SEBE I DAZHE VZYATX SEBYA ZA UHO. uHO DEJSTVITELXNO BYLO HOLODNOE. ya LEGONXKO POTREPAL EGO I, PODTOLKNUV MALXCHISHKU K STO- LU, SKAZAL: - sIDI SKOLXKO HOCHESHX. ya VERNUSX NE SKORO. - ya TUT POSPLYU, - SKAZAL l|N. gLAVA TRETXYA oTELX "oLIMPIK" BYL PYATNADCATI|TAZHNYJ, KRASNYJ S CHERNYM. pOLO- VINA PLOSHCHADI PERED NIM BYLA ZASTAVLENA AVTOMOBILYAMI, V CENTRE PLOSHCHADI V MALENXKOM CVETNIKE VOZVYSHALSYA MONUMENT, IZOBRAZHAYUSHCHIJ CHELOVEKA S GORDO PODNYATOJ GOLOVOJ. oGIBAYA MONUMENT, YA VDRUG OBNA- RUZHIL, CHTO CHELOVEK |TOT MNE ZNAKOM. ya V ZAMESHATELXSTVE OSTANOVIL- SYA I PRIGLYADELSYA. nESOMNENNO, V SMESHNOM STAROMODNOM KOSTYUME, OPI- RAYASX RUKOJ NA NEPONYATNYJ APPARAT, KOTORYJ YA PRINYAL BYLO ZA PRODOLZHENIE ABSTRAKTNOGO POSTAMENTA, USTREMIV PREZRITELXNO SOSHCHU- RENNYE GLAZA V BESKONECHNOSTX, NA PLOSHCHADI PERED OTELEM "oLIMPIK" sTOYAL vLADIMIR sERGEEVICH yuRKOVSKIJ. nA POSTAMENTE POZOLOCHENNYMI BUKVAMI BYLA VYREZANA NADPISX: "vLADIMIR yuRKOVSKIJ, 5 DEKABRYA, GOD VESOV". ya NE POVERIL, POTOMU CHTO |TO BYLO SOVERSHENNO NEVOZMOZHNO. yuRKOVSKIM NE STAVYAT PAMYATNIKOV. pOKA ONI ZHIVY, IH NAZNACHAYUT NA BOLEE ILI MENEE OTVETSTVENNYE POSTY, IH CHESTVUYUT NA YUBILEYAH, IH VYBIRAYUT CHLENAMI AKADEMIJ. iH NAGRAZHDAYUT ORDENAMI I UDOSTAIVAYUT MEZHDUNARODNYH PREMIJ. a KOGDA ONI UMIRAYUT - ILI POGIBAYUT, - O NIH PISHUT KNIGI, IH CITIRUYUT, SSYLAYUTSYA NA IH RABOTY, NO CHEM DALXSHE, TEM REZHE, A POTOM, NAKONEC, ZABYVAYUT O NIH. oNI UHODYAT IZ PAMYATI I OSTAYUTSYA TOLXKO V KNIGAH. vLADIMIR sERGEEVICH BYL GENERALOM NAUKI I ZAMECHATELXNYM CHELOVEKOM. nO NEVOZMOZHNO POSTAVITX PAMYATNIKI VSEM GENERALAM I VSEM ZAMECHATELXNYM LYUDYAM, TEM BOLEE V STRANAH, K KOTORYM ONI NIKOGDA NE IMELI PRYAMOGO OTNOSHENIYA, I V GORODAH, GDE ONI ESLI I BYVALI, TO RAZVE CHTO PROEZDOM... a V |TOM IH GODU VESOV yuRKOVSKIJ NE BYL DAZHE GENERALOM. v MARTE ON VMESTE S dAUGE ZAKANCHIVAL ISSLEDOVANIYA AMORFNOGO PYATNA NA uRANE, I ODIN BOMBOZOND VZORVALSYA U NAS V RABOCHEM OTSEKE, POPALO VSEM, I, KOGDA V SENTYABRE MY VERNULISX NA PLANETU, yuRKOVSKIJ BYL V SIRENEVYH LISHAYAH, ZLOJ I GOVORIL, CHTO VOT VVOLYU POPLAVAET I POZAGORAET I ZASYADET ZA PROEKT NOVOGO BOMBOZONDA, POTOMU CHTO STARYJ - DERXMO... ya OGLYANULSYA NA OTELX. mNE OSTAVALOSX TOLXKO SDELATX VYVOD, CHTO ZHIZNX GORODA NAHODITSYA V TAINSTVENNOJ I VESXMA MOSHCHNOJ ZAVISIMOSTI OT AMORFNOGO PYATNA NA uRANE. iLI NAHODILASX... yuRKOVSKIJ VYSOKOMERNO ULYBALSYA. vOOBSHCHE SKULXPTURA BYLA HOROSHAYA, NO YA NE PONIMAL, NA CHTO yuRKOVSKIJ OPIRAETSYA. nA BOMBOZOND |TOT APPARAT POHOZH NE BYL... chTO-TO ZASHIPELO U MENYA NAD UHOM. ya POVERNUL GOLOVU I NEVOLXNO OTSTRANILSYA. rYADOM SO MNOJ, TUPO USTAVYASX V POSTAMENT, STOYAL DLINNYJ HUDOJ CHELOVEK, S NOG DO SHEI ZATYANUTYJ V KAKUYU-TO SERUYU CHESHUYU, S GROMOZDKIM KUBICHESKIM SHLEMOM NA GOLOVE. lICO CHELOVEKA ZAKRYVALA STEKLYANNAYA PLASTINA S DYROCHKAMI. iZ DYROCHEK V TAKT DYHANIYU VYRYVALISX STRUJKI DYMA. iZMOZHDENNOE LICO ZA STEKLYANNOJ PLASTINOJ BYLO ZALITO POTOM I CHASTO-CHASTO EKALO SHCHEKAMI. sNACHALA YA PRINYAL EGO ZA PRISHELXCA, ZATEM PODUMAL, CHTO |TO KURORTNIK, KOTOROMU PROPISANY OSOBYE PROCEDURY, I TOLXKO TUT DOGADALSYA, CHTO |TO ARTIK. - pROSTITE, - SKAZAL YA. - vY MNE NE SKAZHITE, CHTO |TO ZA PAMYATNIK? mOKROE LICO SOVSEM ISKAZILOSX. - chTO? - gLUHO DONESLOSX IZ-POD SHLEMA. ya NAGNULSYA. - ya SPRASHIVAYU: CHTO |TO ZA PAMYATNIK? chELOVEK SNOVA USTAVILSYA NA POSTAMENT. dYM IZ DYROCHEK POSHEL GUSHCHE. sNOVA RAZDALOSX SILXNOE SHIPENIE. - vLADIMIR yuRKOVSKIJ, - PROCHITAL ON. - pYATOE DEKABRYA, GOD VESOV... aGA... dEKABRYA... nU... tAK |TO KAKOJ-NIBUDX NEMEC... - a KTO |TOT PAMYATNIK POSTAVIL? - nE ZNAYU, - SKAZAL CHELOVEK. - tUT ZHE NAPISANO. a ZACHEM VAM? - eTO MOJ ZNAKOMYJ, - OB®YASNIL YA. - tOGDA CHEGO VY SPRASHIVAETE? sPROSILI BY U NEGO SAMOGO. - oN UMER. - a-A... tAK, MOZHET, EGO ZDESX POHORONILI? - nET, - SKAZAL YA. - oN DALEKO POHORONEN. - gDE POHORONEN? - dALEKO!.. a CHTO |TO ZA SHTUKA, NA KOTORUYU ON OPIRAETSYA? - kAKAYA SHTUKA? eTO |RULA. - chTO? - eRULA, GOVORYU! eLEKTRONNAYA RULETKA. ya VYTARASHCHIL GLAZA. - pRICHEM ZDESX RULETKA? - gDE? - zDESX, NA PAMYATNIKE. - nE ZNAYU, - SKAZAL CHELOVEK, PODUMAV. - mOZHET, VASH PRIYATELX EE IZOBREL? - vRYAD LI, - SKAZAL YA. - oN RABOTAL V DRUGOJ OBLASTI. - a KAKOJ? - oN BYL PLANETOLOG I PLANETOLETCHIK. - a-A... nU, ESLI ON EE IZOBREL, TO MOLODEC. pOLEZNAYA VESHCHX. nADO BY ZAPOMNITX: yuRKOVSKIJ vLADIMIR. gOLOVASTYJ BYL NEMEC... - vRYAD LI ON EE IZOBREL, - SKAZAL YA. - ya ZHE GOVORYU, ON BYL PLANETOLETCHIK. chELOVEK VOZZRILSYA NA MENYA. - a ESLI NE ON IZOBREL, TOGDA POCHEMU ON S NEYU STOIT, A? - tAK V TOM-TO I DELO, - SKAZAL YA. - sAM UDIVLYAYUSX. - vRESHX TY VSE, - SKAZAL CHELOVEK NEOZHIDANNO. - vRESHX I SAM NE ZNAESHX, ZACHEM VRESHX. s SAMOGO UTRA, A UZHE NAELSYA... aLKOGOLIK! - oN POVERNULSYA I POBREL PROCHX, VOLOCHA TOSHCHIE NOGI I ZVUCHNO SHIPYA. ya POZHAL PLECHAMI, POSLEDNIJ RAZ GLYANUL NA vLADIMIRA sERGEEVICHA I CHEREZ PROSTORNUYU, KAK A|RODROM, PLOSHCHADX NAPRAVILSYA K OTELYU. gIGANTSKIJ SHVEJCAR OTKATIL PEREDO MNOYU DVERX I ZVUCHNO SKAZAL: "mILOSTI PROSIM". ya OSTANOVILSYA. - bUDXTE LYUBEZNY, - SKAZAL YA. - vY NE ZNAETE, CHTO |TO ZA PAMYATNIK? shVEJCAR POSMOTREL POVERH MOEJ GOLOVY NA PLOSHCHADX. nA LICE EGO IZOBRAZILOSX ZAMESHATELXSTVO. - a RAZVE TAM... nE NAPISANO? - nAPISANO, - SKAZAL YA. - nO KTO POSTAVIL |TOT PAMYATNIK? i ZA CHTO? shVEJCAR PERESTUPIL S NOGI NA NOGU. - pROSHU PROSHCHENIYA, - VINOVATO SKAZAL ON. - nIKAK NE MOGU OTVETITX NA |TOT VOPROS. oN ZDESX DAVNO STOIT, A YA SOVSEM NEDAVNO... bOYUSX VAS DEZINFORMIROVATX. mOZHET BYTX, PORTXE... ya VZDOHNUL. - nU HOROSHO, NE BESPOKOJTESX. gDE U VAS ZDESX TELEFON? - nAPRAVO, PROSHU VAS, - SKAZAL SHVEJCAR OBRADOVANNO. kO MNE BYLO USTREMILSYA PORTXE, NO YA POMOTAL GOLOVOJ, VZYAL TRUBKU I NABRAL NOMER rIMAJERA. nA |TOT RAZ TELEFON OKAZALSYA ZANYAT. ya NAPRAVILSYA K LIFTU I PODNYALSYA NA DEVYATYJ |TAZH. rIMAJER, GRUZNYJ, S NEPRIVYCHNO OBRYUZSHIM LICOM, VSTRETIL MENYA V HALATE, IZ-POD KOTOROGO VIDNELISX NOGI V BRYUKAH I BOTINKAH. v KOMNATE VONYALO ZASTOYAVSHIMSYA TABACHNYM DYMOM, PEPELXNICA NA STOLE BYLA POLNA OKURKOV. vOOBSHCHE V NOMERE CARIL KAVARDAK. oDNO KRESLO BYLO OPROKINUTO, NA DIVANE VALYALASX SKOMKANNAYA SOROCHKA, YAVNO ZHENSKAYA, POD PODOKONNIKOM I POD STOLOM BLESTELI BATAREI PUSTYH BUTYLOK. - chEM MOGU SLUZHITX? - nEPRIVETLIVO OSVEDOMILSYA rIMAJER, GLYADYA MNE V PODBORODOK. pO-VIDIMOMU, ON TOLXKO CHTO VYSHEL IZ VANNY - REDKIE SVETLYE VOLOSY NA EGO DLINNOM CHEREPE BYLI MOKRY. ya MOLCHA PROTYANUL EMU SVOYU KARTOCHKU. rIMAJER VNIMATELXNO PROCHITAL EE, MEDLENNO SUNUL V KARMAN HALATA I, PO-PREZHNEMU GLYADYA MNE V PODBORODOK, SKAZAL: "sADITESX". ya SEL. - oCHENX NEUDACHNO POLUCHAETSYA, - SKAZAL ON. - ya CHERTOVSKI ZANYAT, I NET NI MINUTY VREMENI. - ya NESKOLXKO RAZ ZVONIL VAM SEGODNYA, - SKAZAL YA. - ya TOLXKO CHTO VERNULSYA... kAK VAS ZOVUT? - iVAN. - a FAMILIYA? - zhILIN. - vIDITE LI, zhILIN... kOROCHE GOVORYA, YA DOLZHEN SEJCHAS ODETXSYA I UJTI OPYATX... - oN POMOLCHAL, RASTIRAYA LADONXYU VYALYE SHCHEKI. - dA, SOBSTVENNO, I GOVORITX-TO... vPROCHEM, ESLI HOTITE, POSIDITE ZDESX I PODOZHDITE MENYA. eSLI NE VERNUSX CHEREZ CHAS, UHODITE I VOZVRASHCHAJTESX ZAVTRA K DVENADCATI. dA, OSTAVXTE MNE VASH ADRES I TELEFON, ZAPISHITE PRYAMO NA STOLE... - oN SBROSIL HALAT I, VOLOCHA EGO PO POLU, USHEL V SOSEDNYUYU KOMNATU. - a POKA OSMOTRITE GOROD. sKVERNYJ GORODISHKO... nO |TIM VSE RAVNO NADO ZANIMATXSYA. mENYA UZHE TOSHNIT OT NEGO... - oN VERNULSYA, ZATYAGIVAYA GALSTUK. rUKI U NEGO DROZHALI, KOZHA NA LICE BYLA DRYABLOJ I SEROJ. ya VDRUG OSHCHUTIL, CHTO NE DOVERYAYU EMU, - SMOTRETX NA NEGO NEPRIYATNO, KAK NA ZAPUSHCHENNOGO BOLXNOGO. - vY PLOHO VYGLYADITE, - SKAZAL YA. - vY SILXNO IZMENILISX. rIMAJER VPERVYE VZGLYANUL MNE V GLAZA. - a OTKUDA VY ZNAETE, KAKOJ YA BYL RANXSHE? - ya VIDEL VAS U mARII... mNOGO KURITE, rIMAJER, A TABAK TEPERX SPLOSHX I RYADOM PROPITYVAYUT DRYANXYU. - eRUNDA |TO - TABAK, - SKAZAL ON S NEOZHIDANNYM RAZDRAZHENIEM. - zDESX VSE DRYANXYU PROPITYVAYUT... a V OBSHCHEM-TO VY PRAVY, NAVERNOE, NADO BROSATX. - oN MEDLENNO NATYANUL PIDZHAK. - nADO BROSATX... - pOVTORIL ON. - i VOOBSHCHE NE NADO BYLO NACHINATX. - kAK IDET RABOTA? - bYVALO I HUZHE. nA REDKOSTX ZAHVATYVAYUSHCHAYA RABOTA. - oN KAK-TO NEPRIYATNO USMEHNULSYA. - nU, YA POJDU. mENYA ZHDUT, YA OPAZDYVAYU. zNACHIT, LIBO CHEREZ CHAS, LIBO ZAVTRA V DVENADCATX. oN KIVNUL I VYSHEL. ya ZAPISAL NA TELEFONNOM STOLIKE SVOJ ADRES I TELEFON, I, V®EHAV NOGOJ V KUCHU BUTYLOK, PODUMAL, CHTO RABOTA BYLA, PO-VIDIMOMU, DEJSTVITELXNO ZAHVATYVAYUSHCHAYA. ya POZVONIL PORTXE I POTREBOVAL V NOMER UBORSHCHICU. vEZHLIVEJSHCHIJ GOLOS OTVETIL, CHTO HOZYAIN NOMERA KATEGORICHESKI ZAPRETIL OBSLUZHIVAYUSHCHEMU PERSONALU POYAVLYATXSYA V NOMERE V EGO OTSUTSTVIE I POVTORIL |TO ZAPRESHCHENIE TOLXKO CHTO, VYHODYA IZ OTELYA. "aGA", - sKAZAL YA I POVESIL TRUBKU. mNE |TO NE SLISHKOM PONRAVILOSX. sAM YA TAKIH PRIKAZANIJ NIKOGDA NE OTDAYU I NIKOGDA NI OT KOGO NICHEGO NE SKRYVAYU, DAZHE ZAPISNUYU KNIZHKU. gLUPO SOZDAVATX NENUZHNYE VPECHATLENIYA, LUCHSHE POMENXSHE PITX. ya PODNYAL OPROKINUTOE KRESLO, USELSYA I PRIGOTOVILSYA ZHDATX, STARAYASX PODAVITX CHUVSTVO NEDOVOLXSTVA I RAZOCHAROVANIYA. zhDATX PRISHLOSX NEDOLGO. mINUT CHEREZ PYATX DVERX PRIOTKRYLASX, I V KOMNATU PROSUNULASX HOROSHENXKAYA ZHENSKAYA MORDOCHKA. - eJ! - chUTX SIPLO PROIZNESLA MORDOCHKA. - rIMAJER DOMA? - rIMAJERA NET, - SKAZAL YA. - nO VY VSE RAVNO ZAHODITE. oNA POKOLEBALASX, RASSMATRIVAYA MENYA. pO-VIDIMOMU, ONA NE SOBIRALASX ZAHODITX, PROSTO ZAGLYANULA MIMOHODOM. - zAHODITE, ZAHODITE, - SKAZAL YA. - a TO MNE ODNOMU SKUCHNO. oNA VOSHLA LEGKOJ TANCUYUSHCHEJ POHODKOJ I, PODBOCHENYASX, OSTANOVILASX PEREDO MNOJ. u NEE BYL KOROTKIJ VZDERNUTYJ NOS I RASTREPANNAYA MALXCHISHESKAYA PRICHESKA. vOLOSY BYLI RYZHIE, SHORTY YARKO-KRASNYE, A GOLOSHEJKA NAVYPUSK - YAICHNO-ZHELTAYA. yaRKAYA ZHENSHCHINA. i DOVOLXNO PRIYATNAYA. eJ BYLO LET DVADCATX PYATX. - zhDETE? - sKAZALA ONA. gLAZA EE BLESTELI, I OT NEE PAHLO VINOM, TABAKOM I DUHAMI. - zhDU, - SKAZAL YA. - sADITESX, BUDEM ZHDATX VMESTE. oNA POVALILASX NA TAHTU NAPROTIV MENYA I ZADRALA NOGI NA TELEFONNYJ STOLIK. - kINXTE SIGARETKU RABOCHEMU CHELOVEKU, - SKAZALA ONA. - pYATX CHASOV NE KURILA. - ya NEKURYASHCHIJ... pOZVONITX, CHTOBY PRINESLI? - gOSPODI, I ZDESX GRUSTEC... oSTAVXTE TELEFON, A TO OPYATX PRIPRETSYA |TA BABA... pOSHARXTE V PEPELXNICE I NAJDITE BYCHOK PODLINNEE! v PEPELXNICE BYLO POLNO DLINNYH BYCHKOV. - oNI VSE V POMADE, - SKAZAL YA. - dAVAJTE, DAVAJTE, |TO MOYA POMADA. kAK VAS ZOVUT? - iVAN. oNA SHCHELKNULA ZAZHIGALKOJ I ZAKURILA. - a MENYA - iLINA. vY TOZHE INOSTRANEC? vY VSE INOSTRANCY KAKIE-TO SHIROKIE. chTO VY ZDESX DELAETE? - zhDU rIMAJERA. - dA NET. chEGO VAS PRINESLO K NAM? oT ZHENY SPASAETESX? - ya NE ZHENAT, - SKAZAL YA SKROMNO. - ya PRIEHAL NAPISATX KNIGU. - kNIGU? nU I ZNAKOMYE ZHE U |TOGO rIMAJERA... kNIGU ON PRIEHAL NAPISATX. pROBLEMA POLA U SPORTSMENOV-IMPOTENTOV. kAK U VAS S PROBLEMOJ POLA? - eTO DLYA MENYA NE PROBLEMA, - SKAZAL YA SKROMNO. - a DLYA VAS? - nO-NO... pOLEGCHE. zDESX VAM NE pARIZH. pATLY SNACHALA OBREZHX, A TO SIDIT KAK PERSH... - kAK KTO? - ya BYL OCHENX TERPELIV, ZHDATX ESHCHE OSTALOSX SOROK PYATX MINUT. - kAK PERSH. zNAESHX, HODYAT TAKIE... - oNA STALA DELATX RUKAMI NEOPREDELENNYE DVIZHENIYA VOZLE USHEJ. - nE ZNAYU, - SKAZAL YA. - ya ZDESX NEDAVNO. ya ESHCHE NICHEGO NE ZNAYU. rASSKAZHITE, |TO INTERESNO. - nU, UZH NET, TOLXKO NE YA. u NAS NE BOLTAYUT. nASHE DELO MALENXKOE - PODAJ, PRIBERI, SKALX ZUBY I POMALKIVAJ. pROFESSIONALXNAYA TAJNA. sLYHAL PRO TAKOGO ZVERYA? - sLYHAL, - SKAZAL YA. - a GDE |TO "U VAS"? u VRACHEJ? pOCHEMU-TO EJ |TO POKAZALOSX OCHENX SMESHNYM. - u VRACHEJ!.. nADO ZHE... - hOHOTALA ONA. - a TY PARENX NICHEGO, S YAZYCHKOM... u NAS V BYURO TOZHE ESTX ODIN TAKOJ. kAK SKAZHET - VSE LEZHAT. kOGDA MY RYBAREJ OBSLUZHIVAEM, EGO VSEGDA NAZNACHAYUT, RYBARI LYUBYAT POVESELITXSYA. - dA I KTO NE LYUBIT? - sKAZAL YA. - eTO TY ZRYA. iNTELI, NAPRIMER, EGO PROGNALI. "uBERITE", - gOVORYAT, - DURAKA..." iLI VOT NYNCHE, U |TIH BEREMENNYH MUZHIKOV... - u KOGO? - u GRUSTECOV. sLUSHAJ, A TY, YA VIZHU, NICHEGO NE PONIMAESHX. oTKUDA TY TAKOJ PRIEHAL? - iZ vENY, - SKAZAL YA. - nU I CHTO? u VAS V vENE NET GRUSTECOV? - vY PREDSTAVITX SEBE NE MOZHETE, CHEGO TOLXKO NET V vENE. - mOZHET BYTX, U VAS TAM I NEREGULYARNYH SOBRANIJ NET? - u NAS - NET, - SKAZAL YA. - u NAS VSE SOBRANIYA REGULYARNYE. kAK AVTOBUSNAYA LINIYA. oNA RAZVLEKALASX. - mOZHET, U VAS I OFICIANTOK NET? - oFICIANTKI ESTX. pRICHEM POPADAYUTSYA PREVOSHODNYE |KZEMPLYARY. zNACHIT, VY OFICIANTKA? oNA VDRUG VSKOCHILA. - nE-ET, TAK U NAS DELO NE POJDET! - zAKRICHALA ONA. - hVATIT S MENYA GRUSTECOV NA SEGODNYA. sEJCHAS TY U MENYA VYPXESHX SO MNOJ NA BRUDERSHAFT, KAK MILENXKIJ... - oNA PRINYALASX VALITX BUTYLKI POD OKNOM. - vOT STERVY, VSE PUSTYE... mOZHET, TY I NEPXYUSHCHIJ? aGA, VOT ESTX NEMNOGO VERMUTA... bUDESHX VERMUT? iLI SPROSITX VISKI? - nACHNEM S VERMUTA, - SKAZAL YA. oNA GROHNULA BUTYLKU NA STOLIK I VZYALA S PODOKONNIKA DVA STAKANA. - nADO VYMYTX, POGODI MINUTKU, NAKIDALI MUSORA... - oNA USHLA V VANNUYU I PRODOLZHALA GOVORITX OTTUDA: - ESLI BY TY ESHCHE OKAZALSYA NEPXYUSHCHIM, YA BY NE ZNAYU, CHTO S TOBOJ SDELALA... nU I KABAK U NEGO ZDESX, V VANNOJ, LYUBLYU! tY GDE OSTANOVILSYA, TOZHE ZDESX? - nET, V GORODE, - OTVETIL YA. - nA VTOROJ PRIGORODNOJ. oNA VERNULASX SO STAKANAMI. - s VODOJ ILI CHISTOGO? - pOZHALUJ, CHISTOGO. - vSE INOSTRANCY PXYUT CHISTOE. a U NAS POCHEMU-TO PXYUT S VODOJ. - oNA SELA KO MNE NA PODLOKOTNIK I OBNYALA MENYA ZA PLECHI. oT NEE ZDOROVO PAHLO SPIRTNYM. - nU, NA "tY"... mY VYPILI I POCELOVALISX. bEZ VSYAKOGO UDOVOLXSTVIYA. gUBY U NEE OKAZALISX SILXNO NAKRASHENY, A VEKI TYAZHELY OT BESSONICY I USTALOSTI. oNA POSTAVILA STAKAN, OTYSKALA V PEPELXNICE ESHCHE ODIN OKUROK I VERNULASX NA TAHTU. - gDE ZHE |TOT rIMAJER? - sKAZALA ONA. - sKOLXKO MOZHNO ZHDATX? tY EGO DAVNO ZNAESHX? - nET, NE OCHENX. - pO-MOEMU, ON SVOLOCHX, - SKAZALA ONA S NEOZHIDANNOJ ZLOBOJ. - vSE VYPYTAL, A TEPERX SKRYVAETSYA. nE OTKRYVAET SKOTINA, I NE DOZVONISHXSYA K NEMU. sLUSHAJ, A ON NE SHPIK? - kAKOJ SHPIK? - a, MNOGO IH, SVOLOCHEJ... iZ OBSHCHESTVA TREZVOSTI, NRAVSTVENNOSTI... zNATOKI I CENITELI TOZHE DRYANX HOROSHAYA... - nET, rIMAJER PORYADOCHNYJ CHELOVEK, - SKAZAL YA S NEKOTORYM USILIEM. - pORYADOCHNYJ... vSE VY PORYADOCHNYE. pONACHALU. rIMAJER TOZHE BYL PORYADOCHNYM, TAKIM PRIKIDYVALSYA DOBRENXKIM, VESELENXKIM... a TEPERX SMOTRIT, KAK KROKODIL! - bEDNYAGA, - SKAZAL YA. - oN, NAVERNOE, VSPOMNIL O SEMXE, I EMU STALO STYDNO. - dA NET U NEGO NIKAKOJ SEMXI. i VOOBSHCHE, NU EGO K CHERTU! nALITX TEBE ESHCHE? mY VYPILI ESHCHE. oNA LEGLA I ZAKINULA RUKI ZA GOLOVU. zATEM ONA SKAZALA: - DA TY NE RASSTRAIVAJSYA. pLYUNX. vINA U NAS POLNO, SPLYASHEM, SBEGAEM NA DROZHKU... zAVTRA FUTBOL, POSTAVIM NA "bYKOV"... - dA YA I NE RASSTRAIVAYUSX. nA "bYKOV" TAK NA "bYKOV". - aH, "bYKI"! kAKIE MALXCHIKI! vEK BY SMOTRELA... rUKI KAK ZHELEZO, PRIZHMESHXSYA K NEMU - KAK K DEREVU, CHESTNOE SLOVO... v DVERX POSTUCHALI. - zAHODI! - zAORALA iLINA. v KOMNATU VOSHEL I SRAZU OSTANOVILSYA VYSOKIJ KOSTLYAVYJ CHELOVEK SREDNIH LET SO SVETLYMI VYPUKLYMI GLAZAMI. - vINOVAT, - SKAZAL ON. - ya HOTEL VIDETX rIMAJERA. - zDESX VSE HOTYAT VIDETX rIMAJERA, - SKAZALA iLINA. - pRISAZHIVAJTESX, BUDEM ZHDATX VMESTE. nEZNAKOMEC NAKLONIL GOLOVU I PRISEL K STOLU, POLOZHIV NOGU NA NOGU. vEROYATNO, ON BYL ZDESX NE VPERVYE. oN NE OZIRALSYA PO STORONAM, A GLYADEL V STENU PRYAMO PERED SOBOJ. vPROCHEM, MOZHET BYTX, ON BYL NE LYUBOPYTEN. vO VSYAKOM SLUCHAE, NI YA, NI iLINA EGO YAVNO NE INTERESOVALI. mNE |TO POKAZALOSX NEESTESTVENNYM: PO-MOEMU, TAKAYA PARA, KAK YA I iLINA, DOLZHNA BYLA ZAINTERESOVATX LYUBOGO NORMALXNOGO CHELOVEKA. iLINA PRIPODNYALASX NA LOKTE I STALA PRISTALXNO RASSMATRIVATX NEZNAKOMCA. - ya VAS GDE-TO UZHE VIDELA, - OB®YAVILA ONA. - v SAMOM DELE? - hOLODNO SKAZAL NEZNAKOMEC. - kAK VAS ZOVUT? - oSKAR. ya PRIYATELX rIMAJERA. - vOT SLAVNO, - SKAZALA iLINA. eE YAVNO RAZDRAZHALO BEZRAZLICHIE NEZNAKOMCA, NO POKA ONA SDERZHIVALASX. - oN TOZHE PRIYATELX rIMAJERA, - ONA POKAZALA NA MENYA PALXCEM. - vY ZNAKOMY? - nET, - SKAZAL oSKAR, PO-PREZHNEMU GLYADYA V STENU. - mENYA ZOVUT iVAN, - SKAZAL YA. - a |TO PRIYATELXNICA rIMAJERA. eE ZOVUT iLINA, I MY S NEYU TOLXKO CHTO VYPILI NA BRUDERSHAFT. oSKAR DOVOLXNO RAVNODUSHNO VZGLYANUL NA iLINU I VEZHLIVO NAKLONIL GOLOVU. iLINA, NE SVODYA S NEGO GLAZ, VZYALA BUTYLKU. - zDESX ESHCHE NEMNOGO OSTALOSX, - SKAZALA ONA. - hOTITE VYPITX, oSKAR? - nET, BLAGODARYU VAS, - HOLODNO OTVETIL oSKAR. - nA BRUDERSHAFT! - sKAZALA ILINA. - nE HOTITE? zRYA. oNA PLESNULA VINA V MOJ STAKAN, A OSTATKI VYLILA V SVOJ I SEJCHAS ZHE VYPILA. - v ZHIZNI BY NE PODUMALA, - SKAZALA ONA, - CHTO U rIMAJERA MOGUT BYTX DRUZXYA, KOTORYE OTKAZHUTSYA VYPITX. a VEDX YA VAS VSE-TAKI GDE-TO VIDELA! oSKAR POZHAL PLECHAMI. - vRYAD LI, - SKAZAL ON. iLINA NAKALYALASX NA GLAZAH. - sVOLOCHX KAKAYA-NIBUDX, - SOOBSHCHILA ONA MNE GROMKO. - aLLO, oSKAR, MOZHET, VY INTELX? - nET. - kAK ZHE NET? - sKAZALA ILINA. - yaSNO, CHTO INTELX. vY ESHCHE POCAPALISX V "lASOCHKE" S PLESHIVYM lEJZOM, ZERKALO RASKOLOTILI, A mODI NADAVALA VAM OPLEUH... kAMENNOE LICO oSKARA SLEGKA POROZOVELO. - uVERYAYU VAS, - PROIZNES ON OCHENX VEZHLIVO, - YA NE INTELX I NIKOGDA V ZHIZNI NE BYL V "lASOCHKE". - chTO ZHE YA VRU PO-VASHEMU? - sKAZALA ILINA. tUT YA NA VSYAKIJ SLUCHAJ SNYAL SO STOLIKA BUTYLKU I POSTAVIL POD KRESLO. - ya PRIEZZHIJ, - SKAZAL oSKAR. - tURIST. - dAVNO PRIBYLI? - sPROSIL YA, CHTOBY RAZRYADITX ATMOSFERU. - nET, NEDAVNO, - OTVETIL oSKAR. oN PO-PREZHNEMU GLYADEL V STENU. zhELEZNOJ VYDERZHKI CHELOVEK. - a-A! - sKAZALA VDRUG iLINA. - pOMNYU... eTO YA VSE NAPUTALA. - oNA RASHOHOTALASX. - nIKAKOJ VY NE INTELX, KONECHNO... vY ZHE BYLI POZAVCHERA U NAS V BYURO. vY KOMMIVOYAZHER, DA? vY PREDLAGALI UPRAVLYAYUSHCHEMU PARTIYU KAKOJ-TO DRYANI... "dYUGONX"... "dYUPON"... - "dEVON", - pODSKAZAL YA. - eSTX TAKOJ REPELLENT, "dEVON". oSKAR VPERVYE ULYBNULSYA. - sOVERSHENNO VERNO, - SKAZAL ON. - nO YA NE KOMMIVOYAZHER, KONECHNO. ya PROSTO VYPOLNIL PORUCHENIE MOEGO RODSTVENNIKA. - eTO DRUGOE DELO, - SKAZALA iLINA I VSKOCHILA. - tAK BY I SKAZALI. iVAN, NAM VSEM NUZHNO VYPITX NA BRUDERSHAFT. ya POZVONYU... nET, LUCHSHE YA SBEGAYU. a VY POKA POBOLTAJTE. ya SEJCHAS... oNA VYSKOCHILA IZ KOMNATY, HLOPNUV DVERXYU. - vESELAYA ZHENSHCHINA, - SKAZAL YA. - dA, CHREZVYCHAJNO. vY MESTNYJ? - nET, YA TOZHE PRIEZZHIJ... kAKAYA STRANNAYA IDEYA PRISHLA V GOLOVU VASHEMU RODSTVENNIKU! - chTO VY IMEETE V VIDU? - kOMU NUZHEN "dEVON" V KURORTNOM GORODE? oSKAR POZHAL PLECHAMI. - mNE TRUDNO SUDITX OB |TOM, YA NE HIMIK. nO SOGLASITESX, NAM CHASTO TRUDNO PONYATX DAZHE POSTUPKI NASHIH BLIZHNIH, NE TO CHTO IH FANTAZII... tAK "dEVON", oKAZYVAETSYA... kAK VY EGO NAZVALI? rECE... - rEPELLENT, - SKAZAL YA. - eTO, KAZHETSYA, DLYA KOMAROV? - nE STOLXKO DLYA, SKOLXKO PROTIV. - vY, YA VIZHU, HOROSHO V |TOM RAZBIRAETESX, - SKAZAL oSKAR. - mNE PRIHODILOSX IM POLXZOVATXSYA. - aH, DAZHE TAK... chTO ZA CHERT? - pODUMAL YA. chTO ON VSEM |TIM HOCHET SKAZATX? oN BOLXSHE NE SMOTREL V STENU. oN SMOTREL MNE PRYAMO V GLAZA I ULYBALSYA. nO ESLI ON HOTEL CHTO-NIBUDX SKAZATX, TO ON UZHE SKAZAL. oN VSTAL. - pOZHALUJ, YA NE STANU BOLXSHE ZHDATX, - PROIZNES ON. - nASKOLXKO YA PONIMAYU, MENYA ZDESX VYNUDYAT PITX NA BRUDERSHAFT. a YA PRIEHAL SYUDA NE PITX. ya PRIEHAL SYUDA LECHITXSYA. pEREDAJTE, POZHALUJSTA, rIMAJERU, CHTO YA BUDU ZVONITX EMU SEGODNYA VECHEROM. nE ZABUDETE? - nET, - SKAZAL YA. - nE ZABUDU. eSLI YA SKAZHU, CHTO ZAHODIL oSKAR, ON POJMET, O KOM IDET RECHX? - dA, KONECHNO. eTO MOE NASTOYASHCHEE IMYA. oN POKLONILSYA I VYSHEL RAZMERENNYM SHAGOM, NE OGLYANUVSHISX, PRYAMOJ I VESX KAKOJ-TO NEESTESTVENNYJ. ya ZAPUSTIL PALXCY V PEPELXNICU, VYBRAL OKUROK BEZ POMADY I NESKOLXKO RAZ ZATYANULSYA. tABAK MNE NE PONRAVILSYA. ya POTUSHIL OKUROK. oSKAR MNE TOZHE NE PONRAVILSYA. i iLINA. i rIMAJER MNE TOZHE OCHENX NE PONRAVILSYA. ya PEREBRAL BUTYLKI, NO VSE ONI BYLI PUSTYE. gLAVA CHETVERTAYA rIMAJERA YA NE DOZHDALSYA. iLINA TAK I NE VERNULASX. mNE NADOELO SIDETX V PROKURENNOJ KOMNATE, I YA SPUSTILSYA VNIZ, V VESTIBYULX. ya NAMEREVALSYA POOBEDATX I OSTANOVILSYA, OZIRAYASX, GDE ZDESX RESTORAN. oKOLO MENYA MGNOVENNO VOZNIK PORTXE. - k VASHIM USLUGAM, - NEZHNO PROSHELESTEL ON. - aVTOMOBILX? rESTORAN? bAR? sALON? - kAKOJ SALON? - pOLYUBOPYTSTVOVAL YA. - pARIKMAHERSKIJ SALON. - oN DELIKATNO VZGLYANUL NA MOYU PRICHESKU. - sEGODNYA PRINIMAET MASTER gAO|J. uSILENNO REKOMENDUYU. ya VSPOMNIL, CHTO iLINA NAZVALA MENYA, KAZHETSYA, PATLATYM PERSHEM, I SKAZAL: "NU CHTO ZH, POZHALUJ". - "pROSHU ZA MNOJ", - sKAZAL PORTXE. mY PERESEKLI VESTIBYULX. pORTXE PRIOTKRYL NIZKUYU SHIROKUYU DVERX I NEGROMKO SKAZAL V PUSTOTU OBSHIRNOGO POMESHCHENIYA: - PROSTITE, MASTER, K VAM KLIENT. - pROSHU, - PROIZNES SPOKOJNYJ GOLOS. ya VOSHEL V SALON. v SALONE BYLO SVETLO I HOROSHO PAHLO, BLESTEL NIKELX, BLESTELI ZERKALA, BLESTEL STARINNYJ PARKET. s POTOLKA NA BLESTYASHCHIH SHTANGAH SVISALI BLESTYASHCHIE POLUSHARIYA. v CENTRE ZALA STOYALO OGROMNOE BELOE KRESLO. mASTER DVIGALSYA MNE NAVSTRECHU. u NEGO BYLI PRISTALXNYE NEPODVIZHNYE GLAZA, KRYUCHKOVATYJ NOS I SEDAYA |SPANXOLKA. bOLXSHE VSEGO ON NAPOMINAL POZHILOGO, OPYTNOGO HIRURGA. ya ROBKO POZDOROVALSYA. oN KOROTKO KIVNUL I, OZIRAYA MENYA S GOLOVY DO NOG, STAL OBHODITX MENYA SBOKU. mNE STALO NEUYUTNO. - pRIVEDITE MENYA V SOOTVETSTVIE S MODOJ, - SKAZAL YA, STARAYASX NE VYPUSKATX EGO IZ POLYA ZRENIYA. nO ON MYAGKO PRIZHAL MOJ RUKAV I NESKOLXKO SEKUND DYSHAL ZA MOEJ SPINOJ, BORMOCHA: "NESOMNENNO... vNE VSYAKOGO SOMNENIYA..." pOTOM YA POCHUVSTVOVAL, KAK ON PRIKOSNULSYA K MOEMU PLECHU. - nESKOLXKO SHAGOV VPERED, PROSHU VAS, - SKAZAL ON STROGO. - pYATX-SHESTX SHAGOV, A POTOM OSTANOVITESX I REZKO POVERNITESX KRUGOM. ya POVINOVALSYA. oN ZADUMCHIVO RAZGLYADYVAL MENYA, POSHCHIPYVAYA BORODKU. mNE POKAZALOSX, CHTO ON KOLEBLETSYA. - vPROCHEM, - SKAZAL ON NEOZHIDANNO, - SADITESX. - kUDA? - sPROSIL YA. - v KRESLO, V KRESLO, - SKAZAL ON. ya OPUSTILSYA V KRESLO I SMOTREL, KAK ON SNOVA MEDLENNO PRIBLIZHAETSYA KO MNE. nA EGO INTELLIGENTNEJSHEM LICE VDRUG POYAVILOSX VYRAZHENIE OGROMNOJ DOSADY. - nU KAK ZHE TAK MOZHNO? - pROIZNES ON. - eTO ZHE UZHASTNO!.. ya NE NASHELSYA CHTO OTVETITX. - sYRXE... dISGARMONIYA... - bORMOTAL ON. - bEZOBRAZ- NO... bEZOBRAZNO! - nEUZHELI DO TAKOJ STEPENI PLOHO? - sPROSIL YA. - ya NE PONIMAYU, ZACHEM VY PRISHLI KO MNE, - SKAZAL ON. - vEDX VY NE PRIDAETE SVOEJ VNESHNOSTI NIKAKOGO ZNACHENIYA. - s SEGODNYASHNEGO DNYA NACHINAYU PRIDAVATX, - SKAZAL YA. oN MAHNUL RUKOJ. - oSTAVXTE!.. ya BUDU RABOTATX VAS, NO... - oN ZATRYAS GOLOVOJ, STREMITELXNO POVERNULSYA I OTOSHEL K VYSOKOMU STOLU, USTAVLENNOMU BLESTYASHCHIMI PRIBORAMI. sPINKA KRESLA MYAGKO OTKINULASX, I YA OKAZALSYA V POLULEZHACHEM POLOZHENII. sVERHU NA MENYA NADVINULOSX BOLXSHOE POLUSHARIE, IZLUCHAYUSHCHEE TEPLO, I SOTNI KROSHECHNYH IGOLOK TOTCHAS ZAKOLOLI MNE ZATYLOK, VYZYVAYA STRANNOE OSHCHUSHCHENIE BOLI I UDOVOLXSTVIYA ODNOVREMENNO. - pROSHLO? - sPROSIL MASTER, NE OBORACHIVAYASX. oSHCHUSHCHENIE ISCHEZLO. - pROSHLO, - OTVETIL YA. - kOZHA U VAS HOROSHAYA, - S NEKOTORYM UDOVOLXSTVIEM PROVORCHAL MASTER. oN VERNULSYA KO MNE S NABOROM NEOBYKNOVENNYH INSTRUMENTOV I PRINYALSYA OSHCHUPYVATX MOI SHCHEKI. - i VSE-TAKI mIROZA VYSHLA ZA NEGO, - SKAZAL ON VDRUG. - ya OZHIDAL VSEGO, CHEGO UGODNO, NO TOLXKO NE |TOGO. pOSLE TOGO KAK lEVANT STOLXKO SDELAL DLYA NEE... vY POMNITE |TOT MOMENT, KOGDA ONI PLACHUT NAD UMIRAYUSHCHEJ pINI? mOZHNO BYLO DERZHATX LYUBOE PARI, CHTO ONI VMESTE NAVSEGDA. i TEPERX, PREDSTAVXTE SEBE, ONA VYHODIT ZA |TOGO LITERATORA. u MENYA ESTX PRAVILO: PODHVATYVATX I PODDERZHIVATX LYUBOJ RAZGOVOR. kOGDA NE ZNAESHX, O CHEM IDET RECHX, |TO DAZHE INTERESNO. - nENADOLGO, - SKAZAL YA UVERENNO. - lITERATORY NEPOSTOYANNY, UVERYAYU VAS. ya SAM LITERATOR. eGO PALXCY NA SEKUNDU ZAMERLI NA MOIH VEKAH. - eTO NE PRIHODILO MNE V GOLOVU, - PRIZNALSYA ON. - vSE-TAKI BRAK, HOTYA I GRAZHDANSKIJ... nADO NE ZABYTX POZVONITX ZHENE. oNA BYLA OCHENX RASSTROENA. - ya EE NE PONIMAYU, - SKAZAL YA. - hOTYA MNE VSEGDA KAZALOSX, CHTO lEVANT SPERVA BYL VLYUBLEN V |TU... v pINI. - vLYUBLEN? - vOSKLIKNUL MASTER, ZAHODYA S DRUGOGO BOKA. - nU, RAZUMEETSYA, ON LYUBIL EE! bEZUMNO LYUBIL! kAK MOZHET LYUBITX TOLXKO ODINOKIJ, VSEMI OTVERGNUTYJ MUZHCHINA! - i PO|TOMU SOVERSHENNO ESTESTVENNO, CHTO POSLE SMERTI pINI ON ISKAL UTESHENIYA U EE LUCHSHEJ PODRUGI... - pODRUGI... dA, - SKAZAL ODOBRITELXNO MASTER, SHCHEKOCHA MENYA ZA UHOM. - mIROZA OBOZHALA pINI. eTO OCHENX TOCHNOE SLOVO: IMENNO PODRUGA! v VAS SRAZU CHUVSTVUETSYA LITERATOR. i pINI TOZHE OBOZHALA mIROZU... - nO ZAMETXTE, - PODHVATIL YA. - vEDX pINI S SAMOGO NACHALA PODOZREVALA, CHTO mIROZA NERAVNODUSHNA K lEVANTU. - o, KONECHNO. oNI NEOBYCHAJNO CHUTKI K TAKIM VESHCHAM. eTO BYLO YASNO KAZHDOMU, MOYA ZHENA SRAZU OBRATILA NA |TO VNIMANIE. ya POMNYU, ONA PODTALKIVALA MENYA LOKTEM KAZHDYJ RAZ, KOGDA pINI SADILASX ZA KUDRYAVUYU GOLOVKU mIROZY I TAK LUKAVO, ZNAETE LI, VYZHIDATELXNO POGLYADYVALA NA lEVANTA... nA |TOT RAZ YA PROMOLCHAL. - vOOBSHCHE YA GLUBOKO UBEZHDEN, - PRODOLZHAL ON, - CHTO PTICY CHUVSTVUYUT NE MENEE TONKO, CHEM LYUDI. aGA, PODUMAL YA I SKAZAL: - NE ZNAYU, KAK PTICY VOOBSHCHE, NO pINI BYLA GORAZDO BOLEE CHUTKOJ, CHEM, MOZHET BYTX, DAZHE MY S VAMI. chTO-TO KOROTKO PROZHUZHZHALO U MENYA NAD MAKUSHKOJ, SLABO ZVYAKNUL METALL. - vY GOVORITE SLOVO V SLOVO KAK MOYA ZHENA, - ZAMETIL MASTER. - vAM, NAVERNOE, DOLZHEN NRAVITSYA d|N. ya BYL POTRYASEN, KOGDA ON SUMEL SRABOTATX BUNKIN |TOJ YAPONSKOJ GERCOGINE... nE POMNYU EE IMENI. vEDX NIKTO, NI ODIN CHELOVEK NE VERIL d|NU. sAM YAPONSKIJ KOROLX... - pROSTITE, - SKAZAL YA. - bUNKIN? - dA, VY ZHE NE SPECIALIST... nU VY POMNITE TOT MOMENT, KOGDA YAPONSKAYA GERCOGINYA VYHODIT IZ ZASTENKA. eE VOLOSY, VYSOKIJ VAL BELOKURYH VOLOS, UKRASHENNYH DRAGOCENNYMI GREBNYAMI... - a-A, - DOGADALSYA YA. - eTO PRICHESKA! - dA, ONA DAZHE VOSHLA NA VREMYA V MODU V PROSHLOM GODU. hOTYA NASTOYASHCHIJ BUNKIN U NAS MOGLI DELATX EDINICY... kAK I NASTOYASHCHIJ SHINXON, MEZHDU PROCHIM. i KONECHNO, NIKTO NE MOG POVERITX, CHTO d|N S OBOZHZHENNYMI RUKAMI, POLUOSLEPSHIJ... vY POMNITE, KAK ON OSLEP? - eTO BYLO POTRYASAYUSHCHE, - PROGOVORIL YA. - o-O, d|N BYL NASTOYASHCHIJ MASTER. sDELATX BUNKIN BEZ |LEKTROOBRABOTKI, BEZ BIORAZVERTKI... vY ZNAETE, - PRODOLZHAL ON, I V GOLOSE EGO POSLUSHALOSX VOLNENIE, - MNE SEJCHAS PRISHLO V GOLOVU, CHTO mIROZA DOLZHNA, KOGDA RASSTANETSYA S |TIM LITERATOROM, VYJTI NE ZA lEVANTA, A ZA d|NA. oNA BUDET VYVOZITX EGO V KRESLE NA VERANDU, ONI BUDUT SLUSHATX PRI LUNE POYUSHCHIH SOLOVXEV... vMESTE, VDVOEM... - i TIHO PLAKATX OT SCHASTXYA, - SKAZAL YA. - dA... - gOLOS MASTERA PRERVALSYA. - eTO BUDET TOLXKO SPRAVEDLIVO. iNACHE YA PROSTO NE ZNAYU... iNACHE YA PROSTO NE PONIMAYU, K CHEMU VSYA NASHA BORXBA... nET, MY DOLZHNY POTREBOVATX. ya SEGODNYA ZHE POJDU V SOYUZ. ya SNOVA PROMOLCHAL. mASTER PRERYVISTO DYSHAL U MENYA NAD UHOM. - pUSTX BREYUTSYA V AVTOMATAH, - SKAZAL ON VDRUG MSTITELXNO. - pUSTX HODYAT, KAK OSHCHIPANNYE GUSI. mY DALI IM POPROBOVATX ODNAZHDY, CHTO |TO TAKOE, POSMOTRIM TEPERX, KAK |TO IM PONRAVILOSX. - bOYUSX, |TO BUDET NEPROSTO, - SKAZAL YA OSTOROZHNO, POTOMU CHTO NICHEGO NE PONIMAL. - a MY, MASTERA, PRIVYKLI K SLOZHNOMU. nEPROSTO! a KOGDA K VAM YAVLYAETSYA ZHIRNOE CHUCHELO, POTNOE I STRASHNOE, I VAM NUZHNO SDELATX IZ NEGO CHELOVEKA... iLI PO KRAJNEJ MERE NECHTO TAKOE, CHTO V OBYDENNOJ ZHIZNI NE OTLICHAETSYA OT CHELOVEKA... eTO CHTO, PROSTO?! pOMNITE, KAK SKAZAL d|N? "ZHENSHCHINA ROZHDAET CHELOVEKA RAZ V DEVYATX MESYACEV, A MY, MASTERA, DELAEM |TO KAZHDYJ DENX". rAZVE |TO NE PREVOSHODNYE SLOVA? - d|N GOVORIL O PARIKMAHERAH? - sPROSIL YA NA VSYAKIJ SLUCHAJ. - d|N GOVORIL O MASTERAH! "nA NAS DERZHITSYA KRASOTA MIRA" - gOVORIL ON. i ESHCHE, POMNITE? "dLYA TOGO CHTOBY SDELATX IZ OBEZXYANY CHELOVEKA, dARVINU NUZHNO BYLO BYTX OTLICHNYM MASTEROM". ya RESHILSYA SDATXSYA I PRIZNALSYA: - VOT |TOGO YA UZHE NE POMNYU. - a VY DAVNO SMOTRITE "rOZU SALONA"? - dA YA SOVSEM NEDAVNO PRIEHAL. - a-A... tOGDA VY MNOGO POTERYALI. mY S ZHENOJ SMOTRIM |TU ISTORIYU UZHE SEDXMOJ GOD, KAZHDYJ VTORNIK. mY PROPUSTILI TOLXKO ODIN RAZ: U MENYA BYL PRISTUP, I YA POTERYAL SOZNANIE. nO VO VSEM GORODE TOLXKO ODIN CHELOVEK NE PROPUSTIL NI RAZU - MASTER mILX IZ CENTRALXNOGO SALONA. oN OTOSHEL NA NESKOLXKO SHAGOV, VKLYUCHIL I VYKLYUCHIL RAZNOCVETNYE SOFITY I VNOVX PRINYALSYA ZA DELO. - sEDXMOJ GOD, - POVTORIL ON. - i TEPERX PREDSTAVXTE SEBE: V POZAPROSHLOM GODU ONI UBIVAYUT mIROZU I BROSAYUT lEVANTA V YAPONSKIE ZASTENKI POZHIZNENNO, A d|NA SZHIGAYUT NA KOSTRE. vY MOZHETE SEBE |TO PREDSTAVITX? - eTO NEVOZMOZHNO, - SKAZAL YA. - d|NA? nA KOSTRE? pRAVDA, bRUNO TOZHE SOZHGLI NA KOSTRE... - vOZMOZHNO... - nETERPELIVO SKAZAL MASTER. - vO VSYAKOM SLUCHAE, NAM STALO YASNO, CHTO ONI HOTYAT BYSTRENXKO SVERNUTX PROGRAMMU. nO MY |TOGO NE POTERPELI. mY OB®YAVILI ZABASTOVKU I BOROLISX TRI NEDELI. mILX I YA PIKETIROVALI PARIKMAHERSKIE AVTOMATY. i DOLZHEN VAM SKAZATX, CHTO ZNACHITELXNAYA CHASTX GOROZHAN NAM SOCHUVSTVOVALA - ESHCHE BY, - SKAZAL YA. - i CHTO ZHE? vY POBEDILI? - kAK VIDITE. oNI PREKRASNO PONYALI, CHTO |TO TAKOE, I TEPE