pokazalos' strannym?
     GLUMOV. V nej vse strannoe...
     KAMMERER.   Nu,   davaj-davaj,  vklyuchi.   Prochti  eshche   razok,   tol'ko
vnimatel'no, s samogo nachala, s shapki. Nu?
     GLUMOV. "Tol'ko dlya chlenov Prezidiuma..." Kak eto ponimat'?
     KAMMERER. Nu? Nu?
     GLUMOV.  Vy dali mne  prochest'  dokument  vysshej  konfidencial'nosti...
Pochemu?
     KAMMERER  (<i>medlenno i edva  li ne vkradchivo</i>).  Kak ty zametil,  v  etom
dokumente est' lakuny. Tak vot, teplitsya u  menya  nadezhda, chto, kogda pridet
tvoe vremya, ty po staroj pamyati, po staroj druzhbe eti lakuny mne zapolnish'.
     (<i>Dlinnaya pauza.</i>)
     Vot tak-to vyglyadit vsya  pravda. V toj ee chasti, kotoraya kasaetsya tebya.
Kak  tol'ko ya uznal, chto v Institute CHudakov oni zanimayutsya otsortirovkoj, ya
srazu  naladil  vseh vas tuda, odnogo  za  drugim,  pod  raznymi  idiotskimi
predlogami.  |to byla prosto mera elementarnoj predostorozhnosti,  ponimaesh'?
CHtoby  ne ostavit'  protivniku ni  malejshego shansa. CHtoby byt'  uverennym...
Net,  uveren  ya i  tak  byl...  CHtoby znat'  sovershenno  tochno:  sredi  moih
sotrudnikov tol'ko lyudi...
     (<i>Pauza.</i>)
     U  nih  tam agregat...  yakoby  dlya  vyyavleniya  "chudakov". Oni
propuskayut cherez nego vseh posetitelej.  Na samom  dele mashina eta  ishchet tak
nazyvaemyj    zubec   "T"   mentogrammy,   on   zhe   "impul's
Logovenko".  Esli u  cheloveka imeetsya  godnaya dlya  iniciirovaniya tret'ya
impul'snaya  sistema, v ego  mentogramme proyavlyaetsya etot rastreklyatyj  zubec
"T". Tak vot, u tebya etot zubec est'.
     (<i>Dlinnaya pauza.</i>)
     GLUMOV. |to zhe erunda, Big-Bag.
     (<i>Pauza.</i>)
     Vas vodyat za nos!
     (<i>Pauza.</i>)
     |to zhe provokaciya! Oni prosto hotyat vyvesti menya iz  igry! Po-vidimomu,
ya uznal  chto-to vazhnoe, tol'ko sam poka ne ponimayu, chto imenno, i  oni hotyat
menya ubrat'... |to zhe elementarno!
     (<i>Pauza.</i>)
     Vy zhe znaete menya s  detstva! YA  proshel  tysyachi  medkomissij, ya -
samyj   obyknovennyj  chelovek!  Ne   ver'te  im,  Big-Bag!   Kto   vam  daet
informaciyu?.. Net, ya ne imya sprashivayu... Podumajte, otkuda  on vse eto mozhet
znat'? On zhe navernyaka sam iz etih... Kak vy mozhete emu verit'? (<i>Krichit.</i>) Ne
vo mne zhe delo!  YA vse ravno ujdu!  No oni vot takim zhe manerom  bez edinogo
vystrela rasstrelyayut ves' KOMKON! Vy ob etom podumali?
     (<i>Pauza. Upavshim golosom.</i>)
     CHto  zhe  mne  delat'?  Ved'  vy navernyaka  pridumali,  chto  mne  teper'
delat'...
     KAMMERER.  Poslushaj.  Ne  nado  tak  rasstraivat'sya.  Poka  eshche  nichego
strashnogo  ne  proizoshlo.  CHto   ty  tak  raskrichalsya,  slovno  k  tebe  uzhe
"uhmylyayas',  priblizhayutsya  s nozhami"?  V konce koncov, vse ved'  v
tvoih rukah! Ne zahochesh' - i vse ostanetsya, kak est'!
     GLUMOV. Otkuda vy znaete?
     KAMMERER. Da niotkuda ya  nichego ne znayu. YA znayu  stol'ko zhe,  skol'ko i
ty.  Ty  zhe chital tol'ko  chto...  Tret'ya impul'snaya  - eto  zhe  tol'ko
potenciya,  ee  ved'  nuzhno  iniciirovat'...  Potom  nachinaetsya  eto samoe...
voshozhdenie ot urovnya k urovnyu... Hotel by ya posmotret', kak oni eto sdelayut
s toboj bez tvoej voli!
     (<i>Pauza.</i>)
     GLUMOV. Da. (<i>Istericheski smeetsya.</i>) Nu i nagnali vy na menya strahu, shef!
     KAMMERER. |to ty prosto ne soobrazil.
     GLUMOV. YA  poprostu uderu! Pust'-ka oni  menya  poishchut! A najdut, stanut
pristavat'... Vy im skazhite, chto ya im ne sovetuyu!
     KAMMERER. Vryad li oni zahotyat so mnoj razgovarivat'.
     GLUMOV. To est'?
     KAMMERER. Nu, vidish' li,  my dlya nih ne avtoritet. Nam  teper' pridetsya
privykat' k sovershenno novoj situacii. Ne my  teper' opredelyaem vremya besed,
ne  my  opredelyaem temu... My  voobshche  poteryali kontrol'  nad  sobytiyami.  A
situaciya, soglasis', nebyvalaya! U nas na Zemle, sredi nas, dejstvuet sila...
i dazhe ne  sila, a  silishcha! I my nichego o nej ne znaem. Vernee, znaem tol'ko
to, chto nam razreshayut znat',  a  eto, soglasis', edva li ne huzhe, chem polnoe
neznanie. Neuyutno, a? Net, ya nichego ne mogu skazat' plohogo ob etih lyudenah,
no ved' i horoshego o nih poka nichego ne izvestno!
     (<i>Pauza.</i>)
     Oni znayut o nas vse, a my o nih - nichego. |to unizitel'no. Sejchas
kazhdyj  iz  nas,  kto   soprikasaetsya   s   situaciej,  ispytyvaet   chuvstvo
unizhennosti...  Vot nam  predstoit  podvergnut' glubokomu  mentoskopirovaniyu
dvuh chlenov Vsemirnogo soveta - tol'ko dlya togo, chtoby vosstanovit', o
chem  zhe eto  tam shla  rech' vo vremya istoricheskogo sobesedovaniya v "Dome
Leonida"... I zamet', ni chleny Soveta, ni my etogo mentoskopirovaniya ne
hotim, ono unizhaet nas vseh, a devat'sya nekuda,  hotya shansy na uspeh, kak ty
sam ponimaesh', menee chem problematichny...
     GLUMOV. No u vas zhe est' svoya agentura sredi nih!
     KAMMERER.  Tochnee, ne  "sredi",  a  okolo.  "Sredi"
-  eto  mechta.  Prichem,  boyus',  nedostizhimaya...  Kto  iz nih  zahochet
pomogat' nam? Zachem eto im? Kakoe im do nas delo? A? Tojvo!
     (<i>Dlinnaya pauza.</i>)
     GLUMOV. Net, Maksim. YA ne hochu. YA vse ponimayu, no ya NE HOCHU!
     KAMMERER. Strashno?
     GLUMOV. Ne znayu. Prosto  ne hochu. YA - chelovek, i  ya  ne hochu byt'
nikem drugim.  YA ne  hochu smotret'  na  vas  sverhu  vniz. YA ne hochu,  chtoby
uvazhaemye i lyubimye mnoyu lyudi  kazalis' mne det'mi. YA ponimayu: vy nadeetes',
chto chelovecheskoe vo mne sohranitsya... Mozhet byt', u vas  dazhe est' osnovaniya
na eto nadeyat'sya. No ya ne hochu riskovat'. Ne hochu!
     (<i>Pauza.</i>)
     KAMMERER. CHto zh... V konce koncov, eto dazhe pohval'no.
     <b>Konec dokumenta 20</b>
     ................................

     YA byl uveren v uspehe. YA oshibsya.
     Vse-taki ya ploho tebya  znal, Tojvo Glumov, moj  mal'chik. Ty kazalsya mne
bolee zhestkim, bolee zashchishchennym, bolee fanatichnym, esli ugodno.
     I nakonec, neskol'ko slov ob istinnoj celi etogo moego memuara.
     Moj  chitatel',  znakomyj s  knigoj "Pyat' biografij veka", uzhe
dogadalsya,  navernoe,  chto  cel'  eta  sostoit  v  tom,  chtoby  oprovergnut'
sensacionnuyu gipotezu P. Soroki i |. Brauna, budto  Tojvo Glumov, eshche buduchi
na Gigande Progressorom, popal  v pole zreniya lyudenov  i byl opoznan imi kak
svoj.  Budto  togda zhe  byl on  imi prevrashchen,  pereveden na sootvetstvuyushchij
uroven'  i zaslan ko mne v  KOMKON-2 v kachestve ne stol'ko dazhe  soglyadataya,
skol'ko dezinformatora i mizinterpretatora.
     Budto na protyazhenii  pyati let on tol'ko tem i zanimalsya, chto podogreval
v KOMKONe atmosferu ohoty za Strannikami, interpretiruya kazhdyj nevernyj shag,
kazhdyj  proschet,  kazhduyu  nebrezhnost'  lyudenov  kak proyavlenie  deyatel'nosti
nenavistnoj  sverhcivilizacii.  Pyat'  let vodil  on  za  nos vse rukovodstvo
KOMKONa-2  i  prezhde  vsego,  konechno,  shefa  svoego  i pokrovitelya  Maksima
Kammerera. A kogda lyudenov vse-taki udalos' razoblachit', on  razygral  pered
doverchivym Big-Bagom poslednyuyu dusheshchipatel'nuyu komediyu i vyshel iz igry.
     Polagayu,  chto   kazhdyj   nepredubezhdennyj  chitatel',  ne   znakomyj   s
postroeniyami Soroki i Brauna, dochitavshi menya do etogo mesta, pozhmet  plechami
i skazhet: "CHto za chush', kakaya strannaya u nih ideya,  ona zhe protivorechit
vsemu tomu,  chto ya  tol'ko  chto  prochel..." CHto  zhe  kasaetsya  chitatelya
predubezhdennogo,  chitatelya,  kotoryj  ran'she  znal Tojvo Glumova  tol'ko  po
"Pyati  biografiyam",  to  ya  mogu  posovetovat'  emu  tol'ko  odno:
postarajtes' vzglyanut' na predlozhennyj vam zdes' material bespristrastno, ne
nado podsypat' perchiku v problemu lyudenov, sdelavshuyusya segodnya uzhe neskol'ko
presnoj.
     Slov  net,  istoriya  Bol'shogo  Otkroveniya  soderzhit  mnogo  "belyh
pyaten", no ya  so vsej otvetstvennost'yu utverzhdayu,  chto  k Tojvo Glumovu
eti pyatna nikakogo otnosheniya ne imeyut. I so vsej otvetstvennost'yu ya zayavlyayu,
chto  vse  hitroumnye postroeniya  P. Soroki i  |.  Brauna - eto  prosto
legkomyslennaya  chush', ocherednaya popytka vzyat'sya  pravoj  rukoj za levoe  uho
cherez-pod levoe koleno.
     CHto zhe  kasaetsya "poslednej dusheshchipatel'noj  komedii",  to  ya
tol'ko ob odnom zhaleyu, tol'ko  za odno  klyanu sebya i po sej den'. Ne ponyal ya
togda,  staryj tolstokozhij nosorog,  ne  sumel  predoshchutit', chto  vizhu Tojvo
Glumova v poslednij raz.
     ................................
     DOKUMENT 21
     Sverdlovsk, "Topol' 11", kv. 9716
     M. Kammereru
     Big-Bag!
     Segodnya  menya posetil  Logovenko. Beseda prodolzhalas' s 12.15 do 14.05.
Logovenko  byl ochen' ubeditelen. Sut': vse ne tak  prosto,  kak my  eto sebe
predstavlyaem.  Naprimer,  utverzhdaetsya, budto period  stacionarnogo razvitiya
chelovechestva  zakanchivaetsya,  blizitsya  epoha  potryasenij  (biosocial'nyh  i
psihosocial'nyh),   glavnaya  zadacha   lyudenov   v   otnoshenii  chelovechestva,
okazyvaetsya,  stoyat'  na  strazhe   (tak   skazat',  "nad  propast'yu  vo
rzhi").  V  nastoyashchee vremya na Zemle i v Kosmose  obitayut i  igrayut  432
lyudena. Mne predlagaetsya stat' 433-m, dlya chego ya dolzhen pribyt' v Har'kov, v
Institut CHudakov, poslezavtra, 20 maya, k 10.00.
     Vrag  roda  chelovecheskogo  nasheptyvaet  mne,  chto  tol'ko  polnyj idiot
sposoben otkazat'sya ot takogo shansa - obresti sverhznanie i vlast' nad
Vselennoj. |tot shepot mne udaetsya zaglushit' bez osobogo truda, ibo ya -
chelovek neprestizhnyj, kak Vam  horosho izvestno, i ne terplyu elity ni v kakom
oblich'e. Ne skroyu, chto vpechatlenie ot poslednej besedy  s Vami zapalo mne  v
dushu gorazdo glubzhe,  nezheli mne hotelos' by. Krajne nepriyatno  oshchushchat' sebya
dezertirom.  YA by ne kolebalsya v vybore ni sekundy, no  ya uveren  absolyutno:
kak tol'ko  oni  prevratyat  menya v lyudena, nichego (NICHEGO!) chelovecheskogo vo
mne ne ostanetsya. Priznajtes', v glubine dushi i Vy dumaete to zhe samoe.
     YA ne poedu v Har'kov.  Za eti  dni  ya osnovatel'no vse  obdumal, i ya ne
poedu  v  Har'kov,  vo-pervyh, potomu,  chto eto  bylo by  predatel'stvom  po
otnosheniyu k Ase.  Vo-vtoryh, potomu, chto ya lyublyu mat'  i vysoko pochitayu  ee.
V-tret'ih, potomu, chto ya lyublyu svoih tovarishchej i svoe proshloe. Prevrashchenie v
lyudena - eto moya smert'. |to gorazdo  huzhe smerti, potomu chto dlya teh,
kto  menya  lyubit,  ya ostanus'  zhivym,  no  neuznavaemo otvratnym.  Spesivym,
samodovol'nym, samouverennym tipom. Vdobavok eshche i vechnym, navernoe.
     Zavtra ya vsled za Asej uletayu na Pandoru.
     Proshchajte. ZHelayu Vam udachi.
     <i>Vash T. Glumov</i>
     <i>18 maya 99 g.</i>
     <b>Konec dokumenta 21</b>
     ................................
     DOKUMENT 22
     KOMKON-2
     "Ural - Sever"
     RAPORT-DOKLAD
     No 086/99

     D a t a: 14 noyabrya 99 goda.
     A v t o r: S. Mtbevari, inspektor.
     T e m a 081: "Volny gasyat veter".
     S o d e r zh a n i e: razgovor s T. Glumovym.

     Soglasno Vashemu rasporyazheniyu vosproizvozhu po pamyati moyu besedu s byvshim
inspektorom T. Glumovym,  proisshedshuyu  v seredine iyulya s. g. Okolo 17 chasov,
kogda ya nahodilsya v svoem rabochem kabinete, razdalsya videofonnyj vyzov, i na
ekrane  poyavilos'  lico  T.  Glumova.  On  byl  vesel,  ozhivlen, shumno  menya
privetstvoval.  S teh  por  kak  ya videl  ego  v  poslednij  raz, on  slegka
popolnel. Posledoval primerno takoj razgovor.

     GLUMOV. Kuda devalsya shef? YA  pytayus'  svyazat'sya s nim ves'  den', i bez
vsyakogo tolku.
     YA. SHef v komandirovke, vernetsya ne skoro.
     GLUMOV. Ochen' zhalko.  On mne pozarez  nuzhen. YA  by  ochen'  hotel  s nim
pogovorit'.
     YA. Sdelaj pis'mo. Emu pereshlyut.
     GLUMOV (<i>porazmysliv</i>). Dolgaya istoriya. (<i>|tu frazu ya pomnyu tochno.</i>)
     YA. Togda skazhi, chto emu peredat'. Ili kak s toboj svyazat'sya. YA zapishu.
     GLUMOV. Net. Mne nepremenno lichno.

     Bol'she nichego sushchestvennogo skazano ne bylo. Tochnee, ya ne pomnyu.
     Hochu podcherknut', chto v to vremya ya znal o T.  Glumove tol'ko to, chto on
uvolilsya po lichnym obstoyatel'stvam i ubyl k zhene na  Pandoru. Imenno poetomu
mne ne  prishlo v  golovu  vypolnit' samye  elementarnye dejstviya,  a imenno:
zaregistrirovat'  razgovor; ustanovit'  kanal svyazi; postavit' v izvestnost'
Prezidenta i  t. d. Mogu dobavit'  tol'ko: u menya  sohranilos'  vpechatlenie,
budto  T. Glumov  nahoditsya v  pomeshchenii, osveshchennom estestvennym, solnechnym
svetom. Vidimo, v etot moment on nahodilsya na Zemle, v vostochnom polusharii.
     <i>Sandro Mtbevari</i>
     <b>Konec dokumenta 22</b>
     ................................
     DOKUMENT 23
     Prezidentu sektora
     "Ural - Sever" KK-2

     D a t a: 23 yanvarya 201 goda.
     A v t o r: M. Kammerer, nachal'nik otdela CHP.
     T e m a 060: T. Glumov, metagom.
     Prezident!
     Mne  nechego  Vam soobshchit'.  Vstrecha ne  sostoyalas'. YA  prozhdal  ego  na
Krasnom Plyazhe do temnoty. On ne yavilsya.
     Konechno, ne sostavilo by truda otpravit'sya k nemu domoj i podozhdat' ego
tam, no mne kazhetsya, eto bylo by takticheskoj oshibkoj. Ved' on ne imeet cel'yu
morochit' nas. On prosto zabyvaet. Podozhdem eshche.
     <i>M. Kammerer</i>
     <b>Konec dokumenta 23</b>
     ................................
     DOKUMENT 24
     KOMKON-1
     Predsedatelyu komissii
     "Metagom"
     Komovu G. YU.
     Moj Kapitan!
     Preprovozhdayu tebe dva lyubopytnyh  teksta,  imeyushchih  pryamoe otnoshenie  k
predmetu tvoego nyneshnego azarta.

        TEKST 1.
     (Zapiska T. Glumova, adresovannaya M. Kammereru.)
     Dorogoj Big-Bag!
     YA krugom vinovat.  No gotov ispravit'sya.  Poslezavtra,  2-go,  rovno  v
20.00  NEPREMENNO  budu   doma.  ZHdu.  Garantiruyu  lakomstva  i  obeshchayu  vse
ob®yasnit'. Hotya, kak ya ponimayu, osoboj neobhodimosti v etom poka net.

        TEKST 2.
     (Pis'mo A.  Glumovoj, adresovannoe M.  Kammereru, vmeste s  zapiskoj T.
Glumova.)
     Uvazhaemyj Maksim!
     On poprosil menya pereslat' Vam etu zapisku. Pochemu on sam  ne poslal ee
Vam? Pochemu prosto ne pozvonil Vam, chtoby naznachit' svidanie? Nichego etogo ya
ne ponimayu. Poslednee vremya ya voobshche redko ego ponimayu, dazhe kogda rech' idet
o samyh, kazalos' by, prostyh veshchah. Zato ya znayu,  chto on  neschasten. Kak  i
vse oni. Kogda on so mnoj, on muchaetsya skukoj. Kogda on tam, u sebya, on  obo
mne  toskuet,  inache  on  by  ne  vozvrashchalsya.  ZHit'  tak  emu,  razumeetsya,
nevozmozhno,  i  on  dolzhen budet vybrat' chto-to odno. YA  znayu, chto imenno on
vyberet.  Poslednee  vremya  on vozvrashchaetsya  vse  rezhe  i rezhe.  YA  znayu ego
sobrat'ev, kotorye  i vovse perestali  vozvrashchat'sya. Im bol'she nechego delat'
na Zemle.
     CHto kasaetsya ego priglasheniya,  to, konechno, ya rada budu Vas uvidet', no
ne rasschityvajte, chto on budet. YA - ne rasschityvayu.
     <i>Vasha A. Glumova</i>

     Razumeetsya,  Kammerer  poshel  na svidanie, i,  razumeetsya, T. Glumov ne
yavilsya.
     Oni  uhodyat,  moj  Kapitan.  Sobstvenno  govorya,   oni  ushli.   Sovsem.
Neschastnye, i ostaviv za soboj neschastnyh.
     CHelovechnost'. |to ser'ezno.
     Kak  vse eto  ne  pohozhe  na te  apokalipticheskie  kartiny, kotorye  my
risovali drug drugu chetyre goda nazad! Pomnish', kak starik Gorbovskij, hitro
ulybayas',  prokryahtel: "Volny gasyat  veter..."? Vse  my  ponimayushche
zakivali,   a   ty,   pomnitsya,   dazhe   prodolzhil   etu   citatu  s   vidom
mnogoznachitel'nym do kretinizma. No  razve ponyali my ego togda? Nikto iz nas
ne ponyal. I teper', moj Kapitan, kogda oni ushli i ne vernutsya bol'she, my vse
vzdohnuli teper' s oblegcheniem. Ili s sozhaleniem? YA ne znayu. A ty?
     <i>Tvoj Atos</i>
     <i>13.11.202 goda.</i>
     <b>Konec dokumenta 24</b>
     ................................
     I POSLEDNIJ DOKUMENT
     Maksim!
     YA nichego ne mogu sdelat'. Peredo mnoj rassharkivayutsya v izvineniyah, menya
uveryayut v sovershennom uvazhenii i sochuvstvii, no nichego  ne menyaetsya. Oni uzhe
sdelali Tojvo "faktom istorii".
     YA  ponimayu, pochemu molchit Tojvo, - emu vse eto bezrazlichno,  da i
gde on, v kakih mirah?
     YA  dogadyvayus',  pochemu  molchit  Asya, - strashno skazat',  no  ee,
vidimo, ubedili.
     No pochemu molchite Vy? Ved' Vy lyubili ego, ya znayu, i on lyubil Vas!
     <i>M. Glumova</i>
     <i>30 iyunya 226 goda. Narva-Jyesuu</i>

     Kak vidite, ya ne molchu bol'she, Majya Tojvovna. YA skazal. Vse, chto mog, i
vse, chto sumel skazat'.

     &copy; Arkadij Strugackij, Boris Strugackij, tekst, 1984
     <I>Redaktor: Vladimir Borisov
     Korrektor: Vladimir D'yakonov