aRKADIJ I bORIS sTRUGACKIE. vTOROE NASHESTVIE MARSIAN

Ocenite etot tekst:
aRKADIJ I bORIS sTRUGACKIE. vTOROE NASHESTVIE MARSIAN
zAPISKI ZDRAVOMYSLYASHCHEGO

o, |TOT PROKLYATYJ
KONFORMISTSKIJ MIR!

1 iyunya (tri chasa popolunochi)

gOSPODI, TEPERX ESHCHE aRTEMIDA! oKAZYVAETSYA ONA VSE-TAKI SPUTALASX S
|TIM nIKOSTRATOM. dOCHX, NAZYVAETSYA... nU LADNO.
oKOLO CHASU YA BYL RAZBUZHEN SILXNYM, HOTYA I OTDALENNYM, GROHOTOM I
PORAZHEN ZLOVESHCHEJ IGROJ KRASNYH PYATEN NA STENAH SPALXNI. gROHOT BYL
ROKOCHUSHCHIJ I PEREKATYVAYUSHCHIJSYA, PODOBNYJ TOMU, KAKOJ BYVAET PRI
ZEMLETRYASENIYAH, TAK CHTO VESX DOM KOLEBALSYA, ZVENELI STEKLA, I PUZYRXKI
PODPRYGIVALI NA NOCHNOM STOLIKE. iSPUGAVSHISX, YA BROSILSYA K OKNU. nEBO NA
SEVERE POLYHALO: KAZALOSX, BUDTO TAM, ZA DALEKIM GORIZONTOM, ZEMLYA
RAZVERZLASX I VYBRASYVAET K SAMYM ZVEZDAM FONTANY RAZNOCVETNOGO OGNYA. a
|TI DVOE, NICHEGO NE VIDYA I NE SLYSHA, OZARYAEMYE ADSKIMI SPOLOHAMI I
SOTRYASAEMYE PODZEMNYMI TOLCHKAMI, OBNIMALISX NA SKAMEJKE POD SAMYM MOIM
OKNOM I CELOVALISX VZASOS. ya SRAZU UZNAL aRTEMIDU I RESHIL BYLO, CHTO |TO
VERNULSYA hARON I ONA TAK EMU OBRADOVALASX, CHTO VOT CELUETSYA S NIM KAK
NEVESTA, VMESTO TOGO CHTOBY VESTI EGO PRYAMO V SPALXNYU. a CHEREZ SEKUNDU V
SVETE ZAREVA YA UZNAL ZNAMENITUYU ZAGRANICHNUYU KURTKU GOSPODINA nIKOSTRATA, I
SERDCE U MENYA UPALO. vOT V TAKIE MINUTY CHELOVEK TERYAET ZDOROVXE. i VEDX
NELXZYA SKAZATX, CHTO |TO BYL DLYA MENYA GROM S YASNOGO NEBA. sLUHI BYLI,
NAMEKI, VSYAKIE SHUTOCHKI. i VSE ZHE YA BYL SOVSEM UBIT.
dERZHASX ZA SERDCE I SOVERSHENNO NE PONIMAYA, CHTO NUZHNO PREDPRINYATX, YA,
KAK BYL BOSIKOM, POTASHCHILSYA V GOSTINUYU I STAL ZVONITX V POLICIYU. oDNAKO
POPROBUJTE DOZVONITXSYA V POLICIYU, KOGDA VAM TREBUETSYA. tELEFON POLICII
DOLGO BYL ZANYAT, I VDOBAVOK DEZHURNYM OKAZALSYA pANDAREJ. ya EGO SPRASHIVAYU,
CHTO ZA FENOMEN NABLYUDAETSYA ZA GORIZONTOM. oN NE PONIMAET, CHTO TAKOE
FENOMEN. ya EGO SPRASHIVAYU: "vY MOZHETE MNE SKAZATX, CHTO PROISHODIT ZA
SEVERNYM GORIZONTOM?" oN OSVEDOMLYAETSYA, GDE |TO, I YA UZHE NE ZNAYU, KAK EMU
OBŽYASNITX, NO TUT DO NEGO DOHODIT. "a-A, - GOVORIT ON, - VY |TO NASCHET
POZHARA?" - I SOOBSHCHAET, CHTO NEKOTOROE GORENIE DEJSTVITELXNO NABLYUDAETSYA, NO
CHTO |TO ZA GORENIE I CHEGO, POKA NE USTANOVLENO. dOM TRYASETSYA, VSE SKRIPIT,
NA ULICE ISTOSHNO KRICHAT CHTO-TO PRO VOJNU, A |TOT STARYJ OSEL NACHINAET
RASSKAZYVATX MNE, CHTO K NEMU V UCHASTOK TUT PRIVELI mINOTAVRA: PXYAN
MERTVECKI, OSKVERNIL UGOL OSOBNYAKA GOSPODINA lAOMEDONTA, NA NOGAH NE STOIT
I DAZHE DRATXSYA NE MOZHET. "vY MERY PRINIMATX BUDETE ILI NET?" - PRERYVAYU YA
EGO. "ya VAM OB |TOM I TOLKUYU, GOSPODIN aPOLLON, - OBIZHAETSYA |TOT OSEL. -
mNE NUZHNO PROTOKOL SOSTAVLYATX, A VY U MENYA VESX TELEFON OBORVALI. eSLI VAS
VSEH TAK UZH VOLNUET |TOT POZHAR..." - "a ESLI |TO VOJNA?" - SPRASHIVAYU YA.
"nET, |TO NE VOJNA, - ZAYAVLYAET ON. - ya BY ZNAL". "a ESLI |TO IZVERZHENIE?"
- SPRASHIVAYU YA. oN NE PONIMAET, CHTO TAKOE IZVERZHENIE, YA BOLXSHE NE MOGU I
VESHAYU TRUBKU. ya VESX VSPOTEL OT |TOGO RAZGOVORA, VERNULSYA V SPALXNYU I
NADEL HALAT I TUFLI.
gROHOT SLOVNO BY UTIH, NO SPOLOHI PRODOLZHALISX, A |TI DVOE BOLXSHE NE
CELOVALISX I DAZHE NE SIDELI OBNYAVSHISX. oNI STOYALI, DERZHASX ZA RUKI, PRICHEM
VSYAKIJ MOG IH UVIDETX, POTOMU CHTO OT OGNYA ZA GORIZONTOM BYLO SVETLO, KAK
DNEM, TOLXKO SVET BYL NE BELYJ, A KRASNO-ORANZHEVYJ, I PO NEMU POLZLI
OBLAKA DYMA, KORICHNEVOGO, S OTTENKOM ZHIDKOGO KOFE. sOSEDI BEGALI PO ULICE
KTO V CHEM, GOSPOZHA eVRIDIKA HVATALA VSEH ZA PIZHAMY I TREBOVALA, CHTOBY EE
SPASALI, I ODIN TOLXKO mIRTIL DELOVITO VYKATIL IZ GARAZHA SVOJ GRUZOVIK I
PRINYALSYA VMESTE S ZHENOJ I SYNOVXYAMI VYNOSITX IZ DOMU SVOE IMUSHCHESTVO. eTO
BYLA NASTOYASHCHAYA PANIKA, KAK V DOBRYE STARYE VREMENA, DAVNO TAKOJ NE VIDEL.
nO YA-TO PONIMAL, CHTO ESLI DEJSTVITELXNO NACHALASX ATOMNAYA VOJNA, TO LUCHSHEGO
MESTA, CHEM NASH GORODOK, - UKRYTXSYA, OTSIDETXSYA, PEREZHDATX NE NAJTI VO VSEJ
OKRUGE. a ESLI |TO IZVERZHENIE, TO PROISHODIT ONO DALEKO, I OPYATX ZHE NASHEMU
GORODKU NICHTO NE UGROZHAET. dA I SOMNITELXNO BYLO, CHTO |TO IZVERZHENIE:
KAKOE TUT U NAS MOZHET BYTX IZVERZHENIE!
ya PODNYALSYA NAVERH I STAL BUDITX gERMIONU. nU, TUT BYLO KAK OBYCHNO:
"oTSTANX, PXYANICA; NECHEGO BYLO PITX NA NOCHX; NICHEGO YA SEJCHAS NE HOCHU", - I
PROCHEE. tOGDA YA STAL GROMKO I UBEDITELXNO RASSKAZYVATX EJ OB ATOMNOJ VOJNE
I OB IZVERZHENII, NESKOLXKO SGUSHCHAYA PRI |TOM KRASKI, POTOMU CHTO INACHE NICHEGO
BY U MENYA NE POLUCHILOSX. eE PRONYALO, ONA VSKOCHILA S POSTELI, OTTOLKNULA
MENYA I USTREMILASX PRYAMO V STOLOVUYU, BORMOCHA: "a VOT YA SEJCHAS POSMOTRYU, I
TOGDA BEREGISX..." oTPEREV BUFET, ONA OBSLEDOVALA BUTYLKU S KONXYAKOM. ya
BYL SPOKOEN. "oTKUDA ZHE TY TAKOJ VERNULSYA? - SPROSILA ONA, NEDOVERCHIVO
PRINYUHIVAYASX. - iZ KAKOGO GNUSNOGO NOCHNOGO VERTEPA?" nO KOGDA ONA
POSMOTRELA V OKNO, KOGDA ONA UVIDELA NA ULICE POLURAZDETYH SOSEDEJ, KOGDA
ONA UVIDELA mIRTILA, KOTORYJ V ODNIH PODSHTANNIKAH TORCHAL NA SVOEJ KRYSHE I
GLYADEL NA SEVER V POLEVOJ BINOKLX, EJ STALO NE DO MENYA. pRAVDA, OKAZALOSX,
CHTO SEVERNYJ GORIZONT UZHE VNOVX POGRUZILSYA V TISHINU I TEMNOTU, NO
UGADYVALASX TAM ESHCHE TUCHA DYMA, SOVERSHENNO SKRYVAVSHAYA ZVEZDY. chTO TAM
GOVORITX, MOYA gERMIONA |TO VAM NE KAKAYA-NIBUDX GOSPOZHA eVRIDIKA. i VOZRAST
NE TOT, I VOSPITANIE INOE. ya NE USPEL PROGLOTITX RYUMKU KONXYAKU, KAK ONA
UZHE VOLOKLA CHEMODANY I VO VESX GOLOS ZVALA aRTEMIDU. "zOVI, ZOVI, - S
GORECHXYU PODUMAL YA, - TAK ONA TEBYA I USLYSHIT". i TUT aRTEMIDA POYAVLYAETSYA V
DVERYAH SVOEJ KOMNATY. gOSPODI, BLEDNAYA KAK SMERTX, VSYA TRYASETSYA, NO NA NEJ
UZHE PIZHAMA, A V VOLOSAH BOLTAYUTSYA BIGUDI, I ONA SPRASHIVAET: "chTO TAKOE?
chTO |TO VY VSE?"
kAK HOTITE, A |TO TOZHE HARAKTER. nE BUDX |TOGO FENOMENA, NIPOCHEM BY YA
NICHEGO NE UZNAL, A UZH hARON I PODAVNO. nASHI VZGLYADY VSTRETILISX, ONA
LASKOVO ULYBNULASX MNE DROZHASHCHIMI GUBAMI, I YA NE RESHILSYA PROIZNESTI SLOVA,
KOTORYE VERTELISX U MENYA NA YAZYKE. chTOBY USPOKOITXSYA, YA USHEL K SEBE I
NACHAL UPAKOVYVATX MARKI. dROZHISHX, GOVORIL YA EJ MYSLENNO, TREPESHCHESHX!
oDINOKO TEBE, STRASHNO, BEZZASHCHITNO. a ON VOT NE PODDERZHAL TEBYA, NE ZASHCHITIL.
sORVAL CVETOK UDOVOLXSTVIYA I POBEZHAL PO SVOIM DELAM. nET UZH, MILAYA MOYA,
ESLI CHELOVEK BESCHESTEN, TO ON BESCHESTEN DO KONCA.
mEZHDU TEM, KAK YA I OZHIDAL, PANIKA BYSTRO SHLA NA UBYLX. uSTANOVILASX
OBYKNOVENNAYA NOCHX, ZEMLYA BOLXSHE NE KOLYHALASX, DOMA NE SKRIPELI. gOSPOZHU
eVRIDIKU KTO-TO UVEL K SEBE. nIKTO BOLXSHE NE KRICHAL O VOJNE, I VOOBSHCHE
KRICHATX STALO BOLXSHE NE O CHEM. vYGLYANUV V OKNO, YA UVIDEL, CHTO ULICA
OPUSTELA, TOLXKO KOE-GDE V DOMAH ESHCHE VIDNELSYA SVET DA mIRTIL NA SVOEJ
KRYSHE BLESTEL ISPODNIM SREDI ZVEZD. ya OKLIKNUL EGO I SPROSIL, CHTO TAM
VIDNO. "lADNO, LADNO, - RAZDRAZHENNO OTVETIL ON. - lOZHITESX, HRAPITE. vY
ZAHRAPITE, A ONI VAM KAK DADUT..." ya SPROSIL, KTO |TO - ONI. "lADNO,
LADNO, - OTVETSTVOVAL mIRTIL. - uMNIKI NASHLISX. sO SVOIM pANDAREEM. dURAK
ON, VASH pANDAREJ, I BOLXSHE NICHEGO". uSLYSHAV PRO pANDAREYA, YA RESHIL SNOVA
POZVONITX V POLICIYU. zVONITX PRISHLOSX DOLGO, A KOGDA YA V KONCE KONCOV
DOZVONILSYA, pANDAREJ SOOBSHCHIL MNE, CHTO NOVOSTEJ NIKAKIH OSOBENNYH NET, NO V
OSTALXNOM VSE V PORYADKE, PXYANOMU mINOTAVRU VPRYSNULI USPOKAIVAYUSHCHEE,
SDELALI PROMYVANIE ZHELUDKA, I TEPERX ON UGOMONILSYA; CHTO ZHE KASAETSYA
POZHARA, TO GORENIE DAVNO PREKRATILOSX, TEM BOLEE CHTO |TO OKAZALOSX NIKAKOE
NE GORENIE, A BOLXSHOJ PRAZDNICHNYJ FEJERVERK. pOKA YA VSPOMINAL, KAKOJ ZHE
|TO SEGODNYA PRAZDNIK, pANDAREJ POVESIL TRUBKU. gLUP ON VSE-TAKI I
OTVRATITELXNO VOSPITAN, I VSEGDA BYL TAKIM. sTRANNO VIDETX TAKIH LYUDEJ V
NASHEJ POLICII. nASH POLICEJSKIJ DOLZHEN BYTX INTELLIGENTEN, ON DOLZHEN BYTX
OBRAZCOM DLYA MOLODEZHI, GEROEM, KOTOROMU HOCHETSYA PODRAZHATX, CHTOBY EMU MOZHNO
BYLO BEZ OPASENIYA VVERITX NE TOLXKO ORUZHIE I VLASTX, NO I VOSPITATELXNUYU
DEYATELXNOSTX. a hARON NAZYVAET TAKUYU POLICIYU "KOMPANIEJ OCHKARIKOV" I
ZAYAVLYAET, CHTO TAKAYA MOYA POLICIYA NIKAKOMU PRAVITELXSTVU NE NUZHNA, POTOMU
CHTO ONA NACHNET HVATATX I PEREVOSPITYVATX SAMYH POLEZNYH GOSUDARSTVU LYUDEJ,
NACHINAYA S PREMXER-MINISTRA I POLICEJ-PREZIDENTA. nE ZNAYU, NE ZNAYU, MOZHET
BYTX. nO CHTOBY STARSHIJ POLICEJSKIJ NE PONIMAL, CHTO TAKOE FENOMEN, I HAMIL
PRI ISPOLNENII OBYAZANNOSTEJ - |TO SOVSEM UZH NIKUDA NE GODITSYA.
sPOTYKAYASX O CHEMODANY, YA PROBRALSYA K BUFETU I NALIL SEBE RYUMKU
KONXYAKU KAK RAZ V TOT MOMENT, KOGDA V STOLOVUYU VERNULASX gERMIONA. oNA
SKAZALA, CHTO |TO SUMASSHEDSHIJ DOM, CHTO POLOZHITXSYA ZDESX NI NA KOGO NELXZYA,
CHTO MUZHCHINY ZDESX NE MUZHCHINY, A ZHENSHCHINY NE ZHENSHCHINY. chTO YA ZAKONCHENNYJ
ALKOGOLIK, CHTO hARON TURIST, CHTO aRTEMIDA BELORUCHKA, SOVERSHENNO
NEPRISPOSOBLENNAYA K ZHIZNI. i TAK DALEE. mOZHET BYTX, KTO-NIBUDX OBŽYASNIT,
ZACHEM EE PODNYALI SREDI NOCHI I ZASTAVILI SOBIRATX CHEMODANY? ya OTVETIL
gERMIONE KAK MOG I UKRYLSYA U SEBYA V SPALXNE. u MENYA VSE BOLELO, I TEPERX YA
TOCHNO ZNAYU, CHTO ZAVTRA U MENYA OPYATX OBOSTRITSYA |KZEMA. mNE UZHE SEJCHAS
HOCHETSYA CHESATXSYA, NO POKA YA ESHCHE SDERZHIVAYUSX.
oKOLO TREH CHASOV ZEMLYA ZADROZHALA SNOVA. pOSLYSHALSYA SHUM OT MNOGIH
MOTOROV I LYAZG ZHELEZA. oKAZALOSX, CHTO MIMO DOMA PROHODIT KOLONNA VOENNYH
GRUZOVIKOV I BRONETRANSPORTEROV S VOJSKAMI. oNI DVIGALISX MEDLENNO, S
PRITUSHENNYMI FARAMI, I mIRTIL UVYAZALSYA ZA KAKIM-TO BRONEVIKOM, ZATRUSIL
RYADOM, DERZHASX ZA VYSTUP LYUKA I CHTO-TO KRICHA. nE ZNAYU, CHTO EMU OTVETILI,
NO, KOGDA KOLONNA PROSHLA I ON OSTALSYA ODIN NA ULICE, YA EGO OKLIKNUL I
SPROSIL, KAKIE NOVOSTI. "lADNO, LADNO, - SKAZAL mIRTIL. - zNAEM MY |TI
MANEVRY. rAZŽEZZHAYUT TUT UMNIKI ZA MOI DENXGI". i TUT YA VSE PONYAL
OKONCHATELXNO. pROISHODYAT BOLXSHIE VOENNYE UCHENIYA - VOZMOZHNO, DAZHE S
PRIMENENIEM ATOMNOGO ORUZHIYA. sTOILO OGOROD GORODITX!
gOSPODI, USNUTX BY TEPERX SPOKOJNO!

2 iyunya

vESX CHESHUSX. i GLAVNOE, YA NIKAK NE MOGU RESHITXSYA POGOVORITX S
aRTEMIDOJ. nE VYNOSHU YA |TIH SUGUBO LICHNYH RAZGOVOROV, |TOGO INTIMA. i
POTOM, OTKUDA YA ZNAYU, CHTO ONA MNE OTVETIT?
chERT ZNAET CHTO DELATX S |TIMI DOCHERXMI. eSLI BY YA HOTX PONIMAL, CHEGO
EJ NE HVATAET! eSTX MUZH, I NE KAKOJ-NIBUDX SUTULYJ MOZGLYAK, A MUZHCHINA
KREPKIJ, V SAMOJ PORE, NE UROD KAKOJ-NIBUDX, NE KALEKA I VMESTE S TEM NE
POTASKUN. a MOG BY: KAZNACHEJSKAYA PLEMYANNICA NA NEGO USTREMLYAET PRIZYVNYE
VZORY, I tIONA GLAZKI EMU DELAET, |TO ZHE VSEM IZVESTNO, I YA UZHE NE GOVORYU
O GIMNAZISTKAH, DACHNICAH ILI MADAM pERSEFONE, KOTORAYA IZ VSEH KOSHEK SAMAYA
CHTO NI NA ESTX KOSHACHXYA KOSHKA I NI ODIN KOT USTOYATX PROTIV NEE NE MOZHET. nO
YA ZHE ZNAYU, CHTO aRTEMIDA OTVETIT MNE NA |TO. sKUCHNO, SKAZHET, PAPOCHKA,
SMERTNAYA U NAS ZDESX TOSKA. i VEDX KRYTX NECHEM! mOLODAYA KRASIVAYA ZHENSHCHINA,
DETEJ NET, TEMPERAMENT ZAVIDNYJ, NESTISX BY EJ V VIHRE RAZVLECHENIJ, TANCY,
FLIRT I PROCHEE. a hARON, K SOZHALENIYU, IZ |TIH, IZ FILOSOFISTOV. mYSLITELX.
tOTALITARIZM, FASHIZM, MENADZHERIZM, KOMMUNIZM. tANCY - SEKSUALXNYJ
NARKOTIK; GOSTI - SPLOSHNYE BOLVANY, ODIN DRUGOGO STRASHNEE. o TOM, CHTOBY V
VINT ILI V CHETYRE KOROLYA, - I ZAIKNUTXSYA NE SMEJ. i PRITOM VEDX NE DURAK
VYPITX! rASSADIT VOKRUG STOLA PYATERYH SVOIH UMNIKOV, POSTAVIT PYATX BUTYLOK
KONXYAKU I POSHEL RASSUZHDATX DO SAMOGO UTRA. dEVCHONKA POZEVAET, POZEVAET,
HLOPNET DVERXYU I SPATX UJDET. rAZVE |TO ZHIZNX? ya PONIMAYU, MUZHCHINE -
MUZHSKOE, NO VEDX S DRUGOJ STORONY, I ZHENSHCHINE - ZHENSKOE! nET, YA LYUBLYU MOEGO
ZYATYA, ON MOJ ZYATX, I YA EGO LYUBLYU. nO SKOLXKO ZHE MOZHNO RASSUZHDATX? i CHTO OT
|TIH RASSUZHDENIJ MENYAETSYA? yaSNO ZHE: SKOLXKO TY NE RASSUZHDAJ O FASHIZME,
FASHIZMU OT |TOGO NI TEPLO, NI HOLODNO, OHNUTX NE USPEESHX, NAPYALYAT NA TEBYA
ZHELEZNUYU KASKU, I VPERED, DA ZDRAVSTVUET VOZHDX! a VOT ESLI TY PERESTANESHX
OBRASHCHATX VNIMANIE NA MOLODUYU ZHENU, ONA TEBE TEM ZHE I OTPLATIT. i TUT UZH
NIKAKIE FILOSOFSTVOVANIYA NE POMOGUT. ya PONIMAYU, OBRAZOVANNYJ CHELOVEK
DOLZHEN INOGDA RASSUZHDATX NA OTVLECHENNYE TEMY, NO NADO ZHE PROPORCII
SOBLYUDATX, GOSPODA.
uTRO BYLO NYNCHE VOLSHEBNOE. (tEMPERATURA PLYUS DEVYATNADCATX, OBLACHNOSTX
ODIN BALL, VETER YUZHNYJ, 0.5 METRA V SEKUNDU. nADO BY SHODITX NA
METEOSTANCIYU, PROVERITX ANEMOMETR, YA EGO OPYATX URONIL.) pOSLE ZAVTRAKA YA
RESHIL, CHTO POD LEZHACHIJ KAMENX VODA NE TECHET, I OTPRAVILSYA V M|RIYU VYYASNITX
NASCHET PENSII. shEL YA I NASLAZHDALSYA POKOEM, I VDRUG SMOTRYU - NA UGLU ULICY
sVOBODY I vERESKOVOJ SOBRALASX TOLPA. oKAZYVAETSYA, mINOTAVR VŽEHAL SVOEJ
CISTERNOJ V YUVELIRNUYU VITRINU, I NAROD SOBRALSYA POSMOTRETX, KAK ON,
GRYAZNYJ, RASPUHSHIJ, S UTRA UZHE OPYATX PXYANYJ, DAET POKAZANIYA DOROZHNOMU
INSPEKTORU. i DO TOGO ON DISGARMONIROVAL S SIYAYUSHCHIM UTROM, CHTO VSE
NASTROENIE SRAZU PROPALO. i VEDX YASNO, POLICII NE NADO OTPUSKATX mINOTAVRA
TAK RANO, ZNALI ZHE, CHTO NEPREMENNO SNOVA NAPXETSYA, RAZ U NEGO ZAPOJ. nO, S
DRUGOJ STORONY, KAK EGO NE VYPUSTITX, KOGDA ON EDINSTVENNYJ ZOLOTARX V
GORODE? tUT UZH ODNO IZ DVUH: LIBO TY ZANIMAJSYA PEREVOSPITANIEM mINOTAVRA I
TONI V NECHISTOTAH, LIBO IDI NA KOMPROMISS VO IMYA GIGIENY.
iZ-ZA mINOTAVRA YA ZADERZHALSYA, I, KOGDA DOBRALSYA DO "PYATACHKA", VSE
NASHI UZHE BYLI V SBORE. ya UPLATIL SHTRAF, A POTOM ODNONOGIJ pOLIFEM UGOSTIL
MENYA PREVOSHODNOJ SIGAROJ V ALYUMINIEVOM FUTLYARE. eTU SIGARU PRISLAL EMU
DLYA MENYA EGO STARSHENXKIJ, pOLIKARP, LEJTENANT TORGOVOGO FLOTA. eTOT
pOLIKARP UCHILSYA U MENYA NESKOLXKO LET, POKA NE SBEZHAL V YUNGI. shUSTRYJ BYL
MALXCHIK, SHALUN BOLXSHOJ. kOGDA ON UDRAL IZ GORODA, pOLIFEM NA MENYA CHUTX V
SUD NE PODAL: MOL, DOVEL MALXCHISHKU UCHITELX DO BESPUTSTVA SVOIMI LEKCIYAMI O
MNOZHESTVENNOSTI MIROV. sAM pOLIFEM DO SIH POR UVEREN, BUDTO NEBO TVERDOE I
SPUTNIKI PO NEMU BEGAYUT NAPODOBIE MOTOCIKLISTOV V CIRKE. dOVODY MOI O
POLXZE ASTRONOMII EMU NEDOSTUPNY, I TOGDA BYLI NEDOSTUPNY, I SEJCHAS
PO-PREZHNEMU NEDOSTUPNY.
nASHI RAZGOVARIVALI O TOM, CHTO GORODSKOJ KAZNACHEJ OPYATX RASTRATIL
DENXGI, OTPUSHCHENNYE NA STROITELXSTVO STADIONA. eTO, ZNACHIT, UZHE V SEDXMOJ
RAZ. gOVORILI MY SNACHALA O MERAH PRESECHENIYA. sILEN POZHIMAL PLECHAMI I
UTVERZHDAL, CHTO, KROME SUDA, NICHEGO, POZHALUJ, NE PRIDUMAESHX. "dOVOLXNO
POLUMER, - GOVORIL ON. - oTKRYTYJ SUD. sOBRATXSYA VSEM GORODOM V KOTLOVANE
STADIONA I PRIGVOZDITX RASTRATCHIKA K POZORNOMU STOLBU PRYAMO NA MESTE
PRESTUPLENIYA. sLAVA BOGU, - POVTORYAL ON, - NASH ZAKON DOSTATOCHNO GIBOK,
CHTOBY MERA PRESECHENIYA V TOCHNOSTI SOOTVETSTVOVALA TYAZHESTI PRESTUPLENIYA". "ya
BY DAZHE SKAZAL, CHTO NASH ZAKON SLISHKOM GIBOK, - ZAMETIL ZHELCHNYJ pARAL. -
eTOGO KAZNACHEYA SUDILI UZHE DVAZHDY, I OBA RAZA NASH GIBKIJ ZAKON OGIBAL EGO
STORONOJ. nO TY-TO NEBOSX POLAGAESHX, BUDTO TAK POLUCHALOSX POTOMU, CHTO EGO
SUDILI NE V KOTLOVANE, A V RATUSHE". mORFEJ, OSNOVATELXNO PODUMAV, SKAZAL,
CHTO S NYNESHNEGO ZHE DNYA PERESTANET KAZNACHEYA STRICHX I BRITX. pUSTX-KA
POHODIT VOLOSATYJ. "zADNICY VY VSE, - SKAZAL pOLIFEM. - nIKAK VY DOPERETX
NE MOZHETE, CHTO EMU NA VAS PLEVATX. u NEGO SVOYA KOMPANIYA". - "vOT IMENNO",
- PODHVATIL ZHELCHNYJ pARAL I NAPOMNIL NAM, CHTO, KROME GORODSKOGO KAZNACHEYA,
ZHIVET ESHCHE I DEJSTVUET GORODSKOJ ARHITEKTOR, KOTORYJ PROEKTIROVAL STADION V
MERU SVOIH SPOSOBNOSTEJ I TEPERX, ESTESTVENNO, ZAINTERESOVAN, CHTOBY
STADION, NE DAJ BOG, NE NACHALI STROITX. zAIKA kALAID ZASHIPEL, ZADERGALSYA
I, PRIVLECHA TAKIM OBRAZOM VSEOBSHCHEE VNIMANIE, NAPOMNIL, CHTO IMENNO ON,
kALAID, V PROSHLOM GODU CHUTX NE PODRALSYA S ARHITEKTOROM NA pRAZDNIKE
cVETOV. eTO ZAYAVLENIE PRIDALO RAZGOVORU NOVYJ, RESHITELXNYJ UKLON.
oDNONOGIJ pOLIFEM, KAK VETERAN I CHELOVEK, NE BOYASHCHIJSYA KROVI, PREDLOZHIL
PODSTERECHX OBOIH V PODŽEZDE U MADAM pERSEFONY I OBLOMATX IM ROGA. v TAKIE
RESHITELXNYE MINUTY pOLIFEM SOVERSHENNO UZHE PERESTAL SLEDITX ZA SVOIM YAZYKOM
- TAK I PRET IZ NEGO KAZARMA. "oBLOMATX |TIM VONYUCHKAM ROGA, - GREMEL ON. -
dATX |TOMU DERXMU KOPOTI I OTPOLIROVATX SVOLOCHAM MOSLY". pROSTO
UDIVITELXNO, KAK VOZBUZHDAYUSHCHE TAKIE RECHI DEJSTVUYUT NA NASHIH. vSE
ZAGORYACHILISX, ZAMAHALI RUKAMI, A kALAID SHIPEL I DERGALSYA GORAZDO SILXNEE,
CHEM OBYKNOVENNO, BUDUCHI NE V SILAH OT BOLXSHOGO VOLNENIYA VYGOVORITX NI
SLOVA. nO TUT ZHELCHNYJ pARAL, EDINSTVENNYJ IZ NAS, SOHRANIVSHIJ SPOKOJSTVIE,
ZAMETIL, CHTO, KROME KAZNACHEYA I ARHITEKTORA, V GORODE PROZHIVAET ESHCHE V SVOEJ
LETNEJ REZIDENCII GLAVNYJ IH DRUZHOK - NEKIJ GOSPODIN lAOMEDONT, I VSE
SRAZU ZAMOLCHALI I PRINYALISX RASKURIVATX SVOI POTUHSHIE ZA RAZGOVOROM SIGARY
I SIGARETY, POTOMU CHTO GOSPODINU lAOMEDONTU NE OCHENX-TO OBLOMAESHX ROGA I
TEM BOLEE NE OTPOLIRUESHX MOSLY. i KOGDA V NASTUPIVSHEJ TISHINE ZAIKA kALAID
UZHE SOVERSHENNO NEPROIZVOLXNO RAZRAZILSYA, NAKONEC, ZAVETNYM: "n-NADAVATX PO
SOPATKE!", VSE POSMOTRELI NA NEGO S NEUDOVOLXSTVIEM.
ya VSPOMNIL, CHTO MNE PORA V M|RIYU, VLOZHIL NEDOKURENNUYU SIGARU V
ALYUMINIEVYJ FUTLYAR I PODNYALSYA NA VTOROJ |TAZH, V PRIEMNUYU GOSPODINA M|RA.
mENYA PORAZILO NEOBYCHNOE OZHIVLENIE V KANCELYARII. vSE SLUZHASHCHIE BYLI KAK BY
NESKOLXKO VZVOLNOVANNY. dAZHE GOSPODIN SEKRETARX, VMESTO TOGO CHTOBY
ZANIMATXSYA OBYCHNYM DLYA NEGO RASSMATRIVANIEM SOBSTVENNYH NOGTEJ,
ZAPECHATYVAL SURGUCHNYMI PECHATYAMI BOLXSHIE KONVERTY S VIDOM, VPROCHEM,
CHREZVYCHAJNO BREZGLIVYM I ODOLZHITELXNYM. s CHUVSTVOM BOLXSHOJ NELOVKOSTI
PRIBLIZILSYA YA K |TOMU PRILIZANNOMU PO NOVEJSHEJ MODE KRASAVCHIKU. gOSPODI, YA
BY VSE NA SVETE OTDAL, CHTOBY NE IMETX K NEMU NIKAKOGO DELA, NE VIDETX EGO
I NE SLYSHATX. ya I RANXSHE NE LYUBIL GOSPODINA nIKOSTRATA, KAK I VSEH MOLODYH
HLYSHCHEJ V NASHEM GORODE, PO PRAVDE SKAZATX, NE LYUBIL EGO ESHCHE TOGDA, KOGDA ON
U MENYA UCHILSYA, - ZA LENX, ZA NAGLOSTX, ZA DERZKIE VYHODKI, A POSLE
VCHERASHNEGO MNE DAZHE SMOTRETX NA NEGO BYLO TOSHNO. ya PREDSTAVLENIYA NE IMEL,
KAK MNE S NIM DERZHATXSYA. nO VYHODA NE BYLO, I V KONCE KONCOV YA RESHILSYA
PROIZNESTI: "gOSPODIN nIKOSTRAT, SLYSHNO CHTO-NIBUDX PO POVODU MOEGO DELA?"
oN DAZHE NE VZGLYANUL NA MENYA, TAK SKAZATX, NE UDOSTOIL VZGLYADOM. "iZVINITE,
GOSPODIN aPOLLON, NO OTVET IZ MINISTERSTVA ESHCHE NE PRISHEL", - SKAZAL ON,
PRODOLZHAYA STAVITX PECHATI. ya POTOPTALSYA I POSHEL K VYHODU. chUVSTVUYA SEBYA
OTVRATITELXNO, KAK |TO VSEGDA SO MNOJ BYVAET V PRISUTSTVENNYH MESTAH.
oDNAKO SOVERSHENNO NEOZHIDANNO ON OSTANOVIL MENYA UDIVITELXNYM SOOBSHCHENIEM. oN
SKAZAL, CHTO SVYAZI S mARAFINAMI NET SO VCHERASHNEGO DNYA. "dA CHTO VY GOVORITE!
- SKAZAL YA. - nEUZHELI MANEVRY ESHCHE NE KONCHILISX?" - "kAKIE MANEVRY?" -
UDIVILSYA ON. tUT MENYA PRORVALO. dO SIH POR NE ZNAYU, STOILO LI |TO DELATX,
YA PRISTALXNO POSMOTREL PRYAMO EMU V LICO I SKAZAL: "kAK TAK - KAKIE? dA TE
SAMYE, KOTORYE VY IZVOLILI NABLYUDATX PROSHLOJ NOCHXYU". - "rAZVE |TO BYLI
MANEVRY? - S ZAVIDNYM HLADNOKROVIEM PROIZNES ON, SNOVA SKLONYAYASX NAD
SVOIMI KONVERTAMI. - eTO ZHE BYL FEJERVERK. pOCHITAJTE UTRENNIE GAZETY".
nADO, NADO BYLO SKAZATX EMU PARU SLOV, TEM BOLEE CHTO V |TOT MOMENT MY V
KOMNATE BYLI ODNI. dA RAZVE YA MOGU TAK?
kOGDA YA VERNULSYA NA "PYATACHOK", SPOR UZHE SHEL O SUSHCHNOSTI NOCHNOGO
FENOMENA. nASHIH PRIBYLO: PODOSHLI mIRTIL I pANDAREJ. pANDAREJ BYL V
RASSTEGNUTOM KITELE, NEBRITYJ I USTALYJ POSLE NOCHNOGO DEZHURSTVA. mIRTIL
VYGLYADEL NE LUCHSHE, POTOMU CHTO VSYU NOCHX HODIL VOKRUG DOMA DOZOROM I ZHDAL
BEDY. u VSEH V RUKAH BYLI UTRENNIE GAZETY, I OBSUZHDALASX ZAMETKA "nASHEGO
NABLYUDATELYA" POD NAZVANIEM "pRAZDNIK NA POROGE". "nASH NABLYUDATELX"
SOOBSHCHAL, CHTO mARAFINY GOTOVYATSYA K PRAZDNOVANIYU SVOEGO
STOPYATIDESYATITREHLETIYA I CHTO, KAK EMU STALO IZVESTNO IZ OBYCHNO HOROSHO
OSVEDOMLENNYH ISTOCHNIKOV, VCHERASHNEJ NOCHXYU BYL PROIZVEDEN TRENIROVOCHNYJ
FEJERVERK, KOTORYM MOGLI LYUBOVATXSYA ZHITELI OKRESTNYH GORODOV I SELENIJ V
RADIUSE DO DVUHSOT KILOMETROV. sTOIT hARONU UEHATX V KOMANDIROVKU, KAK
NASHA GAZETA KATASTROFICHESKI GLUPEET. hOTX BY POTRUDILISX PRIKINUTX, KAK
|TO DOLZHEN VYGLYADETX FEJERVERK S RASSTOYANIYA V DVESTI KILOMETROV. hOTX BY
ZADUMALISX, S KOIH |TO POR FEJERVERKI SOPROVOZHDAYUTSYA PODZEMNYMI TOLCHKAMI.
vSE |TO YA NEMEDLENNO IZLOZHIL NASHIM, NO ONI OTVETILI, CHTO I SAMI ZNAYUT,
KOTORYJ NYNCHE GOD, I POSOVETOVALI POCHITATX "vESTNIK mILESA". v "vESTNIKE"
CHERNYM PO BELOMU BYLO NAPISANO, CHTO |TOJ NOCHXYU "ZHITELI mILESA MOGLI
LYUBOVATXSYA VPECHATLYAYUSHCHIM ZRELISHCHEM VOENNYH UCHENIJ S PRIMENENIEM NOVEJSHIH
SREDSTV BOEVOJ TEHNIKI". "a YA CHTO GOVORIL!" - VOSKLIKNUL BYLO YA, NO MENYA
PRERVAL mIRTIL. oN RASSKAZAL, CHTO RANO UTROM K EGO BENZOKOLONKE PODŽEHAL
ZAPRAVITXSYA NEZNAKOMYJ SHOFER FIRMY "dALXNIE PEREVOZKI", VZYAL STO PYATXDESYAT
LITROV BENZINA, DVE BANKI AVTOLA, YASHCHIK MARMELADU I PO SEKRETU SOOBSHCHIL,
BUDTO |TOJ NOCHXYU VZORVALISX PO NEIZVESTNOJ PRICHINE PODZEMNYE ZAVODY
RAKETNOGO GORYUCHEGO. pOGIBLO YAKOBY DVADCATX TRI CHELOVEKA OHRANY I VSYA
NOCHNAYA SMENA, DA ESHCHE STO SEMXDESYAT DEVYATX CHELOVEK PROPALO BEZ VESTI. mY
VSE UZHASNULISX, NO TUT ZHELCHNYJ pARAL AGRESSIVNO OSVEDOMILSYA: "a ZACHEM ZHE
TOGDA, SPRASHIVAETSYA, EMU PONADOBILSYA MARMELAD?" eTOT VOPROS POSTAVIL
mIRTILA V TUPIK. "lADNO, LADNO, - SKAZAL ON. - sLYHALI. hVATIT S MENYA".
nAM TOZHE NECHEGO BYLO SKAZATX. dEJSTVITELXNO, PRICHEM ZDESX MARMELAD? kALAID
POSHIPEL, POBRYZGAL, NO TAK NICHEGO I NE SKAZAL. i TOGDA VPERED VYDVIGAETSYA
|TOT STARYJ OSEL pANDAREJ. "sTARICHKI, - GOVORIT ON. - sLUSHAJTE. nIKAKIE
|TO BYLI NE RAKETNYE ZAVODY. mARMELADNYE |TO BYLI ZAVODY, YASNO? nU, TEPERX
DERZHITESX". mY TAK I SELI. "pODZEMNYE MARMELADNYE ZAVODY? - GOVORIT pARAL.
- nU, STARINA, TY SEGODNYA V OTLICHNOJ FORME". mY STALI HLOPATX pANDAREYA PO
SPINE, PRIGOVARIVAYA: "dA, pAN, SRAZU VIDNO, PLOHO TY NYNCHE SPAL, STARINA.
zAEZDIL TEBYA mINOTAVR, pAN, PLOHO TVOE DELO. pORA, PORA TEBE NA PENSIYU,
pAN, DRUZHISHCHE!" - "pOLICEJSKIJ, A SAM SEET PANIKU", - OBIZHENNO SKAZAL
mIRTIL, EDINSTVENNYJ, KTO PRINYAL pANDAREEVY SLOVA VSERXEZ. "nA TO ON I
pAN, CHTOBY SEYATX PANIKU", - SOSTRIL dIMANT. i pOLIFEM TOZHE SOSTRIL UDACHNO,
HOTYA I SOVERSHENNO NEPRILICHNO. pOKA MY TAK RAZVLEKALISX, pANDAREJ STOYAL
STOLBOM, RASPUHAL NA GLAZAH I TOLXKO VOROCHAL GOLOVOJ, SOVSEM KAK BYK,
KOTOROGO ODOLEVAYUT MATADORY. v KONCE KONCOV ON ZASTEGNUL KITELX NA VSE
PUGOVICY I, GLYADYA POVERH GOLOV, GARKNUL: "pOGOVORILI - VSE! r-R-RAZOJDISX!
iMENEM ZAKONA". mIRTIL POSHEL K SEBE NA BENZOKOLONKU, A OSTALXNYE NASHI
OTPRAVILISX V TRAKTIR.
v TRAKTIRE MY SRAZU ZAKAZALI PIVA. vOT UDOVOLXSTVIE, KOTOROGO YA BYL
LISHEN, POKA NE UVOLILSYA NA PENSIYU! v TAKOM MALENXKOM GORODKE, KAK NASH,
UCHITELYA ZNAYUT VSE. rODITELI TVOIH UCHENIKOV POCHEMU-TO VOOBRAZHAYUT, BUDTO TY
CHUDOTVOREC I SVOIM LICHNYM PRIMEROM SPOSOBEN POMESHATX IH DETYAM USTREMITXSYA
PO STOPAM RODITELEJ. tRAKTIR S UTRA DO POZDNEJ NOCHI BUKVALXNO KISHIT |TIMI
RODITELYAMI, I ESLI TY POZVOLYAESHX SEBE NEVINNUYU KRUZHKU PIVA, TO NA
SLEDUYUSHCHIJ DENX NEPREMENNO IMEESHX UNIZITELXNYJ RAZGOVOR S DIREKTOROM. a YA
LYUBLYU TRAKTIR! lYUBLYU POSIDETX V DOBROJ MUZHSKOJ KOMPANII, VEDYA NETOROPLIVYE
SERXEZNYE BESEDY NA PROIZVOLXNYE TEMY, RASSEYANNO LOVYA SLUHOM GUL GOLOSOV I
ZVON STAKANOV ZA SPINOJ, LYUBLYU RASSKAZATX I VYSLUSHATX SOLENYJ ANEKDOTEC,
SYGRATX V CHETYRE KOROLYA - PO MALENXKOJ, NO S DOSTOINSTVOM I PRI VYIGRYSHE
ZAKAZATX VSEM PO KRUZHKE. nU LADNO.
yaPET PODAL NAM PIVO, I MY ZAGOVORILI O VOJNE. oDNONOGIJ pOLIFEM
ZAYAVIL, CHTO ESLI BY |TO BYLA VOJNA, TO UZHE NACHALASX BY MOBILIZACIYA, A
ZHELCHNYJ pARAL VOZRAZIL, CHTO, ESLI B |TO BYLA VOJNA, MY BY UZHE NICHEGO NE
ZNALI. nE LYUBLYU YA RAZGOVOROV O VOJNE I S UDOVOLXSTVIEM ZAVEL BY RAZGOVOR O
PENSIYAH, NO GDE UZH MNE... pOLIFEM POLOZHIL KOSTYLX POPEREK STOLA I SPROSIL,
CHTO, SOBSTVENNO, pARAL PONIMAET V VOJNAH. "zNAESHX TY, NAPRIMER, CHTO TAKOE
BAZUKA? - GROZNO SPROSIL ON. - zNAESHX TY, CHTO TAKOE SIDETX V OKOPE, NA
TEBYA PRUT TANKI I TY ESHCHE NE ZAMETIL, CHTO NAVALIL POLNYE SHTANY?". pARAL
VOZRAZIL, CHTO PRO TANKI I PRO POLNYE SHTANY ON NICHEGO NE ZNAET I ZNATX NE
HOCHET, A VOT PRO ATOMNUYU VOJNU MY VSE ZNAEM ODINAKOVO. "lOZHISX NOGAMI K
VZRYVU I POLZI NA BLIZHAJSHEE KLADBISHCHE", - SKAZAL ON. "shPAKOM TY BYL, SHPAKOM
I UMRESHX, - SKAZAL ODNONOGIJ pOLIFEM. - aTOMNAYA VOJNA - |TO VOJNA NERVOV,
PONYAL? oNI NAS, A MY IH, I KTO PERVYJ NAVALIT V SHTANY, TOT I PROIGRAL".
pARAL TOLXKO POZHAL PLECHAMI, I pOLIFEM RASPALILSYA OKONCHATELXNO. "bAZUKI! -
ORAL ON. - tARZONY! r-RAZ - I POLNYE SHTANY! vERNO, aPOLLON?" nAKRICHAVSHISX
VDOVOLX, ON UDARILSYA V VOSPOMINANIYA, KAK MY S NIM OTBIVALI V SNEGAH
TANKOVUYU ATAKU. tERPETX NE MOGU |TIH VOSPOMINANIJ. sPLOSHNYE POLNYE SHTANY.
nE ZNAYU, MOZHET, TAK ONO VSE I BYLO, NE POMNYU. dA I NE LYUBLYU K |TOMU
VOZVRASHCHATXSYA. a pOLIFEM KAK BYL KAZARMOJ, TAK I OSTALSYA. pREDSTAVLENIYA NE
IMEYU, CHTO ZHE ESHCHE NUZHNO OTORVATX CHELOVEKU, CHTOBY ON NAVSEGDA PERESTAL BYTX
UNTER-OFICEROM. a MOZHET BYTX, VSE DELO V TOM, CHTO NE DOVELOSX EMU POPASTX
V "KOTEL", KAK MNE. iLI TUT V HARAKTERE DELO?
mY ZASIDELISX, I YA RESHIL ZAODNO POOBEDATX. oBYCHNO U yaPETA KORMYAT
HOROSHO, NO NA |TOT RAZ FIRMENNYJ EGO SUP S KLECKAMI GUSTO OTDAVAL
DEREVYANNYM MASLOM, I YA OB |TOM TAK I SKAZAL. oKAZYVAETSYA, U yaPETA TRETIJ
DENX BOLYAT ZUBY, DA TAK NEVYNOSIMO, CHTO ON NICHEGO TOLKOM NE MOZHET
POPROBOVATX. "a POMNISHX, fEB, KAK YA VYBIL TEBE ZUB?" - GRUSTNO SPROSIL ON.
eSHCHE BY YA NE POMNIL! eTO BYLO V SEDXMOM KLASSE, MY VMESTE UHAZHIVALI ZA
iFIGENIEJ I DRALISX KAZHDYJ DENX. bOZHE MOJ, KAK DALEKI TE VREMENA, KOGDA YA
MOG DRATXSYA! iFIGENIYA, OKAZYVAETSYA, TEPERX ZAMUZHEM ZA KAKIM-TO INZHENEROM
NA YUGE, U NEE UZHE VNUKI I GRUDNAYA ZHABA.
kOGDA YA SHEL K aHILLESU, U DOMA GOSPODINA lAOMEDONTA STOYALA |TA EGO
STRASHNAYA KRASNAYA MASHINA S BRONESTEKLAMI, I ZA RULEM RASKURIVAL |TOT
GNUSNYJ MOLODCHIK, KOTORYJ VSEGDA NADO MNOJ IZDEVAETSYA. i TEPERX ON PRISTAL
KO MNE TAK, CHTO PRISHLOSX S DOSTOINSTVOM PEREJTI NA DRUGUYU STORONU ULICY,
NE OBRASHCHAYA NA NEGO NIKAKOGO VNIMANIYA. aHILLES VOSSEDAL ZA KASSOJ I
RASSMATRIVAL SVOJ "kOSMOS". s TEH POR KAK ON RAZDOBYL |TOT SINIJ
TREUGOLXNIK S SEREBRYANOJ NADPECHATKOJ, ON VZYAL SEBE ZA PRAVILO DOSTAVATX
ALXBOM KAK RAZ K MOEMU PRIHODU, SLOVNO BY SLUCHAJNO. ya EGO VIZHU NASKVOZX I
POTOMU VIDU NE PODAYU. hOTYA, PO PRAVDE GOVORYA, SERDCE U MENYA VSEGDA PRI
|TOM OBLIVAETSYA KROVXYU. oDNO UTESHENIE, CHTO TREUGOLXNIK U NEGO VSE-TAKI S
NAKLEJKOJ. ya EMU TAK I SKAZAL. "dA, - SKAZAL YA, - NICHEGO NE SKAZHESHX,
aHILL, OTLICHNAYA VESHCHX. zhALX TOLXKO, CHTO S NAKLEJKOJ". oN VESX PEREKOSILSYA I
PROVORCHAL, CHTO ZELEN, MOL, VINOGRAD. "chTO PODELAESHX, - OTVECHAL YA EMU
SPOKOJNO. - nAKLEJKA ESTX NAKLEJKA, I NIKUDA OT NEE NE UJDESHX. lICHNO YA |TU
MARKU ZA TAKUYU CENU NE VZYAL BY. zACHEM ONA MNE S NAKLEJKOJ? u NEKOTORYH,
KONECHNO, - SKAZAL YA, - TAKIE SHIROKIE VZGLYADY, CHTO ONI BERUT I GASHENYE I S
NAKLEJKAMI, NO |TO NE PO MNE, NESERXEZNO. ya BERU IH RAZVE CHTO DLYA
OBMENNOGO FONDA. vSEGDA VEDX NAJDETSYA PROSTAK, KOTOROMU CHTO S NAKLEJKOJ,
CHTO BEZ - VSE EDINO". ya TEBYA OTUCHU TYKATX MNE V NOS SEREBRYANUYU NADPECHATKU!
a V OBSHCHEM MY HOROSHO PROVELI S NIM VREMYA. oN MENYA UBEZHDAL, BUDTO
VCHERASHNIJ FEJERVERK - |TO POLYARNOE SIYANIE REDKOGO VIDA, SLUCHAJNO SOVPAVSHEE
S OSOBYM VIDOM ZEMLETRYASENIYA, A YA EMU VTOLKOVYVAL PRO MANEVRY I VZRYV
MARMELADNOGO ZAVODA. sPORITX S aHILLESOM NEVOZMOZHNO. vEDX VIDNO ZHE, CHTO
CHELOVEK SAM V SVOI SLOVA NE VERIT, A SPORIT, UPORSTVUET. sIDIT KAK
MONGOLXSKIJ ISTUKAN, SMOTRIT V OKNO I TVERDIT ODNO I TO ZHE, CHTO, MOL, V
|TOM GORODE NE YA ODIN RAZBIRAYUSX V FENOMENAH NATURY. mOZHNO PODUMATX, CHTO
ONI TAM V SVOEM FARMACEVTICHESKOM UCHILISHCHE DEJSTVITELXNO UPRAZHNYALISX V
SERXEZNYH NAUKAH. nET, NI S KEM IZ NASHIH NEVOZMOZHNO DOVESTI HOTX
KAKOJ-NIBUDX SPOR DO RAZUMNOGO ZAVERSHENIYA. vOT pOLIFEM, NAPRIMER. oN
NIKOGDA NE SPORIT PO SUSHCHESTVU. iSTINA EGO NE INTERESUET, EMU ODNO VAZHNO:
POSRAMITX OPPONENTA. pOLOZHIM, SPOR IDET O FORME NASHEJ PLANETY. sOVERSHENNO
TOCHNYMI, IZVESTNYMI KAZHDOMU OBRAZOVANNOMU CHELOVEKU ARGUMENTAMI YA DOKAZYVAYU
EMU, CHTO ZEMLYA ESTX, GRUBO GOVORYA, SHAR. oN OZHESTOCHENNO I BEZUSPESHNO
ATAKUET KAZHDYJ ARGUMENT PO OCHEREDI, A KOGDA MY DOHODIM DO FORMY ZEMNOJ
TENI VO VREMYA LUNNYH ZATMENIJ, ON VDRUG ZAYAVLYAET CHTO-NIBUDX VRODE: "tENX,
TENX... nAVODISHX TUT TENX NA YASNYJ DENX. bORODAVKU SNACHALA POD NOSOM
VYVEDI DA VOLOSY NA SVOEJ PLESHI OTRASTI, A TOGDA UZH I SPORX". iLI, SKAZHEM,
pARAL. pOSPORIL YA S NIM KAK-TO O SPOSOBAH IZLECHENIYA ALKOGOLIZMA.
oGLYANUTXSYA NE USPEL, KAK MY PERESHLI K VNESHNEJ POLITIKE TOGDASHNEGO
PREZIDENTA, A OT NEE - K PROBLEME PANSPERMII. i CHTO SAMOE UDIVITELXNOE -
DO PANSPERMII I DO VNESHNEJ POLITIKI MNE TOGDA NE BYLO I SEJCHAS NET
NIKAKOGO DELA, A ALKOGOLIZMOM MUCHITELXNO DLYA VSEH OKRUZHAYUSHCHIH STRADAL
DVOYURODNYJ PLEMYANNIK gERMIONY. sEJCHAS-TO ON V ARMII, VOENFELXDSHER, A V TO
VREMYA ZHIZNX MOYA BYLA SPLOSHNYM KOSHMAROM. dA, ALKOGOLIZM ESTX BICH NARODOV.
sPOR NASH ZAKONCHILSYA TEM, CHTO aHILLES DOSTAL ZAVETNUYU BUTYLOCHKU, I MY
VYPILI PO RYUMKE DZHINA. tORGOVLYA U aHILLESA IDET NEVAZHNO. u MENYA TAKOE
VPECHATLENIE, CHTO EMU I NA DZHIN BY NE HVATALO, ESLI BY NE MADAM pERSEFONA.
vOT I SEGODNYA OPYATX PRISHLI OT NEE. "mOGU PREDLOZHITX ANTIGEST", - GOVORIT
aHILLES DELIKATNYM SHEPOTOM. "nET, - OTVECHAET POSYLXNAYA, - PROSILI
CHEGO-NIBUDX POVERNEE, POZHALUJSTA". pOVERNEE, VIDITE LI, EJ. pRIBEGAL ESHCHE
POVARENOK OT yaPETA ZA ZUBNYMI KAPLYAMI, A BOLXSHE NIKTO NE PRIHODIL, I MY
POBESEDOVALI VSLASTX. ya OBMENYAL ROZOVYJ "mONUMENT" NA EGO SERIYU "kRASNYJ
kREST". sOBSTVENNO, "kRASNYJ kREST" MNE NE NUZHEN, NO hARON POZAVCHERA
SKAZAL, CHTO K NEMU V REDAKCIYU PRISHLO OBŽYAVLENIE: "vOZXMU "kRASNYJ kREST",
PREDLAGAYU LYUBUYU PEREVERNUTUYU NADPECHATKU IZ STANDARTA". nADO PRIZNATXSYA,
CHTO, KAK |TO NI STRANNO, hARON - EDINSTVENNYJ CHELOVEK V NASHEM DOME,
KOTORYJ NADO MNOJ NE HIHIKAET. vOOBSHCHE, ESLI PODUMATX, ON SOVSEM NE PLOHOJ
CHELOVEK, I aRTEMIDA POSTUPAET NE TOLXKO AMORALXNO, NO I NEBLAGORODNO. a
KAKOV |TOT nIKOSTRAT!
vOZVRASHCHAYUSX DOMOJ V DEVYATX VECHERA I VIZHU, CHTO ONI OPYATX SIDYAT U MENYA
V SADU, V TENI I, PRAVDA, NE CELUYUTSYA, NO NADO ZHE VSE-TAKI SOVESTX IMETX.
ya VYSHEL V SAD, VZYAL aRTEMIDU ZA RUKU I GOVORYU |TOMU HLYSHCHU: "dO SVIDANIYA,
GOSPODIN nIKOSTRAT, SPOKOJNOJ NOCHI". aRTEMIDA VYRYVAET U MENYA SVOYU RUKU I,
NI SLOVA NE GOVORYA, UHODIT. a |TOT RASPUTNIK, VESXMA NEUKLYUZHE PYTAYASX
SGLADITX NELOVKOSTX, ZATEVAET SO MNOJ RAZGOVOR O MUNICIPALXNYH
REKOMENDACIYAH, KOTORYE SLEDUET PRILAGATX K PROSHENIYU O PENSII. i YA STOYU I
EGO SLUSHAYU. eGO PALKOJ NADO GNATX IZ SADA, A YA EGO SLUSHAYU. dELIKATNOSTX
MOYA PROKLYATAYA. i NEUVERENNOSTX. vOT UZH DEJSTVITELXNO KOMPLEKS
NEPOLNOCENNOSTI. i TUT ON VDRUG SKVERNO OSKLABLYAETSYA I GOVORIT: "a KAK
POZHIVAET OCHAROVATELXNAYA GOSPOZHA gERMIONA? vY, GOSPODIN aPOLLON, NE PROMAH.
oT TAKOJ |KONOMKI YA BY TOZHE NE OTKAZALSYA". u MENYA SERDCE UPALO, I YA SOVSEM
UZHE ONEMEL. a ON, NE DOZHDAVSHISX OTVETA - DA I ZACHEM EMU MOJ OTVET? -
UDALILSYA, HOHOCHA NA VSYU ULICU, I YA OSTALSYA ODIN V TEMNOM SADU.
dA, NICHEGO NE PODELAESHX. nASHI OTNOSHENIYA S gERMIONOJ PRIDETSYA VSE-TAKI
KAK-TO UREGULIROVATX. zNAYU VEDX, CHTO NI K CHEMU |TO MNE, NO SPOKOJSTVIE
DUSHEVNOE TREBUET ZHERTV.

3 iyunya

iNOGDA MENYA OHVATYVAET NASTOYASHCHIJ UZHAS PRI MYSLI O TOM, CHTO DELO S
MOEJ PENSIEJ NE OBRAZUETSYA. u MENYA VSE STESNYAETSYA VNUTRI, I YA SOVERSHENNO
NICHEM NE MOGU ZANIMATXSYA.
nO ESLI RASSUZHDATX LOGICHESKI, DELO DOLZHNO KONCHITXSYA SAMYM
BLAGOPRIYATNYM OBRAZOM. vO-PERVYH, YA PRORABOTAL UCHITELEM TRIDCATX LET, ESLI
NE SCHITATX PERERYVA NA VOJNU. tOCHNEE, DAZHE TRIDCATX LET I DVA MESYACA.
vO-VTORYH, YA NI RAZU NE MENYAL MESTO SLUZHBY, NIKOGDA NE PRERYVAL STAZHA NA
PEREEZDY I DRUGIE OTVLEKAYUSHCHIE OBSTOYATELXSTVA I TOLXKO ODNAZHDY, SEMX LET
NAZAD, BRAL KRATKOVREMENNYJ OTPUSK ZA SVOJ SCHET. a UCHASTIE V VOENNYH
DEJSTVIYAH NE MOZHET SCHITATXSYA PERERYVOM STAZHA, |TO ZHE YASNO. pO SAMYM
PRIBLIZITELXNYM PODSCHETAM, CHEREZ MOI KLASSY PROSHLO BOLEE CHETYREH TYSYACH
UCHENIKOV, POCHTI VSE NYNESHNEE NASELENIE GORODA. v-TRETXIH, POSLEDNIE GODY YA
VSE VREMYA BYL NA VIDU I TRIZHDY ZAMESHCHAL DIREKTORA GIMNAZII NA VREMYA EGO
OTPUSKA. v-CHETVERTYH, RABOTAL YA BEZUPRECHNO, IMEYU SHESTNADCATX
BLAGODARNOSTEJ MINISTERSTVA, LICHNYJ ADRES POKOJNOGO MINISTRA KO DNYU MOEGO
PYATIDESYATILETIYA, A TAKZHE BRONZOVUYU MEDALX "zA USERDIE NA NIVE NARODNOGO
PROSVESHCHENIYA". cELYJ YASHCHIK V MOEM STOLE SPECIALXNO OTVEDEN POD
BLAGODARSTVENNYE ADRESA RODITELEJ. v-PYATYH, MOYA SPECIALXNOSTX. sEJCHAS VSE
SVIHNULISX NA |TOM KOSMOSE, TAK CHTO ASTRONOMIYA - PREDMET AKTUALXNYJ.
pO-MOEMU, |TO TOZHE DOVOD. vOT KAK OKINESHX VSE |TO VZGLYADOM, I KAZHETSYA:
KAKIE MOGUT BYTX SOMNENIYA? nA MESTE MINISTRA YA BY, NE ZADUMYVAYASX,
NAZNACHIL MNE PERVYJ RAZRYAD. gOSPODI, TOGDA BY YA, NAKONEC, USPOKOILSYA.
vEDX, PO SUTI DELA, MNE NE TAK UZH MNOGO NADO V ZHIZNI. tRI-CHETYRE SIGARETY,
RYUMKA KONXYAKU, KOE-KAKAYA MELOCHX NA KARTY, VOT I VSE. nU I MARKI, KONECHNO.
pERVYJ RAZRYAD |TO STO PYATXDESYAT V MESYAC. sTO YA OTDAYU gERMIONE NA
HOZYAJSTVO, DVADCATX - NA KNIZHKU PRO CHERNYJ DENX, A TO, CHTO OSTANETSYA, |TO
UZH BUDET MOE. tUT I NA MARKI HVATIT I NA VSE PROCHEE. nEUZHELI YA NE
ZASLUZHIL?
pLOHO, CHTO STARYJ CHELOVEK NIKOMU NE NUZHEN. vYZHMUT EGO KAK LIMON I IDI
PODYHAJ. bLAGODARNOSTI, ADRESA? kOGO |TO SEJCHAS INTERESUET? mEDALX? u KOGO
IH NET? i OBYAZATELXNO VEDX KTO-NIBUDX PRICEPITSYA, CHTO BYL V PLENU. v PLENU
BYL? bYL. tRI GODA? tRI GODA. vSE! zNACHIT, STAZH PRERYVALSYA NA TRI GODA,
POLUCHITE SVOJ TRETIJ RAZRYAD I NE RAZDUVAJTE NASHU PEREPISKU.
vOT ESLI BY ZNAKOMSTVA! a KSTATI, ODIN MOJ UCHENIK, A IMENNO GENERAL
aLKIM, I PONYNE SIDIT V nIZHNEM KONGRESSE. chTO, ESLI EMU NAPISATX? oN MENYA
DOLZHEN POMNITX, U NAS S NIM BYLO MNOGO TEH MALENXKIH KONFLIKTOV, O KOTORYH
S TAKIM UDOVOLXSTVIEM VSPOMINAYUT UCHENIKI, STAVSHI VZROSLYMI. eJ-BOGU,
NAPISHU. tAK PRYAMO I NACHNU: "zDRAVSTVUJ, MALXCHIK. vOT YA UZHE I STARIK..."
pODOZHDU NEMNOGO I NAPISHU.
sEGODNYA VESX DENX SIDEL DOMA: gERMIONA VCHERA BYLA V GOSTYAH U TETKI I
PRINESLA OTTUDA BOLXSHOJ PAKET SO STARYMI MARKAMI. rAZBIRAYA IH, POLUCHIL
OGROMNOE UDOVOLXSTVIE. eTO NI S CHEM NELXZYA SRAVNITX. eTO KAK BESKONECHNYJ
MEDOVYJ MESYAC. oKAZALOSX NESKOLXKO OTLICHNYH |KZEMPLYAROV, PRAVDA, VSE S
NAKLEJKAMI, PRIDETSYA RESTAVRIROVATX. mIRTIL RAZBIL U SEBYA VO DVORE PALATKU
I ZHIVET TAM SO VSEJ SEMXEJ. hVASTALSYA, CHTO MOZHET SOBRATXSYA I VYEHATX ZA
DESYATX MINUT. rASSKAZYVAL, CHTO SVYAZI S mARAFINAMI PO-PREZHNEMU NET.
nAVERNYAKA VRET. pXYANYJ mINOTAVR NAEHAL SVOEJ GRYAZNOJ CISTERNOJ NA KRASNYJ
AVTOMOBILX GOSPODINA lAOMEDONTA I PODRALSYA S SHOFEROM. oBOIH OTVELI V
UCHASTOK. eSTX VSE-TAKI SPRAVEDLIVOSTX NA SVETE. aRTEMIDA SIDIT TIHO, KAK
MYSHKA: VOT-VOT DOLZHEN VERNUTXSYA hARON. ya UZH gERMIONE NICHEGO NE
RASSKAZYVAYU. mOZHET BYTX, KAK-NIBUDX OBOJDETSYA. eH, POLUCHITX BY PERVYJ
RAZRYAD!

4 iyunya

tOLXKO CHTO KONCHIL CHITATX VECHERNIE GAZETY, NO PO-PREZHNEMU NICHEGO NE
PONIMAYU. nESOMNENNO, KAKIE-TO IZMENENIYA PROIZOSHLI. nO KAKIE IMENNO? i
VSLEDSTVIE KAKIH SOBYTIJ? lYUBYAT U NAS PRIVRATX, VOT CHTO.
uTROM, POPIV KOFE, YA OTPRAVILSYA NA "PYATACHOK". uTRO BYLO HOROSHEE,
TEPLOE. (tEMPERATURA PLYUS VOSEMNADCATX, OBLACHNOSTX NOLX BALLOV, VETER
YUZHNYJ, 1 METR V SEKUNDU PO MOEMU ANEMOMETRU). vYJDYA ZA KALITKU, YA UVIDEL,
CHTO mIRTIL SUETITSYA VOKRUG RAZLOZHENNOJ NA ZEMLE PALATKI. ya SPROSIL EGO,
CHTO |TO ON. "lADNO, LADNO, - OTVETIL ON S SILXNYM RAZDRAZHENIEM. - uMNIKI
NASHLISX. nU I SIDITE, ZHDITE, POKA VAS VSEH PEREREZHUT". ya mIRTILU NI NA
GROSH NE VERYU, NO OT TAKIH RAZGOVOROV U MENYA VSEGDA MURASHKI. "dA CHTO ESHCHE
SLUCHILOSX?" - SPROSIL YA. "mARSIANCY", - KOROTKO OTVETIL ON I PRINYALSYA
UMINATX PALATKU KOLENOM. ya EGO NE SRAZU PONYAL I, MOZHET BYTX, IMENNO
PO|TOMU U MENYA OT |TOGO STRANNOGO SLOVA VOZNIKLO OSHCHUSHCHENIE, BUDTO
NADVIGAETSYA NECHTO STRASHNOE I NEODOLIMOE. nOGI U MENYA OSLABELI, I YA PRISEL
NA BAMPER GRUZOVIKA. mIRTIL MOLCHAL, TOLXKO PYHTEL I SOPEL. "kAK TY
SKAZAL?" - SPROSIL YA. oN UPAKOVAL PALATKU, PEREKINUL EE V KUZOV I ZAKURIL.
"mARSIANCY NAPALI, - SKAZAL ON SHEPOTOM. - tEPERX NAM VSEM KONEC. mARAFINY
SOZHGLI, GOVORYAT, DOTLA, DESYATX MILLIONOV UBITYH V ODNU NOCHX,
PREDSTAVLYAESHX? a NYNCHE POZHALOVALI K NAM V M|RIYU. vLASTX TEPERX IHNYAYA, TAK
CHTO VSE. sEYATX UZHE ZAPRETILI, A TEPERX, GOVORYAT, ZHELUDKI VSEM VYREZATX
BUDUT. zhELUDKI IM ZACHEM-TO NUZHNY, PREDSTAVLYAESHX? ya |TOGO DOZHIDATXSYA NE
BUDU, ZHELUDOK MNE SAMOMU NUZHEN. ya KAK USLYHAL PRO VSE |TO, TAK SRAZU I
RESHIL: |TI NOVYE PORYADOCHKI NE DLYA MENYA, PROPADI ONO TUT VSE PROPADOM, A YA
EDU K BRATU NA FERMU. ya UZHE STARUHU S REBYATAMI OTPRAVIL NA AVTOBUSE.
oTSIDIMSYA, OSMOTRIMSYA, A TAM VIDNO BUDET". - "pOSTOJ, - SKAZAL YA,
OTCHETLIVO PONIMAYA, CHTO ON VSE VRET, NO SLABEYA VSE BOLEE. - pOSTOJ, mIRTIL,
CHTO TY TAKOE GOVORISHX? kTO NAPAL? kTO SZHEG? u MENYA SEJCHAS ZYATX V
mARAFINAH". - "nAKRYLSYA TVOJ ZYATX, - SKAZAL mIRTIL SOCHUVSTVENNO I BROSIL
OKUROK. - sCHITAJ, CHTO DOCHKA TVOYA OVDOVELA. tO-TO SEKRETARYU RAZDOLXICE...
nU, YA POEHAL. pROSHCHAJ, aPOLLON. mY S TOBOJ VSEGDA BYLI PO-DOBROMU. ya NA
TEBYA ZLA NE IMEYU, I TY MENYA LIHOM NE POMINAJ". - "gOSPODI! - V OTCHAYANII
ZAKRICHAL YA, SOVSEM UZHE OSLABEV. - dA KTO NAPAL-TO?" - "mARSIANCY,
MARSIANCY!" - SKAZAL ON, SNOVA PEREHODYA NA SHEPOT. - oTTUDA! - oN PODNYAL
PALEC K NEBU. - s KOMETY PODVALILI". - "mOZHET BYTX, MARSIANE?" - S
NADEZHDOJ SPROSIL YA. - "lADNO, LADNO, - SKAZAL ON, ZABIRAYASX V KABINU. - tY
UCHITELX, TEBE VIDNEE. a VOT MNE TAK VSE RAVNO, KTO MNE KISHKI VYPUSTIT..."
- "gOSPODI, mIRTIL, - SKAZAL YA, PONYAV OKONCHATELXNO, CHTO VSE |TO VRANXE. -
nU NELXZYA ZHE TAK. tY ZHE POZHILOJ CHELOVEK, U TEBYA VNUKI. kAKIE MOGUT BYTX
MARSIANE, ESLI mARS - BEZZHIZNENNAYA PLANETA? nET TAM ZHIZNI, |TO NAUCHNYJ
FAKT". - "lADNO, LADNO, - PROVORCHAL mIRTIL, NO BYLO VIDNO, CHTO ON
ZASOMNEVALSYA. - kAKOJ TAM ESHCHE FAKT". - "dA NE LADNO, A TAK ONO I ESTX NA
SAMOM DELE, - SKAZAL YA. - sPROSI LYUBOGO UCHENOGO. dA CHTO TAM UCHENOGO, |TO
KAZHDYJ SHKOLXNIK ZNAET!" mIRTIL KRYAKNUL I VYLEZ IZ KABINY. "pROPADI ONO VSE
PROPADOM! - SKAZAL ON, ZAPUSKAYA PYATERNYU V ZATYLOK. - kOGO SLUSHATX-TO? tEBYA
MNE SLUSHATX? iLI pANDAREYA MNE SLUSHATX? nICHEGO NE POJMU". oN PLYUNUL I USHEL
V DOM.
ya TOZHE RESHIL VERNUTXSYA DOMOJ, CHTOBY POZVONITX V POLICIYU. pANDAREJ,
KAK OKAZALOSX, BYL OCHENX ZANYAT, POTOMU CHTO mINOTAVR PROLOMIL RESHETKU V
KAMERE I SBEZHAL, TAK CHTO pANDAREYU TEPERX NUZHNO BYLO ORGANIZOVYVATX OBLAVU.
kTO-TO DEJSTVITELXNO CHASA POLTORA NAZAD PRIEZZHAL V M|RIYU, KAKOE-TO
NACHALXSTVO, MOZHET BYTX DAZHE MARSIANE, HODYAT SLUHI, CHTO MARSIANE, NO NASCHET
VYREZANIYA ZHELUDKOV NIKAKIH UKAZANIJ NE POSTUPALO, I VOOBSHCHE EMU NE DO
MARSIAN, POTOMU CHTO ODIN mINOTAVR, NA EGO VZGLYAD, HUZHE VSEH MARSIAN,
VMESTE VZYATYH.
ya POSPESHIL NA "PYATACHOK".
pOCHTI VSE NASHI TOLPILISX U VHODA V M|RIYU I YAROSTNO SPORILI PO POVODU
KAKIH-TO STRANNYH SLEDOV V PYLI. oSTAVIL |TI SLEDY PRIEZZHAVSHIJ MARSIANIN,
|TO IM BYLO TOCHNO IZVESTNO. mORFEJ TVERDIL, CHTO TAKIH CHUDOVISHCH DAZHE ON,
STARYJ PARIKMAHER I MASSAZHIST, NE VIDYVAL ESHCHE NIKOGDA. "pAUKI, - GOVORIL
ON, - GROMADNYE MOHNATYE PAUKI. tO ESTX SAMCY U NIH MOHNATYE, A SAMKI
GOLYE. hODYAT NA ZADNIH LAPAH, A PEREDNIMI HVATAYUT. vIDAL SLEDY? zhUTKOE
DELO! sLOVNO DYRKI. eTO ON ZDESX PROSHEL". - "dELO NE V TOM, CHTO PROSHEL, -
RASSUDITELXNO GOVORIL sILEN. - u NAS NA ZEMLE SILA TYAZHESTI BOLXSHE, VOT
aPOLLON PODTVERDIT, TAK CHTO ONI PROSTO NOGAMI HODITX NE SPOSOBNY. dLYA
|TOGO U NIH ESTX SPECIALXNYE PRUZHINNYE HODULI, ONI-TO I OSTAVLYAYUT V PYLI
DYRKI". "pRAVILXNO, HODULI, - NEVNYATNO PODTVERZHDAL yaPET S POVYAZANNOJ
SHCHEKOJ. - dA TOLXKO |TO NE HODULI. eTO U NIH MASHINA TAKAYA, |TO YA V KINO
VIDEL. nE NA KOLESAH U NIH MASHINY, A NA TAKIH RYCHAGAH, NA HODULYAH". -
"oPYATX NASH KAZNACHEJ OTVERTELSYA, - SKAZAL ZHELCHNYJ pARAL. - v PROSHLYJ RAZ
GRAD BYL NEOBYKNOVENNOJ SILY, V POZAPROSHLYJ OBŽYAVILASX SARANCHA, A TEPERX
VOT ON MARSIAN PODSTROIL - NA UROVNE |POHI, V SVYAZI S OSVOENIEM
KOSMICHESKOGO PROSTRANSTVA". - "nE MOGU YA NA |TI SLEDY RAVNODUSHNO SMOTRETX,
- TVERDIL mORFEJ. - zhUTKOE DELO. pOSHLI, STARICHKI, VYPXEM, A?" kALAID,
KOTORYJ UZHE DAVNO BILSYA, SHIPEL I SODROGALSYA, PROIZNES NAKONEC:
"pO-P-POGODKA NYNCHE HOROSHAYA, STARICHKI! k-KAK SPALOSX?" vSEGDA ON IZ-ZA
SVOEGO DEFEKTA RECHI OTSTAET OT SOBYTIJ. a VEDX ON VSE-TAKI VETERINAR, MOG
BY CHTO-NIBUDX SKAZATX POLEZNOE PO POVODU SLEDOV. "a mIRTIL UZHE DERU DAL, -
SKAZAL dIMANT, GLUPO HIHIKAYA. - pROSHCHAJ, GOVORIT, dIMANT, MY S TOBOJ VSEGDA
BYLI PO-DOBROMU. pRISMOTRI, GOVORIT, ZA BENZOKOLONKOJ, I, ESLI CHTO, SOZHGI
TY EE, GOVORIT, CHTOBY NE OSTAVLYATX NEPRIYATELYU". tUT YA OSTOROZHNO SPROSIL,
CHTO SLYSHNO O mARAFINAH. "mARAFINY, GOVORYAT, SOZHGLI, - OHOTNO OTVETIL
dIMANT. - zVONILI, GOVORYAT, OTTUDA, PREDLAGAYUT SOHRANYATX SPOKOJSTVIE". ya
SOVERSHENNO UVERILSYA V TOM, CHTO VSE |TO BESSMYSLENNYE SLUHI, I PRIGOTOVILSYA
BYLO OPROVERGATX IH, NO TUT RAZDALSYA VOJ POLICEJSKOJ SIRENY I MY VSE
OBERNULISX.
chEREZ PLOSHCHADX ZAYACHXIM ZIGZAGOM BEZHAL, SHATAYASX, RASHLYUSTANNYJ I
OPUHSHIJ mINOTAVR, A ZA NIM NA POLICEJSKOM VEZDEHODE GNALSYA pANDAREJ. oN
STOYAL, DERZHASX ZA VETROVOE STEKLO, CHTO-TO VYKRIKIVAL I RAZMAHIVAL
NARUCHNIKAMI. "vSE, SEJCHAS DOGONIT", - SKAZAL mORFEJ. "eTO KAK SKAZATX, -
VOZRAZIL dIMANT. - vIDAL, CHTO DELAET?" mINOTAVR PODBEZHAL K TELEGRAFNOMU
STOLBU, OBHVATIL EGO RUKAMI I NOGAMI I STAL KARABKATXSYA VVERH. oDNAKO
pANDAREJ UZHE SOSKOCHIL S MASHINY I VCEPILSYA EMU V SHTANY. vDVOEM S MLADSHIM
POLICEJSKIM ONI OTORVALI ZOLOTARYA OT STOLBA, POVALILI EGO V VEZDEHOD I
NADELI NARUCHNIKI. pOSLE |TOGO MLADSHIJ POLICEJSKIJ UEHAL, A pANDAREJ,
UTIRAYASX NOSOVYM PLATKOM I NA HODU RASSTEGIVAYASX, NAPRAVILSYA K NAM.
"pOJMAL, - SOOBSHCHIL mORFEJ, OBRASHCHAYASX K dIMANTU. - vECHNO TY SPORISHX".
pANDAREJ PRIBLIZILSYA I SPROSIL, CHTO TUT U NAS NOVENXKOGO. eMU OBŽYASNILI
PRO MARSIANSKIE SLEDY. oN NEMEDLENNO PRISEL NA KORTOCHKI I POGRUZILSYA V
ISSLEDOVANIE OBSTOYATELXSTV. ya DAZHE PRONIKSYA K NEMU NEVOLXNYM UVAZHENIEM,
POTOMU CHTO SRAZU BROSALASX V GLAZA NASTOYASHCHAYA PROFESSIONALXNAYA HVATKA: ON
GLYADEL NA |TI SLEDY KAK-TO SBOKU I NICHEGO NE TROGAL RUKAMI. u MENYA
POYAVILOSX PREDCHUVSTVIE, CHTO VOT SEJCHAS VSE RAZŽYASNITSYA. pANDAREJ DVIGALSYA
VDOLX SLEDOV UTICEJ, SHIROKO POVODYA OBTYANUTYM ZADOM, I VSE VREMYA POVTORYAL:
"aGA... vSE YASNO... aGA... yaSNO..." mY NETERPELIVO ZHDALI, HRANYA MOLCHANIE,
I TOLXKO kALAID SILILSYA CHTO-TO SKAZATX I SHIPEL. nAKONEC pANDAREJ S
KRYAHTENXEM VYPRYAMILSYA I, OZIRAYA PLOSHCHADX, SLOVNO BY V RASCHETE KOGO-TO
OBNARUZHITX, OTRYVISTO PROIZNES: "dVOE. dENXGI VYNESLI V MESHKE. u ODNOGO
TROSTX S KLINKOM, VTOROJ KURIT "aSTRU". - "ya TOZHE KURYU "aSTRU", - SKAZAL
ZHELCHNYJ pARAL, I pANDAREJ SRAZU NA NEGO USTAVILSYA. "kOGO DVOE? - SPROSIL
dIMANT. - mARSIAN?" - "sNACHALA YA DUMAL, CHTO |TO NE NASHI, - MEDLENNO
PROGOVORIL pANDAREJ, NE SVODYA GLAZ S pARALA. - sNACHALA YA PODUMAL, CHTO |TO
REBYATA IZ mILESA, YA IH ZNAYU". tUT RAZRAZILSYA kALAID. "n-N-NET, NE DOGNATX
EMU NA MASHINE", - OBŽYAVIL ON. "a KAK ZHE MARSIANE? - SKAZAL dIMANT. - nE
PONIMAYU..." pANDAREJ, PO-PREZHNEMU IGNORIRUYA PRYAMYE VOPROSY, RAZGLYADYVAL
pARALA. "dAJ-KA MNE TVOYU SIGARETU, STARICHOK", - SKAZAL ON. "eTO ZACHEM?" -
SPROSIL pARAL. - "iNTERESUYUSX YA POSMOTRETX TVOJ PRIKUS, - OBŽYASNIL
pANDAREJ, - A TAKZHE, GDE TY SEGODNYA BYL S SHESTI DO SEMI UTRA". mY
POGLYADELI NA pARALA, I pARAL SKAZAL, CHTO, PO EGO MNENIYU, pANDAREJ SAMYJ
BOLXSHOJ DURAK V MIRE, ESLI NE SCHITATX TOGO KRETINA, KOTORYJ PRINYAL
pANDAREYA NA RABOTU V POLICIYU. mY BYLI VYNUZHDENY S NIM SOGLASITXSYA I
PRINYALISX HLOPATX pANDAREYA PO SPINE, PRIGOVARIVAYA: "dA, pANDAREJ, |TO TY,
STARIK, DAL MAHU. nE PONYAL TY, STARINA pAN, CHTO |TO SLEDY MARSIANINA.
hOTYA, KONECHNO, OTKUDA TEBE ZNATX, STARICHINA, PRO MARSIAN? eTO TEBE NE
ZOLOTARX, pAN!" pANDAREJ NACHAL PONEMNOGU RAZBUHATX, NO TUT IZ M|RII VYSHEL
ODNONOGIJ pOLIFEM I S HODU VREZALSYA V NASHE VESELXE. "dRYANX DELO, STARICHKI!
- OZABOCHENNO SKAZAL ON. - mARSIANE NASTUPAYUT, VZYALI mILES! nASHI OTHODYAT,
ZHGUT POSEVY, RVUT ZA SOBOJ MOSTY!" u MENYA OPYATX OSLABELI NOGI I NE STALO
DAZHE SIL PROTOLKATXSYA K SKAMEJKE I SESTX. "vYSADILI DESANT NA YUGE: DVE
DIVIZII, - HRIPEL pOLIFEM. - sKORO BUDUT ZDESX!" - "oNI UZHE BYLI ZDESX, -
SKAZAL sILEN. - nA TAKIH SPECIALXNYH HODULYAH. vON SLEDY..." pOLIFEM TOLXKO
GLYANUL I SRAZU ZHE S NEGODOVANIEM SKAZAL, CHTO |TO EGO SLEDY, I VSE SRAZU
PONYALI - TOCHNO, EGO. dAZHE NE EGO, A EGO KOSTYLYA. dLYA MENYA |TO BYLO BOLXSHIM
OBLEGCHENIEM. a pANDAREJ, KAK TOLXKO DO NEGO DOSHLO, ZASTEGNUL KITELX NA VSE
PUGOVICY I, GLYADYA POVERH GOLOV, GARKNUL: "pOGOVORILI - VSE! r-RAZOJDISX!
iMENEM ZAKONA".
ya VOSHEL V M|RIYU. vSE TAM BYLO ZABITO KAKIMI-TO PLOSKIMI MESHKAMI,
KOTORYE STOYALI VDOLX STEN V KORIDORAH, NA LESTNICHNYH PLOSHCHADKAH I DAZHE V
PRIEMNOJ. oT MESHKOV ISHODIL NEZNAKOMYJ ZAPAH, I OKNA VEZDE BYLI RASKRYTY
NASTEZHX, NO V OSTALXNOM VSE BYLO KAK OBYCHNO. gOSPODIN nIKOSTRAT SIDEL ZA
SVOIM STOLOM I POLIROVAL NOGTI. tUMANNO UHMYLYAYASX I S OCHENX NEYASNOJ
INTONACIEJ, ON DAL MNE PONYATX, CHTO O MARSIANAH PO DOLGU SLUZHBY
RASPROSTRANYATXSYA NE IMEET PRAVA, ODNAKO MOZHET POLOZHITELXNO UTVERZHDATX, CHTO
K VOPROSU O PENSII VSE |TO VRYAD LI IMEET KAKOE-NIBUDX OTNOSHENIE.
dOSTOVERNO TOLXKO ODNO: PSHENICU V NASHIH MESTAH SEYATX OTNYNE BUDET
NEVYGODNO, A VYGODNO BUDET SEYATX NEKIJ NOVYJ PITATELXNYJ ZLAK S
UNIVERSALXNYMI, KAK ON VYRAZILSYA, SVOJSTVAMI. vOT V |TIH MESHKAH SODERZHATSYA
SEMENA, I S SEGODNYASHNEGO DNYA IH NACHNUT RASPREDELYATX MEZHDU FERMAMI OKRUGI.
"a OTKUDA MESHKI?" - SPROSIL YA. "dOSTAVLENY", - OTVETIL ON VESKO. ya
PREVOZMOG ROBOSTX I OSVEDOMILSYA, KTO IH DOSTAVIL. "oFICIALXNYE LICA", -
SKAZAL ON, VYBRALSYA IZ-ZA STOLA, IZVINILSYA I RAZVINCHENNOJ SVOEJ POHODKOJ
UDALILSYA V KABINET M|RA. ya ZASHEL V KANCELYARIYU I POBESEDOVAL S MASHINISTKAMI
I SO STOROZHEM. kAK |TO NI STRANNO, ONI PODTVERDILI POCHTI VSE SLUHI O
MARSIANAH, NO NE OSTAVILI U MENYA VPECHATLENIE PODLINNOJ INFORMIROVANNOSTI.
oH, UZH |TI MNE SLUHI! nIKTO V NIH NE VERIT, NO VSE IH POVTORYAYUT. dELO
DOHODIT DO ISKAZHENIYA PROSTEJSHIH FAKTOV. vOT, NAPRIMER, pOLIFEM I EGO
VZORVANNYE MOSTY. chTO BYLO NA SAMOM DELE? pOLIFEM YAVILSYA NA "PYATACHOK"
PERVYM. eGO UVIDELI IZ OKNA I PRIGLASILI V KANCELYARIYU POCHINITX PISHUSHCHUYU
MASHINKU. pOKA ON TRUDILSYA, RAZVLEKAYA DEVIC RASSKAZAMI O TOM, KAK EMU
OTORVALO NOGU, V KANCELYARIYU VOSHEL GOSPODIN M|R, POSTOYAL, POSLUSHAL S
ZADUMCHIVYM VIDOM, PROIZNES ZAGADOCHNUYU FRAZU: "dA, GOSPODA, MOSTY, VIDIMO,
SOZHZHENY", - I VERNULSYA V SVOJ KABINET, OTKUDA NEMEDLENNO POTREBOVAL
BUTERBRODY S SARDINAMI I BUTYLKU FARGOSSKOGO PIVA. a pOLIFEM RASTOLKOVAL
DEVICAM, CHTO MOSTY OBYKNOVENNO UNICHTOZHAYUT ZA SOBOJ PRI OTSTUPLENII, DABY
VOSPREPYATSTVOVATX PRODVIZHENIYU PROTIVNIKA. oSTALXNOE PONYATNO. gLUPOSTX
KAKAYA! ya SCHEL SVOIM DOLGOM OBŽYASNITX SLUZHASHCHIM M|RII, CHTO TAINSTVENNAYA
FRAZA GOSPODINA M|RA OZNACHAET VSEGO-NAVSEGO: RESHENIE PRINYATO BESPOVOROTNO.
eSTESTVENNO, NA VSEH LICAH IZOBRAZILOSX SRAZU ZHE OBLEGCHENIE, SMESHANNOE,
VPROCHEM, S NEKOTORYM RAZOCHAROVANIEM.
nA "PYATACHKE" NIKOGO NE OKAZALOSX, pANDAREJ VSEH RAZOGNAL. pOCHTI
SOVSEM UZHE USPOKOIVSHISX, YA NAPRAVILSYA K aHILLESU RASSKAZATX O NOVYH MOIH
PRIOBRETENIYAH I PROSHCHUPATX POCHVU OTNOSITELXNO ARHITEKTURNOJ SERII: MOZHET
BYTX, ON VOZXMET GASHENUYU, RAZ CHISTUYU VSE RAVNO NE DOSTATX. vEDX BERET ZHE
ON S NAKLEJKAMI. oDNAKO aHILLES TOZHE NAHODILSYA POD GNETOM
RASPROSTRANIVSHIHSYA SLUHOV. nA MOE PREDLOZHENIE ON RASSEYANNO OTVETIL, CHTO
PODUMAET, I TUT ZHE, SAM TOGO NE ZAMETIV, PODAL MNE BLESTYASHCHUYU IDEYU.
"mARSIANE, - SKAZAL ON, - NOVAYA VLASTX. a TY ZNAESHX, fEB, NOVAYA VLASTX -
NOVYE MARKI". ya PORAZILSYA, KAK |TA PROSTAYA MYSLX NE PRISHLA MNE V GOLOVU
SAMOMU. dEJSTVITELXNO, ESLI BY SLUHI BYLI HOTX OTCHASTI VERNY, TO PERVOJ ZHE
RAZUMNOJ AKCIEJ |TIH MIFICHESKIH MARSIAN BYL BY VYPUSK NOVYH, SVOIH MAROK
ILI PO KRAJNEJ MERE NADPECHATYVANIE NASHIH STARYH. ya TOROPLIVO PROSTILSYA S
aHILLESOM I PRYAMIKOM NAPRAVILSYA NA POCHTU. nU, KONECHNO ZHE, NIKAKOJ
KORRESPONDENCII S NOVYMI MARKAMI NE POSTUPALO I VOOBSHCHE NICHEGO NOVOGO NA
POCHTE NE BYLO. kOGDA MY, NAKONEC, OTUCHIMSYA VERITX SLUHAM? vEDX HOROSHO
IZVESTNO, CHTO mARS OBLADAET CHREZVYCHAJNO RAZREZHENNOJ ATMOSFEROJ, KLIMAT EGO
CHREZMERNO SUROV I POCHTI OTSUTSTVUET VODA, YAVLYAYUSHCHAYASYA OSNOVOJ VSEJ ZHIZNI.
mIFY O KANALAH DAVNO I RESHITELXNO RAZVENCHANY, IBO KANALY OKAZALISX NE CHEM
INYM, KAK OPTICHESKIM OBMANOM. kOROCHE GOVORYA, VSE |TO NAPOMINAET MNE PANIKU
V POZAPROSHLOM GODU, KOGDA ODNONOGIJ pOLIFEM BEGAL PO GORODU S DROBOVIKOM I
KRICHAL, CHTO IZ STOLICHNOGO ZOOPARKA SBEZHAL GIGANTSKIJ TRITON-LYUDOED. mIRTIL
TOGDA UHITRILSYA VYVEZTI VESX DOM I NE RESHALSYA VERNUTXSYA V GOROD DVE
NEDELI.
sUMERECHNYJ RAZUM MOIH NEOBRAZOVANNYH SOGRAZHDAN, UBAYUKANNYJ MONOTONNOJ
ZHIZNXYU, PRI MALEJSHIH KOLEBANIYAH ROZHDAET POISTINE FANTASTICHESKIE PRIZRAKI.
nASH MIR PODOBEN POGRUZHENNOMU V NOCHNOJ SON KURYATNIKU, GDE STOIT LISHX
NECHAYANNO KOSNUTXSYA PERYSHKA KAKOJ-NIBUDX PESTRUSHKI, DREMLYUSHCHEJ NA SHESTKE,
KAK VSE PRIHODIT V NEOPISUEMOE VOLNENIE, MECHETSYA, KUDAHCHET I RAZBRASYVAET
POMET VO VSE STORONY. a PO-MOEMU, ZHIZNX I BEZ TOGO DOSTATOCHNO BESPOKOJNA.
vSEM NAM SLEDOVALO BY BERECHX SVOI NERVY. ya CHITAL, CHTO SLUHI OPASNY DLYA
ZDOROVXYA V GORAZDO BOLXSHEJ STEPENI, CHEM DAZHE KURENIE. aVTOR DOKAZYVAL |TO
S CIFRAMI V RUKAH. tAM ESHCHE BYLO NAPISANO, CHTO SILA VOZDEJSTVIYA PANICHESKOGO
SLUHA PRYAMO PROPORCIONALXNA NEVEZHESTVU MASS, I |TO VERNO, HOTYA DOLZHEN
PRIZNATXSYA, CHTO DAZHE SAMYE OBRAZOVANNYE IZ NAS UDIVITELXNO LEGKO PODDAYUTSYA
OBSHCHEMU NASTROENIYU I GOTOVY MCHATXSYA KUDA GLAZA GLYADYAT VMESTE S OBEZUMEVSHEJ
TOLPOJ.
vSE |TO YA NAMEREN BYL RASSKAZATX NASHIM, KOGDA PO DOROGE V TRAKTIR
ZAMETIL, CHTO NA "PYATACHKE" VNOVX SOBRALASX TOLPA. ya POVERNUL TUDA I
UBEDILSYA, CHTO SLUHI UZHE OKAZALI SVOE RAZRUSHITELXNOE DEJSTVIE. mOIH
RASSUZHDENIJ I SLUSHATX NIKTO NE STAL. vSE BYLI VOZBUZHDENY SVERH VSYAKOJ
MERY, A VETERANY POTRYASALI ORUZHIEM, KOTOROE NE USPELI DOLZHNYM OBRAZOM
OSVOBODITX OT SMAZKI. vYYASNILOSX, CHTO IZ KAZARM VOSEMXDESYAT VOSXMOGO
PEHOTNOGO POLKA PRISHLI V UVOLXNENIE SOLDATY I RASSKAZALI NECHTO
NESOOBRAZNOE.
pOZAPROSHLOJ NOCHXYU POLK BYL PODNYAT PO TREVOGE I V TECHENIE NEKOTOROGO
VREMENI, A IMENNO DO UTRA, V POLNOJ BOEVOJ GOTOVNOSTI PROSIDEL V
BRONETRANSPORTERAH I GRUZOVIKAH NA PLACU. uTROM TREVOGU OTMENILI, I
VCHERASHNIJ DENX PROSHEL OBYCHNYM PORYADKOM. eTOJ NOCHXYU VSE POVTORILOSX S TOJ,
ODNAKO, RAZNICEJ, CHTO UTROM V KAZARMY PRIBYL NA VERTOLETE POLKOVNIK
GENERALXNOGO SHTABA, PRIKAZAL VYSTROITX POLK V KARE I, NE VYLEZAYA IZ
VERTOLETA, PROIZNES DLINNUYU, SOVERSHENNO NEPONYATNUYU RECHX, POSLE CHEGO
ULETEL, I TOGDA POLK POCHTI CELIKOM RASPUSTILI V UVOLXNENIE. nADO SKAZATX,
CHTO SOLDATY, USPEVSHIE UZHE IZRYADNO PODZAPRAVITXSYA U yaPETA, GOVORILI KRAJNE
NEVNYATNO I TO I DELO NACHINALI IZVESTNUYU NEPRILICHNUYU PESNYU "nIOBA-nIOBEYA,
NISKOLXKO NE ROBEYA...". oDNAKO BYLO YASNO, CHTO V RECHI POLKOVNIKA
GENERALXNOGO SHTABA O MARSIANAH NE BYLO SKAZANO NI SLOVA. pOLKOVNIK
GOVORIL, SOBSTVENNO, TOLXKO O DVUH VESHCHAH - O PATRIOTICHESKOM DOLGE SOLDATA
I O EGO ZHELUDOCHNOM SOKE, PRICHEM KAKIM-TO NEULOVIMYM OBRAZOM SVYAZYVAL |TI
DVA PONYATIYA VOEDINO. sAMI SOLDATY VO VSEH |TIH TONKOSTYAH NE RAZOBRALISX,
NO PONYALI TVERDO, CHTO VSYAKIJ, KTO S NYNESHNEGO UTRA BUDET POJMAN SERZHANTOM
S ZHEVATELXNOJ REZINKOJ "NARKO" ILI S SIGARETOJ "OPI", NEMEDLENNO ZAGREMIT
V KARCER NA DESYATX SUTOK I BUDET TAM SGNOEN. sRAZU POSLE OTLETA POLKOVNIKA
KOMANDIR POLKA, NE RASPUSKAYA KARE, PRIKAZAL MLADSHIM OFICERAM I SERZHANTAM
PROIZVESTI V KAZARMAH TSHCHATELXNYE OBYSKI NA PREDMET IZŽYATIYA VSEH SIGARET I
ZHEVATELXNYH REZINOK, SODERZHASHCHIH TONIZIRUYUSHCHIE VESHCHESTVA. bOLXSHE SOLDATY
NICHEGO NE ZNALI, DA I ZNATX NE HOTELI. kREPKO OBNYAV DRUG DRUGA ZA PLECHI,
ONI S TAKIM UGROZHAYUSHCHIM VIDOM GRYANULI: "nIOBA-nIOBEYA, SKUCHAYU PO TEBE YA",
CHTO MY POSPESHNO RASSTUPILISX I VYPUSTILI IH.
tUT pOLIFEM SO SVOIM KOSTYLEM I DROBOVIKOM VZGROMOZDILSYA NA SKAMEJKU
I ZAORAL, CHTO GENERALY NAS PREDALI, CHTO KRUGOM SHPIONY I CHTO NASTOYASHCHIE
PATRIOTY DOLZHNY SPLOTITXSYA VOKRUG ZNAMENI, POSKOLXKU PATRIOTIZM I TAK
DALEE. eTOT pOLIFEM ZHITX NE MOZHET BEZ PATRIOTIZMA. bEZ NOGI ON ZHITX MOZHET,
A VOT BEZ PATRIOTIZMA U NEGO NE POLUCHAETSYA. kOGDA ON OHRIP I ZAMOLCHAL,
CHTOBY PEREKURITX, YA POPYTALSYA VSE-TAKI KAK-TO VRAZUMITX NASHIH I STAL
RASSKAZYVATX, CHTO ZHIZNI NA mARSE NET I BYTX NE MOZHET, VSE |TO VYDUMKI.
oDNAKO GOVORITX MNE OPYATX NE DALI. sNACHALA mORFEJ SUNUL MNE POD NOS
UTRENNYUYU STOLICHNUYU GAZETU S BOLXSHOJ STATXEJ "eSTX LI ZHIZNX NA mARSE?". v
|TOJ STATXE VSE PREZHNIE NAUCHNYE DANNYE PODVERGALISX IRONICHESKOMU SOMNENIYU,
A KOGDA YA, NE RASTERYAVSHISX, POPROBOVAL DISKUTIROVATX, pOLIFEM PROTISNULSYA
KO MNE, SHVATIL MENYA ZA VOROT I GROZNO ZAHRIPEL: "bDITELXNOSTX USYPLYAESHX,
ZARAZA? shPION MARSIANSKIJ, DERXMO PLESHIVOE! k STENKE TEBYA!" ya NE MOGU,
KOGDA SO MNOJ TAK OBRASHCHAYUTSYA. u MENYA NACHALOSX SERDCEBIENIE, I YA KRIKNUL
POLICIYU. hULIGANSTVO KAKOE! v ZHIZNI pOLIFEMU |TOGO NE PROSHCHU. chTO ON SEBE
VOOBRAZHAET! ya VYRVALSYA, OBOZVAL EGO ODNONOGOJ SVINXEJ I USHEL V TRAKTIR.
pRIYATNO BYLO UBEDITXSYA, CHTO PATRIOTICHESKIE VOPLI pOLIFEMA BYLI
PROTIVNY NE TOLXKO MNE. v TRAKTIRE UZHE NAHODILSYA KOE-KTO IZ NASHIH. vSE
OBSELI kRONIDA-ARHIVARIUSA, POILI EGO PO OCHEREDI PIVOM I VYPYTYVALI NASCHET
UTRENNEGO POSESHCHENIYA MARSIAN. "chEGO TAM MARSIANE, - GOVORIL kRONID, S
TRUDOM VOROCHAYA BELKAMI. - mARSIANE KAK MARSIANE. oDNOGO ZOVUT kALHAND,
DRUGOGO eLEJ, OBA YUZHANE, S TAKIMI VOT NOSAMI..." - "nU, A MASHINA?" -
SPRASHIVALI EGO. "mASHINA KAK MASHINA, CHERNAYA, LETAET... nET, NE VERTOLET.
lETAET, I VSE. dA CHTO YA VAM - LETCHIK? oTKUDA YA MOGU ZNATX, KAK ONA
LETAET?.." ya POOBEDAL, DOZHDALSYA, POKA OT NEGO OTSTANUT, VZYAL DVE PORCII
DZHINA I PODSEL K NEMU. "nASCHET PENSIJ NICHEGO NOVOGO NE SLYSHNO?" - SPROSIL
YA. oDNAKO kRONID UZHE NICHEGO NE PONIMAL. gLAZA U NEGO SLEZILISX, ON TOLXKO
HLOPAL, KAK AVTOMAT, RYUMKU ZA RYUMKOJ I BORMOTAL: "mARSIANE KAK MARSIANE,
ODIN kALHAND, DRUGOJ eLEJ... chERNYE, LETAYUT... nET, NE DIRIZHABLI... eBEJ,
GOVORYU... nE YA, A LETCHIK..." pOTOM ON ZASNUL.
kOGDA V TRAKTIR VVALILSYA pOLIFEM SO SVOEJ BANDOJ, YA DEMONSTRATIVNO
POSHEL DOMOJ. mIRTIL TAK I NE UEHAL. oN SNOVA RAZBIL SVOYU PALATKU, SIDIT I
VARIT UZHIN NA GAZOVOJ PLITKE. aRTEMIDY DOMA NE BYLO, USHLA KUDA-TO, NE
SKAZAVSHISX, A gERMIONA CHISTILA KOVRY. chTOBY USPOKOITXSYA, YA ZANYALSYA
RESTAVRACIEJ MAROK. pRIYATNO VSE-TAKI DUMATX, KAKOGO MASTERSTVA YA DOSTIG.
nE ZNAYU, SPOSOBEN LI KTO-NIBUDX OTLICHITX MOJ NAVEDENNYJ KLEJ OT
NASTOYASHCHEGO. vO VSYAKOM SLUCHAE, aHILLES NE SPOSOBEN.
tEPERX O SEGODNYASHNIH GAZETAH. uDIVITELXNYE NYNCHE GAZETY. pOCHTI VSE
POLOSY ZANYATY RASSUZHDENIYAMI RAZLICHNYH MEDIKOV O RAZUMNYH REZHIMAH PITANIYA.
s KAKIM-TO PROTIVOESTESTVENNYM NEGODOVANIEM GOVORITSYA O MEDICINSKIH
PREPARATAH, SODERZHASHCHIH OPIJ, MORFIJ I KOFEIN. chTO ZHE, ESLI U MENYA TEPERX
ZABOLIT PECHENX, YA DOLZHEN TERPETX? nI V ODNOJ GAZETE NET FILATELISTICHESKOGO
OTDELA, O FUTBOLE - NI SLOVA, ZATO VSE GAZETY PEREPECHATYVAYUT GIGANTSKUYU,
SOVERSHENNO BESSODERZHATELXNUYU STATXYU O ZNACHENII ZHELUDOCHNOGO SOKA. mOZHNO
PODUMATX, CHTO YA I BEZ NIH NE ZNAYU, KAKOE ZNACHENIE IMEET ZHELUDOCHNYJ SOK. nI
ODNOJ TELEGRAMMY IZ-ZA GRANICY, NI SLOVA O POSLEDSTVIYAH |MBARGO - ZAVELI
GLUPUYU DISKUSSIYU O PSHENICE, V PSHENICE, MOL, NE HVATAET VITAMINOV, PSHENICA,
MOL, SLISHKOM LEGKO PORAZHAETSYA VREDITELYAMI, A NEKIJ mARSIJ, MAGISTR
SELXSKOHOZYAJSTVENNYH NAUK, DOGOVORILSYA DO TOGO, CHTO TYSYACHELETNYAYA ISTORIYA
KULXTIVIROVANIYA PSHENICY I DRUGIH POLEZNYH ZLAKOV (OVSA, KUKURUZY, MAISA)
YAVLYAETSYA VSEMIRNOJ OSHIBKOJ CHELOVECHESTVA, KAKOVUYU OSHIBKU, VPROCHEM, ESHCHE NE
POZDNO ISPRAVITX. ya V PSHENICE NICHEGO NE PONIMAYU, SPECIALISTAM VIDNEE, NO
STATXYA NAPISANA V NEDOPUSTIMO KRITIKANSKOM, YA BY SKAZAL, V PODRYVNOM TONE.
sRAZU VIDNO, CHTO |TOT mARSIJ TIPICHNYJ YUZHANIN, NIGILIST I KRIKUN.
vOT UZHE DVENADCATX CHASOV, A aRTEMIDY VSE NET. i DOMOJ ONA NE
VERNULASX, I V SADU EE NE VIDNO, A MEZHDU TEM NA ULICAH POLNO PXYANYH
SOLDAT. mOGLA HOTYA BY POZVONITX, GDE NAHODITSYA. ya VSE ZHDU - PRIDET
gERMIONA I SPROSIT, CHTO PROISHODIT S aRTEMIDOJ. pREDSTAVLENIYA NE IMEYU, KAK
YA BUDU OTVECHATX. nE LYUBLYU YA TAKIH RAZGOVOROV, NE VYNOSHU. sPRASHIVAETSYA, V
KOGO U MENYA TAKAYA DOCHX? pOKOJNICA BYLA OCHENX SKROMNAYA ZHENSHCHINA,
EDINSTVENNYJ RAZ TOLXKO ONA UVLEKLASX GORODSKIM ARHITEKTOROM, NO UVLECHENIE
|TO BYLO - DVE-TRI ZAPISOCHKI, ODNO PISXMO. i SAM YA NIKOGDA NE BYL KOBELEM,
KAK VYRAZILSYA BY pOLIFEM. dO SIH POR S UZHASOM VSPOMINAYU SVOJ VIZIT K MADAM
pERSEFONE. nET, TAKOE VREMYAPROVOZHDENIE NE DLYA CIVILIZOVANNOGO CHELOVEKA.
vSE-TAKI LYUBOVX, DAZHE SAMAYA CHTO NI NA ESTX PLOTSKAYA, - |TO TAINSTVO, I
ZANIMATXSYA LYUBOVXYU V KOMPANII DAZHE HOROSHO ZNAKOMYH I DOBROZHELATELXNYH
LYUDEJ SOVSEM NE TAK UVLEKATELXNO, KAK |TO OPISYVAETSYA V NEKOTORYH KNIGAH.
uPASI BOG, YA, KONECHNO ZHE, NE DUMAYU, CHTO MOYA aRTEMIDA PREDAETSYA SEJCHAS
VAKHICHESKIM PLYASKAM SREDI BUTYLOK, NO ONA MOGLA BY PO KRAJNEJ MERE
POZVONITX. mOZHNO TOLXKO UDIVLYATXSYA GLUPOSTI MOEGO ZYATYA. ya BY NA EGO MESTE
DAVNO VERNULSYA.
ya SOVSEM UZHE SOBRALSYA BYLO ZAKRYTX DNEVNIK I OTPRAVITXSYA SPATX, KOGDA
V GOLOVU MNE PRISHLA SLEDUYUSHCHAYA MYSLX. a hARON VEDX, PO-VIDIMOMU, NEDAROM
TAK ZADERZHALSYA V mARAFINAH. sTRASHNO PODUMATX, NO YA, KAZHETSYA, DOGADYVAYUSX,
V CHEM TUT DELO. nEUZHELI ZHE ONI RESHILISX? ya VSPOMINAYU SEJCHAS VSE |TI
SBORISHCHA POD MOEJ KRYSHEJ, |TIH EGO STRANNYH PRIYATELEJ S VULXGARNYMI
PRIVYCHKAMI I SKVERNYMI MANERAMI - KAKIE-TO MEHANIKI S GRUBYMI GOLOSAMI,
PXYUSHCHIE VISKI BEZ SELXTERSKOJ I KURYASHCHIE OTVRATITELXNYE DESHEVYE SIGARY;
KAKIE-TO STRIZHENYE KRIKUNY S BOLEZNENNYM VIDOM LICA, SHCHEGOLYAYUSHCHIE V DZHINSAH
I PESTRYH RUBAHAH, NIKOGDA NE VYTIRAYUSHCHIE NOGI V PEREDNEJ; I VSE IH
RAZGOVORY O VSEMIRNOM PRAVITELXSTVE, O KAKOJ-TO TEHNOKRATII, OB |TIH
NEMYSLIMYH "IZMAH", ORGANICHESKOE NEPRIYATIE VSEGO, CHTO GARANTIRUET MIRNOMU
CHELOVEKU POKOJ I BEZOPASNOSTX; YA VSPOMINAYU I PONIMAYU TEPERX, CHTO
PROIZOSHLO. dA, MOJ ZYATX I EGO SOOBSHCHNIKI BYLI |KSTREMISTAMI, I VOT ONI
VYSTUPILI. vSE |TI RAZGOVORY O MARSIANAH - |TO, KONECHNO, ISKAZHENNYE
OTGOLOSKI ISTINNYH SOBYTIJ. zAGOVORSHCHIKI VSEGDA OBOZHALI GROMKOE,
TAINSTVENNO ZVUCHASHCHEE SLOVO, I NE ISKLYUCHENO, CHTO TEPERX ONI NAZYVAYUT SEBYA
"MARSIANAMI", ILI KAKIM-NIBUDX "OBSHCHESTVOM PO BLAGOUSTROJSTVU PLANETY
mARS", ILI, SKAZHEM, "MARSIANSKIM VOZROZHDENIEM". dAZHE TO, CHTO MAGISTR
SELXSKOHOZYAJSTVENNYH NAUK NOSIT IMYA mARSIJ, ZVUCHIT DLYA MENYA
MNOGOZNACHITELXNO: VPOLNE VEROYATNO, ON YAVLYAETSYA GLAVOJ PEREVOROTA. chTO
OSTAETSYA NEPONYATNYM, TAK |TO NEPRIYAZNX PUTCHISTOV K PSHENICE I NELEPAYA IH
ZAINTERESOVANNOSTX V ZHELUDOCHNOM SOKE. nAVERNOE, |TO PROSTO OTVLEKAYUSHCHIJ
MANEVR DLYA TOGO, CHTOBY SBITX S TOLKU OBSHCHESTVENNOSTX.
kONECHNO, YA PLOHO RAZBIRAYUSX V PUTCHAH I REVOLYUCIYAH, MNE TRUDNO NAJTI
OBŽYASNENIE VSEMU, CHTO SEJCHAS PROISHODIT, NO YA ZNAYU ODNO. kOGDA NAS GNALI,
KAK BARANOV, ZAMERZATX V OKOPAH, KOGDA CHERNYE RUBASHKI LAPALI NASHIH ZHEN NA
NASHIH ZHE POSTELYAH, GDE VY BYLI TOGDA, GOSPODA |KSTREMISTY? tOZHE NAVESHIVALI
NA SEBYA ZNACHKI I ORALI: "dA ZDRAVSTVUET VOZHDX!" eSLI VAM TAK NRAVYATSYA
PEREVOROTY, POCHEMU VY DELAETE IH VSEGDA NE VOVREMYA? kOMU VY SEJCHAS NUZHNY S
VASHIMI PEREVOROTAMI? mNE? iLI mIRTILU? iLI, MOZHET BYTX, aHILLESU? pOCHEMU
VY NE OSTAVITE NAS V POKOE? vSE VY, GOSPODA, UNTER-OFICERY, I NICHEM VY NE
LUCHSHE DURAKA-PATRIOTA pOLIFEMA.
eKZEMA, DRYANX, ZAMUCHILA. chESHUSX KAK OBEZXYANA NA YARMARKE, NIKAKIE
KAPLI NE POMOGAYUT, NIKAKIE MAZI. vRUT VSE APTEKARI. nIKAKIE LEKARSTVA MNE
NE NUZHNY. pOKOJ MNE NUZHEN, VOT CHTO!
eSLI U hARONA DOSTANET UMA NE OSTATXSYA V ZADNIH RYADAH, PERVYJ RAZRYAD
MNE OBESPECHEN.

5 iyunya

eTOJ NOCHXYU SPAL PLOHO. sNACHALA RAZBUDILA aRTEMIDA, KOTORAYA YAVILASX
TOLXKO V CHAS POPOLUNOCHI. ya SOVSEM RESHILSYA POGOVORITX S NEYU NACHISTOTU, NO
NICHEGO NE VYSHLO: ONA MENYA POCELOVALA I ZAPERLASX V SVOEJ SPALXNE. pRISHLOSX
PRINYATX SNOTVORNOE, CHTOBY USPOKOITXSYA. zADREMAL, PRISNILASX KAKAYA-TO
ERUNDA. a V CHETYRE CHASA UTRA YA BYL OPYATX RAZBUZHEN, NA |TOT RAZ hARONOM.
vSE SPYAT, A ON RAZGOVARIVAET GROMKO, NA VESX DOM, SLOVNO, KROME NEGO,
ZDESX NIKOGO NET. ya NAKINUL HALAT I VYSHEL V GOSTINUYU. gOSPODI, NA NEGO
SMOTRETX BYLO STRASHNO. ya SRAZU PONYAL, CHTO PEREVOROT NE UDALSYA.
oN SIDEL ZA STOLOM, ZHADNO POEDAL VSE, CHTO EMU PRINOSILA ZASPANNAYA
aRTEMIDA, I TUT ZHE NA STOLE, PRYAMO NA SKATERTI, BYLI RAZLOZHENY ZAMASLENNYE
CHASTI KAKOGO-TO OGNESTRELXNOGO ORUZHIYA. oN BYL NEBRIT, GLAZA U NEGO BYLI
KRASNYE, VOSPALENNYE, VOLOSY VZLOHMACHENY I TORCHALI SLIPSHIMISYA KOSMAMI, I
ZA EDOJ ON CHAVKAL, KAK ZOLOTARX. oN BYL BEZ PIDZHAKA I, NADO POLAGATX,
IMENNO V TAKOM VIDE ZAYAVILSYA V DOM. nICHEGO V NEM NE OSTALOSX OT GLAVNOGO
REDAKTORA NEBOLXSHOJ, NO RESPEKTABELXNOJ GAZETY. sOROCHKA NA NEM BYLA
RAZORVANA I VYPACHKANA ZEMLEJ, RUKI GRYAZNYE, S OBLOMANNYMI NOGTYAMI, A NA
GRUDI VIDNELISX UZHASNYE VSPUHSHIE CARAPINY. pOZDOROVATXSYA SO MNOJ ON NE
PODUMAL, TOLXKO GLYANUL SUMASSHEDSHIMI GLAZAMI I PROBORMOTAL, DAVYASX PISHCHEJ:
"dOZHDALISX, SVOLOCHI!" ya PROPUSTIL |TO DIKOE PRIVETSTVIE MIMO USHEJ, POTOMU
CHTO VIDEL: CHELOVEK NE V SEBE, NO SERDCE U MENYA UPALO, I NOGI OSLABELI TAK,
CHTO YA VYNUZHDEN BYL TUT ZHE PRISESTX NA DIVAN. i aRTEMIDA BYLA SILXNO
ISPUGANA, HOTYA VSYACHESKI STARALASX |TO SKRYTX. nO hARON NE OBRASHCHAL NA NEE
NIKAKOGO VNIMANIYA, A TOLXKO GARKAL NA VSYU OKRUGU: "hLEBA!", ILI: "bRENDI,
CHERT PODERI!", ILI: "gDE GORCHICA, aRTA? ya UZHE DVADCATX RAZ PROSIL!"
nIKAKOGO RAZGOVORA V OBYCHNOM SMYSLE |TOGO SLOVA U NAS NE POLUCHILOSX.
tSHCHETNO STARAYASX PREODOLETX SERDCEBIENIE, YA SPROSIL hARONA, KAK ON SŽEZDIL.
v OTVET ON PRORYCHAL SOVERSHENNO NEVRAZUMITELXNO, CHTO SŽEZDIL ON PO MORDE,
DA, VIDNO, NE TOMU, KOMU SLEDOVALO. ya POPYTALSYA PEREMENITX TEMU, NAPRAVITX
RAZGOVOR V BOLEE MIRNOE RUSLO I OSVEDOMILSYA NASCHET POGODY V mARAFINAH. oN
POSMOTREL NA MENYA, KAK BUDTO YA EGO SMERTELXNO OSKORBIL, I TOLXKO PRORYCHAL
V TARELKU: "iDIOTY BEZMOZGLYE..." rESHITELXNO NELXZYA BYLO S NIM
RAZGOVARIVATX. oN VSE VREMYA RUGALSYA POSLEDNIMI SLOVAMI - I KOGDA UZHINAL, I
POTOM, KOGDA, OTODVINUV LOKTEM TARELKI, PRINYALSYA OBODRANNYMI RUKAMI
SOBIRATX SVOE ORUZHIE. hOROSHO ESHCHE, CHTO gERMIONA SPIT TAK KREPKO, ONA NE
PRISUTSTVOVALA PRI |TOJ SCENE, ONA NE PERENOSIT GRUBOSTI. vSE U NEGO BYLI
SVOLOCHI, I YA NIKAK NE MOG PONYATX, CHTO PROIZOSHLO. v OBSHCHEM VYHODILO TAK, CHTO
"VSYA |TA SVOLOCHX DOKATILASX V SVOEM SVOLOCHIZME DO TOGO, CHTO TEPERX LYUBAYA
RASPOSLEDNYAYA SVOLOCHX MOZHET DELATX SO VSEJ |TOJ SVOLOCHXYU CHTO UGODNO, I
NIKAKAYA SVOLOCHX PALXCEM NE POSHEVELIT, CHTOBY POMESHATX VSEJ |TOJ SVOLOCHI
ZANIMATXSYA LYUBYM DERXMOM". bEDNYAZHKA aRTEMIDA STOYALA ZA EGO PLECHOM, LOMAYA
PALXCY, I SLEZY BEZHALI PO EE SHCHEKAM. vREMYA OT VREMENI ONA UMOLYAYUSHCHE
VZGLYADYVALA NA MENYA, NO CHTO YA MOG SDELATX? mNE SAMOMU NUZHNA BYLA POMOSHCHX, U
MENYA SLOVNO PELENA KAKAYA-TO STOYALA PERED GLAZAMI OT NERVNOGO NAPRYAZHENIYA.
nI NA MINUTU NE PERESTAVAYA RUGATXSYA, ON SOBRAL SVOE ORUZHIE (|TO OKAZALSYA
SOVREMENNYJ ARMEJSKIJ AVTOMAT), VSTAVIL OBOJMU I TYAZHELO PODNYALSYA NA NOGI,
SBROSIV NA POL DVE TARELKI. aRTEMIDA, MOYA BEDNAYA DEVOCHKA, S BLEDNYM BEZ
KROVINKI LICOM TAK I POTYANULASX K NEMU, I TOGDA ON, KAZALOSX, NEMNOGO
SMYAGCHILSYA. "nU-NU, MALYSH, - SKAZAL ON, PERESTAV RUGATXSYA I NELOVKO OBNIMAYA
EE ZA PLECHI, - YA MOG BY VZYATX TEBYA S SOBOJ, DA TOLXKO VRYAD LI |TO TEBYA
OBRADUET. ya VEDX ZNAYU TEBYA KAK OBLUPLENNUYU".
dAZHE YA OSHCHUTIL MUCHITELXNUYU NEOBHODIMOSTX, CHTOBY aRTEMIDA NASHLA SEJCHAS
KAKIE-TO NUZHNYE SLOVA. i, SLOVNO ULOVIV MOYU TELEPATEMU, DEVOCHKA, ZALIVAYASX
SLEZAMI, ZADALA EMU GLAVNYJ, PO MOEMU MNENIYU VOPROS: "chTO ZHE TEPERX S NAMI
BUDET?" ya SRAZU PONYAL, CHTO S hARONOVOJ TOCHKI ZRENIYA |TO BYLI SOVSEM NE
SAMYE NUZHNYE SLOVA. oN SUNUL AVTOMAT POD MYSHKU, POHLOPAL aRTEMIDU PO ZADU
I, NEPRIYATNO OSKALYASX, SKAZAL: "nE BESPOKOJSYA, DETKA, NICHEGO NOVOGO S
TOBOJ NE BUDET", - POSLE CHEGO NAPRAVILSYA PRYAMO K VYHODU. nO YA NE MOG EMU
POZVOLITX UJTI PROSTO TAK, NE DAVSHI NIKAKIH OBŽYASNENIJ. "oDNU MINUTKU,
hARON, - SKAZAL YA, PREVOZMOGAYA SLABOSTX. - chTO ZHE TEPERX BUDET? chTO S NAMI
SDELAYUT?" eTOT MOJ EDINSTVENNYJ VOPROS PRIVEL EGO V NEOPISUEMUYU YAROSTX. oN
OSTANOVILSYA NA POROGE, POVERNULSYA VPOLOBOROTA I, KAK-TO BOLEZNENNO DERGAYA
KOLENOM, PROSHIPEL SKVOZX ZUBY SLEDUYUSHCHIE STRANNYE SLOVA: "hOTX BY ODNA
SVOLOCHX SPROSILA, CHTO ONA DOLZHNA DELATX. tAK NET ZHE, KAZHDAYA SVOLOCHX
SPRASHIVAET TOLXKO, CHTO S NEJ BUDUT DELATX. uSPOKOJTESX, VASHE BUDET CARSTVO
NEBESNOE NA zEMLE". pOSLE |TOGO ON VYSHEL, GROMKO HLOPNUV DVERXYU, I CHEREZ
MINUTU NA ULICE ZAVORCHAL, UDALYAYASX, EGO AVTOMOBILX.
sLEDUYUSHCHIJ CHAS PROSHEL SLOVNO V ADU. u aRTEMIDY NACHALOSX NECHTO VRODE
ISTERIKI, HOTYA BOLXSHE |TO NAPOMINALO PRISTUP NEUDERZHIMOGO BESHENSTVA. oNA
PEREBILA VSYU POSUDU, OSTAVSHUYUSYA NA STOLE, SORVALA I SHVYRNULA V TELEVIZOR
SKATERTX, STUCHALA KULAKOM V DVERX I SDAVLENNYM GOLOSOM KRICHALA CHTO-TO
VRODE: "tAK YA DLYA TEBYA DURA?.. dURA YA DLYA TEBYA, DA?.. a TY?.. a TY... dA
NAPLEVATX MNE NA TEBYA... tY KAK HOCHESHX, I YA KAK HOCHU!.. pONYAL?.. pONYAL?..
pONYAL?.. eSHCHE PRIBEZHISHX, ESHCHE NA KOLENYAH!.." nAVERNOE, NADO BYLO DATX EJ
VODY, OTSHLEPATX EE PO SHCHEKAM I VSE TAKOE, NO SAM YA BYL RASPROSTERT NA
DIVANE, I NE BYLO NIKOGO, KTO BY PRINES MNE TABLETKU VALIDOLA. kONCHILOSX
TEM, CHTO aRTEMIDA UMCHALASX K SEBE, NE OBRATIV NA MENYA NIKAKOGO VNIMANIYA, A
YA, OTLEZHAVSHISX NEMNOGO, DOPOLZ DO KROVATI I ZABYLSYA V KAKOM-TO
POLUOBMOROKE.
uTRO VYDALOSX PASMURNOE, DOZHDLIVOE. (tEMPERATURA PLYUS SEMNADCATX,
OBLACHNOSTX DESYATX BALLOV, VETRA NET.) oBŽYASNENIE aRTEMIDY S gERMIONOJ PO
POVODU BESPORYADKA V GOSTINOJ YA, K SCHASTXYU, PROSPAL. zNAYU TOLXKO, CHTO BYL
SKANDAL I OBE HODYAT NADUTYE. nA LICE gERMIONY, KOGDA ONA PODAVALA KOFE,
YAVSTVENNO OBOZNACHILOSX NAMERENIE ZAKATITX VYGOVOR I MNE, ODNAKO ONA
PROMOLCHALA. vEROYATNO, YA OCHENX PLOHO VYGLYAZHU, A ONA ZHENSHCHINA DOBRAYA, ZA CHTO
YA EE I CENYU. pOSLE KOFE YA SOBRALSYA BYLO S SILAMI SHODITX NA "PYATACHOK", NO
TUT YAVLYAETSYA MALXCHISHKA-RASSYLXNYJ I PRINOSIT MNE TAK NAZYVAEMUYU POVESTKU,
PODPISANNUYU pOLIFEMOM. oKAZYVAETSYA, YA RYADOVOJ CHLEN "dOBROVOLXNOJ gORODSKOJ
aNTIMARSIANSKOJ dRUZHINY", I MNE UZHE PREDPISYVAETSYA "PRIBYTX K DESYATI CHASAM
UTRA NA PLOSHCHADX sOGLASIYA, IMEYA PRI SEBE OGNESTRELXNOE LIBO HOLODNOE ORUZHIE
I ZAPAS PISHCHI NA TRI DNYA". dA CHTO YA EMU, MOLOKOSOS KAKOJ-NIBUDX?
rAZUMEETSYA, YA IZ PRINCIPA NIKUDA NE POSHEL. oT mIRTILA, KOTORYJ VSE ESHCHE
ZHIVET V PALATKE, YA UZNAL, CHTO S SAMOGO RASSVETA V M|RIYU PRIBYVAYUT FERMERY,
ZABIRAYUT TAM MESHKI S SEMENAMI NOVOGO ZLAKA I VEZUT IH K SEBE NA POLYA.
yaKOBY UROZHAJ PSHENICY, OBRECHENNYJ NA UNICHTOZHENIE, SKUPAETSYA PRAVITELXSTVOM
NA KORNYU NA VYGODNYH USLOVIYAH, VRUCHAETSYA TAKZHE ZADATOK ZA UROZHAJ NOVOGO
ZLAKA. fERMERY PODOZREVAYUT VO VSEM |TOM OCHEREDNUYU AGRARNUYU AFERU, NO
POSKOLXKU S NIH NE TREBUYUT NI DENEG, NI PISXMENNYH OBYAZATELXSTV, NE ZNAYUT,
CHTO I PODUMATX. mIRTIL UVERYAET (MENYA!), CHTO NIKAKIH MARSIANCEV NET, POTOMU
CHTO ZHIZNX NA mARSE NEVOZMOZHNA, A ESTX PROSTO NOVAYA AGRARNAYA POLITIKA.
oDNAKO VYEHATX IZ GORODA ON GOTOV V LYUBOJ MOMENT I NA VSYAKIJ SLUCHAJ TOZHE
VZYAL SEBE MESHOK SEMYAN. v GAZETAH, KAK I VCHERA, ODNA PSHENICA I ZHELUDOCHNYJ
SOK. eSLI TAK POJDET DALXSHE, YA OTKAZHUSX OT PODPISKI. pO RADIO - TOZHE
PSHENICA I ZHELUDOCHNYJ SOK, YA UZHE NE VKLYUCHAYU, A SMOTRYU TOLXKO TELEVIZOR, GDE
VSE KAK BYLO DO PUTCHA. gOSPODIN nIKOSTRAT PRIEHAL NA MASHINE, aRTEMIDA
VYSKOCHILA EMU NAVSTRECHU, I ONI UKATILI. nE ZHELAYU OB |TOM DUMATX. mOZHET
BYTX, |TO SUDXBA V KONCE KONCOV.
pOSKOLXKU BOLTOVNYA O PSHENICE I |TOM ZHELUDOCHNOM SOKE NE PREKRASHCHAETSYA,
PUTCH, PO-VIDIMOMU, VSE-TAKI UDALSYA. hARON ZHE, PO SVOJSTVENNOJ EMU
NEUZHIVCHIVOSTI, NE POLUCHIL TOGO, NA CHTO RASSCHITYVAL, SO VSEMI TAM
RASSORILSYA I OKAZALSYA V OPPOZICII. bOYUSX, CHTO IZ-ZA NEGO U NAS ESHCHE BUDUT
NEPRIYATNOSTI. kOGDA TAKIE SUMASSHEDSHIE, KAK hARON, BERUTSYA ZA AVTOMAT, ONI
STRELYAYUT. bOZHE MOJ, NASTANET LI KOGDA-NIBUDX VREMYA, KOGDA U MENYA NE BUDET
NEPRIYATNOSTEJ?

6 iyunya

tEMPERATURA PLYUS SHESTNADCATX, OBLACHNOSTX DEVYATX BALLOV, VETER
YUGO-ZAPADNYJ, SHESTX METROV V SEKUNDU. iSPRAVIL ANEMOMETR.
eKZEMA SOVSEM ZAMUCHILA, PRIHODITSYA BINTOVATX RUKI. vDOBAVOK NOYUT
OBMOROZHENNYE USHI - NAVERNOE, K PEREMENE POGODY.
mARSIANE TAK MARSIANE. nADOELO MNE OB |TOM SPORITX.

7 iyunya

gLAZ DO SIH POR BOLIT, ZAPLYL I NICHEGO NE VIDIT. hOROSHO, CHTO |TO
LEVYJ GLAZ. pRIMOCHKI aHILLESA POMOGAYUT LISHX OTCHASTI. aHILLES GOVORIT, CHTO
SINYAK BUDET ZAMETEN NE MENEE NEDELI. sEJCHAS ON KRASNO-SINIJ, POTOM
SDELAETSYA ZELENYM, POTOM POZHELTEET I ISCHEZNET SOVSEM. kAKAYA VSE-TAKI
ZHESTOKOSTX, KAKOE BESKULXTURXE! uDARITX POZHILOGO CHELOVEKA, VSEGO LISHX
SOBIRAVSHEGOSYA ZADATX NEVINNYJ VOPROS. eSLI MARSIANE NACHINAYUT S |TOGO, TO YA
NE ZNAYU, CHEM ONI KONCHAT. i ZHALOVATXSYA NEKOMU, ODNO TOLXKO I OSTAETSYA
DELATX - ZHDATX PROYASNENIYA OBSTANOVKI. gLAZ TAK BOLIT, CHTO STRASHNO DAZHE
VSPOMNITX, KAK YA RADOVALSYA SEGODNYASHNEMU BEZMYATEZHNOMU UTRU. (tEMPERATURA
PLYUS DVADCATX, OBLACHNOSTX NOLX BALLOV, VETER YUZHNYJ, ODIN METR V SEKUNDU.)
kOGDA, POZAVTRAKAV, YA PODNYALSYA NA CHERDAK, CHTOBY PROIZVESTI
METEOROLOGICHESKIE NABLYUDENIYA, YA S NEKOTORYM UDIVLENIEM ZAMETIL, CHTO POLYA
ZA GORODOM PRINYALI OPREDELENNO SINEVATYJ OTTENOK. vDALI POLYA DO TAKOJ
STEPENI SLIVALISX S LAZURXYU NEBA, CHTO LINIYA GORIZONTA KAK TAKOVAYA BYLA
SOVERSHENNO RAZMYTA, HOTYA PROZRACHNOSTX VOZDUHA BYLA OCHENX HOROSHA I VSYAKAYA
DYMKA OTSUTSTVOVALA. eTI NOVYE MARSIANSKIE SEMENA VZOSHLI UDIVITELXNO
BYSTRO. nADO OZHIDATX, CHTO NE SEGODNYA-ZAVTRA ONI OKONCHATELXNO ZABXYUT
PSHENICU.
pRIDYA NA PLOSHCHADX, YA OBNARUZHIL, CHTO POCHTI VSE NASHI, A TAKZHE OGROMNOE
KOLICHESTVO PROCHIH OBYVATELEJ, KOTORYM NADLEZHALO BY BYTX SEJCHAS NA RABOTE,
FERMERY, A TAKZHE SHKOLXNIKI, KOTORYM NADLEZHALO BY ZANIMATXSYA IGRAMI,
STOLPILISX VOKRUG TREH BOLXSHIH AVTOFURGONOV, UKRASHENNYH RAZNOCVETNYMI
PLAKATAMI I REKLAMNYMI KARTINKAMI. ya PODUMAL BYLO, CHTO |TO BRODYACHIJ CIRK,
TEM BOLEE CHTO REKLAMY PREDLAGALI POLYUBOVATXSYA NESRAVNENNYMI KANATOHODCAMI
I DRUGIMI OBYKNOVENNYMI GEROYAMI MANEZHA, ODNAKO mORFEJ, STOYAVSHIJ ZDESX UZHE
DAVNO, OBŽYASNIL MNE, CHTO NIKAKOJ |TO NE CIRK, A PEREDVIZHNYE DONORSKIE
PUNKTY. vNUTRI TAM POMESHCHAYUTSYA SPECIALXNYE NASOSY S KISHKAMI, I PRI KAZHDOM
NASOSE SIDIT ZDOROVENNYJ DETINA V DOKTORSKOM HALATE, KOTORYJ PREDLAGAET
KAZHDOMU, KTO ZAHODIT, OTSOSATX IZLISHKI, I DAET UDIVITELXNUYU CENU: PYATERKU
ZA STAKAN. "kAKIE IZLISHKI?" - SPROSIL YA. oKAZALOSX, CHTO IZLISHKI
ZHELUDOCHNOGO SOKA. vESX MIR POMESHALSYA NA ZHELUDOCHNOM SOKE.
"nEUZHELI |TO MARSIANE?" - SPROSIL YA. "kAKIE TAM MARSIANE, - SKAZAL
mORFEJ. - zDOROVENNYE VOLOSATYE PARNI. oDIN KRIVOJ". "nU I CHTO ZHE, CHTO
KRIVOJ? - ESTESTVENNO, VOZRAZIL YA. - pREDSTAVITELX LYUBOJ RASY, BUDX TO NA
zEMLE ILI NA mARSE, ESLI EMU POVREDYAT ODIN GLAZ, STANOVITSYA KRIVYM". tOGDA
YA ESHCHE NE ZNAL, CHTO |TI MOI SLOVA YAVLYAYUTSYA PROROCHESTVOM. pROSTO MENYA
RAZDRAZHALO SAMOMNENIE mORFEYA. "v ZHIZNI NE SLYHAL O KRIVYH MARSIANAH", -
ZAYAVIL ON.
pUBLIKA VOKRUG PRISLUSHIVALASX K NASHEMU RAZGOVORU, I ON V PRISTUPE
TSHCHESLAVIYA SCHEL NEOBHODIMYM PODDERZHATX SVOE SOMNITELXNOE RENOME
DISKUSSIONERA. a VEDX NICHEGO V |TOM PREDMETE NE SMYSLIT! "nIKAKIE |TO NE
MARSIANE, - ZAYAVLYAET ON. - oBYKNOVENNYE REBYATA IZ STOLICHNYH PRIGORODOV.
tAM TAKIH DYUZHINA NA KAZHDYJ TRAKTIR". - "nASHI SVEDENIYA O mARSE NASTOLXKO
SKUDNY, - SPOKOJNO GOVORYU YA, - CHTO PREDPOLOZHENIE, BUDTO MARSIANE POHOZHI NA
PARNEJ IZ PRIGORODNYH TRAKTIROV, VO VSYAKOM SLUCHAE, NE PROTIVORECHIT NIKAKOJ
NAUCHNOJ ISTINE". - "eTO TOCHNO, - VMESHIVAETSYA STOYASHCHIJ RYADOM NEZNAKOMYJ
FERMER. - eTO VY OCHENX UBEDITELXNO SKAZALI,
GOSPODIN-NE-ZNAYU-KAK-VAS-VELICHATX. u |TOGO KRIVOGO RUKI PO LOKOTX V
TATUIROVKE, I VSE GOLYE BABY. kAK ZASUCHIL ON RUKAVA, DA KAK PODOSHEL KO MNE
S |TOJ KISHKOJ - NET, DUMAYU, NI K CHEMU NAM |TO". - "tAK CHTO GOVORIT NAUKA
NASCHET TATUIROVKI U MARSIAN?" - EHIDNO SPRASHIVAET mORFEJ. eTO ON HOTEL
MENYA UKOLOTX. dESHEVYJ PRIEM, OT NEGO TAK I RAZIT PARIKMAHERSKOJ. tAKIMI
SHTUCHKAMI MENYA NE SOBXESHX. "pROFESSOR zEFIR, - GOVORYU YA, GLYADYA EMU PRYAMO V
GLAZA, - GLAVNYJ ASTRONOM mARAFINSKOJ OBSERVATORII, NI V ODNOJ IZ SVOIH
MNOGOCHISLENNYH STATEJ NE OTRICAET TAKOGO OBYKNOVENIYA U MARSIAN". "eTO
TOCHNO, - PODTVERZHDAET FERMER. - oNI V OCHKAH, IM VIDNEE". i mORFEYU PRISHLOSX
VSE |TO PROGLOTITX. oN PRISHIPILSYA I SO SLOVAMI: "pIVA VYPITX..." STAL
VYBIRATXSYA IZ TOLPY, A YA OSTALSYA ZHDATX, CHTO BUDET DALXSHE.
nEKOTOROE VREMYA NICHEGO NE BYLO. vSE TOLXKO STOYALI, GLAZELI I TIHO
PEREGOVARIVALISX. fERMERY DA TORGOVCY - NERESHITELXNYJ NAROD. pOTOM V
PERVYH RYADAH PROIZOSHLO DVIZHENIE. kAKOJ-TO SELXSKIJ ZHITELX SORVAL VDRUG S
SEBYA SOLOMENNUYU SHLYAPU, S RAZMAHU UDARIL EE SEBE POD NOGI I GROMKO
ZAKRICHAL: "eH! pYATX MONET - TOZHE DENXGI, NE TAK, CHTO LI?" pROIZNESYA |TI
SLOVA ON RESHITELXNO PODNYALSYA PO STUPENXKAM DEREVYANNOJ LESTNICHKI I
PROSUNULSYA V DVERX FURGONA, TAK CHTO NAM OSTALASX VIDNA LISHX ZADNYAYA
POLOVINA EGO TULOVISHCHA, VSYA V PYLI I V REPXYAH. chTO ON TAM GOVORIL I O CHEM
SPRASHIVAL - ZA DALXNOSTXYU RASSTOYANIYA OSTALOSX NEIZVESTNYM. ya VIDEL TOLXKO,
CHTO VNACHALE POZA EGO BYLA NAPRYAZHENNOJ, ZATEM ON KAK BY RASSLABILSYA,
PRINYALSYA PERESTUPATX NOGAMI, SUNUL RUKI V KARMANY I, PODAVSHISX NAZAD,
POKACHAL GOLOVOJ. zATEM ON, NI NA KOGO NE GLYADYA, OSTOROZHNO OPUSTILSYA NA
ZEMLYU, PODOBRAL SVOYU SHLYAPU I, TSHCHATELXNO OTRYAHNUV EE OT PYLI, SMESHALSYA S
TOLPOJ. v DVERI ZHE FURGONA VOZNIK CHELOVEK DEJSTVITELXNO OCHENX BOLXSHOGO
ROSTA I DEJSTVITELXNO KRIVOJ NA ODIN GLAZ. eSLI BY NE BELYJ HALAT, ON SO
SVOEJ CHERNOJ POVYAZKOJ CHEREZ LICO, NEBRITOJ SHCHETINOJ I VOLOSATYMI
TATUIROVANNYMI RUKAMI VPOLNE SOSHEL BY ZA PRESTUPNOGO OBITATELYA TRUSHCHOB.
mRACHNO OGLYADEV NAS, ON NETOROPLIVO OPUSTIL ZAVERNUTYE RUKAVA, VYTASHCHIL
SIGARETU I, ZAKURIV, PROIZNES GRUBYM GOLOSOM: "a NU, ZAHODI! pYATX MONET
DAETSYA. zA KAZHDYJ STAKANCHIK PYATX MONET. dENXGI VEDX! nALICHNYMI. tY ZA PYATX
MONET SKOLXKO GORB LOMATX DOLZHEN? a ZDESX PROGLOTIL KISHKU, I VSYA NEDOLGA!
nU?!" ya SMOTREL NA NEGO I NE MOG NADIVITXSYA BLIZORUKOSTI ADMINISTRACII. dA
KAK ZHE MOZHNO RASSCHITYVATX, CHTO OBYVATELX, I DAZHE FERMER, SOGLASITSYA
DOVERITX SVOJ ORGANIZM TAKOMU GROMILE? ya VYBRALSYA IZ TOLPY I POSHEL NA
"PYATACHOK".
vSE NASHI BYLI UZHE TAM, VSE S DROBOVIKAMI, A NEKOTORYE I S BELYMI
POVYAZKAMI NA RUKAVAH. pOLIFEM NAPYALIL STARUYU VOENNUYU FURAZHKU I, OBLIVAYASX
POTOM, PROIZNOSIL RECHX. u NEGO VYHODILO, CHTO ZLODEYANIYA MARSIAN STALI UZHE
ABSOLYUTNO NESTERPIMYMI, I CHTO VSE PATRIOTY STONUT I OBLIVAYUTSYA KROVXYU POD
IH IGOM, I CHTO PRISHLA, NAKONEC, PORA DATX NASTOYASHCHIJ OTPOR. a VINOYU VSEMU,
UTVERZHDAL pOLIFEM, YAVLYAYUTSYA DEZERTIRY I PREDATELI VRODE TOLSTOZADYH
ZAZHRAVSHIHSYA GENERALOV, APTEKARYA aHILLESA, TRUSA mIRTILA I |TOGO OTSTUPNIKA
aPOLLONA.
v GLAZAH U MENYA POTEMNELO, KOGDA YA USLYHAL POSLEDNIE SLOVA. ya
SOVERSHENNO POTERYAL DAR RECHI I OPOMNILSYA TOLXKO, ZAMETIV, CHTO NIKTO, KROME
MENYA, pOLIFEMA NE SLUSHAET. vSE, OKAZYVAETSYA, SLUSHALI NE ODNONOGOGO DURAKA,
A sILENA, KOTORYJ TOLXKO CHTO VERNULSYA IZ M|RII I RASSKAZYVAL, BUDTO NALOGI
VPREDX BUDUT VZIMATXSYA ISKLYUCHITELXNO ZHELUDOCHNYM SOKOM I CHTO IZ mARAFIN
PRISHLO UKAZANIE, PRIRAVNIVAYUSHCHEE OTNYNE ZHELUDOCHNYJ SOK K OBYCHNYM DENEZHNYM
EDINICAM. zhELUDOCHNYJ SOK YAKOBY BUDET TEPERX IMETX HOZHDENIE NARAVNE S
DENXGAMI I VSE BANKI I SBEREGATELXNYE KASSY GOTOVY OBMENIVATX EGO NA
VALYUTU. zhELCHNYJ pARAL SEJCHAS ZHE ZAMETIL: "oKONCHATELXNO DOKATILISX. zOLOTOJ
ZAPASEC PORASTRANZHIRILI I TEPERX ZHELUDOCHNYM SOKOM DENXGI OBESPECHITX
PYTAYUTSYA". - "kAK ZHE |TO TAK? - SKAZAL dIMANT. - nE PONIMAYU. eTO CHTO ZHE,
TEPERX NUZHNO BUDET POSUDU SPECIALXNUYU ZAVODITX, VRODE KOSHELXKOV? a ESLI YA
IM VODY VMESTO SOKA PRINESU?" "sLUSHAJ, sILEN, - SKAZAL mORFEJ. - ya TEBE
DESYATKU DOLZHEN. sOKOM VOZXMESHX?" oCHENX ON OZHIVILSYA, VECHNO EMU DENEG NE
HVATALO NA VYPIVKU, VECHNO ON PIL ZA CHUZHOJ SCHET. "hOROSHIE VREMENA,
STARICHKI! - VOSKLIKNUL ON. - zAHOCHETSYA MNE, NAPRIMER, VYPITX, IDU |TO YA V
BANK, VYDELYAYU IM IZLISHKI, POLUCHAYU NALICHNYMI I - V TRAKTIR". tUT pOLIFEM
SNOVA ZAORAL. "kUPILI VAS! - ORAL ON. - pRODALISX MARSIANAM ZA ZHELUDOCHNYJ
SOK! vY TUT PRODALISX, A ONI VON PO GORODU RAZŽEZZHAYUT, KAK PO SVOEMU
mARSU!"
i DEJSTVITELXNO, CHEREZ PLOSHCHADX MEDLENNO I SOVSEM NE PROIZVODYA
NIKAKOGO SHUMA DVIGALASX OCHENX STRANNAYA MASHINA CHERNOGO CVETA, SLOVNO BY
VOVSE BEZ KOLES, BEZ OKON I BEZ DVEREJ. zA NEYU S KRIKAMI I SVISTOM BEZHALI
MALXCHISHKI, NEKOTORYE PYTALISX PRICEPITXSYA K NEJ SZADI, NO ONA BYLA
SOVERSHENNO GLADKAYA, KAK ROYALX, I PRICEPITXSYA IM BYLO NE ZA CHTO. oCHENX
NEOBYCHNAYA MASHINA. "nEUZHELI ONA DEJSTVITELXNO MARSIANSKAYA?" - SPROSIL YA.
"nU, A CHXYA ZHE ESHCHE? - RAZDRAZHENNO SKAZAL pOLIFEM. - tVOYA, CHTO LI?" "nIKTO
NE GOVORIT, CHTO MOYA, - VOZRAZIL YA EMU. - mALO LI MASHIN NA SVETE, CHTO ZHE
ONI VSE MARSIANSKIE?" - "a YA I NE GOVORYU, CHTO VSE, TREBUHA TY STARAYA! -
ZAORAL pOLIFEM. - ya GOVORYU, MARSIANE, GADY, RAZŽEZZHAYUT PO GORODU, KAK U
SEBYA DOMA! a VY TUT VSE PRODALISX!" ya TOLXKO POZHAL PLECHAMI, NE ZHELAYA
SVYAZYVATXSYA, A sILEN OCHENX RASSUDITELXNO OTVETIL EMU: "iZVINI, pOLIFEM, NO
TVOI KRIKI NACHINAYUT MENYA UTOMLYATX. i NE ODNOGO MENYA. pO-MOEMU, MY VSE
ISPOLNILI SVOJ DOLG. mY VSTUPILI V DRUZHINU, MY POCHISTILI ORUZHIE, CHTO ZHE
ESHCHE, SPRASHIVAETSYA?" - "pATRULI! pATRULI NUZHNY! - S NADRYVOM SKAZAL
pOLIFEM. - dOROGI NADO PEREKRYVATX! nE PROPUSKATX MARSIAN V GOROD!" - "dA
KAK ZHE TY IH NE PROPUSTISHX?" - "dA CHERT BY TEBYA PODRAL, sILEN! kAK NE
PROPUSTISHX? oCHENX PROSTO! sTOJ, KTO IDET? bUDU STRELYATX! i PALI!" nE MOGU
YA |TOGO SLUSHATX. nE CHELOVEK, A KAZARMA. "nU, MOZHET, SOZDADIM PATRULI? -
SKAZAL dIMANT. - tRUDNO NAM, CHTO LI?" - "eTO NE NASHE DELO, - RESHITELXNO
SKAZAL YA. - pUSTX VOT sILEN PODTVERDIT, CHTO |TO NEZAKONNO. nA |TO ESTX
ARMIYA. pUSKAJ ONA I ZANIMAETSYA PATRULYAMI I VSYAKOJ STRELXBOJ".
nE VYNOSHU YA |TIH VOENNYH IGR I V OSOBENNOSTI, ESLI KOMANDUET pOLIFEM.
sADIZM KAKOJ-TO. bYLI, POMNYU, U NAS V GORODE PROTIVOATOMNYE UCHENIYA, TAK ON
DLYA POLNOJ IMITACII RAZBROSAL VEZDE DYMOVYE SHASHKI, CHTOBY NIKTO NE
MANKIROVAL PROTIVOGAZAMI. sKOLXKO LYUDEJ OTRAVILOSX - |TO ZHE KOSHMAR. oN ZHE
UNTER-OFICER, EMU NICHEGO PORUCHATX NELXZYA. iLI ODNAZHDY PRIPERSYA V SHKOLU NA
UROK GIMNASTIKI, PREPODAVATELYA IZRUGAL POSLEDNIMI SLOVAMI I PRINYALSYA NA
SVOEJ NOGE POKAZYVATX REBYATISHKAM STROEVOJ SHAG. vEDX ESLI EGO V PATRULX
POSTAVITX, ON BUDET PALITX IZ SVOEGO DROBOVIKA PO KAZHDOMU, POKA V GOROD
PRODOVOLXSTVIE PODVOZITX NE PERESTANUT. oN I PO MARSIANAM, POZHALUJ,
SHARAHNET, CHEGO DOBROGO, A TE V OTMESTKU VOZXMUT I GOROD SOZHGUT. nO NASHE
STARICHXE KAK DETI, EJ-BOGU. v PATRULI TAK V PATRULI. pLYUNUL YA
DEMONSTRATIVNO I POSHEL V M|RIYU.
gOSPODIN nIKOSTRAT POLIROVAL NOGTI I NA MOI STESNENNYE VOPROSY
OTVETIL PRIMERNO TAK. fINANSOVAYA POLITIKA PRAVITELXSTVA V NOVYH USLOVIYAH
NESKOLXKO MENYAETSYA. bOLXSHUYU ROLX V DENEZHNOM OBRASHCHENII BUDET TEPERX IGRATX
TAK NAZYVAEMYJ ZHELUDOCHNYJ SOK. sLEDUET OZHIDATX, CHTO V BLIZHAJSHEE VREMYA
UKAZANNYJ SOK NACHNET IMETX HOZHDENIE NARAVNE S DENXGAMI. sPECIALXNOGO
RASPORYAZHENIYA O PENSIYAH POKA NET, NO ESTX VESKIE OSNOVANIYA POLAGATX, CHTO
RAZ NALOGI PRINIMAYUTSYA TAK NAZYVAEMYM ZHELUDOCHNYM SOKOM, TO I PENSII BUDUT
VYPLACHIVATXSYA VSE TEM ZHE TAK NAZYVAEMYM ZHELUDOCHNYM SOKOM. sERDCE U MEN
UPALO, NO YA SOBRALSYA S DUHOM I PRYAMO SPROSIL GOSPODINA nIKOSTRATA, NELXZYA
LI PONIMATX EGO SLOVA TAK, CHTO |TOT TAK NAZYVAEMYJ ZHELUDOCHNYJ SOK NE
YAVLYAETSYA SOBSTVENNO ZHELUDOCHNYM SOKOM, A PREDSTAVLYAET SOBOJ NEKIJ SIMVOL
NOVOJ FINANSOVOJ POLITIKI. gOSPODIN nIKOSTRAT NEOPREDELENNO POZHAL PLECHAMI
I, PRODOLZHAYA RASSMATRIVATX NOGTI, PROIZNES: "zhELUDOCHNYJ SOK, GOSPODIN
aPOLLON, |TO ZHELUDOCHNYJ SOK". "zACHEM ZHE MNE ZHELUDOCHNY SOK?" - SPROSIL YA V
POLNOM OTCHAYANII. oN VTORICHNO POZHAL PLECHAMI I ZAMETIL: "vY ZHE PREKRASNO
ZNAETE, CHTO ZHELUDOCHNYJ SOK NEOBHODIM KAZHDOMU CHELOVEKU". mNE BYLO ABSOLYUTNO
YASNO, CHTO GOSPODIN nIKOSTRAT LIBO VRET, LIBO CHEGO-TO NEDOGOVARIVAET. ya TAK
OTCHAYALSYA, CHTO POTREBOVAL SVIDANIYA S GOSPODINOM M|ROM. nO MNE BYLO
OTKAZANO. tOGDA YA POKINUL M|RIYU I ZAPISALSYA V PATRULX.
eSLI CHELOVEKU, BESPOROCHNO PRORABOTAVSHEMU TRIDCATX LET NA NIVE
NARODNOGO PROSVESHCHENIYA, PREDLAGAYUT V NAGRADU PUZYREK ZHELUDOCHNOGO SOKA, TO
|TOT CHELOVEK VPRAVE DEMONSTRIROVATX LYUBUYU STEPENX NEGODOVANIYA. mARSIANE
TUT VINOVATY ILI NE MARSIANE NE IMEET RESHITELXNO NIKAKOGO ZNACHENIYA. ya NE
VYNOSHU NIKAKIH ANARHICHESKIH DEJSTVIJ, NO ZA SVOI PRAVA GOTOV DRATXSYA S
ORUZHIEM V RUKAH. i HOTYA VSEM PONYATNO, CHTO PROTEST MOJ NOSIT CHISTO
SIMVOLICHESKIJ HARAKTER, PUSTX ONI OB |TOM ZADUMAYUTSYA, PUSTX ONI ZNAYUT, CHTO
IMEYUT DELO NE S TVARXYU BESSLOVESNOJ. kONECHNO, ESLI BY DONORSKIE PUNKTY
STALI U NAS SISTEMOJ I ESLI BY BANK I SBEREGATELXNAYA KASSA DEJSTVITELXNO
PRINIMALI BY ZHELUDOCHNYJ SOK V OBMEN NA VALYUTU, YA OTNESSYA KO VSEMU |TOMU
INACHE. oDNAKO O BANKAH I SBERKASSAH RASSKAZYVAL ODIN TOLXKO sILEN, I |TO
POKA VSEGO LISHX NEPODTVERZHDENNYJ SLUH. a CHTO KASAETSYA DONORSKIH PUNKTOV,
TO mORFEJ, ZAPISAVSHISX V PATRULX I RESHIV NEMEDLENNO SPRYSNUTX |TO DELO,
OTDAL SEBYA V RUKI KRIVOGO GROMILY, VERNULSYA S KRASNYMI SLEZYASHCHIMISYA GLAZAMI
I, POKAZAV NAM NOVENXKUYU, HRUSTYASHCHUYU PYATERKU, SOOBSHCHIL, CHTO FURGONY SEJCHAS
UEZZHAYUT. zNACHIT, NI O KAKOJ SISTEME NE MOZHET BYTX I RECHI: PRIEHALI I
UEHALI. uSPEL SDATX IZLISHKI - HOROSHO, NE USPEL - PENYAJ NA SEBYA. pO-MOEMU,
|TO VOZMUTITELXNO.
pOLIFEM NAZNACHIL MENYA V PARE S ZAIKOJ kALAIDOM PATRULIROVATX PLOSHCHADX
SOGLASIYA I PRILEGAYUSHCHIE K NEJ ULICY S DVENADCATI DO DVUH CHASOV NOCHI. vYDAV
NAM UDOSTOVERENIYA, NAPISANNYE OT RUKI sILENOM, ON RASTROGANNO POHLOPAL
MENYA PO PLECHU I SKAZAL: "sTARAYA GVARDIYA! chTO BY |TI DERXMOVYE SHPAKI DELALI
BEZ NAS, fEB? ya ZNAL, CHTO V RESHITELXNYJ CHAS TY BUDESHX RYADOM". mY OBNYALISX
I PROSLEZILISX OBA. v SUSHCHNOSTI, VEDX pOLIFEM NEPLOHOJ CHELOVEK, PROSTO ON
LYUBIT, CHTOBY EMU PODCHINYALISX BESPREKOSLOVNO. vPOLNE PONYATNOE ZHELANIE. ya
POPROSIL U NEGO RAZRESHENIYA BYTX SVOBODNYM I NAPRAVILSYA K aHILLESU. pATRULX
PATRULEM, A NA VSYAKIJ SLUCHAJ SLEDOVALO PREDPRINYATX KOE-KAKIE MERY. chTO
TAKOE ZHELUDOCHNYJ SOK, SPRASHIVAL YA aHILLESA. kOMU ON MOZHET PONADOBITXSYA? nA
CHTO ON GODEN? aHILLES SKAZAL, CHTO |TOT SOK NUZHEN DLYA USPESHNOGO
PEREVARIVANIYA PISHCHI I, POZHALUJ, BOLXSHE NI DLYA CHEGO. eTO YA I BEZ NEGO ZNAL.
"sKORO YA SMOGU PREDLOZHITX TEBE BOLXSHUYU PARTIYU TAK NAZYVAEMOGO ZHELUDOCHNOGO
SOKA, - SKAZAL YA. - mOZHET BYTX, VOZXMESHX?" oN OTVETIL, CHTO PODUMAET, I TUT
ZHE PREDLOZHIL OBMENYATX MOJ NEPOLNYJ "ZOOSAD" NA BEZZUBCOVUYU AVIAPOCHTU
DVADCATX VOSXMOGO GODA. nICHEGO NE SKAZHESHX, BEZZUBCOVOCHKA |TA - VESHCHX
UNIKALXNAYA, NO U aHILLESA ONA S DVUMYA NAKLEJKAMI I S KAKIM-TO SALXNYM
PYATNOM. nE ZNAYU, NE ZNAYU.
vYJDYA IZ APTEKI, YA SNOVA UVIDEL MARSIANSKUYU MASHINU. vOZMOZHNO, |TO
BYLA TA SAMAYA MASHINA, A MOZHET BYTX, I DRUGAYA. nARUSHAYA VSE PRAVILA ULICHNOGO
DVIZHENIYA, ONA PLYLA POSEREDINE ULICY, DVIGAYASX, PRAVDA, SO SKOROSTXYU
PESHEHODA, TAK CHTO YA IMEL VOZMOZHNOSTX HOROSHO EE RASSMOTRETX - YA SHEL V
TRAKTIR, I NAM BYLO PO PUTI. sAMOE PERVOE MOE VPECHATLENIE OKAZALOSX
SOVERSHENNO PRAVILXNYM: BOLEE VSEGO MASHINA POHODILA NA OCHENX ZAPYLENNYJ
ROYALX OBTEKAEMOJ FORMY. vREMYA OT VREMENI POD NEYU CHTO-TO VSPYHIVALO, I ONA
SLEGKA PODPRYGIVALA, NO |TO, VIDIMO, NE BYLO NEISPRAVNOSTXYU, POTOMU CHTO
ONA PRODOLZHALA NEUKLONNO PRODVIGATXSYA VPERED, NE OSTANAVLIVAYASX NI NA
SEKUNDU. nI OKON, NI DVEREJ RAZLICHITX BYLO NELXZYA DAZHE S BLIZKOGO
RASSTOYANIYA, NO BOLXSHE VSEGO MENYA PORAZHALO OTSUTSTVIE KOLES. pRAVDA, MOE
SLOZHENIE NE POZVOLYALO MNE NAGNUTXSYA DOSTATOCHNO NIZKO, CHTOBY ZAGLYANUTX POD
DNISHCHE. vEROYATNO, TAM VSE-TAKI BYLI KOLESA - NE MOZHET ZHE BYTX, CHTOBY TAK UZH
NI ODNOGO KOLESA NE BYLO.
nEOZHIDANNO MASHINA OSTANOVILASX. i KONECHNO ZHE, ONA OSTANOVILASX PERED
OSOBNYAKOM GOSPODINA lAOMEDONTA. pOMNITSYA, YA S GORECHXYU PODUMAL: VEDX ESTX
ZHE NA SVETE LYUDI, DLYA KOTORYH NOVYJ LI PREZIDENT, STARYJ LI PREZIDENT,
MARSIANE, ILI KTO-NIBUDX ESHCHE - NE SOSTAVLYAET NIKAKOJ RAZNICY. vSEGDA,
DUMAL YA, LYUBAYA VLASTX OTNOSITSYA K NIM S UVAZHENIEM I VNIMANIEM, KOTOROGO
ONI OTNYUDX NE ZASLUZHIVAYUT I DAZHE, ESLI GOVORITX OB UVAZHENII, NAOBOROT.
oDNAKO PROIZOSHLO NECHTO SOVERSHENNO NEOZHIDANNOE. sPRAVEDLIVO POLAGAYA, CHTO IZ
MASHINY SEJCHAS KTO-TO VYJDET I YA UVIZHU, NAKONEC, ZHIVOGO MARSIANINA, YA
OSTANOVILSYA V STORONKE I STAL NABLYUDATX VMESTE S DRUGIMI OBYVATELYAMI, HOD
MYSLEJ KOTORYH SOVPADAL, PO-VIDIMOMU, S MOIM. k NASHEMU IZUMLENIYU I
RAZOCHAROVANIYU, IZ MASHINY, ODNAKO, VYSHLI VOVSE NE MARSIANE, A KAKIE-TO
PRILICHNYE MOLODYE LYUDI V UZKIH PALXTO I ODINAKOVYH BERETAH. tROE IZ NIH
PODOSHLI K PARADNOMU VHODU I POZVONILI, A DVOE V SVOBODNYH POZAH, ZASUNUV
RUKI GLUBOKO V KARMANY SVOIH PALXTO, RASPOLOZHILISX RYADOM S MASHINOJ,
OPERSHISX NA NEE RAZNYMI CHASTYAMI TELA. pARADNAYA DVERX OTKRYLASX, TROE VOSHLI
VNUTRX, I OTTUDA SEJCHAS ZHE DONESLISX STRANNYE, NE OCHENX GROMKIE ZVUKI,
SLOVNO KTO-TO ODIN PRINYALSYA TAM NEBREZHNO PEREDVIGATX MEBELX, A DRUGIE
STALI RAZMERENNYMI UDARAMI VYBIVATX KOVER. dVOE, OSTAVSHIESYA VOZLE MASHINY,
NE OBRASHCHALI NA |TI ZVUKI NIKAKOGO VNIMANIYA. oNI PREBYVALI V PREZHNIH POZAH,
ODIN RASSEYANNO SMOTREL VDOLX ULICY, A DRUGOJ, POZEVYVAYA, RAZGLYADYVAL
VERHNIJ |TAZH OSOBNYAKA. nE PEREMENILI ONI POZU I CHEREZ MINUTU, KOGDA IZ
PARADNOJ DVERI MEDLENNO I OSTOROZHNO, KAK SLEPOJ, VYSHEL MOJ OBIDCHIK, SHOFER
GOSPODINA lAOMEDONTA. lICO EGO BYLO BLEDNO, ROT SHIROKO RASKRYT, GLAZA
VYPUCHENY I STEKLYANNY, A OBE RUKI ON KREPKO PRIZHIMAL K ZHIVOTU. sOJDYA NA
TROTUAR, ON PROSHEL NESKOLXKO SHAGOV, S KRYAHTENIEM SEL, POSIDEL NEMNOGO,
SUTULYASX VSE BOLXSHE I BOLXSHE, A ZATEM POVALILSYA NA BOK, SKORCHILSYA,
PEREBRAL NOGAMI I ZAMER NEPODVIZHNO. dOLZHEN PRIZNATXSYA, CHTO SNACHALA YA
NICHEGO NE PONYAL. vSE PROISHODILO TAK NETOROPLIVO, V TAKOJ SPOKOJNOJ
DELOVOJ OBSTANOVKE, NA FONE TAKOGO OBYCHNOGO GORODSKOGO SHUMA, CHTO U MENYA
NEVOLXNO VOZNIKLO I UKREPILOSX OSHCHUSHCHENIE, BUDTO TAK, SOBSTVENNO, I DOLZHNO
BYTX. ya NE ISPYTYVAL NIKAKOGO BESPOKOJSTVA I NE ISKAL NIKAKIH OBŽYASNENIJ.
ya TAK DOVERYAL |TIM MOLODYM LYUDYAM, TAKIM PRILICHNYM, TAKIM SDERZHANNYM... vOT
ODIN IZ NIH RASSEYANNO POGLYADEL NA LEZHASHCHEGO SHOFERA, ZAKURIL SIGARETU I
SNOVA STAL RAZGLYADYVATX VERHNIJ |TAZH. mNE DAZHE POKAZALOSX, CHTO ON
ULYBAETSYA. pOTOM POSLYSHALSYA TOPOT NOG, I IZ PODŽEZDA ODIN ZA DRUGIM VYSHLI:
MOLODOJ CHELOVEK V UZKOM PALXTO, PROMAKIVAYUSHCHIJ GUBY PLATOCHKOM; GOSPODIN
lAOMEDONT V ROSKOSHNOM VOSTOCHNOM HALATE, BEZ SHLYAPY I V NARUCHNIKAH; DRUGOJ
MOLODOJ CHELOVEK V UZKOM PALXTO, SNIMAYUSHCHIJ NA HODU PERCHATKI; I NAKONEC,
TRETIJ MOLODOJ CHELOVEK V UZKOM PALXTO, NAGRUZHENNYJ ORUZHIEM. pRAVOJ RUKOJ
ON PRIZHIMAL K GRUDI TRI ILI CHETYRE AVTOMATA, V LEVOJ RUKE ON NES NESKOLXKO
PISTOLETOV, PROSUNUV PALEC SKVOZX SPUSKOVYE SKOBY, I ESHCHE NA KAZHDOM PLECHE U
NEGO VISELO PO RUCHNOMU PULEMETU. nA GOSPODINA lAOMEDONTA YA VZGLYANUL TOLXKO
ODIN RAZ, I |TOGO BYLO VPOLNE DOSTATOCHNO - U MENYA DO SIH POR SOHRANILOSX
VPECHATLENIE CHEGO-TO KRASNOGO, MOKROGO I LIPKOGO. vSYA KAVALXKADA
NETOROPLIVO PERESEKLA TROTUAR I SKRYLASX V NEDRAH MASHINY. oSTAVSHIESYA
SNARUZHI DVOE MOLODYH LYUDEJ LENIVO OTTOLKNULISX OT POLIROVANNOGO BORTA,
PODOSHLI K LEZHASHCHEMU SHOFERU, OSTOROZHNO VZYALI EGO ZA RUKI I ZA NOGI I, SLEGKA
RASKACHAV, BROSILI V PODŽEZD. oDIN IZ NIH ZATEM IZVLEK IZ KARMANA I
AKKURATNO PRIKLEIL RYADOM SO ZVONKOM KAKUYU-TO BUMAGU, POSLE CHEGO MASHINA, NE
RAZVORACHIVAYASX, S PREZHNEJ SKOROSTXYU DVINULASX V OBRATNOM NAPRAVLENII, A
OSTAVSHIESYA MOLODYE LYUDI S SAMYM SKROMNYM VIDOM PROSHLI CHEREZ RASSTUPIVSHUYUSYA
TOLPU I SKRYLISX ZA UGLOM.
kOGDA YA OCHNULSYA OT STOLBNYAKA, V KOTORYJ BYL VVERGNUT NEOZHIDANNOSTXYU I
NEOBYCHAJNOSTXYU SLUCHIVSHEGOSYA, I VNOVX OBREL SPOSOBNOSTX RAZMYSHLYATX, YA
OSHCHUTIL NECHTO VRODE PSIHICHESKOGO POTRYASENIYA, KAK ESLI BY PEREDO MNOYU
SVERSHILOSX POVOROTNOE DEJSTVIE ISTORII. ya UVEREN, CHTO NECHTO PODOBNOE
PEREZHILI I OSHCHUTILI I OSTALXNYE SVIDETELI. mY VSE SGRUDILISX PERED
PODŽEZDOM, NO NIKTO NE RESHALSYA VOJTI VNUTRX. ya NADEL OCHKI I CHEREZ GOLOVY
PROCHITAL PROKLAMACIYU, NAKLEENNUYU POD ZVONKOM. pROKLAMACIYA GLASILA:
"nARKOTIKI - YAD I POZOR NACII! pRISHLA PORA POKONCHITX S NARKOTIKAMI. i MY S
NIMI POKONCHIM, A VY NAM POMOZHETE. bESPOSHCHADNO POKARAEM TEH, KTO
RASPROSTRANYAET NARKOTIKI". bUDX |TO KTO-NIBUDX DRUGOJ, RAZGOVOROV HVATILO
BY CHASA NA DVA, A TUT VSE TOLXKO OBMENIVALISX MEZHDOMETIYAMI, NE V SILAH
POBOROTX ESHCHE PRIVYCHNUYU ROBOSTX: "aJ-YAJ-YAJ-YAJ...", "nADO ZHE, A!",
"eHE-HE-HE-HE...", "dA, GOSPODA, UVY!.." kTO-TO VYZVAL POLICIYU I VRACHA.
vRACH VOSHEL V DOM I ZANYALSYA TAM SHOFEROM. pOTOM PRIBYL pANDAREJ NA
POLICEJSKOM VEZDEHODE. oN POTOPTALSYA NA KRYLXCE, NESKOLXKO RAZ PERECHITAL
PROKLAMACIYU, POCHESAL V ZATYLKE I DAZHE ZAGLYANUL V DVERI, NO VOJTI STRUSIL,
HOTYA VRACH RAZDRAZHENNO ZVAL EGO V SAMYH NEPOCHTITELXNYH VYRAZHENIYAH. oN VSTAL
V DVERYAH, RASSTAVIV NOGI, ZASUNUV RUKI ZA REMENX I NADUVSHISX, KAK INDYUK. s
POYAVLENIEM POLICII TOLPA NESKOLXKO OSMELELA I ZAGOVORILA BOLEE
OPREDELENNO: "tAKIM, ZNACHIT, MANEROM, A?", "dA, CHTO UZH TUT, VSE YASNO...",
"iNTERESNO, INTERESNO, GOSPODA!", "v ZHIZNI BY NE POVERIL..." ya S TREVOGOJ
CHUVSTVOVAL, CHTO YAZYKI RAZVYAZYVAYUTSYA, I HOTEL UZHE UJTI, HOTYA LYUBOPYTSTVO
ODOLEVALO MENYA, NO TUT sILEN OBRATILSYA K pANDAREYU S PRYAMYM VOPROSOM:
"iTAK, pAN, ZAKON VSE-TAKI VOSTORZHESTVOVAL? rESHILISX, NAKONEC?" pANDAREJ
ZNACHITELXNO PODZHAL GUBY I, POKOLEBAVSHISX, PROIZNES: "ya TAK POLAGAYU, CHTO
|TO NE MY RESHILISX". "kAK ZHE |TO TAK - NE VY? a KTO ZHE TOGDA?" - "ya TAK
POLAGAYU, CHTO |TO STOLICHNAYA ZHANDARMERIYA", - GROMOVYM SHEPOTOM PROIZNES
pANDAREJ, OGLYADEVSHISX PO STORONAM. "kAKAYA ZHE |TO ZHANDARMERIYA? - VOZRAZILI
V TOLPE. - zhANDARMERIYA I VDRUG V MARSIANSKOJ MASHINE! nET, NIKAKAYA |TO NE
ZHANDARMERIYA". - "tAK CHTO ZHE |TO, PO-VASHEMU? sAMI MARSIANE, CHTO LI?"
pANDAREJ NADULSYA ESHCHE BOLXSHE I GARKNUL: "eJ, KTO TAM PRO MARSIAN?
oSTOROZHNO!" nO NA NEGO BOLXSHE NE OBRASHCHALI VNIMANIYA. yaZYKI RAZVYAZALISX
OKONCHATELXNO: "mASHINA, MOZHET, I MARSIANSKAYA, DA SAMI ONI NE MARSIANE, |TO
TOCHNO. pOVADKI U NIH NASHI, CHELOVECHESKIE". "vERNO! kAKOE, SPRASHIVAETSYA,
MARSIANAM DELO DO NARKOTIKOV?", "e, STARINA, NOVAYA METLA CHISTO METET. a DO
ZHELUDOCHNOGO SOKA NASHEGO KAKOE IM DELO?", "nET, GOSPODA, |TO BYLI NE LYUDI.
sLISHKOM, PONIMAETE LI, SPOKOJNYE, SLISHKOM MOLCHALIVYE. dUMAETSYA MNE, CHTO
|TO BYLI SAMI MARSIANE. rABOTAYUT, KAK MASHINY", "PRAVILXNO, MASHINY! rOBOTY!
zACHEM MARSIANAM RUKI PACHKATX? u NIH ROBOTY ESTX". pANDAREJ, NE
UDERZHAVSHISX, TOZHE VMESHALSYA S PREDPOLOZHENIEM. "nET, STARICHKI, -
PROVOZGLASIL ON. - nIKAKIE |TO NE ROBOTY. eTO TEPERX PORYADOK TAKOJ. v
ZHANDARMERIYU TEPERX NABIRAYUT ISKLYUCHITELXNO GLUHONEMYH. v CELYAH SOHRANENIYA
GOSUDARSTVENNOJ TAJNY". gIPOTEZA |TA VYZVALA SNACHALA IZUMLENIE, A ZATEM
YADOVITYE REPLIKI, BOLXSHEJ CHASTXYU OCHENX OSTROUMNYE, NO YA ZAPOMNIL TOLXKO
ZAMECHANIE ZHELCHNOGO pARALA. pARAL VYRAZILSYA V TOM SMYSLE, CHTO NEPLOHO BYLO
BY I V POLICIYU NABIRATX ISKLYUCHITELXNO GLUHONEMYH, NO NE V CELYAH SOHRANENIYA
GOSUDARSTVENNOJ TAJNY, A CHTOBY OGRADITX NI V CHEM NE POVINNYH LYUDEJ OT
BELIBERDY, IZVERGAEMOJ NA NIH |TIMI OFICIALXNYMI LICAMI. rASSTEGNUVSHIJSYA
BYLO pANDAREJ, KONECHNO, SEJCHAS ZHE RAZDULSYA, SNOVA ZASTEGNUL KITELX I
ZAORAL: "pOGOVORILI - VSE!" i NAM, K SOZHALENIYU, PRISHLOSX RAZOJTISX, HOTYA
IMENNO V |TU MINUTU, PODKATILA KARETA "sKOROJ POMOSHCHI". sTARYJ OSEL TAK
RASSVIREPEL, CHTO MY MOGLI LISHX IZDALI NABLYUDATX, KAK IZ PODŽEZDA VYNOSYAT
IZUVECHENNOGO SHOFERA, A SLEDOM, K NASHEMU UDIVLENIYU, ESHCHE DVA KAKIH-TO TELA.
dO SIH POR NEIZVESTNO, KTO BYLI |TI DVOE.
vSE NASHI NAPRAVILISX V TRAKTIR, I YA TOZHE. zA STOJKOJ NEPRINUZHDENNO
RASPOLOZHILISX TE SAMYE DVOE MOLODYH LYUDEJ V UZKIH PALXTO. kAK I PREZHDE,
ONI BYLI SPOKOJNY I MOLCHALIVY, PILI DZHIN I RASSEYANNO SMOTRELI POVERH
GOLOV. ya ZAKAZAL SEBE POLNYJ OBED I, NASYSHCHAYASX, NABLYUDAL, KAK SAMYE
LYUBOPYTNYE IZ NASHIH POSTEPENNO PRIDVIGAYUTSYA K MOLODYM LYUDYAM. sMESHNO BYLO
SMOTRETX, KAK NEUMELO mORFEJ PYTAETSYA ZAVESTI S NIMI RAZGOVOR NASCHET
POGODY V mARAFINAH, A pARAL, VOZNAMERIVSHISX VZYATX BYKA ZA ROGA, PREDLAGAET
IM VYPIVKU. mOLODYE LYUDI, KAK BY NE VIDYA NIKOGO VOKRUG, ISPRAVNO POGLOSHCHALI
PRIDVIGAVSHIESYA K NIM NAPITKI, NO PRODOLZHALI HRANITX BESSTRASTNOE MOLCHANIE.
shUTKI IH NE SMESHILI, NAMEKI IH NE ZADEVALI, A PRYAMYH VOPROSOV ONI SLOVNO
BY DAZHE I NE SLYSHALI VOVSE. ya NE ZNAL, CHTO I DUMATX. ya TO VOSHISHCHALSYA IH
NEOBYCHNOJ VYDERZHKOJ, IH POLNYM RAVNODUSHIEM K SMESHNYM POPYTKAM VTYANUTX IH V
RAZGOVOR, TO NACHINAL SKLONYATXSYA K MYSLI, CHTO |TO DEJSTVITELXNO MARSIANSKIE
ROBOTY, CHTO OTVRATITELXNAYA VNESHNOSTX MARSIAN NE POZVOLYAET IM PREDSTAVATX
PERED NAMI SAMOLICHNO, TO PODOZREVAL V NIH SAMIH MARSIAN, O KOTORYH MY, V
SUSHCHNOSTI, DO SIH POR NICHEGO NE ZNAEM. nASHI, OBNAGLEV, SGRUDILISX VOKRUG
MOLODYH LYUDEJ I UZHE BEZ VSYAKOGO STESNENIYA OBSUZHDALI IH LICHNOSTI, A KOE-KTO
OSMELIVALSYA DAZHE PROBOVATX NA OSHCHUPX MATERIAL IH PALXTO. vSE TEPERX BYLI
UBEZHDENY, CHTO PERED NIMI ROBOTY. yaPET DAZHE NACHAL BESPOKOITXSYA. pODAVAYA MNE
BRENDI, ON RASSTROENNO SKAZAL: "kAK ZHE TAK - ROBOTY? vZYALI PO DVA DZHINA,
PO DVA BRENDI, DVE PACHKI SIGARET, A PLATITX KTO BUDET?" ya OBŽYASNIL EMU,
CHTO PROGRAMMA ROBOTA, PREDUSMATRIVAYUSHCHAYA POTREBLENIE NAPITKOV I SIGARET,
BEZ SOMNENIYA DOLZHNA PREDUSMATRIVATX I KAKOJ-TO SPOSOB OPLATY
POTREBLENNOGO. yaPET USPOKOILSYA, NO TUT U STOJKI NACHALASX DRAKA.
kAK POTOM STALO IZVESTNO, ZHELCHNYJ pARAL ZAKLYUCHIL PARI S DURAKOM
dIMANTOM, CHTO dIMANT PRILOZHIT K RUKE ROBOTA GORYASHCHUYU SIGARETU I NICHEGO OT
|TOGO NE SLUCHITSYA. sVOIMI ZHE GLAZAMI YA UVIDEL VOT CHTO. iZ RAZVLEKAYUSHCHEJSYA
TOLPY, PODOBNO PROBKE IZ BUTYLKI, VYRVALSYA VDRUG dIMANT. oN PROLETEL
SPINOJ VPERED CHEREZ VESX ZAL, MELKO SUCHA NOGAMI, OPROKIDYVAYA STOLIKI I
VSTRECHNYH, I UPAL V UGLU. nE PROSHLO I SEKUNDY, KAK SOVERSHENNO PODOBNYM ZHE
OBRAZOM, NO V DRUGOM UGLU, OKAZALSYA pARAL. nASHI BROSILISX VRASSYPNUYU, A YA,
NICHEGO ESHCHE TOGDA NE PONYAV, UVIDEL, CHTO MOLODYE LYUDI PO-PREZHNEMU TIHO SIDYAT
U STOJKI I ZADUMCHIVO, ODINAKOVYM DVIZHENIEM PODNOSYAT K GUBAM RYUMKI SO
SPIRTNYM.
pARALA I dIMANTA PODNYALI I OTTASHCHILI ZA KULISY PRIVODITX V SEBYA. ya
VZYAL SVOJ STAKAN I TOZHE PROSLEDOVAL ZA KULISY. mNE ZAHOTELOSX VYYASNITX,
CHTO PROIZOSHLO. ya PRISHEL V TOT MOMENT, KOGDA dIMANT UZHE OCHNULSYA I SIDEL S
SAMYM IDIOTSKIM VIDOM, OSHCHUPYVAYA SVOYU GRUDX. pARAL ESHCHE NE PRIHODIL V SEBYA,
NO UZHE GLOTAL DZHIN I ZAPIVAL SODOVOJ. rYADOM S NIM, DERZHA NAGOTOVE
POLOTENCE, STOYALA SLUZHANKA, CHTOBY PODVYAZATX EMU CHELYUSTX, KOGDA ON OCHNETSYA.
tAM YA UZNAL OPISANNUYU VYSHE VERSIYU INCIDENTA I SOGLASILSYA S OSTALXNYMI, CHTO
pARAL PROVOKATOR, A dIMANT PROSTO DURAK, NE LUCHSHE pANDAREYA. oDNAKO
VYSKAZAV |TI RAZUMNYE SOOBRAZHENIYA, NASHI NICHUTX NE UDOVLETVORILISX, A
ZABRALI SEBE V GOLOVU, CHTO |TOGO TAK OSTAVITX NELXZYA. pOLIFEM, DERZHAVSHIJSYA
DO |TOGO V TENI, ZAYAVIL, CHTO |TO BUDET PERVAYA BOEVAYA AKCIYA NASHEJ DRUZHINY.
eTIH MOLODCHIKOV MY VSTRETIM, KOGDA ONI VYJDUT IZ TRAKTIRA, SKAZAL ON I
PRINYALSYA KOMANDOVATX, KTO IZ NAS GDE DOLZHEN VSTATX I PO KAKOMU MESTU I
KOGDA NACHINATX BITX. ya NEMEDLENNO OTMEZHEVALSYA OT |TOJ ZATEI. vO-PERVYH, YA
VOOBSHCHE PROTIVNIK NASILIYA, VO MNE NET RESHITELXNO NICHEGO OT UNTER OFICERA.
vO-VTORYH, YA NE VIDEL TOGDA ZA MOLODYMI LYUDXMI NIKAKOJ OSOBENNOJ VINY. i
NAKONEC, YA PLANIROVAL VOVSE NE DRATXSYA S NIMI, A POGOVORITX O SVOIH DELAH.
ya POTIHONXKU VYBRALSYA IZ-ZA KULIS, VERNULSYA K SVOEMU STOLIKU, I IMENNO |TI
MOI DEJSTVIYA POLOZHILI NACHALO DALXNEJSHEMU, STOLX OGORCHITELXNOMU DLYA MENYA
SOBYTIYU.
vPROCHEM, DAZHE SEJCHAS, KOGDA YA GLYAZHU NA PROZHITYJ DENX SOVSEM DRUGIMI
GLAZAMI, YA DOLZHEN KONSTATIROVATX, CHTO LOGIKA MOIH POSTUPKOV BYLA I
OSTAETSYA BEZUPRECHNOJ. mOLODYE LYUDI - NE IZ NASHIH MEST, RASSUZHDAL YA. tOT
FAKT, CHTO ONI PRIBYLI NA MARSIANSKOJ MASHINE, SVIDETELXSTVUET OB IH SKOREE
VSEGO STOLICHNOM PROISHOZHDENII. bOLEE TOGO, UCHASTIE IH V |KZEKUCII
GOSPODINA lAOMEDONTA SVIDETELXSTVUET OB IH NESOMNENNOJ PRINADLEZHNOSTI K
VLASTX IMUSHCHIM: VRYAD LI PROTIV GOSPODINA lAOMEDONTA POSLALI BY KAKIH-NIBUDX
RYADOVYH ISPOLNITELEJ. tAKIM OBRAZOM PO LOGIKE VESHCHEJ POLUCHALOSX, CHTO
MOLODYE LYUDI OBYAZATELXNO DOLZHNY BYLI BYTX OSVEDOMLENY V NOVYH
OBSTOYATELXSTVAH I MOGLI SOOBSHCHITX MNE MNOGOE IZ TOGO, CHTO MENYA INTERESUET.
nE V MOEM POLOZHENII MALENXKOGO CHELOVEKA, NAD KOTORYM IZDEVAETSYA SHOFER
GOSPODINA lAOMEDONTA I KOTOROGO OTKAZYVAETSYA INFORMIROVATX SEKRETARX
M|RII, MOZHNO PRENEBRECHX SLUCHAEM POLUCHITX PRAVDIVUYU INFORMACIYU. s DRUGOJ
STORONY, MOLODYE LYUDI OTNYUDX NE VYZYVALI VO MNE KAKIH-LIBO OPASENIJ. tOT
FAKT, CHTO ONI NESKOLXKO ZHESTOKO OBOSHLISX S GOSPODINOM lAOMEDONTOM I EGO
TELOHRANITELYAMI, NIMALO NE NASTORAZHIVAL MENYA. eTO BYLA IH SLUZHBA, I |TO
BYL GOSPODIN lAOMEDONT, KOTOROMU DAVNO UZHE NADLEZHALO VOZDATX PO ZASLUGAM.
chTO ZHE DO INCIDENTA S pARALOM I dIMANTOM, TO, GOSPODA MOI, dIMANT GLUP, I
IMETX S NIM DELO NEVOZMOZHNO, A pARAL KOGO UGODNO SPOSOBEN VYVESTI IZ SEBYA
SVOIMI ZHELCHNYMI OSTROTAMI. ya NE GOVORYU UZHE O TOM, CHTO I SAM NIKOMU NE
POZVOLIL BY NAZYVATX MENYA ROBOTOM I TEM BOLEE PRIZHIGATX MNE RUKU
SIGARETOJ.
pO|TOMU, KOGDA YA, DOPIV BRENDI, NAPRAVILSYA K MOLODYM LYUDYAM, YA BYL
SOVERSHENNO UVEREN V USPEHE SVOEGO PREDPRIYATIYA. pLAN PREDSTOYASHCHEJ BESEDY YA
PRODUMAL VO VSEH DETALYAH, PRINYAV VO VNIMANIE I ROD IH DEYATELXNOSTI, I IH
NASTROENIE V SVYAZI S TOLXKO CHTO IMEVSHIM MESTO INCIDENTOM, I IH PRIRODNYE,
VIDIMO, MOLCHALIVOSTX I SDERZHANNOSTX. vNACHALE YA NAMEREVALSYA POPROSITX U NIH
IZVINENIYA ZA BEZDARNOE POVEDENIE MOIH KOMPATRIOTOV. dALEE YA PREDSTAVILSYA
BY, VYRAZIL BY NADEZHDU, CHTO NE OBREMENYAYU IH SVOEJ BESEDOJ, POSETOVAL BY NA
KACHESTVO BRENDI, KOTOROE yaPET CHASTENXKO DOLIVAET DESHEVYMI SORTAMI, I
PREDLOZHIL BY IM UGOSTITXSYA IZ MOEJ PERSONALXNOJ BUTYLKI. i TOLXKO POSLE
|TOGO I POSLE TOGO, KAK MY OBSUDILI BY POGODU V mARAFINAH I V NASHEM
GORODE, YA RASSCHITYVAL MYAGKO, DELIKATNO PEREJTI K OSNOVNOMU VOPROSU.
nAPRAVLYAYASX K NIM, YA OTMETIL, CHTO ODIN IZ NIH ZANYAT RASKURIVANIEM
SIGARETY, A DRUGOJ, OTVERNUVSHISX OT STOJKI, VNIMATELXNO I, KAK MNE
POKAZALOSX, S INTERESOM SLEDIT ZA MOIM PRIBLIZHENIEM. pO|TOMU YA RESHIL
OBRATITXSYA IMENNO K NEMU. pODOJDYA, YA PRIPODNYAL SHLYAPU I SKAZAL: "dOBRYJ
VECHER". i TOGDA |TOT MOLODCHIK SDELAL KAKOE-TO LENIVOE DVIZHENIE PLECHOM I
TOTCHAS V GOLOVE U MENYA SLOVNO RAZORVALASX GRANATA. nICHEGO NE POMNYU. pOMNYU
TOLXKO, CHTO YA DOLGOE VREMYA LEZHAL ZA KULISAMI RYADOM S pARALOM, GLOTAL DZHIN,
ZAPIVAYA SODOVOJ, I KTO-TO PRIKLADYVAL MNE K PORAZHENNOMU GLAZU MOKRUYU
HOLODNUYU SALFETKU.
i VOT TEPERX YA SPRASHIVAYU SEBYA: CHEGO ZHE ZHDATX DALXSHE? nIKTO NE
VSTUPILSYA ZA MENYA, NIKTO NE PODNYAL GOLOSA PROTESTA. vSE POVTORYAETSYA VNOVX.
oPYATX MOLODCHIKI, NAVODYASHCHIE UZHAS, IZBIVAYUT GRAZHDAN NA ULICAH. a KOGDA
pOLIFEM PRIVEZ MENYA DOMOJ V SVOEJ INDIVIDUALXNOJ MALOLITRAZHKE, DOCHX MOYA,
RAVNODUSHNAYA, KAK I VSE OSTALXNYE, CELOVALASX V SADU S GOSPODINOM
SEKRETAREM. nET, ESLI BY DAZHE YA ZNAL, CHEM VSE |TO KONCHITSYA, YA VSE RAVNO
DOLZHEN BYL BY, OBYAZAN BYL BY POPYTATXSYA ZAVYAZATX S NIMI BESEDU. ya BYL BY
BOLEE OSTOROZHEN, YA NE PRIBLIZHALSYA BY K NIM, NO OT KOGO ESHCHE YA MOGU POLUCHITX
SVEDENIYA? ya NE ZHELAYU TRYASTISX NAD KAZHDYM MEDYAKOM, YA NE SPOSOBEN BOLXSHE
DAVATX UROKI CHEREZ SILU, YA NE HOCHU PRODAVATX DOM, V KOTOROM PROZHIL STOLXKO
LET. ya BOYUSX |TOGO, I YA HOCHU POKOYA.

8 iyunya

tEMPERATURA PLYUS SEMNADCATX, OBLACHNOSTX VOSEMX BALLOV, VETER YUZHNYJ, 3
METRA V SEKUNDU. sIZHU DOMA, NIKUDA NE VYHOZHU, NIKOGO NE VIZHU. oPUHOLX
UMENXSHILASX, I POVREZHDENNOE MESTO POCHTI NE BOLIT, NO OBSHCHIJ VID VSE RAVNO
BEZOBRAZEN. vESX DENX RASSMATRIVAL MARKI I SMOTREL TELEVIZOR. v GORODE VSE
PO-PREZHNEMU. vCHERA NOCHXYU NASHA ZOLOTAYA MOLODEZHX OSADILA ZAVEDENIE MADAM
pERSEFONY, ZANYATOE SOLDATAMI. gOVORYAT, BYLO FORMENNOE SRAZHENIE. pOLE BOYA
OSTALOSX ZA ARMIEJ. (eTO VAM NE MARSIANE.) v GAZETAH NICHEGO OSOBENNOGO. oB
|MBARGO NI SLOVA, TAKOE VPECHATLENIE, BUDTO EGO OTMENILI SOVSEM. eSTX
STRANNOE VYSTUPLENIE VOENNOGO MINISTRA, NABRANNOE PETITOM, O TOM, CHTO NASHE
UCHASTIE V BOEVOM SODRUZHESTVE YAVLYAETSYA BREMENEM DLYA STRANY I NE TAK UZH
OBOSNOVANNO, KAK |TO MOZHET POKAZATXSYA NA PERVYJ VZGLYAD. sLAVA BOGU,
DOGADALSYA CHEREZ ODINNADCATX LET! nO GLAVNYM OBRAZOM PISHUT O FERMERE PO
IMENI pERIFANT, KOTORYJ ZAMECHATELEN TEM, CHTO SPOSOBEN DAVATX DO CHETYREH
LITROV ZHELUDOCHNOGO SOKA V SUTKI BEZO VSYAKOGO VREDA DLYA SVOEGO ORGANIZMA.
sOOBSHCHAETSYA EGO TRUDNAYA BIOGRAFIYA SO MNOGIMI INTIMNYMI PODROBNOSTYAMI,
PRIVODYATSYA INTERVXYU S NIM, I NESKOLXKO RAZ PEREDAVALI SCENY IZ EGO ZHIZNI
PO TELEVIZORU. pLOTNYJ GRUBOVATYJ MUZHCHINA SOROKA PYATI LET, BEZ
KAKOGO-NIBUDX INTELLEKTA. pOSMOTRISHX NA NEGO I NIKAK NE PODUMAESHX, CHTO
PERED TOBOYU TAKOJ UDIVITELXNYJ FENOMEN. oN VSE VREMYA UPIRAL NA SVOJ OBYCHAJ
VYSASYVATX PO UTRAM KUSOCHEK SAHARU. nADO BUDET POPROBOVATX.
dA! v NASHEJ GAZETE ESTX STATXYA VETERINARA kALAIDA O VREDE NARKOTIKOV.
kALAID TAM PRYAMO PISHET, CHTO REGULYARNOE POTREBLENIE NARKOTIKOV KRUPNYM
ROGATYM SKOTOM ISKLYUCHITELXNO VREDNO V SMYSLE OTDELENIYA ZHELUDOCHNOGO SOKA.
pRIVODITSYA DAZHE DIAGRAMMA. iNTERESNOE NABLYUDENIE: VOT VEDX NAPISANO U
kALAIDA VSE CHERNYM PO BELOMU, A CHITATX NEVYNOSIMO TRUDNO. vSE KAZHETSYA,
BUDTO ON PISHET I ZAIKAETSYA. nO V OBSHCHEM POLUCHAETSYA, CHTO GOSPODINA
lAOMEDONTA ISTREBILI ZA TO, CHTO ON PREPYATSTVOVAL GRAZHDANAM SVOBODNO
VYDELYATX ZHELUDOCHNYJ SOK. sOZDAETSYA VPECHATLENIE, BUDTO ZHELUDOCHNYJ SOK
YAVLYAETSYA NEKIM KRAEUGOLXNYM KAMNEM NOVOJ GOSUDARSTVENNOJ POLITIKI. tAKOGO
ESHCHE NE BYVALO. nO ESLI PODUMATX, TO POCHEMU BY I NET?
vERNULASX IZ GOSTEJ gERMIONA I RASSKAZALA, CHTO V BYVSHEM OSOBNYAKE
GOSPODINA lAOMEDONTA OBORUDUETSYA STACIONARNYJ DONORSKIJ PUNKT PO PRIEMU
ZHELUDOCHNOGO SOKA. eSLI |TO PRAVDA, TO YA ODOBRYAYU I PODDERZHIVAYU. ya VOOBSHCHE ZA
VSYAKUYU STACIONARNOSTX I USTOJCHIVOSTX.
mAROCHKI MOI, MAROCHUSHECHKI! oDNI VY MENYA NIKOGDA NE RAZDRAZHAETE.

9 iyunya

tEMPERATURA PLYUS SHESTNADCATX, OBLACHNOSTX PYATX BALLOV, NEBOLXSHOJ
DOZHDX. oPUHOLX ISCHEZLA SOVERSHENNO, ODNAKO, KAK I PREDSKAZYVAL aHILLES, VSE
PROSTRANSTVO VOKRUG GLAZA PRINYALO BEZOBRAZNYJ ZELENYJ OTTENOK. nA ULICE
POYAVITXSYA NEVOZMOZHNO: NICHEGO, KROME GLUPYH SHUTOK, NE USLYSHISHX. uTROM
POZVONIL V M|RIYU, NO GOSPODIN nIKOSTRAT IZVOLIL PREBYVATX V YUMORISTICHESKOM
NASTROENII I ABSOLYUTNO NICHEGO NOVOGO PO POVODU PENSII NE SOOBSHCHIL. kONECHNO
ZHE, YA RAZVOLNOVALSYA, POPROBOVAL USPOKOITXSYA MARKAMI, NO DAZHE MARKI MENYA NE
UTESHILI. tOGDA POSLAL gERMIONU V APTEKU ZA USPOKAIVAYUSHCHIM, NO ONA VERNULASX
S PUSTYMI RUKAMI. oKAZYVAETSYA, aHILLES POLUCHIL SPECIALXNYJ CIRKULYAR
VYDAVATX USPOKAIVAYUSHCHEE ISKLYUCHITELXNO PO RECEPTAM GORODSKOGO VRACHA. ya
RAZOZLILSYA I POZVONIL EMU, ZATEYAL SSORU, A SKAZATX PO PRAVDE - CHTO S NEGO
VZYATX? vSE LEKARSTVA, SODERZHASHCHIE NARKOTIKI, STROZHAJSHE UCHITYVAYUTSYA POLICIEJ
I SPECIALXNYM UPOLNOMOCHENNYM OT M|RII. chTO ZH, LES RUBYAT - SHCHEPKI LETYAT.
vZYAL I VYPIL KONXYAKU, PRYAMO PRI gERMIONE. pOMOGLO. dAZHE LUCHSHE. a gERMIONA
I NE PIKNULA.
uTROM K mIRTILU, KOTORYJ VSE ESHCHE ZHIVET V PALATKE, VERNULOSX
SEMEJSTVO. chESTNO GOVORYA, YA OBRADOVALSYA. eTO BYL VERNYJ PRIZNAK TOGO, CHTO
POLOZHENIE V STRANE STABILIZIRUETSYA. i VDRUG POSLE OBEDA YA VIZHU, CHTO mIRTIL
SNOVA SAZHAET IH VSEH V AVTOBUS. v CHEM DELO? "lADNO, LADNO, - OTVECHAET MNE
mIRTIL V SVOEJ OBYCHNO MANERE. - vSE VY ZDESX UMNIKI, A YA DURAK..." v OBSHCHEM
ON HODIL NA "PYATACHOK" I UZNAL TAM, BUDTO KAZNACHEYA I ARHITEKTORA MARSIANE
NAMERENY PRIVLECHX K OTVETSTVENNOSTI ZA RASTRATU I MAHINACII; YAKOBY IH DAZHE
KUDA-TO UZHE VYZYVALI. ya POPYTALSYA OBŽYASNITX mIRTILU, CHTO |TO HOROSHO, CHTO
|TO SPRAVEDLIVO, NO KUDA TAM! "lADNO, LADNO, - OTVECHAL ON. -
sPRAVEDLIVO... sEGODNYA KAZNACHEYA S ARHITEKTOROM, ZAVTRA M|RA, A POSLEZAVTRA
YA NE ZNAYU KOGO, MOZHET BYTX, I MENYA. nECHEGO TUT. tEBE VOT ONI V GLAZ
PODVESILI, CHTO |TO - TOZHE SPRAVEDLIVO?" nE MOGU YA S NIM RAZGOVARIVATX. nU
EGO.
zVONIL GOSPODIN kORIBANT, ON, OKAZYVAETSYA, ZAMESHCHAET hARONA V GAZETE.
gOLOS ZHALKIJ, DROZHASHCHIJ, KAKIE-TO U NIH TAM V GAZETE NEPRIYATNOSTI S
VLASTYAMI. uMOLYAL SKAZATX, SKORO LI VERNETSYA hARON. ya GOVORIL S NIM,
KONECHNO, OCHENX SOCHUVSTVENNO, NO NE SKAZAL NI SLOVA O TOM, CHTO hARON UZHE
ODIN RAZ VOZVRASHCHALSYA. iNTUITIVNO YA CHUVSTVUYU, CHTO NE STOIT OB |TOM
RASPROSTRANYATXSYA. bOG ZNAET, GDE SEJCHAS hARON I CHTO ON DELAET. nE HVATAET
MNE ESHCHE NEPRIYATNOSTEJ IZ-ZA POLITIKI. sAM O NEM NIKOMU NE GOVORYU I
aRTEMIDE S gERMIONOJ ZAPRETIL. gERMIONA SRAZU MENYA PONYALA, NO aRTEMIDA
RAZYGRALA SCENU.

10 iyunya

tOLXKO TEPERX YA KOE-KAK PRISHEL V SEBYA, HOTYA PO-PREZHNEMU BOLEN I
IZMUCHEN. eKZEMA RAZYGRALASX TAK, KAK ESHCHE NE BYVALO. vESX POKRYLSYA
VOLDYRYAMI, VSE VREMYA CHESHUSX, HOTYA ZNAYU, CHTO NELXZYA. i NEOTVYAZNO PRESLEDUET
MENYA ZHUTKIE FANTOMY, OT KOTORYH YA HOTEL BY IZBAVITXSYA, NO NE MOGU. ya
PONIMAYU: IDTI UBIVATX IZ-POD PALKI, UBIVATX, CHTOBY NE UBILI TEBYA. eTO TOZHE
MERZKO I SKVERNO, NO |TO PO KRAJNEJ MERE ESTESTVENNO. a VEDX IH-TO NIKTO
NE ZASTAVLYAET. pARTIZANY! ya-TO ZNAYU, CHTO |TO TAKOE. nO MOG LI YA OZHIDATX,
CHTO NA SKLONE LET MNE DOVEDETSYA SNOVA UVIDETX |TO SVOIMI GLAZAMI?
nACHALOSX VSE S TOGO, CHTO VCHERA UTROM VOPREKI VSEM OZHIDANIYAM YA POLUCHIL
OCHENX DRUZHELYUBNYJ OTVET OT GENERALA aLKIMA. oN PISAL, CHTO HOROSHO POMNIT
MENYA, OCHENX MENYA LYUBIT I ZHELAET MNE VSYACHESKOGO BLAGOPOLUCHIYA. pISXMO |TO
SILXNO VZVOLNOVALO MENYA. ya PROSTO MESTA SEBE NE NAHODIL. ya POSOVETOVALSYA S
gERMIONOJ, I ONA BYLA VYNUZHDENA SOGLASITXSYA, CHTO TAKOJ SLUCHAJ UPUSKATX
NELXZYA. nAS OBOIH SMUSHCHALO ODNO - NESPOKOJNYE VREMENA. i TUT MY VIDIM, CHTO
mIRTIL SVORACHIVAET SVOJ VREMENNYJ LAGERX I NACHINAET PERETASKIVATX VESHCHI
OBRATNO V DOM. eTO YAVILOSX POSLEDNEJ KAPLEJ. gERMIONA SDELALA MNE OCHENX
|LEGANTNUYU CHERNUYU POVYAZKU CHEREZ PORAZHENNYJ GLAZ, YA ZABRAL PAPKU S
DOKUMENTAMI, SEL V SVOJ AVTOMOBILX I OTPRAVILSYA V mARAFINY.
pOGODA MNE BLAGOPRIYATSTVOVALA, YA SPOKOJNO EHAL PO PUSTYNNOMU SHOSSE
MEZHDU SINEYUSHCHIMI POLYAMI I OBDUMYVAL VOZMOZHNYE VARIANTY SVOIH DEJSTVIJ V
ZAVISIMOSTI OT RAZLICHNYH OBSTOYATELXSTV. oDNAKO, KAK VSEGDA, OCHENX SKORO
OBNARUZHILOSX NEPREDVIDENNOE. pRIMERNO V SOROKA KILOMETRAH OT GORODA
DVIGATELX NACHAL CHIHATX, MASHINA ZADERGALASX, STALA PLOHO TYANUTX, A POTOM I
SOVSEM OSTANOVILASX. sLUCHILOSX |TO NA VERSHINE HOLMA, I KOGDA YA VYLEZ NA
DOROGU, PEREDO MNOJ OTKRYLSYA MIRNYJ SELXSKIJ PEJZAZH, VYGLYADEVSHIJ, PRAVDA,
NESKOLXKO NEPRIVYCHNO IZ-ZA SINEVY ZREYUSHCHIH ZLAKOV. pOMNYU, CHTO, NESMOTRYA NA
ZADERZHKU, YA BYL SOVERSHENNO SPOKOEN I NE UDERZHALSYA POLYUBOVATXSYA
RAZBROSANNYMI V OTDALENII AKKURATNYMI BELYMI FERMAMI. sINIE HLEBA STOYALI
OCHENX VYSOKO, DOSTIGAYA MESTAMI CHELOVECHESKOGO ROSTA. nIKOGDA DOSELE V NASHIH
KRAYAH NE UROZHDALISX TAKIE OBILXNYE HLEBA. shOSSE, PRYAMOE KAK STRELA,
PROSMATRIVALOSX DO SAMOGO GORIZONTA.
ya OTKRYL KAPOT I NEKOTOROE VREMYA OSMATRIVAL DVIGATELX, NADEYASX NAJTI
NEISPRAVNOSTX. nO YA SLISHKOM NEVAZHNYJ MEHANIK, I DOVOLXNO SKORO,
OTCHAYAVSHISX, YA VYPRYAMIL USTALUYU SPINU I OGLYADELSYA, PYTAYASX SOOBRAZITX, U
KOGO MOZHNO POLUCHITX POMOSHCHX. oDNAKO BLIZHAJSHAYA FERMA BYLA VSE-TAKI SLISHKOM
DALEKO, A NA DOROGE VIDNELASX TOLXKO ODNA MASHINA, KOTORAYA PRIBLIZHALASX SO
STORONY mARAFIN, DVIGAYASX S DOVOLXNO VYSOKOJ SKOROSTXYU. sNACHALA YA
OBRADOVALSYA, NO VSKORE, K SVOEMU BOLXSHOMU SOZHALENIYU, UBEDILSYA, CHTO |TO
ODNA IZ CHERNYH MARSIANSKIH MASHIN. vPROCHEM, YA NE POTERYAL NADEZHDY POLNOSTXYU,
POTOMU CHTO POMNIL, CHTO V MARSIANSKIH MASHINAH MOGUT NAHODITXSYA I
OBYKNOVENNYE LYUDI. pERSPEKTIVA GOLOSOVATX |TOT MRACHNYJ, CHERNYJ MEHANIZM NE
SLISHKOM MENYA PRELXSHCHALA, BOYAZNO BYLO, CHTO TAM MOGUT OKAZATXSYA VSE-TAKI
MARSIANE, K KOTORYM YA ISPYTYVAL INSTINKTIVNYJ STRAH. nO CHTO MNE OSTAVALOSX
DELATX? ya VYTYANUL RUKU POPEREK SHOSSE I SDELAL NESKOLXKO SHAGOV NAVSTRECHU
MASHINE, DOSTIGSHEJ UZHE PODNOZHIYA HOLMA. i TUT NACHALOSX UZHASNOE.
mASHINA BYLA V PYATIDESYATI METRAH OT MENYA, KOGDA SVERKNULA VDRUG ZHELTAYA
VSPYSHKA, MASHINA PODPRYGNULA I VSTALA DYBOM. rAZDALSYA GROMOVOJ UDAR, SHOSSE
ZAVOLOKLOSX OBLAKOM DYMA. zATEM YA UVIDEL, CHTO MASHINA SLOVNO BY PYTAETSYA
VZLETETX, ONA UZHE PODNYALASX BYLO NAD OBLAKOM, SILXNO KRENYASX NABOK, NO TUT
RYADOM S NEYU ODNA ZA DRUGOJ SVERKNULI ESHCHE DVE VSPYSHKI, DVOJNOJ UDAR
PEREVERNUL EE, I ONA VSEJ TYAZHESTXYU GROHNULASX OB ASFALXT, TAK CHTO YA OSHCHUTIL
SODROGANIE POCHVY SVOIMI OSLABEVSHIMI OT NEOZHIDANNOSTI NOGAMI. sTRASHNAYA
AVARIYA, PODUMALOSX MNE V PERVYJ MOMENT. mASHINA ZAGORALASX, I IZ NEE STALI
VYBIRATXSYA KAKIE-TO OHVACHENNYE OGNEM CHERNYE FIGURY. v TU ZHE MINUTU
PODNYALASX STRELXBA. ya NE MOG PONYATX, KTO STRELYAET, OTKUDA STRELYAYUT, NO YA
OTCHETLIVO VIDEL, V KOGO STRELYAYUT. chERNYE FIGURKI METALISX V DYMU I PLAMENI
I PADALI ODNA ZA DRUGOJ. sKVOZX TRESK VYSTRELOV YA USLYSHAL DUSHERAZDIRAYUSHCHIE
NECHELOVECHESKIE KRIKI, I VOT UZHE VSE ONI LEZHALI, RASPROSTERTYE VOZLE
OPROKINUTOJ MASHINY, PRODOLZHAYA GORETX, A STRELXBA VSE ESHCHE NE PREKRASHCHALASX.
pOTOM MASHINA VZORVALASX S UZHASAYUSHCHIM TRESKOM, BELYJ NEZEMNOJ SVET UDARIL
MENYA PO GLAZU, I GORYACHIJ PLOTNYJ VOZDUH HLESTNUL MNE V LICO. ya NEVOLXNO
ZAZHMURILSYA, A KOGDA YA VNOVX OTKRYL GLAZ, TO S UZHASOM UVIDEL, KAK PRYAMO KO
MNE VVERH PO SHOSSE BEZHIT, RASKORYACHIVSHISX, SLOVNO OGROMNAYA OBEZXYANA, CHERNOE
SUSHCHESTVO, OBŽYATOE PLAMENEM, I HVOST CHERNOJ KOPOTI TYANETSYA SLEDOM ZA NIM. v
TU ZHE SEKUNDU IZ SINIH HLEBOV SLEVA OT MENYA VYSKOCHIL CHELOVEK V VOENNOJ
FORME, S AVTOMATOM NAPEREVES, OSTANOVILSYA POSEREDINE DOROGI SPINOJ KO MNE,
BYSTRO PRISEL NA KORTOCHKI I PRINYALSYA RASSTRELIVATX CHERNUYU PYLAYUSHCHUYU FIGURU
POCHTI V UPOR. uZHAS MOJ STAL TAK VELIK, CHTO PERVOE OCEPENENIE POKINULO
MENYA, YA NASHEL V SEBE SILY POVERNUTXSYA I SO VSEH NOG BROSILSYA K SVOEMU
AVTOMOBILYU. kAK BEZUMNYJ YA NAZHIMAL NA STARTER, NICHEGO NE VIDYA PERED SOBOJ,
ZABYV, CHTO DVIGATELX NE RABOTAET, A POTOM SILY VNOVX POKINULI MENYA, I YA
OSTALSYA SIDETX V MASHINE, BESSMYSLENNO GLYADYA PERED SOBOJ, PASSIVNYJ I
OGLUSHENNYJ SVIDETELX STRASHNOJ TRAGEDII. bEZRAZLICHIE OVLADELO MNOYU. sLOVNO
VO SNE YA VIDEL, KAK NA SHOSSE VYHODYAT ODIN ZA DRUGIM VOORUZHENNYE LYUDI, KAK
ONI OKRUZHAYUT MESTO KATASTROFY, NAGIBAYUTSYA NAD GORYASHCHIMI TELAMI,
PEREVORACHIVAYUT IH I OBMENIVAYUTSYA KOROTKIMI VOZGLASAMI, EDVA SLYSHNYMI ZA
SHUMOM KROVI, BXYUSHCHEJSYA U MENYA V VISKAH. u PODNOZHIYA HOLMA IH SOBRALOSX
CHETVERO, A CHELOVEK V VOENNOJ FORME, SUDYA PO POGONAM - OFICER, STOYAL NA
PREZHNEM MESTE, V NESKOLXKIH SHAGAH OT POSLEDNEGO UBITOGO, I PEREZARYAZHAL
SVOJ AVTOMAT. pOTOM YA UVIDEL, KAK ON NETOROPLIVO PRIBLIZILSYA K LEZHASHCHEMU,
NAKLONIL DULO AVTOMATA I DAL KOROTKUYU OCHEREDX. lEZHASHCHIJ OTVRATITELXNO
DERNULSYA, I MENYA TUT ZHE VYRVALO NA PRYAMO NA RULX I NA BRYUKI. a POTOM
NACHALOSX SAMOE STRASHNOE.
oFICER BYSTRO OGLYADEL NEBO, ZATEM POVERNULSYA KO MNE, POSMOTREL - YA
NIKOGDA NE ZABUDU |TOGO HOLODNOGO BESPOSHCHADNOGO VZGLYADA - I, DERZHA AVTOMAT
ZA RUKOYATKU, NAPRAVILSYA K MOEJ MASHINE. ya SLYSHAL, KAK STOYASHCHIE VNIZU CHTO-TO
EMU KRICHAT, NO ON NE OBERNULSYA. oN SHEL KO MNE. vEROYATNO, NA NESKOLXKO
SEKUND YA VPAL V BESPAMYATSTVO, POTOMU CHTO DALXSHE NICHEGO NE POMNYU DO TOGO
MOMENTA, KOGDA OCHUTILSYA STOYASHCHIM RYADOM SO SVOIM AVTOMOBILEM PERED |TIM
OFICEROM I ESHCHE DVUMYA INSURGENTAMI. bOZHE, CHTO |TO BYLI ZA LYUDI! vSE TROE
BYLI DAVNO NE BRITY I GRYAZNY, ODEZHDA IH BYLA IZMAZANA I OBTREPANA, I
MUNDIR OFICERA TOZHE BYL V BEZOBRAZNOM SOSTOYANII. oFICER BYL V KASKE, ODIN
IZ SHTATSKIH - V CHERNOM BERETE, DRUGOJ, NOSIVSHIJ OCHKI, BYL VOOBSHCHE BEZ
GOLOVNOGO UBORA. "vY CHTO, OGLOHLI?" - REZKO GOVORIL OFICER, TRYASYA MENYA ZA
PLECHO, A CHELOVEK V BERETE MORSHCHILSYA I CEDIL SKVOZX ZUBY: "dA OSTAVXTE VY
EGO, ZACHEM VAM |TO NUZHNO?" ya SOBRAL OSTATKI SVOIH SLABYH SIL I ZASTAVIL
SEBYA GOVORITX SPOKOJNO, POTOMU CHTO PONIMAL, CHTO RECHX IDET O MOEJ ZHIZNI.
"chTO VAM UGODNO?" - SPROSIL YA. "nATURALXNYJ OBYVATELX, - SKAZAL CHELOVEK V
BERETE. - nICHEGO ON NE ZNAET I NICHEGO ZNATX NE HOCHET!" - "pODOZHDITE,
INZHENER, - RAZDRAZHENNO SKAZAL OFICER. - kTO VY TAKOJ? - SPROSIL ON MENYA. -
chTO VY ZDESX DELAETE?" ya, NICHEGO NE SKRYVAYA, OBŽYASNIL EMU VSE, I, POKA YA
GOVORIL, ON VSE VREMYA OZIRALSYA I TO I DELO OGLYADYVAL NEBO, SLOVNO BOYALSYA
DOZHDYA. chELOVEK V BERETE ODIN RAZ PRERVAL MENYA, KRIKNUV: "ya NE ZHELAYU
RISKOVATX! ya UHOZHU, A VY KAK HOTITE!" - pOSLE CHEGO POVERNULSYA I POBEZHAL
VNIZ. nO DVOE OSTALISX I VYSLUSHALI MENYA DO KONCA, A YA VSE PYTALSYA UGADATX
PO IH LICAM SVOYU SUDXBU, NO NICHEGO HOROSHEGO DLYA SEBYA NE VIDEL, I TOGDA MNE
V GOLOVU PRISHLA SPASITELXNAYA MYSLX, I YA, ZABYV PRO VSE, CHTO TOLXKO CHTO
GOVORIL, SRAZU VYPALIL: "iMEJTE V VIDU, GOSPODA, YA TESTX GOSPODINA
hARONA". - "kAKOGO hARONA?" - SPROSIL INSURGENT V OCHKAH. "gLAVNOGO
REDAKTORA OKRUZHNOJ GAZETY". - "nU I CHTO?" - SPROSIL INSURGENT V OCHKAH, A
OFICER VSE OGLYADYVAL NEBO. ya RASTERYALSYA: ONI YAVNO NE ZNALI hARONA. nO YA
VSE-TAKI SKAZAL: "mOJ ZYATX V PERVYJ ZHE DENX VZYAL AVTOMAT I USHEL IZ DOMU".
"vOT KAK? - SPROSIL INSURGENT V OCHKAH. - eTO DELAET EMU CHESTX". - "vSE |TO
VZDOR, - SKAZAL OFICER. - chTO U VAS V GORODE? chTO S VOJSKAMI?" - "nE ZNAYU,
- SKAZAL YA. - u NAS V GORODE VSE TIHO". - "vHOD V GOROD SVOBODNYJ?" -
SPROSIL OFICER. "pO-MOEMU, DA, - SKAZAL YA I SCHEL SVOIM DOLGOM DOBAVITX: -
nO VAS MOGUT ZADERZHATX PATRULI GORODSKOJ ANTIMARSIANSKOJ DRUZHINY". - "chTO?
- SKAZAL OFICER, I NA OZHESTOCHENNOM LICE EGO VPERVYE IZOBRAZILOSX CHTO-TO
POHOZHEE NA UDIVLENIE. oN DAZHE PERESTAL SMOTRETX NA NEBO I STAL SMOTRETX NA
MENYA. - kAKAYA DRUZHINA?""aNTIMARSIANSKAYA, - SKAZAL YA. - vO GLAVE S
UNTER-OFICEROM pOLIFEMOM. mOZHET BYTX, VY ZNAETE? oN INVALID". "chERTOVSHCHINA
KAKAYA-TO, - SKAZAL OFICER. - mOZHETE VY NAS OTVEZTI V GOROD?" u MENYA UPALO
SERDCE. "rAZUMEETSYA, - SKAZAL YA. - nO MOJ AVTOMOBILX..." - "dA, - SKAZAL
OFICER. - chTO U VAS TAM S NIM?" ya NABRALSYA RESHIMOSTI I SOVRAL: "kAZHETSYA,
ZAKLINILO DVIGATELX". oFICER PRISVISTNUL I, NE GOVORYA BOLXSHE NI SLOVA
POVERNULSYA I SKRYLSYA V HLEBAH. iNSURGENT V OCHKAH PRODOLZHAL PRISTALXNO MENYA
RAZGLYADYVATX, A POTOM VDRUG SPROSIL: "u VAS ESTX VNUKI?" - "dA! - SOVRAL YA
V POLNOM OTCHAYANII. - dVOE! oDNI GRUDNOJ..." oN SOCHUVSTVENNO POKIVAL.
"uZHASNO, - SKAZAL ON. - vOT |TO MUCHIT MENYA BOLXSHE VSEGO. oNI NICHEGO NE
ZNAYUT I TEPERX NIKOGDA NE UZNAYUT..."
ya NICHEGO NE PONIMAL IZ EGO SLOV, I YA NICHEGO NE HOTEL PONIMATX, YA
MOLILSYA TOLXKO, CHTOBY ON SKOREE USHEL I NICHEGO MNE NE SDELAL. pOCHEMU-TO MNE
VDRUG PREDSTAVILOSX, CHTO |TOT TIHIJ CHELOVEK V OCHKAH - SAMYJ STRASHNYJ IZ
NIH. nESKOLXKO SEKUND ON ZHDAL MOEGO OTVETA, A POTOM ZAKINUL SVOJ AVTOMAT
ZA PLECHO I SKAZAL: "sOVETUYU VAM POSKOREE UHODITX OTSYUDA. dO SVIDANIYA". ya
NE STAL DAZHE DOZHIDATXSYA, POKA ON SKROETSYA. ya POVERNULSYA I KAK MOG BYSTRO
POSHEL S HOLMA V STORONU GORODA. sLOVNO KAKAYA-TO BURYA NESLA MENYA NA SVOIH
KRYLXYAH. ya NE CHUVSTVOVAL NOG, YA NE OSHCHUSHCHAL ODYSHKI, KAZHETSYA, YA SLYSHAL
KAKOJ-TO MEHANICHESKIJ ROKOT I GUL ZA SVOEJ SPINOJ, NO YA DAZHE NE OBERNULSYA,
A TOLXKO POPROBOVAL BEZHATX. nO OTOSHEL YA NEDALEKO, KOGDA NAVSTRECHU MNE S
PROSELOCHNOJ DOROGI VYVERNUL NEBOLXSHOJ GRUZOVIK, BITKOM NABITYJ FERMERAMI.
ya BYL V POLUBESPAMYATSTVE, NO NASHEL V SEBE SILY PREGRADITX IM DOROGU. ya
ZAMAHAL RUKAMI I ZAKRICHAL: "sTOJTE! tUDA NELXZYA! tAM PARTIZANY!" gRUZOVIK
OSTANOVILSYA, MENYA OKRUZHILI GRUBYE PROSTYE LYUDI, POCHEMU-TO VOORUZHENNYE
VINTOVKAMI. mENYA HVATALI ZA GRUDX, TRYASLI, RUGALI CHERNYMI SLOVAMI, YA
NICHEGO NE PONIMAL, YA BYL V UZHASE I TOLXKO CHEREZ NEKOTOROE VREMYA SOOBRAZIL,
CHTO MENYA PRINIMAYUT ZA POSOBNIKA INSURGENTOV. nOGI MOI PODKOSILISX, NO TUT
IZ KABINY VYLEZ SHOFER, OKAZAVSHIJSYA, K SCHASTXYU, MOIM BYVSHIM UCHENIKOM. "dA
CHTO VY, REBYATA! - ZAORAL ON, HVATAYA ZA RUKI ZAMAHIVAYUSHCHIHSYA. - eTO ZHE
GOSPODIN aPOLLON, GORODSKOJ UCHITELX! ya EGO ZNAYU". nE SRAZU, NO V KONCE
KONCOV VSE USPOKOILISX, I YA RASSKAZAL O TOM, CHTO VIDEL. "aGA, - SKAZAL
SHOFER. - tAK MY I PONYALI. sEJCHAS MY IH VYLOVIM. pOSHLI REBYATA". ya HOTEL
PRODOLZHATX SVOJ PUTX V GOROD, NO ON UBEDIL MENYA, CHTO MNE BEZOPASNEE BYTX S
NIMI, A MASHINU MOYU ON SPOKOJNENXKO POCHINIT, POKA REBYATA BUDUT LOVITX
BANDITOV. mENYA PODSADILI V KABINU, I GRUZOVIK POKATILSYA K MESTU TRAGEDII.
vOT I VERSHINA HOLMA, VOT MOJ AVTOMOBILX, NO DALXSHE DOROGA BYLA SOVERSHENNO
PUSTA. nE BYLO NI TRUPOV, NI OBLOMKOV, TOLXKO OSTALISX GORELYE PYATNA NA
ASFALXTE, DA NEGLUBOKAYA VYBOINA NA TOM MESTE, GDE PROIZOSHEL VZRYV.
"pONYATNOE DELO, - SKAZAL SHOFER, OSTANAVLIVAYA GRUZOVIK. - pODOBRALI UZHE.
vO-ON ONI LETYAT..." vSE ZAGOMONILI I STALI TOZHE UKAZYVATX NA GORIZONT V
STORONU mARAFIN, NO, KAK YA NI VSMATRIVALSYA V BEZMYATEZHNOE NEBO SVOIM
EDINSTVENNYM GLAZOM, TAK NICHEGO I NE UVIDEL.
pOTOM FERMERY SO SNOROVKOJ, SVIDETELXSTVUYUSHCHEJ OB OPREDELENNOM OPYTE,
BEZ LISHNEJ SUETY I SPOROV RAZBILISX NA DVE GRUPPY PO DESYATX CHELOVEK.
gRUPPY |TI RASSYPALISX V CEPI I POSHLI PROCHESYVATX HLEBA - ODNA NAPRAVO,
DRUGAYA NALEVO. "u NIH AVTOMATY, - PREDUPREDIL YA. - i GRANATY TOZHE,
KAZHETSYA, ESTX". - "eTO NAM HOROSHO IZVESTNO", - OTVECHALI MNE, I CHEREZ
NEKOTOROE VREMYA DONESLISX KRIKI, GOVORYASHCHIE O TOM, CHTO OBLAVA NAPALA NA
SLED. shOFER TEM VREMENEM ZANYALSYA POCHINKOJ MOEJ MASHINY, A YA, PRISEVSHI NA
ZADNEE SIDENXE, OTKINULSYA V BLAZHENNOM POLUZABYTXI, NAKONEC-TO POLUCHIV
VREMYA DLYA NERVNOGO OTDOHNOVENIYA. shOFER NE TOLXKO USTRANIL NEISPRAVNOSTX
(OKAZALOSX, CHTO V BENZOPROVODE VOZDUSHNAYA PROBKA), NO I POCHISTIL PEREDNEE
SIDENXE, ISPACHKANNYJ MNOYU RULX I PRIBORNYJ SHCHITOK. sLEZY BLAGODARNOSTI
VYSTUPILI U MENYA NA GLAZAH, YA POZHAL EMU RUKU I UPLATIL SKOLXKO MOG. oN
OSTALSYA DOVOLEN. eTOT PROSTOJ DOBRYJ CHELOVEK (YA TAK I NE SMOG VSPOMNITX
EGO IMENI) OKAZALSYA, KROME TOGO, I VESXMA RAZGOVORCHIVYM V OTLICHIE OT
BOLXSHINSTVA FERMEROV, LYUDEJ TOZHE PROSTYH I DOBRYH, NO UGRYUMYH I ZAMKNUTYH.
oN MNOGOE OBŽYASNIL MNE IZ PROISHODYASHCHEGO. oKAZYVAETSYA, INSURGENTY, KOTORYH
NAROD NAZYVAL POPROSTU BANDITAMI, POYAVILISX V OKRUGE UZHE NA DRUGOJ DENX
POSLE PRISHESTVIYA MARSIAN. pERVOE VREMYA ONI DRUZHESKI OBSHCHALISX S FERMERAMI,
I TOGDA VYYASNILOSX, CHTO BOLXSHINSTVO IZ NIH BYLO ZHITELYAMI mARAFIN, LYUDXMI,
KAK PRAVILO, OBRAZOVANNYMI I NA PERVYJ VZGLYAD BEZOBIDNYMI, ESLI NE SCHITATX
VOENNYH. nAMERENIYA IH OSTALISX DLYA FERMEROV NEPONYATNYMI. vNACHALE ONI
PRIZYVALI SELXSKIH ZHITELEJ PODNYATXSYA PROTIV NOVOJ VLASTI, NO NEOBHODIMOSTX
V |TOM OBŽYASNYALI KRAJNE SMUTNO - VSE TVERDILI O GIBELI KULXTURY, O
VYROZHDENII I PROCHIH KNIZHNYH VESHCHAH, NE ZADEVAYUSHCHIH INTERESY SELXSKOGO
CHELOVEKA. oDNAKO FERMERY IH KORMILI I DAVALI IM NOCHLEG, POTOMU CHTO
OBSTANOVKA OSTAVALASX NEYASNOJ I ESHCHE NEIZVESTNO BYLO, CHEGO MOZHNO OZHIDATX OT
NOVYH PORYADKOV. kOGDA ZHE OBNARUZHILOSX, CHTO OT NOVYH VLASTEJ NICHEGO
PLOHOGO, KROME HOROSHEGO, NE VIDNO, KOGDA VLASTX, DAVSHI HOROSHUYU CENU,
SKUPILA NA KORNYU UROZHAJ (DAZHE NE UROZHAJ, A VSHODY), KOGDA ONA VYDALA
SHCHEDRYJ AVANS POD UROZHAJ SINEGO HLEBA, KOGDA SLOVNO S NEBA STALI PADATX
DENXGI ZA BESPOLEZNYJ DO TOGO ZHELUDOCHNYJ SOK I KOGDA, S DRUGOJ STORONY,
VYYASNILOSX, CHTO BANDITY USTRAIVAYUT ZASADY PROTIV PREDSTAVITELEJ
ADMINISTRACII, VEZUSHCHIH V DEREVNYU DENXGI, KOGDA UPOLNOMOCHENNYJ IZ mARAFIN
YASNO DAL PONYATX, CHTO S |TIM BEZOBRAZIEM NADOBNO DLYA VSEOBSHCHEJ POLXZY SKOREE
KONCHATX, TOGDA OTNOSHENIE K INSURGENTAM SOVERSHENNO PEREMENILOSX.
nESKOLXKO RAZ MY PRERYVALI NASHU BESEDU I PRISLUSHIVALISX. s POLEJ
DONOSILISX REDKIE VYSTRELY, I KAZHDYJ RAZ MY UDOVLETVORENNO KIVALI DRUG
DRUGU I PEREMIGIVALISX. ya UZHE SOVSEM OPRAVILSYA I SEL ZA RULX, CHTOBY
RAZVERNUTX MASHINU DOMOJ (U MENYA I V MYSLYAH, KONECHNO, NE OSTALOSX
PRODOLZHATX PUTX V mARAFINY: BOG S NIM, S aLKIMOM, RAZ NA DOROGAH TAKOE
TVORITSYA), KOGDA OBLAVA VOZVRATILASX NA SHOSSE. sNACHALA CHETVERO FERMEROV
PRITASHCHILI K GRUZOVIKU DVA NEPODVIZHNYH TELA. oDNOGO UBITOGO YA UZNAL - |TO
BYL CHELOVEK V BERETE, KOTOROGO OFICER NAZYVAL INZHENEROM. dRUGOJ, YUNOSHA,
POCHTI MALXCHIK, BYL MNE NEZNAKOM. s NEKOTORYM OBLEGCHENIEM YA ZAMETIL, CHTO
ON, K SCHASTXYU, NE UBIT, A TOLXKO TYAZHELO RANEN. zATEM GURXBOJ, VESELO
PEREGOVARIVAYASX, VERNULISX I OSTALXNYE UCHASTNIKI OBLAVY. oNI PRIVELI
PLENNOGO SO SVYAZANNYMI RUKAMI, KOTOROGO YA TOZHE UZNAL, HOTYA TEPERX ON BYL
BEZ OCHKOV. pOBEDA BYLA POLNAYA, NIKTO IZ FERMEROV NE POSTRADAL. ya ISPYTAL
BOLXSHOE MORALXNOE UDOVLETVORENIE, VIDYA, KAK |TI PROSTYE LYUDI, ESHCHE,
KAZALOSX BY, RAZGORYACHENNYE BOEM, VYKAZYVAYUT TEM NE MENEE NESOMNENNOE
DUSHEVNOE BLAGORODSTVO, OBRASHCHAYASX S POVERZHENNYM PROTIVNIKOM POCHTI
PO-RYCARSKI. rANENOMU PEREVYAZALI RANY I DOVOLXNO BEREZHNO ULOZHILI V KUZOV.
pLENNOMU HOTYA I NE RAZVYAZALI RUK, NO DALI NAPITXSYA I SUNULI V ROT
SIGARETU. "nU VOT I SDELALI DELO, - SKAZAL MOJ DRUG SHOFER. - tEPERX V
OKRUGE POSPOKOJNEE STANET". ya SCHEL SVOIM DOLGOM SOOBSHCHITX, CHTO INSURGENTOV
BYLO PO KRAJNEJ MERE PYATERO. "nICHEGO, OTVETIL ON. - zNACHIT, DVOE USHLI.
nIKUDA ONI NE DENUTSYA. chTO V NASHEJ OKRUGE, CHTO V SOSEDNEJ - PORYADKI ODNI.
pEREBXYUT ILI PERELOVYAT". - "a |TIH VY KUDA OTPRAVITE?" - SPROSIL YA.
"oTVEZEM. tUT KILOMETRAH V SOROKA ESTX MARSIANSKIJ POST. tAM IH VSEH
PRINIMAYUT: I ZHIVYH, I MERTVYH, KAKIH DOSTAVISHX". ya ESHCHE RAZ POBLAGODARIL
EGO, POZHAL EMU RUKU, I ON OTPRAVILSYA K SVOEMU GRUZOVIKU, SKAZAVSHI
OSTALXNYM: "pOEHALI, CHTO LI?" i TUT PLENNOGO PROVELI MIMO MENYA, I ON
PRIOSTANOVILSYA NA SEKUNDU I VZGLYANUL MNE PRYAMO V LICO SVOIMI BLIZORUKIMI
GLAZAMI. mOZHET BYTX, MNE |TO POKAZALOSX. tEPERX YA NADEYUSX, CHTO MNE |TO
POKAZALOSX. nO V GLAZAH EGO BYLO NECHTO TAKOE, OTCHEGO SERDCE MOE UPALO.
bEZDARNYJ MIR! nET, YA NE OPRAVDYVAYU |TOGO CHELOVEKA. oN |KSTREMIST, ON
PARTIZAN, ON UBIVAL I DOLZHEN BYTX NAKAZAN, NO YA ZHE NE SLEPOJ. ya OTCHETLIVO
VIDEL, CHTO |TO BLAGORODNYJ CHELOVEK. nE CHERNORUBASHECHNIK, NE NEVEZHDA, A
CHELOVEK S UBEZHDENIYAMI. vPROCHEM, TEPERX YA NADEYUSX, CHTO YA OSHIBSYA. vSYU ZHIZNX
YA STRADAYU OTTOGO, CHTO DUMAYU O LYUDYAH HOROSHO.
gRUZOVIK POKATIL V ODNU STORONU, YA - V DRUGUYU, I CHEREZ CHAS YA BYL UZHE
DOMA, RAZBITYJ DO POSLEDNEJ STEPENI, IZMUCHENNYJ I BOLXNOJ. zAMECHU, KSTATI,
CHTO GOSPODIN nIKOSTRAT SIDEL V GOSTINOJ I aRTEMIDA UGOSHCHALA EGO CHAEM.
oDNAKO MNE BYLO NE DO NIH. gERMIONA PRINYALASX HLOPOTATX VOKRUG MENYA,
RASSTELILA POSTELX, POLOZHILA MNE LED NA SERDCE, I SKORO YA USNUL, A KOGDA
PROSNULSYA NOCHXYU, TO PONYAL, CHTO |KZEMA U MENYA VNOVX OBOSTRYAETSYA. eTO BYLA
UZHASNAYA MUCHITELXNAYA NOCHX.
tEMPERATURA PLYUS SEMNADCATX GRADUSOV, OBLACHNOSTX DESYATX BALLOV,
PROLIVNOJ DOZHDX.
dA, ONI BUNTOVSHCHIKI, LYUDI VREDNYE DLYA VSEOBSHCHEGO SPOKOJSTVIYA. i
VSE-TAKI YA NE MOGU NE POZHALETX IH, NASKVOZX PROMOKSHIH, GRYAZNYH, ZAGNANNYH,
PODOBNO ZVERYAM. i VO IMYA CHEGO? chTO |TO ANARHIZM? pROTEST PROTIV
NESPRAVEDLIVOSTI? nO PROTIV KAKOJ? ya IH RESHITELXNO NE PONIMAYU. sTRANNO,
SEJCHAS YA PRIPOMINAYU, CHTO PRI OBLAVE NE BYLO NI AVTOMATNYH OCHEREDEJ, NI
RAZRYVOV GRANAT. dOLZHNO BYTX, U NIH KONCHILISX BOEPRIPASY.

11 iyunya (polnoch')

gERMIONA HOTELA, CHTOBY YA PROVEL |TOT DENX V POSTELI, NO YA NE
POSLUSHALSYA EE I PRAVILXNO SDELAL. v POLDENX YA POCHUVSTVOVAL SEBYA DOSTATOCHNO
HOROSHO I SRAZU POSLE OBEDA RESHILSYA VYJTI V GOROD. chELOVEK SLAB. nE SKROYU,
CHTO MNE NE TERPELOSX RASSKAZATX NASHIM O STRASHNYH I TRAGICHESKIH
PROISSHESTVIYAH, SVIDETELEM KOTORYH YA IMEL NESCHASTXE BYTX VCHERA. pRAVDA, K
OBEDU |TI SOBYTIYA RISOVALISX MNE UZHE NE STOLXKO V TRAGICHESKOM, SKOLXKO V
ROMANTICHESKOM SVETE. rASSKAZ MOJ NA "PYATACHKE" IMEL OGROMNYJ USPEH, MENYA
ZABROSALI VOPROSAMI, I MOE MALENXKOE TSHCHESLAVIE BYLO POLNOSTXYU
UDOVLETVORENO. zABAVNO BYLO GLYADETX NA pOLIFEMA. (oN, KSTATI, TEPERX
EDINSTVENNYJ CHLEN ANTIMARSIANSKOJ DRUZHINY, KOTORYJ VSE ESHCHE TASKAETSYA S
DROBOVIKOM.) kOGDA YA PEREDAL NASHIM SVOYU BESEDU S OFICEROM-BUNTOVSHCHIKOM, ON
NEMEDLENNO VOZGORDILSYA, POLOZHIV SEBYA PRICHASTNYM K OTCHAYANNOJ I OPASNOJ
DEYATELXNOSTI INSURGENTOV. oN DOSHEL DAZHE DO TOGO, CHTO PRIZNAL INSURGENTOV
SMELYMI REBYATAMI, HOTYA I POSTUPAYUSHCHIMI PROTIVOZAKONNO. chTO ON |TIM HOTEL
SKAZATX - YA NE PONYAL, DA I NIKTO NE PONYAL. oN ZAYAVIL TAKZHE, CHTO NA MESTE
INSURGENTOV POKAZAL BY "|TOMU MUZHICHXYU" POCHEM FUNT DYMA, I TOGDA CHUTX NE
SLUCHILASX DRAKA, POTOMU CHTO BRAT mIRTILA BYL FERMEROM I SAM mIRTIL
PROISHODIL IZ FERMERSKOJ SEMXI. ya NE LYUBLYU SSOR, NE VYNOSHU IH, I, POKA
DRACHUNOV RASTASKIVALI, YA POSHEL V M|RIYU.
gOSPODIN nIKOSTRAT BYL SO MNOJ OTMENNO LYUBEZEN, UCHASTLIVO
INTERESOVALSYA ZDOROVXEM I S BOLXSHIM SOCHUVSTVIEM VYSLUSHAL MOJ RASSKAZ O
VCHERASHNEM PRIKLYUCHENII. dA I NE TOLXKO ON - VSE SLUZHASHCHIE BROSILI TEKUSHCHIE
DELA I SOBRALISX VOKRUG MENYA, TAK CHTO USPEH BYL POLNYM I ZDESX. vSE
SOGLASILISX, CHTO YA DEJSTVOVAL MUZHESTVENNO I MOE POVEDENIE DELAET MNE
CHESTX. pRISHLOSX POZHATX MNOZHESTVO RUK, A KRASOTKA tIONA POPROSILA DAZHE
RAZRESHENIYA POCELOVATX MENYA, KAKOVOE RAZRESHENIE YA DAL, KONECHNO, S
UDOVOLXSTVIEM. (chERT VOZXMI, MENYA DAVNO NE CELOVALI MOLODENXKIE DEVUSHKI!
pRIZNATXSYA, YA DAZHE ZABYL, NASKOLXKO |TO PRIYATNO.) nASCHET PENSII GOSPODIN
nIKOSTRAT UVERIL MENYA, CHTO VSE, VEROYATNO, BUDET HOROSHO, I SOOBSHCHIL POD
BOLXSHIM SEKRETOM, BUDTO VOPROS O NALOGAH TEPERX OKONCHATELXNO RESHEN:
NACHINAYA S IYULYA NALOGI BUDUT VZIMATXSYA ZHELUDOCHNYM SOKOM.
eTA NASHA UVLEKATELXNAYA BESEDA BYLA, K SOZHALENIYU, PRERVANA FORMENNYM
SKANDALOM. dVERX KABINETA M|RA VDRUG RASPAHNULASX, NA POROGE POYAVILSYA
GOSPODIN kORIBANT I, STOYA SPINOYU K NAM, PRINYALSYA KRICHATX NA GOSPODINA
M|RA, CHTO ON |TOGO TAK NE OSTAVIT, CHTO |TO NARUSHENIE SVOBODY SLOVA, CHTO
|TO KORRUPCIYA, CHTO GOSPODINU M|RU SLEDUET POMNITX O PECHALXNOJ SUDXBE
GOSPODINA lAOMEDONTA I TAK DALEE. gOSPODIN M|R TOZHE GOVORIL V POVYSHENNOM
TONE, NO GOLOS U NEGO BYL POTISHE, CHEM U GOSPODINA kORIBANTA, I YA TAK I NE
PONYAL, CHTO IMENNO ON GOVORIL. gOSPODIN kORIBANT V KONCE KONCOV UDALILSYA, S
SILOJ HLOPNUV DVERXYU, I TOGDA GOSPODIN nIKOSTRAT OBŽYASNIL MNE, V CHEM DELO.
oKAZYVAETSYA, GOSPODIN M|R OSHTRAFOVAL I ZAKRYL NA NEDELYU NASHU GAZETU ZA TO,
CHTO GOSPODIN kORIBANT V POZAVCHERASHNEM NOMERE OPUBLIKOVAL STIHI,
PODPISANNYE NEKIM "IKS-IGREK-ZET", V KOTORYH ESTX STROCHKA: "a NA DALEKOM
GORIZONTE SVIREPYJ mARS GORIT POZHAROM". gOSPODIN kORIBANT OTKAZYVAETSYA
PODCHINITXSYA RESHENIYU GOSPODINA M|RA, I VOT UZHE VTOROJ DENX ONI RUGAYUTSYA TO
PO TELEFONU, TO LICHNO. oBSUDIV |TO PROISSHESTVIE, MY S GOSPODINOM
nIKOSTRATOM PRISHLI K EDINOMU MNENIYU, CHTO OBE STORONY V |TOM SPORE
PO-SVOEMU PRAVY I PO-SVOEMU NE PRAVY. s ODNOJ STORONY, VZYSKANIE,
NALOZHENNOE GOSPODINOM M|ROM NA GAZETU, CHREZMERNO ZHESTOKO, TEM BOLEE, CHTO
STIHOTVORENIE V CELOM ABSOLYUTNO BEZOBIDNO, POSKOLXKU RASSKAZYVAET LISHX O
NERAZDELENNOJ LYUBVI AVTORA K NOCHNOJ FEE. nO S DRUGOJ STORONY, SITUACIYA
TAKOVA, CHTO NE SLEDUET DRAZNITX GUSEJ - U GOSPODINA M|RA I BEZ TOGO
HVATAET NEPRIYATNOSTEJ - HOTYA BY S TEM ZHE SAMYM mINOTAVROM, KOTORYJ
POZAVCHERA OPYATX NAPILSYA PXYAN I POVREDIL SVOEJ VONYUCHEJ CISTERNOJ
MARSIANSKUYU MASHINU.
vERNUVSHISX NA "PYATACHOK", YA SNOVA PRISOEDINILSYA K NASHIM. sSORA
pOLIFEMA S mIRTILOM BYLA UZHE ULAZHENA, I BESEDA PROISHODILA V OBYCHNOJ
ATMOSFERE DRUZHESKOJ DISKUSSII. nE BEZ UDOVOLXSTVIYA YA OTMETIL, CHTO MOJ
RASSKAZ, PO-VIDIMOMU, NAPRAVIL UMY SOBRAVSHIHSYA V OPREDELENNOE RUSLO.
gOVORILI OB INSURGENTAH, O BOEVYH SREDSTVAH, KOTORYMI RASPOLAGAYUT
MARSIANE, I PROCHIH PODOBNYH PREDMETAH.
mORFEJ RASSKAZAL, BUDTO NEPODALEKU OT mILESA LETATELXNAYA MASHINA
MARSIAN, SOVERSHIVSHAYA VYNUZHDENNUYU POSADKU IZ-ZA NEPRIVYCHKI PILOTA K
POVYSHENNOJ SILE TYAZHESTI, PODVERGSHISX NAPADENIYU GRUPPY ZLOUMYSHLENNIKOV,
PERESTRELYALA VSEH DO EDINOGO SPECIALXNYMI |LEKTRICHESKIMI SNARYADAMI, POSLE
CHEGO SAMA SOBOYU VZORVALASX, OSTAVIVSHI OGROMNUYU YAMU SO STEKLYANNYMI
STENKAMI. vESX mILES YAKOBY HODIT TEPERX SMOTRETX |TU YAMU.
mIRTIL SO SLOV SVOEGO BRATA-FERMERA POVEDAL NAM O ZHUTKOJ BANDE
AMAZONOK, KOTORYE NAPADAYUT NA MARSIAN I POHISHCHAYUT IH V VIDAH POLUCHENIYA OT
NIH POTOMSTVA. oDNONOGIJ pOLIFEM, SO SVOEJ STORONY, RASSKAZAL SLEDUYUSHCHEE.
vCHERA NOCHXYU, KOGDA ON NES PATRULXNUYU SLUZHBU NA pARKOVOJ ULICE, K NEMU
BESSHUMNO PODKRALISX CHETYRE MARSIANSKIE MASHINY. nEZNAKOMYJ GOLOS NA LOMANOM
YAZYKE I S NEPRIYATNYM SHIPENIEM OSVEDOMILSYA U NEGO, KAK PROEHATX K TRAKTIRU,
I HOTYA TRAKTIR NE YAVLYAETSYA OBŽEKTOM GOSUDARSTVENNOJ VAZHNOSTI, pOLIFEM
PROSTO IZ GORDOSTI I PREZRENIYA K ZAVOEVATELYAM OTKAZALSYA OTVETITX, TAK CHTO
MARSIANE POEHALI DALXSHE NE SOLONO HLEBAVSHI. pOLIFEM UVERYAL NAS, CHTO ZHIZNX
EGO PRI |TOM VISELA NA VOLOSKE, ON DAZHE ZAMETIL YAKOBY DLINNYE CHERNYE
STVOLY, NAPRAVLENNYE PRYAMO NA NEGO, NO V UPORSTVE SVOEM NE KOLEBALSYA NI
SEKUNDY.
"a TEBE CHTO, ZHALKO BYLO SKAZATX? - SPROSIL mIRTIL, NE ZABYVSHIJ ESHCHE
OSKORBLENIE, NANESENNOE EGO SEMEJSTVU. - zNAYU YA TAKIH SVOLOCHEJ. pRIEDESHX,
BYVALO, V NEZNAKOMOE MESTO, ZAHOCHETSYA TEBE VYPITX, TAK NIPOCHEM NE SKAZHUT,
GDE TRAKTIR".
dELO OPYATX CHUTX BYLO NE DOSHLO DO DRAKI, NO TUT PODOSHEL pANDAREJ I,
RADOSTNO ULYBAYASX, SOOBSHCHIL, CHTO mINOTAVRA, NAKONEC, U NAS IZ GORODA
ZABRALI. mARSIANE ZABRALI. pODOZREVAYUT MINOTAVRA V SVYAZYAH S TERRORISTAMI I
V SABOTAZHE. mY VSE VOZMUTILISX: OSTAVLYATX V SAMOE ZHARKOE VREMYA GODA GOROD
BEZ ASSENIZATORA - DA |TO ZHE PRESTUPLENIE!
"hVATIT! - ORAL ODNONOGIJ pOLIFEM. - dOVOLXNO TERPETX PROKLYATOE IGO!
pATRIOTY, SLUSHAJ MOYU KOMANDU! sTA-ANOVISX!" mY UZHE NACHALI STROITXSYA, KOGDA
pANDAREJ VSEH USPOKOIL, SKAZAVSHI, CHTO MARSIANE NAMERENY V BLIZHAJSHUYU NEDELYU
NACHATX RABOTY PO PROKLADKE KANALIZACII, A POKA VMESTO mINOTAVRA BUDET
MLADSHIJ POLICEJSKIJ. vSE SKAZALI, CHTO |TO DRUGOE DELO, I VNOVX PERESHLI K
RAZGOVORAM O TERRORISTAH. i O TOM, CHTO |TO VSE-TAKI SVINSTVO - USTRAIVATX
ZASADY.
dIMANT RASSKAZAL, VRASHCHAYA GLAZAMI, ZHUTKUYU ISTORIYU, CHTO PO GORODU
TRETIJ DENX HODYAT KAKIE-TO LYUDI I UGOSHCHAYUT VSTRECHNYH KONFETAMI. "sŽESHX
TAKUYU KONFETU - I BRYK! - GOTOV". nADEYUTSYA TAKIM OBRAZOM OTRAVITX VSEH
MARSIAN. mY, KONECHNO, V |TU ISTORIYU NE POVERILI, NO STALO KAK-TO ZHUTKO.
tUT kALAID, KOTORYJ UZHE DAVNO DERGALSYA I BRYZGAL, VDRUG LYAPNUL: "a
V-V-VOT U aPOLLONA U SAMOGO ZYATX TERRORIST". oT MENYA SRAZU KAK-TO
OTSHATNULISX, A pANDAREJ, VYPYATIV CHELYUSTX VESKO ZAYAVIL: "eTO TOCHNO. eSTX
TAKIE SVEDENIYA I U NAS".
ya VOZMUTILSYA DO POSLEDNEJ STEPENI I ZAYAVIL IM VSEM, CHTO, VO-PERVYH,
TESTX ZA ZYATYA NE OTVECHAET; VO-VTORYH, U SAMOGO pANDAREYA PLEMYANNIK V
PROSHLOM GODU SEL NA PYATX LET ZA RAZVRATNYE DEJSTVIYA; V-TRETXIH, S hARONOM
YA VSEGDA BYL NA NOZHAH, |TO LYUBOJ MOZHET PODTVERDITX, I V-CHETVERTYH, NICHEGO
TAKOGO YA ZA hARONOM NE ZNAYU - UEHAL CHELOVEK V KOMANDIROVKU, I NI SLUHU OT
NEGO, NI DUHU. eTO BYLI NEPRIYATNYE MINUTY, NO VZDORNOSTX OBVINENIYA BYLA
NASTOLXKO OCHEVIDNA, CHTO VSE KONCHILOSX BLAGOPOLUCHNO, I RAZGOVOR POSHEL O
ZHELUDOCHNOM SOKE.
oKAZYVAETSYA, VSE NASHI UZHE VTOROJ DENX SDAYUT ZHELUDOCHNYJ SOK I POLUCHAYUT
ZA NEGO NALICHNYMI. oDIN YA V STORONE. vSEGDA YA KAKIM-TO NEPONYATNYM OBRAZOM
OKAZYVAYUSX V STORONE OT TOGO, CHTO MNE VYGODNO. eSTX NA SVETE TAKIE
NEUSTROENNYE LYUDI: V KAZARMAH ONI VECHNO CHISTYAT SORTIRY, NA FRONTE ONI
POPADAYUT V "KOTLY", VSE NEPRIYATNOSTI ONI POLUCHAYUT PERVYMI, VSE BLAGA ONI
POLUCHAYUT POSLEDNIMI. tAK VOT YA ODIN IZ TAKIH. nU LADNO. vSE NASHI
HVASTALISX, KAK ONI TEPERX DOVOLXNY. eSHCHE BY NE BYTX DOVOLXNYM!
tUT CHEREZ PLOSHCHADX PROEHALA MARSIANSKAYA MASHINA, I ODNONOGIJ pOLIFEM
ZADUMCHIVO PROIZNES: "a KAK VY POLAGAETE, STARICHKI, ESLI SADANUTX EE SEJCHAS
IZ DROBOVIKA, PROBXET ILI NE PROBXET?" - "eSLI, SKAZHEM, PULYA, TO, POZHALUJ,
PROBXET", - SKAZAL sILEN. "eTO KUDA POPADESHX, - VOZRAZIL mIRTIL. - eSLI V
LOB ILI V KORMU, TO NIPOCHEM NE PROBITX". - "a ESLI V BORT?" - SPROSIL
pOLIFEM. "eSLI V BORT, TO, POZHALUJ, PROBXET", - OTVETIL mIRTIL. ya HOTEL
BYLO SKAZATX, CHTO GRANATA - I TA NE PROBIVAET, NO pANDAREJ MENYA OPEREDIL,
SKAZAVSHI GLUBOKOMYSLENNO: "nET, STARICHKI, ZRYA VY SPORITE. nEPROBIVAEMY
ONI". - "i V BORT NEPROBIVAEMY?" - EHIDNO SPROSIL mORFEJ. "pOLNOSTXYU", -
SKAZAL pANDAREJ. "chTO, I PULEJ?" - SPROSIL mIRTIL. "dA HOTX IZ PUSHKI
STRELYAJ", - SKAZAL pANDAREJ S BOLXSHOJ VAZHNOSTXYU. tUT VSE STALI KACHATX
GOLOVAMI I POHLOPYVATX EGO PO SPINE. "dA, pAN, - GOVORILI ONI. - eTO TY,
pANDAREJ, TOGO. tUT TY, STARINA pANDOR, MAHU DAL. nE PODUMAL, STARIK,
SBOLTNUL". a ZHELCHNYJ pARAL NEMEDLENNO PODPUSTIL SHPILXKU, CHTO VOT EZHELI
pANDAREYU PALXNUTX IZ PUSHKI V KORMU, TO VMYATINA, MOZHET BYTX, I OSTANETSYA, A
VOT ESLI V LOB, TO PROSTO OTSKOCHIT, I VSE. nU, pANDAREJ RAZDULSYA,
ZASTEGNUL KITELX NA VSE PUGOVICY, VYKATIL SVOI RACHXI GLAZA I GARKNUL:
"pOGOVORILI - VSE! r-RAZOJDISX! iMENEM ZAKONA".
nE TERYAYA VREMENI, YA OTPRAVILSYA NA DONORSKIJ PUNKT. kONECHNO, TUT MENYA
OPYATX OZHIDALA NEUDACHA. nIKAKOGO SOKA U MENYA NE VZYALI, I NIKAKIH DENEG YA NE
POLUCHIL. u NIH, OKAZYVAETSYA, TAKOJ PORYADOK, CHTO SOK SDAVATX NADO
OBYAZATELXNO NATOSHCHAK, A YA VSEGO DVA CHASA KAK POOBEDAL. vYDALI MNE DONORSKUYU
KARTOCHKU I PRIGLASILI PRIHODITX ZAVTRA S UTRA. vPROCHEM, DOLZHEN SKAZATX,
CHTO DONORSKIJ PUNKT VOOBSHCHE PROIZVEL NA MENYA SAMOE BLAGOPRIYATNOE
VPECHATLENIE. oBORUDOVANIE NOVEJSHEE. zOND SMAZYVAETSYA SAMYMI LUCHSHIMI
SORTAMI VAZELINA. pRIEM ZHELUDOCHNOGO SOKA PROIZVODITSYA AVTOMATICHESKI, NO
POD NABLYUDENIEM OPYTNOGO VRACHA, A NE KAKOGO-NIBUDX GROMILY. pERSONAL
ISKLYUCHITELXNO VEZHLIV I OBHODITELEN, SRAZU VIDNO, CHTO PLATYAT IM NEPLOHO.
vSE VOKRUG BLESTIT CHISTOTOJ, MEBELX NOVAYA. v OZHIDANII OCHEREDI MOZHNO
SMOTRETX TELEVIZOR ILI CHITATX SVEZHIE GAZETY. dA I KAKAYA OCHEREDX! gORAZDO
MENXSHE I BYSTREE, CHEM V TRAKTIRE. a DENXGI VYDAYUTSYA NEMEDLENNO, PRYAMO IZ
AVTOMATA. dA, VO VSEM CHUVSTVUETSYA VYSOKAYA KULXTURA, GUMANNOSTX, ZABOTA O
DONORE. i PODUMATX TOLXKO, CHTO KAKIH-NIBUDX TRI DNYA NAZAD |TOT DOM BYL
LOGOVOM TAKOGO CHELOVEKA, KAK GOSPODIN lAOMEDONT!
oDNAKO MYSLX O ZYATE NE OSTAVLYALA MENYA, I YA POCHUVSTVOVAL NEOBHODIMOSTX
OBSUDITX |TU NOVUYU DOSADNUYU PROBLEMU S aHILLESOM. ya NASHEL EGO, KAK VSEGDA,
ZA KASSOJ, RASSMATRIVAYUSHCHIM SVOJ "kOSMOS". rASSKAZ O MOIH PRIKLYUCHENIYAH
PROIZVEL NA NEGO OGROMNOE VPECHATLENIE, I YA POCHUVSTVOVAL, CHTO ON SMOTRIT
TEPERX NA MENYA SOVSEM DRUGIMI GLAZAMI. nO KOGDA RECHX ZASHLA O hARONE, ON
TOLXKO POZHAL PLECHAMI I SKAZAL, CHTO OBRAZ MOIH DEJSTVIJ I OPASNOSTI,
KOTORYM YA PODVERGALSYA, POLNOSTXYU REABILITIRUYUT NE TOLXKO MENYA, NO,
VOZMOZHNO, I SAMOGO hARONA. kROME TOGO, ON VOOBSHCHE SOMNEVALSYA, CHTO hARON
SPOSOBEN PRINIMATX UCHASTIE V CHEM-LIBO PREDOSUDITELXNOM. hARON, ZAYAVIL ON,
SKOREE VSEGO NAHODITSYA SEJCHAS V mARAFINAH I PRINIMAET DEYATELXNOE UCHASTIE V
VOSSTANOVLENII PORYADKA, STREMYASX PRI |TOM SDELATX CHTO-NIBUDX POLEZNOE DLYA
RODNOGO GORODA, KAK |TO I PRILICHESTVUET VSYAKOMU KULXTURNOMU GRAZHDANINU, A
MESTNYE ZAVISTNIKI, VSE |TI pANDAREI I kALAIDY, SPOSOBNYE LISHX NA
BEZOTVETSTVENNUYU BOLTOVNYU, PROSTO KLEVESHCHUT NA NEGO.
u MENYA BYLI SVOI SOMNENIYA NA |TOT SCHET, NO YA, ESTESTVENNO, PROMOLCHAL
I TOLXKO PODIVILSYA PRO SEBYA, NASKOLXKO MY, ZHITELI NEBOLXSHOGO, V SUSHCHNOSTI,
GORODKA, PLOHO ZNAEM DRUG DRUGA. ya PONYAL, CHTO NAPRASNO ZAGOVORIL S
aHILLESOM NA |TU TEMU I, SDELAV VID, BUDTO EGO RASSUZHDENIYA MENYA VPOLNE
USPOKOILI, PEREVEL RAZGOVOR NA MARKI. i VOT TUT-TO I SLUCHILOSX |TO
UDIVITELXNOE PROISSHESTVIE.
pOMNITSYA, VNACHALE YA GOVORIL NESKOLXKO PRINUZHDENNO, POTOMU CHTO
OSNOVNOYU MOEJ CELXYU BYLO VSE-TAKI OTVLECHX aHILLESA OT RAZGOVORA O hARONE.
nO POLUCHILOSX TAK, CHTO RECHX POSHLA OB |TOJ SAKRAMENTALXNOJ PEREVERNUTOJ
LITOGRAFICHESKOJ NADPECHATKE. v SVOE VREMYA YA IZLOZHIL aHILLESU SOVERSHENNO
NEOPROVERZHIMYE DOVODY V POLXZU TOGO, CHTO |TO FALXSHIVKA, I VOPROS,
KAZALOSX, BYL ISCHERPAN. oDNAKO NAKANUNE aHILLES PROCHEL KAKUYU-TO KNIZHONKU I
VOZOMNIL SEBYA SPOSOBNYM VYDVIGATX SVOI SOBSTVENNYE SUZHDENIYA. v NASHIH
OTNOSHENIYAH |TO NECHTO NEBYVALOE. eSTESTVENNO, YA VYSHEL IZ SEBYA, RASSERDILSYA
I PRYAMO SKAZAL, CHTO aHILLES NICHEGO NE PONIMAET V FILATELII, CHTO ESHCHE GOD
NAZAD ON NE VIDEL RAZNICY MEZHDU KLIMMTASHEM I KLYASSEROM I NE SLUCHAJNO
KOLLEKCIYA EGO BITKOM NABITA BRAKOVANNYMI |KZEMPLYARAMI. aHILLES TOZHE
VSPYLIL, I U NAS NACHALASX SAMOZABVENNAYA PEREBRANKA, NA KOTORUYU YA SPOSOBEN
TOLXKO S aHILLESOM I TOLXKO PO POVODU MAROK.
ya SLOVNO BY V TUMANE SOZNAVAL TOGDA, CHTO VO VREMYA SPORA KTO-TO KAK
BUDTO VHODIL V APTEKU, PROTYAGIVAL aHILLESU CHEREZ MOE PLECHO KAKUYU-TO
BUMAGU, I aHILLES NA SEKUNDU ZAMOLCHAL, CHEM YA NEMEDLENNO VOSPOLXZOVALSYA,
CHTOBY VKLINITXSYA V EGO NEKOMPETENTNYE RASSUZHDENIYA. zATEM MNE ZAPOMNILOSX
DOSADNOE OSHCHUSHCHENIE POMEHI, CHTO-TO POSTORONNEE VSE VREMYA NAZOJLIVO VSTUPALO
V SOZNANIE, MESHAYA MNE MYSLITX POSLEDOVATELXNO I LOGICHNO. oDNAKO POTOM |TO
PROSHLO, I SLEDUYUSHCHIM |TAPOM |TOGO LYUBOPYTNEJSHEGO S PSIHOLOGICHESKOJ TOCHKI
ZRENIYA PROISSHESTVIYA BYL TOT MOMENT, KOGDA SPOR NASH ZAKONCHILSYA I MY
ZAMOLCHALI, USTALYE I NESKOLXKO OBIZHENNYE DRUG NA DRUGA.
pOMNITSYA, CHTO IMENNO V |TOT MOMENT YA VDRUG OSHCHUTIL NEPREODOLIMUYU
POTREBNOSTX OGLYADETX POMESHCHENIE I ISPYTAL SMUTNOE UDIVLENIE, NE OBNARUZHIV
NIKAKIH OSOBENNYH PEREMEN. mEZHDU TEM YA OTCHETLIVO SOZNAVAL, CHTO KAKOE-TO
IZMENENIE ZA VREMYA NASHEGO SPORA DOLZHNO BYLO PROIZOJTI. tUT ZHE YA ZAMETIL,
CHTO aHILLES TOZHE NAHODITSYA V SOSTOYANII NEKOTOROJ DUSHEVNOJ
NEUDOVLETVORENNOSTI. oN TOZHE OZIRALSYA, A POTOM PROSHELSYA VDOLX PRILAVKA,
ZAGLYADYVAYA POD NEGO. nAKONEC ON SPROSIL: "sKAZHI, POZHALUJSTA, fEB, SYUDA
NIKTO NE PRIHODIL?" oPREDELENNO EGO MUCHILO TO ZHE SAMOE, CHTO MENYA. eGO
VOPROS POSTAVIL VSE TOCHKI NAD "I", YA PONYAL, K CHEMU OTNOSILOSX MOE
NEDOUMENIE.
"sINYAYA RUKA!" - VOSKLIKNUL YA, OZARENNYJ NEOZHIDANNO YARKIM
VOSPOMINANIEM. sLOVNO NAYAVU YA UVIDEL PERED SVOIM LICOM SINIE PALXCY,
SZHIMAYUSHCHIE LISTOK BUMAGI. "nET, NE RUKA! - GORYACHO SKAZAL aHILLES. -
shchUPALXCE! kAK U OSXMINOGA!" - "nO YA OTCHETLIVO POMNYU PALXCY..." -
"shchUPALXCE, KAK U SPRUTA!" - POVTORIL aHILLES, LIHORADOCHNO OZIRAYASX. pOTOM
ON SHVATIL S PRILAVKA KNIGU RECEPTOV I TOROPLIVO PERELISTAL EE. vSE VO MNE
ZASHLOSX OT TOMITELXNOGO PREDCHUVSTVIYA. dERZHA V RUKE LISTOK BUMAGI, ON
MEDLENNO PODNYAL NA MENYA SHIROKO RASKRYTYE GLAZA, I YA UZHE ZNAL, CHTO ON
SEJCHAS SKAZHET.
"fEB, - PROIZNES ON PRIDUSHENNYM GOLOSOM. - eTO BYL MARSIANIN". oBA MY
BYLI POTRYASENY, I aHILLES, KAK CHELOVEK, BLIZKIJ K MEDICINE, SCHEL
NEOBHODIMYM PODKREPITX MENYA I SEBYA KONXYAKOM, BUTYLKU KOTOROGO ON DOSTAL IZ
BOLXSHOGO KARTONNOGO YASHCHIKA S NADPISXYU "nORSULXFAZOLUM". dA, POKA MY ZDESX
SPORILI OB |TOJ ZLOSCHASTNOJ NADPECHATKE, V APTEKU ZASHEL MARSIANIN, VRUCHIL
aHILLESU PISXMENNOE RASPORYAZHENIE SDATX PREDŽYAVITELYU SEGO VSE LEKARSTVENNYE
PREPARATY, SODERZHASHCHIE NARKOTIKI, I aHILLES, NICHEGO NE POMNYA I NE PONIMAYA,
PEREDAL EMU PRIGOTOVLENNYJ PAKET S |TIMI LEKARSTVAMI, POSLE CHEGO MARSIANIN
UDALILSYA, NE OSTAVIV V NASHEJ PAMYATI NICHEGO, KROME OTRYVOCHNYH VOSPOMINANIJ
I SMUTNOGO OBRAZA, ZAPECHATLENNOGO KRAEM GLAZA.
ya OTCHETLIVO POMNIL SINYUYU RUKU, POKRYTUYU KOROTKIMI REDKIMI VOLOSIKAMI,
I MYASISTYE PALXCY BEZ NOGTEJ, I YA PORAZHALSYA, KAK PODOBNOE ZRELISHCHE NE
VYSHIBLO MGNOVENNO IZ MOEJ GOLOVY VSYAKUYU SPOSOBNOSTX VESTI OTVLECHENNYE
SPORY.
aHILLES NIKAKOJ RUKI NE POMNIL, NO ZATO ON POMNIL DLINNOE, NEPRERYVNO
PULXSIRUYUSHCHEE SHCHUPALXCE, PROTYANUVSHEESYA K NEMU KAK BY IZ NICHEGO. kROME TOGO,
ON POMNIL, CHTO VID |TOGO SHCHUPALXCA PRIVEL EGO V SILXNOE RAZDRAZHENIE, IBO
ONO POKAZALOSX EMU NI S CHEM NE SOOBRAZNOJ SHUTKOJ. pOMNIL ON I TO, KAK V
SERDCAH SHVYRNUL NA PRILAVOK, NE GLYADYA, SVERTOK S LEKARSTVAMI, ZATO ON
ABSOLYUTNO NE POMNIL, CHITAL LI ON PREDPISANIE I KLAL LI EGO V
REGISTRACIONNUYU KNIGU, HOTYA OCHEVIDNO BYLO, CHTO CHITAL (RAZ VYDAL LEKARSTVA)
I KLAL (RAZ ONO TAM OKAZALOSX).
mY VYPILI ESHCHE PO RYUMKE KONXYAKU I aHILLES PRIPOMNIL, CHTO MARSIANIN
STOYAL SLEVA OT MENYA I CHTO NA NEM BYL MODNYJ SVITER S VYREZAMI, I MNE
VSPOMNILOSX, CHTO NA ODNOM IZ SINIH PALXCEV BYLO BLESTYASHCHEE KOLXCO BELOGO
METALLA S DRAGOCENNYM KAMNEM. kROME TOGO, YA VSPOMNIL SHUM AVTOMOBILYA.
aHILLES POTER LOB I ZAYAVIL, CHTO VID PREDPISANIYA NAPOMINAET EMU OSHCHUSHCHENIE
NEDOVOLXSTVA, KOTOROE VYZYVALOSX U NEGO KAK BY CHXIMI-TO POPYTKAMI, DO
NEPRILICHIYA NAZOJLIVYMI, VTORGNUTXSYA V NASH S NIM SPOR S KAKOJ-TO SOVERSHENNO
NELEPOJ TOCHKOJ ZRENIYA NA FILATELIYU VOOBSHCHE I NA PEREVERNUTYE NADPECHATKI V
OSOBENNOSTI.
tOGDA YA I PRIPOMNIL, CHTO TOCHNO, MARSIANIN GOVORIL I GOLOS U NEGO BYL
PRONZITELXNYJ I NEPRIYATNYJ. "sKOREE NIZKIJ I SNISHODITELXNYJ", - VOZRAZIL
aHILLES. oDNAKO, YA NASTAIVAL NA SVOEM, I aHILLES, VNOVX RAZGORYACHIVSHISX,
VYZVAL IZ LABORATORII MLADSHEGO PROVIZORA I SPROSIL EGO, KAKIE ZVUKI ON
SLYSHAL NA PROTYAZHENII POSLEDNEGO CHASA. mLADSHIJ PROVIZOR, NA REDKOSTX
NEDALEKIJ YUNEC, ZAMORGAL SVOIMI GLUPYMI GLAZAMI I PROMYAMLIL, CHTO SLYSHAL
VSE VREMYA TOLXKO NASHI GOLOSA, A ODIN RAZ BUDTO BY GDE-TO VKLYUCHILI RADIO,
NO ON NE OBRATIL NA |TO OSOBOGO VNIMANIYA. mY OTOSLALI PROVIZORA I VYPILI
ESHCHE PO KAPELXKE KONXYAKU. pAMYATX NASHA PROYASNILASX OKONCHATELXNO, I, HOTYA MY
PO-PREZHNEMU RASHODILISX V MNENII OTNOSITELXNO VNESHNOSTI MARSIANINA, MY
ODNAKO ZHE POLNOSTXYU SOSHLISX V VOSPROIZVEDENII POSLEDOVATELXNOSTI IMEVSHIH
MESTO FAKTOV. mARSIANIN, NESOMNENNO, PODŽEHAL K APTEKE NA MASHINE, NE
VYKLYUCHAYA DVIGATELYA, VOSHEL V POMESHCHENIE, OSTANOVILSYA SLEVA OT MENYA, CHUTX
SZADI, I NEKOTOROE VREMYA STOYAL NEPODVIZHNO, RASSMATRIVAYA NAS I
PRISLUSHIVAYASX K NASHEMU RAZGOVORU. (mOROZ PROSHEL PO KOZHE, KOGDA YA OSOZNAL
SVOYU POLNUYU BEZZASHCHITNOSTX V |TOT STRASHNYJ MOMENT.) zATEM ON SDELAL NAM
NESKOLXKO ZAMECHANIJ, PO-VIDIMOMU, OTNOSITELXNO FILATELII I, PO-VIDIMOMU,
SOVERSHENNO NEKOMPETENTNYH, A POTOM PROTYANUL aHILLESU PREDPISANIE, KOTOROE
aHILLES VZYAL, BEGLO PROSMOTREL I SUNUL V REGISTRACIONNUYU KNIGU. dALEE
aHILLES, VSE ESHCHE BUDUCHI VNE SEBYA OT |TOJ POMEHI, VYDAL SVERTOK S
LEKARSTVAMI, I MARSIANIN USHEL, PONYAV, CHTO MY NE ZHELAEM PRINIMATX EGO V
RAZGOVOR. tAKIM OBRAZOM, OTVLEKAYASX OT DETALEJ, VOZNIKAL OBRAZ SUSHCHESTVA,
HOTYA I PLOHO RAZBIRAYUSHCHEGOSYA V VOPROSAH FILATELII, NO V OBSHCHEM NE LISHENNOGO
PRAVILXNOGO VOSPITANIYA I OPREDELENNOJ GUMANNOSTI, ESLI PRINYATX VO
VNIMANIE, CHTO V TO VREMYA ON MOG SDELATX S NAMI VSE, CHTO EMU BYLO BY
UGODNO. mY VYPILI ESHCHE PO RYUMKE KONXYAKU I POCHUVSTVOVALI SEBYA NE V SILAH
OSTAVATXSYA ZDESX I DERZHATX NASHIH V NEIZVESTNOSTI OTNOSITELXNO |TOGO
PROISSHESTVIYA. aHILLES SPRYATAL BUTYLKU, PEREDAL DEZHURSTVO MLADSHEMU
PROVIZORU, I MY BYSTRYM SHAGOM NAPRAVILISX V TRAKTIR.
rASSKAZ O VIZITE MARSIANINA BYL VOSPRINYAT NASHIMI PO-RAZNOMU.
oDNONOGIJ pOLIFEM OTKROVENNO SCHEL EGO VRANXEM. "vY PONYUHAJTE, CHEM OT NIH
RAZIT, - SKAZAL ON. - nALIZALISX DO SINIH CHERTEJ". rASSUDITELXNYJ sILEN
PREDPOLOZHIL, CHTO |TO BYL VSE-TAKI NE MARSIANIN, A KAKOJ-NIBUDX NEGR - U
NEGROV INOGDA VSTRECHAETSYA SINEVATYJ OTTENOK KOZHI. nU, A pARAL OSTALSYA
pARALOM. "hOROSH APTEKARX U NAS, - ZHELCHNO SKAZAL ON. - pRIHODIT NEIZVESTNO
KTO, NEIZVESTNO OTKUDA, PODSOVYVAET EMU NEIZVESTNO KAKUYU BUMAZHKU, I TOT
OTDAET EMU BEZ ZVUKA. nET, S TAKIMI APTEKARYAMI MY RAZUMNOGO OBSHCHESTVA NE
POSTROIM. chTO |TO ZA APTEKARX, KOTORYJ IZ-ZA SVOIH PARSHIVYH MAROK NE
VEDAET, CHTO TVORIT?" nO ZATO VSE OSTALXNYE BYLI NA NASHEJ STORONE, VESX
TRAKTIR SOBRALSYA VOKRUG NAS, DAZHE ZOLOTAYA MOLODEZHX VO GLAVE S GOSPODINOM
nIKOSTRATOM OTVALILASX OT BARA POSLUSHATX. nAS ZASTAVLYALI POVTORYATX SNOVA I
SNOVA, GDE STOYAL YA I GDE STOYAL MARSIANIN, KAK ON PROTYAGIVAL SVOYU
KONECHNOSTX I TAK DALEE. oCHENX SKORO YA ZAMETIL, CHTO aHILLES NACHINAET
UKRASHATX RASSKAZ NOVYMI DETALYAMI, KAK PRAVILO POTRYASAYUSHCHIMI. (vRODE TOGO,
CHTO KOGDA MARSIANIN MOLCHAL, U NEGO MIGALI TOLXKO DVA GLAZA, KAK U NAS, A
KOGDA OTKRYVAL ROT, OTKRYVALISX ESHCHE DOPOLNITELXNYE GLAZA, ODIN KRASNYJ,
DRUGOJ BELYJ.) ya TUT ZHE SDELAL EMU ZAMECHANIE, NO ON VOZRAZIL, CHTO KONXYAK I
BRENDI UDIVITELXNYM OBRAZOM DEJSTVUYUT NA CHELOVECHESKUYU PAMYATX, |TO,
DESKATX, MEDICINSKIJ FAKT. ya RESHIL S NIM NE SPORITX, POPROSIL yaPETA PODATX
MNE UZHIN I, VNUTRENNE USMEHAYASX, STAL NABLYUDATX, KAK aHILLES UVERENNO
KOMPROMETIRUET SEBYA. chEREZ KAKIH-NIBUDX DESYATX MINUT VSE PONYALI, CHTO
aHILLES OKONCHATELXNO ZAVRALSYA, I PERESTALI OBRASHCHATX NA NEGO VNIMANIE.
zOLOTAYA MOLODEZHX VERNULASX K STOJKE BARA, I SKORO OTTUDA POSLYSHALOSX
OBYCHNOE: "nADOELO... sKUCHISHCHA U NAS TUT. mARSIANE? eRUNDA, PLESHX... chEGO BY
NAM OTKOLOTX, ORLY?" zA NASHIM STOLIKOM VOZOBNOVILSYA STARYJ SPOR O
ZHELUDOCHNOM SOKE. chTO |TO TAKOE, KUDA ON GODITSYA, DLYA CHEGO ON MARSIANAM I
DLYA CHEGO ON NAM SAMIM. aHILLES OBŽYASNIL, CHTO CHELOVEKU ZHELUDOCHNYJ SOK NUZHEN
DLYA PEREVARIVANIYA PISHCHI, PISHCHU PEREVARIVATX BEZ NEGO BYLO BY NEVOZMOZHNO. nO
AVTORITET EGO BYL UZHE PODORVAN, I NIKTO EMU NE POVERIL. "tY BY ZATKNULSYA,
STARAYA KLIZMA, - SKAZAL EMU pOLIFEM. - chEGO TAM - NEVOZMOZHNO. tRETIJ DENX
SDAYU |TOT SOK, I NICHEGO, PEREVARIVAYU. tEBE BY TAK PEREVARIVATX".
s GORYA OBRATILISX ZA KONSULXTACIEJ K kALAIDU, NO |TO, ESTESTVENNO,
NICHEM NE KONCHILOSX. kALAID POSLE DOLGIH SUDOROG, ZA KOTORYMI V TOMITELXNOM
OZHIDANII SLEDIL VESX TRAKTIR, VYPALIL TOLXKO: "zh-ZH-ZHANDARM V TRIDCATX LET
UZHE STARIK, ESLI HOCHESHX ZNATX". sLOVA |TI IMELI KASATELXSTVO K KAKOMU-TO
POLUZABYTOMU RAZGOVORU, PROISHODIVSHEMU ESHCHE NA "PYATACHKE" I DO OBEDA, I
VOOBSHCHE PREDNAZNACHALISX NE NAM, A pANDAREYU, KOTORYJ UZHE DAVNYM-DAVNO USHEL
NA DEZHURSTVO. mY OSTAVILI kALAIDA ROZHATX OTVET NA NASH VOPROS, A SAMI
PUSTILISX V SPEKULYACII. sILEN PREDPOLOZHIL, CHTO CIVILIZACIYA mARSA ZASHLA V
TUPIK V FIZIOLOGICHESKOM OTNOSHENII, SOBSTVENNYJ SOK ONI UZHE VYRABATYVATX NE
MOGUT I IM PRIHODITSYA OSVAIVATX DRUGIE ISTOCHNIKI. yaPET PODAL GOLOS IZ-ZA
STOJKI, ZAYAVIV, CHTO MARSIANE ISPOLXZUYUT ZHELUDOCHNYJ SOK V KACHESTVE BRODILA
DLYA PROIZVODSTVA OSOBOGO VIDA |NERGII. "vRODE ATOMNOJ", - DOBAVIL ON,
PODUMAV. a DURAK dIMANT, NIKOGDA NE OTLICHAVSHIJSYA SMELYM POLETOM FANTAZII,
ZAYAVIL, CHTO CHELOVECHESKIJ ZHELUDOCHNYJ SOK DLYA MARSIAN VSE RAVNO, CHTO DLYA NAS
KONXYAK ILI PIVO, SKAZHEM, MOZHZHEVELOVAYA VODKA, I |TIM ZAYAVLENIEM ISPORTIL
APPETIT VSEM, KTO V TOT MOMENT ZAKUSYVAL. kTO-TO PREDPOLOZHIL, CHTO MARSIANE
DOBYVAYUT IZ ZHELUDOCHNOGO SOKA ZOLOTO ILI REDKIE METALLY, I |TO YAVNO
BEZGRAMOTNOE PREDPOLOZHENIE NATOLKNULO mORFEYA NA OCHENX VERNUYU MYSLX.
"sTARICHKI, - SKAZAL ON. - a VEDX V SAMOM DELE, ZOLOTO ONI IZ NEGO DOBYVAYUT
ILI |NERGIYU, A NADO PONIMATX, CHTO NASH ZHELUDOCHNYJ SOK DLYA MARSIAN - VESHCHX
OCHENX VAZHNAYA. nE ODURACHILI BY ONI NAS, A?" sNACHALA EGO NIKTO NE PONYAL, NO
POTOM DO NAS DOSHLO, CHTO NASTOYASHCHEJ CENY NA ZHELUDOCHNYJ SOK NIKTO VEDX NE
ZNAET I CHTO |TO ZA CENA, KOTORUYU NAZNACHILI MARSIANE, - NEIZVESTNO. vPOLNE
VOZMOZHNO, CHTO MARSIANE, LYUDI, NADO DUMATX, PRAKTICHNYE, VYGONYAYUT IZ |TOGO
PREDPRIYATIYA NEPROPORCIONALXNO BOLXSHOJ DOHOD, POLXZUYASX NASHIM NEVEZHESTVOM.
"sKUPAYUT U NAS PO DESHEVKE, - VZBELENILSYA ODNONOGIJ pOLIFEM, - A POTOM,
STERVECY, ZAGONYAYUT NA KAKUYU-NIBUDX KOMETU PO NASTOYASHCHEJ CENE!" ya RISKNUL
POPRAVITX EGO, CHTO NE NA KOMETU VSE-TAKI, A NA PLANETU, NA CHTO ON S
PRISUSHCHEJ EMU GRUBOSTXYU PREDLOZHIL MNE SNACHALA ZALECHITX GLAZ, A POTOM UZHE
VSTUPATX V SPORY. nO DELO NE V |TOM.
vSEH NAS PREDPOLOZHENIE mORFEYA VSTREVOZHILO, I MOGLA BY POLUCHITXSYA
OCHENX SODERZHATELXNAYA I POLEZNAYA BESEDA, NO TUT V TRAKTIR VVALILSYA mIRTIL
SO SVOIM BRATOM-FERMEROM, OBA PXYANYE DO POSLEDNEJ STEPENI. vYYASNILOSX, CHTO
BRAT mIRTILA VOT UZHE NESKOLXKO DNEJ PROIZVODIL OPYTY PO PEREGONKE BARDY IZ
SINEGO HLEBA I CHTO SEGODNYA |TI OPYTY, NAKONEC, UVENCHALISX USPEHOM. nA STOL
BYLI VODRUZHENY DVE PORYADOCHNYE FLYAGI SINEGO PERVACHA. vSE TUT ZHE OTVLEKLISX
I STALI PROBOVATX, I, NADO SKAZATX, "SINYUHOVKA" PROIZVELA NA NAS BOLXSHOE
VPECHATLENIE. mIRTIL SEBE NA GORE PRIGLASIL K STOLU yaPETA, CHTOBY TOT TOZHE
POPROBOVAL. yaPET VYPIL DVA STAKANCHIKA, POSTOYAL, ZAKRYV LEVYJ GLAZ, SLOVNO
BY RAZMYSHLYAYA, A ZATEM VDRUG SKAZAL: "a NU, VALITE OTSYUDA, CHTOBY YA VAS TUT
NE VIDEL". sKAZANO |TO BYLO TAKIM TONOM, CHTO mIRTIL, NE GOVORYA NI SLOVA,
PODHVATIL OPUSTEVSHIE FLYAGI I SVOEGO ZADREMAVSHEGO BRATCA I TOROPLIVO
UDALILSYA. yaPET OGLYADEL NAS TYAZHELYM VZGLYADOM I, PROIZNESYA: "vZYALI MANERU -
V MOE ZAVEDENIE SO SVOIM POJLOM PRIHODITX", - VERNULSYA ZA STOJKU. chTOBY
SGLADITX NELOVKOSTX, MY VSE ZAKAZALI PO VYPIVKE, NO PREZHNYAYA
NEPRINUZHDENNOSTX UZHE ISCHEZLA. pOSIDEV ESHCHE POLCHASA, YA OTPRAVILSYA DOMOJ.
v GOSTINOJ GOSPODIN nIKOSTRAT, ZANYAV KRESLO hARONA, SIDEL NAPROTIV
aRTEMIDY I PIL CHAJ S VARENXEM. ya NE STAL VMESHIVATXSYA V |TO DELO.
vO-PERVYH, hARON, PO-VIDIMOMU, UZHE OTREZANNYJ LOMOTX, I NEIZVESTNO,
VERNETSYA LI ON VOOBSHCHE, A VO-VTORYH, GDE-TO NEPODALEKU NAHODILASX gERMIONA,
A OT MENYA TAK RAZILO SPIRTNYM, CHTO YA DAZHE SAM |TO CHUVSTVOVAL. pO|TOMU YA
PREDPOCHEL TIHONXKO PROSKOLXZNUTX V SVOYU KOMNATU, NE OBRASHCHAYA NA SEBYA
NICHXEGO VNIMANIYA. ya PEREODELSYA I PROSMOTREL GAZETY. pROSTO UDIVITELXNO!
shESTNADCATX POLOS, I NICHEGO SUSHCHESTVENNOGO. sLOVNO VATU ZHUESHX. oPUBLIKOVANA
PRESS-KONFERENCIYA PREZIDENTA. dVA RAZA EE PROCHITAL I NICHEGO NE PONYAL -
SPLOSHNOJ ZHELUDOCHNYJ SOK.
pOJDU POSMOTRYU, KAK TAM gERMIONA.

12 iyunya

tEMPERATURA PLYUS DVADCATX GRADUSOV, OBLACHNOSTX NOLX BALLOV, VETRA
NET. oT |TOJ SINYUHOVKI OTVRATITELXNAYA OTRYZHKA. rAZYGRALASX MIGRENX, VESX
DENX SIDEL DOMA. pOYAVILASX GASTRONOMICHESKAYA NOVINKA - SINIJ HLEB. gERMIONA
HVALIT, aRTEMIDE TOZHE PONRAVILOSX, A YA VOT EL BEZ VSYAKOGO APPETITA. hLEB
KAK HLEB, TOLXKO SINIJ.

13 iyunya

nAKONEC-TO LETNYAYA POGODA, KAZHETSYA, USTANOVILASX. tEMPERATURA PLYUS
DVADCATX DVA, OBLACHNO...
nU I DELA! nE ZNAYU DAZHE S CHEGO I NACHINATX. nASCHET PENSII NICHEGO NE
IZVESTNO, NO V KONCE KONCOV RECHX SEJCHAS NE OB |TOM. tOLXKO |TO YA NACHAL
SEGODNYASHNYUYU ZAPISX, KAK VDRUG SLYSHU - PODŽEZZHAET MASHINA. ya BYLO PODUMAL,
CHTO |TO mIRTIL PRIVEZ S FERMY OBESHCHANNUYU CHETVERTX SINYUHOVKI, I VYGLYANUL
POSMOTRETX. i KAK RAZ VOVREMYA VYGLYANUL. sNACHALA YA UVIDEL, CHTO POD FONAREM
STOIT NEZNAKOMYJ LEGKOVOJ AVTOMOBILX, OCHENX ROSKOSHNYJ, A POTOM ZAMETIL,
CHTO PO SADU, PRYAMO K SKAMEECHKE, GDE USTROILISX S VECHERA aRTEMIDA S
GOSPODINOM nIKOSTRATOM, RESHITELXNYM SHAGOM NAPRAVLYAETSYA hARON. ya GLAZOM
MORGNUTX NE USPEL, KAK GOSPODIN nIKOSTRAT KUBAREM VYLETEL ZA OGRADU. vSLED
EMU hARON S SILOJ SVERHCHELOVECHESKOJ ZAPUSTIL TROSTOCHKU I SHLYAPU, NO
GOSPODIN nIKOSTRAT NE OSTANOVILSYA, CHTOBY PODOBRATX IH, A TOLXKO USKORIL
BEG. zATEM hARON ZANYALSYA aRTEMIDOJ. mNE BYLO PLOHO VIDNO, CHTO MEZHDU NIMI
PROISHODILO, NO U MENYA TAKOE VPECHATLENIE, CHTO VNACHALE aRTEMIDA POPYTALASX
UPASTX V OBMOROK, ODNAKO, KOGDA hARON ZALEPIL EJ OPLEUHU, OTKAZALASX OT
SVOEGO NAMERENIYA I RESHILA POKAZATX SVOJ ZNAMENITYJ HARAKTER. oNA ISPUSTILA
PROTYAZHNYJ, NEPRIYATNYJ DLYA SLUHA VIZG I POLOSNULA hARONA NOGTYAMI PO
FIZIONOMII. pOVTORYAYU, VSEGO |TOGO YA NE VIDEL. nO KOGDA SPUSTYA NESKOLXKO
MINUT YA VYGLYANUL V GOSTINUYU, hARON, KAK TIGR V KLETKE, RASHAZHIVAL IZ UGLA
V UGOL, ZALOZHIV RUKI ZA SPINU, I NA NOSU U NEGO BAGROVELA SVEZHAYA CARAPINA.
aRTEMIDA ZHE DELOVITO SOBIRALA NA STOL, I YA ZAMETIL, CHTO LICO EE VYGLYADIT
NESKOLXKO ASIMMETRICHNO. ya NE VYNOSHU SEMEJNYH SCEN, U MENYA OT NIH VSE
SLABEET VNUTRI I HOCHETSYA UJTI KUDA-NIBUDX I NICHEGO NE VIDETX I NE SLYSHATX.
oDNAKO hARON ZAMETIL MENYA PREZHDE, CHEM YA USPEL SKRYTXSYA, I PROTIVU VSYAKIH
OZHIDANIJ POZDOROVALSYA SO MNOYU TAK PRIVETLIVO I TEPLO, CHTO YA SCHEL
NEOBHODIMYM VOJTI V GOSTINUYU I ZAVYAZATX S NIM BESEDU.
pREZHDE VSEGO YA BYL PRIYATNO PORAZHEN TEM OBSTOYATELXSTVOM, CHTO hARON
VYGLYADEL SOVSEM NE TAK, KAK YA OZHIDAL. eTO BYL SOVSEM NE TOT ZAROSSHIJ I
OBODRANNYJ BRODYAGA, KOTORYJ BRYACAL ZDESX ORUZHIEM I BRANILSYA NEDELYU NAZAD.
sOBSTVENNO, YA OZHIDAL, CHTO ON BUDET ESHCHE BOLEE OBODRAN I GRYAZEN. oDNAKO
PEREDO MNOYU SIDEL PREZHNIJ hARON MIRNOGO VREMENI, GLADKO VYBRITYJ, HOROSHO
PRICHESANNYJ, |LEGANTNO I SO VKUSOM ODETYJ. tOLXKO BAGROVAYA CARAPINA NA
NOSU NESKOLXKO PORTILA OBSHCHEE VPECHATLENIE, DA CVET LICA, NEPRIVYCHNO
SMUGLYJ, SVIDETELXSTVOVAL O TOM, CHTO POSLEDNIE DNI |TOMU KABINETNOMU
RABOTNIKU PRISHLOSX MNOGO BYVATX POD OTKRYTYM NEBOM.
pRISHLA gERMIONA V BIGUDI, IZVINILASX ZA SVOJ VID I TOZHE PRISELA ZA
STOL, I VOT MY SIDIM, KAK VSTARX, VCHETVEROM, EDINOJ MIRNOJ SEMXEJ. dO TEH
POR POKA ZHENSHCHINY NE UDALILISX, UBRAV SO STOLA POSUDU, RAZGOVOR VERTELSYA
VOKRUG OBSHCHIH TEM: O POGODE, O ZDOROVXE, O TOM, KTO KAK VYGLYADIT. nO KOGDA
MY OSTALISX ODNI, hARON ZAKURIL SIGARU I SKAZAL, STRANNO GLYADYA NA MENYA:
"nU CHTO, OTEC, PROIGRANO NASHE DELO?" v OTVET YA TOLXKO POZHAL PLECHAMI, HOTYA
MNE OCHENX HOTELOSX SKAZATX, CHTO ESLI CHXE-NIBUDX DELO I PROIGRANO, TO, VO
VSYAKOM SLUCHAE, NE NASHE. vPROCHEM, hARON, PO-MOEMU, I NE OZHIDAL OTVETA. pRI
ZHENSHCHINAH ON SDERZHIVALSYA, I TOLXKO SEJCHAS YA ZAMETIL, CHTO ON NAHODITSYA V
SOSTOYANII POCHTI BOLEZNENNOGO VOZBUZHDENIYA, V TOM SAMOM SOSTOYANII, KOGDA
CHELOVEK SPOSOBEN PEREHODITX OT NERVNOGO SMEHA K NERVNOMU PLACHU, KOGDA
VNUTRI U NEGO VSE KIPIT I ON ISPYTYVAET NEODOLIMUYU POTREBNOSTX IZLITX |TO
KIPENIE V SLOVAH I PO|TOMU GOVORIT, GOVORIT, GOVORIT. i hARON GOVORIL.
u LYUDEJ BOLXSHE NET BUDUSHCHEGO, GOVORIL ON. chELOVEK PERESTAL BYTX VENCOM
PRIRODY. oTNYNE I PRISNO I VO VEKI VEKOV CHELOVEK BUDET RYADOVYM YAVLENIEM
NATURY, KAK DEREVO ILI LOSHADX, I NE BOLXSHE. kULXTURA I VOOBSHCHE VESX
PROGRESS POTERYALI VSYACHESKIJ SMYSL. chELOVECHESTVO BOLXSHE NE NUZHDAETSYA V
SAMORAZVITII, EGO BUDUT RAZVIVATX IZVNE, A DLYA |TOGO NE NUZHNY SHKOLY, NE
NUZHNY INSTITUTY I LABORATORII, NE NUZHNA OBSHCHESTVENNAYA MYSLX, FILOSOFIYA,
LITERATURA - SLOVOM, NE NUZHNO VSE TO, CHTO OTLICHALO CHELOVEKA OT SKOTA I CHTO
NAZYVALOSX DO SIH POR CIVILIZACIEJ. kAK FABRIKA ZHELUDOCHNOGO SOKA, SKAZAL
ON, aLXBERT eJNSHTEJN NICHEM NE LUCHSHE pANDAREYA I DAZHE NAVERNYAKA HUZHE, POTOMU
CHTO pANDAREJ OTLICHAETSYA REDKOSTNOJ PROZHORLIVOSTXYU. nE V GROME KOSMICHESKOJ
KATASTROFY, NE V PLAMENI ATOMNOJ VOJNY I DAZHE NE V TISKAH PERENASELENIYA, A
V SYTOJ, SPOKOJNOJ TISHINE KONCHAETSYA, VIDITE LI, ISTORIYA CHELOVECHESTVA.
"pODUMATX TOLXKO, - S NADRYVOM PROGOVORIL ON, URONIV GOLOVU NA RUKI, - NE
BALLISTICHESKIE RAKETY, A VSEGO-NAVSEGO GORSTX MEDYAKOV ZA STAKAN
ZHELUDOCHNOGO SOKA POGUBILI CIVILIZACIYU..."
oN GOVORIL, KONECHNO, GORAZDO BOLXSHE I GORAZDO |FFEKTNEE, NO YA PLOHO
VOSPRINIMAYU ABSTRAKTNYE RASSUZHDENIYA I ZAPOMNIL TOLXKO TO, CHTO ZAPOMNIL.
pRIZNATXSYA, VNACHALE EMU UDALOSX NAGNATX NA MENYA TOSKU. oDNAKO YA DOVOLXNO
BYSTRO PONYAL, CHTO VSE |TO POPROSTU ISTERICHESKIE SLOVOIZLIYANIYA
OBRAZOVANNOGO CHELOVEKA, PEREZHIVSHEGO KRUSHENIE SVOIH LICHNYH IDEALOV. i YA
OSHCHUTIL POTREBNOSTX VOZRAZITX EMU. nE POTOMU, KONECHNO, CHTO NADEYALSYA
PEREUBEDITX EGO, A POTOMU, CHTO EGO RASSUZHDENIYA GLUBOKO ZADELI MENYA,
POKAZALISX MNE VYSPRENNIMI I NESKROMNYMI, I, KROME TOGO, MNE HOTELOSX
OTDELATXSYA OT TOGO TYAGOSTNOGO VPECHATLENIYA, KOTOROE PROIZVELI NA MENYA EGO
LAMENTACII.
"u VAS BYLA SLISHKOM LEGKAYA ZHIZNX, SYN MOJ, - SKAZAL YA PRYAMO. - vY
ZAELISX. vY NICHEGO NE ZNAETE O ZHIZNI. sRAZU VIDNO, CHTO VAS NIKOGDA NE BILI
PO ZUBAM, CHTO VY NE MERZLI V OKOPAH I NE GRUZILI BREVNA V PLENU. u VAS
VSEGDA BYLO CHTO KUSHATX I CHEM PLATITX. vOT VY I PRIVYKLI SMOTRETX NA MIR
GLAZAMI NEBOZHITELYA, |TAKOGO SVERHCHELOVEKA. eKAYA ZHALOSTX - CIVILIZACIYU
PRODALI ZA GORSTX MEDYAKOV! dA SKAZHITE SPASIBO, CHTO VAM ZA NEE DAYUT |TI
MEDYAKI! vAM ONI, KONECHNO, NI K CHEMU. a VDOVE, KOTORAYA ODNA PODNIMAET TROIH
DETEJ, KOTORAYA DOLZHNA IH VYKORMITX, VYRASTITX, VYUCHITX? a pOLIFEMU,
KALEKE, POLUCHAYUSHCHEMU GROSHOVUYU PENSIYU? a FERMERU? chTO VY PREDLOZHILI FERMERU?
sOMNITELXNYE SOCIALXNYE IDEJKI? kNIZHECHKI-BROSHYUROCHKI? eSTETSKUYU VASHU
FILOSOFIYU? dA FERMER PLEVAL NA VSE |TO! eMU NUZHNA ODEZHDA, MASHINY, NUZHNA
UVERENNOSTX V ZAVTRASHNEM DNE! eMU NUZHNO IMETX POSTOYANNUYU VOZMOZHNOSTX
VZRASTITX UROZHAJ I POLUCHITX ZA NEGO HOROSHUYU CENU! vY SMOGLI EMU |TO DATX?
vY, SO VSEJ VASHEJ CIVILIZACIEJ! dA NIKTO ZA DESYATX TYSYACH LET NE SMOG EMU
|TO DATX, A MARSIANE DALI! chTO ZHE TEPERX UDIVLYATXSYA, CHTO FERMERY TRAVYAT
VAS, KAK DIKIH ZVEREJ? vY NIKOMU NE NUZHNY S VASHIMI RAZGOVORAMI, S VASHIMI
ABSTRAKTNYMI PROPOVEDYAMI, LEGKO PEREHODYASHCHIMI V AVTOMATNUYU STRELXBU. vY NE
NUZHNY FERMERU, VY NE NUZHNY GOROZHANINU, VY NE NUZHNY MARSIANAM. ya UVEREN
DAZHE, CHTO VY NE NUZHNY BOLXSHINSTVU RAZUMNYH OBRAZOVANNYH LYUDEJ. vY
VOOBRAZHAETE SEBYA CVETOM CIVILIZACII, A NA SAMOM TO DELE VY PLESENX,
VZROSSHAYA NA SOKAH EE. vY VOZOMNILI O SEBE I TEPERX VOOBRAZHAETE, BUDTO VASHA
GIBELX - |TO GIBELX VSEGO CHELOVECHESTVA".
mNE POKAZALOSX, CHTO YA BUKVALXNO UBIL EGO SVOEJ RECHXYU. oN SIDEL,
ZAKRYV LICO RUKAMI, ON VESX TRYASSYA, ON BYL TAK ZHALOK, CHTO SERDCE MOE
OBLILOSX KROVXYU.
"hARON, - SKAZAL YA PO VOZMOZHNOSTI MYAGKO, - MALXCHIK MOJ! pOSTARAJTESX
HOTX NA MINUTU SPUSTITXSYA IZ OBLACHNYH SFER NA GRESHNUYU ZEMLYU. pOSTARAJTESX
PONYATX, CHTO CHELOVEKU BOLXSHE VSEGO NA SVETE NUZHNY POKOJ I UVERENNOSTX V
ZAVTRASHNEM DNE. vEDX NICHEGO ZHE STRASHNOGO NE SLUCHILOSX. vOT VY GOVORITE,
CHTO CHELOVEK PREVRATILSYA TEPERX V FABRIKU ZHELUDOCHNOGO SOKA. eTO GROMKIE
SLOVA, hARON. nA SAMOM-TO DELE PROIZOSHLO NECHTO OBRATNOE. chELOVEK, POPAVSHI
V NOVYE USLOVIYA SUSHCHESTVOVANIYA, NASHEL PREVOSHODNYJ SPOSOB ISPOLXZOVANIYA
SVOIH FIZIOLOGICHESKIH RESURSOV DLYA UPROCHENIYA SVOEGO POLOZHENIYA V |TOM MIRE.
vY NAZYVAETE |TO RABSTVOM, A VSYAKIJ RAZUMNYJ CHELOVEK POLAGAET |TO
OBYKNOVENNOJ TORGOVOJ SDELKOJ, KOTORAYA DOLZHNA BYTX VZAIMOVYGODNOJ. o KAKOM
RABSTVE MOZHET IDTI RECHX, ESLI RAZUMNYJ CHELOVEK UZHE SEJCHAS PRIKIDYVAET, NE
OBMANYVAYUT LI EGO, I ESLI EGO DEJSTVITELXNO OBMANYVAYUT, TO, UVERYAYU VAS, ON
SUMEET DOBITXSYA SPRAVEDLIVOSTI. vY GOVORITE O KONCE KULXTURY I
CIVILIZACII, NO |TO UZH VOVSE NEPRAVDA! nEPONYATNO DAZHE, CHTO VY IMEETE V
VIDU. gAZETY VYHODYAT EZHEDNEVNO, VYPUSKAYUTSYA NOVYE KNIGI, SOCHINYAYUTSYA NOVYE
TELESPEKTAKLI, RABOTAET PROMYSHLENNOSTX... hARON! nU CHEGO VAM NEDOSTAET?
vAM OSTAVILI VSE, CHTO U VAS BYLO: SVOBODU SLOVA, SAMOUPRAVLENIE,
KONSTITUCIYU. mALO TOGO, VAS ZASHCHITILI OT GOSPODINA lAOMEDONTA! i VAM,
NAKONEC, DALI POSTOYANNYJ I VERNYJ ISTOCHNIK DOHODOV, KOTORYJ SOVERSHENNO NE
ZAVISIT NI OT KAKOJ KONŽYUNKTURY".
nA |TOM YA OSTANOVILSYA, POTOMU CHTO OBNARUZHIL, CHTO hARON VOVSE NE UBIT
I NE RYDAET, KAK MNE POKAZALOSX, A HIHIKAET SAMYM NEPRILICHNYM OBRAZOM. ya
POCHUVSTVOVAL SEBYA V VYSSHEJ STEPENI OSKORBLENNYM, NO TUT hARON SKAZAL:
"iZVINITE MENYA, RADI BOGA, YA NE HOTEL VAS OBIDETX. mNE PROSTO
VSPOMNILASX ODNA ZABAVNAYA ISTORIYA". oKAZYVAETSYA, DVA DNYA NAZAD hARON VO
GLAVE GRUPPY INSURGENTOV IZ PYATI CHELOVEK ZAHVATIL MARSIANSKUYU MASHINU.
kAKOVO ZHE BYLO IH IZUMLENIE, KOGDA IZ MASHINY VYBRALSYA IM NAVSTRECHU
SOVERSHENNO TREZVYJ mINOTAVR S PORTATIVNYM APPARATOM DLYA OTSASYVANIYA
ZHELUDOCHNOGO SOKA. "chTO, REBYATA, VYPITX ZAHOTELOSX? - SPROSIL ON. -
dAVAJTE, |TO YA VAM SEJCHAS USTROYU. kTO PERVYJ?" iNSURGENTY DAZHE
RASTERYALISX. pRIDYA V SEBYA, ONI BEZ VSYAKOGO UDOVOLXSTVIYA NAKOSTYLYALI
mINOTAVRU PO SHEE ZA PREDATELXSTVO I OTPUSTILI EGO VMESTE S MASHINOJ. oNI-TO
SOBIRALISX ZAHVATITX MASHINU, OSVOITXSYA S UPRAVLENIEM, ZATEM PRONIKNUTX V
NEJ NA MARSIANSKIJ POST I USTROITX TAM POBOISHCHE, NO |TOT |PIZOD TAK NA NIH
PODEJSTVOVAL, CHTO IM STALO NE VSE NAPLEVATX. vECHEROM TOGO ZHE DNYA DVOE IZ
NIH USHLI PO DOMAM, A NA DRUGOE UTRO OSTALXNYH ZAHVATILI FERMERY. ya NE
SOVSEM PONYAL, KAKOE OTNOSHENIE IMEET |TA ISTORIYA K PREDMETU NASHEJ BESEDY,
NO MENYA PORAZILA MYSLX O TOM, CHTO hARON, SLEDOVATELXNO, POBYVAL V PLENU U
MARSIAN.
"dA, - OTVETIL ON NA MOJ VOPROS, - PO|TOMU YA I SMEYALSYA. mARSIANE MNE
GOVORILI TOCHX-V-TOCHX TO ZHE SAMOE, CHTO I VY. pRAVDA, NESKOLXKO BOLEE
SVYAZNO. i OSOBENNO ONI NAPIRALI NA TO, CHTO YA |LITA OBSHCHESTVA, CHTO ONI
ISPYTYVAYUT KO MNE GLUBOKOE UVAZHENIE I NE PONIMAYUT, POCHEMU |TO YA I MNE
PODOBNYE ZANIMAYUTSYA TERRORISTICHESKIMI AKTAMI VMESTO TOGO, CHTOBY SOZDATX
RAZUMNUYU OPPOZICIYU. oNI PREDLAGAYUT NAM BOROTXSYA S NIMI LEGALXNYMI
SREDSTVAMI, GARANTIRUYU POLNUYU SVOBODU PECHATI I SOBRANIJ. sLAVNYE REBYATA -
MARSIANE, VERNO?"
chTO YA MOG EMU OTVETITX? oSOBENNO, KOGDA VYYASNILOSX, CHTO OBRASHCHALISX S
NIM PREVOSHODNO, UMYLI EGO, ODELI, PODLECHILI, DALI EMU AVTOMOBILX,
KONFISKOVANNYJ U KAKOGO-TO SODERZHATELYA OPIUMOKURILXNI, I OTPUSTILI S
MIROM. "u MENYA NET SLOV", - SKAZAL YA, RAZVEDYA RUKI. "u MENYA TOZHE, -
OTOZVALSYA hARON, SNOVA POMRACHNEV. - u MENYA, K SOZHALENIYU, TOZHE POKA NET
SLOV, A IH NADO NAJTI. gROSH NAM VSEM CENA, ESLI MY IH NE NAJDEM". pOSLE
|TOGO ON VDRUG SOVERSHENNO NEOZHIDANNO POZHELAL MNE SPOKOJNOJ NOCHI I USHEL K
SEBE, A YA OSTALSYA SIDETX KAK DURAK, OHVACHENNYJ NEPRIYATNYMI PREDCHUVSTVIYAMI.
oH, BUDUT U NAS ESHCHE HLOPOTY S hARONOM! oH BUDUT! i CHTO ZA OTVRATITELXNAYA
MANERA UHODITX, NE OKONCHIV SPORA? uZHE PERVYJ CHAS NOCHI, A SNA NI V ODNOM
GLAZU.
kSTATI, SEGODNYA V PERVYJ RAZ SDAVAL ZHELUDOCHNYJ SOK. nICHEGO STRASHNOGO,
TOLXKO GLOTATX NEPRIYATNO, NO GOVORYAT, CHTO K |TOMU BYSTRO PRIVYKAESHX. eSLI
SDAVATX EZHEDNEVNO PO DVESTI GRAMMOV, TO |TO SOSTAVIT STO PYATXDESYAT V
MESYAC. oDNAKO!

14 iyunya

tEMPERATURA PLYUS DVADCATX DVA, OBLACHNOSTX NOLX BALLOV, VETRA NET.
vYSHLI, NAKONEC, NOVYE MARKI. bOZHE MOJ, KAKAYA PRELESTX! ya KUPIL VESX VYPUSK
V KVARTBLOKAH, A POTOM NE UDERZHALSYA I KUPIL POLNYE LISTY. hVATIT
|KONOMITX. tEPERX YA MOGU KOE-CHTO SEBE POZVOLITX. hODILI S gERMIONOJ
SDAVATX ZHELUDOCHNYJ SOK, V DALXNEJSHEM BUDU HODITX ODIN. eSTX SLUH, BUDTO
PRISHEL CIRKULYAR MINISTERSTVA OBRAZOVANIYA, PODTVERZHDAYUSHCHIJ PREZHNEE POLOZHENIE
O PENSIYAH, ODNAKO PODROBNOSTEJ UZNATX MNE NE UDALOSX. gOSPODIN nIKOSTRAT
NE VYSHEL NA SLUZHBU - PRISLAL MLADSHEGO BRATA SKAZATX, CHTO PROSTUDILSYA I
GRIPPUET. pOGOVARIVAYUT, ODNAKO, CHTO VOVSE NE GRIPPUET, A NEOSTOROZHNO
GDE-TO UPAL I POLUCHIL VNUTRENNIE POVREZHDENIYA. aJ DA hARON! aRTEMIDA HODIT
TISHE VODY, NIZHE TRAVY.
dA, SOVSEM ZABYL. zAGLYANUL YA SEGODNYA V GOSTINUYU I VIZHU: SIDIT hARON,
A S NIM KAKOJ-TO PRIYATNYJ GOSPODIN V BOLXSHIH OCHKAH. ya UZNAL EGO I
BUKVALXNO OKAMENEL. eTO BYL TOT SAMYJ INSURGENT, KOTOROGO NA MOIH GLAZAH
ZAHVATILI FERMERY. oN TOZHE MENYA UZNAL I TOZHE OKAMENEL. nEKOTOROE VREMYA MY
SMOTRELI DRUG NA DRUGA, POTOM YA OPOMNILSYA I, POKLONIVSHISX, VYSHEL. nE ZNAYU,
CHTO ON TAM OBO MNE GOVORIL hARONU. vPROCHEM, ON SKORO UDALILSYA. ya PRYAMO
UTVERZHDAYU: MNE |TO NE NRAVITSYA. eSLI ONI BUDUT ZANIMATXSYA LEGALXNOJ
BORXBOJ, KAK IM OFICIALXNO PREDLOZHILI, VSYAKIMI TAM MITINGAMI, BROSHYURKAMI,
GAZETAMI, - TOGDA, POZHALUJSTA. nO ESLI YA ESHCHE HOTX RAZ UVIZHU V SVOEM DOME
AVTOMATY I PROCHEE ZHELEZO, TOGDA UZH PROSHU PROSHCHENIYA, DOROGOJ ZYATX. zDESX
NASHI DOROZHKI RAZOJDUTSYA. hVATIT S MENYA.
chTOBY USPOKOITXSYA, PERECHITAL SEJCHAS VCHERASHNYUYU ZAPISX SVOEJ BESEDY S
hARONOM. pO-MOEMU, LOGIKA MOYA BEZUKORIZNENNA. oN TAK NICHEGO I NE SUMEL
VOZRAZITX. zhALKO TOLXKO, CHTO ZAPISAL YA GORAZDO BOLEE SVYAZNO I UBEDITELXNO,
CHEM GOVORIL. gOVORITX YA SOVERSHENNO NE UMEYU, |TO MOE SLABOE MESTO.
v UTRENNIH GAZETAH BYLO INTERESNOE SOOBSHCHENIE O VSEOBSHCHEJ DEMOBILIZACII
I POLNOJ DEMILITARIZACII STRANY. sLAVA BOGU, NAKONEC-TO DODUMALISX! nADO
PONIMATX, CHTO MARSIANE VZYALI DELO OBORONY CELIKOM V SVOI RUKI, I NAM
TEPERX |TA OBORONA NE BUDET STOITX NI GROSHA, ESLI NE SCHITATX, KONECHNO,
ZHELUDOCHNOGO SOKA. v RECHI PREZIDENTA OB |TOM PRYAMO NICHEGO NE SKAZANO, NO
|TO CHITAETSYA MEZHDU STROK. bYVSHIE VOENNYE RASHODY, SKAZAL ON, NAPRAVLYAYUTSYA
NA POVYSHENIE BLAGOSOSTOYANIYA I NA RAZVITIE SUDOSTROENIYA, PREDSTOYAT
OPREDELENNYE TRUDNOSTI, SVYAZANNYE S SOKRASHCHENIEM VOENNOJ PROMYSHLENNOSTI,
ODNAKO |TO YAVLENIE CHISTO VREMENNOE. i ESHCHE ON PODCHERKNUL NESKOLXKO RAZ, CHTO
NIKTO OT REORGANIZACII NE POSTRADAET. ya PONIMAYU |TO TAK, CHTO VOENNYE
PROMYSHLENNIKI I GENERALY POLUCHAT HOROSHIJ KUSH. bOGATYJ NAROD |TI MARSIANE!
a DEMOBILIZACIYA UZHE NACHALASX. pARAL RASPROSTRANYAET SLUHI, CHTO I POLICIYA
TOZHE BUDET UPRAZDNENA. pANDAREJ HOTEL EGO ZASADITX, NO MY NE POZVOLILI.
sLUHI, KONECHNO, |TO TOLXKO SLUHI, NO NA MESTE pANDAREYA YA BYL VEL SEBYA
SEJCHAS OSTOROZHNEE.
nET, NE HOCHETSYA MNE SEGODNYA NICHEGO ZAPISYVATX. vOZXMU-KA YA SEJCHAS
SVOYU VCHERASHNYUYU RECHX PERED hARONOM I PEREPISHU EE NACHISTO. hOROSHAYA RECHX.

15 iyunya

uTRO VYDALOSX NA REDKOSTX CHISTOE I YASNOE. (tEMPERATURA PLYUS DVADCATX
ODIN, OBLACHNOSTX NOLX BALLOV, VETRA NET). kAK PRIYATNO VSTATX RANO UTROM,
KOGDA SOLNCE UZHE RAZOGNALO UTRENNIJ TUMAN, NO VOZDUH ESHCHE SVEZH I PROHLADEN
I HRANIT V SEBE NOCHNYE AROMATY. mELXCHAJSHIE KAPLI ROSY MIRIADAMI RADUG
DROZHAT I PERELIVAYUTSYA PODOBNO DRAGOCENNYM KAMNYAM NA KAZHDOJ TRAVINKE, NA
KAZHDOM LISTOCHKE, NA KAZHDOJ PAUTINKE, KOTORUYU HLOPOTLIVYJ PAUCHOK PROTYANUL
ZA NOCHX OT SVOEGO DOMIKA K KOLYHAYUSHCHEJSYA VETOCHKE. nET, S HUDOZHESTVENNOJ
PROZOJ U MENYA POLUCHAETSYA NE TAK HOROSHO. s ODNOJ STORONY VRODE BY VSE
PRAVILXNO, NA MESTE, KRASIVO, NO VSE-TAKI KAK-TO... nE ZNAYU, CHTO-TO NE TO.
nU, LADNO.
vTOROJ DENX PODRYAD MY VSE OTLICHAEMSYA OTMENNYM APPETITOM. gOVORYAT, VSE
DELO V SINEM HLEBE. dEJSTVITELXNO, |TO UDIVITELXNYJ PRODUKT. pREZHDE YA
NIKOGDA NE EL HLEBA VNE BUTERBRODOV I VOOBSHCHE MALO EL HLEBA, TEPERX ZHE YA
BUKVALXNO IM OBŽEDAYUSX. oN TAET VO RTU, KAK PIROZHNOE, I SOVERSHENNO NE
OBREMENYAET ZHELUDKA. dAZHE aRTEMIDA, KOTORAYA VSEGDA ZABOTILASX O SOHRANENII
FIGURY GORAZDO BOLXSHE, CHEM O SOHRANENII SEMXI, NE MOZHET TEPERX UDERZHATXSYA
I EST TAK, KAK NADLEZHIT ESTX MOLODOJ, ZDOROVOJ ZHENSHCHINE EE VOZRASTA. hARON
TOZHE EST I POHVALIVAET. nA MOI NE LISHENNYE YAZVITELXNOSTI NAMEKI ON
OTVECHAET TOLXKO: "oDNO DRUGOMU NE MESHAET, OTEC. oDNO DRUGOMU NE MESHAET".
pOSLE ZAVTRAKA YA NAPRAVILSYA V M|RIYU I PRISHEL KAK RAZ K NACHALU
PRISUTSTVIYA. nASHIH NA "PYATACHKE" ESHCHE NE BYLO. gOSPODIN nIKOSTRAT VYGLYADIT
NEVAZHNO. pRI KAZHDOM DVIZHENII ON MORSHCHITSYA, HVATAETSYA ZA BOK I VREMYA OT
VREMENI TIHONXKO POSTANYVAET. rAZGOVARIVAET ON BOLEZNENNYM SHEPOTOM, NA
NOGTI ZHE SVOI NE OBRASHCHAET NIKAKOGO VNIMANIYA. zA VSE VREMYA NASHEJ BESEDY ON
NI RAZU NE POSMOTREL NA MENYA, NO RAZGOVARIVAL VEZHLIVO, UCHTIVO I BEZ
MALEJSHEJ PRIMESI OBYCHNOJ SVOEJ IRONII. dEJSTVITELXNO, POLUCHEN CIRKULYAR,
PODTVERZHDAYUSHCHIJ PREZHNEE POLOZHENIE O PENSIONNOM OBESPECHENII. mOI BUMAGI,
VEROYATNO, UZHE U MINISTRA. nADO DUMATX, VSE OBOJDETSYA BLAGOPOLUCHNO I YA
POLUCHU PERVYJ RAZRYAD, ODNAKO NE POMESHALO BY POPROSITX GOSPODINA M|RA
NAPRAVITX MINISTRU OSOBOE PISXMO, V KOTOROM PODTVERZHDALOSX BY MOE LICHNOE
UCHASTIE V VOORUZHENNOJ BORXBE PROTIV INSURGENTOV. eTA MYSLX MNE OCHENX
PONRAVILASX, I MY S GOSPODINOM nIKOSTRATOM DOGOVORILISX, CHTO CHERNOVIK
TAKOGO DONESENIYA SOSTAVLYU YA, A ON EGO OTREDAKTIRUET I PREDSTAVIT GOSPODINU
M|RU NA RASSMOTRENIE. a TEM VREMENEM NA "PYATACHKE" UZHE SOBRALISX NASHI.
pOSLEDNIM PODOSHEL mORFEJ, I MY EGO OSHTRAFOVALI. dOVOLXNO LIBERALIZMA, MY
POSLEDNEE VREMYA SOVSEM ZAPUSTILI KLUBNYE DELA. vSEH STRASHNO INTERESOVAL
ODIN VOPROS: KONCHILOSX LI DELO MEZHDU hARONOM I GOSPODINOM nIKOSTRATOM.
mENYA ZASTAVILI SAMYM PODROBNYM OBRAZOM OPISATX VSE, CHTO YA VIDEL, I
NEKOTOROE VREMYA ODNONOGIJ pOLIFEM S sILENOM SPORILI, CHTO IMENNO MOZHET BYTX
POVREZHDENO U GOSPODINA nIKOSTRATA. kAK CHELOVEK BYVALYJ I UNTER-OFICER,
pOLIFEM UTVERZHDAL, CHTO PRI TAKOJ SHVATKE U GOSPODINA SEKRETARYA DOLZHEN BYTX
POVREZHDEN KOPCHIK, POTOMU CHTO TOLXKO TOCHNO NACELENNYJ UDAR NOSKOM SAPOGA V
SOOTVETSTVUYUSHCHEE MESTO MOG VYZVATX OPISANNYJ MNOYU SPOSOB OSTAVLENIYA
GOSPODINOM nIKOSTRATOM POLYA BOYA. sILEN ZHE, KAK CHELOVEK NE MENEE BYVALYJ I
BYVSHIJ YURIST, VOZRAZHAL, CHTO TOCHNOJ TAKOJ ZHE |FFEKT PROISTEKAET VSLEDSTVIE
HOROSHO NACELENNOGO UDARA PO KORPUSU, A ESLI PRINYATX VO VNIMANIE POZY,
KOTORYE GOSPODIN nIKOSTRAT PRINIMAET TEPERX PRI HODXBE, TO NEIZBEZHNO
ZAKLYUCHENIE, CHTO U NEGO POVREZHDENO REBRO S LEVOJ STORONY: LIBO TRESHCHINA,
LIBO, MOZHET BYTX, DAZHE PERELOM. oBA, VPROCHEM, SOSHLISX VO MNENII, CHTO DO
KONCA DELA ESHCHE DALEKO I CHTO GOSPODIN nIKOSTRAT, CHELOVEK MOLODOJ, GORYACHIJ I
SPORTIVNYJ, NE PREMINET VSTRETITX hARONA V KAKOM-NIBUDX TEMNOM UGOLKE V
KOMPANII SVOIH PRIYATELEJ.
mENYA RASSPRASHIVALI TAKZHE, PRODOLZHAET LI aRTEMIDA PITATX
BLAGOSKLONNOSTX K GOSPODINU nIKOSTRATU, I KOGDA YA RESHITELXNO OTKAZALSYA
OTVECHATX NA |TOT BESTAKTNYJ VOPROS, ZAKLYUCHILI POCHTI EDINOGLASNO, CHTO,
KONECHNO ZHE, DA, PRODOLZHAET. "zhENSHCHINA ESTX ZHENSHCHINA, - SKAZAL ZHELCHNYJ pARAL.
- zhENSHCHINE VSEGDA MALO ODNOGO MUZHCHINY, |TO LEZHIT V EE BIOLOGICHESKOJ
PRIRODE". ya OKONCHATELXNO RASSERDILSYA I ZAMETIL, CHTO TAKOE SVOJSTVO ZHENSHCHIN
LEZHIT SKOREE V BIOLOGICHESKOJ PRIRODE NEKOTORYH MUZHCHIN, VRODE pARALA, I VSE
NASHLI MOYU SHUTKU OCHENX OSTROUMNOJ, POSKOLXKU VSE NEDOLYUBLIVALI pARALA ZA
EGO ZHELCHNOSTX, A VO-VTORYH, VSPOMNILI, CHTO V SVOE VREMYA, ESHCHE DO VOJNY, OT
NEGO UBEZHALA S KOMMIVOYAZHEROM MOLODAYA ZHENA. vOZNIKLA VESXMA BLAGOPRIYATNAYA
SITUACIYA, CHTOBY POSTAVITX, NAKONEC, pARALA S EGO VECHNYMI KVAZIFILOSOFSKIMI
SENTENCIYAMI NA MESTO.
uZHE mORFEJ, PRIDUMAVSHIJ NOVUYU OSTROTU, ZARANEE DAVYASX OT SMEHA,
HVATAL VSEH ZA RUKI I KRICHAL: "nET, VY POSLUSHAJTE, CHTO YA SKAZHU!", NO TUT,
KAK VSEGDA NE KO VREMENI, PRIPERSYA |TOT STARYJ OSEL pANDAREJ I, NE
RAZOBRAVSHISX V PREDMETE RAZGOVORA, OBŽYAVIL SVOIM GROMOVYM GOLOSOM, CHTO
NYNCHE K NAM IZ-ZA GRANICY PRISHLA TAKAYA MODA - ZHITX VTROEM, VCHETVEROM S
ODNOJ ZHENSHCHINOJ, KAK |TO VODITSYA MEZHDU KOSHKAMI. nU CHTO TUT BUDESHX DELATX!
oSTAETSYA TOLXKO RUKAMI RAZVESTI. pARAL NEMEDLENNO UHVATILSYA ZA |TO
VYSKAZYVANIE I MOMENTALXNO PEREVEL RAZGOVOR NA LICHNOSTX pANDAREYA. "dA,
PAN, - SKAZAL ON. - tY SEGODNYA V UDARE, STARIK, TAKOGO YA NE SLYHIVAL DAZHE
OT SVOEGO MLADSHEGO ZYATYA - MAJORA". vTOROGO ZYATYA pARALA ZNALI DALEKO ZA
PREDELAMI GORODA, UDERZHATXSYA BYLO NEVOZMOZHNO, I VSE MY TAK I POKATILISX SO
SMEHU, A pARAL ESHCHE DOBAVIL SO SKORBNYM VIDOM: "nET, STARICHKI, ZRYA MY
VSE-TAKI DEMILITARIZIRUEMSYA. nAM, STARICHKI, NADO BYLO BY LUCHSHE
DEPOLICEIZIROVATXSYA ILI, NA HUDOJ KONEC, DEPANDAREIZIROVATXSYA". pANDAREJ
NEMEDLENNO RAZDULSYA, KAK RYBA-SHAR, ZASTEGNUL KITELX NA VSE PUGOVICY I
GARKNUL: "pOGOVORILI - VSE!.."
iDTI NA DONORSKIJ PUNKT BYLO ESHCHE RANO, I YA NAPRAVILSYA K aHILLESU. ya
PROCHEL EMU SVOYU PEREPISANNUYU NACHISTO RECHX PERED hARONOM. oN SLUSHAL MENYA,
RASKRYV ROT. uSPEH BYL POLNYJ. vOT EGO TOCHNYE SLOVA, KOGDA YA ZAKONCHIL
CHTENIE: "eTO NAPISAL NASTOYASHCHIJ TRIBUN, fEB! gDE TY |TO VZYAL?" ya NEMNOZHKO
POLOMALSYA DLYA PUSHCHEGO |FFEKTA, A POTOM OBŽYASNIL, KAK BYLO DELO. nO ON NE
POVERIL! oN OBŽYAVIL, CHTO OTSTAVNOMU UCHITELYU ASTRONOMII PROSTO NE POD SILU
STOLX TOCHNO SFORMULIROVATX MYSLI I CHAYANIYA PROSTOGO NARODA. "eTO POD SILU
TOLXKO VELIKIM PISATELYAM, - GOVORIL ON, - ILI VELIKIM POLITICHESKIM
DEYATELYAM. a YA CHTO-TO NE VIZHU U NAS V STRANE, - GOVORIL ON, - NI VELIKIH
PISATELEJ, NI VELIKIH POLITICHESKIH DEYATELEJ".
"fEB, TY UKRAL EGO U MARSIAN, - SKAZAL ON. - pRIZNAJSYA, STARINA, YA
NIKOMU NE SKAZHU". ya BYL V RASTERYANNOSTI. eGO NEDOVERIE ODNOVREMENNO I
LXSTILO MNE I VYZYVALO VO MNE DOSADU. a TUT ESHCHE ON VDRUG POKAZYVAET MNE
ZAPECHATANNYJ KONVERT IZ PLOTNOJ CHERNOJ BUMAGI. "chTO |TO?" - SPRASHIVAYU YA S
NAROCHITOJ NEBREZHNOSTXYU, V TO VREMYA KAK SERDCE MOE UZHE POCHUYALO BEDU I
ZANYLO OT DURNYH PREDCHUVSTVIJ. "mARKI, - GOVORIT |TOT GORDEC. - nASTOYASHCHIE.
oTTUDA!" nE POMNYU, KAK YA SPRAVILSYA S SOBOJ. sLOVNO V TUMANE, SLUSHAL YA EGO
VOSTORGI, VYRAZHAEMYE DELANNO-SOCHUVSTVENNYM TONOM. a ON VERTEL KONVERT
PERED MOIM NOSOM I VSE RASSKAZYVAL MNE, KAKAYA |TO REDKOSTX, DO KAKOJ
STEPENI NEVOZMOZHNO IH NIGDE DOSTATX, KAKIE BASNOSLOVNYE SUMMY PREDLAGAL
EMU UZHE ZA NIH SAM hTONIJ I KAK LOVKO POSTUPIL ON, aHILLES, POTREBOVAV
KOMPENSACII ZA IZŽYATYE LEKARSTVA NE DENXGAMI, A MARKAMI. sUMMY, KOTORYE ON
NEBREZHNO NAZYVAL, PRIVELI MENYA V POLNEJSHEE SMYATENIE. oKAZYVAETSYA RYNOCHNYE
CENY NA MARSIANSKIE MARKI TAK VYSOKI, CHTO NIKAKAYA PENSIYA PERVOGO KLASSA I
NIKAKOJ ZHELUDOCHNY SOK NE SPOSOBNY CHTO-LIBO IZMENITX V MOEM POLOZHENII. nO V
KONCE KONCOV YA OPOMNILSYA, MENYA OSENILO, I YA POPROSIL aHILLESA POKAZATX MNE
|TI MARKI. i VSE STALO YASNO. eTOT HITREC ZAMYALSYA, RASTERYALSYA I PRINYALSYA
LEPETATX CHTO-TO O TOM, BUDTO |TI MARKI, BUDUCHI MARSIANSKIMI, BOYATSYA SVETA
PODOBNO FOTOGRAFICHESKOJ BUMAGE, CHTO RASSMATRIVATX IH MOZHNO TOLXKO PRI
SPECIALXNOM OSVESHCHENII, A ZDESX, V APTEKE, SOOTVETSTVUYUSHCHEGO OBORUDOVANIYA U
NEGO NET. ya PRIOBODRILSYA I POPROSIL RAZRESHENIYA ZAGLYANUTX K NEMU VECHERKOM
DOMOJ. bEZ VSYAKOJ ZHIVOSTI ON PRIGLASIL MENYA, SKAZAVSHI, CHTO, CHESTNO GOVORYA,
DOMA U NEGO POKA TOZHE NET SPECIALXNOGO OBORUDOVANIYA, NO K ZAVTRASHNEMU
VECHERU ON POSTARAETSYA CHTO-NIBUDX PRIDUMATX. vOT V |TO YA VERYU. oN NAVERNYAKA
CHTO-NIBUDX PRIDUMAET. nAVERNYAKA OKAZHETSYA, CHTO |TI MARKI RASTVORYAYUTSYA V
VOZDUHE ILI CHTO VOOBSHCHE SMOTRETX NA NIH NELXZYA, A MOZHNO TOLXKO SHCHUPATX
RUKAMI.
v RAZGAR NASHEJ BESEDY YA VDRUG USLYHAL CHXE-TO DYHANIE NAD SVOIM LEVYM
UHOM I KRAEM GLAZA ULOVIL NEKOE DVIZHENIE RYADOM S SOBOJ. ya SRAZU VSPOMNIL
TAINSTVENNOE POSESHCHENIE I REZKO OBERNULSYA, NO |TO OKAZALASX PRISLUGA MADAM
pERSEFONY, KOTORAYA PRISHLA POPROSITX CHEGO-NIBUDX POVERNEE. v POISKAH
PREPARATA, KOTORYJ UDOVLETVORIL BY MADAM pERSEFONU, aHILLES UDALILSYA V
LABORATORIYU I, PO-VIDIMOMU, VOZNAMERILSYA NE VOZVRASHCHATXSYA DO TEH POR, POKA
YA NE UJDU. ya USHEL, NE SKRYVAYA IRONII.
nA DONORSKOM PUNKTE MENYA OZHIDAL PRIYATNYJ SYURPRIZ: SOOTVETSTVUYUSHCHIE
ANALIZY VYYAVILI, CHTO V SILU IMEYUSHCHIHSYA U MENYA VNUTRENNIH HRONICHESKIH
ZABOLEVANIJ ZHELUDOCHNYJ SOK MOJ NADLEZHIT OTNOSITX K PERVOMU SORTU, TAK CHTO
ZA STO GRAMMOV SOKA MNE BUDUT TEPERX VYPLACHIVATX NA SOROK PROCENTOV
BOLXSHE, NEZHELI VSEM PROCHIM. mALO TOGO, DEZHURNYJ FELXDSHER NAMEKNUL MNE,
CHTO, UPOTREBLYAYA V UMERENNYH, NO DOSTATOCHNYH KOLICHESTVAH SINYUHOVKU, YA SMOGU
DOBITXSYA PEREHODA V SORT |KSTRA I POLUCHATX ZA STO GRAMMOV NA
SEMXDESYAT-VOSEMXDESYAT PROCENTOV BOLXSHE. ya BOYUSX SGLAZITX, NO, KAZHETSYA,
NAKONEC, VPERVYE V ZHIZNI MNE NEMNOZHECHKO POVEZLO.
v SAMOM RADUZHNOM NASTROENII YA OTPRAVILSYA V TRAKTIR I PROSIDEL TAM DO
POZDNEGO VECHERA. bYLO OCHENX VESELO. vO-PERVYH, yaPET TEPERX VOVSYU TORGUET
SINYUHOVKOJ, KOTORUYU POSTAVLYAYUT EMU OPTOM OKRESTNYE FERMERY. oT SINYUHOVKI
NEPRIYATNAYA OTRYZHKA, NO ONA DESHEVA, PXETSYA OCHENX LEGKO I DAET PRIYATNOE,
VESELOE OPXYANENIE. oCHENX NAS RAZVLEK ODIN IZ MOLODYH LYUDEJ V UZKOM PALXTO.
ya TAK I NE NAUCHILSYA RAZLICHATX IH I DO SEGODNYASHNEGO VECHERA ISPYTYVAL K
OBOIM ESTESTVENNUYU NEPRIYAZNX, KOTORUYU RAZDELYALO SO MNOJ BOLXSHINSTVO NASHIH.
oBYCHNO |TI GROZNYE POBEDITELI GOSPODINA lAOMEDONTA VMESTE ILI POROZNX
PROVODILI V TRAKTIRE VSE VREMYA OT OBEDA I DO ZAKRYTIYA - SIDELI U STOJKI,
PILI I UPORNO MOLCHALI, SLOVNO BY NIKOGO NE ZAMECHAYA VOKRUG. oDNAKO SEGODNYA
|TOT MOLODOJ CHELOVEK VDRUG OTORVALSYA OT STOJKI, PODOSHEL K NASHEMU STOLIKU
I, KOGDA VSE NASTOROZHENNO ZAMOLCHALI, V NASTUPIVSHEJ TISHINE PREZHDE VSEGO
ZAKAZAL VYPIVKU NA VSYU KOMPANIYU. zATEM ON USELSYA MEZHDU pOLIFEMOM I sILENOM
I NEGROMKO PROIZNES: "eAK". sNACHALA VSE MY RESHILI, CHTO U NEGO OTRYZHKA, I
pOLIFEM PO SVOEMU OBYKNOVENIYU SKAZAL EMU: "s PRIVETOM". oDNAKO MOLODOJ
CHELOVEK NESKOLXKO OBIZHENNO POYASNIL, CHTO eAK - |TO EGO IMYA I CHTO NAZVALI
EGO TAK V CHESTX SYNA zEVSA I eGINY, OTCA tELAMONA I pELEYA, DEDA eANTA
bOLXSHOGO. pOLIFEM NEMEDLENNO PRINES SVOI IZVINENIYA I PREDLOZHIL VYPITX ZA
ZDOROVXE eAKA, TAK CHTO INCIDENT BYL POLNOSTXYU ISCHERPAN. mY VSE TOZHE
PREDSTAVILISX, I OCHENX SKORO eAK POCHUVSTVOVAL SEBYA SREDI NAS KAK DOMA. oN
OKAZALSYA PREKRASNYM RASSKAZCHIKOM, MY PROSTO ZHIVOTY NADORVALI, SLUSHAYA EGO.
oSOBENNO NAM PONRAVILOSX, KAK ONI NAMYLIVALI POL V GOSTINOJ,
RAZDEVALI BARYSHENX I USTRAIVALI ZA NIMI POGONI. eTO U NIH NAZYVALOSX
"IGRATX V PYATNASHKI", I RASSKAZYVAL ON OB |TOM UMORITELXNEJSHIM OBRAZOM.
dOLZHEN PRIZNATXSYA, CHTO MY VSE OSHCHUSHCHALI VSE-TAKI NEKOTORYJ STYD ZA NASHE
ZAHOLUSTXE, GDE NI O CHEM PODOBNOM SLYHOM NE SLYHALI, I PO|TOMU OCHENX
UMESTNOJ OKAZALASX OSTROUMNAYA |SKAPADA NASHIH MOLODYH SHALOPAEV IZ KOMPANII
GOSPODINA nIKOSTRATA.
oNI POYAVILISX NA PLOSHCHADI, VEDYA ZA SOBOJ NA VEREVKE KRUPNOGO
RYZHEVATO-KRASNOGO PETUHA. gOSPODI, DO CHEGO ZHE SMESHNO |TO BYLO! rASPEVAYA
"nIOBU-nIOBEYU", ONI PROSLEDOVALI CHEREZ VSYU PLOSHCHADX PRYAMO V TRAKTIR. zDESX
ONI OBSTUPILI STOJKU I POTREBOVALI DLYA SEBYA BRENDI, A DLYA PETUHA -
SINYUHOVKI. pRI |TOM ONI VO VSEUSLYSHANIE OBŽYAVILI, CHTO PRAZDNUYUT
NASTUPLENIE U PETUHA POLOVOJ ZRELOSTI I PRIGLASHAYUT UCHASTVOVATX VSEH
ZHELAYUSHCHIH. mY CHUTX NE LOPNULI. eAK TOZHE HOHOTAL VMESTE S NAMI, TAK CHTO
GOROD NASH, KAK NEKIJ CENTR OSTROUMNYH RAZVLECHENIJ, BYL NESKOLXKO
REABILITIROVAN V GLAZAH |TOGO STOLICHNOGO ZHITELYA.
eSHCHE INTERESNO BYLO, KOGDA PRISHEL aHILLES I SOOBSHCHIL, CHTO IZ ZALA
ZASEDANIJ M|RII POHISHCHENO SHESTX STULXEV POLUMYAGKIH. pANDAREJ UZHE OBSLEDOVAL
MESTO PRESTUPLENIYA I UTVERZHDAET, CHTO NAPAL NA SLED. oN GOVORIT, CHTO
POHITITELEJ BYLO DVOE, PRICHEM U ODNOGO BYLA VELYUROVAYA SHLYAPA, A U DRUGOGO
SHESTX PALXCEV NA PRAVOJ NOGE, NO VOOBSHCHE-TO VSE UVERENY, CHTO STULXYA UKRAL
GORODSKOJ KAZNACHEJ. zhELCHNYJ pARAL TAK PRYAMO I ZAYAVIL: "nU VOT ON I OPYATX
VYKRUTILSYA. tEPERX VSE BUDUT GOVORITX OB |TIH DURACKIH STULXYAH I NACHISTO
POZABUDUT PRO POSLEDNYUYU RASTRATU".
kOGDA YA VERNULSYA DOMOJ, hARON ESHCHE SIDEL V REDAKCII, I MY POUZHINALI
VTROEM.
sEJCHAS YA VYGLYANUL V OKNO. dIVNAYA LETNYAYA NOCHX RASPAHNULA NAD GORODOM
BEZDONNOE NEBO, USEYANNOE MIRIADAMI MERCAYUSHCHIH ZVEZD. tEPLYJ VETEROK STRUIT
VOLSHEBNYE AROMATY I LASKAET VETVI USNUVSHIH DEREVXEV. chU! - SLYSHITSYA LEGKOE
ZHUZHZHANIE ZABLUDIVSHEGOSYA V TRAVE SVETLYACHKA, SPESHASHCHEGO NA SVIDANIE K SVOEJ
IZUMRUDNOJ VOZLYUBLENNOJ. sON I BLAGODATX OPUSTILISX NA USTAVSHIJ OT DNEVNYH
TRUDOV GORODOK. nET, KAK-TO NE TAK VSE-TAKI. nU LADNO. ya |TO K TOMU, CHTO
KRASIVO BYLO, KOGDA NAD GORODOM SIMVOLOM MIRA I BEZOPASNOSTI BESSHUMNO
PROSHLI V VYSHINE SIYAYUSHCHIE VOLSHEBNYM SVETOM OGROMNYE LETAYUSHCHIE KORABLI, SRAZU
VIDNO, CHTO NE NASHI.
sVOYU RECHX YA NAZOVU "pOKOJ I UVERENNOSTX" I OTDAM hARONU V GAZETU.
pUSTX TOLXKO POPROBUET NE NAPECHATATX. kAK |TO TAK, VESX GOROD ZA, A ON
ODIN, VIDITE LI, PROTIV! nE VYJDET, DOROGOJ ZYATEK, NE VYJDET!
sHOZHU, POSMOTRYU, KAK TAM gERMIONA.
Last-modified: Mon, 11 Aug 1997 05:08:08 GMT
Ocenite etot tekst: