aRKADIJ I bORIS sTRUGACKIE. vTOROE NASHESTVIE MARSIAN zAPISKI ZDRAVOMYSLYASHCHEGO o, |TOT PROKLYATYJ KONFORMISTSKIJ MIR! 1 iyunya (tri chasa popolunochi) gOSPODI, TEPERX ESHCHE aRTEMIDA! oKAZYVAETSYA ONA VSE-TAKI SPUTALASX S |TIM nIKOSTRATOM. dOCHX, NAZYVAETSYA... nU LADNO. oKOLO CHASU YA BYL RAZBUZHEN SILXNYM, HOTYA I OTDALENNYM, GROHOTOM I PORAZHEN ZLOVESHCHEJ IGROJ KRASNYH PYATEN NA STENAH SPALXNI. gROHOT BYL ROKOCHUSHCHIJ I PEREKATYVAYUSHCHIJSYA, PODOBNYJ TOMU, KAKOJ BYVAET PRI ZEMLETRYASENIYAH, TAK CHTO VESX DOM KOLEBALSYA, ZVENELI STEKLA, I PUZYRXKI PODPRYGIVALI NA NOCHNOM STOLIKE. iSPUGAVSHISX, YA BROSILSYA K OKNU. nEBO NA SEVERE POLYHALO: KAZALOSX, BUDTO TAM, ZA DALEKIM GORIZONTOM, ZEMLYA RAZVERZLASX I VYBRASYVAET K SAMYM ZVEZDAM FONTANY RAZNOCVETNOGO OGNYA. a |TI DVOE, NICHEGO NE VIDYA I NE SLYSHA, OZARYAEMYE ADSKIMI SPOLOHAMI I SOTRYASAEMYE PODZEMNYMI TOLCHKAMI, OBNIMALISX NA SKAMEJKE POD SAMYM MOIM OKNOM I CELOVALISX VZASOS. ya SRAZU UZNAL aRTEMIDU I RESHIL BYLO, CHTO |TO VERNULSYA hARON I ONA TAK EMU OBRADOVALASX, CHTO VOT CELUETSYA S NIM KAK NEVESTA, VMESTO TOGO CHTOBY VESTI EGO PRYAMO V SPALXNYU. a CHEREZ SEKUNDU V SVETE ZAREVA YA UZNAL ZNAMENITUYU ZAGRANICHNUYU KURTKU GOSPODINA nIKOSTRATA, I SERDCE U MENYA UPALO. vOT V TAKIE MINUTY CHELOVEK TERYAET ZDOROVXE. i VEDX NELXZYA SKAZATX, CHTO |TO BYL DLYA MENYA GROM S YASNOGO NEBA. sLUHI BYLI, NAMEKI, VSYAKIE SHUTOCHKI. i VSE ZHE YA BYL SOVSEM UBIT. dERZHASX ZA SERDCE I SOVERSHENNO NE PONIMAYA, CHTO NUZHNO PREDPRINYATX, YA, KAK BYL BOSIKOM, POTASHCHILSYA V GOSTINUYU I STAL ZVONITX V POLICIYU. oDNAKO POPROBUJTE DOZVONITXSYA V POLICIYU, KOGDA VAM TREBUETSYA. tELEFON POLICII DOLGO BYL ZANYAT, I VDOBAVOK DEZHURNYM OKAZALSYA pANDAREJ. ya EGO SPRASHIVAYU, CHTO ZA FENOMEN NABLYUDAETSYA ZA GORIZONTOM. oN NE PONIMAET, CHTO TAKOE FENOMEN. ya EGO SPRASHIVAYU: "vY MOZHETE MNE SKAZATX, CHTO PROISHODIT ZA SEVERNYM GORIZONTOM?" oN OSVEDOMLYAETSYA, GDE |TO, I YA UZHE NE ZNAYU, KAK EMU OB®YASNITX, NO TUT DO NEGO DOHODIT. "a-A, - GOVORIT ON, - VY |TO NASCHET POZHARA?" - I SOOBSHCHAET, CHTO NEKOTOROE GORENIE DEJSTVITELXNO NABLYUDAETSYA, NO CHTO |TO ZA GORENIE I CHEGO, POKA NE USTANOVLENO. dOM TRYASETSYA, VSE SKRIPIT, NA ULICE ISTOSHNO KRICHAT CHTO-TO PRO VOJNU, A |TOT STARYJ OSEL NACHINAET RASSKAZYVATX MNE, CHTO K NEMU V UCHASTOK TUT PRIVELI mINOTAVRA: PXYAN MERTVECKI, OSKVERNIL UGOL OSOBNYAKA GOSPODINA lAOMEDONTA, NA NOGAH NE STOIT I DAZHE DRATXSYA NE MOZHET. "vY MERY PRINIMATX BUDETE ILI NET?" - PRERYVAYU YA EGO. "ya VAM OB |TOM I TOLKUYU, GOSPODIN aPOLLON, - OBIZHAETSYA |TOT OSEL. - mNE NUZHNO PROTOKOL SOSTAVLYATX, A VY U MENYA VESX TELEFON OBORVALI. eSLI VAS VSEH TAK UZH VOLNUET |TOT POZHAR..." - "a ESLI |TO VOJNA?" - SPRASHIVAYU YA. "nET, |TO NE VOJNA, - ZAYAVLYAET ON. - ya BY ZNAL". "a ESLI |TO IZVERZHENIE?" - SPRASHIVAYU YA. oN NE PONIMAET, CHTO TAKOE IZVERZHENIE, YA BOLXSHE NE MOGU I VESHAYU TRUBKU. ya VESX VSPOTEL OT |TOGO RAZGOVORA, VERNULSYA V SPALXNYU I NADEL HALAT I TUFLI. gROHOT SLOVNO BY UTIH, NO SPOLOHI PRODOLZHALISX, A |TI DVOE BOLXSHE NE CELOVALISX I DAZHE NE SIDELI OBNYAVSHISX. oNI STOYALI, DERZHASX ZA RUKI, PRICHEM VSYAKIJ MOG IH UVIDETX, POTOMU CHTO OT OGNYA ZA GORIZONTOM BYLO SVETLO, KAK DNEM, TOLXKO SVET BYL NE BELYJ, A KRASNO-ORANZHEVYJ, I PO NEMU POLZLI OBLAKA DYMA, KORICHNEVOGO, S OTTENKOM ZHIDKOGO KOFE. sOSEDI BEGALI PO ULICE KTO V CHEM, GOSPOZHA eVRIDIKA HVATALA VSEH ZA PIZHAMY I TREBOVALA, CHTOBY EE SPASALI, I ODIN TOLXKO mIRTIL DELOVITO VYKATIL IZ GARAZHA SVOJ GRUZOVIK I PRINYALSYA VMESTE S ZHENOJ I SYNOVXYAMI VYNOSITX IZ DOMU SVOE IMUSHCHESTVO. eTO BYLA NASTOYASHCHAYA PANIKA, KAK V DOBRYE STARYE VREMENA, DAVNO TAKOJ NE VIDEL. nO YA-TO PONIMAL, CHTO ESLI DEJSTVITELXNO NACHALASX ATOMNAYA VOJNA, TO LUCHSHEGO MESTA, CHEM NASH GORODOK, - UKRYTXSYA, OTSIDETXSYA, PEREZHDATX NE NAJTI VO VSEJ OKRUGE. a ESLI |TO IZVERZHENIE, TO PROISHODIT ONO DALEKO, I OPYATX ZHE NASHEMU GORODKU NICHTO NE UGROZHAET. dA I SOMNITELXNO BYLO, CHTO |TO IZVERZHENIE: KAKOE TUT U NAS MOZHET BYTX IZVERZHENIE! ya PODNYALSYA NAVERH I STAL BUDITX gERMIONU. nU, TUT BYLO KAK OBYCHNO: "oTSTANX, PXYANICA; NECHEGO BYLO PITX NA NOCHX; NICHEGO YA SEJCHAS NE HOCHU", - I PROCHEE. tOGDA YA STAL GROMKO I UBEDITELXNO RASSKAZYVATX EJ OB ATOMNOJ VOJNE I OB IZVERZHENII, NESKOLXKO SGUSHCHAYA PRI |TOM KRASKI, POTOMU CHTO INACHE NICHEGO BY U MENYA NE POLUCHILOSX. eE PRONYALO, ONA VSKOCHILA S POSTELI, OTTOLKNULA MENYA I USTREMILASX PRYAMO V STOLOVUYU, BORMOCHA: "a VOT YA SEJCHAS POSMOTRYU, I TOGDA BEREGISX..." oTPEREV BUFET, ONA OBSLEDOVALA BUTYLKU S KONXYAKOM. ya BYL SPOKOEN. "oTKUDA ZHE TY TAKOJ VERNULSYA? - SPROSILA ONA, NEDOVERCHIVO PRINYUHIVAYASX. - iZ KAKOGO GNUSNOGO NOCHNOGO VERTEPA?" nO KOGDA ONA POSMOTRELA V OKNO, KOGDA ONA UVIDELA NA ULICE POLURAZDETYH SOSEDEJ, KOGDA ONA UVIDELA mIRTILA, KOTORYJ V ODNIH PODSHTANNIKAH TORCHAL NA SVOEJ KRYSHE I GLYADEL NA SEVER V POLEVOJ BINOKLX, EJ STALO NE DO MENYA. pRAVDA, OKAZALOSX, CHTO SEVERNYJ GORIZONT UZHE VNOVX POGRUZILSYA V TISHINU I TEMNOTU, NO UGADYVALASX TAM ESHCHE TUCHA DYMA, SOVERSHENNO SKRYVAVSHAYA ZVEZDY. chTO TAM GOVORITX, MOYA gERMIONA |TO VAM NE KAKAYA-NIBUDX GOSPOZHA eVRIDIKA. i VOZRAST NE TOT, I VOSPITANIE INOE. ya NE USPEL PROGLOTITX RYUMKU KONXYAKU, KAK ONA UZHE VOLOKLA CHEMODANY I VO VESX GOLOS ZVALA aRTEMIDU. "zOVI, ZOVI, - S GORECHXYU PODUMAL YA, - TAK ONA TEBYA I USLYSHIT". i TUT aRTEMIDA POYAVLYAETSYA V DVERYAH SVOEJ KOMNATY. gOSPODI, BLEDNAYA KAK SMERTX, VSYA TRYASETSYA, NO NA NEJ UZHE PIZHAMA, A V VOLOSAH BOLTAYUTSYA BIGUDI, I ONA SPRASHIVAET: "chTO TAKOE? chTO |TO VY VSE?" kAK HOTITE, A |TO TOZHE HARAKTER. nE BUDX |TOGO FENOMENA, NIPOCHEM BY YA NICHEGO NE UZNAL, A UZH hARON I PODAVNO. nASHI VZGLYADY VSTRETILISX, ONA LASKOVO ULYBNULASX MNE DROZHASHCHIMI GUBAMI, I YA NE RESHILSYA PROIZNESTI SLOVA, KOTORYE VERTELISX U MENYA NA YAZYKE. chTOBY USPOKOITXSYA, YA USHEL K SEBE I NACHAL UPAKOVYVATX MARKI. dROZHISHX, GOVORIL YA EJ MYSLENNO, TREPESHCHESHX! oDINOKO TEBE, STRASHNO, BEZZASHCHITNO. a ON VOT NE PODDERZHAL TEBYA, NE ZASHCHITIL. sORVAL CVETOK UDOVOLXSTVIYA I POBEZHAL PO SVOIM DELAM. nET UZH, MILAYA MOYA, ESLI CHELOVEK BESCHESTEN, TO ON BESCHESTEN DO KONCA. mEZHDU TEM, KAK YA I OZHIDAL, PANIKA BYSTRO SHLA NA UBYLX. uSTANOVILASX OBYKNOVENNAYA NOCHX, ZEMLYA BOLXSHE NE KOLYHALASX, DOMA NE SKRIPELI. gOSPOZHU eVRIDIKU KTO-TO UVEL K SEBE. nIKTO BOLXSHE NE KRICHAL O VOJNE, I VOOBSHCHE KRICHATX STALO BOLXSHE NE O CHEM. vYGLYANUV V OKNO, YA UVIDEL, CHTO ULICA OPUSTELA, TOLXKO KOE-GDE V DOMAH ESHCHE VIDNELSYA SVET DA mIRTIL NA SVOEJ KRYSHE BLESTEL ISPODNIM SREDI ZVEZD. ya OKLIKNUL EGO I SPROSIL, CHTO TAM VIDNO. "lADNO, LADNO, - RAZDRAZHENNO OTVETIL ON. - lOZHITESX, HRAPITE. vY ZAHRAPITE, A ONI VAM KAK DADUT..." ya SPROSIL, KTO |TO - ONI. "lADNO, LADNO, - OTVETSTVOVAL mIRTIL. - uMNIKI NASHLISX. sO SVOIM pANDAREEM. dURAK ON, VASH pANDAREJ, I BOLXSHE NICHEGO". uSLYSHAV PRO pANDAREYA, YA RESHIL SNOVA POZVONITX V POLICIYU. zVONITX PRISHLOSX DOLGO, A KOGDA YA V KONCE KONCOV DOZVONILSYA, pANDAREJ SOOBSHCHIL MNE, CHTO NOVOSTEJ NIKAKIH OSOBENNYH NET, NO V OSTALXNOM VSE V PORYADKE, PXYANOMU mINOTAVRU VPRYSNULI USPOKAIVAYUSHCHEE, SDELALI PROMYVANIE ZHELUDKA, I TEPERX ON UGOMONILSYA; CHTO ZHE KASAETSYA POZHARA, TO GORENIE DAVNO PREKRATILOSX, TEM BOLEE CHTO |TO OKAZALOSX NIKAKOE NE GORENIE, A BOLXSHOJ PRAZDNICHNYJ FEJERVERK. pOKA YA VSPOMINAL, KAKOJ ZHE |TO SEGODNYA PRAZDNIK, pANDAREJ POVESIL TRUBKU. gLUP ON VSE-TAKI I OTVRATITELXNO VOSPITAN, I VSEGDA BYL TAKIM. sTRANNO VIDETX TAKIH LYUDEJ V NASHEJ POLICII. nASH POLICEJSKIJ DOLZHEN BYTX INTELLIGENTEN, ON DOLZHEN BYTX OBRAZCOM DLYA MOLODEZHI, GEROEM, KOTOROMU HOCHETSYA PODRAZHATX, CHTOBY EMU MOZHNO BYLO BEZ OPASENIYA VVERITX NE TOLXKO ORUZHIE I VLASTX, NO I VOSPITATELXNUYU DEYATELXNOSTX. a hARON NAZYVAET TAKUYU POLICIYU "KOMPANIEJ OCHKARIKOV" I ZAYAVLYAET, CHTO TAKAYA MOYA POLICIYA NIKAKOMU PRAVITELXSTVU NE NUZHNA, POTOMU CHTO ONA NACHNET HVATATX I PEREVOSPITYVATX SAMYH POLEZNYH GOSUDARSTVU LYUDEJ, NACHINAYA S PREMXER-MINISTRA I POLICEJ-PREZIDENTA. nE ZNAYU, NE ZNAYU, MOZHET BYTX. nO CHTOBY STARSHIJ POLICEJSKIJ NE PONIMAL, CHTO TAKOE FENOMEN, I HAMIL PRI ISPOLNENII OBYAZANNOSTEJ - |TO SOVSEM UZH NIKUDA NE GODITSYA. sPOTYKAYASX O CHEMODANY, YA PROBRALSYA K BUFETU I NALIL SEBE RYUMKU KONXYAKU KAK RAZ V TOT MOMENT, KOGDA V STOLOVUYU VERNULASX gERMIONA. oNA SKAZALA, CHTO |TO SUMASSHEDSHIJ DOM, CHTO POLOZHITXSYA ZDESX NI NA KOGO NELXZYA, CHTO MUZHCHINY ZDESX NE MUZHCHINY, A ZHENSHCHINY NE ZHENSHCHINY. chTO YA ZAKONCHENNYJ ALKOGOLIK, CHTO hARON TURIST, CHTO aRTEMIDA BELORUCHKA, SOVERSHENNO NEPRISPOSOBLENNAYA K ZHIZNI. i TAK DALEE. mOZHET BYTX, KTO-NIBUDX OB®YASNIT, ZACHEM EE PODNYALI SREDI NOCHI I ZASTAVILI SOBIRATX CHEMODANY? ya OTVETIL gERMIONE KAK MOG I UKRYLSYA U SEBYA V SPALXNE. u MENYA VSE BOLELO, I TEPERX YA TOCHNO ZNAYU, CHTO ZAVTRA U MENYA OPYATX OBOSTRITSYA |KZEMA. mNE UZHE SEJCHAS HOCHETSYA CHESATXSYA, NO POKA YA ESHCHE SDERZHIVAYUSX. oKOLO TREH CHASOV ZEMLYA ZADROZHALA SNOVA. pOSLYSHALSYA SHUM OT MNOGIH MOTOROV I LYAZG ZHELEZA. oKAZALOSX, CHTO MIMO DOMA PROHODIT KOLONNA VOENNYH GRUZOVIKOV I BRONETRANSPORTEROV S VOJSKAMI. oNI DVIGALISX MEDLENNO, S PRITUSHENNYMI FARAMI, I mIRTIL UVYAZALSYA ZA KAKIM-TO BRONEVIKOM, ZATRUSIL RYADOM, DERZHASX ZA VYSTUP LYUKA I CHTO-TO KRICHA. nE ZNAYU, CHTO EMU OTVETILI, NO, KOGDA KOLONNA PROSHLA I ON OSTALSYA ODIN NA ULICE, YA EGO OKLIKNUL I SPROSIL, KAKIE NOVOSTI. "lADNO, LADNO, - SKAZAL mIRTIL. - zNAEM MY |TI MANEVRY. rAZ®EZZHAYUT TUT UMNIKI ZA MOI DENXGI". i TUT YA VSE PONYAL OKONCHATELXNO. pROISHODYAT BOLXSHIE VOENNYE UCHENIYA - VOZMOZHNO, DAZHE S PRIMENENIEM ATOMNOGO ORUZHIYA. sTOILO OGOROD GORODITX! gOSPODI, USNUTX BY TEPERX SPOKOJNO! 2 iyunya vESX CHESHUSX. i GLAVNOE, YA NIKAK NE MOGU RESHITXSYA POGOVORITX S aRTEMIDOJ. nE VYNOSHU YA |TIH SUGUBO LICHNYH RAZGOVOROV, |TOGO INTIMA. i POTOM, OTKUDA YA ZNAYU, CHTO ONA MNE OTVETIT? chERT ZNAET CHTO DELATX S |TIMI DOCHERXMI. eSLI BY YA HOTX PONIMAL, CHEGO EJ NE HVATAET! eSTX MUZH, I NE KAKOJ-NIBUDX SUTULYJ MOZGLYAK, A MUZHCHINA KREPKIJ, V SAMOJ PORE, NE UROD KAKOJ-NIBUDX, NE KALEKA I VMESTE S TEM NE POTASKUN. a MOG BY: KAZNACHEJSKAYA PLEMYANNICA NA NEGO USTREMLYAET PRIZYVNYE VZORY, I tIONA GLAZKI EMU DELAET, |TO ZHE VSEM IZVESTNO, I YA UZHE NE GOVORYU O GIMNAZISTKAH, DACHNICAH ILI MADAM pERSEFONE, KOTORAYA IZ VSEH KOSHEK SAMAYA CHTO NI NA ESTX KOSHACHXYA KOSHKA I NI ODIN KOT USTOYATX PROTIV NEE NE MOZHET. nO YA ZHE ZNAYU, CHTO aRTEMIDA OTVETIT MNE NA |TO. sKUCHNO, SKAZHET, PAPOCHKA, SMERTNAYA U NAS ZDESX TOSKA. i VEDX KRYTX NECHEM! mOLODAYA KRASIVAYA ZHENSHCHINA, DETEJ NET, TEMPERAMENT ZAVIDNYJ, NESTISX BY EJ V VIHRE RAZVLECHENIJ, TANCY, FLIRT I PROCHEE. a hARON, K SOZHALENIYU, IZ |TIH, IZ FILOSOFISTOV. mYSLITELX. tOTALITARIZM, FASHIZM, MENADZHERIZM, KOMMUNIZM. tANCY - SEKSUALXNYJ NARKOTIK; GOSTI - SPLOSHNYE BOLVANY, ODIN DRUGOGO STRASHNEE. o TOM, CHTOBY V VINT ILI V CHETYRE KOROLYA, - I ZAIKNUTXSYA NE SMEJ. i PRITOM VEDX NE DURAK VYPITX! rASSADIT VOKRUG STOLA PYATERYH SVOIH UMNIKOV, POSTAVIT PYATX BUTYLOK KONXYAKU I POSHEL RASSUZHDATX DO SAMOGO UTRA. dEVCHONKA POZEVAET, POZEVAET, HLOPNET DVERXYU I SPATX UJDET. rAZVE |TO ZHIZNX? ya PONIMAYU, MUZHCHINE - MUZHSKOE, NO VEDX S DRUGOJ STORONY, I ZHENSHCHINE - ZHENSKOE! nET, YA LYUBLYU MOEGO ZYATYA, ON MOJ ZYATX, I YA EGO LYUBLYU. nO SKOLXKO ZHE MOZHNO RASSUZHDATX? i CHTO OT |TIH RASSUZHDENIJ MENYAETSYA? yaSNO ZHE: SKOLXKO TY NE RASSUZHDAJ O FASHIZME, FASHIZMU OT |TOGO NI TEPLO, NI HOLODNO, OHNUTX NE USPEESHX, NAPYALYAT NA TEBYA ZHELEZNUYU KASKU, I VPERED, DA ZDRAVSTVUET VOZHDX! a VOT ESLI TY PERESTANESHX OBRASHCHATX VNIMANIE NA MOLODUYU ZHENU, ONA TEBE TEM ZHE I OTPLATIT. i TUT UZH NIKAKIE FILOSOFSTVOVANIYA NE POMOGUT. ya PONIMAYU, OBRAZOVANNYJ CHELOVEK DOLZHEN INOGDA RASSUZHDATX NA OTVLECHENNYE TEMY, NO NADO ZHE PROPORCII SOBLYUDATX, GOSPODA. uTRO BYLO NYNCHE VOLSHEBNOE. (tEMPERATURA PLYUS DEVYATNADCATX, OBLACHNOSTX ODIN BALL, VETER YUZHNYJ, 0.5 METRA V SEKUNDU. nADO BY SHODITX NA METEOSTANCIYU, PROVERITX ANEMOMETR, YA EGO OPYATX URONIL.) pOSLE ZAVTRAKA YA RESHIL, CHTO POD LEZHACHIJ KAMENX VODA NE TECHET, I OTPRAVILSYA V M|RIYU VYYASNITX NASCHET PENSII. shEL YA I NASLAZHDALSYA POKOEM, I VDRUG SMOTRYU - NA UGLU ULICY sVOBODY I vERESKOVOJ SOBRALASX TOLPA. oKAZYVAETSYA, mINOTAVR V®EHAL SVOEJ CISTERNOJ V YUVELIRNUYU VITRINU, I NAROD SOBRALSYA POSMOTRETX, KAK ON, GRYAZNYJ, RASPUHSHIJ, S UTRA UZHE OPYATX PXYANYJ, DAET POKAZANIYA DOROZHNOMU INSPEKTORU. i DO TOGO ON DISGARMONIROVAL S SIYAYUSHCHIM UTROM, CHTO VSE NASTROENIE SRAZU PROPALO. i VEDX YASNO, POLICII NE NADO OTPUSKATX mINOTAVRA TAK RANO, ZNALI ZHE, CHTO NEPREMENNO SNOVA NAPXETSYA, RAZ U NEGO ZAPOJ. nO, S DRUGOJ STORONY, KAK EGO NE VYPUSTITX, KOGDA ON EDINSTVENNYJ ZOLOTARX V GORODE? tUT UZH ODNO IZ DVUH: LIBO TY ZANIMAJSYA PEREVOSPITANIEM mINOTAVRA I TONI V NECHISTOTAH, LIBO IDI NA KOMPROMISS VO IMYA GIGIENY. iZ-ZA mINOTAVRA YA ZADERZHALSYA, I, KOGDA DOBRALSYA DO "PYATACHKA", VSE NASHI UZHE BYLI V SBORE. ya UPLATIL SHTRAF, A POTOM ODNONOGIJ pOLIFEM UGOSTIL MENYA PREVOSHODNOJ SIGAROJ V ALYUMINIEVOM FUTLYARE. eTU SIGARU PRISLAL EMU DLYA MENYA EGO STARSHENXKIJ, pOLIKARP, LEJTENANT TORGOVOGO FLOTA. eTOT pOLIKARP UCHILSYA U MENYA NESKOLXKO LET, POKA NE SBEZHAL V YUNGI. shUSTRYJ BYL MALXCHIK, SHALUN BOLXSHOJ. kOGDA ON UDRAL IZ GORODA, pOLIFEM NA MENYA CHUTX V SUD NE PODAL: MOL, DOVEL MALXCHISHKU UCHITELX DO BESPUTSTVA SVOIMI LEKCIYAMI O MNOZHESTVENNOSTI MIROV. sAM pOLIFEM DO SIH POR UVEREN, BUDTO NEBO TVERDOE I SPUTNIKI PO NEMU BEGAYUT NAPODOBIE MOTOCIKLISTOV V CIRKE. dOVODY MOI O POLXZE ASTRONOMII EMU NEDOSTUPNY, I TOGDA BYLI NEDOSTUPNY, I SEJCHAS PO-PREZHNEMU NEDOSTUPNY. nASHI RAZGOVARIVALI O TOM, CHTO GORODSKOJ KAZNACHEJ OPYATX RASTRATIL DENXGI, OTPUSHCHENNYE NA STROITELXSTVO STADIONA. eTO, ZNACHIT, UZHE V SEDXMOJ RAZ. gOVORILI MY SNACHALA O MERAH PRESECHENIYA. sILEN POZHIMAL PLECHAMI I UTVERZHDAL, CHTO, KROME SUDA, NICHEGO, POZHALUJ, NE PRIDUMAESHX. "dOVOLXNO POLUMER, - GOVORIL ON. - oTKRYTYJ SUD. sOBRATXSYA VSEM GORODOM V KOTLOVANE STADIONA I PRIGVOZDITX RASTRATCHIKA K POZORNOMU STOLBU PRYAMO NA MESTE PRESTUPLENIYA. sLAVA BOGU, - POVTORYAL ON, - NASH ZAKON DOSTATOCHNO GIBOK, CHTOBY MERA PRESECHENIYA V TOCHNOSTI SOOTVETSTVOVALA TYAZHESTI PRESTUPLENIYA". "ya BY DAZHE SKAZAL, CHTO NASH ZAKON SLISHKOM GIBOK, - ZAMETIL ZHELCHNYJ pARAL. - eTOGO KAZNACHEYA SUDILI UZHE DVAZHDY, I OBA RAZA NASH GIBKIJ ZAKON OGIBAL EGO STORONOJ. nO TY-TO NEBOSX POLAGAESHX, BUDTO TAK POLUCHALOSX POTOMU, CHTO EGO SUDILI NE V KOTLOVANE, A V RATUSHE". mORFEJ, OSNOVATELXNO PODUMAV, SKAZAL, CHTO S NYNESHNEGO ZHE DNYA PERESTANET KAZNACHEYA STRICHX I BRITX. pUSTX-KA POHODIT VOLOSATYJ. "zADNICY VY VSE, - SKAZAL pOLIFEM. - nIKAK VY DOPERETX NE MOZHETE, CHTO EMU NA VAS PLEVATX. u NEGO SVOYA KOMPANIYA". - "vOT IMENNO", - PODHVATIL ZHELCHNYJ pARAL I NAPOMNIL NAM, CHTO, KROME GORODSKOGO KAZNACHEYA, ZHIVET ESHCHE I DEJSTVUET GORODSKOJ ARHITEKTOR, KOTORYJ PROEKTIROVAL STADION V MERU SVOIH SPOSOBNOSTEJ I TEPERX, ESTESTVENNO, ZAINTERESOVAN, CHTOBY STADION, NE DAJ BOG, NE NACHALI STROITX. zAIKA kALAID ZASHIPEL, ZADERGALSYA I, PRIVLECHA TAKIM OBRAZOM VSEOBSHCHEE VNIMANIE, NAPOMNIL, CHTO IMENNO ON, kALAID, V PROSHLOM GODU CHUTX NE PODRALSYA S ARHITEKTOROM NA pRAZDNIKE cVETOV. eTO ZAYAVLENIE PRIDALO RAZGOVORU NOVYJ, RESHITELXNYJ UKLON. oDNONOGIJ pOLIFEM, KAK VETERAN I CHELOVEK, NE BOYASHCHIJSYA KROVI, PREDLOZHIL PODSTERECHX OBOIH V POD®EZDE U MADAM pERSEFONY I OBLOMATX IM ROGA. v TAKIE RESHITELXNYE MINUTY pOLIFEM SOVERSHENNO UZHE PERESTAL SLEDITX ZA SVOIM YAZYKOM - TAK I PRET IZ NEGO KAZARMA. "oBLOMATX |TIM VONYUCHKAM ROGA, - GREMEL ON. - dATX |TOMU DERXMU KOPOTI I OTPOLIROVATX SVOLOCHAM MOSLY". pROSTO UDIVITELXNO, KAK VOZBUZHDAYUSHCHE TAKIE RECHI DEJSTVUYUT NA NASHIH. vSE ZAGORYACHILISX, ZAMAHALI RUKAMI, A kALAID SHIPEL I DERGALSYA GORAZDO SILXNEE, CHEM OBYKNOVENNO, BUDUCHI NE V SILAH OT BOLXSHOGO VOLNENIYA VYGOVORITX NI SLOVA. nO TUT ZHELCHNYJ pARAL, EDINSTVENNYJ IZ NAS, SOHRANIVSHIJ SPOKOJSTVIE, ZAMETIL, CHTO, KROME KAZNACHEYA I ARHITEKTORA, V GORODE PROZHIVAET ESHCHE V SVOEJ LETNEJ REZIDENCII GLAVNYJ IH DRUZHOK - NEKIJ GOSPODIN lAOMEDONT, I VSE SRAZU ZAMOLCHALI I PRINYALISX RASKURIVATX SVOI POTUHSHIE ZA RAZGOVOROM SIGARY I SIGARETY, POTOMU CHTO GOSPODINU lAOMEDONTU NE OCHENX-TO OBLOMAESHX ROGA I TEM BOLEE NE OTPOLIRUESHX MOSLY. i KOGDA V NASTUPIVSHEJ TISHINE ZAIKA kALAID UZHE SOVERSHENNO NEPROIZVOLXNO RAZRAZILSYA, NAKONEC, ZAVETNYM: "n-NADAVATX PO SOPATKE!", VSE POSMOTRELI NA NEGO S NEUDOVOLXSTVIEM. ya VSPOMNIL, CHTO MNE PORA V M|RIYU, VLOZHIL NEDOKURENNUYU SIGARU V ALYUMINIEVYJ FUTLYAR I PODNYALSYA NA VTOROJ |TAZH, V PRIEMNUYU GOSPODINA M|RA. mENYA PORAZILO NEOBYCHNOE OZHIVLENIE V KANCELYARII. vSE SLUZHASHCHIE BYLI KAK BY NESKOLXKO VZVOLNOVANNY. dAZHE GOSPODIN SEKRETARX, VMESTO TOGO CHTOBY ZANIMATXSYA OBYCHNYM DLYA NEGO RASSMATRIVANIEM SOBSTVENNYH NOGTEJ, ZAPECHATYVAL SURGUCHNYMI PECHATYAMI BOLXSHIE KONVERTY S VIDOM, VPROCHEM, CHREZVYCHAJNO BREZGLIVYM I ODOLZHITELXNYM. s CHUVSTVOM BOLXSHOJ NELOVKOSTI PRIBLIZILSYA YA K |TOMU PRILIZANNOMU PO NOVEJSHEJ MODE KRASAVCHIKU. gOSPODI, YA BY VSE NA SVETE OTDAL, CHTOBY NE IMETX K NEMU NIKAKOGO DELA, NE VIDETX EGO I NE SLYSHATX. ya I RANXSHE NE LYUBIL GOSPODINA nIKOSTRATA, KAK I VSEH MOLODYH HLYSHCHEJ V NASHEM GORODE, PO PRAVDE SKAZATX, NE LYUBIL EGO ESHCHE TOGDA, KOGDA ON U MENYA UCHILSYA, - ZA LENX, ZA NAGLOSTX, ZA DERZKIE VYHODKI, A POSLE VCHERASHNEGO MNE DAZHE SMOTRETX NA NEGO BYLO TOSHNO. ya PREDSTAVLENIYA NE IMEL, KAK MNE S NIM DERZHATXSYA. nO VYHODA NE BYLO, I V KONCE KONCOV YA RESHILSYA PROIZNESTI: "gOSPODIN nIKOSTRAT, SLYSHNO CHTO-NIBUDX PO POVODU MOEGO DELA?" oN DAZHE NE VZGLYANUL NA MENYA, TAK SKAZATX, NE UDOSTOIL VZGLYADOM. "iZVINITE, GOSPODIN aPOLLON, NO OTVET IZ MINISTERSTVA ESHCHE NE PRISHEL", - SKAZAL ON, PRODOLZHAYA STAVITX PECHATI. ya POTOPTALSYA I POSHEL K VYHODU. chUVSTVUYA SEBYA OTVRATITELXNO, KAK |TO VSEGDA SO MNOJ BYVAET V PRISUTSTVENNYH MESTAH. oDNAKO SOVERSHENNO NEOZHIDANNO ON OSTANOVIL MENYA UDIVITELXNYM SOOBSHCHENIEM. oN SKAZAL, CHTO SVYAZI S mARAFINAMI NET SO VCHERASHNEGO DNYA. "dA CHTO VY GOVORITE! - SKAZAL YA. - nEUZHELI MANEVRY ESHCHE NE KONCHILISX?" - "kAKIE MANEVRY?" - UDIVILSYA ON. tUT MENYA PRORVALO. dO SIH POR NE ZNAYU, STOILO LI |TO DELATX, YA PRISTALXNO POSMOTREL PRYAMO EMU V LICO I SKAZAL: "kAK TAK - KAKIE? dA TE SAMYE, KOTORYE VY IZVOLILI NABLYUDATX PROSHLOJ NOCHXYU". - "rAZVE |TO BYLI MANEVRY? - S ZAVIDNYM HLADNOKROVIEM PROIZNES ON, SNOVA SKLONYAYASX NAD SVOIMI KONVERTAMI. - eTO ZHE BYL FEJERVERK. pOCHITAJTE UTRENNIE GAZETY". nADO, NADO BYLO SKAZATX EMU PARU SLOV, TEM BOLEE CHTO V |TOT MOMENT MY V KOMNATE BYLI ODNI. dA RAZVE YA MOGU TAK? kOGDA YA VERNULSYA NA "PYATACHOK", SPOR UZHE SHEL O SUSHCHNOSTI NOCHNOGO FENOMENA. nASHIH PRIBYLO: PODOSHLI mIRTIL I pANDAREJ. pANDAREJ BYL V RASSTEGNUTOM KITELE, NEBRITYJ I USTALYJ POSLE NOCHNOGO DEZHURSTVA. mIRTIL VYGLYADEL NE LUCHSHE, POTOMU CHTO VSYU NOCHX HODIL VOKRUG DOMA DOZOROM I ZHDAL BEDY. u VSEH V RUKAH BYLI UTRENNIE GAZETY, I OBSUZHDALASX ZAMETKA "nASHEGO NABLYUDATELYA" POD NAZVANIEM "pRAZDNIK NA POROGE". "nASH NABLYUDATELX" SOOBSHCHAL, CHTO mARAFINY GOTOVYATSYA K PRAZDNOVANIYU SVOEGO STOPYATIDESYATITREHLETIYA I CHTO, KAK EMU STALO IZVESTNO IZ OBYCHNO HOROSHO OSVEDOMLENNYH ISTOCHNIKOV, VCHERASHNEJ NOCHXYU BYL PROIZVEDEN TRENIROVOCHNYJ FEJERVERK, KOTORYM MOGLI LYUBOVATXSYA ZHITELI OKRESTNYH GORODOV I SELENIJ V RADIUSE DO DVUHSOT KILOMETROV. sTOIT hARONU UEHATX V KOMANDIROVKU, KAK NASHA GAZETA KATASTROFICHESKI GLUPEET. hOTX BY POTRUDILISX PRIKINUTX, KAK |TO DOLZHEN VYGLYADETX FEJERVERK S RASSTOYANIYA V DVESTI KILOMETROV. hOTX BY ZADUMALISX, S KOIH |TO POR FEJERVERKI SOPROVOZHDAYUTSYA PODZEMNYMI TOLCHKAMI. vSE |TO YA NEMEDLENNO IZLOZHIL NASHIM, NO ONI OTVETILI, CHTO I SAMI ZNAYUT, KOTORYJ NYNCHE GOD, I POSOVETOVALI POCHITATX "vESTNIK mILESA". v "vESTNIKE" CHERNYM PO BELOMU BYLO NAPISANO, CHTO |TOJ NOCHXYU "ZHITELI mILESA MOGLI LYUBOVATXSYA VPECHATLYAYUSHCHIM ZRELISHCHEM VOENNYH UCHENIJ S PRIMENENIEM NOVEJSHIH SREDSTV BOEVOJ TEHNIKI". "a YA CHTO GOVORIL!" - VOSKLIKNUL BYLO YA, NO MENYA PRERVAL mIRTIL. oN RASSKAZAL, CHTO RANO UTROM K EGO BENZOKOLONKE POD®EHAL ZAPRAVITXSYA NEZNAKOMYJ SHOFER FIRMY "dALXNIE PEREVOZKI", VZYAL STO PYATXDESYAT LITROV BENZINA, DVE BANKI AVTOLA, YASHCHIK MARMELADU I PO SEKRETU SOOBSHCHIL, BUDTO |TOJ NOCHXYU VZORVALISX PO NEIZVESTNOJ PRICHINE PODZEMNYE ZAVODY RAKETNOGO GORYUCHEGO. pOGIBLO YAKOBY DVADCATX TRI CHELOVEKA OHRANY I VSYA NOCHNAYA SMENA, DA ESHCHE STO SEMXDESYAT DEVYATX CHELOVEK PROPALO BEZ VESTI. mY VSE UZHASNULISX, NO TUT ZHELCHNYJ pARAL AGRESSIVNO OSVEDOMILSYA: "a ZACHEM ZHE TOGDA, SPRASHIVAETSYA, EMU PONADOBILSYA MARMELAD?" eTOT VOPROS POSTAVIL mIRTILA V TUPIK. "lADNO, LADNO, - SKAZAL ON. - sLYHALI. hVATIT S MENYA". nAM TOZHE NECHEGO BYLO SKAZATX. dEJSTVITELXNO, PRICHEM ZDESX MARMELAD? kALAID POSHIPEL, POBRYZGAL, NO TAK NICHEGO I NE SKAZAL. i TOGDA VPERED VYDVIGAETSYA |TOT STARYJ OSEL pANDAREJ. "sTARICHKI, - GOVORIT ON. - sLUSHAJTE. nIKAKIE |TO BYLI NE RAKETNYE ZAVODY. mARMELADNYE |TO BYLI ZAVODY, YASNO? nU, TEPERX DERZHITESX". mY TAK I SELI. "pODZEMNYE MARMELADNYE ZAVODY? - GOVORIT pARAL. - nU, STARINA, TY SEGODNYA V OTLICHNOJ FORME". mY STALI HLOPATX pANDAREYA PO SPINE, PRIGOVARIVAYA: "dA, pAN, SRAZU VIDNO, PLOHO TY NYNCHE SPAL, STARINA. zAEZDIL TEBYA mINOTAVR, pAN, PLOHO TVOE DELO. pORA, PORA TEBE NA PENSIYU, pAN, DRUZHISHCHE!" - "pOLICEJSKIJ, A SAM SEET PANIKU", - OBIZHENNO SKAZAL mIRTIL, EDINSTVENNYJ, KTO PRINYAL pANDAREEVY SLOVA VSERXEZ. "nA TO ON I pAN, CHTOBY SEYATX PANIKU", - SOSTRIL dIMANT. i pOLIFEM TOZHE SOSTRIL UDACHNO, HOTYA I SOVERSHENNO NEPRILICHNO. pOKA MY TAK RAZVLEKALISX, pANDAREJ STOYAL STOLBOM, RASPUHAL NA GLAZAH I TOLXKO VOROCHAL GOLOVOJ, SOVSEM KAK BYK, KOTOROGO ODOLEVAYUT MATADORY. v KONCE KONCOV ON ZASTEGNUL KITELX NA VSE PUGOVICY I, GLYADYA POVERH GOLOV, GARKNUL: "pOGOVORILI - VSE! r-R-RAZOJDISX! iMENEM ZAKONA". mIRTIL POSHEL K SEBE NA BENZOKOLONKU, A OSTALXNYE NASHI OTPRAVILISX V TRAKTIR. v TRAKTIRE MY SRAZU ZAKAZALI PIVA. vOT UDOVOLXSTVIE, KOTOROGO YA BYL LISHEN, POKA NE UVOLILSYA NA PENSIYU! v TAKOM MALENXKOM GORODKE, KAK NASH, UCHITELYA ZNAYUT VSE. rODITELI TVOIH UCHENIKOV POCHEMU-TO VOOBRAZHAYUT, BUDTO TY CHUDOTVOREC I SVOIM LICHNYM PRIMEROM SPOSOBEN POMESHATX IH DETYAM USTREMITXSYA PO STOPAM RODITELEJ. tRAKTIR S UTRA DO POZDNEJ NOCHI BUKVALXNO KISHIT |TIMI RODITELYAMI, I ESLI TY POZVOLYAESHX SEBE NEVINNUYU KRUZHKU PIVA, TO NA SLEDUYUSHCHIJ DENX NEPREMENNO IMEESHX UNIZITELXNYJ RAZGOVOR S DIREKTOROM. a YA LYUBLYU TRAKTIR! lYUBLYU POSIDETX V DOBROJ MUZHSKOJ KOMPANII, VEDYA NETOROPLIVYE SERXEZNYE BESEDY NA PROIZVOLXNYE TEMY, RASSEYANNO LOVYA SLUHOM GUL GOLOSOV I ZVON STAKANOV ZA SPINOJ, LYUBLYU RASSKAZATX I VYSLUSHATX SOLENYJ ANEKDOTEC, SYGRATX V CHETYRE KOROLYA - PO MALENXKOJ, NO S DOSTOINSTVOM I PRI VYIGRYSHE ZAKAZATX VSEM PO KRUZHKE. nU LADNO. yaPET PODAL NAM PIVO, I MY ZAGOVORILI O VOJNE. oDNONOGIJ pOLIFEM ZAYAVIL, CHTO ESLI BY |TO BYLA VOJNA, TO UZHE NACHALASX BY MOBILIZACIYA, A ZHELCHNYJ pARAL VOZRAZIL, CHTO, ESLI B |TO BYLA VOJNA, MY BY UZHE NICHEGO NE ZNALI. nE LYUBLYU YA RAZGOVOROV O VOJNE I S UDOVOLXSTVIEM ZAVEL BY RAZGOVOR O PENSIYAH, NO GDE UZH MNE... pOLIFEM POLOZHIL KOSTYLX POPEREK STOLA I SPROSIL, CHTO, SOBSTVENNO, pARAL PONIMAET V VOJNAH. "zNAESHX TY, NAPRIMER, CHTO TAKOE BAZUKA? - GROZNO SPROSIL ON. - zNAESHX TY, CHTO TAKOE SIDETX V OKOPE, NA TEBYA PRUT TANKI I TY ESHCHE NE ZAMETIL, CHTO NAVALIL POLNYE SHTANY?". pARAL VOZRAZIL, CHTO PRO TANKI I PRO POLNYE SHTANY ON NICHEGO NE ZNAET I ZNATX NE HOCHET, A VOT PRO ATOMNUYU VOJNU MY VSE ZNAEM ODINAKOVO. "lOZHISX NOGAMI K VZRYVU I POLZI NA BLIZHAJSHEE KLADBISHCHE", - SKAZAL ON. "shPAKOM TY BYL, SHPAKOM I UMRESHX, - SKAZAL ODNONOGIJ pOLIFEM. - aTOMNAYA VOJNA - |TO VOJNA NERVOV, PONYAL? oNI NAS, A MY IH, I KTO PERVYJ NAVALIT V SHTANY, TOT I PROIGRAL". pARAL TOLXKO POZHAL PLECHAMI, I pOLIFEM RASPALILSYA OKONCHATELXNO. "bAZUKI! - ORAL ON. - tARZONY! r-RAZ - I POLNYE SHTANY! vERNO, aPOLLON?" nAKRICHAVSHISX VDOVOLX, ON UDARILSYA V VOSPOMINANIYA, KAK MY S NIM OTBIVALI V SNEGAH TANKOVUYU ATAKU. tERPETX NE MOGU |TIH VOSPOMINANIJ. sPLOSHNYE POLNYE SHTANY. nE ZNAYU, MOZHET, TAK ONO VSE I BYLO, NE POMNYU. dA I NE LYUBLYU K |TOMU VOZVRASHCHATXSYA. a pOLIFEM KAK BYL KAZARMOJ, TAK I OSTALSYA. pREDSTAVLENIYA NE IMEYU, CHTO ZHE ESHCHE NUZHNO OTORVATX CHELOVEKU, CHTOBY ON NAVSEGDA PERESTAL BYTX UNTER-OFICEROM. a MOZHET BYTX, VSE DELO V TOM, CHTO NE DOVELOSX EMU POPASTX V "KOTEL", KAK MNE. iLI TUT V HARAKTERE DELO? mY ZASIDELISX, I YA RESHIL ZAODNO POOBEDATX. oBYCHNO U yaPETA KORMYAT HOROSHO, NO NA |TOT RAZ FIRMENNYJ EGO SUP S KLECKAMI GUSTO OTDAVAL DEREVYANNYM MASLOM, I YA OB |TOM TAK I SKAZAL. oKAZYVAETSYA, U yaPETA TRETIJ DENX BOLYAT ZUBY, DA TAK NEVYNOSIMO, CHTO ON NICHEGO TOLKOM NE MOZHET POPROBOVATX. "a POMNISHX, fEB, KAK YA VYBIL TEBE ZUB?" - GRUSTNO SPROSIL ON. eSHCHE BY YA NE POMNIL! eTO BYLO V SEDXMOM KLASSE, MY VMESTE UHAZHIVALI ZA iFIGENIEJ I DRALISX KAZHDYJ DENX. bOZHE MOJ, KAK DALEKI TE VREMENA, KOGDA YA MOG DRATXSYA! iFIGENIYA, OKAZYVAETSYA, TEPERX ZAMUZHEM ZA KAKIM-TO INZHENEROM NA YUGE, U NEE UZHE VNUKI I GRUDNAYA ZHABA. kOGDA YA SHEL K aHILLESU, U DOMA GOSPODINA lAOMEDONTA STOYALA |TA EGO STRASHNAYA KRASNAYA MASHINA S BRONESTEKLAMI, I ZA RULEM RASKURIVAL |TOT GNUSNYJ MOLODCHIK, KOTORYJ VSEGDA NADO MNOJ IZDEVAETSYA. i TEPERX ON PRISTAL KO MNE TAK, CHTO PRISHLOSX S DOSTOINSTVOM PEREJTI NA DRUGUYU STORONU ULICY, NE OBRASHCHAYA NA NEGO NIKAKOGO VNIMANIYA. aHILLES VOSSEDAL ZA KASSOJ I RASSMATRIVAL SVOJ "kOSMOS". s TEH POR KAK ON RAZDOBYL |TOT SINIJ TREUGOLXNIK S SEREBRYANOJ NADPECHATKOJ, ON VZYAL SEBE ZA PRAVILO DOSTAVATX ALXBOM KAK RAZ K MOEMU PRIHODU, SLOVNO BY SLUCHAJNO. ya EGO VIZHU NASKVOZX I POTOMU VIDU NE PODAYU. hOTYA, PO PRAVDE GOVORYA, SERDCE U MENYA VSEGDA PRI |TOM OBLIVAETSYA KROVXYU. oDNO UTESHENIE, CHTO TREUGOLXNIK U NEGO VSE-TAKI S NAKLEJKOJ. ya EMU TAK I SKAZAL. "dA, - SKAZAL YA, - NICHEGO NE SKAZHESHX, aHILL, OTLICHNAYA VESHCHX. zhALX TOLXKO, CHTO S NAKLEJKOJ". oN VESX PEREKOSILSYA I PROVORCHAL, CHTO ZELEN, MOL, VINOGRAD. "chTO PODELAESHX, - OTVECHAL YA EMU SPOKOJNO. - nAKLEJKA ESTX NAKLEJKA, I NIKUDA OT NEE NE UJDESHX. lICHNO YA |TU MARKU ZA TAKUYU CENU NE VZYAL BY. zACHEM ONA MNE S NAKLEJKOJ? u NEKOTORYH, KONECHNO, - SKAZAL YA, - TAKIE SHIROKIE VZGLYADY, CHTO ONI BERUT I GASHENYE I S NAKLEJKAMI, NO |TO NE PO MNE, NESERXEZNO. ya BERU IH RAZVE CHTO DLYA OBMENNOGO FONDA. vSEGDA VEDX NAJDETSYA PROSTAK, KOTOROMU CHTO S NAKLEJKOJ, CHTO BEZ - VSE EDINO". ya TEBYA OTUCHU TYKATX MNE V NOS SEREBRYANUYU NADPECHATKU! a V OBSHCHEM MY HOROSHO PROVELI S NIM VREMYA. oN MENYA UBEZHDAL, BUDTO VCHERASHNIJ FEJERVERK - |TO POLYARNOE SIYANIE REDKOGO VIDA, SLUCHAJNO SOVPAVSHEE S OSOBYM VIDOM ZEMLETRYASENIYA, A YA EMU VTOLKOVYVAL PRO MANEVRY I VZRYV MARMELADNOGO ZAVODA. sPORITX S aHILLESOM NEVOZMOZHNO. vEDX VIDNO ZHE, CHTO CHELOVEK SAM V SVOI SLOVA NE VERIT, A SPORIT, UPORSTVUET. sIDIT KAK MONGOLXSKIJ ISTUKAN, SMOTRIT V OKNO I TVERDIT ODNO I TO ZHE, CHTO, MOL, V |TOM GORODE NE YA ODIN RAZBIRAYUSX V FENOMENAH NATURY. mOZHNO PODUMATX, CHTO ONI TAM V SVOEM FARMACEVTICHESKOM UCHILISHCHE DEJSTVITELXNO UPRAZHNYALISX V SERXEZNYH NAUKAH. nET, NI S KEM IZ NASHIH NEVOZMOZHNO DOVESTI HOTX KAKOJ-NIBUDX SPOR DO RAZUMNOGO ZAVERSHENIYA. vOT pOLIFEM, NAPRIMER. oN NIKOGDA NE SPORIT PO SUSHCHESTVU. iSTINA EGO NE INTERESUET, EMU ODNO VAZHNO: POSRAMITX OPPONENTA. pOLOZHIM, SPOR IDET O FORME NASHEJ PLANETY. sOVERSHENNO TOCHNYMI, IZVESTNYMI KAZHDOMU OBRAZOVANNOMU CHELOVEKU ARGUMENTAMI YA DOKAZYVAYU EMU, CHTO ZEMLYA ESTX, GRUBO GOVORYA, SHAR. oN OZHESTOCHENNO I BEZUSPESHNO ATAKUET KAZHDYJ ARGUMENT PO OCHEREDI, A KOGDA MY DOHODIM DO FORMY ZEMNOJ TENI VO VREMYA LUNNYH ZATMENIJ, ON VDRUG ZAYAVLYAET CHTO-NIBUDX VRODE: "tENX, TENX... nAVODISHX TUT TENX NA YASNYJ DENX. bORODAVKU SNACHALA POD NOSOM VYVEDI DA VOLOSY NA SVOEJ PLESHI OTRASTI, A TOGDA UZH I SPORX". iLI, SKAZHEM, pARAL. pOSPORIL YA S NIM KAK-TO O SPOSOBAH IZLECHENIYA ALKOGOLIZMA. oGLYANUTXSYA NE USPEL, KAK MY PERESHLI K VNESHNEJ POLITIKE TOGDASHNEGO PREZIDENTA, A OT NEE - K PROBLEME PANSPERMII. i CHTO SAMOE UDIVITELXNOE - DO PANSPERMII I DO VNESHNEJ POLITIKI MNE TOGDA NE BYLO I SEJCHAS NET NIKAKOGO DELA, A ALKOGOLIZMOM MUCHITELXNO DLYA VSEH OKRUZHAYUSHCHIH STRADAL DVOYURODNYJ PLEMYANNIK gERMIONY. sEJCHAS-TO ON V ARMII, VOENFELXDSHER, A V TO VREMYA ZHIZNX MOYA BYLA SPLOSHNYM KOSHMAROM. dA, ALKOGOLIZM ESTX BICH NARODOV. sPOR NASH ZAKONCHILSYA TEM, CHTO aHILLES DOSTAL ZAVETNUYU BUTYLOCHKU, I MY VYPILI PO RYUMKE DZHINA. tORGOVLYA U aHILLESA IDET NEVAZHNO. u MENYA TAKOE VPECHATLENIE, CHTO EMU I NA DZHIN BY NE HVATALO, ESLI BY NE MADAM pERSEFONA. vOT I SEGODNYA OPYATX PRISHLI OT NEE. "mOGU PREDLOZHITX ANTIGEST", - GOVORIT aHILLES DELIKATNYM SHEPOTOM. "nET, - OTVECHAET POSYLXNAYA, - PROSILI CHEGO-NIBUDX POVERNEE, POZHALUJSTA". pOVERNEE, VIDITE LI, EJ. pRIBEGAL ESHCHE POVARENOK OT yaPETA ZA ZUBNYMI KAPLYAMI, A BOLXSHE NIKTO NE PRIHODIL, I MY POBESEDOVALI VSLASTX. ya OBMENYAL ROZOVYJ "mONUMENT" NA EGO SERIYU "kRASNYJ kREST". sOBSTVENNO, "kRASNYJ kREST" MNE NE NUZHEN, NO hARON POZAVCHERA SKAZAL, CHTO K NEMU V REDAKCIYU PRISHLO OB®YAVLENIE: "vOZXMU "kRASNYJ kREST", PREDLAGAYU LYUBUYU PEREVERNUTUYU NADPECHATKU IZ STANDARTA". nADO PRIZNATXSYA, CHTO, KAK |TO NI STRANNO, hARON - EDINSTVENNYJ CHELOVEK V NASHEM DOME, KOTORYJ NADO MNOJ NE HIHIKAET. vOOBSHCHE, ESLI PODUMATX, ON SOVSEM NE PLOHOJ CHELOVEK, I aRTEMIDA POSTUPAET NE TOLXKO AMORALXNO, NO I NEBLAGORODNO. a KAKOV |TOT nIKOSTRAT! vOZVRASHCHAYUSX DOMOJ V DEVYATX VECHERA I VIZHU, CHTO ONI OPYATX SIDYAT U MENYA V SADU, V TENI I, PRAVDA, NE CELUYUTSYA, NO NADO ZHE VSE-TAKI SOVESTX IMETX. ya VYSHEL V SAD, VZYAL aRTEMIDU ZA RUKU I GOVORYU |TOMU HLYSHCHU: "dO SVIDANIYA, GOSPODIN nIKOSTRAT, SPOKOJNOJ NOCHI". aRTEMIDA VYRYVAET U MENYA SVOYU RUKU I, NI SLOVA NE GOVORYA, UHODIT. a |TOT RASPUTNIK, VESXMA NEUKLYUZHE PYTAYASX SGLADITX NELOVKOSTX, ZATEVAET SO MNOJ RAZGOVOR O MUNICIPALXNYH REKOMENDACIYAH, KOTORYE SLEDUET PRILAGATX K PROSHENIYU O PENSII. i YA STOYU I EGO SLUSHAYU. eGO PALKOJ NADO GNATX IZ SADA, A YA EGO SLUSHAYU. dELIKATNOSTX MOYA PROKLYATAYA. i NEUVERENNOSTX. vOT UZH DEJSTVITELXNO KOMPLEKS NEPOLNOCENNOSTI. i TUT ON VDRUG SKVERNO OSKLABLYAETSYA I GOVORIT: "a KAK POZHIVAET OCHAROVATELXNAYA GOSPOZHA gERMIONA? vY, GOSPODIN aPOLLON, NE PROMAH. oT TAKOJ |KONOMKI YA BY TOZHE NE OTKAZALSYA". u MENYA SERDCE UPALO, I YA SOVSEM UZHE ONEMEL. a ON, NE DOZHDAVSHISX OTVETA - DA I ZACHEM EMU MOJ OTVET? - UDALILSYA, HOHOCHA NA VSYU ULICU, I YA OSTALSYA ODIN V TEMNOM SADU. dA, NICHEGO NE PODELAESHX. nASHI OTNOSHENIYA S gERMIONOJ PRIDETSYA VSE-TAKI KAK-TO UREGULIROVATX. zNAYU VEDX, CHTO NI K CHEMU |TO MNE, NO SPOKOJSTVIE DUSHEVNOE TREBUET ZHERTV. 3 iyunya iNOGDA MENYA OHVATYVAET NASTOYASHCHIJ UZHAS PRI MYSLI O TOM, CHTO DELO S MOEJ PENSIEJ NE OBRAZUETSYA. u MENYA VSE STESNYAETSYA VNUTRI, I YA SOVERSHENNO NICHEM NE MOGU ZANIMATXSYA. nO ESLI RASSUZHDATX LOGICHESKI, DELO DOLZHNO KONCHITXSYA SAMYM BLAGOPRIYATNYM OBRAZOM. vO-PERVYH, YA PRORABOTAL UCHITELEM TRIDCATX LET, ESLI NE SCHITATX PERERYVA NA VOJNU. tOCHNEE, DAZHE TRIDCATX LET I DVA MESYACA. vO-VTORYH, YA NI RAZU NE MENYAL MESTO SLUZHBY, NIKOGDA NE PRERYVAL STAZHA NA PEREEZDY I DRUGIE OTVLEKAYUSHCHIE OBSTOYATELXSTVA I TOLXKO ODNAZHDY, SEMX LET NAZAD, BRAL KRATKOVREMENNYJ OTPUSK ZA SVOJ SCHET. a UCHASTIE V VOENNYH DEJSTVIYAH NE MOZHET SCHITATXSYA PERERYVOM STAZHA, |TO ZHE YASNO. pO SAMYM PRIBLIZITELXNYM PODSCHETAM, CHEREZ MOI KLASSY PROSHLO BOLEE CHETYREH TYSYACH UCHENIKOV, POCHTI VSE NYNESHNEE NASELENIE GORODA. v-TRETXIH, POSLEDNIE GODY YA VSE VREMYA BYL NA VIDU I TRIZHDY ZAMESHCHAL DIREKTORA GIMNAZII NA VREMYA EGO OTPUSKA. v-CHETVERTYH, RABOTAL YA BEZUPRECHNO, IMEYU SHESTNADCATX BLAGODARNOSTEJ MINISTERSTVA, LICHNYJ ADRES POKOJNOGO MINISTRA KO DNYU MOEGO PYATIDESYATILETIYA, A TAKZHE BRONZOVUYU MEDALX "zA USERDIE NA NIVE NARODNOGO PROSVESHCHENIYA". cELYJ YASHCHIK V MOEM STOLE SPECIALXNO OTVEDEN POD BLAGODARSTVENNYE ADRESA RODITELEJ. v-PYATYH, MOYA SPECIALXNOSTX. sEJCHAS VSE SVIHNULISX NA |TOM KOSMOSE, TAK CHTO ASTRONOMIYA - PREDMET AKTUALXNYJ. pO-MOEMU, |TO TOZHE DOVOD. vOT KAK OKINESHX VSE |TO VZGLYADOM, I KAZHETSYA: KAKIE MOGUT BYTX SOMNENIYA? nA MESTE MINISTRA YA BY, NE ZADUMYVAYASX, NAZNACHIL MNE PERVYJ RAZRYAD. gOSPODI, TOGDA BY YA, NAKONEC, USPOKOILSYA. vEDX, PO SUTI DELA, MNE NE TAK UZH MNOGO NADO V ZHIZNI. tRI-CHETYRE SIGARETY, RYUMKA KONXYAKU, KOE-KAKAYA MELOCHX NA KARTY, VOT I VSE. nU I MARKI, KONECHNO. pERVYJ RAZRYAD |TO STO PYATXDESYAT V MESYAC. sTO YA OTDAYU gERMIONE NA HOZYAJSTVO, DVADCATX - NA KNIZHKU PRO CHERNYJ DENX, A TO, CHTO OSTANETSYA, |TO UZH BUDET MOE. tUT I NA MARKI HVATIT I NA VSE PROCHEE. nEUZHELI YA NE ZASLUZHIL? pLOHO, CHTO STARYJ CHELOVEK NIKOMU NE NUZHEN. vYZHMUT EGO KAK LIMON I IDI PODYHAJ. bLAGODARNOSTI, ADRESA? kOGO |TO SEJCHAS INTERESUET? mEDALX? u KOGO IH NET? i OBYAZATELXNO VEDX KTO-NIBUDX PRICEPITSYA, CHTO BYL V PLENU. v PLENU BYL? bYL. tRI GODA? tRI GODA. vSE! zNACHIT, STAZH PRERYVALSYA NA TRI GODA, POLUCHITE SVOJ TRETIJ RAZRYAD I NE RAZDUVAJTE NASHU PEREPISKU. vOT ESLI BY ZNAKOMSTVA! a KSTATI, ODIN MOJ UCHENIK, A IMENNO GENERAL aLKIM, I PONYNE SIDIT V nIZHNEM KONGRESSE. chTO, ESLI EMU NAPISATX? oN MENYA DOLZHEN POMNITX, U NAS S NIM BYLO MNOGO TEH MALENXKIH KONFLIKTOV, O KOTORYH S TAKIM UDOVOLXSTVIEM VSPOMINAYUT UCHENIKI, STAVSHI VZROSLYMI. eJ-BOGU, NAPISHU. tAK PRYAMO I NACHNU: "zDRAVSTVUJ, MALXCHIK. vOT YA UZHE I STARIK..." pODOZHDU NEMNOGO I NAPISHU. sEGODNYA VESX DENX SIDEL DOMA: gERMIONA VCHERA BYLA V GOSTYAH U TETKI I PRINESLA OTTUDA BOLXSHOJ PAKET SO STARYMI MARKAMI. rAZBIRAYA IH, POLUCHIL OGROMNOE UDOVOLXSTVIE. eTO NI S CHEM NELXZYA SRAVNITX. eTO KAK BESKONECHNYJ MEDOVYJ MESYAC. oKAZALOSX NESKOLXKO OTLICHNYH |KZEMPLYAROV, PRAVDA, VSE S NAKLEJKAMI, PRIDETSYA RESTAVRIROVATX. mIRTIL RAZBIL U SEBYA VO DVORE PALATKU I ZHIVET TAM SO VSEJ SEMXEJ. hVASTALSYA, CHTO MOZHET SOBRATXSYA I VYEHATX ZA DESYATX MINUT. rASSKAZYVAL, CHTO SVYAZI S mARAFINAMI PO-PREZHNEMU NET. nAVERNYAKA VRET. pXYANYJ mINOTAVR NAEHAL SVOEJ GRYAZNOJ CISTERNOJ NA KRASNYJ AVTOMOBILX GOSPODINA lAOMEDONTA I PODRALSYA S SHOFEROM. oBOIH OTVELI V UCHASTOK. eSTX VSE-TAKI SPRAVEDLIVOSTX NA SVETE. aRTEMIDA SIDIT TIHO, KAK MYSHKA: VOT-VOT DOLZHEN VERNUTXSYA hARON. ya UZH gERMIONE NICHEGO NE RASSKAZYVAYU. mOZHET BYTX, KAK-NIBUDX OBOJDETSYA. eH, POLUCHITX BY PERVYJ RAZRYAD! 4 iyunya tOLXKO CHTO KONCHIL CHITATX VECHERNIE GAZETY, NO PO-PREZHNEMU NICHEGO NE PONIMAYU. nESOMNENNO, KAKIE-TO IZMENENIYA PROIZOSHLI. nO KAKIE IMENNO? i VSLEDSTVIE KAKIH SOBYTIJ? lYUBYAT U NAS PRIVRATX, VOT CHTO. uTROM, POPIV KOFE, YA OTPRAVILSYA NA "PYATACHOK". uTRO BYLO HOROSHEE, TEPLOE. (tEMPERATURA PLYUS VOSEMNADCATX, OBLACHNOSTX NOLX BALLOV, VETER YUZHNYJ, 1 METR V SEKUNDU PO MOEMU ANEMOMETRU). vYJDYA ZA KALITKU, YA UVIDEL, CHTO mIRTIL SUETITSYA VOKRUG RAZLOZHENNOJ NA ZEMLE PALATKI. ya SPROSIL EGO, CHTO |TO ON. "lADNO, LADNO, - OTVETIL ON S SILXNYM RAZDRAZHENIEM. - uMNIKI NASHLISX. nU I SIDITE, ZHDITE, POKA VAS VSEH PEREREZHUT". ya mIRTILU NI NA GROSH NE VERYU, NO OT TAKIH RAZGOVOROV U MENYA VSEGDA MURASHKI. "dA CHTO ESHCHE SLUCHILOSX?" - SPROSIL YA. "mARSIANCY", - KOROTKO OTVETIL ON I PRINYALSYA UMINATX PALATKU KOLENOM. ya EGO NE SRAZU PONYAL I, MOZHET BYTX, IMENNO PO|TOMU U MENYA OT |TOGO STRANNOGO SLOVA VOZNIKLO OSHCHUSHCHENIE, BUDTO NADVIGAETSYA NECHTO STRASHNOE I NEODOLIMOE. nOGI U MENYA OSLABELI, I YA PRISEL NA BAMPER GRUZOVIKA. mIRTIL MOLCHAL, TOLXKO PYHTEL I SOPEL. "kAK TY SKAZAL?" - SPROSIL YA. oN UPAKOVAL PALATKU, PEREKINUL EE V KUZOV I ZAKURIL. "mARSIANCY NAPALI, - SKAZAL ON SHEPOTOM. - tEPERX NAM VSEM KONEC. mARAFINY SOZHGLI, GOVORYAT, DOTLA, DESYATX MILLIONOV UBITYH V ODNU NOCHX, PREDSTAVLYAESHX? a NYNCHE POZHALOVALI K NAM V M|RIYU. vLASTX TEPERX IHNYAYA, TAK CHTO VSE. sEYATX UZHE ZAPRETILI, A TEPERX, GOVORYAT, ZHELUDKI VSEM VYREZATX BUDUT. zhELUDKI IM ZACHEM-TO NUZHNY, PREDSTAVLYAESHX? ya |TOGO DOZHIDATXSYA NE BUDU, ZHELUDOK MNE SAMOMU NUZHEN. ya KAK USLYHAL PRO VSE |TO, TAK SRAZU I RESHIL: |TI NOVYE PORYADOCHKI NE DLYA MENYA, PROPADI ONO TUT VSE PROPADOM, A YA EDU K BRATU NA FERMU. ya UZHE STARUHU S REBYATAMI OTPRAVIL NA AVTOBUSE. oTSIDIMSYA, OSMOTRIMSYA, A TAM VIDNO BUDET". - "pOSTOJ, - SKAZAL YA, OTCHETLIVO PONIMAYA, CHTO ON VSE VRET, NO SLABEYA VSE BOLEE. - pOSTOJ, mIRTIL, CHTO TY TAKOE GOVORISHX? kTO NAPAL? kTO SZHEG? u MENYA SEJCHAS ZYATX V mARAFINAH". - "nAKRYLSYA TVOJ ZYATX, - SKAZAL mIRTIL SOCHUVSTVENNO I BROSIL OKUROK. - sCHITAJ, CHTO DOCHKA TVOYA OVDOVELA. tO-TO SEKRETARYU RAZDOLXICE... nU, YA POEHAL. pROSHCHAJ, aPOLLON. mY S TOBOJ VSEGDA BYLI PO-DOBROMU. ya NA TEBYA ZLA NE IMEYU, I TY MENYA LIHOM NE POMINAJ". - "gOSPODI! - V OTCHAYANII ZAKRICHAL YA, SOVSEM UZHE OSLABEV. - dA KTO NAPAL-TO?" - "mARSIANCY, MARSIANCY!" - SKAZAL ON, SNOVA PEREHODYA NA SHEPOT. - oTTUDA! - oN PODNYAL PALEC K NEBU. - s KOMETY PODVALILI". - "mOZHET BYTX, MARSIANE?" - S NADEZHDOJ SPROSIL YA. - "lADNO, LADNO, - SKAZAL ON, ZABIRAYASX V KABINU. - tY UCHITELX, TEBE VIDNEE. a VOT MNE TAK VSE RAVNO, KTO MNE KISHKI VYPUSTIT..." - "gOSPODI, mIRTIL, - SKAZAL YA, PONYAV OKONCHATELXNO, CHTO VSE |TO VRANXE. - nU NELXZYA ZHE TAK. tY ZHE POZHILOJ CHELOVEK, U TEBYA VNUKI. kAKIE MOGUT BYTX MARSIANE, ESLI mARS - BEZZHIZNENNAYA PLANETA? nET TAM ZHIZNI, |TO NAUCHNYJ FAKT". - "lADNO, LADNO, - PROVORCHAL mIRTIL, NO BYLO VIDNO, CHTO ON ZASOMNEVALSYA. - kAKOJ TAM ESHCHE FAKT". - "dA NE LADNO, A TAK ONO I ESTX NA SAMOM DELE, - SKAZAL YA. - sPROSI LYUBOGO UCHENOGO. dA CHTO TAM UCHENOGO, |TO KAZHDYJ SHKOLXNIK ZNAET!" mIRTIL KRYAKNUL I VYLEZ IZ KABINY. "pROPADI ONO VSE PROPADOM! - SKAZAL ON, ZAPUSKAYA PYATERNYU V ZATYLOK. - kOGO SLUSHATX-TO? tEBYA MNE SLUSHATX? iLI pANDAREYA MNE SLUSHATX? nICHEGO NE POJMU". oN PLYUNUL I USHEL V DOM. ya TOZHE RESHIL VERNUTXSYA DOMOJ, CHTOBY POZVONITX V POLICIYU. pANDAREJ, KAK OKAZALOSX, BYL OCHENX ZANYAT, POTOMU CHTO mINOTAVR PROLOMIL RESHETKU V KAMERE I SBEZHAL, TAK CHTO pANDAREYU TEPERX NUZHNO BYLO ORGANIZOVYVATX OBLAVU. kTO-TO DEJSTVITELXNO CHASA POLTORA NAZAD PRIEZZHAL V M|RIYU, KAKOE-TO NACHALXSTVO, MOZHET BYTX DAZHE MARSIANE, HODYAT SLUHI, CHTO MARSIANE, NO NASCHET VYREZANIYA ZHELUDKOV NIKAKIH UKAZANIJ NE POSTUPALO, I VOOBSHCHE EMU NE DO MARSIAN, POTOMU CHTO ODIN mINOTAVR, NA EGO VZGLYAD, HUZHE VSEH MARSIAN, VMESTE VZYATYH. ya POSPESHIL NA "PYATACHOK". pOCHTI VSE NASHI TOLPILISX U VHODA V M|RIYU I YAROSTNO SPORILI PO POVODU KAKIH-TO STRANNYH SLEDOV V PYLI. oSTAVIL |TI SLEDY PRIEZZHAVSHIJ MARSIANIN, |TO IM BYLO TOCHNO IZVESTNO. mORFEJ TVERDIL, CHTO TAKIH CHUDOVISHCH DAZHE ON, STARYJ PARIKMAHER I MASSAZHIST, NE VIDYVAL ESHCHE NIKOGDA. "pAUKI, - GOVORIL ON, - GROMADNYE MOHNATYE PAUKI. tO ESTX SAMCY U NIH MOHNATYE, A SAMKI GOLYE. hODYAT NA ZADNIH LAPAH, A PEREDNIMI HVATAYUT. vIDAL SLEDY? zhUTKOE DELO! sLOVNO DYRKI. eTO ON ZDESX PROSHEL". - "dELO NE V TOM, CHTO PROSHEL, - RASSUDITELXNO GOVORIL sILEN. - u NAS NA ZEMLE SILA TYAZHESTI BOLXSHE, VOT aPOLLON PODTVERDIT, TAK CHTO ONI PROSTO NOGAMI HODITX NE SPOSOBNY. dLYA |TOGO U NIH ESTX SPECIALXNYE PRUZHINNYE HODULI, ONI-TO I OSTAVLYAYUT V PYLI DYRKI". "pRAVILXNO, HODULI, - NEVNYATNO PODTVERZHDAL yaPET S POVYAZANNOJ SHCHEKOJ. - dA TOLXKO |TO NE HODULI. eTO U NIH MASHINA TAKAYA, |TO YA V KINO VIDEL. nE NA KOLESAH U NIH MASHINY, A NA TAKIH RYCHAGAH, NA HODULYAH". - "oPYATX NASH KAZNACHEJ OTVERTELSYA, - SKAZAL ZHELCHNYJ pARAL. - v PROSHLYJ RAZ GRAD BYL NEOBYKNOVENNOJ SILY, V POZAPROSHLYJ OB®YAVILASX SARANCHA, A TEPERX VOT ON MARSIAN PODSTROIL - NA UROVNE |POHI, V SVYAZI S OSVOENIEM KOSMICHESKOGO PROSTRANSTVA". - "nE MOGU YA NA |TI SLEDY RAVNODUSHNO SMOTRETX, - TVERDIL mORFEJ. - zhUTKOE DELO. pOSHLI, STARICHKI, VYPXEM, A?" kALAID, KOTORYJ UZHE DAVNO BILSYA, SHIPEL I SODROGALSYA, PROIZNES NAKONEC: "pO-P-POGODKA NYNCHE HOROSHAYA, STARICHKI! k-KAK SPALOSX?" vSEGDA ON IZ-ZA SVOEGO DEFEKTA RECHI OTSTAET OT SOBYTIJ. a VEDX ON VSE-TAKI VETERINAR, MOG BY CHTO-NIBUDX SKAZATX POLEZNOE PO POVODU SLEDOV. "a mIRTIL UZHE DERU DAL, - SKAZAL dIMANT, GLUPO HIHIKAYA. - pROSHCHAJ, GOVORIT, dIMANT, MY S TOBOJ VSEGDA BYLI PO-DOBROMU. pRISMOTRI, GOVORIT, ZA BENZOKOLONKOJ, I, ESLI CHTO, SOZHGI TY EE, GOVORIT, CHTOBY NE OSTAVLYATX NEPRIYATELYU". tUT YA OSTOROZHNO SPROSIL, CHTO SLYSHNO O mARAFINAH. "mARAFINY, GOVORYAT, SOZHGLI, - OHOTNO OTVETIL dIMANT. - zVONILI, GOVORYAT, OTTUDA, PREDLAGAYUT SOHRANYATX SPOKOJSTVIE". ya SOVERSHENNO UVERILSYA V TOM, CHTO VSE |TO BESSMYSLENNYE SLUHI, I PRIGOTOVILSYA BYLO OPROVERGATX IH, NO TUT RAZDALSYA VOJ POLICEJSKOJ SIRENY I MY VSE OBERNULISX. chEREZ PLOSHCHADX ZAYACHXIM ZIGZAGOM BEZHAL, SHATAYASX, RASHLYUSTANNYJ I OPUHSHIJ mINOTAVR, A ZA NIM NA POLICEJSKOM VEZDEHODE GNALSYA pANDAREJ. oN STOYAL, DERZHASX ZA VETROVOE STEKLO, CHTO-TO VYKRIKIVAL I RAZMAHIVAL NARUCHNIKAMI. "vSE, SEJCHAS DOGONIT", - SKAZAL mORFEJ. "eTO KAK SKAZATX, - VOZRAZIL dIMANT. - vIDAL, CHTO DELAET?" mINOTAVR PODBEZHAL K TELEGRAFNOMU STOLBU, OBHVATIL EGO RUKAMI I NOGAMI I STAL KARABKATXSYA VVERH. oDNAKO pANDAREJ UZHE SOSKOCHIL S MASHINY I VCEPILSYA EMU