ne mechta. - Pochemu ne mechta? Mechta. - Ne mechta. - Nu, mne-to luchshe znat'... - Net. |to... Cel' raboty, chto li... Ne znayu. Vot esli by belyh kashalotov ne sushchestvovalo, togda eto byla by mechta. - No oni sushchestvuyut. - V tom to i delo. Ona smotrela na lampu, i glaza ee vspyhivali i gasli. - A ran'she... Sto let nazad kakaya byla u vas mechta? Bol'shaya mechta, ponimaete? On stal dobrosovestno vspominat'. - Bylo vsyakoe. No teper' eto nevazhno. Mechtal... My vse mechtali dostignut' zvezd... - Teper' eto uzhe sdelano. - Da. Mechtali, chtoby vsem na Zemle bylo horosho. - |to nevozmozhno... - Net, eto tozhe sdelano. Tak, kak my togda mechtali. CHtoby vse na Planete ne zabotilis' o ede i o kryshe i ne boyalis', chto u nih otnimut... - No ved' eto tak malo!.. - No eto bylo strashno trudno, Irina. Vy tut i predstavit' ne mozhete, kak eto mnogo - hleb i bezopasnost'... - Da, da, ya znayu. No teper' eto istoriya. My pomnim ob etom, no ved' vse eto uzhe sdelano, pravda? - Pravda. - Vot ya i sprashivayu: kakaya teper' u vas bol'shaya mechta? Kondrat'ev stal dumat' i vdrug s izumleniem i uzhasom obnaruzhil, chto u nego net bol'shoj mechty. Togda, v nachale HHI veka on znal: on byl kommunistom i, kak milliardy drugih kommunistov, mechtal ob osvobozhdenii chelovechestva ot zabot o kuske hleba, o predostavlenii vsem lyudyam vozmozhnosti tvorcheskoj raboty. No eto bylo togda, sto let nazad. On tak i ostalsya s temi idealami, a sejchas, kogda vse eto uzhe sdelano, o chem on mozhet eshche mechtat'? Sto let nazad... Togda on byl kaplej v moguchem potoke, zarodivshemsya nekogda v tesnote emigrantskih kvartir i v zastuzhennyh zalah ekspropriirovannyh dvorcov, i potok etot uvlekal chelovechestvo v neizvedannoe, oslepitel'no siyayushchee budushchee. A sejchas eto budushchee nastupilo, moguchij potok razlilsya v okean, i volny okeana, zaliv vsyu planetu, katilis' k otdalennym zvezdam. Sejchas bol'she net nekommunistov. Vse desyat' milliardov - kommunisty. "Milye moi desyat' milliardov... No u nih uzhe drugie celi. Prezhnyaya cel' kommunista - izobilie i dushevnaya i fizicheskaya krasota - perestala byt' cel'yu. Teper' eto real'nost'. Tramplin dlya novogo, gigantskogo broska vpered. Kuda? I gde moe mesto sredi desyati milliardov?" On dumal dolgo, vzdyhal i poglyadyval na Irinu. Irina molcha smotrela na nego strannymi glazami, takimi strannymi i chudnymi, chto Sergej Ivanovich sovsem poteryal nit' razgovora. - CHto zhe eto, Irina, - proiznes on nakonec. - CHto zhe, mne teper' i mechtat' ne o chem? - Ne znayu, - skazala Irina. Oni smotreli drug na druga - glaza v glaza. Gospodi, podumal Kondrat'ev s toskoj. Vot vzyat' ee tihon'ko za ruku i pogladit' tonkie pal'cy. I prizhat'sya shchekoj... - Sergej Ivanovich, - skazala Irina tiho, - my horoshie lyudi? - Ochen'. - Vam nravitsya zdes'? - Da. Ochen'. - I vam ne odinoko? - Net, chto vy, Irinka... |to "Irinka" poluchilos' u nego kak-to samo soboj. - Mne ochen' horosho. I Mobi Dik... Mne eto ochen' nravitsya, Irinka, - Mobi Dik. Pust' snachala Mobi Dik, a potom vidno budet. - ZHal'. - Nu, chto delat'. Ne velikoj ya mechty chelovek. Moya zvezda - blizkaya zvezda. Irina usmehnulas' i pokachala golovoj. Ona skazala: - YA ne ob etom. YA dumala, vy odinokij... YA dumala, vam tyazhelo odnomu... YA lyublyu vas. Utrom zveno submarin Kondrat'eva podnyali po trevoge. S dezhurnogo vertoleta Okeanskoj ohrany soobshchili, chto v stade kashalotov, idushchem na kal'marnoe pastbishche, proizoshla draka mezhdu starym samcom - vozhakom stada i odincom-piratom. Kashaloty hodyat stadami do tridcati golov, staryj opytnyj samec-vozhak i starye i molodye samki. Vozhak ne podpuskaet drugih samcov k stadu i izgonyaet molodyh, a inogda i ubivaet ih, no vremya ot vremeni stado podvergaetsya napadeniyu zlyushchego odinca, kotorogo Okeanskaya ohrana nazyvaet piratom. Togda proishodit boj. Okeanskaya ohrana vsegda staraetsya pomoch' vozhaku. Prezhde vsego potomu, chto vozhak, kak pravilo, priruchen i vodit stado po privychnym i izvestnym trassam - k special'no organizovannym pastbishcham kal'marov i podal'she ot trass migracij usatyh kitov. Izvestny sluchai, kogda odinec, kotoromu udavalos' otdelit' ot stada neskol'ko samok, vel ih pryamo v rajony kitovogo molodnyaka i utraival tam krovavuyu bojnyu. Letchik vertoleta atakoval odinca, no vertolet tak sil'no trepalo i protivniki nahodilis' tak blizko drug ot druga, chto on rasstrelyal ves' boezapas i popal anesteziruyushchej bomboj tol'ko odin raz - i ne v pirata, a v vozhaka. Oglushennyj vozhak perestal soprotivlyat'sya. Odinec bystro dobil ego, lovko otdelil ot stada molodyh samok i pognal ih na yug, v rajon planktonnyh polej, gde blagodenstvovali molochnye, tol'ko chto oshchenivshiesya matki. Vdogonku piratu byli brosheny dva zvena submarin ohrany, i eshche odno zveno gotovilos' vstretit' ego na dal'nih podstupah k rajonu shchena. Vse v etoj operacii shlo s samogo nachala neudachno. Pervoe zveno, pod komandoj Korshunova, razdelilos' v pylu pogoni i poteryalo orientirovku. Zveno submarin Kondrat'eva bylo sbrosheno s transportnogo turboleta - ono dolzhno bylo popast' v rajon vperedi odinca i otrezat' ego ot samok, no vsledstvie li pospeshnosti ili neopytnosti pilotov submariny okazalis' daleko pozadi stada. Kondrat'ev rasporyadilsya vsem idti na glubine sto metrov i tol'ko sam vremya ot vremeni vyskakival na hodu na poverhnost' prinyat' radiogrammy s soprovozhdayushchih vertoletov. Pogonya prodolzhalas' ves' den'. Okolo semi vechera Ahmet, kotoryj shel pravym vedomym, zakrichal: - Vot on! Komandir, cel' obnaruzhena, distanciya trista - trista pyat'desyat metrov, chetyre signala! Uh, ponimaesh', nastoyashchij Mobi Dik! - Koordinaty? - sprosil Kondrat'ev v mikrofon. - Azimut... Vysota s glubiny dvesti desyat'... - Vizhu. Kondrat'ev podreguliroval ul'trazvukovoj prozhektor. Na ekrane vsplyli i zakachalis' bol'shie svetlye pyatna-signaly. Pyat'... SHest'... Vosem'... Vse zdes'. Sem' ugnannyh samok i sam odinec. Distanciya trista pyatnadcat' - trista dvadcat' metrov. Idut "zvezdoj": samki po periferii vertikal'no postavlennogo kol'ca diametrom v pyat'desyat metrov, samec - v centre i nemnogo pozadi. Kondrat'ev kruto povernul submarinu vverh. Nado bylo vyskochit' na poverhnost' i soobshchit' vertoletam, chto stado beglecov obnaruzheno. Submarina zadrozhala ot napryazheniya, pronzitel'no zavyli turbiny. U Kondrat'eva zalozhilo ushi. On naklonilsya nad pribornoj doskoj i vcepilsya obeimi rukami v myagkie rukoyatki rulya. No on ne otryval vzglyada ot illyuminatora. Illyuminator yarko svetlel. Mel'knuli kakie-to teni, neozhidanno yarko blesnulo serebryanoe bryuho nebol'shoj akuly, zatem - u-ah! - submarina stremitel'no vyletela iz vody. Kondrat'ev toroplivo otpustil kormovye kryl'ya. Raz-dva! Sil'naya volna udarila submarinu v pravyj bort. No inerciya dvizheniya i kryl'ya uzhe podnyali ee i perebrosili cherez penistyj greben'. Na neskol'ko sekund Kondrat'ev uvidel okean. Okean byl lilovo-chernyj, izrytyj morshchinistymi volnami i pokrytyj krovavoj penoj. Krovavoj - eto tol'ko na mgnovenie tak podumalos' Kondrat'evu. Na samom dele eto byli otbleski zakata. Nebo bylo pokryto nizkimi sploshnymi tuchami, tozhe lilovo-chernymi, kak i okean, no na zapade - sprava po kursu - nizko nad gorizontom viselo splyusnutoe bagrovoe solnce. Vse eto - svincovo-lilovyj okean, svincovo-lilovoe nebo i krovavoe solnce - Kondrat'ev uvidel na odin mig cherez iskazhayushchee, zalitoe vodoj steklo illyuminatora. V sleduyushchij mig submarina vnov' pogruzilas', zaryvshis' ostrym nosom v volnu, i vnov' natuzhno vzvyli turbiny. - YA - Kondrat'ev, cel' obnaruzhena, kurs... Submarina neslas', kak glisser, prygaya s grebnya na greben', tyazhelo shlepaya okruglym dnishchem po vode. Belo-rozovaya pena pleskalas' v illyuminator i sejchas zhe smyvalas' zelenovatoj puzyryashchejsya vodoj. Bystrohodnye submariny Okeanskoj ohrany sposobny peredvigat'sya, kak letayushchie ryby: vyrvat'sya na polnoj skorosti iz vody, proletat' v vozduhe do pyatidesyati metrov, snova pogruzhat'sya i, nabrav skorost', sovershat' novyj pryzhok. Pri presledovanii i pri drugih obstoyatel'stvah, trebuyushchih pospeshnosti, etot sposob peredvizheniya nezamenim. No tol'ko pri spokojnom ili hotya by ne slishkom bespokojnom okeane. A sejchas byla burya. Submarine tak poddavalo pod kryl'ya, chto ona podprygivala, kak myach na futbol'nom pole. Pritom ee nepreryvno sbivalo s kursa, i Kondrat'ev zlilsya, ne poluchaya otveta na vyzovy. - YA - Kondrat'ev... YA - Kondrat'ev... Cel' obnaruzhena, kurs... Otveta ne bylo. Vidimo, vertolet otneslo v storonu. Ili on vernulsya na bazu iz-za buri? Burya sil'naya, ne men'she desyati ballov. Ladno, budem dejstvovat' sami. Solnce to skryvalos' za teper' uzhe chernymi valami, to vnov' na korotkoe vremya vyskakivalo iz-za gorizonta. Togda mozhno bylo videt' krovavo-chernyj okean. I beskonechnye gryady voln, kativshiesya s zhivym zlym upryamstvom s zapada. "S zapada - eto ploho, - dumal Kondrat'ev. - Esli by volny shli po meridianu, to est' po kursu presledovaniya, my v dva scheta po poverhnosti dognali by Mobi Dika..." Mobi Dik! Pust' eto eshche ne belyj kashalot - vse ravno, eto Mobi Dik, kashalot, gromadnyj samec v dvadcat' metrov dlinoj, v sto tonn vesom, gruznyj i gracioznyj. S tupoj mordoj, pohozhej na obrubok baobab'ego brevna, tverdoj i zhestkoj snizu i myagkoj, rasplyvchatoj sverhu, gde pod tolstoj chernoj shkuroj razlity dragocennye pudy spermaceta. S uzhasnoj past'yu, nizhnyaya chelyust' kotoroj raspahivaetsya, kak kryshka perevernutogo chemodana. S moshchnym gorizontal'nym hvostom, s odnoj dlinnoj uzkoj nozdrej na konchike ryla, s malen'kimi zlymi glazami, s belym morshchinistym bryuhom. Mobi Dik, svirepyj Mobi Dik, groza kal'marov i usatyh kitov. Interesno, kogda nakonec eto zhivotnoe vyvedet svoih nevest na poverhnost'? Pora by im i podyshat' nemnogo... Kondrat'ev brosil submarinu pod vodu. On obognal zveno, uklonilsya nemnogo k vostoku, povernul i snova zanyal svoe mesto v stroyu zvena. V zvene pyat' submarin. Zveno idet "zvezdoj", kak i kashaloty. V centre - Kondrat'ev. Levee i na dvadcat' metrov vyshe - Ahmet Baratbekov, konchivshij kursy vsego god nazad. Pravee i vyshe - ego zhena Galochka. Levee i nizhe - ser'eznyj zdorovyak Maks, gromadnyj sumrachnyj paren', prirozhdennyj glubokovodnik. Pravee i nizhe - Nikolas Dreganu, pozhiloj professor, izvestnyj lingvist, dvadcatyj god provodivshij otpusk v ohrane. Teper' do stada ne bolee sta metrov. Na ekrane ul'trazvukovogo prozhektora otchetlivo viden siluet Mobi Dika - krugloe drozhashchee pyatno, razbrasyvayushchee svetlye iskry. - Plotnee k stadu! - skomandoval Kondrat'ev. - Komandir, vklyuchi ul'traakustiku! - kriknul Ahmet. - CHastota? - SHestnadcat' shest'sot pyat'desyat... Oni poyut! Mobi Dik poet! Kondrat'ev naklonilsya k pul'tu. Kazhdaya submarina osnashchena preobrazovatelyami ul'trazvuka. Na nekotoryh dazhe est' preobrazovateli infrazvuka, no eto tol'ko na issledovatel'skih. Okean polon zvukov. V okeane zvuchit vse. Zvuchit sama voda. Gremyat propasti. Pronzitel'no voyut ryby. Pishchat meduzy. Gudyat i stonut kal'mary i spruty. I poyut i skripyat kity. I kashaloty v tom chisle. Nekotorye schitayut, chto krasivee vseh poyut kashaloty. Kondrat'ev zavertel shturval'chik preobrazovatelya. Kogda tonkaya strelka na ciferblate propolzla otmetku 16,5, submarina napolnilas' nizkimi, gulkimi zvukami. Nesomnenno, eto pel Mobi Dik, velikij kashalot, i samki horom podpevali svoemu novomu povelitelyu. - Vot prohvost! - skazal Dreganu s voshishcheniem. - Kakoj golosistyj! - otozvalas' Galya. - Skotina gorlastaya! - provorchal Maks. - Pirat... Mobi Dik oral: "Ua-au-u-u... Ia-i-i... I-i-i..." Kondrat'ev perevodil: "Skoree, skoree, eshche nemnogo, i my budem tam... Roskoshnoe ugoshchenie... Malen'kie molochnye kity... ZHirnye, vkusnye bespomoshchnye materi... Skoree... Ne otstavajte!" I emu otvechayut: "My speshim... My speshim izo vseh sil..." Rasstoyanie sokratilos' do shestidesyati metrov. Pora bylo nachinat'. Do iskusstvennyh pastbishch, gde otlezhivalis' sejchas sinie kity s detenyshami, ostavalos' ne bolee soroka kilometrov. No kogda Mobi Dik sobiraetsya podyshat'? - Maks, Dreganu, vniz! - Est'... Maks i Dreganu kruto nyrnuli, zahodya pod "zvezdu" kashalotov. Kashaloty ploho vidyat, no vse zhe sledovalo byt' ostorozhnym. Zametiv presledovatelej, oni mogli by nachat' igru v treh izmereniyah, ved' oni sposobny pogruzhat'sya na kilometr i bolee, i igra v pryatki pri nalichii vsego pyati submarin sil'no zatrudnila by delo. Maks i Dreganu, vyjdya pod "zvezdu", pererezali ej dorogu vglub' i ogranichivali manevr Mobi Dika dvumya izmereniyami. Aga, vot, nakonec-to! "Zvezda" szhalas' i vdrug poshla k poverhnosti. - Maks, Dreganu, ne zevat'! - Ne zevaem, - nedovol'no otozvalsya Maks. A professor lingvistiki veselo skazal: - Est' ne zevat'! - Vidimo, emu nravilis' vse eti "est'", atributy starinnogo morskogo i voennogo obihoda. Mobi Dik vel svoe stado na poverhnost', i snizu ego podpirali Maks i Dreganu. Kondrat'ev skazal: - Idu na poverhnost'! On povernul submarinu nosom kverhu i vklyuchil turbiny na polnuyu moshchnost'. Sejchas my uvidim tebya voochiyu, velikij Mobi Dik, pirat i ubijca! Submarina s revom vyrvalas' iz vodovorota, proneslas', sverknuv cheshuej, nad penistym grebnem volny i snova ushla nosom v vodu, ostavlyaya za soboj kloch'ya sinteticheskoj slizi. Solnce uzhe zashlo, tol'ko na zapade tusklo gorela bagrovaya poloska. No nochi ne bylo nad okeanom. Potomu chto svetilis' tuchi. Nad okeanom carili sumerki. A burya byla v samom razgare, volny stali vyshe, dvigalis' stremitel'nee i rasshvyrivali mohnatye kloch'ya peny. |to bylo vse, chto uvidel Kondrat'ev pri pervom pryzhke. I pri vtorom pryzhke on razglyadel tol'ko belesoe svetyashcheesya nebo i chernye volny, plyuyushchiesya penoj vo vse storony. Zato, kogda submarina vyletela iz puchiny v tretij raz, Kondrat'ev uvidel nakonec Mobi Dika. Metrah v sta ot submariny iz voln vyrvalos' gromadnoe chernoe telo, povislo v vozduhe - Kondrat'ev otchetlivo uvidel tupoe, srezannoe rylo i shirokij razdvoennyj hvost, - opisalo v belesom nebe dlinnuyu i medlennuyu dugu i skrylos' za begushchimi volnami. Sejchas zhe vperedi vyletel iz voln rovnyj ryad tenej pomen'she i tozhe skrylsya. I submarina tozhe ushla pod vodu, i srazu zhe na ul'trazvukovom ekrane zaprygali ogromnye svetlye pyatna. I opyat' vverh... Minuty poleta nad kipyashchim okeanom... gigantskaya tusha vyletaet iz voln vperedi, proletaet nad penistymi grebnyami i ischezaet, eshche sem' tush pomen'she v polete... i snova illyuminator zalivaet puzyrchataya, belesaya, kak nebo, voda. Nu chto zh, pora konchat' s Mobi Dikom, gigantskim kashalotom. On prizhat k poverhnosti, ujti vniz teper' stado ne mozhet - tam serdityj Maks i azartnyj Dreganu. Povernut' vpravo ili vlevo ono tozhe ne mozhet - na ego flangah opytnye ohotniki Ahmet i ego zhena Galochka. V hvoste stada idet sam Kondrat'ev, i on uzhe lovit v pricel akusticheskoj pushki gorb Mobi Dika. Nado celit'sya imenno v gorb, v mozzhechok, tak budet navernyaka i Mobi Diku ne pridetsya muchit'sya. Bednyj glupyj Mobi Dik, gruda svirepyh muskulov i malen'kij mozg, nabityj zhadnost'yu. Sto tonn prochnejshih v mire kostej i sil'nejshih v mire muskulov i vsego tri litra mozga. Malo, slishkom malo, chtoby sopernichat' s chelovekom, Mobi Dik, pirat i razbojnik! A Mobi Dik likoval! On vyskakival stremglav iz kipyashchej buri, mchalsya v spokojnom teplom vozduhe, zahvatyvaya ego chudovishchnoj past'yu, otkrytoj, slovno perevernutyj chemodan, i snova plyuhalsya v volny, i sem' samok, sem' nevest, iz-za kotoryh on na rassvete ubil slugu cheloveka, veselo prygali vsled za nim. Oni mchalis' za nim, toropyas' na podvodnye lezhbishcha sinih kitov, gde sladkie, zhirnye materi, povernuvshis' na spinu, podstavlyayut chernye soski novorozhdennym kityatam. Mobi Dik vel podrug na veselyj pir. Do Mobi Dika ostavalos' vsego tridcat' metrov. Otlichnoe rasstoyanie dlya infrazvukovoj pushki. Komandir zvena submarin Kondrat'ev nazhal spuskovuyu klavishu. I Mobi Dik potonul. Ahmet, Galochka i Dreganu povernuli rasteryannyh i negoduyushchih samok na sever, i pognali ih proch'. V golove stada pristroilsya Maks. On uspel zapisat' pesni Mobi Dika, i teper' snova pod vodoj poneslis' vopli "Ua-au-u... Ua... Ua-a-au!" Molodye glupye samki srazu poveseleli i ustremilis' za submarinoj Maksa. Ih bol'she ne prihodilos' podgonyat'. A Kondrat'ev opuskalsya v puchinu vmeste s Mobi Dikom. Na chernom gorbu Mobi Dika, tam, kuda prishelsya moshchnyj udar infrazvuka, vspuh bol'shoj bugor. No Kondrat'ev vbil pod tolstuyu shkuru kashalota stal'nuyu trubu i vklyuchil kompressor. I pod shkuru Mobi Dika hlynul vozduh. Mnogo szhatogo vozduha. Mobi Dik bystro raspolnel, bugor na gorbu ischez, da i sam gorb byl teper' edva zametnym. Mobi Dik perestal tonut' i s glubiny polutora kilometrov nachal podnimat'sya na poverhnost'. Kondrat'ev podnimalsya vmeste s nim. Oni ryadom zakachalis' na volnah, kak na gigantskih kachelyah. Kondrat'ev otkryl lyuk i vysunulsya po poyas. |to opasnoe delo vo vremya buri, no submariny Okeanskoj ohrany ochen' ustojchivy. K tomu zhe volny ne zahlestyvali submarinu. Oni tol'ko podnimali ee vysoko k belesomu nebu i srazu brosali v chernuyu vodyanuyu propast' mezhdu morshchinistymi zhidkimi skalami. Ryadom tak zhe merno vzletal i padal Mobi Dik. U nego byl i sejchas zloveshchij i vnushitel'nyj vid. On byl tol'ko chut'-chut' koroche submariny i gorazdo shire ee. I mokro blestela zhivaya, razdutaya szhatym vozduhom shkura. Vot i konec Mobi Diku. Kondrat'ev vernulsya v rubku i zahlopnul lyuk. V gorbu Mobi Dika ostalsya radioperedatchik. Kogda dnya cherez dva burya utihnet, Mobi Dika zapelenguyut i pridut za nim. A poka on mozhet spokojno pokachat'sya na volnah. Emu ne nuzhny bol'she ni nevesty, ni nezhnye novorozhdennye kity. I hishchniki ego ne tronut - ni kal'mary, ni akuly, ni kasatki, ni morskie pticy, - potomu, chto shkura Mobi Dika naduta ne prostym chistym vozduhom. "Proshchaj, Mobi Dik, proshchaj do novoj vstrechi! Horosho, chto ty ne belyj kashalot. Mne eshche dolgo-dolgo iskat' tebya po vsem okeanam moej Planety, iskat' i snova i snova ubivat' tebya. Nad burnoj volnoj i v vechno spokojnyh glubinah lovit' v perekrestie pricela tvoj zhirnyj zagrivok. A sejchas ya nemnogo ustal, hotya mne ochen' i ochen' horosho. Sejchas ya vernus' k sebe na bazu, postavlyu "Golubku" v angar i, proshchayas', po obychayu poceluyu ee v mokryj illyuminator: "Spasibo, druzhok". I vse budet kak obychno, tol'ko teper' na baze menya zhdut". 2. SVECHI PERED PULXTOM V polnoch' poshel dozhd'. Na shosse stalo skol'zko, i Zvancev sbavil skorost'. Bylo neprivychno temno i neuyutno, zarevo gorodskih ognej ushlo za chernye holmy, i Zvancevu kazalos', chto mashina idet cherez pustynyu. Vperedi na sherohovatom mokrom betone plyasal belyj svet far. Vstrechnyh mashin ne bylo. Poslednyuyu vstrechnuyu mashinu Zvancev videl pered tem, kak svernul na shosse k institutu. V kilometre ot povorota byl poselok, i Zvanceva udivilo, chto, nesmotrya na pozdnij chas, pochti vse okna osveshcheny, a na verande bol'shogo kafe u dorogi polno lyudej. Zvancevu pokazalos', chto oni molchat i chego-to zhdut. Akiko oglyanulas'. - Oni vse smotryat nam vsled, - skazala ona. Zvancev ne otvetil. - Navernoe, oni dumayut, chto my vrachi. - Navernoe, - skazal Zvancev. |to byl poslednij osveshchennyj poselok, kotoryj oni videli. Za povorotom nachalas' mokraya temnota. - Gde-to zdes' dolzhen byt' zavod bytovyh priborov, - skazal Zvancev. - Ty ne zametila? - Net. - Nikogda ty nichego ne zamechaesh'! - Za rulem - ty. Pusti menya za rul', ya budu vse zamechat'. - Nu uzh net, - skazal Zvancev. On rezko zatormozil, i mashinu zaneslo. Ona bokom propolzla po vzvizgnuvshemu betonu. Fary osvetili stolb s ukazatelem. Signal'nyh ognej ne bylo, nadpis' na ukazatele kazalas' vycvetshej: "Novosibirskij Institut Biologicheskogo Kodirovaniya - 21 km". Pod ukazatele byl pribit perekoshennyj fanernyj shchit s koryavoj nadpis'yu: "Vnimanie! Vklyuchit' vse nejtralizatory! Sbavit' skorost'! Vperedi zastava!" I to zhe samoe na kitajskom i anglijskom. Bukvy byli bol'shie, s chernymi potekami. - Ogo! - probormotal Zvancev, polez pod rul' i vklyuchil nejtralizatory. - Kakaya zastava? - sprosila Akiko. - Kakaya zastava, ya ne znayu, - skazal Zvancev, - no, vidimo, tebe nuzhno bylo ostat'sya v gorode. - Gluposti! - vozrazila Akiko. Kogda mashina tronulas', ona ostorozhno sprosila: - Ty dumaesh', chto nas ne propustyat? - YA dumayu, chto tebya ne propustyat. - Togda ya podozhdu, - spokojno skazala Akiko. Mashina medlenno i bezzvuchno katilas' po shosse. Zvancev skazal, glyadya pered soboj: - Mne by vse-taki hotelos', chtoby tebya propustili. - Mne tozhe, - skazala Akiko. - YA ochen' hochu prostit'sya s nim... Zvancev molcha glyadel na dorogu. - My redko videlis' poslednee vremya, - prodolzhala Akiko. - YA ochen' lyublyu ego. YA ne znayu drugogo takogo cheloveka. Nikogda ya tak ne lyubila otca, kak lyublyu ego. YA dazhe plakala... "Da, plakala, - podumal Zvancev. - Okean byl cherno-sinij, i nebo bylo sinee-sinee, i lico ego bylo opuhshim i sinim, kogda my s Hen CHolem ostorozhno veli ego k konvertoplanu. Pod nogami skripel raskalennyj pesok, emu bylo trudno idti, on to i delo povisal u nas na rukah, no ni za chto ne soglashalsya, chtoby my nesli ego. Glaza ego byli zakryty, i on vinovato bormotal: "Gokuro-sama, gokuro-sama..." (spasibo). Szadi i sboku molcha shli okeanologi, a Akiko shla ryadom so mnoj, derzha obeimi rukami, kak podnos, znamenituyu na ves' okean potrepannuyu beluyu shlyapu i gor'ko plakala. |to byl pervyj, samyj strashnyj pristup bolezni, - shest' let nazad, na bezymyannom ostrovke v pyatnadcati milyah k zapadu ot rifa Oktopus". - ...ya tridcat' let znayu ego. Pochti stol'ko, skol'ko tebya. Mne ochen' hochetsya prostit'sya s nim. Iz mokroj temnoty vyplyla i proshla nad golovami reshetchataya arka mikropogodnoj ustanovki. Na sinopticheskoj stancii ognej ne bylo. "Ustanovka ne rabotaet, - podumal Zvancev. - Vot pochemu eta merzost' s neba". On pokosilsya na zhenu. Akiko sidela, zabravshis' na siden'e s nogami, i glyadela pryamo pered soboj. Na ee lico padali otsvety ot ciferblatov na pul'te, i ono kazalos' sosredotochennym i ochen' molodym, kak tridcat' dva goda nazad, kogda ona vot tak zhe sidela sprava ot rabotnika Okeanskoj ohrany Zvanceva v ego odnomestnoj submarine, v pervom svoem glubokovodnom poiske. Tol'ko togda lico ee osveshchali ogon'ki glubokovodnyh krevetok, stukavshihsya ob illyuminator. - CHto zdes' proishodit? - skazal Zvancev. - Kakaya-to mertvaya zona. - Ne znayu, - skazala Akiko. Ona zavorochalas', ustraivayas' poudobnee, tolknula ego kolenom v bok i vdrug zamerla, ustavivshis' na nego blestyashchimi v polumrake glazami. - CHto? - sprosil on. - Mozhet byt', on uzhe... - Vzdor, - skazal Zvancev. - I vse ushli k institutu... - Vzdor, - reshitel'no skazal Zvancev. - Vzdor! Daleko vperedi zagorelsya nerovnyj krasnyj ogonek. On byl slab i mercal, kak zvezdochka na nespokojnom nebe. Na vsyakij sluchaj Zvancev snova sbavil skorost'. Teper' mashina katilas' ochen' medlenno, i stal slyshen shoroh dozhdya. V svete far poyavilis' tri figury v blestyashchih mokryh plashchah. Oni stoyali pryamo poseredine shosse, pered nimi poperek shosse lezhalo zdorovennoe brevno. Tot, chto stoyal sprava, derzhal nad golovoj bol'shoj koptyashchij fakel. On medlenno razmahival fakelom iz storony v storonu. Zvancev podvel mashinu poblizhe i ostanovilsya. "Nu i zastava!" - podumal on. CHelovek s fakelom chto-to kriknul nerazborchivo v shorohe dozhdya, i vse troe bystro poshli k mashine, neuklyuzhe shagaya v ogromnym mokryh plashchah. CHelovek s fakelom snova kriknul chto-to, serdito perekosiv rot. Zvancev vyklyuchil dal'nij svet i otkryl dvercu. - Dvigatel'! - kriknul chelovek s fakelom. On podoshel vplotnuyu. - Vyklyuchite dvigatel' nakonec! Zvancev vyklyuchil dvigatel' i vylez na shosse pod melkij chastyj dozhd'. - YA okeanolog Zvancev, - skazal on. - YA edu k akademiku Okada. - Vyklyuchite svet v mashine! - skazal chelovek s fakelom. - Da pobystree, pozhalujsta! Zvancev povernulsya, no svet v kabine uzhe pogas. - Kto eto s vami? - sprosil chelovek s fakelom. - Okeanolog Kanda, - otvetil Zvancev serdito. - Moya zhena. Troe v plashchah molchali. - My mozhem ehat' dal'she? - YA operator Mihajlov, - skazal chelovek s fakelom. - Menya poslali vstretit' vas i peredat', chto k akademiku Okada nel'zya. - Ob etom ya budu govorit' s professorom Kasparo, - skazal Zvancev. - Provodite menya k nemu. - Professor Kasparo ochen' zanyat. My by ne hoteli, chtoby ego trevozhili. "Kto eto - my?" - hotel sprosit' Zvancev, no sderzhalsya, potomu chto u Mihajlova byl nevnyatnyj monotonnyj golos smertel'no ustavshego cheloveka. - YA dolzhen peredat' akademiku soobshchenie chrezvychajnoj vazhnosti, - skazal Zvancev. - Provodite menya k Kasparo. Troe molchali, i krasnyj nerovnyj svet probegal po ih licam. Lica byli mokrye, osunuvshiesya. - Nu? - skazal Zvancev neterpelivo. Vdrug on zametil, chto Mihajlov spit. Ruka s fakelom drozhala i opuskalas' vse nizhe. Glaza Mihajlova byli zakryty. - Tolya, - tiho skazal odin iz ego tovarishchej i tolknul ego v plecho. Mihajlov ochnulsya, motnul fakelom i ustavilsya na Zvanceva pripuhshimi glazami. - CHto? - skazal on hriplo. - A, vy k akademiku... K akademiku Okada nel'zya.. Na territoriyu instituta voobshche nel'zya. Uezzhajte, pozhalujsta. - YA dolzhen peredat' akademiku Okada soobshchenie chrezvychajnoj vazhnosti, - terpelivo povtoril Zvancev. - YA okeanolog Zvancev, a v mashine okeanolog Kanda. My vezem vazhnoe soobshchenie. - YA operator Mihajlov, - skazal chelovek s fakelom. - K Okada sejchas nel'zya. On umret v blizhajshie chetvert' sutok, i my mozhem ne uspet'. - On edva shevelil gubami. - Professor Kasparo ochen' zanyat i prosil ne bespokoit'. Pozhalujsta, uezzhajte... On vdrug povernulsya k svoim tovarishcham. - Rebyata, - skazal on s otchayaniem, - dajte eshche dve tabletki. Zvancev stoyal pod dozhdem i dumal, chto eshche mozhno skazat' etomu cheloveku, zasypayushchemu na hodu. Mihajlov stoyal bokom k nemu i, zaprokinuv golovu, chto-to glotal. Potom Mihajlov skazal: - Spasibo, rebyata, ya sovsem padayu. U vas zdes' vse-taki dozhd', prohladno, a u nas vse prosto valyatsya s nog, odin za drugim, podnimayutsya i opyat' valyatsya... Togda unosim... - On vse eshche govoril nevnyatno. - Nichego, poslednyaya noch'... - Devyataya, - skazal Mihajlov. - Desyataya. - Neuzheli desyataya? U menya golova kak chugun. - Mihajlov povernulsya k Zvancevu: - Izvinite menya, tovarishch... - Zvancev, - skazal Zvancev v tretij raz. - Tovarishch Mihajlov, vy dolzhny nas propustit'. My tol'ko chto prileteli s Filippin. My vezem akademiku informaciyu, ochen' vazhnuyu informaciyu. On zhdal ee vsyu zhizn'. Pojmite, my znaem ego tridcat' let. Nam vidnee, mozhet on bez etogo umeret' ili net. |to chrezvychajno vazhnaya informaciya. Akiko vylezla iz mashiny i vstala ryadom s nim. Operator molchal, zyabko ezhas' pod plashchom. - Nu horosho, - skazal on nakonec. - Tol'ko vas slishkom mnogo. - On tak i skazal: "slishkom mnogo". - Pust' idet odin. - Ladno, - skazal Zvancev. - Tol'ko, po-moemu, eto bespolezno, - skazal Mihajlov. - Kasparo ne pustit vas k akademiku. Akademik izolirovan. Vy mozhet isportit' ves' opyt, esli narushite izolyaciyu, i potom... - YA budu govorit' s Kasparo sam, - perebil Zvancev. - Provodite menya. - Horosho, - skazal operator. - Poshli. Zvancev oglyanulsya na Akiko. Na lice Akiko bylo mnogo bol'shih i malen'kih kapel'. Ona kivnula i skazala: - Idi, Nikolaj. Potom ona povernulas' k lyudyam v plashchah: - Dajte emu plashch kto-nibud', a sami polezajte v mashinu. Mozhno postavit' mashinu poperek shosse. Zvancevu dali plashch. Akiko hotela vernut'sya v mashinu i razvernut' ee, no Mihajlov skazal, chto dvigatel' vklyuchat' nel'zya. On stoyal i svetil svoim neuklyuzhim koptyashchim fakelom, poka mashinu vruchnuyu razvorachivali i stavili poperek dorogi. Zatem zastava zabralas' v kabinu. Zvancev zaglyanul vnutr'. Akiko snova sidela svernuvshis' na perednem siden'e. Tovarishchi Mihajlova uzhe spali, utknuvshis' golovami drug v druga. - Peredaj emu... - skazala Akiko. - Da, obyazatel'no. - Skazhi, chto my budem zhdat'. - Da, - skazal Zvancev. - Skazhu. - Nu, idi. - Saenara (do svidaniya), Aki-tyan. Zvancev ostorozhno prihlopnul dvercu i podoshel k operatoru. - Pojdemte. - Pojdemte, - otkliknulsya operator sovsem novym, ochen' bodrym golosom. - Pojdemte bystro, nuzhno projti sem' kilometrov. Oni poshli, shiroko shagaya, po mokromu shershavomu betonu. - CHto u vas tam delaetsya? - sprosil operator. - Gde - u nas? - Nu, u vas... V bol'shom mire. My uzhe polmesyaca nichego ne znaem. CHto v Sovete? Kak s proektom Bol'shoj SHahty? - Ochen' mnogo dobrovol'cev, - skazal Zvancev. - Ne hvataet annigilyatorov. Ne hvataet ohladitelej. Sovet nameren perevesti na proekt tridcat' procentov energii. S Venery otozvany pochti vse specialisty po glubokoj prohodke. - Pravil'no, - skazal operator. - Na Venere im teper' nechego delat'. A kogo vybrali nachal'nikom proekta? - Ponyatiya ne imeyu, - serdito skazal Zvancev. - Ne SHtirnera? - Ne znayu. Oni pomolchali. - Merzost', verno? - skazal operator. - CHto? - Fakely - merzost', pravda? Takaya dryan'! CHuvstvuete, kak on vonyaet? Zvancev prinyuhalsya i otoshel na dva shaga v storonu. - Da, - skazal on. Ot fakela vonyalo neft'yu. - A zachem eto? - sprosil on. - Tak prikazal Kasparo. Nikakih elektropriborov, nikakih lamp. My staraemsya svesti vse nekontroliruemye pomehi k minimumu... Kstati, vy kurite? - Kuryu. Operator ostanovilsya. - Dajte zazhigalku, - skazal on. - I vash radiofon. Est' u vas radiofon? - Est'. - Dajte vse mne. - Mihajlov zabral zazhigalku i radiofon, razryadil ih i vybrosil akkumulyatory v kyuvet. - Izvinite, no tak nado. Zdes' na dvadcat' kilometrov v okruge ne rabotaet ni odin elektropribor. - Vot ono v chem delo, - skazal Zvancev. - Da-da. My razgrabili vse paseki vokrug Novosibirska i delaem voskovye svechi. Vy slyhali ob etom? - Net. Oni snova bystro poshli pod nepreryvnym dozhdem. - Svechi tozhe merzost', no vse-taki luchshe, chem fakely. Ili, znaete, luchina. Slyhali pro takoe - luchina? - Net, - skazal Zvancev. - Est' takaya pesnya: "Dogoraj, moya luchinochka". YA vsegda dumal, chto luchina - eto kakoj-to generator. - Teper' ya ponimayu, otkuda etot dozhd', - skazal Zvancev, pomolchav. - To est' ya ponimayu, pochemu vyklyucheny mikropogodnye ustanovki. - Net, net, - skazal operator, - mikropogodnye ustanovki - eto samo soboj, a dozhd' nam gonyat special'no s Vetryanogo Kryazha. Tam est' kontinental'naya ustanovka, znaete? - Zachem eto? - sprosil Zvancev. - Zakryvaemsya ot pryamogo solnechnogo izlucheniya. - A razryady v tuchah? - Tuchi prihodyat pustye, ih razryazhayut po doroge. Voobshche opyt poluchilsya gorazdo grandioznee, chem my snachala dumali. U nas sobralis' vse specialisty po biokodirovaniyu. So vsego mira. Pyat'sot chelovek. I vse ravno malo. I ves' Severnyj Ural rabotaet na nas. - I poka vse blagopoluchno? - sprosil Zvancev. Operator promolchal. - Vy menya slyshite? - sprosil Zvancev. - YA ne mogu vam otvetit', - skazal Mihajlov neohotno. - My nadeemsya, chto vse idet kak nado. Princip proveren, no eto pervyj opyt s chelovekom. Sto dvadcat' trillionov megabit informacii, i oshibka v odnom bite mozhet mnogoe iskazit'. Mihajlov zamolchal, i oni dolgo shli molcha izo vseh sil. Zvancev ne srazu zametil, chto oni idut cherez poselok. Poselok byl pust. Slabo svetleli matovye steny kottedzhej, v oknah bylo temno. Za azhurnymi izgorodyami v mokryh kustah cherneli koe-gde raspahnutye vorota garazhej. Operator zabyl pro Zvanceva. "Eshche chasov shest', i vse budet koncheno, - dumal on. - YA vernus' domoj i zavalyus' spat'. Velikij Opyt budet zakonchen. Velikij Okada umret i stanet bessmertnym. Ah, kak krasivo! No poka ne pridet vremya, nikto ne skazhet, udalsya li opyt. Dazhe sam Kasparo. Velikij Kasparo, Velikij Okada, Velikij Opyt! Velikoe Kodirovanie. - Mihajlov potryas golovoj - privychnaya tyazhest' snova polzla na glaza, zavolakivaya mozg. - Net-net, nado dumat'. Valerio Kasparo skazal, chto nado nachinat' dumat' uzhe sejchas. Vse dolzhny dumat', dazhe operatory, hotya my slishkom malo znaem. No Kasparo skazal, chto dumat' dolzhny vse. Valerio Kasparo, v prostorechii Valerij Konstantinovich. Zabavno, kogda on rabotaet, rabotaet i vdrug skazhet na ves' zal: "Dostatochno. Posidim nemnogo, tupo glyadya pered soboj" |tu frazu on gde-to vychital. Esli v etot moment sprosit' ego o chem-nibud', on skazhet: "YUnosha, vy zhe vidite. Ne meshajte mne sidet', tupo glyadya pered soboj"... Opyat' ya ne o tom dumayu! Itak, prezhde vsego postavim zadachu. Dano: kompleks fiziologicheskih nejronnyh sostoyanij (govorya po-prostomu - zhivoj mozg) zhestko kodiruetsya po tret'ej sisteme Kasparo-Karpova na kristallicheskuyu kvazibiomassu. Pri dolzhnoj izolyacii zhestkij kod na kristallicheskoj kvazibiomasse sohranyaetsya pri normal'nom urovne shumov ves'ma dolgo, - vremya relaksacii koda sostavlyaet orientirovochno dvenadcat' tysyach let. Vremeni dostatochno. Trebuetsya najti: sposob perevoda koda biomassy na zhivoj mozg, to bish' na kompleks fiziologicheski funkcioniruyushchih nejronov v nul'-sostoyanii. Kstati, dlya etogo trebuetsya eshche i zhivoj mozg v nul'-sostoyanii, no dlya takogo dela lyudi vsegda nahodilis' i najdutsya - naprimer, ya... |h, vse ravno ne razreshat. O zhivom mozge Kasparo i slyshat' ne hochet. Vot chudak! Sidi teper' i zhdi, poka leningradcy postroyat iskusstvennyj. Vot... Koroche govorya, my zakodirovali mozg Okada na kristallicheskuyu biomassu. My imeem shifr mozga Okada, shifr myslej Okada, shifr ego "ya". I teper' trebuetsya najti sposob perenesti etot shifr na drugoj mozg. Pust' iskusstvennyj. Togda Okada vozroditsya. Zashifrovannoe "ya" Okada snova stanet dejstvuyushchim, nastoyashchim "ya". Vopros: kak eto sdelat'? Kak?... Horosho by dogadat'sya pryamo sejchas i poradovat' starika. Kasparo dumaet ob etom chetvert' veka. Pribezhat' k nemu v mokrom vide, kak Arhimed, i vozopit': "|vrika!" Mihajlov spotknulsya i chut' ne uronil fakel. - CHto s vami? - sprosil Zvancev. - Vy opyat' zasypaete? Mihajlov posmotrel na nego. Zvancev shagal, podnyav kapyushon, zasunuv ruki pod plashch. Lico ego v krasnom begayushchem svete kazalos' ochen' dlinnym i ochen' zhestkim. - Net, - skazal Mihajlov. - YA dumayu. YA ne splyu. Vperedi zamayachila kakaya-to temnaya gruda. Oni shli bystro i skoro dognali bol'shoj gruzovik, kotoryj medlenno tashchilsya po shosse. Zvancev ne srazu ponyal, chto gruzovik idet s vyklyuchennym dvigatelem. Ego volokli dva zdorovennym mokryh verblyuda. - |j, San'ka! - kriknul operator. SHCHelknula dver' kabinki, vysunulas' golova, povela blestyashchimi glazami i skrylas'. - CHem mogu? - sprosili iz kabinki. - Daj shokoladku, - skazal Mihajlov. - Voz'mi sam, ne hochetsya vylezat'. Mokro. - I voz'mu, - bodro skazal Mihajlov i kuda-to skrylsya vmeste s fakelom. Stalo ochen' temno. Zvancev poshel ryadom s gruzovikom, prinoravlivayas' k verblyudam. Verblyudy ele plelis'. - Bystrej oni ne mogut? - provorchal on. - Oni, podlye, ne hotyat, - skazal golos iz kabiny. - YA proboval lupit' ih palkoj, no oni tol'ko plyuyutsya. - Golos pomolchal i dobavil: - CHetyre kilometra v chas. I zaplevali mne plashch. Voditel' tyazhelo vzdohnul i vdrug zavopil: - Nu, mertvaya-a! No, n-no-o, ili kak tam vas! Verblyudy prenebrezhitel'no zasopeli. - Vy by otoshli v storonku, - posovetoval voditel'. - Vprochem, sejchas oni, kazhetsya, nichego. Poneslo neft'yu, i ryadom snova poyavilsya Mihajlov. Fakel ego chadil i treshchal. - Pojdemte, - skazal on. - Teper' uzhe blizko. Oni legko obognali upryazhku, i skoro po storonam dorogi poyavilis' nevysokie temnye stroeniya. Priglyadevshis', Zvancev uvidel vperedi v temnote ogromnoe zdanie - chernyj proval v chernom nebe. V oknah koe-gde slabo morgali zheltye ogon'ki. - Smotrite, - shepotom skazal Mihajlov. - Vidite, po storonam dorogi - bloki? - Nu? - skazal Zvancev tozhe shepotom. - V nih kvazibiomassa. Zdes' on budet hranit'sya. - Kto? - Mozg, - prosheptal Mihajlov. - Mozg! Oni vdrug svernuli i vyshli pryamo k podŽezdu zdaniya instituta. Mihajlov otkatil tyazheluyu dver'. - Zahodite, - skazal on. - Tol'ko ne shumite, pozhalujsta. V vestibyule bylo temno, prohladno i stranno pahlo. Na bol'shom stole posredine migalo neskol'ko tolstyh oplyvshih svechej, stoyali tarelki i bol'shaya supovaya kastryulya. Tarelki byli gryaznye. V korzinke lezhali vysohshie kuski hleba. Pri svechah bylo ploho vidno. Zvancev sdelal neskol'ko shagov, zacepilsya plashchom za stul, i stul povalilsya so stukom. - Aj! - vskriknul kto-to szadi. - Tolya, eto ty? - YA, - skazal Mihajlov. Zvancev oglyanulsya. V uglu vestibyulya stoyala krasnovataya polut'ma, i, kogda Mihajlov s fakelom proshel tuda, Zvancev uvidel devushku s blednym malen'kim licom. Ona lezhala na divane, zakutavshis' vo chto-to chernoe. - Ty prines chego-nibud' vkusnen'kogo? - sprosila devushka. - San'ka vezet, - otvetil Mihajlov. - Hochesh' shokoladku? - Hochu. Mihajlov stal, motaya fakelom, ryt'sya v skladkah plashcha. - Idi smeni Zinu, - skazala devushka. - Pust' idet spat' syuda. Teper' v dvenadcatoj spyat mal'chishki. A na ulice dozhd'? - Dozhd'. - Horosho. Teper' uzh nemnogo ostalos'. - Vot tebe shokoladka, - skazal Mihajlov. - YA pojdu. |to tovarishch k akademiku. - K komu? - K akademiku. Devushka tihon'ko svistnula. Zvancev proshel cherez vestibyul' i neterpelivo oglyanulsya. Mihajlov shel sledom, a devushka sidela ni divane i razvorachivala shokoladku. Pri svete svechej tol'ko i mozhno bylo razobrat', chto malen'koe blednoe lico i strannyj serebristyj halat s kapyushonom. Mihajlov sbrosil plashch, i Zvancev uvidel, chto on tozhe v dlinnom serebristom halate. On byl pohozh na privedenie v nevernom svete fakela. - Tovarishch Zvancev, - skazal on, - podozhdite zdes' nemnozhko. YA pojdu prinesu vam halat. Tol'ko, pozhalujsta, poka ne sbrasyvajte plashcha. - Horosho, - skazal Zvancev i prisel na stul. V kabinete Kasparo bylo temno i holodno. Usyplyayushche shumel dozhd'. Mihajlov ushel, skazav, chto pozovet Kasparo. Fakel on unes, a svechej v kabinete ne bylo. Snachala Zvancev sidel v kresle dlya posetitelej u bol'shogo pustogo stola. Potom podnyalsya, probralsya k oknu i stal glyadet' v noch', upershis' lbom v holodnoe steklo. Kasparo ne prihodil. Budet ochen' tyazhelo bez Okada, dumal Zvancev. On mog by zhit' eshche let dvadcat', nado bylo bol'she berech' ego. Nado bylo davnym-davno zapretit' emu glubokovodnye poiski. Esli cheloveku za sto i iz nih shest'desyat let on provel na glubinah bol'she tysyachi metrov... Vot tak i nazhivayut sinij paralich, bud' on proklyat!.. Zvancev otoshel ot okna, napravilsya k dveri i vyglyanul v koridor. V dlinnom koridore redko vdol' sten goreli svechi. Otkuda-to donosilsya golos, povtoryayushchij odno i to zhe s razmerennost'yu metronoma. Zvancev prislushalsya, no ne razobral ni slova. Potom iz krasnovatyh sumerek v konce koridora vyplyli dlinnye belye figury i bezzvuchno proshli mimo, slovno proplyli po vozduhu. Zvancev uvidel osunuvshiesya temnye lica pod kozyr'kami serebristyh kapyushonov. - Hochesh' est'? - skazal odin. - Net. Spat'. - YA, kazhetsya, poem... - Net, net. Spat'. Snachala spat'. Oni razgovarivali negromko, no v koridore bylo slyshno daleko. - Dzhin chut' ne zaporola svoj sektor. Kasparo shvatil ee za ruku. - O, chert poberi!.. - Da. U nego bylo takoe lico... - CHert voz'mi... chert voz'mi... Kakoj sektor? - Dvenadcat' tysyach shest'sot tri. Orientirovochno - sluhovye associacii. - Aj-yaj-yaj-yaj-yaj... - Kasparo poslal ee spat'. Ona sidit v shestnadcatoj i plachet. Dvoe v belom ischezli. Bylo slyshno, kak oni razgovarivayut, spuskayas' po lestnice, no Zvancev uzhe ne razbiral slov. On prikryl dver' i vernulsya v kreslo. Itak, kakaya-to Dzhin bez malogo zaporola sekt