ROM VOZVRASHCHAJTESX SYUDA. zDESX VAS VSEGDA BUDET OZHIDATX STOL, I POSTELX, I OGONX U KAMINA. zAPOMNITE, YA HOZYAJKA ZDESX, KRESTXYANE SLUSHAYUTSYA MENYA. sOGLASNY? k |TOMU VREMENI YA UZHE POCHTI BYL UVEREN, CHTO NIKTO |TOGO REBENKA NE SLUSHAETSYA, NIKTO EGO NE BOITSYA I NIKTO OT NEGO NE ZAVISIT. vOZMOZHNO, KOMU DRUGOMU YA ULYBNULSYA BY PRYAMO V GLAZA, NO V |TOM "PRIKAZE" BYLO STOLXKO ESHCHE NE PONYATNOJ MNE MOLXBY, STOLXKO TROGATELXNOSTI I OZHIDANIYA, CHTO YA, OPUSTIV GLAZA, SKAZAL: - hOROSHO. ya PODCHINYAYUSX ZHELANIYU PANNY. oNA NE ZAMETILA IRONICHESKOJ ISKORKI V MOIH GLAZAH I DAZHE POROZOVELA NA MIG, VIDIMO, OTTOGO, CHTO EE POSLUSHALI. ...oSTATKI OCHENX SKROMNOGO UZHINA UBRALI SO STOLA. mY OSTALISX V KRESLAH PERED KAMINOM. yaNOUSKAYA OGLYANULASX NA CHERNYE OKNA, ZA KOTORYMI SHUMELI I TERLISX VETVYAMI O STEKLA OGROMNYE DEREVXYA, I SKAZALA: - pAN bELAR|CKI ESHCHE NE HOCHET SPATX? eTOT STRANNYJ VECHER TAK NASTROIL MENYA, CHTO SPATX RASHOTELOSX. i VOT MY SIDIM RYADOM I SMOTRIM V OGONX. - sKAZHITE, - VDRUG SPROSILA ONA, - LYUDI POVSYUDU ZHIVUT TAK, KAK U NAS? ya S NEDOUMENIEM VZGLYANUL NA NEE: NEUZHELI ONA NIKOGDA NE POKIDALA |TOGO DOMA? oNA, SLOVNO PONYAV MENYA, OTVETILA: - ya NE BYLA NIGDE, KROME |TOJ RAVNINY V LESAH. oTEC MOJ, |TO BYL LUCHSHIJ CHELOVEK NA SVETE, SAM UCHIL MENYA, ON BYL OCHENX OBRAZOVAN. ya, KONECHNO, ZNAYU, KAKIE ESTX NA SVETE STRANY, ZNAYU, CHTO NE POVSYUDU RASTUT NASHI ELI, NO, SKAZHITE, VSYUDU LI CHELOVEKU TAK SIRO I HOLODNO ZHITX NA ZEMLE? - mNOGIM HOLODNO ZHITX NA ZEMLE, PANNA. vINOVATY V |TOM LYUDI, ZHAZHDUSHCHIE VLASTI, NEPOSILXNOJ, NEVOZMOZHNOJ DLYA CHELOVEKA. vINOVNY TAKZHE I DENXGI, IZ-ZA KOTORYH LYUDI HVATAYUT DRUG DRUGA ZA GLOTKU. oDNAKO MNE KAZHETSYA, CHTO NE VSYUDU TAK SIROTLIVO, KAK ZDESX. tAM, ZA LESAMI, ESTX TEPLYE LUGA, CVETY, AISTY NA DEREVXYAH. tAM TOZHE NISHCHETA I ZABITOSTX, NO TAM LYUDI KAK-TO ISHCHUT SPASENIYA. oNI UKRASHAYUT ZHILISHCHA, ZHENSHCHINY SMEYUTSYA, DETI IGRAYUT. a TUT VSEGO |TOGO OCHENX MALO. - ya DOGADYVALASX, - SKAZALA ONA. - eTOT MIR MANIT, NO YA NE NUZHNA NIGDE, KROME bOLOTNYH yaLIN. dA I CHTO YA BUDU DELATX, ESLI TAM NUZHNY DENXGI? sKAZHITE, A TAKIE VESHCHI, KAK LYUBOVX, KAK DRUZHBA, TAM BYVAYUT HOTX IZREDKA? iLI |TO TOLXKO V KNIGAH, KOTORYE V BIBLIOTEKE OTCA? ya SNOVA NI NA MINUTU NE ZAPODOZRIL, CHTO |TO DVUSMYSLENNAYA SHUTKA, HOTYA MOE POLOZHENIE BYLO DOVOLXNO NELOVKIM: SIDETX NOCHXYU V KOMNATE I BESEDOVATX S MALOZNAKOMOJ BARYSHNEJ O LYUBVI, DA ESHCHE PO EE INICIATIVE... - tAM |TO INOGDA SLUCHAETSYA. - vOT YA I GOVORYU. nE MOZHET BYTX, CHTOB LYUDI LGALI. nO ZDESX NICHEGO |TOGO NETU. zDESX TRYASINA I MRAK. zDESX VOLKI... VOLKI S PYLAYUSHCHIMI GLAZAMI. v TAKIE NOCHI MNE KAZHETSYA, CHTO NIGDE, NIGDE NA ZEMLE NET SOLNCA. mNE STALO STRASHNO, KOGDA YA UVIDEL SUHOJ CHERNYJ BLESK V EE GLAZAH, I, CHTOBY PEREVESTI BESEDU NA CHTO-NIBUDX INOE, SKAZAL: - nEUZHELI VASHI OTEC I MATX NE LYUBILI DRUG DRUGA? oNA ZAGADOCHNO ULYBNULASX: - u NAS NE LYUBYAT. eTOT DOM TYANET IZ LYUDEJ ZHIZNX. i POTOM, KTO VAM SKAZAL, CHTO U MENYA BYLA MATX. ya EE NE POMNYU, EE NE POMNIT V DOME NIKTO. vREMENAMI MNE KAZHETSYA, CHTO YA POYAVILASX NA SVET SAMA. nESMOTRYA NA GLUBOKUYU NAIVNOSTX |TIH SLOV, YA PONYAL, CHTO |TO - NEIZVESTNAYA SCENA IZ "dEKAMERONA" I SMEYATXSYA NELXZYA, POTOMU CHTO VSE |TO UZHASNO. pEREDO MNOJ SIDELA VOSEMNADCATILETNYAYA DEVUSHKA, RAZGOVARIVALA O TOM, CHTO DAVNO DOLZHNA BYLA HRANITX V SERDCE I CHTO, ODNAKO, IMELO DLYA NEE NE BOLXSHUYU REALXNOSTX, CHEM DLYA MENYA ANGELY NA NEBESI. - vY OSHIBAETESX, - BURKNUL YA, - LYUBOVX VSE ZHE DAETSYA NAM, HOTYA BY IZREDKA, NA ZEMLE. - vOLKI NE MOGUT LYUBITX. i KAK MOZHNO LYUBITX, ESLI VOKRUG SMERTX. vOT ONA, ZA OKNOM. hUDENXKAYA PROZRACHNAYA RUCHKA UKAZALA NA CHERNYE PYATNA OKON. i SNOVA ZAZVUCHAL GOLOSOK: - vASHI LZHIVYE KNIGI PISHUT, CHTO |TO OGROMNOE TAINSTVO, SCHASTXE I SVET, CHTO CHELOVEK, KOGDA ONO PRIHODIT, A DRUGOJ NE LYUBIT, UBIVAET SEBYA. - dA, - OTVETIL YA. - iNACHE NE BYLO B NI ZHENSHCHIN, NI MUZHCHIN. - lZHETE. lYUDI UBIVAYUT NE SEBYA, A DRUGIH, ONI VYPUSTILI NA ZEMLYU TYSYACHI PRIVIDENIJ. ya NE VERYU, YA NIKOGDA NE CHUVSTVOVALA |TOGO, ZNACHIT, EGO NET. ya NI K KOMU NE HOCHU PRIKASATXSYA - YA HOCHU SPRYATATXSYA OT KAZHDOGO. ya NIKOGO NE HOCHU "CELOVATX", O CHEM TAK MNOGO I STRANNO PISHUT VASHI KNIGI, - LYUDI KUSAYUTSYA. dAZHE TEPERX PODOBNYJ RAZGOVOR PUGAET NEKOTORYH MUZHCHIN, CHTO ZHE GOVORITX PRO TE VREMENA. ya NE PRINADLEZHAL K NAHALAM, NO MNE NE BYLO STYDNO: ONA RAZGOVARIVALA O LYUBVI TAK, KAK INYE ZHENSHCHINY O POGODE. oNA NE ZNALA, NICHEGO NE ZNALA OB |TOM, ONA BYLA NERAZBUZHENNAYA, SOVSEM HOLODNAYA, HOLODNAYA KAK LED. oNA DAZHE NE MOGLA PONIMATX, STYDNO |TO ILI NET. i GLAZA EE OTKRYTO SMOTRELI V MOI. eTO NE MOGLO BYTX KOKETSTVOM. eTO BYL REBENOK, DAZHE NE REBENOK, A ZHIVOJ TRUP. oNA POGLUBZHE ZAKUTALASX V SHALX I SKAZALA: - nA ZEMLE CARIT SMERTX. eTO YA ZNAYU. ya NE LYUBLYU, KOGDA LGUT O TOM, CHEGO NIKOGDA NE BYLO NA ZEMLE. mY POMOLCHALI. zA STENAMI VOPIL VETER. oNA PEREDERNULA PLECHAMI I TIHO SKAZALA: - uZHASNYJ KRAJ, UZHASNYE DEREVXYA, UZHASNYE NOCHI. i SNOVA YA UVIDEL TO ZHE VYRAZHENIE NA EE LICE I NE PONYAL EGO. - sKAZHITE, |TO BOLXSHIE GORODA - vILXNYA I mENSK? - dOVOLXNO BOLXSHIE. nO mOSKVA I pETERBURG BOLXSHE. - i CHTO, TAM TOZHE LYUDYAM NEUYUTNO PO NOCHAM? - nET, CHTO VY. tAM V OKNAH GORYAT OGNI, TAM LYUDI SMEYUTSYA NA ULICAH, ZVENYAT KONKI, SVETYAT FONARI. oNA ZADUMALASX. - vOT VIDITE. a ZDESX NI ODNOGO OGNYA. vOKRUG |TOT STARYJ PARK NA DVE VERSTY V KAZHDUYU STORONU, A ZA NIM SPYAT BEZ OGNEJ ODINOKIE HATY. v |TOM DVORCE OKOLO PYATIDESYATI KOMNAT, MNOZHESTVO KORIDOROV I RAZNYH PEREHODOV S TEMNYMI UGLAMI. oN TAK DAVNO POSTROEN... i ON OCHENX HOLODNYJ, POTOMU CHTO PREDKI ZAPRETILI KLASTX PECHI, TOLXKO KAMINY, CHTOB BYLO NE TAK, KAK U PROSTYH SOSEDEJ. kAMINY PYLAYUT DNEM I NOCHXYU, NO VSE RAVNO PO UGLAM SYROSTX I POVSYUDU HOLOD. u NAS NA PYATXDESYAT KOMNAT TOLXKO TRI CHELOVEKA. eKONOMKA SPIT NA PERVOM |TAZHE, TAM ZHE I STOROZH. eSHCHE V ODNOM IZ FLIGELEJ, ZA ALLEEJ, ZHIVUT STOROZH PARKA, KUHARKA I PRACHKA. tEM HOROSHO. a VO VTOROJ PRISTROJKE DOMA, S OTDELXNYM VHODOM, ZHIVET MOJ UPRAVLYAYUSHCHIJ, iGNAT bERMAN-gACEVICH. zACHEM ON NUZHEN, |TOT UPRAVLYAYUSHCHIJ, NE ZNAYU, NO TAKOV ZAKON. a V DOME NA VESX VTOROJ |TAZH, NA TRIDCATX KOMNAT, YA ODNA. i TAK NEUYUTNO, CHTO HOCHETSYA VZHATXSYA V KAKOJ-NIBUDX UGOL, ZAKUTATXSYA S GOLOVOJ, KAK REBENOK, V ODEYALO I SIDETX. vOT SEJCHAS MNE POCHEMU-TO OCHENX HOROSHO I TAK POKOJNO, KAK NE BYLO UZHE DVA GODA, KOGDA ESHCHE BYL ZHIV OTEC. i MNE SEJCHAS VSE RAVNO, ESTX OGNI ZA |TIMI OKNAMI ILI NET. zNAETE, |TO OCHENX HOROSHO, KOGDA RYADOM ESTX LYUDI... oNA PROVODILA MENYA DO MOEJ KOMNATY (EE KOMNATA BYLA VSEGO CHEREZ ODNU) I, KOGDA YA UZHE OTKRYVAL DVERX, SKAZALA: - eSLI VY INTERESUETESX STARYMI PREDANIYAMI - POISHCHITE V BIBLIOTEKE, V SHKAFU DLYA RUKOPISEJ. tAM DOLZHEN BYTX RUKOPISNYJ TOM PREDANIJ, NASHIH SEMEJNYH PREDANIJ. nU, I ESHCHE KOE-KAKIE DOKUMENTY. i DOBAVILA: - sPASIBO VAM, PAN bELAR|CKI. ya NE PONYAL, ZA CHTO ONA MENYA BLAGODARILA, I, PRIZNAYUSX, DAZHE NE OCHENX DUMAL OB |TOM, KOGDA VOSHEL V NEBOLXSHUYU KOMNATU BEZ ZADVIZHKI NA DVERI I POSTAVIL SVECHU NA STOL. zDESX BYLA KROVATX, SHIROKAYA, KAK POLE BOYA POD kOJDANOVOM*. nAD KROVATXYU STARYJ BALDAHIN. nA POLU - CHUDESNOJ RABOTY VYTERTYJ KOVER. kROVATX, VIDIMO, ZASTILALI S POMOSHCHXYU OSOBOJ PALKI (KAK DVESTI LET TOMU NAZAD), TAKAYA ONA BYLA BOLXSHAYA. pALKA STOYALA RYADOM. pOMIMO KROVATI BYLI KOMOD, VYSOKAYA KONTORKA I STOL. bOLXSHE NICHEGO. * pOD kRUTOGORXEM (POZDNEE kOJDANAVA) V 1249 GODU BELARUSSKIE VOJSKA, ZA SHESTX LET DO SMERTI bATYYA, RAZGROMILI TATARSKIE VOJSKA POD NACHALOM HANA kOJDANA. ya RAZDELSYA I LEG POD TEPLOE ODEYALO, ZADUV SVECHU. i SRAZU ZA OKNOM VYSTUPILI NA SINEM FONE CHERNYE SILU|TY DEREVXEV I DONESSYA IH ROVNYJ, NAVEVAYUSHCHIJ SON SHUM. pOCHEMU-TO OSHCHUSHCHENIE ZABROSHENNOSTI PODEJSTVOVALO NA MENYA TAK, CHTO YA VYTYANULSYA, ZAKINUL RUKI ZA GOLOVU I, EDVA NE ZASMEYAVSHISX OT SCHASTXYA, USNUL, BUDTO PROVALIVSHISX V KAKUYU-TO TEMNUYU PROPASTX. sKVOZX SON MNE KAZALOSX ESHCHE, CHTO KTO-TO SHEL MALENXKIMI I OSTOROZHNYMI SHAGAMI PO KORIDORU, NO YA NE OBRATIL NA |TO VNIMANIYA, YA SPAL I RADOVALSYA VO SNE, CHTO SPLYU. eTO BYLA MOYA PERVAYA NOCHX I EDINSTVENNAYA SPOKOJNAYA V DOME yaNOUSKIH V bOLOTNYH yaLINAH. vOKRUG NA MNOGIH DESYATINAH SHUMEL I VOLNOVALSYA POD OSENNIM DOZHDEM ZABROSHENNYJ, GLUHOJ, POTEMNEVSHIJ OT STAROSTI I VLAGI PARK. gLAVA VTORAYA sLEDUYUSHCHIJ DENX BYL OBYCHNYM SERYM DNEM, KAKIE CHASTO BYVAYUT OSENXYU V bELARUSI. uTROM YA NE VIDEL HOZYAJKU, MNE SKAZALI, CHTO ONA PLOHO SPIT PO NOCHAM I POTOMU VSTAET POZDNO. lICO |KONOMKI, KOGDA YA SIDEL ZA ZAVTRAKOM, BYLO KAKOE-TO UKSUSNO-KISLOE I TAKOE NADUTOE, CHTO NEPRIYATNO BYLO SMOTRETX. pO|TOMU YA NE ZADERZHALSYA ZA STOLOM, VZYAL V KOMNATE SVOYU BOLXSHUYU POTREPANNUYU TETRADX, PYATX KARANDASHEJ, NAKINUL VYSOHSHIJ ZA NOCHX PLASHCH I, RASSPROSIV DOROGU DO BLIZHAJSHEGO POCHINKA*, VYSHEL IZ DOMA. * pACHYNAK - ODNA ILI DVE HATY V LESU, NACHALO BUDUSHCHEJ DEREVNI (BEL.). mNE SRAZU STALO KAK-TO LEGCHE, HOTYA NICHTO VOKRUG NE RASPOLAGALO K VESELXYU. tOLXKO OTSYUDA, S MOKROJ TROPINKI, YA SMOG HOROSHO RAZGLYADETX |TOT DVOREC. nOCHXYU ON POKAZALSYA MNE MENXSHE, POTOMU CHTO OBA EGO KRYLA NADEZHNO SKRYVALISX V CHASHCHE PARKA I VESX PERVYJ |TAZH POLNOSTXYU ZAROS ODICHAVSHEJ, VYSOKOJ, KAK DEREVXYA, SIRENXYU. a POD SIRENXYU NEPROLAZNO ROSLI ZHELTYE GEORGINY, MYASISTYJ REPEJNIK, GLUHAYA KRAPIVA I PROCHAYA DRYANX. tAM I TUT, KAK I VO VSEH PEREUVLAZHNENNYH MESTAH, VYSOVYVAL SVOI LAPCHATYE STEBLI CHISTOTEL, BUJNO ROSLI MEDVEZHXYA DUDKA, SHIPOVNIK, PASLEN. i NA CHERNOJ SYROJ ZEMLE SREDI |TOGO RAZNOTRAVXYA LEZHALI BELYE OT PLESENI, VIDIMO, OBLOMANNYE VETROM, KORYAVYE SUCHXYA DEREVXEV. sLEDY RABOTY CHELOVECHESKIH RUK BYLI VIDNY TOLXKO PERED VHODOM, GDE MRACHNYM PURPUROM GORELI NA BOLXSHOJ KLUMBE POZDNIE ASTRY. i DOM VYGLYADEL TAK MRACHNO I HOLODNO, CHTO U MENYA SZHALOSX SERDCE. bYL ON DVUH|TAZHNYJ, S OGROMNYM BELXVEDEROM I NEBOLXSHIMI BASHENKAMI PO STORONAM. bROSALOSX V GLAZA OTSUTSTVIE ARHITEKTURY, TIPICHNOE DLYA BOGATYH BELARUSSKIH POSTROEK TEH VREMEN, KOGDA NASHI PREDKI PERESTALI STROITX ZAMKI, NO ESHCHE TREBOVALI OT ZODCHIH VOZVODITX HOROMY, POHOZHIE NA |TU OBOMSHELUYU STARUYU BERLOGU. ya RESHIL IDTI NA HUTOR LISHX POSLE TOGO, KAK OSMOTRYU ZDESX VSE, I POSHEL PO ALLEE. chERT ZNAET KAKOJ DURAK NADUMAL NASADITX V TAKOM MRACHNOM MESTE ELI, NO |TO BYLO SDELANO, I PARK, KOTOROMU BYLO NIKAK NE MENXSHE SOTNI LET, BYL NENAMNOGO PRIYATNEE, CHEM IZVESTNYJ LES U dANTE. eLI, TOLSTYE - DVOIM NE OBHVATITX, - PODSTUPALI K SAMYM STENAM DVORCA, ZAGLYADYVALI LAPAMI V OKNA, VOZVYSHALISX SINE-ZELENYMI KONUSAMI NAD KRYSHEJ. sTVOLY IH ZATYANULA SEDAYA BORODA MHOV I LISHAJNIKOV, NIZHNIE VETVI SVISALI DO ZEMLI, SLOVNO SHATRY, I ALLEYA NAPOMINALA UZKOE MEZHGORXE. lISHX U SAMOGO DOMA VIDNELISX KOE-GDE HMURYE, TEMNYE OT DOZHDYA, POCHTI GOLYE ISPOLINY LIPY I ODIN KRYAZHISTYJ DUB, VIDIMO, ZAPOVEDNYJ, POTOMU CHTO VOZNOSIL SVOYU VERSHINU NA NESKOLXKO SAZHENEJ VYSHE SAMYH VYSOKIH ELEJ. nOGI MOI BESSHUMNO STUPALI PO HVOE. sLEVA POTYANULO DYMKOM, I YA POSHEL NA ZAPAH. vSKORE DEREVXYA RASSTUPILISX, CHTOB OTKRYTX STOLX ZHE ZAROSSHIJ FLIGELX S PROVALENNYM KRYLXCOM I ZAKOLOCHENNYMI OKNAMI. "s POLVERSTY BUDET DO DVORCA, - PODUMAL YA. - eSLI, SKAZHEM, HOZYAEV NADUMAYUT REZATX - ZDESX NE USLYSHAT, HOTX PALI IZ ORUDIJ". u SAMYH OKON NA DVUH KIRPICHAH STOYAL CHUGUNOK, I KAKAYA-TO SEDAYA GORBATAYA ZHENSHCHINA POMESHIVALA V NEM LOZHKOJ. nAVERNOE, VO FLIGELE DYMILI PECHI, I POTOMU HOZYAEVA DO POZDNEJ OSENI GOTOVILI EDU NA SVEZHEM VOZDUHE. i SNOVA ZELENYJ MRAK ALLEI. ya OCHENX DOLGO SHEL PO NEJ, POKA NE DOBRALSYA DO TOGO MESTA, GDE MY PRONIKLI V PARK. zDESX VIDNELISX SVEZHIE SLEDY NASHEGO VOZKA, I OGRADA, CHUGUNNAYA, VITAYA, UDIVITELXNO TONKOJ RABOTY, BYLA POVALENA, RAZBITA NA CHASTI I OTBROSHENA V STORONU. sKVOZX EE ZAVITKI PROROSLI BEREZKI. a ZA OGRADOJ (TUT ALLEYA POVORACHIVALA VLEVO I TYANULASX NEIZVESTNO KUDA) LEZHALA BURAYA NEOB®YATNAYA RAVNINA S REDKIMI SKRYUCHENNYMI DEREVXYAMI, OGROMNYMI KAMENNYMI GLYBAMI, ZELENYMI OKNAMI TRYASINY (V ODNO IZ NIH MY, VIDIMO, VCHERA EDVA NE UGODILI, I YA POHOLODEL OT UZHASA). oDINOKAYA VORONA KRUZHILASX NAD |TIM GIBLYM MESTOM. ...kOGDA YA POD VECHER VERNULSYA S HUTORA DOMOJ, YA BYL TAK IZMUCHEN, CHTO EDVA SMOG VZYATX SEBYA V RUKI. mNE NACHINALO KAZATXSYA, CHTO |TO NAVSEGDA: |TI BURYE RAVNINY, TRYASINY, POLUZHIVYE OT LIHOMANKI LYUDI, VYMIRAYUSHCHIJ OT STAROSTI PARK - VSYA |TA BEZNADEZHNAYA I VSE ZHE RODNAYA ZEMLYA, NAD KOTOROJ DNEM TUCHI, A NOCHXYU SVETIT VOLCHXE SOLNCE ILI LXET BESKONECHNYJ LIVENX. nADZEYA yaNOUSKAYA OZHIDALA MENYA V TOJ ZHE KOMNATE, I SNOVA BYLO TO ZHE STRANNOE VYRAZHENIE NA EE PEREKOSHENNOM LICE, TO ZHE BEZRAZLICHIE K ODEZHDE. lISHX NA STOLE, GDE STOYAL POZDNIJ OBED, BYLI IZMENENIYA. oBED BYL SAMYJ SKROMNYJ I NE STOIL HOZYAJKE NI POLUSHKI, POTOMU CHTO VSE YAVSTVA BYLI IZ DEREVENSKIH PRODUKTOV. tOLXKO NA SEREDINE STOLA STOYALA BUTYLKA VINA, NO I ONO, VIDIMO, BYLO IZ SVOIH POGREBOV. vSE ZHE OSTALXNOE BYLO PROSTO FEJERVERKOM CVETOV I FORM. pOSREDINE STOYALA SEREBRYANAYA CVETOCHNAYA VAZA, I V NEJ - DVE ZHELTYE VETKI KLENA, RYADOM S NEYU, NO, NAVERNO, IZ DRUGOGO SERVIZA, - BOLXSHAYA, TOZHE SEREBRYANAYA SUPOVNICA, SEREBRYANAYA SOLONKA, TARELKI, BLYUDA. oDNAKO MENYA UDIVILA NE SERVIROVKA, TEM BOLEE CHTO VSYA POSUDA BYLA RAZROZNENNOJ, TEMNOJ OT STAROSTI, KOE-GDE NEMNOZHKO POMYATOJ. uDIVILO MENYA TO, CHTO ONA BYLA STARINNOJ MESTNOJ RABOTY. vY, KONECHNO, ZNAETE, CHTO STOLETIYA DVA-TRI TOMU NAZAD SEREBRYANAYA I ZOLOTAYA POSUDA V bELaRUSI BYLA PREIMUSHCHESTVENNO NEMECKOJ RABOTY I VVOZILASX IZ pRUSSII. eTI PREDMETY, BOGATO UKRASHENNYE "VYKRUTASAMI", FIGURKAMI SVYATYH I ANGELOV, BYLI SLASHCHAVYE I KRASIVENXKIE DO TOSHNOTY, NO NICHEGO NE PODELAESHX, TAKOVA BYLA MODA. a |TO BYLO SVOE: NEUKLYUZHIE, KORENASTYE FIGURKI NA VAZE, HARAKTERNYJ ORNAMENT. i DAZHE U ZHENSHCHIN, IZOBRAZHENNYH NA SOLONKE, BYLO SHIROKOVATOE MESTNOE LICO. i KO VSEMU PROCHEMU STOYALI DVA BOKALA IZ RADUZHNOGO STARINNOGO STEKLA, KOTOROGO TEPERX NA VES ZOLOTA NE SYSHCHESHX (KRAJ ODNOGO BOKALA, PERED NEYU, BYL NEMNOZHKO OTBIT). pOSLEDNIJ I EDINSTVENNYJ ZA VESX DENX LUCH SOLNCA PROBILSYA V OKNO I ZAIGRAL V STEKLE, ZAZHEG V NEM DESYATKI RAZNOCVETNYH OGONXKOV. hOZYAJKA, NAVERNOE, ZAMETILA MOJ VZGLYAD I SKAZALA: - eTO POSLEDNIE IZ TREH PRIBOROV, KOTORYE OSTALISX OT PREDKA, rAMANA zhISX-yaNOUSKOGO. nO HODIT NELEPOE PREDANIE, BUDTO |TO PODAROK EMU... OT KOROLYA sTAHA. sEGODNYA ONA KAK-TO OZHIVILASX, DAZHE NE KAZALASX TAKOJ NEKRASIVOJ, VIDIMO, EJ NRAVILASX NOVAYA ROLX. mY VYPILI VINA I POELI, POCHTI VSE VREMYA RAZGOVARIVAYA. vINO BYLO KRASNOE, KAK GRANAT, I OCHENX HOROSHEE. ya SOVSEM RAZVESELILSYA, SMESHIL HOZYAJKU, I U NEE DAZHE POYAVILISX NA SHCHEKAH DVA NE SOVSEM ZDOROVYH ROZOVYH PYATNA. - a POCHEMU VY DOBAVILI K FAMILII VASHEGO PREDKA |TOT PRIDOMOK* "ZHISX"? * pRYDOMAK - PROZVISHCHE: PRISTAVKA K FAMILII, OBRAZOVANNAYA NEKOGDA, V DAVNIE VREMENA, OT KLICHKI. sKAZHEM, PROSTO "lEONOVICH" I "pORA-lEONOVICH", OTTOGO CHTO PREDOK, SOZYVAYA NA REZNYU, KRICHAL: "pORA! pORA!" (BEL.) - dAVNYAYA ISTORIYA, - SNOVA POMRACHNEV, OTVETILA ONA. - dELO KAK BUDTO BYLO NA OHOTE. k GLUHOVATOMU KOROLYU SO SPINY BEZHAL ZUBR, I UVIDEL |TO ODIN rAMAN. oN KRIKNUL: "zhISX!" - CHTO PO-NASHEMU, PO-MESTNOMU, ZNACHIT "BEREGISX", I KOROLX OBERNULSYA, NO, OTBEGAYA V STORONU, UPAL. tOGDA rAMAN, RISKUYA UBITX KOROLYA, VYSTRELOM POPAL ZUBRU V GLAZ, I TOT POVALILSYA POCHTI RYADOM S KOROLEM. pOSLE |TOGO V NASH GERB DOBAVILI PISHCHALX, A K FAMILII PRIDOMOK "ZHISX". - tAKIE SLUCHAI MOGLI BYTX V TE VREMENA, - PODTVERDIL YA. - pROSTITE, YA PROFAN V GERALXDIKE. yaNOUSKIE, MNE KAZHETSYA, VEDUT SVOJ ROD NA NASHEJ ZEMLE S DVENADCATOGO STOLETIYA? - s TRINADCATOGO, - SKAZALA ONA. - i LUCHSHE BY NE VELI. eTI ZAKONY RODA - CHISTAYA GLUPOSTX, NO PROTIV NIH NE POJDESHX. eTI KAMINY, |TA NEOBHODIMOSTX ZHITX V |TOM DOME KOMU-TO IZ NASLEDNIKOV, ZAPRET PRODAVATX EGO. a MEZHDU TEM MY NISHCHIE. i DOM |TOT - UZHASNYJ DOM. nA NAS SLOVNO LEZHIT KAKOE-TO PROKLYATIE. dVAZHDY LISHALI GERBA, TRAVILI. pOCHTI NIKTO IZ PREDKOV NE UMER SVOEJ SMERTXYU. vOT |TOGO V KRASNOM PLASHCHE ZHIVXEM OTPELI V CERKVI, VOT |TA ZHENSHCHINA S NEPRIYATNYM LICOM, NASHA DALXNYAYA RODSTVENNICA, dOSTOEVSKAYA (MEZHDU PROCHIM, DALXNIJ PREDOK IZVESTNOGO PISATELYA), UBILA MUZHA I CHUTX NE DOBRALASX DO PASYNKA, EE PRIGOVORILI K SMERTI. chTO PODELAESHX, ZA VSE |TO NADO PLATITX POTOMKAM, I NA MNE ROD yaNOUSKIH OKONCHITSYA. a KAK MNE INOGDA HOCHETSYA NA TEPLOE SOLNCE, POD SENX NASTOYASHCHIH DEREVXEV, KOTORYE ZDESX NE RASTUT. pOROYU MNE SNYATSYA ONI - MOLODYE, OGROMNYE, VOZDUSHNYE, KAK ZELENOE OBLAKO. i VODY, TAKIE SVETLYE, TAKIE POLNYE, CHTO ZANIMAET DUH, CHTO OSTANAVLIVAETSYA OT SCHASTXYA SERDCE. a TUT |TI BEZOBRAZNYE, MERZKIE ELI, TRYASINA, MRAK... pLAMYA KAMINA SLEGKA RAZRUMYANILO EE LICO. zA OKNAMI UZHE LEGLA GLUBOKAYA CHERNAYA NOCHX, I, KAZHETSYA, NACHALSYA SNOVA LIVENX. - aH, PAN bELAR|CKI, YA TAKAYA SCHASTLIVAYA, CHTO VY ZDESX, CHTO RYADOM ESTX CHELOVEK. oBYCHNO YA V TAKIE VECHERA GROMKO POYU, NO YA I PESEN HOROSHIH NE ZNAYU, VSE STARYE, IZ RUKOPISNYH KNIG, SOBRANNYH DEDOM. i TAM UZHASY: CHELOVEK TYANET PO ROSNOJ TRAVE KROVAVYJ SLED, A KOLOKOL, CHTO DAVNO UTONUL V TRYASINE, ZVONIT PO NOCHAM, ZVONIT... pRIHODYAT DNI, I OTHODYAT DNI... - ZAPELA ONA GLUBOKIM DROZHASHCHIM GOLOSOM. pRIHODYAT DNI, I OTHODYAT DNI, nA SVET NAPLYVAET TENX. bXETSYA sKAZKO S kIRDYAEM-pACUKOM*, bXETSYA I NOCHX I DENX. kROVX OT NADSADY S NOGTEJ BEZHIT, mECHUT PLAMYA, I STALX ZVENIT, i UPAL sKAZKO, I POKLIKAL ON: "gDE ZH VY, DRUGI?" nE SLYSHAT ONI. lYUBKA yuRXEVNA GOLOS UZNALA EGO, sOBRALA SVOI MOGUCHIJ ROD. i "POBEGLI ESMO" NA KONYAH ONI dO DALEKIH RYZHIH BOLOT. * pACUK - KRYSA (BEL.). - a DALXSHE PLOHO. nE HOCHU PETX. tOLXKO I HOROSHEGO, CHTO POSLEDNIE STROKI: i ONI LYUBILI DRUG DRUGA, i V SOGLASXI IH GODY SHLI. pOKA SOLNCE SIYALO NAD GRESHNOJ ZEMLEJ, pOKA VMESTE V ZEMLYU POSHLI. ya BYL GLUBOKO, OT VSEGO SERDCA RASTROGAN. tAKOE CHUVSTVO BYVAET LISHX TOGDA, KOGDA CHELOVEK GLUBOKO VERIT V TO, O CHEM POET. i KAKAYA CHUDESNAYA STARINNAYA PESNYA! a ONA VDRUG UTKNULASX LICOM V LADONI I ZARYDALA. chESTNOE SLOVO, SERDCE MOE OBLILOSX KROVXYU. chTO PODELAESHX, YA VOOBSHCHE NEPROSTITELXNO ZHALOSTLIVYJ. nE POMNYU, KAKIMI SLOVAMI YA EE UTESHAL. uVAZHAEMYJ CHITATELX, DO |TOGO SAMOGO MESTA YA V SVOEM RASSKAZE BYL, TAK SKAZATX, SUROVYM REALISTOM. vY ZNAETE, YA NEBOLXSHOJ OHOTNIK DO ROMANOV V DUHE MADAM rADKLIF I PERVYJ NE POVERIL BY, ESLI B KTO RASSKAZAL MNE O TOM, CHTO SLUCHILOSX DALXSHE. i OTTOGO TON MOEGO RASSKAZA REZKO MENYAETSYA. pOVERXTE MNE, ESLI B VSE |TO BYLO VYDUMKOJ - YA VYDUMAL BY CHTO-TO SOVSEM INOE. u MENYA, NADEYUSX, HOROSHIJ VKUS, A PODOBNOGO NI ODIN IZ UVAZHAYUSHCHIH SEBYA ROMANISTOV NE OSMELILSYA BY PREDLAGATX SERXEZNYM LYUDYAM. nO YA RASSKAZYVAYU CHISTUYU PRAVDU. mNE NELXZYA LGATX, |TO DLYA MENYA SLISHKOM LICHNOE, SLISHKOM VAZHNOE. pO|TOMU BUDU RASSKAZYVATX, KAK ONO BYLO. mY SIDELI NEKOTOROE VREMYA MOLCHA; KAMIN DOGORAL, I MRAK POSELILSYA V UGLAH OGROMNOGO ZALA, KOGDA YA VZGLYANUL NA NEE I ISPUGALSYA: TAKIE SHIROKIE BYLI U NEE GLAZA, TAK STRANNO NAKLONENA GOLOVA. i SOVSEM NE BYLO VIDNO GUB, TAK ONI POBELELI. - sLYSHITE? ya PRISLUSHALSYA. u MENYA TONKIJ SLUH, ODNAKO LISHX SPUSTYA MINUTU YA USLYSHAL TO, CHTO SLYSHALA ONA. gDE-TO V KORIDORE, SLEVA OT NAS, SKRIPEL POD CHXIMI-TO SHAGAMI PARKET. kTO-TO SHEL DLINNYMI, BESKONECHNYMI PEREHODAMI, I SHAGI TO ZATIHALI, TO VOZNIKALI VNOVX. - sLYSHITE? tOP-TOP-TOP... - pANNA nADZEYA, CHTO S VAMI, CHTO TAKOE?! - pUSTITE MENYA... eTO mALYJ chELOVEK... eTO SNOVA ON... pO MOYU DUSHU. iZ VSEGO |TOGO YA PONYAL LISHX TO, CHTO V |TOM DOME KTO-TO RAZVLEKAETSYA KAKIMI-TO NELEPYMI SHUTKAMI, CHTO KAKOJ-TO SHALOPAJ PUGAET ZHENSHCHINU. nE OBRASHCHAYA VNIMANIYA NA TO, CHTO ONA VCEPILASX V MOJ RUKAV, PYTAYASX UDERZHATX, YA SHVATIL KAMINNUYU KOCHERGU I BROSILSYA PO STUPENYAM K KORIDORU. eTO BYLO DELOM MINUTY, I YA RASPAHNUL DVERX NOGOJ. oGROMNYJ KORIDOR BYL POLUTEMNYJ, NO YA HOROSHO VIDEL, CHTO V NEM NIKOGO NET. dA, NIKOGO NE BYLO. bYLI TOLXKO SHAGI, KOTORYE ZVUCHALI PO-PREZHNEMU NEMNOGO NEUVERENNO, NO DOVOLXNO GROMKO. oNI BYLI SOVSEM BLIZKO OT MENYA, NO PONEMNOGU OTDALYALISX V DRUGOJ KONEC KORIDORA. chTO OSTAVALOSX DELATX? vOEVATX S TEM, KOGO NE VIDISHX? ya ZNAL, CHTO |TO NAPRASNAYA ZATEYA, NO YA SHVYRNUL KOCHERGU PRYAMO V TO MESTO, OTKUDA SLYSHALISX SHAGI. kOCHERGA PROREZALA PUSTOTU I SO ZVONOM UPALA NA POL. sMESHNO? mNE BYLO V TO VREMYA, KAK VY DOGADYVAETESX, NE DO SMEHA. v OTVET NA MOJ DOSTOHVALXNYJ RYCARSKIJ UDAR CHTO-TO ZHALOBNO ZASTONALO, POTOM POSLYSHALISX ESHCHE DVA-TRI SHAGA - I VSE SMOLKLO. tOLXKO TUT YA VSPOMNIL, CHTO HOZYAJKA OSTALASX ODNA V OGROMNOM, SKUDNO OSVESHCHENNOM ZALE, I POSPESHIL K NEJ. ya OZHIDAL, CHTO ONA POTERYALA SOZNANIE, SOSHLA S UMA OT UZHASA, UMERLA, NO TOLXKO NE TO, CHTO UVIDEL. yaNOUSKAYA STOYALA U KAMINA, LICO EE BYLO SUROVYM, MRACHNYM, POCHTI SPOKOJNYM, S TEM ZHE SAMYM NEPONYATNYM VYRAZHENIEM GLAZ. - nAPRASNO VY BROSILISX TUDA, - SKAZALA ONA. - vY, KONECHNO, NIKOGO NE VIDELI. ya ZNAYU, POTOMU CHTO VIZHU EGO TOLXKO YA I ESHCHE INOGDA |KONOMKA. i bERMAN VIDEL EGO. - kOGO "EGO"? - mALOGO chELOVEKA bOLOTNYH yaLIN. - a CHTO |TO TAKOE? - nE ZNAYU. nO ON POYAVLYAETSYA, KOGDA V bOLOTNYH yaLINAH KTO-TO DOLZHEN UMERETX VNEZAPNOJ SMERTXYU. oN MOZHET HODITX ESHCHE GOD, NO ON DOZHDETSYA SVOEGO. - vOZMOZHNO, - NEUDACHNO POSHUTIL YA. - bUDET SEBE HODITX ESHCHE LET SEMXDESYAT, POKA VAS NE POHORONYAT PRAVNUKI. oNA REZKO OTKINULA GOLOVU. - ya NENAVIZHU TEH, KTO ZHENITSYA. i NE SMEJTE SHUTITX NA |TU TEMU. eTO SLISHKOM SERXEZNO. tAK POGIBLI VOSEMX MOIH PREDKOV - |TO TOLXKO TE, O KOM IMEYUTSYA ZAPISI, I VSEGDA V NIH UPOMINAETSYA mALYJ chELOVEK. - nADZEYA rAMANOVNA, NE VOLNUJTESX, NO NASHI PREDKI VERILI, MEZHDU PROCHIM, I V VEDXMAKOV. i VSEGDA NAHODILISX LYUDI, KOTORYE KLYALISX, CHTO VIDELI IH. - a OTEC? mOJ OTEC? eTO NE ZAPISI, |TO SLYSHALA, |TO VIDELA YA SAMA. oTEC BYL ATEIST, NO V mALOGO chELOVEKA I ON VERIL, DO TOGO SAMOGO DNYA, KOGDA EGO DOKONALA DIKAYA OHOTA. ya SLYSHALA, PONIMAETE?! tUT VY MENYA NE UBEDITE. eTI SHAGI ZVUCHALI V NASHEM DVORCE PERED EGO SMERTXYU POCHTI KAZHDYJ DENX. chTO MNE BYLO DELATX? uBEZHDATX EE, CHTO |TO BYLA SLUHOVAYA GALLYUCINACIYA? nO YA NE GALLYUCINIROVAL, YA OTCHETLIVO SLYSHAL SHAGI I STON. gOVORITX, CHTO |TO KAKOJ-TO HITRYJ AKUSTICHESKIJ |FFEKT? nE ZNAYU, POMOGLO BY |TO, HOTYA POLOVINA SLUHOV O PRIVIDENIYAH V STARYH DOMAH IMEET V SVOEJ OSNOVE IMENNO TAKIE FOKUSY. nAPRIMER, IZVESTNOE PRIVIDENIE DVORCA lYUBOMIRSKIH V dUBROVNE OBNARUZHILOSX, NAKONEC, V VIDE SOSUDA S RTUTXYU I ZOLOTYMI MONETAMI, KOTORYJ KAKOJ-TO NEIZVESTNYJ SHUTNIK LET ZA STO DO |TOGO ZAMUROVAL V DYMOHOD NA SOLNECHNOJ STORONE. kAK TOLXKO NOCHNOJ HOLOD USTUPAL MESTO SOLNECHNOMU TEPLU, POCHTI VO VSEH KOMNATAH VTOROGO |TAZHA NACHINALSYA DIKIJ VOJ I SHURSHANIE. oDNAKO RAZVE PEREUBEDISHX V |TOM GLUPENXKUYU DEVCHONKU? pO|TOMU YA S VAZHNYM VIDOM SPROSIL: - a KTO ON TAKOJ, KAKOJ ON, |TOT mALYJ chELOVEK bOLOTNYH yaLIN? - ya EGO VIDELA TRIZHDY I VSE IZDALI. oDNAZHDY |TO BYLO PERED SAMOJ SMERTXYU OTCA. dVAZHDY - NEDAVNO. a SLYSHALA, MOZHET, SOTNYU RAZ. i YA NE ISPUGALASX, TOLXKO POSLEDNIJ RAZ, MOZHET... NEMNOZHKO. ya POSHLA K NEMU, NO ON ISCHEZ. eTO DEJSTVITELXNO MALENXKIJ CHELOVECHEK, MNE PO GRUDX, ON HUDOJ I NAPOMINAET ZAMORENNOGO REBENKA. u NEGO GRUSTNYE BOLXSHIE GLAZA, OCHENX DLINNYE RUKI I NEESTESTVENNO VYTYANUTAYA GOLOVA. oDET ON, KAK ODEVALISX DVESTI LET NAZAD, TOLXKO NA ZAPADNYJ MANER. oDEZHDA ZELENAYA. oN OBYCHNO SKRYVALSYA OT MENYA ZA POVOROTOM KORIDORA I, POKA YA DOBEGALA, ISCHEZAL, HOTYA KORIDOR SOVSEM GLUHOJ. tAM ESTX TOLXKO KOMNATA S DAVNO ZABROSHENNYM TRYAPXEM. nO ONA ZAKOLOCHENA DYUJMOVYMI GVOZDYAMI. mNE STALO ZHALX EE. nESCHASTNAYA, NAVERNOE, PROSTO BYLA NA PUTI K SUMASSHESTVIYU. - i |TO ESHCHE NE VSE, - OSMELELA ONA. - mOZHET, TRISTA LET NE BYLO V |TOM DVORCE gOLUBOJ zhENSHCHINY - VIDITE, VON TOJ, CHTO NA PORTRETE. sEMEJNYE PREDANIYA GOVORYAT, CHTO ONA UTOLILA ZHAZHDU MESTI, NO YA NE VERILA. eTO BYLA NE TAKAYA OSOBA. kOGDA EE V 1501 GODU VOLOKLI NA KAZNX, ONA KRIKNULA MUZHU: "kOSTI MOI NE USPOKOYATSYA, POKA NE PODOHNET POSLEDNIJ ZMEENYSH VASHEJ PORODY". i POTOM POCHTI STO LET OT NEE NE BYLO SPASENIYA: TO CHUMA, TO NEIZVESTNO KEM PODBROSHENNAYA V KUBOK OTRAVA, TO SMERTX OT NOCHNYH KOSHMAROV. oNA PERESTALA MSTITX TOLXKO PRAPRAVNUKAM... nO TEPERX YA ZNAYU, CHTO ONA DERZHIT SLOVO. nE TAK DAVNO EE VIDEL bERMAN NA ZAKOLOCHENNOM BALKONE, VIDELI I DRUGIE... nE VIDELA TOLXKO ODNA YA, NO |TO EE PRIVYCHKA: VNACHALE POKAZYVATXSYA DRUGIM, A TOMU, KOMU NADO, TOLXKO V SMERTNYJ CHAS... mOJ ROD PREKRATITSYA NA MNE. ya ZNAYU. zhDATX OSTALOSX NEDOLGO. oNI BUDUT UDOVLETVORENY. ya VZYAL EE RUKU I KREPKO POZHAL, ZHELAYA PRIVESTI DEVUSHKU V SEBYA, CHEM-TO OTVLECHX OT SLOV, KOTORYE ONA GOVORILA BUDTO VO SNE. - vY NE DOLZHNY BESPOKOITXSYA. eSLI NA TO POSHLO, YA TOZHE ZAINTERESOVALSYA |TIM. pRIVIDENIYAM NE MESTO V VEK PARA. ya KLYANUSX, CHTO TE DVE NEDELI, KOTORYE MNE OSTALOSX ZDESX PROVESTI, YA POSVYASHCHU RAZGADKE TAJNY. ch-CHERT, KAKAYA-TO BESSMYSLICA! tOLXKO NE BOJTESX. oNA SLABO ULYBNULASX: - chTO VY... YA PRIVYKLA. tAKOE PROISHODIT ZDESX KAZHDUYU NOCHX. i SNOVA TO SAMOE, NE PONYATNOE DLYA MENYA, VYRAZHENIE LICA, KOTOROE TAK PORTILO EE. tOLXKO TEPERX YA PONYAL EGO. eTO BYL UZHAS, ZASTARELYJ, TEMNYJ UZHAS. nE TOT UZHAS, KOTORYJ ZASTAVLYAET NA MIG PODNYATXSYA DYBOM VOLOSY, A UZHAS, KOTORYJ NASTAIVAETSYA GODAMI, KOTORYJ STANOVITSYA V KONCE KONCOV OBYCHNYM SOSTOYANIEM, OT KOTOROGO NE MOGUT IZBAVITXSYA DAZHE VO SNE. nESCHASTNAYA BYLA BY, MOZHET, I NEDURNA SOBOJ, ESLI BY NE |TOT POSTOYANNYJ, TEMNYJ UZHAS. a ONA, NESMOTRYA NA TO CHTO YA I TAK BYL RYADOM, PRIDVINULASX KO MNE ESHCHE BLIZHE, CHTOBY TOLXKO NE VIDETX STOYASHCHEJ ZA SPINOJ TEMNOTY. - aH, PAN bELAR|CKI, |TO UZHASNO. v CHEM MOYA VINA, POCHEMU YA DOLZHNA OTVECHATX ZA GREHI DEDOV? vEDX NA |TI SLABYE PLECHI LEG VESX NEPOMERNYJ GRUZ BEZ OSTATKA. oN LIPKIJ I TEMNYJ. eSLI B VY ZNALI, SKOLXKO KROVI, UBIJSTV, SIROTSKIH SLEZ, GRYAZI NA KAZHDOM SHLYAHETSKOM GERBE! sKOLXKO UBITYH, ZAPUGANNYH DO SMERTI, OBIZHENNYH! mY NE IMEEM PRAVA NA SUSHCHESTVOVANIE, DAZHE SAMYE CHESTNYE, SAMYE LUCHSHIE. v NASHIH ZHILAH NE GOLUBAYA, A GRYAZNAYA KROVX. nEUZHELI VY DUMAETE, CHTO MY, VSE MY, DO DVENADCATOGO KOLENA, NE DOLZHNY OTVECHATX ZA |TO, OTVECHATX MUKAMI, NISHCHETOJ, SMERTXYU? mY BYLI BEZRAZLICHNYMI K NARODU, KOTORYJ TERPEL MUCHENIYA S NAMI RYADOM I OT NAS, MY SCHITALI EGO BYDLOM, SKOTOM, MY LILI VINO, A ONI PROLIVALI KROVX. oNI NE VIDELI NICHEGO, KROME PLOHOGO HLEBA. pAN dUBATOUK, MOJ SOSED, ODNAZHDY PRIEHAL K OTCU I RASSKAZAL ANEKDOT O TOM, KAK MATX-KRESTXYANKA PRIVELA SYNA K POPU I TOT UGOSTIL IH KOLDUNAMI* S MYASOM. rEBENOK SPROSIL, CHTO |TO TAKOE. mATX S PRISUSHCHEJ EJ DEREVENSKOJ DELIKATNOSTXYU TOLKNULA EGO POD STOLOM NOGOJ I SHEPNULA: "mOLCHI!" rEBENOK S®EL TO, CHTO BYLO NA TARELKE, POTOM VZDOHNUL I TIHO SKAZAL: "a YA DESYATX |TIH MOLCHOV S®EL". vSE, KTO SLUSHAL ANEKDOT, SMEYALISX, A YA GOTOVA BYLA DATX dUBATOUKU POSHCHECHINU. nICHEGO V TOM SMESHNOGO NET, CHTO DETI NIKOGDA V GLAZA NE VIDELI KOLDUNOV, NIKOGDA NE ELI MYASA. u NIH REDKIE VOLOSY, KRIVYE NOGI, V CHETYRNADCATX LET |TO SOVSEM ESHCHE DETI, A V DVADCATX PYATX - DEDY S MORSHCHINISTYMI STARCHESKIMI LICAMI. kAK IH NI KORMI - ONI RODYAT TAKIH ZHE DETEJ, ESLI VOOBSHCHE RODYAT. oNI OTVECHALI NAM VOSSTANIYAMI, SVIREPSTVOVALI V |TIH VOSSTANIYAH, POTOMU CHTO TERPELI NESLYHANNYE OBIDY. i MY POTOM KAZNILI IH. vOT |TOT, NA STENE, S BOBROVYM VOROTNIKOM, ZAMUCHIL DAZHE SVOEGO DVOYURODNOGO BRATA, KOTORYJ PERESHEL NA STORONU VASHCHILOVCEV**. * nACIONALXNOE BLYUDO IZ TERTOGO KARTOFELYA I KRUTOGO TESTA. nAPOLNYAYUTSYA SYRYM RUBLENYM MYASOM S GRIBAMI I PRIPRAVAMI. pRIGOTOVLENNYE, STAVYATSYA NA LEGKIJ DUH. ** vASHCHYLA - NARODNYJ GEROJ, RUKOVODITELX VOSSTANIYA V 1740-1744 GG. bRATA ZVALI aGEJ gRYNKEVICH-yaNOUSKI. kAKIE MY BYLI BEZRAZLICHNYE. tAKIE ZHE DVUNOGIE, KAK I MY, ELI TRAVU, HOTYA NASH KRAJ, SHCHEDRYJ I BOGATYJ, LUCHSHIJ KRAJ NA ZEMLE, NIKOGDA NE DAST CHELOVEKU UMERETX OT NEDOSTATKA PISHCHI. mY TORGOVALI RODINOJ, PRODAVALI EE ALCHNYM SOSEDYAM, VSEM, KOMU NE LENX, A KRESTXYANE LYUBILI EE, SVOYU MACHEHU, I... PODYHALI OT BESHLEBXYA. i KTO OBVINIT IH, KOGDA ONI VOZXMUT VILY I VSADYAT IH NAM V GRUDX? mNE KAZHETSYA, CHTO DAZHE CHEREZ STO LET, KOGDA MY VSE VYMREM, KOGDA POTOMKI |TIH NESCHASTNYH SLUCHAJNO OTYSHCHUT KAKOGO-NIBUDX SHLYAHTICHA - ONI BUDUT IMETX PRAVO UBITX EGO. zEMLYA NE DLYA NAS. ya SMOTREL NA NEE UDIVLENNO. eTA ZAPALXCHIVOSTX, |TO VDOHNOVENIE SDELALI EE LICO NEOBYCHNYM. i YA VDRUG PONYAL, CHTO NIKAKAYA ONA NE URODLIVAYA, NET! pEREDO MNOJ BYLA NEOBYCHNAYA DEVUSHKA, KRASIVAYA UDIVITELXNOJ, S PRIMESXYU BEZUMIYA, KRASOTOJ. uH, KAKAYA |TO BYLA KRASOTA!!! nAVERNOE, TAKIMI BYLI NASHI DREVNIE "PROROCHICY", KOTORYE DRALISX V OTRYADAH mURASHKI I mUZHICHXEGO hRISTA*. eTO BYLA KRASOTA NEZEMNAYA, ZAMUCHENNAYA, S GORXKIMI USTAMI I OGROMNYMI SUHIMI GLAZAMI. * vOZHDI VOSSTANIJ NA mENSHCHINE I V pRINEMANXE V hVEE V. i VDRUG... VSE |TO ISCHEZLO. sNOVA PEREDO MNOJ SIDEL PREZHNIJ ZAMORYSH. nO YA UZHE ZNAL, KAKAYA ONA NA SAMOM DELE. - i VSE ZHE MNE OCHENX NE HOCHETSYA UMIRATX. ya TAK HOCHU SOLNCA, INYH, NE VIDENNYH MNOJ LUGOV, DETSKOGO SMEHA. ya OCHENX HOCHU ZHITX, HOTYA I NE IMEYU NA |TO PRAVA. tOLXKO MECHTA O ZHIZNI I DALA MNE SILY VYDERZHATX POSLEDNIE DVA GODA, HOTYA VYHODA NET. zDESX NOCHNYE SHAGI, mALYJ chELOVEK, gOLUBAYA zhENSHCHINA. ya ZNAYU, CHTO UMRU. i |TO VSE DIKAYA OHOTA KOROLYA sTAHA. eSLI B NE ONA - MY, VOZMOZHNO, ESHCHE ZHILI BY. oNA UBXET NAS. i ONA UMOLKLA, UMOLKLA NA CELYJ CHAS, POKA NE PRISHLO VREMYA OTPRAVLYATXSYA SPATX. eSLI YA PREZHDE BYL POCHTI BEZRAZLICHEN K |TOJ ZAMORENNOJ SHLYAHTYANOCHKE, TO POSLE EE PYLKIH SLOV PONYAL, CHTO KAKIM-TO CHUDOM IZ NEE POLUCHILSYA NASTOYASHCHIJ CHELOVEK. eTOMU CHELOVEKU NUZHNO BYLO OBYAZATELXNO POMOCHX. i, LEZHA VO TXME S OTKRYTYMI GLAZAMI, YA POCHTI DO SAMOGO UTRA DUMAL, CHTO ESLI ESHCHE VCHERA YA RESHIL UEHATX IZ |TOGO OTVRATITELXNOGO MESTA I OT EGO RODOVITOJ HOZYAJKI CHEREZ DVA DNYA, TO TEPERX YA OSTANUSX ZDESX NA NEDELYU, DVE, TRI, NA MESYAC, CHTOBY RAZGADATX VSE |TI TAJNY I VERNUTX CHELOVEKU ZASLUZHENNYJ IM POKOJ. gLAVA TRETXYA pERVOE, CHTO YA SDELAL NA SLEDUYUSHCHIJ DENX, |TO OTORVAL DOSKI OT DVERI TOJ EDINSTVENNOJ ZAKOLOCHENNOJ KOMNATY, V KOTOROJ TOLXKO I MOG SKRYTXSYA mALYJ chELOVEK, ESLI ON BYL SUSHCHESTVOM IZ PLOTI I KROVI. gVOZDI ZARZHAVELI, FILENKI NA DVERI BYLI CELY, V KOMNATE LEZHAL PLAST PYLI NA TRI PALXCA. tAM NIKTO NE MOG SPRYATATXSYA, I YA SNOVA ZAKOLOTIL DVERX. pOTOM YA OBSLEDOVAL VSE KOMNATY V DRUGOM KRYLE I UBEDILSYA, CHTO SKRYTXSYA TAM TOZHE NEGDE. nAD KORIDOROM, GDE YA SLYSHAL SHAGI, BYL CHERDAK, NA KOTOROM TAKZHE NE BYLO SLEDOV. sPRAVA BYLA DVERX V MOYU KOMNATU I KOMNATU HOZYAJKI, ZATEM SHLA GLUHAYA STENA I ZA NEYU PARK. oT VSEGO |TOGO U MENYA GOLOVA POSHLA KRUGOM. nEUZHELI DEJSTVITELXNO SUSHCHESTVUET NA SVETE NECHTO SVERH®ESTESTVENNOE? s |TIM YA, ZAKALENNYJ "AFEIST", NIKOGDA NE MOG SOGLASITXSYA. mNE PRISHLA V GOLOVU MYSLX, CHTO NADO POJTI V BIBLIOTEKU I UZNATX, NAKONEC, CHTO |TO ZA DIKAYA OHOTA, O KOTOROJ MNE BYLO NEUDOBNO RASSPRASHIVATX HOZYAJKU. kSTATI, YA NADEYALSYA OTYSKATX TAM KAKOJ-NIBUDX STARYJ PLAN DOMA, CHTOBY POTOM NACHATX METODICHESKIE POISKI. ya ZNAL, CHTO INOGDA V STARYH DVORCOVYH STENAH BYLI SPECIALXNYE USTROJSTVA, TAK NAZYVAEMYE "SLUHACHI", TO ESTX TAJNYE PROBOINY. v NIH OBYCHNO ZAMUROVYVALI "GOLOSNIKI" - OSOBOJ FORMY KUVSHINY, KOTORYE USILIVALI ZVUKI. bLAGODARYA IM HOZYAIN, NAHODYASX V ODNOM KONCE DVORCA, MOG HOROSHO SLYSHATX, CHTO GOVORYAT GOSTI ILI SLUGI V PROTIVOPOLOZHNOM. vOZMOZHNO, I ZDESX BYLO CHTO-TO POHOZHEE. kAKAYA-NIBUDX |KONOMKA RASHAZHIVALA NOCHXYU NA PERVOM |TAZHE, A SHAGI EE BYLI SLYSHNY ZDESX. eTO BYLA SLABAYA NADEZHDA, ODNAKO CHEGO NE SLUCHAETSYA... i YA NAPRAVILSYA V BIBLIOTEKU, KOTORAYA RAZMESHCHALASX MEZHDU PERVYM I VTORYM |TAZHAMI, V OTDELXNOM KRYLE. rEDKO MNE SLUCHALOSX VIDETX TAKIE ZAPUSHCHENNYE KOMNATY. pARKET VYBIT, OGROMNYE OKNA V PYLI, LYUSTRY POD POTOLKOM V PYLXNYH CHEHLAH. pOZHALUJ, |TO BYLA SAMAYA DREVNYAYA CHASTX DOMA, "ZAMCHISHCHE", VOKRUG KOTOROGO POTOM VOZNIK DVOREC. eTO PRISHLO MNE V GOLOVU, KOGDA YA UVIDEL PERED SAMOJ BIBLIOTEKOJ STRANNUYU KOMNATU. i ZDESX BYL KAMIN, NO TAKOJ OGROMNYJ, CHTO MOZHNO BYLO ZAZHARITX ZUBRA, DAZHE GNEZDA DLYA VERTELOV ESHCHE OSTALISX V EGO STENAH. oKNA MALENXKIE, IZ CVETNYH STEKOL, STENY GRUBO OSHTUKATURENY, NA POTOLKE PEREKRESHCHIVAYUTSYA TYAZHELYE KVADRATNYE BALKI, POKRYTYE PRODYMLENNOJ REZXBOJ. a NA STENAH STAROE GRUBOE ORUZHIE. sLOVOM, |TO BYLA KOMNATA TEH "DOBRYH STARYH VREMEN", KOGDA PANY VMESTE S HOLOPAMI SOBIRALISX V ODNOM ZALE I SIDELI U OGNYA. pANI I CHELYADINKI PRYALI, PAN IGRAL S HLOPCAMI V "DVENADCATX PALXCEV"* ILI V KOSTI. aH, IDILLICHNYE STARYE VREMENA! * iGRA. vYKIDYVAYUT - KTO SKOLXKO HOCHET - PALXCY. a ZATEM SCHITAYUT, NA KOGO VYPADET PROIGRYSH. pRAVDA, TOT SAMYJ PAN MOG, KOGDA ZAMERZNUT V ZASADE NOGI, OTOGREVATX IH VO VNUTRENNOSTYAH HOLOPA, KOTOROMU NAKANUNE PROIGRAL V KOSTI*, NO VEDX |TO MELOCHI, NA |TO OBRASHCHAYUT VNIMANIE TOLXKO SENTIMENTALXNYE HLYUPIKI. * vO VSYAKOM SLUCHAE, V SAMYE DREVNIE VREMENA IMEL NA |TO PRAVO, SKOREE VSEGO KAK SIMVOL VOISTINU NEOGRANICHENNOJ VLASTI. sLUCHAEV PRIMENENIYA |TOGO PRAVA NA DELE NE OTMECHENO. pROSTITE MENYA, UVAZHAEMYE CHITATELI, CHTO YA NE MOGU PROPUSTITX NI ODNOJ KOMNATY, CHTOBY NE RASSKAZATX O NEJ. chTO PODELAESHX, NA STAROSTI LET CHELOVEK STANOVITSYA BOLTLIVYM. k TOMU ZHE VY NIKOGDA NE VIDELI I NE UVIDITE PODOBNOGO, I, VOZMOZHNO, KOMU-NIBUDX |TO POKAZHETSYA INTERESNYM. bIBLIOTEKA BYLA ODNOGO STILYA S PRIHOZHEJ. vYSOKIE SVODY, OKNA NA KOLONKAH, KRESLA, OBTYANUTYE KORICHNEVOJ OT STAROSTI KOZHEJ, OGROMNYE SHKAFY MORENOGO DUBA I KNIGI, KNIGI, KNIGI. nU, KAK PROJTI MIMO NIH I NE SKAZATX VAM HOTYA BY PARU SLOV! u MENYA SERDCE ZAMIRAET PRI |TIH VOSPOMINANIYAH. sTARINNYE PERGAMENTNYE KNIGI, KNIGI NA PERVOJ PORISTOJ BUMAGE, KNIGI NA POZHELTEVSHEJ OT STAROSTI, GLADKOJ, LOSNYASHCHEJSYA BUMAGE. kNIGI hVEE STOLETIYA, KOTORYE SRAZU UZNAESHX PO SORTU KOZHI NA PEREPLETAH. rYZHAYA KOZHA PEREPLETOV hVEEE STOLETIYA; DEREVYANNYE DOSKI, OBTYANUTYE TONKOJ CHERNOJ KOZHEJ, NA PEREPLETAH KNIG hVE STOLETIYA. i NAZVANIYA, bOZHE, KAKIE NAZVANIYA: "kATEHIZIS ROUSSKIJ", "pODLINNAYA HRONIKA yaNA zBOROVSKOGO", "vARLAAM-INDEYANIN", "pRITCHA PRO SLAVIYA", STARYE SHESTODNEVY, RUKOPISNYE SBORNIKI DREVNIH LEGEND, "Gista Romanorum" IZ DVUHSOT RASSKAZOV, "tRISHCHAN I iZOTA", "bOVA" V BELaRUSSKOM VARIANTE, "aPOFEGMY", "rECHX mELESHKI". eTO BYL KLAD! a BOLEE NOVYE MANERNYE KNIGI S DLINNYMI NAZVANIYAMI, NAPODOBIE: "pLETENIE AMURNOE, ILI tYSYACHA SPOSOBOV, KOIMI ADORIROVANNYJ KAVALER SVOJ PREDMET K SOGLASIYU S AMURNOJ ZHADNOSTIYU SVOEJ PRIVESTI MOZHET". oDNAKO HVATIT, INACHE YA RISKUYU NIKOGDA NE OKONCHITX SVOEGO OPISANIYA. ya TAK UVLEKSYA KNIGAMI, CHTO SRAZU NE ZAMETIL V KOMNATE DRUGOGO CHELOVEKA. a ON, MEZHDU TEM, PODNYALSYA S KRESLA I VYZHIDATELXNO SMOTREL NA MENYA. nA EGO GUBAH BYLA PRIYATNAYA ULYBKA, BOLXSHIE GLAZA LASKOVO ULYBALISX. oDNOJ RUKOJ ON STYDLIVO PRIDERZHIVAL NA ZHIVOTE HALAT. mY PREDSTAVILISX: - aNDR|J bELAR|CKI. - iGNASX bERMAN-gACEVICH, UPRAVLYAYUSHCHIJ, - SKAZAL ON TIHIM PRIVETLIVYM GOLOSOM. mY SELI. ya SMOTREL NA |TOGO CHELOVEKA S BOLXSHIM INTERESOM. chTO MOGLO DERZHATX EGO V |TIH UZHASNYH bOLOTNYH yaLINAH? dENXGI? iH NE BYLO. a ON, SLOVNO STREMYASX OTVETITX NA MOI MYSLI, SKAZAL: - vIDITE, KAKIE KNIGI. iZ-ZA NIH YA I ZHIVU ZDESX. kNIGOLYUB. kNIGOLYUB BYL NEVYSOKIJ, PLOHO SLOZHENNYJ CHELOVEK. lICO EGO, MYAGKOE I NEZHNOE, SLISHKOM NEZHNOE DLYA MUZHCHINY TRIDCATI PYATI LET, PORAZHALO NEZHIVYM RUMYANCEM, KAK U FARFOROVOJ KUKLY. i VOOBSHCHE ON BYL SLISHKOM "KUKOLXNYJ". bOLXSHIE SERYE GLAZA, DLINNYE RESNICY, PRYAMOJ NOSIK, TONKIE, PRIYATNOJ FORMY GUBY. pASTUSHOK S TABAKERKI. i BORODA U NEGO ROSLA SLABO, KAK U MNOGIH BELaRUSOV IZ NEZDOROVYH BOLOTNYH MEST. - vY, NAVERNOE, S SEVERNOJ mENSHCHINY? - SPROSIL YA. - o, PAN NE OSHIBAETSYA, NET, - OTVETIL ON. - pREZHDE ZHIL V GUBERNSKOM GORODE, A TEPERX ZDESX. eSLI BY U MENYA SPROSILI, KAKAYA CHERTA |TOGO CHELOVEKA PREZHDE VSEGO BROSAETSYA V GLAZA, YA SKAZAL BY: "sTAROMODNAYA GALANTNOSTX". oN BYL PREKRASNO VOSPITAN, |TOT KUKLENYSH, VOSPITAN V DUHE PROVINCIALXNOJ SHLYAHETSKOJ GALANTNOSTI, KOTORAYA SMESHIT NAS. kOGDA SMOTRISHX NA TAKIH LYUDEJ, KAZHETSYA, CHTO V IH SEMXE DETI, IGRAYA V PRYATKI, UKRYVALISX POD SHIROCHENNOJ, V SHESTX POLOTNISHCH, SHERSTYANOJ YUBKOJ BABULI, KOTORAYA VYAZALA CHULKI ILI SHTOPALA NOVYE NOSKI, CHTOB NE TAK BYSTRO PRODYRYAVILISX. i, ODNAKO, |TO VPECHATLENIE BYSTRO RASSEIVALOSX. chTO-TO PURITANSKI-CHOPORNOE, ZHESTKOVATOE BYLO V EGO GLAZAH, V PODZHATYH GUBAH. nO TOGO, CHTO DANO, NE OTNIMESHX. oN BYL NASTOYASHCHIJ ZNATOK KNIG. sPUSTYA MINUT DVADCATX YA PONYAL |TO, BOLEE TOGO, UBEDILSYA, CHTO |TOT SAMOUCHKA ZNAET DREVNYUYU LITERATURU NE HUZHE MENYA, CHELOVEKA S UNIVERSITETSKIM OBRAZOVANIEM. pO|TOMU YA NAVEL RAZGOVOR NA "DIKUYU OHOTU". - pOCHEMU PAN INTERESUETSYA EYU? - ya |TNOGRAF. - o, TOGDA KONECHNO, KONECHNO. oDNAKO VRYAD LI MOYA SKROMNAYA OSOBA SMOZHET RASSKAZATX OB |TOM TAK, KAK NUZHNO VYSOKOMU GOSTYU. mOZHET, LUCHSHE DADIM SLOVO POZHELTEVSHIM STRANICAM KNIG. pAN RAZBIRAETSYA V LITERATURNOM YAZYKE hVEE STOLETIYA? aRTISTICHNYM DVIZHENIEM (PALXCY U NEGO BYLI TONKIE, V DVA RAZA DLINNEE NORMALXNYH) ON OTKRYL ODIN IZ SHKAFOV. i VOT NA MOIH KOLENYAH LEZHIT OGROMNYJ TOM, ISPISANNYJ KALLIGRAFICHESKI MELKIMI, KORICHNEVYMI OT STAROSTI BUKVAMI*: "gODA TYSECHA SHESTXSOT PERVOGO NE BYLO SPOKOYU NA |TOJ ZEMLI. tOLXKO SHTO KOPNYJ SUDXYA bALVANOVICH DELO RASSMOTREL PRO UBIENIE - I SVIREPOE UBIENIE - HOLOPAMI PANA MILOSTIVOGO IHNEGO yaNUKA bABAEDA. i V INYH MESTAH TAKOZH SPOKOYU NE BYLO. dUBINA KO GRADU vITEBSKOMU PODHODIL, POD kRICHEVOM I mSTISLAVOM I U NAS HLOPY SMERTX I UBIJSTVO I VRED UCHINYALI. chETYRNADCATX PANOV PRIBILI, I, UZH BEZ BYTNOSTI NASHEJ, GOVORILI, ESHCHE TROIH BILI TAK, CHTO OT TOGO BITIYA NE VEDALI, YAKO ZHIVY BUDUT". * tEKST DO NEKOTOROJ STEPENI RUSIFICIROVAN. nO VAM, NAVERNOE, TRUDNO CHITATX TAKOE. pO|TOMU YA PROSTO PERESKAZHU SODERZHANIE |TOJ LEGENDY. dELO BYLO V TOM, CHTO V TE VREMENA BUNTOVALI NE TOLXKO HOLOPY. bUNTOVALA I STARINNAYA BELARUSSKAYA SHLYAHTA, OBIZHENNAYA NOVYMI PORYADKAMI. v OKRESTNOSTYAH bOLOTNYH yaLIN BYLO OSOBENNO NESPOKOJNO. zDESX, V hODANOVSKOJ PUSHCHE, SIDEL HROMOJ BATXKA yaRASH shTAMET, KOTORYJ PODDERZHIVAL OCHENX RODOVITOGO BELARUSSKOGO PANA sTAHA gORSKOGO, CHTO BYL V RODSTVE CHEREZ PREDKOV S KNYAZEM VILENSKIM aLEKSANDROM. eTOT MOLODOJ, CHESTOLYUBIVYJ CHELOVEK POSTAVIL PERED SOBOJ CELX: DOBITXSYA SAMOSTOYATELXNOSTI. dLYA |TOGO BYLI VSE PREDPOSYLKI: KOROLEVSKAYA KROVX, KOTORAYA TEKLA V EGO ZHILAH (TOGDA |TO BYLO OCHENX VAZHNO), PODDERZHKA OKRESTNOGO DVORYANSTVA, BOLXSHAYA VOENNAYA MOSHCHX, PODDERZHKA PRAVOSLAVNYH I "LESNYH BRATXEV", TALANT VOINA, A GLAVNOE - UZHASNAYA NISHCHETA, BEZNADEZHNOE POLOZHENIE KRESTXYAN. mOLODOGO GLAVARYA VO VSEJ OKRUGE, UZHE NE STESNYAYASX, NAZYVALI KOROLEM. nO POKA ON SOBIRAL SILY I DIPLOMATICHNO TUMANIL GOLOVY PREDSTAVITELYAM GOSUDARSTVENNOJ VLASTI. sILY EGO, KAK GOVORILA RUKOPISX, DOSTIGALI UZHE VOSXMI TYSYACH VSADNIKOV, KOTORYE CHASTICHNO SKRYVALISX V PUSHCHE, CHASTICHNO NAHODILISX PRI EGO DVORCE. nAKONEC GLUBOKOJ OSENXYU 1602 GODA VSE BYLO GOTOVO. v OKRESTNYH CERKVAH KRESTXYANE PRINYALI PRISYAGU KOROLYU sTAHU, I ON NEOZHIDANNYM UDAROM OVLADEL SAMYM SILXNYM ZAMKOM V UEZDE. oZHIDALI TOLXKO yaRASHA shTAMETA S HLOPCAMI, I POSKOLXKU VOJSKO BYLO SILXNYM, A KOROLX RESHITELXNYM - MOGLO B STATXSYA, CHTO V ISTORIYU bELARUSI BYLA B ZAPISANA NOVAYA YARKAYA STRANICA. nE VOSTORGALSYA KOROLEM sTAHOM LISHX rAMAN yaNOUSKI, SILXNYJ MAGNAT, VLADELEC bOLOTNYH yaLIN. kOROLX PODOZREVAL, CHTO rAMAN VSTUPIL V PREDOSUDITELXNYE SNOSHENIYA S GETMANOM LITOVSKIM* I DAZHE RIMSKOJ CERKOVXYU. oN PREDUPREDIL yaNOUSKOGO, CHTO |TO OKONCHITSYA DLYA NEGO SKVERNO. yaNOUSKI ZAVERIL EGO V SVOEM UVAZHENII I PREDANNOSTI, I KOROLX sTAH POVERIL, DAZHE OBLOBYZALSYA S rAMANOM, DAZHE SMESHAL V KUBKE SVOYU I EGO KROVX, KOTORUYU POTOM VYPILI OBE DOGOVARIVAYUSHCHIESYA STORONY. sTAH ODARIL rAMANA SEREBRYANOJ POSUDOJ. * vOENACHALXNIK V SREDNEVEKOVOM BELARUSSKOM GOSUDARSTVE vELIKOM kNYAZHESTVE lITOVSKOM. nEIZVESTNO, CHTO VYNUDILO rAMANA RESHITXSYA NA SLEDUYUSHCHEE. iLI CHESTOLYUBIE, ILI VEROLOMSTVO, ILI, MOZHET, ESHCHE CHTO. oN VEDX BYL DRUGOM ZAKONNOMU KOROLYU. oN PRIGLASIL KOROLYA sTAHA NA OHOTU, I TOT VYEHAL K NEMU SO SVOIM NEBOLXSHIM OHOTNICHXIM OTRYADOM CHELOVEK V DVADCATX. shTAMET DOLZHEN BYL YAVITXSYA V ZAMOK NAZAVTRA, VREMENI BYLO DOSTATOCHNO. kOROLX RESHIL ZADERZHATXSYA, TEM BOLEE CHTO PREDMET OHOTY BYL OCHENX SOBLAZNITELXNYJ: BOLOTNAYA RYSX, TVARX, KOTORAYA NAPOMINALA RAZMERAMI I OKRASKOJ TIGRA I UZHE TOGDA BYLA REDKOJ V NASHIH PUSHCHAH, A PO