Y, ALE e G|TYM "PRYKAZE" BYLO STOLXKi YASHCH| NEZRAZUMELAGA DLYA MYANE MALENNYA, STOLXKi ZHALASNAGA, SHTO YA PRYKRYe PAVEKi i SKAZAe: -- dOBRA. ya PADPARADKOeVAYUSYA ZHADANNYU PANENKi. yaNA NE ZAeVAZHYLA iRANiCHNAJ iSKRY e MAiH VACHAH i NAVAT PARUZHAVELA NA HViLiNKU, ViDACX, Z TOJ PRYCHYNY, SHTO YAE PASLUHALi. ...vELXMi SCiPLUYU VYACH|RU eZYALi SA STALA. mY ZASTALiSYA e KR|SLAH PERAD KAMiNAM. yaNOeSKAYA AZiRNULASYA NA CHORNYYA VOKNY, ZA YAKiMi SHUMELi i CERLiSYA AB SHYBY VYALiZNYYA DR|VY, i SKAZALA: -- pAN bELAR|CKi YASHCH| NE HOCHA SPACX? g|TY DZieNY VECHAR TAK NASTROie MYANE, SHTO SPACX MNE RASHACELASYA. I VOSX MY SYADZELi PORUCH i GLYADZELi e AGONX. -- sKAZHYCE, -- RAPTAM ZAPYTALA YANA, -- LYUDZi PAeSYULX TAK ZHYVUCX, YAK U NAS? ya SA ZDZieLENNEM GLYANUe NA YAE: NYAeZHO YANA NiKOLi NE PAKiDALA G|TAGA DOMA? yaNA, YAK BYCCAM ZRAZUMEeSHY, ADKAZALA: -- ya NE BYLA NiDZE, AKRAMYA G|TAJ RAeNiNY e LYASAH. bACXKA MOJ, EN BYe LEPSHY CHALAVEK NA SVECE, SAM VUCHYe MYANE, EN BYe VELXMi ADUKAVANY CHALAVEK. ya, VYADOMA, VEDAYU, YAKiYA ESCX NA SVECE KRAiNY, VEDAYU, SHTO NE PAeSYULX RASTUCX NASHY YALiNY, ALE SKAZHYCE, Ci PAeSYULX CHALAVEKU TAK SiRA i HOLADNA ZHYCX NA ZYAMLi? -- mNOGiM HOLADNA ZHYCX NA ZYAMLi, PANi. viNAVATY e G|TYM LYUDZi, YAKiYA PRAGNUCX ULADY, NEPASiLXNAJ, NEMAGCHYMAJ DLYA CHALAVEKA. viNAVATY TAKSAMA i GROSHY, Z-ZA YAKiH LYUDZi HAPAYUCX ADZiN ADNAGO ZA GLOTKU. aLE MNE ZDAECCA, SHTO NE PAeSYULX TAK SiRATLiVA, YAK TUT. tAM, ZA LYASAMi, ESCX CEPLYYA LUGi, KVETKi, BUSLY NA DR|VAH. tAM TAKSAMA GALECHA i ZABiTASCX, ALE TAM LYUDZi NEYAK SHUKAYUCX PARATUNKU AD G|TAGA. lYUDZi PRYKRASHAYUCX HATY, ZHANCHYNY SMYAYUCCA, DZECi BEGAYUCX. a TUT USYAGO G|TAGA MALA. -- ya ZDAGADVALASYA, -- SKAZALA YANA. -- g|TY SVET VABiCX, ALE YA NE PATR|BNAYA NiDZE, AKRAMYA bALOTNYH yaLiN. dY i SHTO YA TAM BUDU RABiCX, KALi TAM PATR|BNY GROSHY? sKAZHYCE, A TAKiYA R|CHY, YAK KAHANNE, YAK SYABROeSTVA, TAM BYVAYUCX HOCX CHASAM? ci G|TA TOLXKi e KNiGAH, YAKiYA ESCX U BiBLiYAT|CY BACXKi? ya ZNOe Ni NA HViLiNU NE PADUMAe, SHTO G|TA DVUHS|NSOeNY ZHART, HOCX MAE STANOViSHCHA BYLO DOSYCX NYAEMKiM: SYADZECX U NACHNYM PAKOi i RAZMAeLYACX Z MALAZNAEMAJ PANENKAJ PRA KAHANNE, DY YASHCH| PA YAE iNiCYYATYVE. -- tAM YANO CHASAM BYVAE. -- vOSX i YA KAZHU. nE MOZHA BYCX, KAB LYUDZi HLUSiLi. aLE TUT NiCHOGA G|TAGA NYAMA. tUT BAGNA i ZMROK. tUT VAeKi... VAeKi Z PALAYUCHYMi VACHYMA. u TAKiYA NOCHY MNE ZDAECCA, SHTO NiDZE, NiDZE NA ZYAMLi NYAMA SONCA. mNE STALA STRASHNA, KALi YA PABACHYe SUHi CHORNY BLYASK YAE VACH|J, i, KAB PERAVESCi T|MU RAZMOVY NA SHTOSXCi iNSHAE, SKAZAe: -- nYAeZHO VASHY BACXKA i MACi NE KAHALi ADZiN ADNAGO? yaNA ZAGADKAVA eSMiHNULASYA: -- u NAS NE KAHAYUCX. g|TY DOM CYAGNE Z LYUDZEJ ZHYCCE. I POTYM, HTO VAM SKAZAe, SHTO e MYANE BYLA MACi. ya YAE NE PAMYATAYU, YAE NE PAMYATAE NiHTO e DOME. chASAM MNE ZDAECCA, SHTO YA Z'YAViLASYA NA SVET SAMA. nYAGLEDZYACHY NA GLYBOKUYU NAieNASCX G|TYH SLOe, YA ZRAZUMEe, SHTO G|TA NE VYADOMAYA SC|NA Z "d|KAMERONA" i TUT NELXGA SMYAYACCA, BO G|TA ZHUDASNA. pERADA MNOYU SYADZELA VASEMNACCACiGADOVAVYA DZYAeCHYNA i RAZMAeLYALA SA MNOYU PRA TOE, SHTO DAeNO PAViNNA BYLA HAVACX U S|RCY i SHTO, ADNAK, MELA DLYA YAE NE BOLXSHUYU R|ALXNASCX, NiZH DLYA MYANE ANELY NA NEBYASi. -- vY PAMYLYAECESYA, PANi, -- BURKNUe YA, -- KAHANNE eSE ZH DAECCA NAM, HOCX ZR|DKU, NA ZYAMLi. -- vAeKi NE MOGUCX KAHACX. I YAK MOZHNA KAHACX, KALi NAPERADZE SMERCX. vOSX YANA, ZA AKNOM. hUDZENXKAYA PRAZRYSTAYA RUCHKA PAKAZALA NA CHORNYYA PLYAMY AKON. I ZNOe ZABULXKACEe GALASOK: -- vASHY HLUSLiVYYA KNiGi PiSHUCX, SHTO G|TA NAJVYALiKSHAYA TAYAMNiCA, SHCHASCE i SVYATLO, SHTO CHALAVEK, KALi YANO PRYHODZiCX, A DRUGi NE KAHAE, ZABiVAE SYABE. -- tAK, -- ADKAZAe YA. -- INACHAJ NE BYLO B Ni ZHANCHYN, Ni MUZHCHYN. -- hLUSiCE. lYUDZi ZABiVAYUCX NE SYABE, A iNSHYH, YANY VYPUSCiLi NA ZYAMLYU TYSYACHY PRYViDAe, ZDANYAe. ya NE VERU, YA NiKOLi NE ADCHUVALA G|TAGA, ZNACHYCX, YAGO NYAMA. ya Ni DA KAGO NE HACHU DAKRANACCA -- YA HACHU SHAVACCA AD KOZHNAGA. ya NiKOGA NE HACHU, YAK DZieNA PiSHUCX VASHY KNiGi, "CALAVACX" -- LYUDZi KUSAYUCCA. nAVAT ZARAZ TAKAYA RAZMOVA PUZHAE NEKATORYH MUZHCHYN -- SHTO ZH KAZACX PRA TYYA CHASY. ya NE NALEZHAe DA NAHABNYH MUZHCHYN, ALE MNE NE BYLO SORAMNA: YANA RAZMAeLYALA PRA KAHANNE TAK, YAK iNSHYYA ZHANCHYNY PRA NADVOR'E. yaNA NE VEDALA, NiCHOGA NE VEDALA PRA G|TA, YANA BYLA NERAZBUDZHANAYA, ZUSiM HALODNAYA, HALODNAYA YAK LED. yaNA NAVAT NE MAGLA RAZUMECX, SORAMNA G|TA Ci NE. I VOCHY YAE ADKRYTA GLYADZELi e MAE, NE PRYGASHANYYA PAVEKAMi. g|TA NE MAGLO BYCX KAKECTVAM. g|TA BYe DZiCENAK, NAVAT NE DZiCENAK, A ZHYVY TRUP. I YANA GLYBEJ ZAHUTALASYA e SHALX i SKAZALA: -- nA ZYAMLi PANUE SMERCX. g|TA YA VEDAYU. ya NE LYUBLYU, KALi HLUSYACX PRA TOE, CHAGO NiKOLi NE BYLO NA ZYAMLi. mY PASYADZELi YASHCH|. vECER LYAMANTAVAe ZNADVORKU. yaNA ZNiZALA PLYACHYMA i CiHA SKAZALA: -- zhAHLiVY KRAJ, ZHAHLiVYYA DR|VY, ZHAHLiVYYA NOCHY. I ZNOe YA PABACHYe TOJ SAMY VYRAZ NA YAE TVARY i NE ZRAZUMEe YAGO. -- sKAZHYCE, G|TA VYALiKiYA GARADY, viLXNYA i mENSK? -- dAVOLi VYALiKiYA. aLE mASKVA, pECYARBURG BOLXSHYYA. -- I SHTO, TAM TAKSAMA LYUDZYAM NYADOBRA eNOCHY? -- nE, SHTO VY. tAM ZA VOKNAMi AGNi, USYU NOCH GARACX LiHTARY, ZViNYACX KONKi, TAM LYUDZi SMYAYUCCA NA VULiCAH. yaNA ZADUMALASYA. -- vOSX BACHYCE. a TUT NiVODNAGA AGNYU. vAKOL G|TY STARY PARK NA DZVE VYARSTY e KOZHNY BOK, A ZA iM SPYACX BEZ AGNEe SAMOTNYYA HATY. u ZAMKU KALYA PYACiDZESYACi PAKOYAe, NE LiCHACHY KALiDORAe i ROZNYH PERAHODAe Z ZAKUTKAMi. šN TAK DAeNO PABUDAVANY. I EN VELXMi HALODNY, BO PRODKi ZABARANiLi RABiCX U iM PECHKi, TOLXKi KAMiNY, KAB NE BYLO PADOBNA NA PROSTYH SUSEDZYAe. kAMiNY PALAYUCX UDZENX i eNACHY, ALE eSE ADNO PA KUTAH ViLXGACX i PAeSYULX HOLAD. u NAS NA PYACXDZESYAT PAKOYAe TOLXKi TRY CHALAVEKi. aHMiSTRYNYA SPiCX NA PERSHYM PAVERSE, TAM i VARTAeNiK. yaSHCH| e ADNYM Z FLiGELYAe, ZA ALEYAJ, ZHYVUCX VARTAeNiK PARKU, KUHARKA i PRALYA. tAM DOBRA. a e DRUGOJ PRYBUDOVE DOMA, Z ASOBNYM UVAHODAM, ZHYVE YASHCH| MOJ UPRAeLYAYUCHY, IGNAT bERMAN-gACEViCH. nASHTO EN PATR|BEN, UPRAeLYAYUCHY, NE VEDAYU, ALE TAKi ZAKON. a e DOME NA eVESX DRUGi PAVERH, NA TRYCCACX PAKOYAe, YA ADNA. I TAK NEPRYTULXNA, SHTO HOCHACCA ZACiSNUCCA KUDYSXCi e KUT, ZAHUTACCA Z GALAVOYU, YAK DZiCENKU, U KOeDRU i SYADZECX TAK. vOSX ZARAZ MNE CHAMUSXCi VELXMi DOBRA i TAK SPAKOJNA, YAK NE BYLO eZHO DVA GADY, Z TAGO DNYA, YAK PAMER BACXKA. I MNE ZARAZ USE ROeNA, ESCX AGNi ZA G|TYMi VOKNAMi Ci NYAMA. vEDAECE, G|TA VELXMi DOBRA, KALi PORUCH ESCX LYUDZi. yaNA DAVYALA MYANE PRAZ GADZiNU DA MAJGO PAKOYA (YAE PAKOJ BYe TOLXKi PRAZ ADNY DZVERY AD MAJGO) i, KALi YA eZHO ADCHYNYAe DZVERY, SKAZALA: -- kALi VY CiKAViCESYA STARYMi PADANNYAMi -- PASHUKAJCE e BiBLiYAT|CY, U SHAFE DLYA RUKAPiSAe. tAM PAViNEN BYCX RUKAPiSNY TOM PADANNYAe, NASHYH SYAMEJNYH PADANNYAe. nU, i YASHCH| TAKiYA-SYAKiYA DAKUMENTY. I DADALA: -- dZYAKUJ VAM, PAN bELAR|CKi. ya NE ZRAZUMEe, ZA SHTO YANA MNE DZYAKAVALA, i, PRYZNAYUSYA, NAVAT NE VELXMi DUMAe PRA G|TA, KALi eVAJSHOe U NEVYALiKi SVOJ PAKOJ BEZ ZASAeKi NA DZVYARAH i PASTAVie SVECHKU NA STOL. u PAKOiKU BYe LOZHAK, SHYROKi, YAK POLE BOYU PAD kOJDANAVYM. nAD LOZHKAM STARY BALDAHiN. nA PADLOZE -- VYCERTY CUDOeNY KiLiM. lOZHAK, ViDACX, ZASCiLALi Z DAPAMOGAYU ASABLiVAJ PALKi (YAK DZVESCE GOD TAMU), TAKi EN BYe VYALiKi. I PALKA STAYALA PORUCH. aKRAMYA LOZHKA BYLA KAMODA, VYSOKAYA KANTORKA i STOL. bOLXSH NiCHOGA. ya RASPRANUeSYA i LEG PAD CEPLUYU KOeDRU, ZADZXMUeSHY SVECHKU. aDRAZU ZH ZA AKNOM VYSTUPiLi NA SiNiM FONE CHORNYYA SiLU|TY DR|e, i DANESSYA iH ROeNY, NAVODZYACHY SON, SHUM. I CHAMUSXCi G|TA ADCHUVANNE ZAKiNUTASCi ZRABiLA TOE, SHTO YA VYCYAGNUeSYA, ZAKiNUe RUKi ZA GALAVU i, LEDZX NE ZASMYAYAeSHYSYA AD SHCHASCYA, ZASNUe, YAK PRAVALieSYA e NEJKUYU CEMNUYU i PRYEMNUYU PRORVU. pRAZ SON MNE ZDALOSYA YASHCH| TOLXKi, SHTO NEHTA iSHOe MALENXKiMi ASCYAROZHNYMi KROKAMi PA KALiDORY, ALE YA NE ZVYARNUe NA G|TA eVAGi, YA SPAe i RADAVAeSYA e SNE, SHTO SPLYU. g|TA BYLA APOSHNYAYA MAYA SPAKOJNAYA NOCH U DOME yaNOeSKiH NA bALOTNYH yaLiNAH. nAVOKAL NA MNOGiH DZESYACiNAH SHUMEe i HVALYAVAeSYA PAD ASENNiM DAZHDZHOM ZAKiNUTY, GLUHi, CHORNY AD STARASCi i ViLXGACi PARK. rAZDZEL DRUGi nASTUPNY DZENX BYe ZVYCHAJNYM SH|RYM DNEM, YAKiYA CHASTA BYVAYUCX UVOSENX NA bELARUSi. rANKAM YA NE BACHYe GASPADYNi, MNE SKAZALi, SHTO YANA DR|NNA SPiCX UNACHY i TAMU eSTAE POZNA. tVAR AHMiSTRYNi, KALi YA SYADZEe ZA SNYADANNEM, BYe NEJKi VOCATNA-KiSLY i TAKi NADZXMUTY, SHTO NEPRYEMNA BYLO GLYADZECX. tAMU YA NE ZATRYMAeSYA ZA STALOM, UZYAe U PAKOi SVOJ VYALiZNY ZASHARPANY SSHYTAK, PYACX ALOeKAe, NAKiNUe SUHi PLASHCH i, RASPYTAeSHY PRA DAROGU DA BLiZH|JSHAGA PACHYNKA, VYJSHAe Z PAKOYA. mNE ADRAZU ZH STALA NEYAK LYAGCH|J, HOCX NAVAKOLLE NE MAGLO PAHVALiCCA VESYALOSCYU. tOLXKi TUT, NA MOKRAJ SCEZHCY, YA ZMOG DOBRA RAZGLEDZECX G|TY DOM-PALAC. uNACHY EN ZDAeSYA MNE MENSHYM, BO ABODVA YAGO KRYLY NADZEJNA HAVALiSYA e PARKAVYM GUSHCHARY i eVESX PERSHY PAVERH CALKAM ZAROS ZDZiCH|LYM, VYALiZNYM, YAK DR|VY, B|ZAM. a PAD B|ZAM RASLi VYSOKiYA, VYSH|J ZA CHALAVEKA, ZHOeTYYA VYARGiNi, MYASiSTY DZYADOeNiK, GLUHAYA KRAPiVA i iNSHAYA DR|NX. vYSOeVAe TAM-SYAM, YAK VA eSiH ViLXGOTNYH MYASCiNAH, SVAE LAPCHASTYYA SCYABLiNY PADTYNNiK, BUYALi MYADZVEDZHAYA DUDA, SHYPSHYNA, LiSNiK. I NA CHORNAJ AD ViLXGACi ZYAMLi SYAROD G|GAGA RAZNATRAeYA LYAZHALi BELYYA AD CViLi, ViDACX, ABLAMANYYA VETRAM, KARZHAKAVATYYA SUKi DR|e. sLYADY CHALAVECHAJ RUKi BYLi ViDACX TOLXKi PERAD UVAHODAM, DZE ZMROCHNYM PURPURAM GAR|Li NA VYALiKAJ KURCiNE POZNiYA ASTRY. I DOM VYGLYADAe TAK ZMROCHNA i HOLADNA, SHTO S|RCA SCiSNULA. bYe EN DVUHPAVYARHOVY, Z VYALiZNYM BELXVED|RAM i NEVYALiKiMi VEZHKAMi PA KRAYAH i VYZNACHAeSYA TOJ ADSUTNASCYU ARHiT|KTURY, YAKAYA BYLA TYPOVAJ DLYA BELARUSKiH PALACAe U TYYA CHASY, KALi NASHY PRODKi KiNULi BUDAVACX ZAMKi, ALE YASHCH| PATRABAVALi AD DOJLiDAe, KAB YANY RABiLi PALACY PADOBNYMi NA G|TYYA ZAMSH|LYYA STARYYA BERLAGi. ya VYRASHYe iSCi e PACHYNAK NE RANEJ, YAK AGLEDZEeSHY eSE TUT, i PAJSHOe PA ALEi. chORT VEDAE, YAKi DURANX VYRASHYe NASADZHACX U TAKiM ZMROCHNYM MESCY YALiNY, ALE G|TA BYLO ZROBLENA, i DR|VY, YAKiM BYLO NiYAK NE MENSH ZA SOTNYU GOD, ZRABiLi MYASCOVASCX TOLXKi TROSHKi BOLXSH PRYEMNAJ, NiZH SLAVUTY LES U dANT|. yaLiNY, TOeSTYYA -- DVAiM NE ABHAPiCX, -- PADSTUPALi DA SAMYH MUROe PALACA, ZAGLYADALi LAPAMi e VOKNY, UZVYSHALKYA SiNE-ZYALENYMi KONUSAMi NAD DAHAM. sTAeBURY iH ZACYAGNULA SiVAYA BARADA MHOe i LiSHAJNiKAe, NiZHNiYA GALiNY ZViSALi DA ZYAMLi, YAK SHATRY, i ALEYA NAGADVALA VUZKAE MiZHGOR'E. tOLXKi LYA SAMAGA DOMA BACHNY BYLi TAM-SYAM PAHMURNYYA, CHORNYYA AD DAZHDZHU, AMALX GOLYYA VOLATY LiPY i ADZiN KARZHAKAVATY DUB, ViDACX, ZAPAVETNY, BO eZNOSie SVAYU MAKUSHU NA NEKALXKi SAZHNYAe VYSH|J ZA SAMYYA VYSOKiYA YALiNY. nOGi MAE BYASSHUMNA STUPALi PA iGLiCY, PASLYA YA PACHUe, SHTO ZLEVA PACYAGNULA DYMKOM, i PAJSHOe NA PAH. hUTKA DR|VY RASHiNULiSYA, TOLXKi KAB PAKAZACX TAKi ZH ZAROSLY FLiGELX Z PAVALENYM GANKAM i ZABiTYMi VOKNAMi. "z PALOVU VYARSTY BUDZE DA PALACA, -- PADUMAe YA. -- kALi, SKAZHAM, GASPADAROe NADUMAYUCCA R|ZACX -- TUT NE PACHUYUCX, HOCX Z GARMATY STRALYAJ". lYA SAMYH AKON STAYAe NA DZVYUH CAGLiNAH CHYGUNOK, i NEJKAYA SiVAYA GARBATAYA ZHANCHYNA PAMESHVALA e iM LYZHKAJ. nAP|eNA, U FLiGELi DYMiLi PECHY, i TAMU GASPADARY DA POZNYAJ VOSENi VARYLi EZHU NA SVEZHYM PAVETRY. I ZNOe ZYALENY ZMROK ALEi. ya VELXMi DOeGA iSHOe EYU, PAKULX NE DABRAeSYA DA TAGO MESCA, PRAZ YAKOE MY TRAPiLi e PARK. tUT BACHNY BYLi SVEZHYYA SLYADY NASHAGA VAZKA, i AGARODZHA, CHYGUNNAYA, ViTAYA, VYKLYUCHNA TONKAJ RABOTY, BYLA PAVALENA, RAZBiTA NA KAVALKi i ADCYAGNUTA e BAKi. pRAZ YAE ViTKi PRARASLi DAVOLi VYALiKiYA BYAROZKi. a ZA AGARODZHAJ (TUT ALEYA ZVYARTALA NALEVA i CYAGNULASYA NEMAVEDAMA KUDY) LYAZHALA BURAYA NEABSYAZHNAYA RAeNiNA SA SKARLYUCHANYMi R|DKiMi DR|eCAMi, ZYALENYMi VOKNAMi (U ADNO Z iH MY, ViDACX, UCHORA LEDZX NE TRAPiLi, i YA ZADNiM LiKAM PAHALADZEe AD ZHAHU), R|DKiMi VELiCHNYMi KAMENNYAMi. sAMOTNAYA VARONA KRUCiLASYA NAD G|TYM GiBLYM MESCAM. ...kALi YA Z'YAVieSYA NADVYACHORKAM DADOMU Z PACHYNKA, YA BYe TAK NAMUCHANY G|TYM ZMROCHNYM MESCAM, SHTO LEDZX UZYAe SYABE e RUKi. mNE PACHYNALA ZDAVACCA, SHTO G|TA NAZAeSEDY, G|TYYA BURYYA RAeNiNY, DRYGVA, NAPAeZHYVYYA AD TRASCY LYUDZi, VYMiRAYUCHY AD STARASCi PARK -- USYA G|TA BEZNADZEJNAYA i eSE ZH RODNAYA ZYAMLYA, NAD YAKOYU eDZENX HMARY, A eNACHY SVECiCX VOeCHAE SONCA ABO LXE BYASKONCAYA ZLiVA. nADZEYA yaNOeSKAYA CHAKALA MYANE e TYM SAMYM PAKOi, i ZNOe BYLi TOJ SAMY DZieNY VYRAZ NA YAE PERAKRYeLENYM TVARY i TAYA SAMAYA NYAeVAZHLiVASCX DA VOPRATKi. tOLXKi NA STALE, DZE STAYAe POZNi ABED, BYLi ZMENY. aBED BYe VELXMi SCiPLY i NE KASHTAVAe GASPADYNi ANi SH|LEGA, BO eSE STRAVY BYLi Z VYASKOVYH PRADUKTAe. tOLXKi NA SYAR|DZiNE STALA STAYALA BUT|LXKA ViNA, DY i TOE, ViDACX, BYLO SVAE, SA SVAiH SUTAR|NNYAe. aLE eSE iNSHAE BYLO PROSTA FEERVERKAM FARBAe i FORM. pASYAR|DZiNE STAYALA SR|BNAYA VAZA DLYA KVETAK, i e EJ DZVE ZHOeTYYA GALiNKi KLENA, PORUCH Z EYU, ALE, ViDACX, Z DRUGOGA SERViZA, VYALiKAYA, TAKSAMA SR|BNAYA, SUPAVAYA MiSA, SR|BNAYA SALONKA, TALERKi, BLYUDA. aLE ZDZiViLA MYANE NE G|TA, TYM BOLXSH SHTO eSE G|TYYA R|CHY BYLi RAZROZNENYYA, CEMNYYA AD STARASCi, TAM-SYAM TROSHKi ZMYATYYA. zDZiViLA MYANE TOE, SHTO G|TYYA R|CHY BYLi DAeNYAJ MYASCOVAJ RABOTY. vY, VYADOMA, VEDAECE, SHTO STAGODDZi DVA-TRY TAMU SR|BNAYA i ZALATAYA PASUDA NA bELARUSi BYLA PERAVAZHNA NYAMECKAJ RABOTY, VYVEZENAYA Z PRUSAe. g|TYYA PRADMETY, BAGATA AZDOBLENYYA ROZNYMi VYKRUTASAMi, R|LXEFNYMi FiGURKAMi SVYATYH i ANELAe, BYLi SALADZHAVYYA i PRYGOZHANXKiYA, DA TAGO, SHTO HACELASYA VANiTAVACX, ALE SHTO ZROBiSH, G|TA BYLA MODA. a G|TA BYLO SVAE: NYAZGRABNYYA, TROSHKi PRYSADZiSTYYA FiGURKi NA VAZE, HARAKT|RNY ARNAMENT. I NAVAT U ZHANCHYNY NA SALONCY BYLO PROSTAE SHYRAKAVATAE TUT|JSHAE ABLiCHCHA. I SYAROD G|TAGA STAYALi DVA KELiHi Z VYASELKAVAGA STARAZHYTNAGA SHKLA, YAKOGA ZARAZ NA VAGU ZOLATA NE ZNOJDZESH (ADZiN KELiH, PERAD EYU, BYe TROSHKi NADBiTY ZVERHU). yaK NA GR|H, ADZiNY ZA eVESX DZENX APOSHNi PRAMENX SONCA PRABieSYA e AKNO i ZAJGRAe U SHKLE, ZAPALie U iM DZESYATKi ROZNAKALYAROVYH AGENXCHYKAe. gASPADYNYA, NAP|eNA, ZAeVAZHYLA MOJ POZiRK i SKAZALA: -- g|TA eSE APOSHNYAE Z TYH TROH PRYBORAe, YAKiYA ZASTALiSYA AD PRODKA, rAMANA zhYSX-yaNOeSKAGA. aLE HODZiCX NEDAR|CHNAE PADANNE, BYCCAM G|TA PADARUNAK YAMU... AD KARALYA sTAHA. pRAeDA, SENNYA YANA NEYAK PAZHVAVELA, ZDAVALASYA NAVAT NE TAKOJ NEPRYGOZHAJ, ViDACX, EJ PADABALASYA NOVAYA ROLYA. mY VYPiLi ViNA i PAELi, AMALX UVESX CHAS RAZMAeLYAYUCHY. viNO BYLO CHYRVONAE, YAK GRANAT, i NADZVYCHAJ DOBRAE. ya ZUSiM RAZVESYALieSYA, SMYASHYe GASPADYNYU, i NAVAT U YAE Z'YAViLiSYA NA SHCHOKAH DZVE NE VELXMi ZDAROVYYA RUZHOVYYA PLYAMY. -- a CHAMU VY DADALi DA PROZViSHCHA VASHAGA PRODKA G|TY PRYDOMAK "ZHYSX"? -- dAeNYAYA GiSTORYYA, -- ZNOe ZMROCHNA SKAZALA YANA. -- sPRAVA YAK BYCCAM BYLA NA PALYAVANNi. dA GLUHAVATAGA KARALYA SA SPiNY BEG ZUBR, i PABACHYe G|TA ADZiN rAMAN. šN KRYKNUe YAMU: "zhYSX!" -- G|TA PA-NASHAMU, MYASCOVAMU, ZNACHYCX "SCERAZHYSYA!", i KAROLX PAVYARNUeSYA, ALE, ADBYAGAYUCHY eBOK, UPAe. tADY rAMAN, Z RYZYKAJ ZABiCX KARALYA, STR|LAM TRAPie ZUBRU e VOKA, i TOJ PAVALieSYA AMALX POBACH Z KARALEM. pASLYA G|TAGA e NASH GERB DALi PiSHCHALX, A DA PROZViSHCHA PRYDOMAK "ZHYSX". -- tAKiYA VYPADKi MAGLi BYCX U TYYA CHASY, -- SCVERDZie YA. -- pRABACHCE, YA PRAFAN U GERALXDYCY. yaNOeSKiYA, MNE ZDAECCA, VYADUCCA NA NASHAJ ZYAMLi Z DVANACCATAGA STAGODDZYA? -- z TRYNACCATAGA, -- SKAZALA YANA. -- I LEPEJ BY YANY NE VYALiSYA. g|TYYA ZAKONY RODU CHYSTAE GLUPSTVA, ALE SUPRACX iH NE POJDZESH. g|TYYA KAMiNY, G|TA PRAViLA ABAVYAZKOVA ZHYCX U G|TYM DOME KAMUSXCi Z NASHCHADKAe, ZABARONA PRADAVACX YAGO. a, MiZH iNSHYM, MY ZHABRAKi. I DOM G|TY -- ZHAHLiVY DOM. I NA NAS YAK PRAKLEN YAKi LYAZHYCX. dVOJCHY PAZBAeLYALi GERBA, TRUCiLi. aMALX NiHTO Z PRODKAe NE PAMER SVAEJ SMERCYU. vOSX G|TAGA e CHYRVONYM PLASHCHY ZHYeCOM ADPELi e CARKVE, VOSX G|TAYA ZHANCHYNA Z NEPRYEMNYM TVARAM, NASHA DALXNYAYA SVAYACHKA, dASTAEeSKAYA (MiZH iNSHYM, ADZiN Z PRODKAe SLAVUTAGA PiSXMENNiKA), ZABiLA MUZHA i LEDZX NE ZNiSHCHYLA PASERBA, YAE ZASUDZiLi DA STRATY. shTO ZROBiSH, NASHCHADKAM ZA eSE G|TA TR|BA PLACiCX, i NA MNE ROD yaNOeSKiH ZGiNE. a YAK MNE HOCHACCA CHASAM NA CEPLAE SONCA, PAD SHATY SAPRAeDNYH DR|e, YAKiYA TUT NE RASTUCX. mNE CHASAM SNYACCA YANY -- MALADYYA, VYALiZNYYA, PYSHNYYA, YAK ZYALENAE VOBLAKA. I VODY, TAKiYA SVETLYYA, TAKiYA POeNYYA, SHTO DUH ZAJMAE, SHTO SPYNYAECCA AD SHCHASCYA S|RCA. a TUT G|TYYA AGiDNYYA YALiNY, DRYGVA, ZMROK... pOLYMYA KAMiNA NARUZHOViLA YAE TVAR. zA VOKNAMi eZHO ZALYAGLA GLYBOKAYA CHORNAYA NOCH, i, ViDACX, PACHALASYA ZLiVA. -- aH, PAN bELAR|CKi, YA TAKAYA SHCHASLiVAYA, SHTO VY TUT, SHTO ESCX PORUCH CHALAVEK. zVYCHAJNA YA e TAKiYA VECHARY GOLASNA SPYAVAYU, ALE YA i PESENX DOBRYH NE VEDAYU, USE STARYYA, Z RUKAPiSNYH KNiG, SABRANYH DZEDAM. I TAM ZHAHi: CHALAVEK CYAGNE PA RASYANCY CHYRVONY SLED, A ZVON, YAKi DAeNO PATANUe U DRYGVE, GUCHYCX PA NACHAH, GUCHYCX... pRYHODZYACX DNi, ADYHODZYACX DNi... -- ZASPYAVALA YANA GLYBOKiM DRYZHACHYM GOLASAM. -- pRYHODZYACX DNi, ADYHODZYACX DNi, nA SVYATLO NAPLYVAE CENX. b'ECCA sKAZKO Z kiRDZYAEM pACUKOM, b'ECCA i NOCH i DZENX. kROe AD NAPRUGi Z PAZNOGCYAe BYAZHYCX, z SHABLYAe POLYMYA MECHUCX PANY, I ePAe sKAZKO, i PAKLiKAe EN: "dZE ZH VY, DRUGi?" nE CHUYUCX YANY. lYUBKA yuR'EeNA eCHULA GOLAS YAGO, pAZBiRALA SVOJ MOCNY ROD. I "PABEGLi ESMO" NA KONYAH YANY dA DALEKiH RUDYH BALOT. -- a DALEJ DR|NNA. nE HACHU SPYAVACX. tOLXKi i DOBRA, SHTO APOSHNiYA RADKi: I YANY PiLi ADZiN ADNAGO, I YANY U ZGODZE ZHYLi. pAKULX SONCA ZZYALA NAD GR|SHNAJ ZYAMLEJ, pAKULX RAZAM U DOL NE SYSHLi. ya BYe GLYBOKA, AD USYAGO S|RCA RASCHULENY. tAKOE PACHUCCE BYVAE TOLXKi TADY, KALi CHALAVEK GLYBOKA VERYCX U TOE, PRA SHTO SPYAVAE. I YAKAYA CUDOeNAYA STARAYA PESNYA! a YANA RAPTAM UTKNULASYA TVARAM U DALONi i ZARYDALA. dALXBOG, S|RCA MAE ABLiLOSYA KRYVEYU. shTO ZROBiSH, YA NAOGUL NEDARAVALXNA ZHALASLiVY. nE PAMYATAYU, YAKiMi SLOVAMi YA YAE SUCYASHAe. pAVAZHANY CHYTACH, DA G|TAGA SAMAGA MESCA YA BYe, TAK BY MOViCX, SUROVYM R|ALiSTAM U SVAiM APAVYADANNi. vY VEDAECE, YA NE VYALiKi AHVOTNiK DA RAMANAe U DUHU MADAM rADKLiF i PERSHY NE PAVERYe BY, KAB HTOSXCi RASKAZAe MNE TAKOE. tON MAJGO APAVYADANNYA R|ZKA MYANYAECCA. pAVERCE MNE, KAB USE G|TA BYLO VYDUMKAJ -- YA B VYDUMAe G|TA ZUSiM iNACHAJ. u MYANE eSE ZH DOBRY GUST, A TAKOGA NiVODNY Z PAVAZHAYUCHYH SYABE RAMANiSTAe NE NASMELieSYA B PRAPANAVACX SUR'EZNYM LYUDZYAM. aLE YA RASPAVYADAYU SHCHYRUYU PRAeDU. mNE NELXGA HLUSiCX, A G|TA DLYA MYANE ZANADTA SVAE, ZANADTA VAZHLiVAE. tAMU BUDU RASPAVYADACX, YAK YANO BYLO. mY SYADZELi NEKATORY CHAS MOeCHKi; KAMiN DAGARAe, i CEMRA PASYALiLASYA PA KUTAH VYALiZNAJ ZALY, KALi YA GLYANUe NA YAE i SPALOHAeSYA: TAKiYA SHYROKiYA BYLi e YAE VOCHY, TAK DZieNA NAHiLENA GALAVA. I ZUSiM NE BYLO BACHNA VUSNAe, TAK YANY ZBYALELi. -- chUECE? ya PRYSLUHAeSYA. u MYANE TONKi SLYH, ALE TOLXKi PRAZ HViLiNU YA PACHUe TOE, SHTO CHULA YANA. nEDZE e KALiDORY, ZLEVA AD NAS, TRASHCHAe PAD NECHYMi KROKAMi PARKET. hTOSXCi iSHOe DOeGiMi BYASKONCYMi PERAHODAMi, i KROKi TO ZACiHALi, TO Z'YAeLYALiSYA ZNOe. -- chUECE? tOP-TOP-TOP... -- nADZEYA rAMANAeNA, SHTO Z VAMi, SHTO TAKOE?! -- pUSCiCE MYANE... g|TA mALY chALAVEK... g|TA ZNOe EN... pA MAYU DUSHU. z USYAGO G|TAGA YA ZRAZUMEe TOLXKi TOE, SHTO e G|TYM DOME CHYNYACCA NEJKiYA NEDAR|CHNYYA ZHARTY, SHTO TUT NEJKi ViSUS PALOHAE ZHANCHYNU. nE ZVAZHAYUCHY NA TOE, SHTO YANA SHAPiLA MYANE ZA RUKAe, iMKNUCHYSYA ZATRYMACX, YA SHAPie KAMiNNUYU KACHARGU i KiNUeSYA PA SHODAH DA KALiDORA. g|TA BYLO SPRAVAJ HViLiNY, i YA RASCHYNie NAGOYU DZVERY. vYALiZNY KALiDOR BYe NAPAeCEMNY, ALE YA DOBRA BACHYe, SHTO e iM NiKOGA NE BYLO. tAK, NiKOGA NE BYLO. bYLi TOLXKi KROKi, YAKiYA GUCHALi PA-RANEJSHAMU TROHi NYAeP|eNENA, ALE GUCHNA. yaNY BYLi ZUSiM BLiZKA AD MYANE, ALE PATROHi ADDALYALiSYA e DRUGi KANEC KALiDORA. shTO ZASTAVALASYA RABiCX? vAYAVACX Z TYM, KAGO NE BACHYSH? ya VEDAe, SHTO G|TA DAR|MNAYA SPRAVA, ALE YA STUKNUe KACHARGOYU PROSTA e TOE MESCA, ADKULX CHULiSYA KROKi. kACHARGA PRAR|ZALA PUSTOE PAVETRA i SA ZVONAM UPALA NA PADLOGU. sMESHNA? mNE BYLO e TOJ CHAS, YAK VY ZDAGADVAECESYA, NE DA SMEHU. u ADKAZ NA MOJ DASTAHVALXNY i RYCARSKi eDAR NESHTA ZHALASNA i GLUHA ZASTAGNALA, PASLYA PACHULiSYA YASHCH| DVA-TRY KROKi -- i eSE SCiHLA. tOLXKi TUT YA eSPOMNie, SHTO GASPADYNYA ZASTALASYA ADNA e G|TAJ VYALiZNAJ CEMNAJ ZALE, i ZASPYASHAeSYA DA YAE. ya CHAKAe, SHTO YANA STRACiLA PRYTOMNASCX, ZVAR'YACELA AD ZHAHU PAMERLA, ALE TOLXKi NE TAGO, SHTO PABACHYe. yaNOeSKAYA STAYALA LYA KAMiNA, i TVAR YAE BYe SUROVY, ZMROCHNY, AMALX SPAKOJNY, TOLXKi Z TYM SAMYM NEZRAZUMELYM VYRAZAM U VACHAH. -- dAR|MNA VY KiNULiSYA TUDY, -- SKAZALA YANA. -- vY, VYADOMA, NiKOGA NE PABACHYLi. ya VEDAYU, BO BACHU YAGO TOLXKi YA i CHASAM YASHCH| AHMiSTRYNYA. bERMAN BACHYe YAGO. -- kAGO "YAGO"? -- mALOGA chALAVEKA bALOTNYH yaLiN. -- a G|TA SHTO TAKOE? -- nE VEDAYU. aLE EN Z'YAeLYAECCA, KALi e bALOTNYH yaLiNAH HTOSXCi PAViNEN PAMERCi NAGLAJ SMERCYU. šN MOZHA HADZiCX YASHCH| GOD, ALE DACHAKAECCA SVAJGO. -- mAGCHYMA, -- NYAeDALA PAZHARTAVAe YA. -- bUDZE SABE HADZiCX YASHCH| GOD SEMDZESYAT, PAKULX VAS NE PAHAVAYUCX PRAeNUKi. yaNA R|ZKA ADKiNULA GALAVU: -- ya NENAViDZHU TYH, HTO ZH|NiCCA. I NE SMEJCE ZHARTAVACX Z G|TYM. g|TA ZANADTA SUR'EZNA. tAK ZAGiNULA VOSEM MAiH PRODKAe, -- G|TA TOLXKi TYYA, PRA KAGO ZAPiSALi, -- i ZAeZHDY e ZAPiSAH UPAMiNAYUCX mALOGA chALAVEKA. -- nADZEYA rAMANAeNA, NE HVALYUJCESYA, ALE NASHY PRODKi VERYLi, MiZH iNSHYM, i e VEDZXMAKOe TAKSAMA. I ZAeZHDY ZNAHODZiLiSYA LYUDZi, YAKiYA KLYALiSYA, SHTO BACHYLi iH. -- a BACXKA? mOJ BACXKA? g|TA NE ZAPiSY, G|TA CHULA, G|TA BACHYLA YA SAMA. bACXKA BYe AT|iST, ALE e mALOGA chALAVEKA i EN VERYe DA TAGO SAMAGA CHASU, PAKULX YAGO NE DAKANALA DZiKAE PALYAVANNE. ya CHULA, RAZUMEECE?! tUT VY MYANE NE PERAKANAECE. g|TYYA KROKi GUCHALi e NASHYM PALACY PERAD YAGO SMERCYU AMALX KOZHNY DZENX. shTO MNE BYLO RABiCX? pERAKONVACX YAE, SHTO G|TA BYLA SLUHAVAYA GALYUCYNACYYA? aLE YA NE GALYUCYNiRAVAe, YA VYRAZNA CHUe KROKi i STOGN. kAZACX, SHTO G|TA NEJKi STARY AKUSTYCHNY |FEKT? nE VEDAYU Ci DAPAMAGLO B G|TA, HOCX PALOVA CHUTAK PRA PRYViDY e STARYH BUDYNKAH GRUNTUECCA MENAViTA NA TAKiH FOKUSAH. nAPRYKLAD, VYADOMY PRYViD PALACA lYUBAMiRSKiH U dUBROeNE VYYAVieSYA NAR|SHCE SASUDAM Z RTUCCYU i ZALATYMi MANETAMi, YAKi NEVYADOMY ZHARTAeNiK GOD ZA STO DA ADKRYCCYA TAYAMNiCY ZAMURAVAe U KOMiN YAKRAZ U TYM MESCY, DZE EN VYHODZie NA SONECHNY PRYPEK. vARTA BYLO NACHNOMU HOLADU NACHACX ZMYANYACCA NA DZENNUYU SPYAKOTU, YAK AMALX VA eSiH PAKOYAH DRUGOGA PAVERHA PACHYNALiSYA DZiKi LYAMANT i SHORGAT. aLE HiBA PERAKANAESH U G|TYM DURNENXKAE DZYAeCHO? tAMU YA Z VAZHNYM VYGLYADAM SPYTAe: -- a HTO EN TAKi, YAKi EN, G|TY mALY chALAVEK bALOTNYH yaLiN? -- ya YAGO BACHYLA TROJCHY i eSE NAVODDALX. aDNOJCHY G|TA BYLO PERAD SAMAJ SMERCYU BACXKi. dVOJCHY -- NYADAeNA. a CHULA, MOZHA, SOTNYU RAZOe. I YA NE SPALOHALASYA, TOLXKi APOSHNi RAZ, MOZHA... TROSHKi. ya PAJSHLA DA YAGO, ALE EN ZNiK. g|TA SAPRAeDY MALY CHALAVEK, MOZHA, PA GRUDZi MNE, EN HUDY i NAGADVAE ZAMORANAGA DZiCENKA. u YAGO SUMNYYA VYALiKiYA VOCHY, NADTA DOeGiYA RUKi i NENATURALXNAYA VYCYAGNUTAYA GALAVA. aPRANUTY EN, YAK DZVESCE GOD TAMU, ALE NA ZAHODNi MANER. vOPRATKA ZYALENAYA. šN ZVYCHAJNA ZVAROCHVAe AD MYANE ZA PAVAROTKU KALiDORA i, PAKULX YA DABYAGALA, ZNiKAe, HOCX G|TY KALiDOR ZUSiM GLUHi. tAM ESCX TOLXKi PAKOJ Z DAeNO ZAKiNUTYM RYZMANOM. aLE EN ZABiTY DZYUJMOVYMi CViKAMi: MY NAZNAROK PASLYA SPRABAVALi ADCHYNiCX -- NELXGA. mNE STALA VELXMi SHKADA YAE. nYASHCHASNAYA, NAP|eNA, PROSTA BYLA NA SHLYAHU DA VAR'YACTVA. -- I G|TA YASHCH| NE eSE, -- NASMELiLASYA YANA. -- mOZHA, TRYSTA GOD NE BYLO e G|TYM PALACY bLAKiTNAJ zhANCHYNY -- BACHYCE, VOSX TOJ, SHTO NA PARTR|CE. sYAMEJNYYA PADANNi KAZALi, SHTO YANA ZADAVOLiLA PRAGU POMSTY, ALE YA NE VERYLA. g|TA BYLA NE TAKAYA ASOBA. kALi YAE e 1501 GODZE CYAGNULi NA STRATU, YANA KRYKNULA MUZHU: "kOSCi MAE NE SUPAKOYACCA, PAKULX NE ZDOHNE APOSHNYAE ZMEYANYA G|TAJ PARODY". I PASLYA AMALX STO GOD AD YAE NE BYLO PARATUNKU: TO CHUMA, TO NEVYADOMA KiM PADKiNUTAYA e KUBAK ATRUTA, TO SMERCX AD NEVYADOMAGA NACHNOGA ZHAHU. yaNA KiNULA POMSCiCX TOLXKi PRAPRAeNUKAM... aLE ZARAZ YA VEDAYU, SHTO YANA TRYMAE SLOVA. nE TAK DAeNO YAE PABACHYe bERMAN NA ZABiTYM BALKONE, BACHYLi i DRUGiYA. nE BACHYLA ADNA TOLXKi YA, ALE G|TA YAE ZVYCHAJ, SPACHATKU PAKAZVACCA iNSHYM, A TAMU, KAMU TR|BA, TOLXKi e CHASiNU SMERCi... mOJ ROD ZNiKNE NA MNE, YA G|TA VEDAYU. nYADOeGA ZASTALOSYA CHAKACX. yaNY BUDUCX ZADAVOLENY. ya eZYAe YAE RUKU i MOCNA SCiSNUe, ZHADAYUCHY PRYVESCi YAE DA PRYTOMNASCi, CHYMSXCi ADCYAGNUCTX AD G|TYH SLOe, YAKiYA YANA KAZALA, BYCCAM U SNE. -- vY NE PAViNNY NEPAKOiCCA. kALi NA TOE PAJSHLO, YA TAKSAMA ZACiKAVieSYA G|TYM. zDANYAM NE MESCA e VEK PARY. ya KLYANUSYA VAM, SHTO TYYA DVA TYDNi, SHTO MNE ZASTALOSYA TUT BYCX, YA PRYSVYACHU G|TAMU. ch-CHORT, BYAZGLUZDZiCA NEJKAYA! tOLXKi NE BOJCESYA. yaNA eSMiHNULASYA SLABAJ CiHAJ USMESHKAJ. -- shTO VY... YA PRYVYKLA. tAKOE TUT ROBiCCA KOZHNUYU NOCH. I TOJ SAMY NEZRAZUMELY DLYA MYANE VYRAZ NA TVARY, YAKi TAK PSAVAe YAE ABLiCHCHA. tOLXKi TUT YA ZRAZUMEe YAGO. g|TA BYe ZHAH, ZASTAR|LY CEMNY ZHAH. nE TOJ ZHAH, YAKi PRYMUSHAE NA HViLiNU eSTACX DYBARAM VALASY, A ZHAH, YAKi NASTOJVAECCA GADAMi, YAKi STANOViCCA NAR|SHCE ZVYKLYM STANAM DLYA ARGANiZMA, AD YAKOGA NE PAZBAeLYAYUCCA NAVAT U SNE. nYABOGA BYLA B, MOZHA, i NYADR|NNAYA SABOYU, KAB NE G|TY eSTOJLiVY CEMNY ZHAH. a YANA, NYAGLEDZYACHY NA TOE,SHTO YA BYe BLiZKA, AZH NASOeVALASYA BLiZH|J DA MYANE, TOLXKi KAB NE BACHYCX SPiNOYU CHAKAYUCHAJ CEMRY. -- aH, PAN bELAR|CKi, G|TA ZHAHLiVA. chYM YA ViNAVATAYA, SHTO PAViNNA ADKAZVACX ZA GRAHi DZYADOe? a NA G|TYYA SLABYYA PLECHY LEG UVESX CYAZHAR BEZ ASTACHY. šN LiPKi i CEMNY. kAB VY VEDALi, KOLXKi KRYVi, ZABOJSTVAe, SiROCHYH SLEZ, ZVYCHAJNAGA BRUDU NA KOZHNYM SHLYAHECKiM GERBE! kOLXKi ZABiTYH, ZASHMAGANYH DA SMERCi, PAKRYeDZHANYH! mY NE MAEM PRAVA NA iSNAVANNE, NAVAT SAMYYA SUMLENNYYA, SAMYYA LEPSHYYA. u NASHYH ZHYLAH NE BLAKiTNAYA, A BRUDNAYA KROe. nYAeZHO VY DUMAECE, SHTO eSE MY, DA DVACCATAGA KALENA, NE PAViNNY ADKAZVACX ZA G|TA, ADKAZVACX ZHAHAM, GALECHAJ, SMERCYU? mY BYLi TAKiYA ABYYAKAVYYA DA NARODA, YAKi PAKUTAVAe Z NAMi PORUCH i AD NAS, MY LiCHYLi YAGO BYDLAM, MY LiLi ViNO, A YANY LiLi KROe. yaNY NE BACHYLi NiCHOGA, AKRAMYA DR|NNAGA HLEBA. pAN dUBATOeK, MOJ SUSED, ADNOJCHY PRYEHAe DA BACXKi i RASPAVEe ANEKDOT PRA TOE, YAK MACi-SYALYANKA PRYVYALA SYNA DA PANA i TOJ PACHASTAVAe iH KALDUNAMi Z MYASAM. dZiCENAK SPYTAe, SHTO G|TA TAKOE. mACi, PA VYASKOVAJ DALiKATNASCi, SHTURHNULA YAGO NAGOYU i SHAPNULA: "mAeCHY!" dZiCENAK Z'Ee TOE, SHTO BYLO NA TALERCY, PASLYA eZDYHNUe i CiHA SKAZAe: "a YA DZESYACX MAeCHOe Z'Ee". uSE, HTO SLUHAe ANEKDOT, SMYAYALiSYA, A YA ZDATNAYA BYLA DACX dUBATOeKU LYAPASU. g|TA NE SMESHNA, KALi DZECi NiKOLi e VOCHY NE BACHYLi KALDUNOe, NiKOLi-NiKOLi NE ELi MYASA. u iH R|DKiYA VALASY, KRYVYYA NOGi, U CHATYRNACCACX GOD G|TA ZUSiM DZECi, A e DVACCACX PYACX -- DZYADY SA ZMORSHCHANYMi STAR|CHYMi TVARAMi. yaK iH Ni GADUJ -- YANY NARODZYACX TAKiH SAMYH DZYACEJ, KALi NAOGUL NARODZYACX. yaNY ADKAZVALi NAM PAeSTANNYAMi, LYUTAVALi e G|TYH PAeSTANNYAH, BO DA G|TAGA CYARPELi C|LAE STAGODDZE NECHUVANUYU KRYeDU. I MY PASLYA STRACHVALi iH. vOSX G|TY, NA SCYANE, U BABROVYM FUTRY, ZAKATAVAe NAVAT SVAJGO STRYECHNAGA BRATA, YAKi STAe NA BOK VASHCHYLAeCAe. pROZViSHCHA BRATA BYLO aGEJ gRYNKEViCH-yaNOeSKi. yaKiYA MY BYLi ABYYAKAVYYA. tAKiYA SAMYYA DVUHNOGiYA, YAK MY, ELi TRAVU, HOCX KRAJ NASH, SHCHODRY i BAGATY, LEPSHY NA ZYAMLi, NiKOLi NE PRYMUSiCX CHALAVEKA PAMERCi AD NYASTACHY EZHY. mY GANDLYAVALi RADZiMAJ, PRADAVALi YAE HCiVYM SUSEDZYAM, A SYALYANE LYUBiLi YAE, SVAYU MACHYHU, i... PADYHALi AD BYASHLEB'YA. I HTO ABViNAVACiCX iH, KALi YANY VOZXMUCX ViLY i eVAB'YUCX iH NAM U GRUDZi? mNE ZDAECCA, SHTO NAVAT PRAZ STO GOD, KALi eSE MY VYMRAM, KALi NASHCHADKi G|TYH NYASHCHASNYH VYPADKOVA ADSHUKAYUCX NEJKAGA SHLYAHCiCA -- YANY BUDUCX MECX POeNAE PRAVA ZABiCX YAGO. zYAMLYA NE DLYA NAS. ya GLYADZEe NA YAE SA ZDZieLENNEM. g|TY ZAPAL, G|TA NATHNENNE eLASNYM SLOVAM ZRABiLi YAE TVAR NEZVYCHAJNYM. ya TOLXKi TUT ZRAZUMEe, SHTO NiYAKAYA YANA NE NEPRYGOZHAYA, SHTO PERADA MNOYU NEZVYCHAJNAYA DZYAeCHYNA, PRYGOZHAYA DZieNAJ, TROHi VAR'YACKAJ PRYGAZHOSCYU. uH! yaKAYA G|TA BYLA PRYGAZHOSCX!!! nAP|eNA, TAKiMi BYLi NASHY STARAZHYTNYYA "PRAROCHYCY", YAKiYA BiLiSYA e ATRADAH mURASHKi i mUZHYCKAGA hRYSTA. g|TA BYLA PRYGAZHOSCX NEZYAMNAYA, ZAMUCHANAYA Z GORKiMi VUSNAMi i VYALiKiMi CHORNYMi SUHiMi VACHYMA. I RAPTAM... USE G|TA ZNiKLA. pERADA MNOYU ZNOe SYADZEe TOJ SAMY ZAMORAK. tOLXKi YA eZHO VEDAe, YAKAYA YANA NA SAMAJ SPRAVE. -- I eSE ZH MNE VELXMi, VELXMi NE HOCHACCA PAMiRACX. ya TAK HACHU SONCA, iNSHYH, NE BACHANYH MNOYU LUGOe, DZiCYACHAGA SMEHU. ya VELXMi ZHADAYU ZHYCX, HOCX i NE MAYU NA G|TA PRAVA. tOLXKi G|TA i DALO MNE MAGCHYMASCX VYTRYMACX G|TYYA DVA GADY, HOCX VYJSCYA NYAMA. tUT NACHNYYA KROKi. mALY chALAVEK, bLAKiTNAYA zhANCHYNA. ya VEDAYU, YA PAMRU. I eSE G|TA DZiKAE PALYAVANNE KARALYA sTAHA. kAB NE YANO -- MY, MAGCHYMA, YASHCH| ZHYLi B. yaNO ZAB'E NAS. I YANA ZMOeKLA, ZMOeKLA NA C|LUYU GADZiNU, PAKULX NE PRYJSHOe CHAS iSCi PA PAKOYAH. I KALi DA G|TAGA VECHARA YA BYe ABYYAKAVY DA G|TAJ ZAMORANAJ SHLYAHCYANACHKi, DYK PASLYA YAE PALKiH SLOe ZRAZUMEe, SHTO NEJKiM DZiVAM Z YAE ATRYMAeSYA SAPRAeDNY CHALAVEK. g|TAMU CHALAVEKU TR|BA BYLO ABAVYAZKOVA DAPAMAGCHY. I, LEZHACHY e CEMRY Z ADKRYTYMi VACHYMA, YA AMALX DA RANKU DUMAe, SHTO KALi eCHORA YA VYRASHYe EHACX PRAZ DVA DNi Z BRYDKAGA MESCA i DALEJ AD RADAViTAJ GASPADYNi, DYK ZARAZ YA ZASTANUSYA TUT NA TYDZENX, DVA, TRY, NA MESYAC, KAB RAZGADACX USE G|TYYA TAYAMNiCY i VYARNUCX SAPRAeDNAMU CHALAVEKU ZASLUZHANY iM SPAKOJ. rAZDZEL TR|Ci pERSHAE, SHTO YA ZRABie NASTUPNAGA DNYA, G|TA ADADRAe DOSHKi AD DZVYAR|J TAGO ADZiNAGA ZAKALOCHANAGA PAKOYA, U YAKiM TOLXKi i MOG ZNiKNUCX mALY chALAVEK, KALi EN BYe iSTOTAJ Z PLOCi i KRYVi. cViKi ZARZHAVELi, FiLENGi NA DZVYARAH BYLi C|LYMi, U PAKOi LYAZHAe PLAST PYLU NA TRY PALXCY. tAM NiHTO NE MOG SHAVACCA, i YA ZNOe ZAKALACie DZVERY. pASLYA YA ABSLEDAVAe USE PAKOi e DRUGiM KRYLE i PERAKANAeSYA, SHTO SHAVACCA TAM NYAMA DZE. nAD KALiDORAM, DZE YA CHUe KROKi, BYLA GARA, NA YAKOJ TAKSAMA NE BYLO SLYADOe. sPRAVA BYLi DZVERY e MOJ PAKOJ i PAKOJ GASPADYNi, GLUHi MUR i ZA iM PARK. aD USYAGO G|TAGA e MYANE PACHALO KRUCiCCA e GALAVE. nYAeZHO SAPRAeDY iSNUE NA SVECE NESHTA ZVERHRAZUMOVAE? z G|TYM YA, ZAGARTAVANY "AFEiST", NiYAK NE MOG ZGADZiCCA. mNE PRYJSHLA e GALAVU DUMKA, SHTO TR|BA PAJSCi e BiBLiYAT|KU i DAVEDACCA NAR|SHCE, SHTO G|TA ZA DZiKAE PALYAVANNE, PRA YAKOE MNE BYLO NYAZRUCHNA RASPYTVACX GASPADYNYU. dAR|CHY, YA SPADZYAVAeSYA ADSHUKACX TAM YAKi-NEBUDZX STARY PLAN DOMA, KAB PASLYA RASPACHACX METADYCHNYYA POSHUKi. ya VEDAe, SHTO e NASHYH STARYH PALACAH BYVALi CHASAM TAK ZVANYYA "SLUHAeKi", G|TA ZNACHYCX TAEMNYYA PRABOi e MURAH. u iH ZVYCHAJNA BYLi ZAMURAVANY "GALASNiKi", -- ASOBAJ FORMY GARLACHY, SHTO eZMACNYALi GUKi, -- i GASPADAR MOG, ZNAHODZYACHYSYA e DRUGiM KANCY PALACA, DOBRA CHUCX, SHTO GAVORACX GOSCi ABO SLUGi e G|TYM KANCY. mAGCHYMA, i TUT BYLO NESHTA PADOBNAE. yaKAYA-NEBUDZX AHMiSTRYNYA HADZiLA eNACHY NA PERSHYM PAVERSE, A KROKi YAE BYLi CHUTNY TUT. g|TA BYLA SLABAYA NADZEYA, ALE CHAGO NE ZDARAECCA... I YA NAKiRAVAeSYA e BiBLiYAT|KU, YAKAYA RAZMYASHCHALASYA e BELX|TAZHY, MiZH PERSHYM i DRUGiM PAVERHAMi, U ASOBNYM KRYLE. r|DKA MNE ZDARALASYA BACHYCX TAKiYA ZAPUSHCHANYYA PAKOi. pARKET VYBiTY, VYALiZNYYA VOKNY e PYLE, LYUSTRY NA STOLi e PYLXNYH CHAHLAH. viDACX, G|TA BYLA SAMAYA STARAZHYTNAYA CHASTKA DOMA, "ZAMCHYSHCHA", VAKOL YAKOGA PASLYA eZNiK SAM PALAC. g|TA PRYJSHLO e MAYU GALAVU, KALi YA PABACHYe PERAD SAMAJ BiBLiYAT|KAYU DZieNY PAKOJ. I TUT BYe KAMiN, ALE TAKi VYALiZNY, SHTO ZUBRA MOZHNA BYLO ZASMAZHYCX, i NAVAT GNEZDY AD POZHAGAe YASHCH| ZASTALiSYA NA YAGO SCENAH. vOKNY MALENXKiYA, Z KALYAROVYH SHKELXCAe, SCENY GRUBA ATYNKAVANYYA; NA STOLi PERAKRYZHOeVAYUCCA CYAZHKiYA KVADRATNYYA B|LXKi, UKRYTYYA ZAKURANAJ RAZXBOYU. a NA SCENAH STARAYA GRUBAYA ZBROYA. sLOVAM, G|TA BYe PAKOJ TYH "DOBRYH STARYH CHASOe", KALi PANY RAZAM Z HLOPAMi ZBiRALiSYA e ADNU ZALU i SYADZELi ZiMOVYMi VECHARAMi PRY VOGNiSHCHY. pANi i CHALYADNiCY PRALi, PAN GULYAe Z HLOPCAMi e "DVACCACX PALXCAe" ABO e KOSCi. aH, iDYLiCHNYYA STARYYA CHASY! I KUDY, NASHTO VY TOLXKi ZNiKLi? pRAeDA, PASLYA MiZH ADNYM i DRUGiM MAGLO ZDARYCCA TAKOE, SHTO -- TOLXKi PASLUHAESH -- KROe LEDZYANEE i ZHYCX NE HOCHACCA, ALE ZH G|TA GLUPSTVA, NA G|TA ZVAZHAYUCX TOLXKi SENTYMENTALXNYYA HLYUPiKi. pRABACHCE MNE, SHANOeNYYA CHYTACHY, SHTO YA NE MAGU PRAJSCi MiMA NiVODNAGA PAKOYA, KAB NE RASPAVYASCiCX PRA YAGO. shTO PAROBiSH, NA STARASCi GOD CHALAVEK ROBiCCA BALBATLiVY. I, DA TAGO ZH, VY TAKOGA NiKOLi NE BACHYLi i NE PABACHYCE. mAGCHYMA, KAMUSXCi BUDZE CiKAVA. biBLiYAT|KA BYLA PAD STYLX PERADPAKOYA. vYSOKiYA SKLYAPENNi, VOKNY NA KALONKAH, KR|SLY, ABABiTYYA RUDOJ AD STARASCi SKURAJ, VYALiZNYYA SHAFY MORANAGA DUBU i KNiGi, KNiGi, KNiGi. nU, YAK PRAJSCi PAeZ iH i NE SKAZACX VAM HACYA PARU SLOe! u MYANE SLiNA CYACH| AD ADNYH USPAMiNAe. dAeNiYA PERGAMENTNYYA KNiGi, KNiGi NA PERSHAJ PORYSTAJ PAPERY, KNiGi NA ZHOeTAJ AD STARASCi, GLADKAJ iLXSNYANAJ PAPERY. kNiGi hVII STAGODDZYA, YAKiYA ADRAZU ADGADAESH PA GATUNKU SKURY NA VOKLADKAH. rUDAYA SKURA VOKLADAK hVIII STAGODDZYA; DRAeLYANYYA DOSHKi, ABCYAGNUTYYA TONKAJ CHORNAJ SKURAJ, NA VOKLADKAH KNiG hVI STAGODDZYA. I NAZVY, bOZHA, YAKiYA NAZVY! "kAT|HiZiS ROUSKi", "sAPRAeDNAYA HRONiKA yaNA zBAROeSKAGA", "vARLAM-iNDZEYANiN", "pRYTCHA PRA SLAViYA", STARYYA SHASTADNEVY, "pCHALA PRACAViTAYA", RUKAPiSNYYA ZBORNiKi STARYH LEGEND, "Gista Romanorum" Z DVUHSOT APAVYADANNNe, "tRYSHCHAN i IZOTA", "bAVA" e BELARUSKiM VARYYANCE, "aNAFEGMY", "pRAMOVA mYALESHKi" -- G|TA BYe SKARB. a BOLXSH NOVYYA MANERNYYA KNiGi Z DOeGiMi NAZVAMi NAKSHTALT: "pLACENNE AMURNAE, ABO TYSYACHA SPOSABAe, YAKiMi ADARYRAVANY KAVALER SVOJ PRADMET DA ZGODY Z AMURNAJ PAZHADLiVASCYU SVAEJ PRYVESCi MOZHA". aLE HOPiCX, iNACHAJ YA RYZYKUYU NiKOLi NE SKONCHYCX SVAJGO APiSANNYA. ya TAK ZAHAPieSYA KNiGAMi, SHTO NE ADRAZU ZAeVAZHYe U PAKOi DRUGOGA CHALAVEKA. a EN MiZH TYM UZNYAeSYA Z KR|SLA i CHAKALXNA GLYADZEe NA MYANE, TROHi NAHiLieSHY GALAVU. nA VUSNAH YAGONYH BYLA PRYEMNAYA eSMESHKA, VYALiKiYA VOCHY LASKAVA eSMiHALiSYA. aDNOJ RUKOYU EN SARAMLiVA PRYTRYMLiVAe NA ZHYVACE HALAT. mY ADR|KAMENDAVALiSYA. -- aNDR|J bELAR|CKi. -- IGNASX bERMAN-gAC|ViCH, UPRAeLYAYUCHY, -- SKAZAe EN CiHiM VETLiVYM GOLASAM. mY SELi. ya GLYADZEe NA G|TAGA CHALAVEKA, ZACiKAeLENY. shTO MAGLO TRYMACX YAGO e ZHAHLiVYH bALOTNYH yaLiNAH? gROSHY? IH NE BYLO. a EN, YAK BYCCAM iMKNUCHYSYA ADKAZACX NA MAE DUMKi, SKAZAe: -- bACHYCE, YAKiYA KNiGi. dZELYA iH i TRYMAYUSYA TUT. kNiGALYUB. kNiGALYUB BYe NEVYSOKi, DR|NNA ZBiTY CHALAVEK. tVAR YAGO, MYAKKi i PYASHCHOTNY, ZANADTA MYAKKi DLYA MUZHCHYNY TRYCCACi PYACi GOD, BYe RUMYANY NEZHYVYM RUMYANCAM, YAK NA FARFORAVAJ LYALXCY. I NAOGUL EN BYe ZANADTA "LYALECHNY". vYALiKiYA SH|RYYA VOCHY, DOeGiYA VEJKi, ROeNY PRAMY NOSiK, TONKiYA, PRYEMNA SKLADZENYYA VUSNY. pASTUSHOK Z TABAKERKi. I BARADA e YAGO RASLA SLABAYA, YAK U MNOGiH BELARUSAe Z NEZDAROVYH BALOTNYH MYASCiN. -- vY, NAP|eNA, Z PAeNOCHNAJ mENSHCHYNY? -- SPYTAe YA. -- o, PAN NE PAMYLYAECCA, NE, -- SKAZAe EN. -- dA G|TAGA ZHYe U GUBERNSKiM GORADZE. a ZARAZ TUT. kALi B U MYANE SPYTALi, YAKAYA RYSA G|TAGA CHALAVEKA PERSH ZA eSE KiDAECCA e VOCHY, YA B SKAZAe: "sTARAMODNAYA GALANTNASCX". šN BYe CUDOeNA VYHAVANY, G|TY LYALENYSH, VYHAVANY e DUHU PRAViNCYYALXNAJ SHLYAHECKAJ GZH|CHNASCi, YAKAYA SMYASHYCX NAS. kALi GLYADZiSH NA TAKiH LYUDZEJ -- TAK i ZDAECCA, SHTO e iH SYAM'i DZECi, GULYAYUCHY e SHOVANKi, HAVALiSYA PAD SHYRACH|ZNUYU, U SH|SCX POLAK, SHARSCYANUYU SUKNYU BABULi, YAKAYA -- BABULYA, A NE SUKNYA -- VYAZALA PANCHOHi ABO CYRAVALA NOVYYA SHKARP|TKi, KAB NE TAK HUTKA PRADZERLiSYA. I, ADNAK, G|TA eRAZHANNE HUTKA RASSEJVALASYA. nESHTA PURYTANSKi-CHAPURYSTAE, ZHARSTKAVAE BYLO e G|TYH VACHAH, U PADCiSNUTYH VUSNAH. aLE TAGO, SHTO DADZENA, NE ADBYAR|SH. g|TA BYe SAPRAeDY ABAZNANY e KNiGAH CHALAVEK. pRAZ DVACCACX HViLiN RAZMOVY YA ZRAZUMEe G|TA, MALA TAGO, PERAKANAeSYA, SHTO G|TY SAMAVUK VEDAE STARAZHYTNUYU LiTARATURU NE GORSH, YAK YA, CHALAVEK Z UNiVERSiT|CKAJ ADUKACYYAJ. tAMU YA NAVEe RAZMOVU NA DZiKAE PALYAVANNE. u bERMANA VUSNY SKLALiSYA, YAK KURYNAYA DUPKA. -- chAMU PAN CiKAViCCA G|TYM? -- ya |TNOGRAF. -- o, TADY VYADOMA, VYADOMA. aLE MAYA SCiPLAYA ASOBA NE MOZHA RASKAZACX G|TAGA TAK, YAK TR|BA DLYA VYSOKAGA GOSCYA. mY LEPEJ DAMO SLOVA PAZHOeKLYM STARONKAM KNiG. pAN RAZBiRAECCA e LiTARATURNAJ MOVE hVII STAGODDZYA? šN ADCHYNie ADNU Z SHAFAe ARTYSTYCHNYM RUHAM (PALXCY e YAGO BYLi TONKiYA i e DVA RAZY DAeZH|J ZA NARMALXNYYA), UZNYAeSHY VOBLACHKA PYLU. I VOSX NA MAiH KALENYAH LYAZHAe VYALiZNY TOM, SPiSANY KALiGRAFiCHNA DROBNYMi, RUDYMi AD STARASCi LiTARAMi. "rOKU CiSECHA SH|SCX SOT PERSHAGA NE BYLO SPAKOYU NA G|TAJ ZYAMLi. tOLXKi SHTO KOPNY SUDDZYA bALVANOViCH SPRAVU RAZGLEDZEe PRA ZABiCCE i ATRUTNY MORD PRAZ HLOPAe PANA LiTASCiVAGA iHNYAGA yaNUKA bABAEDA. I e iNSHYH MYASCiNAH TAKAZHDZE SPAKOYU NE BYLO. dUBiNA DA MESTA viCEBSKAGA PADYHODZie, PAD kRYCHAVAM i mSCiSLAVAM i e NAS HLOPY MORD, i ZABOJSTVA, i SHKODU CHYNiLi. chATYRNACCACX PANOe ZABiLi. IZH BEZ BYTNASCi NASHAE, KAZALi, YASHCH| TRAiH BiLi TAK, SHTO AD TAGO BiCCYA NE VEDALi, YAKO ZHYVY BUDUCX". aLE VAM, NAP|eNA, CYAZHKA CHYTACX TAKOE. tAMU YA PROSTA PERASKAZHU VAM ZMEST G|TAJ STAROJ LEGENDY. sPRAVA BYLA e TYM, SHTO e TYYA CHASY BUNTAVALi NE TOLXKi HLOPY. bUNTAVALA i STARAZHYTNAYA BELARUSKAYA SHLYAHTA, PAKRYeDZHANAYA NOVYMi PARADKAMi. u VAKOLiCAH bALOTNYH yaLiN BYLO ASABLiVA NESPAKOJNA. tUT, U hADANOeSKAJ PUSHCHY, SYADZEe KULXGAVY BACXKA yaRASH shTAMET, YAKi PADTRYMLiVAe VELXMi RADAViTAGA BELARUSKAGA PANA sTAHA gORSKAGA, SHTO BYe U SVAYACTVE PRAZ PRODKAe KOLiSHNYAMU KNYAZYU ViLENSKAMU aLYAKSANDRU. g|TY MALADY i SLAVALYUBiVY CHALAVEK PASTAVie PERAD SABOYU M|TU: DABiCCA SAMASTOJCASCi. dLYA G|TAGA BYLi eSE PRADUMOVY: KARALEeSKAYA KROe, YAKAYA CYAKLA e YAGO ZHYLAH (TADY NA G|TA VELXMi ZVAZHALi), PADTRYMKA NAVAKOLXNAGA PANSTVA, VYALiZNYYA VAJSKOVYYA SiLY, PADTRYMKA PRAVASLAeNYH i "LYASNYH BRATOe", TALENT VOiNA, A GALOeNAE -- ZHAHLiVAYA GALECHA, CALKAM BEZNADZEJNAE iSNAVANNE SYALYAN. mALADOGA KiRAeNiKA PA eSiM NAVAKOLLi NAZYVALi eZHO, NE SAROMYACHYSYA, KARALEM. aLE EN PAKULX SHTO ZBiRAe SiLY i DYPLAMATYCHNA TUMANie VOCHY PRADSTAeNiKAM DZYARZHAeNAJ ULADY. siLY YAGO, YAK KAZAe RUKAPiS, DASYAGALi eZHO VASXMi TYSYACH KONNiKAe, YAKiYA CHASTKOVA HAVALiSYA e PUSHCHY, CHASTKOVA ZNAHODZiLiSYA PRY YAGO PALACY. nAR|SHCE GLYBOKAJ VOSENNYU 1602 GODA eSE BYLO GATOVA. pA NAVAKOLXNYH C|RKVAH SYALYANE eZYALi PRYSYAGU KARALYU sTAHU, i EN NECHAKANYM UDARAM AVALODAe MOCNYM ZAMKAM U SUCHASNYM PAVYATOVYM GARADKU. chAKALi TOLXKi yaRASHA shTAMETA Z HLOPCAMi, A PAKOLXKi VOJSKA BYLO MOCNYM, A KAROLX RASHUCHYM -- CALKAM MAGLO ZDARYCCA, SHTO e GiSTORYYU bELARUSi BYLA B ZAPiSANA NOVAYA YASKRAVAYA STARONKA. nE VYKAZVAe ASABLiVAGA ZAHAPLENNYA KARALEM sTAHAM TOLXKi rAMAN yaNOeSKi, MOCNY MAGNAT, ULADAR bALOTNYH yaLiN. kAROLX PADAZRAVAe, SHTO rAMAN USTUPie U ZAGANNYYA ZNOSiNY Z GETMANAM LiTOeSKiM i NAVAT RYMSKAJ CARKVOYU. šN PAPYAR|DZie yaNOeSKAGA, SHTO G|TA NEBYASPECHNA DLYA YAGO SKONCHYCCA. yaNOeSKi ZAP|eNie YAGO e SVAEJ PAVAZE i ADDANASCi, i KAROLX sTAH PAVERYe, NAVAT ABLABYZAeSYA Z rAMANAM, NAVAT ZMYASHAe U KUBKU SVAYU i YAGO KROe, YAKUYU PASLYA VYPiLi ABODVA DAGAVORNYYA BAKi. sTAH NAVAT DASLAe rAMANU SR|BNUYU PASUDU. nEVYADOMA, SHTO PRYMUSiLA rAMANA RASHYCCA NA NASTUPNAE. ci SLAVALYUBSTVA, Ci VERALOMSTVA, Ci, MOZHA, YASHCH| SHTO. šN ZHA BYe SYABRAM ZAKONNAMU KARALYU. šN ZAPRASie KARALYA sTAHA NA PALYAVANNE, i TOJ VYEHAe DA YAGO SA SVAiM NEVYALiKiM PALYAeNiCHYM ATRADAM CHALAVEK U DVACCACX. shTAMET PAViNEN BYe Z'YAViCCA e ZAMAK NAZAeTRA, CHASU BYLO DOSYCX. kAROLX VYRASHYe PABAViCCA, TYM BOLXSH SHTO PRADMET PALYAVANNYA BYe VELXMi SPAKUSLiVY: BALOTNAYA RYSX, iSTOTA, YAKAYA NAGADVALA PAMERAMi i AFARBOeKAJ TYGRA i eZHO TADY BYLA R|DKAJ U NASHYH PUSHCHAH, A PASLYA, GOD PRAZ SOTNYU, ZUSiM ZNiKLA, i PRA YAE NAVAT ZABYLi. "I CHORNUYU ZDRADU ZADUMAe EN, PAN rAMAN. hOCX i BYe KAROLX sTAH MUZHYCKiM KARALEM, HOCX i eZNYAeSYA SUPRACX BOZHYH ULAD, ALE HiBA NE BLAGASLAVie BY bOG i YAGO eLADU, KAB EN ZAHAPie TRON DZEDZiCH SVAiH? I PRYEHAe KAROLX sTAH U bALOTNYYA yaLiNY, i TUT YAMU PALAC AGNYAMi ePRYGOZHYLi i PiR ZRABiLi. I EN Pie i PACYASHAeSYA Z PANAM rAMANAM i iNSHYMi PANAMi, A PANOe TYH BYLA, MOZHA, SOTNYA i YASHCH| TRY DZESYATKi. a eNACHY PAEHALi YANY NA PALYAVANNE, BO NOCHY STAYALi SVETLYYA, A e TAKiYA NOCHY BALOTNAYA RYSX PAKiDAE SiTNYAGi, i HODZiCX NA NASHAJ RAeNiNE AD bALOTNYH yaLiN AZH DA eROCHYSHCHAe kURGANY i pNYUHi, i LOViCX NE TOLXKi HUDOBU, ALE i SAMOTNYH LYUDZEJ, -- TAMU ZH i NENAViDZYACX YAE eSE, TAMU i ZNiSHCHAYUCX, SHTO YANA -- LYUDAZH|R: VOeK PRAMiNE, i LYASNAYA RYSX CHASCEJ ZA eSE PRAMiNE, A BALOTNAYA NE PRAMiNE. I GOSCi eSE PAEHALi, A rAMAN, Z PALYAVANNEM KARALYA sTAHA, i STARYM SVAiM VERNYM DAEZDCHYKAM aLYAHNO vARONAJ, i DROBNYM SHLYAHCiCAM dUBATOeKAM PAEHALi NA BALOTNUYU RYSX. a NOCH TAKAYA BYLA, SHTO LEDZX MESYAC SVYACie, i SMUTNA eSE BYLO, i SKAKALi PA BALOTAH, NYAGLEDZYACHY NA VOSENX, BALOTNYYA SiNiYA AGNi. a AGNi CHALAVECHYYA ZGASLi e HATAH, i, MOZHA, NAVAT bOG, PA NYAVYZNACHANAJ MUDRASCi SVAEJ, PAGASie AGNi i e NEKATORYH DUSHAH CHALAVECHYH. I ADBiLiSYA AD ZAGONSHCHYKAe SVAiH PAN rAMAN i KAROLX sTAH. nE PASPELi