i AGLEDZECCA YANY, YAK SKOKNUe Z KUPiNY LEMPART BALOTNY, ZBie UDARAM SVAiH GRUDZEJ U GRUDZi KANYA rAMANA i VYDRAe U KANYA TAGO KAVALAK ZHYVATA Z KiSHKAMi RAZAM, BO TAKi eZHO ZVYCHAJ BALOTNAJ RYSi. I ePAe PAN rAMAN, i ADCHUe ZHAH SMYAROTNY, BO ZVER PALAYUCHYMi VACHYMA GLYADZEe U TVAR YAGO, i BYe EN, G|TY ZVER, SHYR|J YAGO i DOLE. aLE TUT KAROLX sTAH SKOCHYe Z SVAJGO KANYA DRAPYATAGA PROSTA NA SPiNU ZVERU, SHAPie YAGO ZA VUHA, ADDZER PYSU Z LYAZHACHAGA i KORDAM, KAROTKiM MYACHOM, PALASNUe YAGO PA GLOTCY. lEMPART ADKiNUe YAGO eDARAM LAPY, i sTAH ADLYACEe, A ZVER NASEe NA YAGO, PAMiRAYUCHY, ALE TUT i PAN rAMAN USKOCHYe i RAZBie CH|RAP STRASHYDLA SVAiM BAYAVYM CHAKANAM. tAK i LYAZHALi YANY eTROH; i PAN rAMAN DAPAMOG KARALYU eSTACX, PACALAVAe U VUSNY i SKAZAe: -- kViTY MY Z TABOYU, BRACE. tY MNE ZHYCCE VYRATAVAe, A YA TVAYU DUSHU VYRATAVAe SHCHYRA. a PASLYA NAPATKALi iH PALYAeNiCHYYA, i VYRASHYLi YANY NOCH PRAVESCi RAZAM U LESE i YASHCH| PiCX i GULYACX, BO YASHCH| NE DOSYCX BYLO DLYA iHNYAJ DUSHY, i S|RCA iH PASLYA BOJKi Z LEMPARTAM PRASiLA ViNA. I RASKLALi YANY VOGNiSHCHA e LESE ZAPAVETNYM, i PACHALi PiCX. a CEMRA STALA TAKAYA, KALi ZNiK MESYAC, SHTO, ADYDZi DALEJ AD VOGNiSHCHA,i NE PABACHYSH PALXCA NA RUC|. uZYALi YANY BOCHKi ViNA, SHTO PRYVEZ rAMAN, i PiLi, ZABAeLYALiSYA. I NiHTO NE VEDAe, SHTO ViNO TOE BYLO ATRUCHANAE, TOLXKi rAMAN, vARONA i dUBATOeK ZAGADZYA SYABE DA TAE ATRUTY PRYVUCHYLi. I eSE PiLi, TOLXKi KAROLX sTAH Pie MALA. pACHAKAJ, rAMAN. shTO TY ROBiSH, rAMAN? zA ZYAMLYU SVAYU HACEe KOSTKi SVAE SKLASCi G|TY CHALAVEK. shTO ZH TY BOZHAE NAKANAVANNE SABOYU ZAMYANiCX HOCHASH? pANSTVA SVAJGO TABE SHKADA, A Ci PADUMAe TY, SHTO TOPCHUCX VOLYU NARODA TVAJGO, MOVU i VERU YAGO, DUSHU YAGO? nE DUMAESH TY PRA G|TA, ZAJZDRASCX i SLAVALYUBSTVA e S|RCY TVAiM. I TAK YANY PiLi, PAKULX NE STALi e LYUDZEJ Z PALYAVANNYA KARALYA sTAHA ZAKRYVACCA VOCHY. aLE KAROLX USE KAZAe, YAKiMi SHCHASLiVYMi EN ZROBiCX USiH, KALi SYADZE NA TRON DZEDZiCH SVAiH. I TADY PAN rAMAN UZYAe SVOJ KORD, UZYAe YAGO ZA RUKAYACX ABERUCH i, PADYSHOeSHY DA KARALYA sTAHA SA SPiNY, UZNES KORD NAD YAGO GALAVOYU i PASLYA APUSCie G|TY KORD VASTRYEM NA PATYLiCU KARALYA sTAHA. tOJ KLYUNUe NOSAM, PASLYA eZNYAe GALAVU, PAGLYADZEe U VOCHY rAMANU, i TVAR YAGO, ZALiTY KRYVEYU, BYe YAK VOPLX ZHAHLiVAYA DA bOGA AB POMSCE. -- shTO ZH TY ZRABie! tY ZH PABRACiM MOJ, BRACE. a PASLYA, NAMAGAYUCHYSYA eSTACX, KRYKNUe: -- mNOGiH LYUDZEJ PAZBAVie TY ZARAZ SHCHASCYA. nASHTO PRADAe TY SVOJ NAROD, ADSTUPNiK? rAMAN DRUGi RAZ UDARYe YAGO MYACHOM, i TOJ UPAe, ALE DAR SLOVA NE KiNUe YASHCH| YAGONYH VUSNAe: -- zARAZ TRYMAJSYA, ZDRADNiK. pRAKLEN MOJ NA CYABE i NA TVOJ CHORNY ROD! hAJ STANE KAMYANEM HLEB LYA VUSNAe TVAiH, HAJ BYASPLODNYMi BUDUCX ZHONKi VASHY, A MUZHY ZAHLYNUCCA eLASNAJ KRYVEJ! I PASLYA SKAZAe EN ZHALASNYM AD SLABASCi GOLASAM, ALE ZHORSTKA: -- pRADAe TY SVOJ KRAJ, BYLY PABRACiM. aLE MY NE PAMROM. mY YASHCH| Z'YAViMSYA DA CYABE, i DA DZYACEJ TVAiH, i DA NASHCHADKAe TVAiH, YA i MAE PALYAVANNE. dA DVACCATAGA KALENA BUDZEM MY POMSCiCX BYAZLiTASNA, i NE SHAVAECESYA VY AD NAS. chUESH, DA DVACCATAGA KALENA! I KOZHNAE Z KALEN TVAiH BUDZE DRYZHACX BOLXSH BALYUCHA i ZHAHLiVA, NiZH YA ZARAZ, LYA NOG TVAiH. I eRANie GALAVU. a YAGO ASLUPYANELAE PALYAVANNE NAR|SHCE SHAMYANULASYA i SHAPiLASYA ZA NAZHY. I YANY BiLiSYA DVACCACX SUPRACX TRAiH, i BOJKA BYLA ZHAHLiVAJ. aLE TROE ADOLELi DVACCACEH i ZABiLi eSiH. a PASLYA YANY PRYTAROCHYLi TRUPY i PARANENYH, YAKiYA ZHALASNA STAGNALi, DA eLASNYH KONEJ i NASCYABALi iH, i KONi PAMCHALiSYA YAKRAZ DA vOLATAVAJ PRORVY, NE RAZBiRAYUCHY DAROGi. I NiHTO NE ZAeVAZHYe, SHTO e CELE KARALYA sTAHA YASHCH| BYLA iSKRA ZHYCCYA. kONi LYACELi e NOCH, i SLABY MESYAC ASVYATLYAe iH DOeGiYA GRYVY, i NEDZE NAPERADZE BEGALi PA KUPiNAH SiNiYA AGNi. I Z G|TAGA ZHAHLiVAGA STATKA DANOSieSYA GOLAS KARALYA sTAHA: -- d'YABLU ADDAYU DUSHU SVAYU, BO NE DAPAMAGAE bOG. tRYMAJSYA, rAMAN, MY PRYSKACHAM DA CYABE KONNYYA! dRYZHY, rAMAN, KALACiSYA, ADVECHNY VORAG! mY PRYJDZEM! mY ADPOMSCiM! I NiHTO NE VEDAe, SHTO PRAeDA BYLA e G|TYH SLOVAH, SHTO ZBROYAJ D'YABLA, PRAeDY, POMSTY i KARY Z'YAVieSYA KAROLX sTAH. nE ZA TOE POMSCie EN, SHTO ZABie YAGO rAMAN. zABOJSTVA NiKOLi NE ATRYMAE TAKOJ KARY, KALi G|TA NE ZABOJSTVA PABRACiMA. nYADOeGA YANY ZAZHYLiSYA NA SVECE. dAEZDCHYK vARONA PERSHY PABACHYe CENi sTAHA i YAGO PRYSPESHNiKAe PRAZ DVA TYDNi. nE RAZBiRAYUCHY DAROGi, iMCHALASYA DZiKAE PALYAVANNE PA SAMAJ ZHAHLiVAJ DRYGVE, PA LESE, PA VADZE MEZHYTOK. nE BRAZGALi CUGLi, NE ZViNELi MYACHY. nA KONYAH SYADZELi MAeKLiVYYA KONNiKi, i BALOTNYYA AGNi KACiLiSYA NAPERADZE DZiKAGA PALYAVANNYA KARALYA sTAHA YAKRAZ PRAZ DRYGVU. aLYAHNO Z'EHAe Z ROZUMU. zAGiNUe PASLYA TAGO i dUBATOeK. gETMAN LiTOeSKi RASSEYAe MUZHYCHYYA PALKi, YAKiYA ZASTALiSYA BEZ KiRAeNiKA, U BOJCY ZAGiNUe yaRASH shTAMET. a rAMAN yaNOeSKi BYe ZHYVY i SMYAYAeSYA. I ADNOJCHY EN BYe NA PALYAVANNi i VYARTAeSYA ADZiN PRAZ VERASAVYYA PUSTKi DADOMU. mESYAC SLABA SVYACie NA VERAS. I RAPTAM ZABEGALi NEDZE ZZADU SiNiYA BALOTNYYA AGNi, i DALYACEe Z TAGO BOKU SPEe RAGOe i LEDZX CHUTNY STUK KAPYTOe. a PASLYA Z'YAViLiSYA CXMYANYYA CENi KONNiKAe. gRYVY KONEJ VEYALi PA VETRY, BEGLi PERAD DZiKiM PALYAVANNEM GEPARDY, SPUSHCHANYYA SA SHVORAK. I BYAZGUCHNA PA VERASE i DRYGVE LYACELi YANY. I MAeCHALi KONNiKi, A GUKi PALYAVANNYA DALYATALi ADNEKULX Z DRUGOGA BOKU. I PERAD USiMi SKAKAe, ASVETLENY MESYACAM, TUMANNY i VYALiZNY KAROLX sTAH. I GAR|Li VOCHY KONEJ, i LYUDZEJ, i GEPARDAe. I rAMAN PABEG, A YANY BYAZGUCHNA i HUTKA SKAKALi ZA iM, i KONi CHASAM PERABiRALi NAGAMi e PAVETRY, i SPYAVAe DZiKi VERAS, i MESYAC RAeNADUSHNA GLYADZEe NA PAGONYU. I rAMAN TROJCHY KRYKNUe: "dZiKAE PALYAVANNE!.." TAKiM GOLASAM, SHTO PACHULi NAVAT LYUDZi e NAVAKOLXNYH HATAH. a PASLYA DZiKAE PALYAVANNE NAGNALA YAGO, i S|RCA YAGO NE VYTRYMALA. tAK ZAGiNUe rAMAN. mNOGiYA Z TAGO CHASU BACHYLi NA TARFYANYH RAeNiNAH DZiKAE PALYAVANNE sTAHA. I HOCX KARALA YANO NE eSiH, ALE MALA e KAGO NE RAZRYVALASYA S|RCA, KALi BACHYe EN NA BALOTAH ZMROCHNYYA CENi KONNiKAe. tAK ZAGiNULi SYN rAMANA i SYN YAGO SYNA, PASLYA SMERCi YAKOGA YA i PiSHU PRA G|TA NA NAVUCH|NNE i ZHAH YAGO NASHCHADKAe, YAKiYA, MOZHA, i ZMOGUCX DOBRYMi SPRAVAMi PAZBAViCX SiLY SiVY DAeNi PRAKLEN. sCERAZHYCESYA DRYGVY, LYUDZi, SCERAZHYCESYA BALOT UNACHY, KALi SiNiYA AGNi ZBiRAYUCCA i PACHYNAYUCX SKOKi NA SAMYH GiBLYH MYASCiNAH. tAM CHASTA eNACHY PABACHYCE VY DVACCACX KONNiKAe NA VARANYH DRYKGANTAH. I GALOeNY KONNiK iMCHYCX NAPERADZE eSiH. kAPYALYUH Z ZALOMLENYM POLEM NASUNUTY NA YAGO VOCHY, NOGi PRYVYAZANY DA SYADLA. nE BRAZGOCHUCX MYACHY, NE RZHUCX MAeKLiVYYA KONi. tOLXKi CHASAM ADNEKULX ZDALEK DANOSiCCA SPEe ROGA. rAZVYAVAYUCCA GRYVY, BALOTNYYA AGNi ZZYAYUCX PAD NAGAMi KONEJ. pA VERASE, PA GiBLAJ DRYGVE SKACHA DZiKAE PALYAVANNE i BUDZE SKAKACX DA TYH CHASOe, PAKULX iSNUE SVET. yaNO -- NASHA ZYAMLYA, NELYUBiMAYA NAMi i STRASHNAYA. zLiTUJSYA Z NAS, bOZHA!" ya ADARVAeSYA AD PAPERY i SKALANUe GALAVOYU, ZHADAYUCHY PAZBYCCA DZiKiH VOBRAZAe. bERMAN CHAKALXNA GLYADZEe NA MYANE. -- nU, SHTO, PAN, PRASHU PRABACH|NNYA, DUMAE PRA G|TA? -- yaKAYA ZHAHLiVAYA, PRYGOZHAYA i FANTASTYCHNAYA LEGENDA, -- SHCHYRA eSKLiKNUe YA. -- tAK i PROSiCCA PAD P|NDZALX VYALiKAGA MASTAKA. I SHTO TOLXKi MOZHNA PRYDUMACX! -- o, YAK BY G|TA, PRABACHCE, BYLA TOLXKi LEGENDA... vY VEDAECE, YA VALXNADUMNY CHALAVEK, YA AT|iST, YAK KOZHNY CHALAVEK, YAKi ZHYVE DUSHOYU e NASHYM VYSOKAADUKAVANYM VEKU. aLE e DZiKAE PALYAVANNE KARALYA sTAHA YA VERU. dY i DZieNA BYLO B NE VERYCX. aD YAGO ZAGiNULi NASHCHADKi rAMANA i AMALX VYMER ROD yaNOeSKiH. -- pASLUHAJCE, -- SKAZAe YA. -- ya eZHO GAVARYe G|TA ADNAMU CHALAVEKU, ALE SKAZHU i VAM. ya MAGU ZAHAPLYACCA STARYMi LEGENDAMi, ALE SHTO MYANE PRYMUSiCX VERYCX iM? nASHCHADKi rAMANA ZAGiNULi "AD PALYAVANNYA" DZVESCE GOD TAMU. u TYYA CHASY MAGiLEeSKi LETAPiS SUR'EZNA SCVYARDZHAe, SHTO PERAD VAJNOYU NA MAGiLEeSKiH MURAH, KUDY i CHALAVEK NE MOZHA eZLEZCi, Z'YAeLYALiSYA KRYVAVYYA ADBiTKi DALONYAe. -- tAK, YA PAMYATAYU G|TA, -- ADKAZAe KNiGALYUB. -- mOZHNA BYLO B PRYVESCi i DALEJSHYYA PRYKMETY, ALE YANY... M-M-M... TROSHKi FRYVOLXNYYA. nASHY PRODKi BYLi TAKiYA GRUBYYA LYUDZi. -- nU, VOSX BACHYCE. -- SKAZAe YA Z DAKORAM. -- a VY VERYCE e PALYAVANNE... lYALECHNY CHALAVEK, YAK MNE ZDALOSYA, VAGAeSYA. -- nU, A SHTO B VY SKAZALi, SHANOeNY, KALi B YA ZAYAVie, SHTO BACHYe YAGO? -- bAJKi, -- ZHORSTKA ADSEK YA. -- I NE SORAMNA VAM PUZHACX TAKiMi SLOVAMi, TAKiMi PAVEDAMLENNYAMi ZHANCHYN? -- g|TA NE BAJKi, -- PARUZHAVEe bERMAN. -- g|TA SUR'EZNA. nE eSiM BYCX GEROYAMi, i YA, SHCHYRA KAZHU, BAYUSYA. ya NAVAT NE EM ZARAZ Z GASPADYNYAYU ZA ADNYM STALOM, BO NA TAKiH TAKSAMA ePADZE GNEe KARALYA sTAHA. dY PAMYATAECE, U RUKAPiSAH... -- I YAK VY BACHYLi DZiKAE PALYAVANNE? -- tAK, YAK i TUT, U KNiZE. ya BYe U dUBATOeKA, SUSEDA yaNOeSKiH, -- MiZH iNSHYM, NASHCHADKA TAGO dUBATOeKA. -- I VYARTAeSYA AD YAGO. ya iSHOe VERASAVAJ PUSTKAYU, YAKRAZ LYA VYALiZNAJ KUPY KAMENNYAe. I NOCH BYLA SVETLAVATAYA. ya NE PACHUe, YAK YANY Z'YAViLiSYA. yaNY iMCHALi PAeZ MYANE YAKRAZ PA DRYGVE. o, G|TA BYLO ZHUDASNA! nESHTA KALAMUTNAE PLESKANULASYA e YAGO VACHAH, i MNE PADUMALASYA, SHTO e G|TYM DOME, DY, NAP|eNA, i PA eSEJ RAeNiNE, DR|NNAE ROBiCCA Z MAZGAMi LYUDZEJ. "ci ESCX TUT HOCX ADZiN NARMALXNY? ci, MOZHA, USE VAR'YATY?" -- PADUMAe YA. -- gALOeNAE, YANY iMCHALi AMALX BYAZGUCHNA. kONi, VEDAECE, TAKOJ STARAZHYTNAJ PARODY, YAKUYU ZARAZ Z AGNEM NE ZNOJDZESH: SAPRAeDNYYA PALESKiYA DRYKGANTY Z PADR|ZANYMi ZHYLAMi LYA HVASTOe. gRYVY VEYUCX PA VETRY, PLASHCHY-VELEiSY... -- vELEiSY APRANALiSYA TOLXKi NA PANCYR, -- NEPACHCiVA PERABie YA. -- a YAKi PANCYR MOZHA BYCX NA PALYAVANNi? -- ya VEDAYU, -- PROSTA i VELXMi SHCHYRA ADKAZAe LYALECHNY CHALAVEK, PASTAVieSHY NA MYANE VYALiKiYA, RAHMANYYA, YAK U ALENYA, VOCHY. -- pAVERCE, KAB YA HLUSie, YA B MOG PRYDUMACX NESHTA BOLXSH SPRYTNAE. -- tADY PRABACHCE, -- ZNiYAKAVEe YA. -- vELEiSY RAZVYAVAYUCCA ZA SPiNAMi LYUDZEJ. dZiDY TYRCHACX U PAVETRY. I MCHACX, MCHACX YANY, YAK NAVALA. -- yaSHCH| RAZ PRABACHCE, SHANOeNY PANE. a SKAZHYCE, MOZHA, NA VYACH|RY e SUSEDA CHASTAVALi MEDAM? -- ya NE P'YU, -- Z GODNASCYU PADCiSNUe GUBY bERMAN-gANC|ViCH. -- ya KAZHU VAM, YANY NE PAKiDALi NAVAT SLYADOe ZA SABOYU, i TUMAN HAVAe NOGi KONEJ. I TVAR KARALYA. šN BYe ZUSiM SPAKOJNY, BEZZHYCCEVA-ZMROCHNY, SUHi i ZUSiM-ZUSiM SH|RY, YAK TUMAN. sAMAE GALOeNAE, YANY PRYYAZDZHALi DA PALACA yaNOeSKiH U TUYU NOCH. mNE RASKAZALi, KALi PRYJSHOe, SHTO APOeNACH ZAGRYMELA KALXCO NA DZVYARAH i GOLAS KRYKNUe: "rAMAN U DVACCATYM KALENE, VYHODZX!" -- chAMU rAMAN? -- tAMU SHTO nADZEYA -- APOSHNi NASHCHADAK rAMANA, YAKRAZ DVACCATAE YAGO KALENA. -- nE VERU, -- ZNOe SKAZAe YA, ZMAGAYUCHYSYA DA KANCA, BO TVAR U bERMANA BYe SAPRAeDY BELY. -- dAVAJCE RADASLOVEC yaNOeSKiH. bERMAN Z GATOeNASCYU VYCYAGNUe NEJKUYU KNiGU i RAZGARNUe PERGAMENTNUYU eKLADKU Z "DR|VAM GODNASCi". I SAPRAeDY, DZEVYATNACCACX PAKALENNYAe iSHLO Z rAMANA sTAROGA. niZH|J DZEVYATNACCATAGA KALENA, ZNOe rAMANA, BYe NADPiS, ZROBLENY DROBNYM POCHYRKAM: "26 KASTRYCHNiKA 1870 GODA NARADZiLASYA DACHKA MAYA, nADZEYA. aPOSHNYAE, DVACCATAE, NASHA KALENA, ADZiNAE MAE DZiCYA. zhORSTKi LES, ZDYMi Z NAS SVOJ PRAKLEN, NYAHAJ ZAGiNUCX TOLXKi DZEVYATNACCACX PAKALENNYAe. zLiTUJSYA Z G|TAGA MALENXKAGA KAMYACHKA. vAZXMi MYANE, KALi G|TA PATR|BNA, ALE NYAHAJ VYZHYVE YANA. yaNA ZH APOSHNYAYA Z RODU yaNOeSKiH. uPAVAYU NA CYABE". -- g|TA BACXKA YAE PiSAe? -- SPYTAe YA, RASCHULENY, i PADUMAe, SHTO MNE BYLO e GOD NARADZH|NNYA G|TAJ DZYAeCHYNKi VOSEM GOD. -- tAK, EN. bACHYCE, EN PRADCHUVAe. yaGO LES -- DOKAZ PRAeDZiVASCi LEGENDY PRA KARALYA sTAHA. šN VEDAe YAE, YANY eSE VEDALi, BO PRAKLEN ViSEe NAD NASHCHADKAMi G|TYH NESHCHASLieCAe, YAK SYAKERA. tOJ ZVAR'YACEE, TAGO ZAB'YUCX ZA GROSHY BRATY, TOJ ZAGiNE e CHAS PALYAVANNYA. šN VEDAe i RYHTAVAeSYA: ZABYASPECHYe DZYAeCHYNE HOCX MiZ|RNY, ALE DAHOD, ZNAJSHOe ZAGADZYA APEKUNOe, SKLAe ZAPAVET (DAR|CHY, YA BAYUSYA G|TAJ VOSENi, MNOGiYA Z yaNOeSKiH NE DAZHYVALi DA PAeNALECCYA, A PRAZ DVA DNi BUDZE YAE DZENX NARADZH|NNYA, i eZHO DVOJCHY Z'YAeLYALASYA DZiKAE PALYAVANNE PAD MURAMi PALACA). rAMAN NiKOLi NE VYHODZie UNACHY Z PALACA. aLE DVA GADY TAMU nADZEYU rAMANAeNU eZYALA e GOSCi YAE DALEKAYA SVAYACHKA PA MACi, ZHONKA SHLYAHCiCA kULXSHY. dZYAeCHYNKA ZATRYMALASYA e YAE DAPAZNA. rAMAN BYe TAKi CHALAVEK, SHTO VELXMi NERVAVAeSYA, KALi YAE NE BYLO DOMA. a DOM kULXSHAe BYe LYA SAMAJ vOLATAVAJ PRORVY. šN SEe NA KANYA i PAEHAe. dZYAeCHYNKA VYARNULASYA DADOMU Z rYGORAM, VARTAeNiKOM kULXSHY. a PANA NYAMA. pAEHALi SHUKACX. a BYLA VOSENX, CHAS, KALi PALYAVANNE KARALYA sTAHA Z'YAeLYAECCA ASABLiVA CHASTA. mY EHALi PA SLYADAH PANSKAGA KANYA, YA i rYGOR. ya BAYAeSYA, A rYGOR -- ANi KROPLi. sLYADY VYALi SPACHATKU PA DAROZE, PASLYA ZBOCHYLi i PACHALi ViLYACX PA LUZE. I ZBOKU rYGOR ADSHUKAe DRUGiYA SLYADY. šN BYe DOBRY PALYAeNiCHY, G|TY rYGOR. yaKi ZHAH, PANE! sLYADY BYLi AD DVUH DZESYATKAe KONEJ. I PADKOVY STARYYA, Z TRYZUBCAM, PADOBNYM NA GABLi. tAKiH DAeNO NE KUYUCX U NAS. I CHASAM G|TYYA SLYADY ZNiKALi i Z'YAeLYALiSYA PRAZ DVACCACX, PRAZ TRYCCACX KROKAe, BYCCAM KONi LYACELi e PAVETRY. pASLYA MY ADSHUKALi KLAK AD PANSKAJ STR|LXBY, YA PAZNAe BY YAGO Z SOTNi. rYGOR PRYPOMNie, SHTO, KALi EN VEZ DZYAeCHO DAHATY, NEHTA STRALYAe LYA PRORVY. mY PAGNALi KONEJ HUTCH|J, BO MiNULA GADZiN PYACX, NOCH UZHO CYAMNELA PERAD SViTANNEM. hUTKA MY PACHULi -- NEDZE GiGATAe KONX. mY VYEHALi NA VYALiKUYU GALYAViNU, YAKAYA ZARASLA VERASAM. tUT rYGOR ADZNACHYe, SHTO KONi DZiKAGA PALYAVANNYA RAZVYARNULiSYA e LAVU i PAJSHLi NAMETAM. a KONX GASPADARA NEKALXKi RAZOe SPATYKNUeSYA, ViDACX, STOMLENY. -- gOLAS bERMANA RAPTAM ADZiCH|e i PERASEKSYA: -- I e KANCY GALYAViNY, YAKRAZ TAM, DZE PACHYNALASYA PRORVA, MY PABACHYLi YASHCH| ZHYVOGA KANYA, YAKi LYAZHAe SA ZLAMANAJ NAGOYU i KRYCHAe TAK ZHAHLiVA, YAK CHALAVEK. rYGOR SKAZAe, SHTO PAN PAViNEN BYCX NEDZE TUT. mY ZNAJSHLi YAGO SLYADY, YAKiYA iSHLi AD DRYGVY. ya RUSHYe PA iH, ALE YANY DAJSHLi DA KANYA, AMALX DA KANYA, i ZNiKLi. tUT NA ViLXGOTNAJ GLEBE BYLi eMYACiNY, BYCCAM CHALAVEK UPAe. I DALEJ NiCHOGA. gALOeNAE TOE, SHTO SLYADOe POBACH NE BYLO. pALYAVANNE ZBOCHYLA SAZHNYAH U DZESYACi AD TAGO MESCA. aLXBO rAMAN UZNESSYA NA NEBA, ALXBO KONi KARALYA sTAHA DAMCHALi DA YAGO e PAVETRY i ZAHAPiLi Z SABOYU. mY PACHAKALi Z PAeGADZiNY, i, KALi PACHAeSYA SAPRAeDNY ZMROK, rYGOR HLOPNUe SYABE PA GALAVE i ZAGADAe MNE NADRACX BYAROSTY. ya, SHLYAHCiC, PADPARADKAVAeSYA G|TAMU HLOPU: EN BYe TADY eLADNY, YAK MAGNAT. kALi MY ZAPALiLi BYAROSTU -- EN SHiLieSYA NAD SLYADAMi. "nU, SHTO SKAZHASH, PANE?" -- SKAZAe EN Z VYGLYADAM PERAVAGi. "ya NE VEDAYU, NASHTO YAMU SPATR|BiLASYA iSCi AD DRYGVY, NE VEDAYU, YAK EN TUDY TRAPie", -- ADKAZAe YA NiYAKAVA. tADY G|TY HAM RAZRAGATAeSYA... "šN i NE DUMAe iSCi AD DRYGVY. šN, VASPANE, iSHOe U DRYGVU. I NOGi e YAGO ZUSiM NE BYLi VYKRUCHANY ZADAM NAPERAD, YAK TY, MAGCHYMA, DUMAESH. šN ADSTUPAe, ADSTUPAe DA DRYGVY AD CHAGOSXCi ZHAHLiVAGA. bACHYSH, VOSX TUT EN PLYASNUeSYA AB ZYAMLYU. kONX ZLAMAe NAGU, i EN PERALYACEe CERAZ GALAVU. šN, KALi HOCHASH VEDACX, PADKRUCie NAGU: BACHYSH, KROK PRAVAJ NAGi BOLXSHY i GLYBOKi, ZNACHYCX, EN PADKRUCie LEVUYU NAGU. šN ADSTUPAe DA DRYGVY ZADAM. hADZEM TUDY, TAM MY PABACHYM, NAP|eNA, i KANEC". I SAPRAeDY, MY PABACHYLi i KANEC. tAM, DZE BYe R|ZKi ABRYe U DRYGVU, rYGOR PASVYACie BYAROSTAYU i SKAZAe: "bACHYSH, TUT EN ASKLiZNUeSYA". ya TRYMAe YAGO ZA PAS, A EN PALEZ Z G|TAGA ABRYeCHYKA i PAKLiKAe MYANE: "gLYADZi". I TUT YA PABACHYe GALAVU rAMANA, YAKAYA TYRCHALA Z RUDOJ MASLYANAJ PAVERHNi PRORVY, i SKRUCHANUYU RUKU, YAKOJ TOJ PASPEe UHAPiCCA ZA KARNYAViSHCHA AD NEJKAGA SPARAHNELAGA DR|VA. mY VYCYAGNULi YAGO Z VYALiKiMi CYAZHKASCYAMi, VYCYAGNULi MERTVAGA: U G|TYH PRORVAH CHASTA B'YUCX PADVODNYYA KRYNiCY, i EN PROSTA ZAMERZ. dY YASHCH|, DA TAGO ZH, i S|RCA NE VYTRYMALA, YAK KAZAe PASLYA LEKAR. bOZHA, NA TVARY YAGONYM BYe TAKi ZHAH, YAKi NELXGA PERAZHYCX i ZASTACCA ZHYVYM! pASLYA DZYAeCHYNA LEDZX NE ZVAR'YACELA, KALi PABACHYLA. nA RUC| NEJKi eKUS, KAeNER PADRANY. a TADY MY PRYTAROCHYLi TRUP DA SYADLA i PAEHALi. I VOSX NE PASPELi MY AD'EHACX i TRYCCACi KROKAe, YAK PABACHYLi: PRAZ PRASEKU PLYLi SMUTNYYA KONNYYA CENi. dZieNA BYLO TOE, SHTO ZUSiM NE GRUKACELi KAPYTY. a POTYM ZASPYAVAe ROG NEDZE ZUSiM U DRUGiM BAKU i TAK PRYGLUSHANA, BYCCAM PRAZ VATU. mY EHALi Z TRUPAM PRYGNECHANYYA, KONi NERVAVALiSYA, YANY CHUYUCX MERTVAE CELA. I NOCH BYLA, OH, YAKAYA NOCH! I NEDZE SPYAVAe ROG DZiKAGA PALYAVANNYA. a ZARAZ ZNOe... nADYHODZiCX CHAS POMSTY. šN ZMOeK, UTKNUeSHY TVAR U DALONi, PALXCY NA YAKiH, BELYYA, ARTYSTYCHNYYA, BYLi DAeZH|J ZA PALXCY ZVYCHAJNAGA CHALAVEKA e DVA RAZY. ya MAeCHAe, i RAPTAM MYANE PRARVALA: -- yaK VAM USE ZH NE SORAMNA. mUZHCHYNY, DAROSLYYA, VYALiKiYA MUZHCHYNY! I NE MOZHACE ABARANiCX. dY NYAHAJ BY G|TA BYe NAVAT SAM D'YABAL -- BiCESYA, CHORT VAS PADZYARY! I CHAMU G|TA PALYAVANNE Z'YAeLYAECCA TUT TOLXKi CHASAM? chAMU PRY MNE YASHCH| NE BYLO? -- nAVAT KALi YANY Z'YAeLYAYUCCA CHASTA, YANY NE PRYHODZYACX U NOCHY NA SVYATYYA DNi, A TAKSAMA e SERADU i PYATNiCU. -- gM, DZieNYYA ZDANi... a e NYADZELYU? -- u MYANE eSE BOLXSH VARUSHYLASYA NA DNE DUSHY ZHADANNE DACX PA G|TAJ FARFORAVAJ, VYALAJ, BYAZVOLXNAJ HRAPE, BO TAKiYA NE ZDATNYYA Ni NA DOBRY eCHYNAK, Ni NA KRYMiNAL -- NE LYUDZi, A MAKRYCA-TRAVA NA GRADZE. -- a e PiLiPAeKU, NA PYATROeKi YANY Z'YAeLYAYUCCA, KALi YANY TAKiYA eZHO SVYATYYA PRYViDY? -- nA NYADZELYU bOG DAe iM DAZVOL, BO, YAK PAMYATAECE, sTAH BYe ZABiTY TAKSAMA e NYADZELYU, -- CALKAM SUR'EZNA ADKAZAe EN. -- dYK SHTO ZH EN TADY TAKOE, VASH bOG? -- GRYMNUe YA. -- šN SHTO, STAKNUeSYA Z D'YABLAM? šN SHTO, MYARZOTNiK, ZA KROe ADNAGO BYAR| DUSHU e NYAViNNYH DZYAeCHAT, U YAKiH KRYVi TAGO rAMANA, MOZHA, ADNA KROPLYA! šN MAeCHAe. -- pYACXSOT DVACCACX CHATYRY TYSYACHY DZVESCE VOSEMDZESYAT VOSXMAYA CHASTKA KRYVi rAMANA e YAE ZHYLAH, -- PADUMAeSHY, iMGNENNA PADLiCHYe YA. -- nA SHTO EN TADY ZDATNY, G|TY VASH bOG? -- nE KASHCHUNNiCHAJCE, -- SPUDZHANA VOJKNUe EN. -- zA KAGO VY ZASTUPAECESYA? -- zANADTA MNOGA CHARTAeSHCHYNY NAVAT DLYA TAKOGA DOMA, -- NE SUPAKOJVAeSYA YA. -- mALY chALAVEK, bLAKiTNAYA zhANCHYNA, A TUT YASHCH| G|TA DZiKAE PALYAVANNE KARALYA sTAHA. aBLOGA i ZNUTRY i ZVONKU, KAB EN ZGAR|e, G|TY DOM!.. -- mGM, SHCHYRA KAZHU VAM, SHANOeNY PANE, SHTO YA NE VERU e chALAVEKA i zhANCHYNU. -- IH BACHYLi eSE. I VY TAKSAMA. -- ya NE BACHYe, YA CHUe. a PRYRODA GUKAe NEVYADOMA NAM. dY i DA TAGO YA ZNERVAVANY CHALAVEK. -- bACHYLA GASPADYNYA. vOCHY bERMANA SCiPLA APUSCiLiSYA. šN PAVAGAeSYA i SKAZAe: -- ya NE ZDATNY EJ VA eSiM VERYCX. yaNA... NU, SLOVAM, MNE ZDAECCA, YAE BEDNAYA GALOeKA NE VYTRYMALA G|TYH ZHAHAe. yaNA... M-M... SVOEASABLiVY e PSiHiCHNYH ADNOSiNAH CHALAVEK, KAB NE SKAZACX BOLXSH. ya TAKSAMA DUMAe PRA G|TA, TAMU ZMAeCHAe. -- aLE YA TAKSAMA CHUe G|TA. -- dZiKUNSTVA. g|TA PROSTA AKUSTYCHNY PADMAN. gALYUCYNACYYA, SHANOeNY PANE. mY PASYADZELi MOeCHKi, YA ADCHUVAe, SHTO SAM PACHYNAYU VAR'YACECX AD MiLYH PRYGOD, YAKiYA TUT ADBYVALiSYA. u TUYU NOCH MNE PRYSNiLASYA: BYAZGUCHNA SKACHA DZiKAE PALYAVANNE KARALYA sTAHA. bYAZGUCHNA RZHUCX KONi, BYAZGUCHNA APUSKAYUCCA KAPYTY, HiSTAYUCCA VYRAZNYYA PAVADY. hALODNY VERAS PAD iH NAGAMi; iMCHACX SH|RYYA, NAHiLENYYA NAPERAD CENi, i BALOTNYYA AGNi GARACX NA LBAH KONEJ. a NAD iMi, U NEBE, GARYCX SAMOTNAYA, VOSTRAYA, YAK iGOLKA, ZORKA. kALi YA PRACHYNAeSYA -- YA CHUe U KALiDORY KROKi mALOGA chALAVEKA i CHASAM YAGO CiHi ZHALASNY STOGN. a PASLYA ZNOe CHORNAYA BEZDANX CYAZHKAGA SNU, i ZNOe SKACHA PA VERASE i DRYGVE iMKLiVAE, YAK STRALA, PALYAVANNE. rAZDZEL CHACVERTY zhYHARY vOLATAVAJ PRORVY, ViDACX, NE VELXMi LYUBiLi EZDZiCX NA VYALiKiYA BALY. ya MYARKUYU TAK TAMU, SHTO NE CHASTA BYVAE e TAKiM ZAKUTKU PAeNALECCE ADZiNAJ NASLEDNiCY MAYARATU, i eSE ZH PRAZ DVA DNi e bALOTNYYA yaLiNY Z'EHALASYA NiYAK NE BOLXSH CHATYROH DZESYATKAe CHALAVEK. zAPRASiLi i MYANE, HOCX YA ZGADZieSYA Z VYALiKAJ NEAHVOTAJ: YA NE LYUBie PRAViNCYYALXNAJ SHLYAHTY i, DA TAGO ZH, AMALX NiCHOGA NE ZRABie ZA G|TYYA DNi. nE ZRABie AMALX NiYAKiH NOVYH ZAPiSAe, A GALOeNAE, ANi NA KROK NE RUSHYe NAPERAD, KAB RAZGADACX TAYAMNiCU G|TAGA CHORTAVA LOGAVA. nA STARYM PLANE hVII STAGODDZYA NiYAKiH SLUHAVAK NE BYLO, A KROKi i STOGNY GUCHALi KOZHNUYU NOCH NA ZAJZDRASCX R|GULYARNA. ya LAMAe GALAVU NAD USEJ G|TAJ CHARTAeSHCHYNAJ, ALE NiCHOGA NE MOG PRYDUMACX. dYK VOSX, UPERSHYNYU, MOZHA, ZA APOSHNiYA DZESYACX GOD PALAC SUSTRAKAe GASCEJ. zAPALiLi PLOSHKi NAD UVAHODAM, ZNYALi CHAHLY Z LYUSTRAe, VARTAeNiK NA G|TY RAZ PERATVARYeSYA e SHVEJCARA, UZYALi Z NAVAKOLXNYH HUTAROe YASHCH| TRY SLUZHANKi. pALAC NAGADVAe NARUMYANENUYU BABULYU, YAKAYA e APOSHNi RAZ VYRASHYLA PAJSCi NA BALX, USPAMYANUCX MALADOSCX i PASLYA LEGCHY e MAGiLU. nE VEDAYU, Ci TR|BA APiSVACX G|TY SHLYAHECKi Z'EZD? dOBRAE i CALKAM PRAViLXNAE APiSANNE CHAGOSXCi PADOBNAGA VY ZNOJDZECE e hVELXKi Z rUKSH|NiC, NEZAKONNA ZABYTAGA NASHAGA PA|TA. bOZHA, YAKiYA G|TA BYLi VAZKi! sTARYYA, Z PAKARABACHANAJ SKURAJ, ZUSiM BEZ RYSOR, Z KOLAMi e SAZHANX VYSHYNEYU, ALE ABAVYAZKOVA Z LEKAEM NA ZAPYATKAH (U "LEKAYAe" BYLi CHORNYYA AD ZYAMLi RUKi). yaKiYA G|TA BYLi KONi! rASiNANT ZDAeSYA B POBACH Z iMi bUC|FALAM. hUDARLYAVYYA, Z NiZHNYAJ GUBOJ, ADViSLAJ, YAK CHAPYALYA, SA Z'EDZENYMi ZUBAMi. vUPRAZH AMALX Z VYAROVAK, ZATOE TAM-SYAM NA EJ BLiSHCHACX ZALATYYA BLYASHKi, YAKiYA PERAKACHAVALi SA ZBRUi "ZALATOGA VEKU". "shTO G|TA ROBiCCA NA SVECE, LYUDZi DOBRYYA? kALiSXCi ADZiN PAN EHAe NA SHASCi KONYAH, A ZARAZ SH|SCX PANOe NA ADNYM KANi". uVESX PRAC|S PANSKAGA RAZAR|NNYA e ADNOJ G|TAJ iRANiCHNAJ NARODNAJ PRYMAeCY. bERMAN-gAC|ViCH STAYAe ZA MAEJ SPiNOYU i ADPUSKAe iRANiCHNA-DALiKATNYYA ZAeVAGi NAKONT TYH, HTO PRYBYVAe. -- gLYANXCE, YAKAYA SViR|PA (SViR|PAYU e BELARUSKAJ MOVE hVI STAGODDZYA NAZYVALi KLYACHU). nA EJ, NAP|eNA, HTOSXCi Z sASAe EZDZie: ZASLUZHANY BAYAVY KONX... a G|TA PANENKA, BACHYCE, YAK APRANULASYA: PROSTA YAK F|ST NA SVYATOGA aNTONiYA. a VOSX, BACHYCE, CYGANY. "cYGANAMi" EN NAZVAe SAPRAeDY DZieNUYU KAMPANiYU. nA ZVYCHAJNYM VOZE PAD'EHAe DA PAD'EZDA SAMY DZieNY HAeRUS, YAKi MNE DAVODZiLASYA BACHYCX. tUT BYLi i PANY, i PANENKi, CHALAVEK DZEVYACX, APRANUTYYA STRAKATA i BEDNA. I SYADZELi YANY NA VOZE GUSTA, YAK CYGANY. I POLAG BYe NA CHATYROH PALKAH, YAK U CYGAN. nE HAPALA TOLXKi SABAKi, YAKi B BEG PAD KOLAMi. g|TA BYe ZANYAPALY ROD gRYCKEViCHAVYH, YAKiYA KACHAVALi Z ADNAGO BALYU NA DRUGi i TAK, GALOeNYM CHYNAM, HARCHAVALiSYA. yaNY BYLi DALXNiMi SVAYAKAMi yaNOeSKiH. I G|TA BYLi NASHCHADKi "BARVYANAGA eLADARA"! bOZHA, ZA SHTO KARAESH!!! pASLYA PRYEHALA NEJKAYA PAZHYLAYA DAMA e VELXMi BAGATYM KOLiSHNiM AKSAMiTNYM UBORY, ZARAZ DAVOLi PANOSHANYM, U SUPRAVADZH|NNi HUDOGA, YAK BiZUN, MALADOGA CHALAVEKA Z YAeNA HALUJSKiM TVARAM. biZUN PYASHCHOTNA PRYCiSKAe YAE LOKCiK. yaNA NADUSHYLASYA TAKOJ DR|NNAJ PARFUMAJ, SHTO bERMAN PACHAe CHHACX, KALi YANA eVAJSHLA e ZALU. a MNE ZDALOSYA, SHTO ZAMEST YAE NEHTA eNES U PAKOJ VYALiKUYU TORBU Z UDODAMi i PAKiNUe YAE TUT NA RADASCX AKRUZHAYUCHYM. rAZMAeLYALA DAMA Z SAMYM SAPRAeDNYM FRANCUZSKiM PRANONSAM, YAKi, YAK VYADOMA, ZAHAVAeSYA NA ZYAMLi TOLXKi e DVUH MYASCiNAH: U SALONAH pARYZHA i e ZASCENKU kABYLYANY PAD vORSHAJ. I DRUGiYA ASOBY BYLi DZieNYYA. pATRAPANYYA Ci ZANADTA GLADKiYA TVARY, PRAGNYYA VOCHY, VOCHY ZAMUCHANYYA, VOCHY BLAGALXNYYA, VOCHY Z VAR'YACiNKAJ. u ADNAGO FRANTA VOCHY BYLi VYALiZNYYA i PUKATYYA, YAK U SALAMANDRY PADZEMNYH AZER. ya GLYADZEe NA CYRYMONiYU ZNAEMSTVA (NEKATORYYA Z G|TYH BLiZKiH SUSEDZYAe NiKOLi NE BACHYLiSYA i, NAP|eNA, NE PABACHACCA BOLXSH -- STARY PALAC, MOZHA, UPERSHYNYU ZA 18 GOD BACHYe TAKi NAPLYe GASCEJ). z-ZA DZVYAR|J GUKi DR|NNA DALYATALi DA MYANE, BO e ZALE eZHO DUDZELA ARKESTRA Z VASXMi ZASLUZHANYH iNVALiDAe pALTAeSKAJ BiTVY. ya BACHYe ZAMASLENYYA TVARY, YAKiYA GALANTNA eSMiHALiSYA, BACHYe VUSNY, YAKiYA CYAGNULiSYA DA RUKi GASPADYNi. kALi YANY NAHiLYALiSYA, SVYATLO PADALA ZVERHU, i NASY ZDAVALiSYA NADZiVA DOeGiMi, A RATY PRAVALENYMi. yaNY BYAZGUCHNA DRYGALi NAGAMi, SHiLYALiSYA, BYAZGUCHNA GAVARYLi, i e iH VYRASTALi NASY, PASLYA eSMiHALiSYA i ADPLYVALi DALEJ, A NA iH MESCA PLYLi eSE NOVYYA, NOVYYA. g|TA BYLO -- YAK U ZHAHLiVYM SNE. yaNY VYSKALYALiSYA, YAK VYHADCY Z MAGiLY, CALAVALi RUKU (i MNE ZDAVALASYA, SHTO YANY SMOKCHUCX Z YAE KROe), BYAZGUCHNA ADPLYVALi DALEJ. a YANA, TAKAYA CHYSTAYA e SVAiM BELYM ADKRYTYM PLACCi, TOLXKi CHYRVANELA CHASAM SPiNOYU, KALi ZANADTA PALKA PRYPADAe DA YAE RUKi YAKi-NEBUDZX NAVAYAeLENY DONZHUAN U ABCYAGNENYH PANTALONAH. g|TYYA PACALUNKi, YAK MNE ZDAVALASYA, P|CKALi YAE RUKU CHYMSXCi LiPUCHYM i NYACHYSTYM. I TOLXKi TUT YA ZRAZUMEe, YAKAYA YANA, ULASNA KAZHUCHY, SAMOTNAYA NE TOLXKi e SVAiM DOME, ALE i SYAROD G|TAJ HEeRY. "shTO G|TA MNE NAGADVAE? -- PADUMAe YA. -- aGA, PUSHKiNSKAYA tACYANA SYAROD PACHVAR U SHALASHY. aBKLALi NEBARAKU, YAK LANX PAD CHAS PALYAVANNYA". tUT AMALX SHTO NE BYLO CHYSTYH POZiRKAe, ALE ZATOE YAKiYA BYLi PROZViSHCHY! mNE eSE ZDAVALASYA, SHTO YA SYADZHU e ARHiVAH i CHYTAYU STARAZHYTNYYA AKTY YAKOGA-NEBUDZX piNSKAGA KOPNAGA SUDA. -- pAN sAVA mATFEEViCH sTAHOeSKi Z SYNAMi, -- AGALOSHVAe LEKAJ. -- pANi aGATA yuR'EeNA fALENDYSH-hOBALEVA Z MUZHAM i SYABRAM DOMA. -- pAN yaKUB bARBAR|-gARABURDA. -- pAN mACEJ mUSTAFAViCH aSANOViCH. -- pANi gANNA aeRAMOViCH-bASYACKAYA Z DACHKOYU. a bERMAN STAYAe ZA MAEJ SPiNOYU i ADPUSKAe ZAeVAGi. šN UPERSHYNYU ZA G|TYYA DNi SPADABAeSYA MNE, STOLXKi ZLOSCi BYLO e YAGO VYKAZVANNYAH, TAKiMi PALYUCHYMi VACHYMA SUSTRAKAe EN KOZHNAGA NOVAGA GOSCYA, i ASABLiVA MALADYH. aLE VOSX U VACHAH YAGO PRAMiLXGNULA NESHTA TAKOE NEZRAZUMELAE, SHTO YA MiMAVOLi GLYANUe U TOJ BOK, i... VOCHY MAE PALEZLi NA LOB, TAKOE DZieNAE ViDOViSHCHA YA PABACHYe. u ZALU NA SHODAH KACieSYA CHALAVEK, MENAViTA KACieSYA, iNACHAJ G|TA NELXGA BYLO NAZVACX. bYe G|TY CHALAVEK PAD SAZHANX ROSTAM, PRYBLiZNA YAK YA, ALE e YAGONUYU VOPRATKU eLEZLA B TROE aNDR|YAe bELAR|CKiH. aGROMNiSTY ZHYVOT, NOGi e SCEGNAH, YAK KUMPYAKi, NYAZMERNA SHYROKiYA GRUDZi, DALONi, YAK C|BRY. r|DKA ZDARALASYA MNE BACHYCX TAKOGA VOLATA. aLE SAMAE DZieNAE BYLO NE G|TA. nA CHALAVEKU BYLA VOPRATKA, YAKUYU ZARAZ MOZHNA PABACHYCX TOLXKi e MUZEi: CHYRVONYYA BOTY NA VYSOKiH ABCASAH Z PADKOeKAMi (TAKiYA PRAZYVALiSYA e NASHYH PRODKAe KABCYAMi), ABCYAGNUTYYA PORTKi Z KARAZEi -- TONKAGA SUKNA. zhUPAN NA GRUDZYAH i ZHYVACE -- ZHUPAN Z ViSHNEVAGA Z ZOLATAM SUKNA -- VOSX-VOSX PAGRAZHAe LUSNUCX. pAVERH YAGO CHALAVEK NACYAGNUe CHUGU, STARAZHYTNUYU BELARUSKUYU VERHNYUYU VOPRATKU. chUGA ViSELA VOLXNA, PRYGOZHYMi SKLADKAMi, USYA PERALiVALASYA ZYALENYMi, ZALATYMi i CHORNYMi ViZERUNKAMi i BYLA PERAVYAZANA AMALX PAD PAHAMi TUR|CKiM PASAM VYASELKAVYH KOLERAe. I NAD USiM G|TYM SYADZELA DZieNA MALENXKAYA DLYA G|TAJ TUSHY GALAVA SA SHCHOKAMi TAKiMi NADUTYMi, BYCCAM G|TY CHALAVEK VOSX-VOSX ZBiRAeSYA PYRSNUCX SA SMEHU. dOeGiYA SH|RYYA VALASY ZZADU RABiLi GALAVU PRAViLXNA KRUGLAJ, MALENXKiYA SH|RYYA VOCHKi SMYAYALiSYA, SiVYYA VUSY ViSELi DA SYAR|DZiNY GRUDZEJ. vONKAVY VYGLYAD U CHALAVEKA BYe SAMY MiRNY, i TOLXKi NA LEVAJ RUC| ViSEe KARBACH -- PLECENY KAROTKi BiZUN SA SR|BNYM DROTAM LYA KANCA. sLOVAM, SABAKAR, PRAViNCYYALXNY MYADZVEDZX, VESYALUN i P'YANiCA -- G|TA ADRAZU BYLO BACHNA. yaSHCH| LYA DZVYAR|J EN ZARAGATAe TAKiM GUSTYM i VYASELYM BASAM, SHTO YA MiMAVOLi eSMiHNUeSYA. šN iSHOe, i LYUDZi RASSTUPALiSYA PERAD iM, ADKAZVALi TAKiMi VYASELYMi eSMESHKAMi, YAKiYA TOLXKi MAGLi Z'YAViCCA NA G|TYH KiSLYH TVARAH, TVARAH LYUDZEJ Z KASTY, YAKAYA VYRADZHAECCA. chALAVEKA, ViDACX, LYUBiLi. "nAR|SHCE HOCX ADZiN PRADSTAeNiK STAROGA DOBRAGA VEKU, -- PADUMAe YA. -- nE VYRADAK, NE VAR'YAT, YAKi MOZHA PAJSCi NA GERAiZM, i NA ZLACHYNSTVA. dOBRY PROSTY VOLAT. I YAK EN SAKAViTA, PRYGOZHA GAVORYCX PA-BELARUSKU!" nE ZDZieLYAJCESYA APOSHNYAJ DUMCY. hOCX SYAROD DROBNAJ SHLYAHTY TADY RAZMAeLYALi PA-BELARUSKU, SHLYAHTA TAGO PARADKU, DA YAKOGA, ViDACX, NALEZHAe G|TY PAN, MOVY NE VEDALA: SYAROD GASCEJ NE BOLXSH YAK YAKi DZESYATAK RAZMAeLYAe NA MOVE mARCiNKEViCHA i kARATYNSKAGA, ASTATNiYA NA DZieNAJ SUMESi POLXSKiH, RASEJSKiH i BELARUSKiH SLOe. a G|TY RAZMAeLYAe YAK YAKAYA-NEBUDZX VYASKOVAYA BABULYA-SVACCYA. tRAPNYYA SLOVY, ZHARTY, PRYMAeKi TAK i SYPALiSYA Z YAGO YAZYKA, PAKULX EN PRAHODZie AD DZVYAR|J DA VERHNYAJ ZALY. pRYZNAYUSYA, EN ADRAZU VELXMi PADKUPie MYANE G|TYM. šN BYe TAKi KALARYTNY, SHTO YA NE ADRAZU ZAeVAZHYe YAGO SPADAROZHNiKA, HOCX EN TAKSAMA BYe VARTY eVAGi. uYAViCE SABE MALADOGA CHALAVEKA, VYSOKAGA, VELXMi DOBRA SKLADZENAGA, APRANUTAGA PA APOSHNYAJ MODZE, R|DKAJ U G|TAJ GLUSHY. šN BYe BY ZUSiM PRYGOZHY, KAB NE NADZVYCHAJNAYA BLEDNASCX TVARU, HUDARLYAVAGA, Z PRAVALENYMi SHCHOKAMi, i KAB NE VYRAZ NEJKAJ NEVYTLUMACHALXNAJ ZLASLiVASCi, YAKAYA NE SYHODZiLA Z YAGO VUSNAe. nAJBOLXSH VARTYMi eVAGi NA G|TYM ZHOeCHNYM PRYGOZHYM TVARY BYLi VYALiKiYA CHORNYYA VOCHY Z VADKiM BLYASKAM, ALE TAKiYA BEZZHYCCEVYYA, SHTO RABiLASYA NiYAKAVA. nAP|eNA, MENAViTA TAKiYA BYLi e lAZARA, KALi EN UVASKR|SNUe, ALE ZAHAVAe U VACHAH USPAMiNY. miZH TYM VOLAT DAJSHOe DA LEKAYA, YAKi, PADSLEPAVATY i GLUHi, NE ZAeVAZHYe GASCEJ, i RAPTOeNA TARGANUe YAGO ZA PLYACHO. tOJ DRAMAe NA NAGAH, ALE TUT RAPTAM USHAPieSYA, i, RAZGLEDZEeSHY GASCEJ, ZAeSMiHAeSYA NA POeNY ROT, i GARKNUe: -- vELXMiSHANOeNY PAN-AJCEC gRYNX dUBATOeK! pAN aLESX vARONA! -- vECHAR DOBRY, PANOVE, -- ZARAKATAe dUBATOeK. -- shTO G|TA VY SUMNYYA, YAK MYSHY PAD SHAPKAJ? niCHOGA, MY ZARAZ VAS UZVESYALiM. bACHYSH, vARONA, PANENKi YAKiYA! zARANA YA, BRACE, NARADZieSYA. u-UH, PRYGAZHUNECHKi-KRASULECHKi! šN PRAJSHOe PRAZ NATOeP (vARONA SPYNieSYA LYA NEJKAJ PANENKi) i NABLiZieSYA DA nADZEi yaNOeSKAJ. vOCHY YAGO STALi MALENXKiMi i ZAPRAMENiLiSYA SMEHAM. -- dZENX-VECHAR DOBRY, DONECHKA! -- I GUCHNA CMOKNUe YAE e LOB, YAK STR|Lie. pASLYA ADSTUPie. -- a YAKAYA ZH TY e MYANE STALA ZGRABNAYA, PRYGOZHAYA! lYAZHACX USEJ bELARUSi LYA TVAiH NOZHAK. I NYAHAJ NA MNE NA TYM SVECE lYUCYPAR SMALU VOZiCX, KALi YA, STARY GRAHAVODNiK, PRAZ MESYAC NE BUDU PiCX NA TVAiM VYASELLi GAR|LKU Z TVAJGO TUFLiKA. tOLXKi NESHTA VOCHKi SUMNENXKiYA. niCHOGA, ZARAZ RAZVESYALYU. I EN Z CHAROeNAJ MYADZVEDZHAJ GRACYYAJ KRUTANUeSYA NA ABCASAH. -- aNTON, DUSHA CEMNAYA! gRYSHKA, pYATRUSX! hALERA VAS TAM SHAPiLA, Ci SHTO? z'YAViLiSYA aNTON, gRYSHKA i pYATRUSX, ZGiNAYUCHYSYA PAD CYAZHARAM NEJKiH VYALiZNYH PAKUNKAe. -- nU, RAZYAVAKi-SALAPYAKi, KLADZiCE eSE DA NOG GASPADYNi. rAZGORTVAJ! e-|, P|CKALX, U CYABE SHTO, RUKi SA... SPiNY RASTUCX. tRYMAJ, DONXKA. pERAD yaNOeSKAJ LYAZHAe NA PADLOZE VYALiZNY PUSHYSTY KiLiM. -- tRYMAJ, DONYA. dZEDAeSKi YASHCH|, ALE ZUSiM NEeZHYVANY. pAKLADZESH U SPALXNi. u CYABE TAM DZXME, A NOGi VA eSiH yaNOeSKiH BYLi NYAMOCNYYA. bUDZE TABE CEPLA. dAR|MNA TY eSE ZH, nADZEJKA, DA MYANE NE PERAEHALA DVA GADY TAMU. uMALYAe YAE -- NE ZGADZiLASYA. nU, DOBRA, ZARAZ POZNA eZHO, VYALiKAYA STALA. I MNE LYAGCH|J BUDZE, HAJ YAGO DA D'YABLA, G|TAE APYAKUNSTVA. -- pRABACHCE, DZYADZECHKA, -- CiHA SKAZALA yaNOeSKAYA, KRANUTAYA eVAGAJ APEKUNA. -- vY VEDAECE, YA HACELA BYCX TUT, DZE BACXKA... BACXKA. -- nU-NU-NU, -- NYAeMELA SKAZAe dUBATOeK. -- pAKiNX. ya i SAM DA CYABE AMALX NE EZDZie, VEDAe, SHTO BUDZESH HVALYAVACCA. sYABRY MY BYLi Z rAMANAM. niCHOGA, DONXKA, MY, VYADOMA, LYUDZi ZYAMNYYA, HVAR|EM NA ABZHORSTVA, P'YANYYA, ALE ZH bOG PAViNEN RAZBiRACCA e DUSHAH. a KALi EN RAZBiRAECCA, DYK rAMAN HOCX MiNAe CHASCEJ CARKVU, A NE KARCHMU, DAeNO eZHO NA NEBE ANELAe SLUHAE DY GLYADZiCX U VOCHY SVAEJ NEBARACY ZHONCY, A MAEJ STRYECHNAJ SYASTRY. bOG -- EN TAKSAMA NE DURANX. gALOeNAE -- SUMLENNE, A DZiRKA e ROCE, KUDY CHARKA PROSiCCA, APOSHNYAYA SPRAVA. I GLYADZYACX YANY Z NEBA NA CYABE, i NE SHKADUE MACi, SHTO SMERCYU SVAEJ DALA TABE ZHYCCE: BACH, YAKAYA TY KARALEeNA STALA. hUTKA i ZAMUZH, Z RUK APEKUNA NA LASKAVYYA DY MOCNYYA RUKi MUZHA. dUMAESH? -- rANEJ NE DUMALA, CYAPER NE VEDAYU, -- RAPTAM SKAZALA PANi yaNOeSKAYA. -- nU-NU, -- PASUR'EZNEe dUBATOeK. -- aLE... ABY CHALAVEK DOBRY. nE SPYASHAJSYA VELXMi. a ZARAZ TRYMAJ YASHCH|. vOSX TUT STARY NASH UBOR, SAPRAeDNY, NE YAKAYA-NEBUDZX PADROBKA. pASLYA POJDZESH PERAAPRANESHSYA PERAD TANCAMi. nYAMA CHAGO G|TU SUCHASNUYU SViRAPYACiCU NASiCX. -- šN NAeRAD Ci PADYDZE, SAPSUE VYGLYAD, -- LiSLiVA PAD'EHALA NEJKAYA DROBNAYA SHLYAHCYANKA. -- a TY MAeCHY, KAHANAYA. ya VEDAYU, SHTO RABLYU, -- BURKNUe dUBATOeK. -- nU, nADZEJKA, i NAR|SHCE VOSX YASHCH| APOSHNYAE. dOeGA YA DUMAe, Ci PADARAVACX G|TA, ALE KARYSTACCA CHUZHYM DABROM NE PRYVYK. g|TA TVAE, A SYAROD G|TYH TVAiH PARTR|TAe NYAMA ADNAGO. nE PAViNEN SH|RAG PRODKAe PERARYVACCA. tY SAMA VEDAESH, BO TY STARAZHYTNEJSHAGA AMALX VA eSEJ GUBERNi RODU. nA PADLOZE, VYZVALENY AD LEGKAJ BELAJ TKANi, STAYAe VELXMi STARY PARTR|T TAKOJ NEZVYCHAJNAJ, ViDACX, iTALXYANSKAJ RABOTY, YAKOJ AMALX NE ZNOJDZESH U BELARUSKAJ iKANAGRAFii PACHATKU hVII STAGODDZYA. nE BYLO PLYASKATAJ SCYANY ZA SPiNOYU, NE ViSEe NA EJ GERB. bYLO AKNO, ADCHYNENAE NA VYACH|RNiYA BALOTY, BYe ZMROCHNY DZENX NAD iMi, i BYe MUZHCHYNA, YAKi SYADZEe SPiNOYU DA eSYAGO G|TAGA. nYAP|eNAE BLAKiTNA-SH|RAE SVYATLO LiLOSYA NA YAGO HUDARLYAVY TVAR, NA MOCNA SPLECENYYA PALXCY RUK, NA CHORNUYU Z ZOLATAM VOPRATKU. I TVAR G|TAGA MUZHCHYNY BYe ZHYVEJSHY, NiZH U ZHYVOGA, i TAKi DZieNY, ZHORSTKi i ZMROCHNY, SHTO MOZHNA BYLO SPALOHACCA. cENi LYAGLi e VACHANiCAH, i ZDAVALASYA, NAVAT ZHYLKA KALACiLASYA NA PAVEKAH. I e iM BYLO RADAVOE PADABENSTVA Z TVARAM GASPADYNi, ALE eSE TOE, SHTO BYLO e yaNOeSKAJ PRYEMNA i LYUBA, TUT BYLO AGiDNA. vERALOMSTVA, ROZUM, HVARAViTAYA VAR'YACiNKA CHYTALiSYA e G|TYM GANARLiVYM ROCE, ULADNASCX DA ZAKASCYANELASCi, NEPAMYARKOeNASCX DA FANATYZMU, ZHORSTKASCX DA SADYZMU. ya ZRABie DVA KROKi eBOK -- VYALiZNYYA, USE DA DNA RAZUMEYUCHYYA e TVAEJ DUSHY VOCHY PASUNULiSYA ZA MNOYU i ZNOe GLYADZELi MNE e TVAR. nEHTA eZDYHNUe. -- rAMAN sTARY, -- PRYGLUSHANA ADKAZAe dUBATOeK, ALE YA SAM ZRAZUMEe UZHO, HTO G|TA TAKi, TAK PRAViLXNA YA YAGO eYAVie PA SLOVAH LEGENDY. ya ZDAGADVAeSYA, SHTO G|TA ViNOeNiK RADAVOGA PRAKLENU YASHCH| i TAMU, SHTO TVAR GASPADYNi NYAeLOeNA ZBYALEe i YANA LEDZX PRYKMETNA HiSNULASYA. nEVYADOMA, CHYM SKONCHYLASYA B G|TAYA NYAMAYA SC|NA, ALE TUT NEHTA MOeCHKi i NEPACHCiVA SHTURHNUe MYANE e GRUDZi. ya PAHiSNUeSYA. g|TA vARONA PRABieSYA PRAZ NATOeP i, iMKNUCHYSYA PRAJSCi DA GASPADYNi, ADSHTURHNUe MYANE. šN SPAKOJNA iSHOe DALEJ, NE PAPRASieSHY PRABACH|NNYA, NAVAT NE PAVYARNUeSHYSYA e MOJ BOK, BYCCAM NA MAiM MESCY STAYAe NEZHYVY PRADMET. ya PAHODZie SA ZVYCHAJNYH iNT|LiGENTAe, YAKiYA VYSLUZHVALi Z PAKALENNYA e PAKALENNE ASABiSTAE SHLYAHECTVA, BYLi VUCHONYMi, iNZHYNERAMi -- PLEBEYAMi Z PUNKTU GLEDZHANNYA G|TAGA PYHATAGA SHLYAHCYUKA, U YAKOGA PRODAK BYe DAEZDCHYKAM U BAGATAGA MAGNATA-ZABOJCY. mNE CHASTA DAVODZiLASYA ABARANYACX SVAYU GODNASCX PERAD TAKiMi, i ZARAZ UVESX MOJ "PLEBEJSKi" GONAR USTAe NA DYBKi. -- pANE, -- GOLASNA SKAZAe YA. -- vY LiCHYCE, SHTO G|TA GODNA SAPRAeDNAGA DVARANiNA -- SHTURHNUCX CHALAVEKA i NE PAPRASiCX U YAGO PRABACH|NNYA? šN PAVYARNUeSYA: -- vY MNE G|TA? -- vAM, -- SPAKOJNA ADKAZAe YA. -- sAPRAeDNY SHLYAHCiC -- G|TA DZH|NTLXMEN. šN PADYSHOe DA MYANE i Z CiKAeNASCYU PACHAe RAZGLYADACX. -- gM, -- SPAKOJNA SKAZAe EN. -- hTO ZH G|TA BUDZE VUCHYCX SHLYAHCiCA PRAViLAM DALiKATNASCi? -- nE VEDAYU, -- SPAKOJNA i Z'EDLiVA ADAZVAeSYA YA. -- vA eSYAKiM RAZE, NE VY. nEADUKAVANY KSENDZ NE PAViNEN VUCHYCX iNSHYH LACiNE. ya PRAZ YAGO PLYACHO BACHYe TVAR nADZEi yaNOeSKAJ i Z RADASCYU ZAeVAZHYe, SHTO NASHA SVARKA ADCYAGNULA YAE eVAGU AD PARTR|TA. fARBA Z'YAViLASYA NA YAE ABLiCHCHY, A e VACHAH SHTOSXCi PADOBNAE NA TRYVOGU i ZHAH. -- vYBiRAJCE VYRAZY, -- PRACADZie vARONA. -- chAMU? I, GALOeNAE, Z KiM? dALiKATNY CHALAVEK VEDAE, SHTO e KAMPANii VETLiVYH TR|BA BYCX VETLiVYM, A e KAMPANii GRUBiYANAe VYSH|JSHAYA DALiKATNASCX -- PLACiCX iM TOJ SAMAJ MANETAJ. viDACX, vARONA NE ZVYK ATRYMLiVACX ADPOR VA eSEJ VAKOLiCY. ya VEDAe TAKiH GANARYSTYH iNDYKOe. šN ZDZiVieSYA, ALE PASLYA PAVYARNUeSYA, KiNUe POZiRK NA GASPADYNYU, ZNOe PAVYARNUeSYA DA MYANE, i e VACHAH YAGO PLESKANULASYA KALAMUTNAYA YARASCX. -- a VY VEDAECE, Z KiM RAZMAeLYAECE? -- z KiM? z pANAM bOGAM? ya PABACHYe, YAK PORUCH Z GASPADYNYAJ Z'YAVieSYA ZACiKAeLENY TVAR dUBATOeKA. vARONA PACHYNAe KiPECX. -- vY RAZMAeLYAECE SA MNOYU, Z CHALAVEKAM, YAKi ZVYK DRACX ZA VUSHY ROZNYH PARVENYU. -- a VY NE SPYTALi, MOZHA, NEJKiYA TAM PARVENYU CHASAM MOGUCX SAMi NADRACX VUSHY? I NE PADYHODZXCE, iNACHAJ, PAPYAR|DZHVAYU VAS, NiVODZiN SHLYAHCiC NE ATRYMAE TAKOJ ABRAZY DZEYANNEM, YAK VY AD MYANE. -- hAMSKAYA BOJKA NA KULAKi! -- VYBUHNUe EN. -- shTO ZROBiSH? -- HALODNA ZAeVAZHYe YA. -- mNE ZDARALASYA SUSTRAKACX DVARAN, NA YAKiH iNSHAE NE DZEJNiCHALA. yaNY NE BYLi HAMAMi, iHNiYA PRODKi BYLi ZASLUZHANYMi PSARAMi, DAEZDCHYKAMi, ALXFONSAMi VA eDOVYH MAGNATAK. ya PERAHAPie YAGO RUKU i TRYMAe LYA YAGO BOKA YAK ABCUGAMi. -- nU... -- aH TY! -- PRACADZie EN. -- pANOVE, PANOVE, SUPAKOJCESYA! -- Z NEVYMOeNAJ TRYVOGAJ VYKRYKNULA yaNOeSKAYA. -- pAN bELAR|CKi, NE TR|BA, NE TR|BA! pAN vARONA, SAROMCESYA! tVAR YAE BYe TAKi BLAGALXNY. viDACX, i dUBATOeK ZRAZUMEe, SHTO CHAS UMYASHACCA. šN PADYSHOe, STAe MiZH NAS i PAKLAe NA PLYACHO vARONY CYAZHKUYU RUKU. tVAR YAGO NALieSYA KRYVEJ. -- shCHANYUK! -- VYKRYKNUe EN. -- I G|TA BELARUS, G|TA ZHYHAR YANOeSKAGA NAVAKOLLYA, G|TA SHLYAHCiC?! tAK ABRAZiCX GOSCYA! sORAM MAEJ SiViZNE. tY SHTO, NE BACHYSH, Z KiM ZAVEeSYA? g|TA TABE NE NASHY BLAZNY Z KURYNYMi DUSHONKAMi, G|TA NE KURANYA, G|TA -- MUZHCHYNA. I EN TABE HUTKA ABARVE VUSY. vY DVARANiN, SUDAR? -- dVARANiN. -- nU, VOSX BACHYSH, PAN SHLYAHCiC. kALi TABE TR|BA BUDZE Z iM PARAZMAeLYACX -- VY ZNOJDZECE AGULXNUYU MOVU. g|TA SHLYAHCiC, i DOBRY SHLYAHCiC, HOCX BY i PRODKAM U SYABRY -- NE RAeNYA SUCHASNYM SMARKACHAM. pRASi PRABACH|NNYA e GASPADYNi. chUESH? vARONU YAK PADMYANiLi. šN PRAMARMYTAe NEJKiYA SLOVY i ADYSHOe Z dUBATOeKAM UBOK. ya ZASTAeSYA Z GASPADYNYAJ. -- bOZHA MOJ, PANE aNDR|J, YA TAK SPALOHALASYA ZA VAS. nE VARTA VAM, TAKOMU DOBRAMU CHALAVEKU, ZAVODZiCCA Z iM. ya eZVEe VOCHY. dUBATOeK STAYAe UBAKU i Z CiKAVASCYU PERAVODZie POZiRK Z MYANE NA PANi yaNOeSKUYU. -- nADZEYA rAMANAeNA, -- Z NECHAKANAJ CEPLYNEYU SKAZAe YA. -- ya VELXMi VAM UDZYACHNY, VY VELXMi DOBRY i SHCHYRY CHALAVEK, i VASHU TURBOTU ZA MYANE, VASHU PRYYAZX YA ZAPAMYATAYU NADOeGA. shTO ZROBiSH, MAYA GORDASCX -- MAE ADZiNAE, YA NE DAYU NiKOMU NASTUPiCX SABE NA NAGU. -- vOSX BACHYCE, -- APUSCiLA YANA VOCHY. -- vY ZUSiM NE TAKi. mNOGiYA Z G|TYH RADAViTYH LYUDZEJ PASTUPiLiSYA B. viDACX, SAPRAeDNY SHLYAHCiC TUT -- VY, A YANY TOLXKi PRYKiDVAYUCCA... aLE ZAPAMYATAJCE, YA VELXMi BAYUSYA ZA VAS. g|TA NEBYASPECHNY CHALAVEK, CHALAVEK Z ZHAHLiVAJ R|PUTACYYAJ. -- vEDAYU, -- ZHARTAeLiVA ADKAZAe YA. -- g|TA TUT|JSHY "ZUBR", POMESX nAZDROVA... -- nE ZHARTUJCE. g|TA VYADOMY e NAS SKANDALiST i BR|CER. nA YAGO SUMLENNi SEM ZABiTYH NA DU|Li... I, MAGCHYMA, G|TA GORSH DLYA VAS, SHTO YA STAYU PORUCH Z VAMi. rAZUMEECE? mNE ZUSiM NE PADABAeSYA G|TY MALENXKi GNOMiK ZHANOCHAGA POLU Z VYALiKiMi SUMNYMi VACHYMA, YA NE CiKAVieSYA, YAKiYA ADNOSiNY iSNAVALi PAMiZH iM i vARONAJ, BYe vARONA eZDYHALXNiKAM ABO ADRYNUTYM PAKLONNiKAM, ALE ZA DABRO PLACYACX UVAZHLiVASCYU. yaNA BYLA TAKAYA MiLAYA e SVAEJ TURBOCE ZA MYANE, SHTO YA (BAYUSYA, SHTO VOCHY e MYANE BYLi SAPRAeDY BOLXSH MYAKKiMi, NiZH TR|BA) UZYAe YAE RUCHKU i PADNES DA VUSNAe. -- dZYAKUYU, PANi GASPADYNYA. yaNA NE eZYALA RUKi, i YAE PRAZRYSTYYA NEZHYVYYA PALXCHYKi LEDZX USTRAPYANULiSYA PAD MAiMi VUSNAMi. sLOVAM, USE G|TA NADTA NAGADVALA SENTYMENTALXNY i TROHi BULXVARNY RAMAN Z ZHYCCYA VYALiKAGA SVETU. aRKESTRA iNVALiDAe ZAJGRALA VALXS "miNXEN", i ADRAZU iLYUZiYA "VYALiKAGA SVETU" ZNiKLA. aRKESTRY ADPAVYADALi eBORY, UBORAM ADPAVYADALi TANCY. cYMBALY, DUDA, NESHTA PADOBNAE DA TAMBURYNA, STARY GUDOK i CHATYRY SKRYPKi. sYAROD SKRYPACHOe BYe ADZiN CYGAN i ADZiN YAeR|J, SKRYPKA YAKOGA eVESX CHAS NAMAGALASYA ZAMEST VYADOMYH MELODYJ iGRACX NADTA SUMNAE, A KALi ZBiVALASYA NA VESYALOSCX, TO eSE VYJGRAVALA NESHTA PADOBNAE NA "sYAMERA NA SKRYPCY". I TANCY, YAKiYA DAeNO VYJSHLi Z MODY PAeSYULX: "shAKONX", "pA-D|-D|", NAVAT "lYABEDZiK" -- G|TA MANERNAYA BELARUSKAYA PARODYYA NA MENU|T. dOBRA YASHCH|, SHTO YA eSE G|TA eMEe TANCAVACX, BO LYUBie NARODNYYA i STARADAeNiYA TANCY. -- dAZVOLXCE ZAPRASiCX VAS, PANi nADZEYA, NA VALXS. yaNA PAVAGALASYA TROHi, NYASMELA PRYeZNYALA NA MYANE PUSHYSTYYA VEJKi. -- kALiSXCi MYANE VUCHYLi. nAP|eNA, YA ZABYLASYA. aLE... I YANA PAKLALA RUKU, PAKLALA NEYAK NYAeP|eNENA, NYAEMKA, NiZH|J MAJGO PLYACHA. ya SPACHATKU DUMAe, SHTO MY BUDZEM PASMESHYSHCHAM DLYA eSYAE ZALY, ALE HUTKA SUPAKOieSYA. ya NiKOLi NE BACHYe BOLXSHAJ LEGKASCi e TANCAH, NiZH U G|TAJ DZYAeCHYNY. yaNA NE TANCAVALA, YANA LETALA e PAVETRY, i YA AMALX NES YAE NAD PADLOGAJ. I LEGKA BYLO, BO e EJ, YAK MNE ZDAVALASYA, NE BYLO BOLXSH ZA 125 FUNTAe. pRYBLiZNA NA SYAR|DZiNE TANCA YA ZAeVAZHYe, YAK TVAR YAE, DA TAGO ZASYARODZHANY i NYAP|eNY, STAe RAPTAM PROSTYM i VELXMi MiLYM. vOCHY ZAiSKRYLiSYA, NiZHNYAYA GUBKA TROSHKi VYDALASYA NAPERAD. pASLYA TANCAVALi YASHCH|. yaNA DZieNA PAZHVAVELA, PARUZHAVELA i TAKOE ZZYANNE MALADOSCi, AP'YANENNYA, RADASCi Z'YAViLASYA NA YAE TVARY, SHTO MNE STALA CEPLA NA S|RCY. "vOSX YA, -- YAK BYCCAM KAZALA YAE DUSHA PRAZ VOCHY, VYALiKiYA, CHORNYYA i BLiSKUCHYYA, -- VOSX YANA YA. vY DUMALi, SHTO MYANE NYAMA, A YA TUT, A YA TUT. hOCX U ADZiN G|TY KAROTKi VECHAR YA PAKAZALASYA VAM, i VY ZDZiViLiSYA. vY LiCHYLi MYANE NEZHYVOJ, BLEDNAJ, BYASKROeNAJ, YAK PARASTAK VYARGiNi e PADPOLLi, ALE VY VYNESLi MYANE NA SVET, YA TAK VAM USiM UDZYACHNA, VY TAKiYA DOBRYYA. bACHYCE, i ZHYVAYA ZELENX Z'YAViLASYA e MAEJ SCYABLiNE, i HUTKA, KALi BUDZE PRYPYAKACX SONEJKA, YA PAKAZHU eSYAMU SVETU CUDOeNUYU RUZHOVUYU KVETKU SVAYU.