NA SHABLYAH, SA MNOYU, BO EN TOLXKi eZYAe CYABE ZA GRUDZi, -- PRASiPEe EN TAKiM GOLASAM, SHTO MNOGiYA ZDRYGANULiSYA. -- ya ZRABLYU TAK, SHTO MOJ GOSCX POJDZE ADSYULX ZHYVY i ZDAROVY. -- pAMYLYAESHSYA, -- AMALX SPAKOJNA SKAZAe vARONA. -- hTO PERSHY ABRAZie, TOJ PERSHY i e CHARZE. a PASLYA eZHO SPRAVA BUDZE i Z TABOYU, HOCX i ZABi MYANE. -- aLESX, -- AMALX BLAGAe dUBATOeK. -- nE RABi GANXBY MAEJ HACE. -- šN BUDZE BiCCA SA MNOYU, -- CVERDA SKAZAe vARONA. -- nU i DOBRA, -- NECHAKANA ZGADZieSYA GASPADAR. -- niCHOGA, PAN bELAR|CKi. bUDZXCE MUZHNYMi. g|TY SViNTUH ZARAZ TAKi P'YANY, SHTO NE ZMOZHA TRYMACX PULGAKA. ya, BADAJ SHTO, STANU PORUCH Z VAMi, G|TA BUDZE SAMAE NEBYASPECHNAE AD KULX MESCA NA eSiM MESCY DU|Li. -- shTO VY, PANE rYGOR... -- YA PAKLAe DALONX YAMU NA CHLYACHO. -- nE TR|BA. ya NE BAYUSYA. bUDZXCE MUZHNYMi i VY. vARONA eTAROPie NA MYANE SVAE CHORNYYA MERTVYYA VOCHY: -- ya YASHCH| NE SKONCHYe. sTRALYACCA BUDZEM NE e SADZE, iNACHAJ G|TY FAC|T UCYACH|. I NE ZAeTRA, iNACHAJ EN AD'EDZE ADSYULX. sTRALYACCA BUDZEM TUT, ZARAZ, U PUSTYM PAKOi LYA iMSHANiKA. I KOZHNAMU PA TRY KULi. u CEMRY. dUBATOeK ZRABie PRAT|STUYUCHY ZH|ST, ALE e MAYU DUSHU eZHO ZAKRALASYA HALODNAYA VAR'YACKAYA YARASCX. mNE BYLO eSE ADNO, YA NENAViDZEe G|TAGA CHALAVEKA, ZABYe yaNOeSKUYU, PRACU, SYABE. -- ya PADPARADKOeVAYUSYA VASHAMU ZHADANNYU, -- Z'EDLiVA SKAZAe YA. -- a VY SKARYSTAECE CEMRU, KAB UCYACHY AD MYANE? zR|SHTY, YAK HOCHACE. -- ILXVYANYA! -- PACHUe YA PERARYViSTY GOLAS dUBATOeKA. ya GLYANUe NA YAGO i eRAZieSYA. nA STAROGA SHKADA BYLO GLYADZECX. tVAR YAGO PERAKRYVieSYA, U VOCHKAH BYLA NYALYUDSKAYA TUGA i SORAM, TAKi SORAM, TAKi SORAM, HOCX LUSNi... šN LEDZX-LEDZX NE PLAKAe, i NA KANCY NOSA ViSELA NEJKAYA PADAZRONAYA KROPLYA. šN NAVAT U VOCHY MNE NE ZiRNUe, PAVYARNUeSYA i MAHNUe RUKOYU. IMSHANiK PRYLYAGAe DA DOMA, VYALiZNAE PAMYASHKANNE Z SiVYM MOHAM U PAZAH SCENAK. pAVUCiNNE, YAK RASKRUCHANYYA SUVOi PALATNA, ViSELA Z SALAMYANAJ STRAHi i HiTALASYA AD KROKAe. dVA SHLYAHCiCY NESLi SVECHKi i PRAVODZiLi NAS U PAKOJ LYA iMSHANiKA, ZUSiM PUSTY, Z SH|RAJ BRUDNAJ ATYNKOeKAJ i BEZ AKON. tUT PAHLA MYSHAMi i BRYDOTAJ ZAPUSCENNYA. kALi SKAZACX SUMLENNA, YA BAYAeSYA, i VELXMi BAYAeSYA. pACHUCCi MAE BYLi PADOBNYMi DA PACHUCCYAe BYKA NA BOJNi ABO CHALAVEKA, YAKi SYADZiCX U DANTYSTA. I KEPSKA, i BRYDKA, ALE eCYAKACX NELXGA. "nU SHTO BUDZE, YAK EN VOSX ZARAZ VOZXME i STR|LXNE i TRAPiCX MNE e ZHYVOT? aH, G|TA ZHAHLiVA! uCYACHY B KUDY". mNE CHAMUSXCi ASABLiVA ZHAHLiVAJ ZDAVALASYA RANA e ZHYVOT. a YA YASHCH| TOLXKi SHTO PAD'Ee. ya LEDZX NE ZAMYCHAe AD TUGi i AGiDY. aLE SVOECHASOVA SHAMYANUeSYA i PAGLYADZEe NA vARONU. šN STAYAe Z SEKUNDANTAMi LYA PROCiLEGLAJ SCYANY, ZAKLAeSHY LEVUYU RUKU e KiSH|NX CHORNAGA FRAKA, A e PRAVAJ, APUSHCHANAJ UNiZ, TRYMAe DU|LXNY PULGAK. dVA DRUGiYA YAMU ZAKLALi e KiSH|Ni. yaGO ZHOeTY, SUHi i NEJKi GR|BLiVY TVAR BYe SPAKOJNY. nE VEDAYU, Ci MOG YA SKAZACX TOE SAMAE PRA SVOJ TVAR. dVA MAE SEKUNDANTY (ADZiN Z iH BYe dUBATOeK) DALi i MNE PULGAK, DVA DRUGiYA PULGAKi PAKLALi e KiSH|Ni -- YA NiCHOGA NE ZAeVAZHAe, YA GLYADZEe NA TVAR CHALAVEKA, YAKOGA YA PAViNEN ZABiCX, BO iNACHAJ EN ZAB'E MYANE. ya GLYADZEe NA YAGO Z NEJKAJ PRAGNASCYU, YAK BYCCAM ZHADAYUCHY ZRAZUMECX, ZA SHTO EN ZAB'E MYANE, ZA SHTO EN MYANE NENAViDZiCX. "zA SHTO YA YAGO ZAB'YU? -- PADUMAe YA, YAK BYCCAM TOLXKi YA STAYAe TUT Z PULGAKAM U RUC|. -- nE, YAGO NELXGA ZABiVACX. I NAVAT NE e TYM, NE e TYM SPRAVA, A VOSX G|TA TONKAYA, TAKAYA SLABAYA CHALAVECHAYA SHYYA, YAKUYU TAK LEGKA PERARVACX". ya NE HACEe PAMiRACX TAKSAMA, YA VYRASHYe VYKRUCHVACCA, DABiCCA TAGO, KAB vARONA STR|Lie TRY RAZY, i TYM SKONCHYCX DU|LX. sEKUNDANTY VYJSHLi i PAKiNULi NAS DVUH U PAKOi. pASLYA DZVERY ZACHYNiLiSYA. mY APYNULiSYA e POeNAJ CEMRY. hUTKA PRAGUCHAe GOLAS ADNAGO Z SEKUNDANTAe vARONY: -- pACHYNAJCE. ya ZRABie LEVAJ NAGOYU DVA "KROKi" eBOK i PASLYA ASCYAROZHNA PASTAVie YAE NA RANEJSHAE MESCA. dZieNA, ALE eSYALYAKAE HVALYAVANNE ZNiKLA, YA DZEJNiCHAe YAK AeTAMAT, ALE TAK RAZUMNA i HUTKA, YAK NiKOLi NE ZDOLEe BY ZRABiCX G|TA PAD KANTROLEM MOZGU. nE SLYHAM, A HUTCH|J SKURAJ YA ADCHUVAe PRYSUTNASCX vARONY e PAKOi, TAM, LYA DRUGOJ SCYANY. mY MAeCHALi. zARAZ SPRAVA ZALEZHALA SHMAT U CHYM AD TAGO, HTO BUDZE BOLXSH VYTRYMANY. pALEC MOJ TAK i iMKNUeSYA HUTCH|J NACiSNUCX SPUSK. uSPYSHKA AZARYLA PAKOJ. nE VYTRYMAe vARONA. kULYA ViZGANULA NEDZE e LEVYM BAKU AD MYANE, COKNULASYA e SCYANU. ya MOG BY STR|LiCX U TOJ MOMANT TAK VERNA, YAK PRY DZENNYM SVYATLE. aLE YA NE STR|Lie, TOLXKi PAMACAe RUKOYU TOE MESCA, KUDY YANA eDARYLA. a POTYM ZASTAeSYA NA TYM SAMYM MESCY. vARONA, ViDACX, NE MOG NAVAT i PADUMACX, SHTO YA DRUGi RAZ UZHYe TOJ SAMY PRYEM. ya CHUe YAGO eSHVALYAVANAE SiPLAE DYHANNE. dRUGi STR|L PULGAKA vARONY ADDAeSYA e PAKOi. I ZNOe YA NE STRALYAe. aLE STAYACX BOLXSH NA MESCY NE BYLO MAiH SiL, TYM BOLXSH SHTO YA CHUe: vARONA PACHAe KRASCiSYA LYA SCYANY, A PASLYA, ZDAECCA, U MOJ BOK. nERVY MAE NE VYTRYMALi, YA ASCYAROZHNA PACHAe KUDYSXCi iSCi. a CEMRA GLYADZELA NA MYANE TYSYACHAMi PiSTALETNYH DULAe. dULA MAGLO BYCX U LYUBOJ KROPCY, YA MOG NALEZCi NA YAGO PROSTA ZHYVATOM, TYM BOLXSH SHTO ZGUBie VORAGA i NAVAT NE MOG SKAZACX, DZE DZVERY e PAKOi i DZE YAKAYA SCYANA. ya SPYNieSYA, KAB PRYSLUHACCA DA TAEMNAGA iNSTYNKTU. I VOSX U TOJ MOMANT, KALi YA SPYNieSYA, NESHTA PRYMUSiLA MYANE Z GRUKATAM KiNUCCA SCYAGNOM NA PADLOGU. sTR|L PRAGUCHAe PROSTA NADA MNOYU, NAVAT VALASY NA MAEJ GALAVE VARUHNULiSYA. a e MYANE YASHCH| BYLi TRY KULi. nA HViLiNU VARUHNULASYA DZiKAYA RADASCX, ALE YA PRYPOMNie KVOLUYU CHALAVECHUYU SHYYU i APUSCie PULGAK. -- shTO TAM TAKOE? -- PRAGUCHAe GOLAS ZA DZVYARYMA. -- sTRALYAe HTOSXCi ADZiN. shTO TAM, ZABiLA KAGO, Ci SHTO? sTRALYAJCE HUTCH|J, HOPiCX VAM KULAGU VARYCX. I TADY YA eZNYAe RUKU Z PULGAKAM, ADVEe YAE e BOK AD TAGO MESCA, DZE BYe U MOMANT TR|CYAGA STR|LU vARONA, i NACiSNUe SPUSK. tR|BA ZH BYLO MNE VYPUSCiCX HOCX ADNU KULYU. u ADKAZ, ZUSiM NECHAKANA DLYA MYANE, RAZDAeSYA ZHALASNY STOGN i GUK AD PADZENNYA CHALAVECHAGA CELA. -- hUTCH|J SYUDY! -- KRYKNUe YA. -- hUTCH|J! dAPAMAZHYCE! ya, ZDAECCA, ZABie YAGO. zhOeTAYA, ASLYAPLYAYUCHAYA PALASA SVYATLA NAeSKOS UPALA NA PADLOGU. kALi LYUDZi eVAJSHLi e PAKOJ, YA PABACHYe vARONU, YAKi LYAZHAe DAGARY TVARAM, VYCYAGNUTY i NERUHOMY. ya KiNUeSYA DA YAGO, PRYeZNYAe YAGO GALAVU. rUKi MAE NATRAPiLi NA NESHTA CEPLAE i LiPUCHAE. tVAR vARONY YASHCH| BOLXSH PAZHAeCEe. ya NE VYTRYMAe BOLXSH, YA SHAPie YAGO ZA SHCHOKi, PRYPAe TVARAM: -- vARONA! vARONA! pRACHNiSYA! pRACHNiSYA ZH! dUBATOeK, ZMROCHNY i SUROVY, VYPLYe ADNEKULX, BY Z TUMANU. šN ZAViHAeSYA LYA LYAZHACHAGA, PASLYA ZiRNUe MNE e VOCHY i ZARAGATAe. mNE ZDALOSYA, SHTO YA ZVAR'YACEe. ya eSTAe i, ASHALELY, AMALX NEPRYTOMNY, VYCYAGNUe Z KiSH|Ni DRUGi PULGAK. mNE ZDAVALASYA VELXMi PROSTYM UZYACX YAGO, PADNESCi DA SKRONi i... -- nE ZHADAYU, NE ZHADAYU YA BOLXSH! -- nU CHAGO TY, HLOPCHA, CHAGO, LYUBENXKi, -- PACHUe YA GOLAS dUBATOeKA. -- g|TA ZH NE TY YAGO ABRAZie, EN NAS Z TABOYU HACEe ZGANXBiCX. niCHOGA, ZA TABOYU YASHCH| DVA STR|LY. bACH TY, YAK CYABE KURCHYCX! g|TA eSE Z NEPRYVYCHKi, AD CHYSTYH RUK DY SUMLENNAGA S|RCA. nU... NU... TY ZH NE ZABie YAGO, NE. šN TOLXKi AGLUSHANY, YAK BUGAJ NA BOJNi. bACH, YAK TY YAGO LOeKA. aDSTR|Lie KAVALAK VUHA DY YASHCH| i NA GALAVE SKURU eSPAROe. niCHOGA, PALYAZHYCX TYDZENX, ADLEZHYCCA. -- nE TR|BA MNE VASHYH DVUH STR|LAe! nE ZHADAYU! -- KRYCHAe YA, YAK DZiCENAK, i LEDZX NE TUPAe NAGAMi. -- dARUYU YAMU G|TYYA DVA STR|LY! vARONU PADHAPiLi MOJ SEKUNDANT i YASHCH| NEJKi SHLYAHCiC, U YAKOGA eVESX TVAR SKLADAeSYA Z VYALiZNAGA KiRPATAGA NOSA i NYAGOLENAJ BARADY. yaNY PANESLi YAGO KUDYSXCi. -- hAJ BYAR| SABE G|TYYA DVA STR|LY! tOLXKi TUT YA ZRAZUMEe, YAKi G|TA ZHAH ZABiCX CHALAVEKA! lEPEJ, NAP|eNA, ZDOHNUCX SAMOMU. I NE TOE KAB YA BYe TAKiM UZHO SVYATYM. zUSiM iNSHAYA SPRAVA, KALi TAKOE ZDARYCCA e SUTYCHCY, U BiTVE, U ZAPALE. a TUT CEMNY PAKOJ i CHALAVEK, YAKi HAVAECCA AD CYABE, YAK PACUK AD FAKST|R'ERA. ya STR|Lie Z ABODVUH PULGAKAe U SCENKU LYA STOLi, KiNUe iH NA ZYAMLYU i PAJSHOe. kALi YA ZAJSHOe U PAKOJ, DZE ADBYLASYA SVARA, vARONU PAKLALi eZHO e ADNYM Z DALXNiH PAKOYAe PAD NAGLYADANNEM SVAYAKOe dUBATOeKA, A KAMPANiYA ZNOe SYADZELA ZA STALOM. ya HACEe iSCi ADRAZU ZH -- NE PUSCiLi. dUBATOeK PASADZie MYANE PORUCH Z SABOYU i SKAZAe: -- niCHOGA, HLOPCHA. g|TA AD NERVAe U CYABE. šN ZHYVY, BUDZE ZDAROVY -- CHAGO YASHCH|? I EN BUDZE CYAPER VEDACX, YAK NASYKACCA NA SAPRAeDNYH LYUDZEJ. nA, VYPi... ya SKAZHU TABE, SHTO TY SAPRAeDNY CHALAVEK. tAK D'YABALXSKi HiTRA i TAK MUZHNA CHAKACX USiH TROH STR|LAe -- G|TA MALA HTO MOG ZRABiCX. I G|TA DOBRA, SHTO TY VYSAKARODNY, TY ZH MOG ZABiCX YAGO DZVYUMA ASTATNiMi KULYAMi -- i NE ZRABie G|TAGA. mAYA HATA ZARAZ DA APOSHNYAGA KRYZHA eDZYACHNA TABE. -- I eSE ZH G|TA DR|NNA, -- SKAZAe ADZiN Z SHLYAHCYUKOe. -- tAKAYA VYTRYMKA, YANA NE AD CHALAVEKA. dUBATOeK SKALANUe GALAVOYU: -- sAM ViNEN, SViNNYA. sAM PALEZ, P'YANY DURANX. hTO B YASHCH| PADUMAe KRYCHACX PRA GROSHY, AKRAMYA YAGO. tY ZH VEDAESH, SHTO EN DA YAE SVATAeSYA i ATRYMAe GARBUZA. ya eP|eNENY, SHTO PAN aNDR|J ZNACHNA BOLXSH ZABYASPECHANY CHALAVEK, CHYM yaNOeSKiYA. u YAGO GALAVA, PRACA i RUKi, A e APOSHNYAJ ZHANCHYNY iHNYAGA RODU -- MAYARAT, NA YAKiM TR|BA SYADZECX, YAK SABAKU NA SENE, ZDOHNUCX GOLADAM NA SKRYNi Z GRASHYMA. I ZVYARNUeSYA DA eSiH: -- pANOVE, YA SPADZYAYUSYA NA GONAR USiH NAS. mNE ZDAECCA, AB TYM, SHTO ZDARYLASYA, TR|BA MAeCHACX. g|TA NE ROBiCX GONARU vARONE -- D'YABAL Z iM, EN ZASLUGOeVAE KATARGi, ALE G|TA NE ROBiCX GONARU i VAM, i DZYAeCHYNE, iMYA YAKOJ TRAPAe NA P'YANYM YAZYKU G|TY BLAZNYUK... nU, A MNE i PAGATOe. aDZiNY, HTO TRYMAe SYABE YAK MUZHCHYNA, G|TA bELAR|CKi, A EN, YAK SAPRAeDNY MUZHCHYNA, SCiPLY CHALAVEK. uSE ZGADZiLiSYA. I GOSCi, ViDACX, UMELi TRYMACX YAZYK ZA ZUBAMi, BO PA AKRUZE NiHTO i SLOVAM NE ABMOVieSYA PASLYA AB G|TYM ZDAR|NNi. kALi YA iSHOe ADTULX, dUBATOeK ZATRYMAe MYANE NA GANKU: -- kANYA TABE DACX, aNDRUSX? ya eMEYU EZDZiCX, ALE HACEe PRAJSCiSYA PEHATOYU i ACHUNYACX PASLYA eSYAGO. -- nU TO GLYADZi. ya PAJSHOe DADOMU VERASOVAYU PUSTKAYU. bYLA eZHO GLYBOKAYA NOCH, MESYACA NE BYLO ViDACX ZA HMARAMi, ALE NEJKAE NYAP|eNAE, HVARABLiVA-SH|RAE SVYATLO ZALiVALA PUSTKi. chASAM UZDRYGVAe PAD PARYVAMi VETRU SUHi VERAS, CHASAM PANAVALA CiSHYNYA. vYALiZNYYA STAYACHYYA KAMENNi TRAPLYALiSYA KALYA DAROGi. pANURAYA G|TA BYLA DAROGA! cENi RAZRASTALiSYA, PERASYAKALi YAE. mNE TROHi HACELASYA SPACX, i YA ZHAHNUeSYA AD ADNOJ DUMKi, SHTO TR|BA iSCi DAROGAYU, ABMiNACX PARK, KROCHYCX KALYA vOLATAVAJ PRORVY. lEPEJ BYLO ZNOe PAJSCi PUSTKAYU i ADSHUKACX PATAEMNY LAZ U AGARODZHY. ya ZBOCHYe Z DAROGi, AMALX ADRAZU TRAPie U NEJKUYU TVANX, PERAP|CKAe BOTY, PASLYA VYBieSYA NA SUHi VERAS, PASLYA ZNOe TRAPie U GRAZX, UPERSYA e DOeGAE i VUZKAE BALOTA. lAYUCHY SYABE ZA TOE, SHTO ZRABie VYALiKi KRUG, YA eZYAe NALEVA, BLiZH|J DA ZARASNiKAe NA BERAZE RAKi (YA PAMYATAe, SHTO TAM BYLO SUHA, i DA TAGO ZH RAKA TROHi ASUSHAE KALYA SYABE ViLXGOTNUYU MYASCOVASCX), VYBieSYA HUTKA NA TUYU SAMUYU SCEZHKU, PA YAKOJ iSHOe DA dUBATOeKA, i, APYNUeSHYSYA e PALOVE VYARSTY AD YAGO HATY, PAJSHOe LYA ZARASNiKAe U NAPRAMKU bALOTNYH yaLiN. pARK UZHO VYMALEeVAeSYA VERHAViNAMi DR|e VYARSTY ZA PAeTARY NAPERADZE, KALi NEJKAE NEZRAZUMELAE PACHUCCE SPYNiLA MYANE. ci PACHUCCi MAE, ABVOSTRANYYA e G|TY VECHAR GAR|LKAJ i NEBYASPEKAYU, Ci NEJKAE NEZRAZUMELAE SHOSTAE PACHUCCE VYRAZNA SKAZALi MNE, SHTO YA NE ADZiN NA RAeNiNE. shTO BYLO G|TA, DRUGOE, YA NE VEDAe, ALE BYe UP|eNENY, SHTO YANO YASHCH| DALEKA. ya PRYSPESHYe KROKi, HUTKA ABMiNUe TOJ YAZYK DRYGVYANiSTAGA MESCA, U YAKi eLEZ NYADAeNA i YAKi PERAGARODZHVAe MNE SHLYAH. aTRYMALASYA TAK, SHTO YA STAYAe AMALX LYA ZARASNiKAe, PROSTA PERADA MNOYU e VYARSCE BYe PARK bALOTNYH yaLiN, DRYGVYANiSTAYA LAGCHYNA METRAe U DZESYACX SHYRYNEJ ADDZYALYALA MYANE AD TAGO MESCA, DZE ZNAHODZieSYA SORAK HViLiN TAMU, DZE SUNUeSYA e TVANX (YA ZGUBie G|TYYA HViLiNY, KAB ZRABiCX KRUG). zA LAGCHYNAYU LYAZHALi PUSTKi, ROeNA ASVETLENYYA eSE TYM SAMYM NYAP|eNYM SVYATLOM, A ZA iMi -- DAROGA. kALi PAVYARNUCCA NAZAD, TO DALEKA e PRAVYM BAKU MiGCEe APOSHNi AGENXCHYK U HACE dUBATOeKA, MiRNY i RUZHOVY, A e LEVYM BAKU, TAKSAMA DALEKA, ZA PUSTKAMi ViDNELiSYA RAZLOZHYSTYYA i AGROMNiSTYYA VERHAViNY yaNOeSKAJ PUSHCHY. aLE YANA BYLA VELXMi-VELXMi DALEKA, NA MYAZHY PUSTAK i BALOT. ya STAYAe i SLUHAe, HOCX NEJKAE NESPAKOJNAE PACHUCCE i KAZALA MNE, SHTO YANO ZARAZ BLiZH|J. ya ZH NE MOG PAVERYCX U PRADCHUVANNi: PAViNNA BYLA BYCX NEJKAYA R|ALXNAYA PRYCHYNA DLYA G|TAGA DUSH|eNAGA STANU. ya NE MOG NiCHOGA BACHYCX: LEGKi TUMAN UKRYVAe RAeNiNU. ya NiCHOGA NE CHUe. shTO ZH G|TA MAGLO BYCX, ADKULX G|TY SiGNAL? ya LEG NA ZYAMLYU, PRYCiSNUe DA YAE VUHA i PRAZ PALOVU HViLiNY ADCHUe NEJKAE RAeNAMERNAE STRASENNE ZYAMLi. nE SKAZHU, SHTO YA VELXMi SMELY CHALAVEK, iNSTYNKT SAMAZAHAVANNYA e MYANE, MOZHA, NAVAT BOLXSH MOCNY, NiZH U iNSHYH, ALE YA ZAeZHDY BYe VELXMi DAPYTLiVY. ya VYRASHYe CHAKACX i HUTKA BYe UZNAGARODZHANY. z BOKU PUSHCHY PA PUSTKAH RUHALASYA NEJKAYA CEMNAYA MASA, DAVOLi VYALiKAYA i RUHAVAYA. ya DOeGi CHAS NE MOG ZDAGADACCA, SHTO G|TA TAKOE. pASLYA YA PACHUe DROBNY i ROeNY POSHCHAK KAPYTOe. shAMACEe VERAS. pASLYA eSE ZNiKLA, MASA, ViDACX, SPUSCiLASYA e NEJKUYU LAGCHYNU, A KALi Z'YAViLASYA ZNOe -- POSHCHAK ZMOeK. yaNA iMCHALASYA BYAZGUCHNA, BYCCAM PLYLA e PAVETRY, RABiLASYA eSE BLiZH|J i BLiZH|J. pASLYA ZRABiLASYA BOLXSHAJ, ViDACX, ZVYARNULA i ZAMEST GALAVY PAKAZALA MNE BOK. yaSHCH| HViLiNA, i YA AZH NADAeSYA NAPERAD. u HVALYAH SLABAGA PRAZRYSTAGA TUMANU YASNA VYMALEeVALiSYA SiLU|TY KONNiKAe, YAKiYA iMCHALi SHALENYM NAMETAM, AZH KONSKiYA GRYVY VEYALi NA VETRY. ya PACHAe LiCHYCX iH i NALiCHYe DVACCACX. dVACCACX PERSHY SKAKAe NAPERADZE. ya YASHCH| SUMNYAVAeSYA, KALi VECER PRYNES ADNEKULX DALEKi VODGUK PALYAeNiCHAGA ROGA. hALODNY SUHi MAROZ PRAJSHOe PA MAEJ SPiNE. cXMYANYYA CENi KONNiKAe BEGLi AD DAROGi NAeSKOS DA DRYGVYANiSTAJ LAGCHYNY. vEYALi PA VETRY PLASHCHY-VELEiSY, KONNiKi PRAMA, YAK LYALXKi, SYADZELi e SYADLE, i NiVODNY GUK NE DALYATAe ADTULX. mENAViTA e G|TYM MAeCHANNi i BYLO SAMAE ZHAHLiVAE. nEJKiYA SVETLYYA PLYAMY VYDZYALYALiSYA NA G|TYM TUMANNYM FONE. a DVACCACX PERSHY SKAKAe NAPERADZE, NE MATLYAYUCHYSYA e SYADLE, VOCHY YAGO ZAKRYVAe NiZKA NASUNUTY KAPYALYUH Z PYAROM, TVAR BYe ZMROCHNY i BLEDNY, VUSNY PADCiSNUTY. dZiKi VERAS SPYAVAe PAD iHNiMi NAGAMi. ya DAPYTLiVA GLYADZEe NA VOSTRYYA NASY, YAKiYA TYRCHALi Z-PAD KAPELYUHOe, NA TONKiYA, ZNiZU KALMATYYA NOGi KONEJ NEJKAJ NEVYADOMAJ PARODY. bYAZGUCHNA SKAKALA PA VERASE DZiKAE PALYAVANNE KARALYA sTAHA, iMCHALi SH|RYYA, TUMANNYYA, NAHiLENYYA NAPERAD POSTACi. ya NE ADRAZU ZRAZUMEe, SHTO YANY, BLUKAYUCHY BALOTAM, NATRAPiLi NA MOJ SLED i ZARAZ iDUCX PA iM PA MAYU DUSHU. yaNY SPYNiLiSYA, USE TAK ZHA BYAZGUCHNA, KALYA TAGO MESCA, DZE YA eBieSYA e TVANX. dA iH BYLO NE MENSH DZESYACi METRAe PRAZ DRYGVU, YA BACHYe NAVAT, SHTO KONi iHNiYA, TUMANNYYA KONi, VARANOGA i STRAKATAGA KOLERAe, ALE NE PACHUe NiVODNAGA GUKU, TOLXKi NEDZE LYA PUSHCHY CHASAM SPYAVAe PRYGLUSHANY ROG. ya TOLXKi BACHYe, SHTO ADZiN Z iH PAViSNUe U SYADLE, PAGLYADZEe NA SLYADY, ZNOe VYPRAMieSYA. pRAVADYR MAHNUe RUKOYU e TOJ BOK, KUDY PAJSHOe YA, AGiNAYUCHY LAGCHYNU, i PALYAVANNE PAMCHALA. yaSHCH| HViLiN PYATNACCACX, i YANO, AGiNUeSHY LAGCHYNU, PAViNNA BYLO BYCX TUT. hALODNAYA ZLOSCX ViRAVALA e MAiM S|RCY: NU NE, ZDANi VY Ci HTO, A YA VAS STR|NU PA-NALEZHNAMU!.. r|VALXVER, SH|SCX NABOYAe -- i PAGLYADZiM. ya HUTKA SUNUe RUKU e KiSH|NX, i... HALODNY POT VYSTUPie NA MAiM iLBE: R|VALXVERA NE BYLO. ya TOLXKi TUT USPOMNie, SHTO PAKiNUe YAGO e SHUFLYADZE BYURO e MAiM PAKOi. "g|TA KANEC", -- PADUMAe YA. aLE CHAKACX KANCA, SKLAeSHY LAPKi, BYLO NE e MAiH PRAViLAH. pRAZ PYATNACCACX HViLiN BUDUCX TUT. mYASCOVASCX NYAROeNAYA. tAM-SYAM ESCX BALOTCY, YAKiYA MAZHLiVA PERABEGCHY MNE, A NE KONNiKAM (HOCX, MOZHA, KALi YANY ZDANi, YANY PERALYATUCX iH U PAVETRY). ya MAGU ZABLYTACX SLYADY. ya ZNYAe BOTY, KAB U PERSHYYA HViLiNY NE PRYCYAGNUCX UVAGi PAGONi GUKAMi SVAiH KROKAe, i PAJSHOe, SPACHATKU NYASPESHNA, A PASLYA, KALi LAGCHYNA SHAVALASYA, HUTCH|J. ya PYATLYAe, BEG PA VERASE, NOGi MAE eZMOKLi AD RASY. ya NAKiRAVAeSYA SPACHATKU eZDOeZH LAGCHYNY, A PASLYA KRUTA ZVYARNUe DA bALOTNYH yaLiN HMYZAMi. nEKALXKi RAZOe YA BEG PA VADZE -- Ci ZVAZHACX MNE BYLO NA G|TA? hUTKA YA ZNOe DABEG DA SCEZHKi, A KALi PAVYARNUeSYA, TO PABACHYe DZiKAE PALYAVANNE eZHO NA G|TYM BAKU. yaNO Z TOJ SAMAJ TUPOJ UPARTASCYU RUHALASYA PA MAiH SLYADAH. pAGONYA iMCHALA, GRYVY i PLASHCHY R|YALi e PAVETRY. kARYSTAYUCHYSYA TYM, SHTO YA SHAVANY AD iH HMYZAMi, A SCEZHKA iDZE PAD GARU, YA eZYAe BOTY e RUKi i DAe PA SCEZHCY TAKi KLAS BEGU, YAKOGA NE DAVAe NiKOLi DA G|TAGA i BADAJ SHTO NiKOLi -- PASLYA. ya iMCHAe TAK, SHTO VECER SViSCEe U VUSHAH, PALiLA e LEGKiH, VYYADAe VOCHY POT. a TUPAT ZA MAEJ SPiNOYU HOCX PAVOLXNA, A NABLiZHAeSYA. hUTKA MNE eZHO ZDAVALASYA, SHTO YA ePADU, YA i SAPRAeDY DVA RAZY SPATYKNUeSYA, ALE VYPRAVieSYA i BEG, BEG, BEG. pAVOLXNA, VELXMi PAVOLXNA NABLiZHAeSYA CEMNY PARK, A TUPAT GUCHAe USE BLiZH|J i BLiZH|J. nA MAE SHCHASCE, PRYJSHLO DRUGOE DYHANNE, YAK SKAZALi B ZARAZ. ya BEG NAPRASTKi, PRAZ YARY i YAMY, AGiNAYUCHY GARBY, NA YAKiH MYANE MAGLi ZAeVAZHYCX. I TUPAT GUCHAe TO BLiZH|J, TO DALEJ, TO Z PRAVAGA, TO Z LEVAGA BOKU. mNE NE BYLO CHASU AZiRACCA, ALE RAZ YA eSE ZH AZiRNUeSYA Z HMYZOe. yaNY, LYUDZi DZiKAGA PALYAVANNYA, LYACELi ZA MNOYU e MALOCHNYM NiZKiM TUMANE. kONi iHNiYA RASPASCERLiSYA e PAVETRY, VERAS ZViNEe PAD KAPYTAMi, KONNiKi SYADZELi NERUHOMA, i NAD iMi, U LAPiKU CHYSTAGA NEBA, GAR|LA SAMOTNAYA VOSTRAYA ZORKA. nAPRUZHYeSHY APOSHNiYA SiLY, YA SKACieSYA Z GORKi, PERASEK SHYROKUYU SCEZHKU, SKOKNUe U KANAVU i PABEG PA DNE, PA VADZE. kANAVA NABLiZHALASYA DA AGARODZHY. ya VYSKACHYe Z YAE i ADNYM SKACHKOM PERANESSYA DA AGARODZHY. yaNY BYLi e YAKiH-NEBUDZX DVACCACi SAZHNYAH AD MYANE, ALE TROHi ZAMARUDZiLiSYA, i G|TA DALO MAGCHYMASCX PRASKOCHYCX U LEDZX PRYKMETNUYU DZiRKU i ZAHAVACCA e B|ZE. nA SCEZHCY BYLO ZUSiM CEMNA AD DR|e, i TAMU, KALi YANY AMALX BYAZGUCHNA PRAMCHALi PAeZ MYANE, YA NE ZMOG RAZGLEDZECX iH. aLE YA DOBRA CHUe, YAK GALAeNY PRASTAGNAe: "dA PRORVY". dZiKAE PALYAVANNE PAMCHALA DALEJ, A YA SEe NA ZYAMLYU. s|RCA MAE KALACiLASYA, YAK HVOST AVECHKi. aLE YA HUTKA eSTAe. sYADZECX PASLYA BEGU NELXGA. ya DOBRA RAZUMEe, SHTO TOLXKi ATRYMAe ADT|RMiNOeKU. yaNY MOGUCX HUTCH|J DAMCHACX NAVAKOLXNYM SHLYAHAM DA DOMA, CHYM YA DAJDU DA YAGO NACYANXKi. I ZNOe PABEG. nOGi MAE BYLi ZBiTYYA DA KRYVi, DVOJCHY YA ePAe, ZAPNUeSHYSYA AB KAR|NNi, LAPY YALiN SCYABALi MOJ TVAR. gMAH PALACA VYRAS PERADA MNOYU ZUSiM NECHAKANA, i ADNACHASOVA YA PACHUe POSHCHAK KAPYTOe NEDZE NAPERADZE. yaNY ZNOe GUCHALi, YANY GRYMELi TAK CHASTA, SHTO YA SKURAJ ADCHUVAe: YANY iMCHACX NEVERAGODNA HUTKiM NAMETAM. ya PAJSHOe VA-BANK. ya MOG SHAVACCA, ALE e PALACY BYLA DZYAeCHYNA, YAKAYA ZARAZ, P|eNA, VELXMi SPALOHALASYA. ya PAViNEN BYe BYCX TAM, TAM BYLA MAYA ZBROYA. u NEKALXKi SKACHKOe YA SPYNUeSYA NA GANKU i ZATARABANie U DZVERY: -- nADZEYA rAMANAeNA! nADZEYA rAMANAeNA! aDCHYNiCE! kRYCHACX BYLO NELXGA. yaNA MAGLA ABAMLECX AD ZHAHU. a LYASK KAPYTOe BYe UZHO TUT, NA G|TAE PALOVE PALACA. ya GRUKACEe. dZVERY ADCHYNiLiSYA RAPTOeNA. ya eSKOCHYe U ZALU, MOCNA PRYPER DZVERY i HACEe BYe KiNUCCA ZA ZBROYAJ, ALE PRAZ VAeCHOK PABACHYe, SHTO TUMANNYYA KONi PRAMCHALiSYA DALEJ i ZNiKLi ZA PAVAROTKAJ ALEi. ya GLYANUe NA yaNOeSKUYU, YAKAYA STAYALA, URAZHANAYA MAiM VYGLYADAM, GLYANUe U LYUSTRU i ZHAHNUeSYA: UVESX PADZERTY, PASHARPANY, Z KRYVEYU NA RUKAH, SA SKALMACHANYMi VALASAMi STAYAe i DZiKA GLYADZEe NA MYANE MOJ DVAJNiK. ya ZNOe GLYANUe NA yaNOeSKUYU: BLEDNAYA, Z MERTVYM TVARAM, YANA ZAKRYLA VOCHY i SPYTALA: -- vERYCE VY ZARAZ U DZiKAE PALYAVANNE KARALYA sTAHA? -- zARAZ VERU, -- ZMROCHNA SKAZAe YA. -- I VY NE PABAYALiSYA ADCHYNiCX MNE DZVERY e TAKi MOMANT?!.. mALENXKAE MUZHNAE S|RCA. u ADKAZ YANA RAZRYDALASYA: -- pANE bELAR|CKi... PAN aNDR|J... aNDR|J. ya TAK BAYALASYA, TAK BAYALASYA ZA VAS. bOZHA... bOZHA... bOZHA! hOCX BY eZYAe TY TOLXKi MYANE ADNU! rUKi MAE SCiSNULiSYA e KULAKi. -- pANi nADZEYA. ya NE VEDAYU, ZDANi G|TA Ci NE. zDANi NE MAGLi BYCX TAKiMi R|ALXNYMi, LYUDZi NE MAGLi BYCX TAKiMi PRYViDNYMi, PALACX G|TKAJ NYACHYSTAJ ZLOBAJ. aLE YA KLYANUSYA, KLYANUSYA VAM. zA G|TY VASH ZHAH, ZA G|TYYA VASHY SLEZY YANY ZAPLOCYACX MNE, ZAPLOCYACX DARAGOJ CANOJ. kLYANUSYA VAM. nEDZE DALEKA ZAMiRAe CHASTY POSHCHAK KONSKiH KAPYTOe. rAZDZEL SHOSTY kALi DA G|TAGA T|MP MAJGO APAVYADANNYA BYe TROHi ZAPAVOLENY, TO ZARAZ EN BUDZE, NAADVAROT, Ci NE ZANADTA HUTKiM. aLE SHTO ZROBiSH, NADZEi Z TOJ ZHAHLiVAJ NOCHY TAK iMCHALiSYA, SHTO e MYANE KRUZHYLASYA GALAVA. rANKAM NASTUPNAGA DNYA MY HADZiLi Z yaNOeSKAJ DA VESKi, DZE YA ZAPiSVAe LEGENDY. uSYU DAROGU YA PERAKONVAe YAE, SHTO NE TR|BA TAK BAYACCA DZiKAGA PALYAVANNYA, RASKAZAe, YAK YA eCHORA ASHUKAe YAGO, A e GALAVE KRUCiLASYA: "shTO ZH G|TA BYLO? shTO?" gASPADYNYA TROSHKi PAVESYALELA, ALE eSE ZH BYLA PRYGNECHANAJ: TAKOJ YAE YA YASHCH| NE BACHYe. a KALi YA VYARTAeSYA DA PALACA (yaNOeSKAYA ZATRYMALASYA LYA FLiGELYA Z VARTAeNiKOM), YA ZAeVAZHYe BRUDNY ARKUSH PAPERY, PRYSHPiLENY KALYUCHKAJ DA STAeBURA YALiNY NA ViDNYM MESCY. ya SADRAe YAGO: "tOE, CHAMU TR|BA, ZAGiNE. tY LEZNY CHALAVEK, CHUZHYNEC NEJKi. sYHODZX Z DAROGi. tY CHUZHY TUT, YAKAYA SPRAVA TABE DA PRAKLYATYH RADOe. pALYAVANNE KARALYA sTAHA PRYHODZiCX APOeNACHY. chAKAJ". ya TOLXKi PLYACHYMA ZNiZAe. pASLYA TAGO APAKALiPTYCHNAGA ZHAHU, YAKi YA PERAZHYe UCHORA, G|TA PAGROZA ZDALASYA MNE DR|NNAJ MELADRAMAJ, NEPRADUMANYM HODAM i, MiZH iNSHYM, PERAKANALA MYANE e ZYAMNYM PAHODZHANNi G|TAJ CHARTAeSHCHYNY (YAK VY PABACHYCE DALEJ, DAR|MNA). ya SHAVAe LiST. a eNACHY ADBYLOSYA ADRAZU DVA ZDAR|NNi. sPAe YA ZARAZ VELXMi DR|NNA, MUCHYLi NEJKiYA KASHMARY. ya PRACHNUeSYA APOeNACHY AD KROKAe, ALE NA G|TY RAZ NEJKAYA NEZRAZUMELAYA eP|eNENASCX, SHTO G|TA NE PROSTA GUKi, PRYMUSiLA MYANE eSTACX. ya NAKiNUe HALAT, ASCYAROZHNA ADCHYNie DZVERY i VYJSHAe U KALiDOR. kROKi GUCHALi e DALXNiM YAGO KANCY. ya PAJSHOe ZA iMi i... PABACHYe AHMiSTRYNYU, YAKAYA SA SVECHKAYU iSHLA KUDYSXCi. ya ASCYAROZHNA iSHOe ZA EYU, TRYMAYUCHYSYA CEMRY. yaNA ZAJSHLA e NEJKi PAKOJ. ya PAJSHOe BYe DA YAGO, ALE YANA VYGLYANULA ADTULX, i YA LEDZX PASPEe PRYCiSCUCCA DA SCYANY. kALi YA DAJSHOe DA PAKOYA, TO PABACHYe TAM TOLXKi STARY PiSXMOVY STOL, RAZXBLENUYU SHAFU. nA PADAKONNiKU STAYALA SVECHKA. ya ZAJSHOe TUDY, VELXMi ASCYAROZHNA ZAGLYANUe U SHAFU -- PUSTAYA. pAKOJ BYe ZUSiM PUSTY, i NA ZHALX, MNE NELXGA BYLO VARTAVACX U iM: YA MOG SAPSAVACX USYU SPRAVU. tAMU YA PAJSHOe ZA PAVAROTKU KALiDORA i STAe TAM. u HALACE BYLO HOLADNA, MERZLi NOGi, ALE YA STAYAe. ya STAYAe, NAP|eNA, UZHO KALYA GADZiNY, KALi RAPTAM DRUGAYA Z'YAVA eRAZiLA MYANE. pA KALiDORY, PA DALXNiM YAGO KANCY, RUHALASYA BLAKiTNAYA POSTACX ZHANCHYNY. aDKULX YANA Z'YAViLASYA -- NE VEDAYU: KALiDOR U TYM KANCY TAKSAMA RABie KALENA. yaNA RUHALASYA PLAeNA, BYCCAM PLYLA. ya TOLXKi BYe RUSHYe TUDY, YAK SPYNieSYA, URAZHANY. tVAR G|TAJ ZHANCHYNY BYe TVARAM nADZEi yaNOeSKAJ, TOLXKi DZieNA ZMENENYM. šN BYe VELXMi PAVAZHNY i SPAKOJNY, BOLXSH STALY i NEJKi NAVAT BOLXSH VYCYAGNUTY. dZE YA BACHYe TAKi? ya eZHO ZDAGADAeSYA i eSE ZH NE VERYe SAM SABE. nU, VYADOMA, PARTR|T STRACHANAJ ZHANCHYNY e ZALE. bLAKiTNAYA zhANCHYNA! ya ZABYeSYA NA AHMiSTRYNYU, NA HOLAD, NA eSE. g|TUYU TAYAMNiCU YA PAViNEN BYe VYRASHYCX NEADKLADNA. I YA RUSHYe TUDY. a YANA PLYLA, PLYLA AD MYANE, i TUT TOLXKi YA ZAeVAZHYe, SHTO VYALiKAE AKNO e KALiDORY NAPALOVU ADCHYNENA. yaNA STUPiLA NA NiZKi PADAKONNiK i ZNiKLA. ya DABEG DA AKNA, VYGLYANUe i NiCHOGA, NiCHOGA NE PABACHYe, BYCCAM NEHTA SMYAYAeSYA Z MYANE. kUT DOMA BYe, PRAeDA, ZUSiM NEDALEKA, ALE KARNiZ BYe, USE TOJ SAMY VUZENXKi KARNiZ. ya eSHCHYKNUe SYABE ZA RUKU -- NE, YA NE SPAe. ya TAK BYe URAZHANY G|TYM NOVYM ZDAR|NNEM, SHTO LEDZX NE PRAPUSCie VYARTANNYA AHMiSTRYNi. tAYA iSHLA SA SVECHKAJ, TRYMAYUCHY e RUC| NEJKi ARKUSH PAPERY. ya PRYCiSNUeSYA e NiSHY DZVYAR|J, YANA PRAJSHLA PAeZ MYANE, NE ZAeVAZHYeSHY, PASLYA VYGLYANUe i PABACHYe, SHTO YANA SPYNiLASYA LYA AKNA, PAHiTALA GALAVOYU i, MARMYCHUCHY NESHTA, ZACHYNiLA YAGO. pASLYA PAJSHLA PA SHODAH PA PERSHY PAVERH. I SHTO EJ TR|BA BYLO TUT, NA DRUGiM PAVERSE? ya PAJSHOe BYe DA SYABE, ALE RAPTAM SPYNieSYA i CiHUTKA PASTUKAe U DZVERY PAKOYA yaNOeSKAJ. chYM NE ZHARTUE D'YABAL, A RAPTAM G|TA eSE ZH BYLA YANA? ya SKAZAe SH|PTAM: -- nADZEYA rAMANAeNA, VY SPiCE? u ADKAZ YA PACHUe SONNAE MARMYTANNE. ya VYARNUeSYA e PAKOJ i, NE ZAPALXVAYUCHY SVECHKi, SEe NA LOZHAK. mYANE KALACiLA AD HOLADU, A CH|RAP PROSTA RAZLOMVAeSYA AD ROZNYH SUPYAR|CHLiVYH DUMAK. rAZDZEL SEMY kALi MY NASTUPNAGA DNYA GULYALi Z EJ U ALEi, YA RASKAZAe EJ PRA ZDAR|NNi MiNULAJ NOCHY. mOZHA, MNE i NYAVARTA BYLO RABiCX G|TAGA, NE VEDAYU, ALE YA NiYAK NE MOG PAZBAViCCA DUMKi, SHTO TUT NESHTA NYACHYSTA Z AHMiSTRYNYAYU. yaNA NE ZDZiViLASYA, PAGLYADZELA NA MYANE VYALiKiMi RAHMANYMi VACHYMA i ADKAZALA PAVOLXNA: -- bACHYCE, A YA e G|TU NOCH TAK PERAHVALYAVALASYA ZA VAS, SHTO SPACHATKU NE SPALA, A POTYM ZASNULA TAK MOCNA, SHTO NAVAT NiCHOGA NE CHULA. nYAVARTA VAM USTAVACX UNACHY, PANE bELAR|CKi. kALi SHTO-NEBUDZX ZDARYCCA, YA G|TAGA SABE NE DARUYU... a NAKONT AHMiSTRYNi VY PAMYLYAECESYA. uLASNA KAZHUCHY, YANA MOZHA HADZiCX PAeSYULX, YA NE DATRYMLiVAYUSYA STARYH PRAViL, SHTO AHMiSTRYNYA MOZHA PRYHODZiCX NA DRUGi PAVERH TOLXKi TADY, KALi YAE KLiCHUCX. tUT SAMAE ZHAHLiVAE NE YANA, A bLAKiTNAYA zhANCHYNA. zNOe YANA Z'YAViLASYA. nEADMENNA ZDARYCCA NESHTA DR|NNAE. I Z SUROVAJ MUZHNASCYU DADALA: -- hUTCH|J ZA eSE G|TA BUDZE SMERCX. I YA MAYU eSE PADSTAVY DUMACX, SHTO PAMRU YA. mY SYADZELi e STAROJ ALXTANCY, ZAKiNUTAJ GLYBOKA e ZARASNiKAH. kAMENX AD STARASCi eVESX ABROS MOHAM, YAKi PASLYA APOSHNiH DAZHDZHOe MOLADA ZAZELYANEe. pASYAR|DZiNE ALXTANKi STAYALA MARMUROVAYA DZEeKA Z ADBiTYM VUHAM, i PA TVARY YAE POeZ SLiMAK. yaNOeSKAYA PAGLYADZELA NA YAE i SUMNA eSMiHNULASYA: -- vOSX TAK i MY. bRYDOTA ZAPUSCENNYA NASHA ZHYCCE. vY KAZALi, SHTO NE ZUSiM VERYCE e TOE, SHTO G|TA ZDANi. ya Z VAMi NE ZGADZHAYUSYA. aLE HOCX BY i TAK -- SHTO MYANYAECCA? ci NE eSE ADNO, AD KAGO PAKUTAVACX, KALi PAKUTAVACX TR|BA, TR|BA SKUPLYACX GRAHi. -- vY iH SKUPiLi G|TYMi DVUMA GADAMi, -- PACHAe YA. aLE YANA NE SLUHALA MYANE. -- lYUDZi GRYZUCCA, YAK PAVUKi e BANCY. shLYAHTA PAMiRAE. kALiSXCi MY BYLi MOCNYMi, YAK KAMENX, A ZARAZ MY... VEDAECE, KALi RASKALOCX KAMENX SA STAROGA BUDYNKA, U iM BUDUCX SLiMAKi. nEVYADOMA, CHYM YANY TAM ZHYVYACCA, ALE VARTA STUKNUCX TAKi KAMENX, YAK EN RAZVALiCCA. tAK i MY. I NYAHAJ STUKAYUCX HUTCH|J. -- I NE SHKADA VAM G|TAJ PRYGAZHOSCi? -- PAVEe YA RUKOYU VAKOL SYABE. -- nE, TOLXKi B HUTCH|J. ya, NAOGUL, DAeNO GATOVA ZNiKNUCX RAZAM Z G|TYM GNYAZDOM i NE SHKADAVALA B Ni YAGO, Ni SYABE. aLE Z NEKATORAGA CHASU YA ZAeVAZHYLA, SHTO MNE ROBiCCA TROSHKi SHKADA ZHYCCYA. nAP|eNA, YANO NE TAKAYA DR|NNAYA SHTUKA, YAK YA DUMALA. nAP|eNA, i e iM ESCX SONCA, SYABRY, PUSHYSTYYA DR|VY, SMELASCX i VERNASCX. -- g|TA VELXMi DOBRA, SHTO VY TAK DUMAECE. -- nE, G|TA VELXMi DR|NNA. u STO RAZOe GORSH PAMiRACX, LYUBYACHY ZHYCCE, NiZH TAK, YAK YA MERKAVALA PAMERCi RANEJ. rANEJ ZHAH BYe ZVYKLYM STANAM MAEJ DUSHY, ZARAZ EN PERATVARAECCA e SHTOSXCi TAKOE, CHAMU NYAMA NAJMENNYA, CHAGO YA NE ZHADAYU. I eSE TAMU, SHTO YA PACHALA TROSHKi VERYCX LYUDZYAM. nE TR|BA G|TAJ VERY, NE TR|BA NADZEi. lEPEJ TAK, YAK RANEJ. g|TA i SPAKOJNA. mY PAMAeCHALi, YANA NAHiLiLA SABE NA KALENi ZHOeTUYU NAPAeABLYACELUYU GALiNKU KLENA i GLADZiLA YAE. -- lYUDZi NE ZAeSEDY HLUSYACX. ya VELXMi eDZYACHNA VAM, PAN bELAR|CKi, ZA G|TA. vY PAViNNY MNE PRABACHYCX, YA CHULA VASHU RAZMOVU SA sVECiLOViCHAM, CHYSTAJ, DOBRAJ DUSHOJ, ADZiNYM, AKRAMYA VAS DY, MOZHA, YASHCH| DZYADZXKi, CHALAVEKAM U G|TAJ AKRUZE. dZYAKUYU ZA TOE, SHTO NE PAeSYULX NA ZYAMLi LYUDZi Z PLOSKiMi GALOVAMi, TOeSTYM CH|RAPAM i CHYGUNNYMi MAZGAMi. -- dAR|CHY, PRA dUBATOeKA. yaK VY LiCHYCE, Ci NE PAViNEN YA ADKRYCCA YAMU, KAB RAZAM UZYACCA ZA VYKRYCCE G|TAJ POSKUDZi? vEi YAE eZDRYGANULi. -- nE TR|BA. g|TY CHALAVEK TRYSTA RAZOe DAKAZVAe SVAYU ADDANASCX i VERNASCX NASHAMU DOMU, EN DOBRY CHALAVEK, EN NE DAe gARABURDZE PADACX DA SYSKANNYA NASH V|KSALX YASHCH| PRY BACXKU i ZRABie G|TA NE ZUSiM DAZVOLENYM SHLYAHAM: VYZVAe YAGO NA DU|LX i SKAZAe, SHTO eSE SVAYAKi YAGO BUDUCX VYZYVACX gARABURDU DA TAGO CHASU, PAKULX SPRAVA NE SKONCHYCCA DLYA YAGO DR|NNA. aLE MENAViTA TAMU YA i NE ZHADAYU, KAB EN UMESHVAeSYA. šN ZANADTA GARACHY, DZYADZECHKA. vOCHY YAE, PRAMYANiSTYYA i CiHiYA, ZABLiSHCHALi RAPTAM. -- pAN bELAR|CKi, YA DAeNO ZHADALA SKAZACX VAM NESHTA. pASLYA eCHARASHNYAJ NASHAJ RAZMOVY, KALi VY KLYALiSYA, YA ZRAZUMELA, SHTO CHAKACX NELXGA. vY PAViNNY PAKiNUCX bALOTNYYA yaLiNY, PAKiNUCX SENNYA, SAMAE POZNYAE ZAeTRA, i EHACX U GORAD. hOPiCX. aDSPYAVALi SKRYPKi. u SVAE PRAVY eSTUPAE SMERCX. vAM NYAMA CHAGO RABiCX TUT. eDZXCE. pAKiNXCE G|TY ZABRUDZHANY STAGODDZYAMi DOM, GNiLYH LYUDZEJ, iHNiYA ZLACHYNSTVY TAMU, SHTO DA iH PASUE: NOCHY, DAZHDZHY. vY ZANADTA ZHYVY DLYA G|TAGA. I VY CHUZHY. -- nADZEYA rAMANAeNA! -- ZALYAMANTAVAe YA. -- shTO VY KAZHACE! mYANE eZHO NAZYVALi TUT CHUZHYNCAM. ci MOG YA CHAKAKACX, KAB i Z VASHYH VUSNAe DALYACELA DA MYANE TOE SAMAE ZHORSTKAE SLOVA? chYM YA ZASLUZHYe YAGO? -- niCHYM, -- SUHA SKAZALA YANA. -- aLE POZNA. uSE NA SVECE POZNA PRYHODZiCX. vY ZANADTA ZHYVY. IDZiCE DA SVAJGO NARODA, DA TYH, HTO ZHYVE, GALADAE i SMYAECCA. IDZiCE PERAMAGACX. a MERTVYM PAKiNXCE MAGiLY... ya RAZZLAVAeSYA DA NEPRYTOMNASCi: -- a VY NE MOJ NAROD? a G|TYYA LYUDZi, ZAPALOHANYYA i GALODNYYA, G|TA NE MOJ NAROD? a sVECiLOViCH, YAKOMU YA PAViNEN BUDU ZDRADZiCX, G|TA NE MOJ NAROD? a G|TYYA PRAKLYATYYA bOGAM BALOTY, DZE CHYNiCCA MYARZOTA, G|TA NE MAYA ZYAMLYA? a DZECi, YAKiYA PLACHUCX UNACHY, PACHUeSHY POSHCHAK KAPYT DZiKAGA PALYAVANNYA, YAKiYA DRYZHACX AD ZHAHU eSE ZHYCCE, G|TA NE DZECi MAiH BRATOe? yaK VY SMELi NAVAT PRAPANAVACX MNE TAKOE?! yaNA LAMALA RUKi: -- pANE bELAR|CKi... nYAeZHO VY NE RAZUMEECE, SHTO POZNA ABUDZHACX DA ZHYCCYA G|TUYU MYASCOVASCX i MYANE? mY STAMiLiSYA SPADZYAVACCA, NE ABUDZHAJCE NASHAJ NADZEi. pOZNA! pOZNA! nYAeZHO VY NE RAZUMEECE, SHTO VY ADZiN, SHTO VY NiCHOGA NE ZROBiCE, SHTO PAGiBELX VASHA -- G|TA BUDZE ZHAHLiVA, G|TA BUDZE NEPAPRAeNA! ya NE DARUYU SABE G|TAGA. o, KAB VY VEDALi, YAKiYA G|TA ZHAHLiVYYA ZDANi, YAKiYA NENAZH|RNYYA DA CHUZHOJ KRYVi! -- nADZEYA rAMANAeNA, -- SKAZAe YA HOLADNA, -- VASH DOM -- MOCNAYA KR|PASCX. aLE KALi VY GONiCE MYANE, YA PAJDU e MENSH NADZEJNUYU, ALE NE PAKiNU G|TAJ MYASCOVASCi. zARAZ TR|BA ABO PAMERCi, ABO PERAMAGCHY. pAMERCi -- KALi G|TA ZDANi. pERAMAGCHY -- KALi G|TA LYUDZi. ya NE PAEDU ADSYULX, NE PAEDU NiZAVOSHTA NA SVECE. kALi YA PERASHKADZHAYU VAM -- iNSHAYA SPRAVA. aLE KALi VASHA PROSXBA VYKLiKANA TOLXKi TYM, SHTO VY BAiCESYA ZA MYANE, NE HOCHACE RYZYKAVACX MAEJ SKURAJ, -- YA ZASTAYUSYA. uR|SHCE, G|TA MAYA SKURA, i YA MAYU POeNAE PRAVA KARYSTACCA EJ, YAK SAM ZAHACHU. rAZUMEECE? yaNA PAGLYADZELA NA MYANE RAZGUBLENA, SA SLYAZXMi NA VACHAH. -- yaK VY MAGLi NAVAT PADUMACX, SHTO YA NE HACHU BACHYCX VAS U G|TYM DOME?! yaK VY MAGLi PADUMACX? vY MUZHNY CHALAVEK. mNE SPAKOJNA Z VAMi. mNE, NAR|SHCE, DOBRA Z VAMi, NAVAT KALi VY TAKi GRUBY, YAK ZARAZ BYLi. shLYAHCiC TAK NE SKAZAe BY. yaNY TAKiYA GZH|CHNYYA, VYTANCHANYYA, TAK HAVAYUCX SVAE DUMKi. mNE TAK APRYKRALA G|TA. ya HACHU BACHYCX VAS U G|TYM DOME, YA TOLXKi NE HACHU BACHYCX VAS TAKiM, YAK UCHORA, ABO... -- aBO ZABiTYM, -- PADHAPie YA. -- nE HVALYUJCESYA. bOLXSH VY MYANE TAKiM NE PABACHYCE. zBROYA SA MNOYU. I ZARAZ NE YA AD iH, A YANY AD MYANE BUDUCX BEGACX, KALi HOCX KROPLYA KRYVi ESCX U iHNiH BYASPLOTNYH ZHYLAH. yaNA eSTALA i PAJSHLA Z ALXTANKi. lYA SAMAGA eVAHODA PASTAYALA HViLiNU SPiNOJ DA MYANE, PAVYARNULASYA i, GLEDZYACHY eNiZ, SKAZALA: -- ya NE HACELA, KAB VY RYZYKAVALi ZHYCCEM. vELXMi NE HACELA. aLE PASLYA VASHAGA ADKAZU YA DUMAYU PRA VAS U STO RAZOe LEPSH. tOLXKi VELXMi SCERAZHYCESYA, bELAR|CKi. nE ZABYVAJCE NiDZE ZBROi. ya... VELXMi RADA, SHTO VY NE PASLUHALiSYA MYANE, NE VYRASHYLi EHACX. I YA ZGODNA Z VAMi, SHTO LYUDZYAM TR|BA DAPAMAGCHY. mAYA NEBYASPEKA -- GLUPSTVA, ALE iNSHYYA LYUDZi -- USE. yaNY, MOZHA, TUT BOLXSH VARTYYA SHCHASCYA, CHYM TYYA, NA SONECHNYH RAeNiNAH, BO YANY BOLXSH PAKUTAVALi e CHAKANNi YAGO. I YA ZGODNA Z VAMi: iM TR|BA DAPAMAGCHY. yaNA PAJSHLA, A YA YASHCH| DOeGA SYADZEe i DUMAe PRA YAE. ya BYe URAZHANY, SUSTR|eSHY e G|TYM BALOCE TAKUYU VYSAKARODNASCX i PRYGAZHOSCX DUSHY. vY VEDAECE, YAK PADVYSHAE i eZMACNYAE CHALAVEKA VEDANNE TAGO, SHTO NA YAGO NEHTA PAKLADAECCA, YAK NA KAMENNY MUR. aLE YA, ViDACX, DR|NNA VEDAe SYABE, BO NASTUPNAYA NOCH NALEZHYCX DA SAMYH ZHAHLiVYH i NEPRYEMNYH USPAMiNAe MAJGO ZHYCCYA. gOD DZESYACX PASLYA YA, PRYPAMYATAeSHY YAE, MYKAe i STAGNAe AD GANXBY, i ZHONKA PYTALASYA e MYANE, SHTO SA MNOYU ZDARYLASYA. I YA NiKOLi, AZH PA SENNYASHNi DZENX, NE RASPAVYADAe PRA G|TUYU NOCH i MAE DUMKi NiKOMU. mOZHA, i VAM NE RASPAVEe BY, ALE MNE e GALAVU PRYJSHLA DUMKA, SHTO NE TAK VAZHLiVYYA GANEBNYYA DUMKi, YAK TOE, Ci ZDOLEe CHALAVEK iH PERAMAGCHY, Ci NE PRYHODZiLi YANY DA YAGO PASLYA. I YA VYRASHYe RASKAZACX VAM G|TA DLYA NAVUKi. pERAD VECHARAM DA MYANE PRYJSHOe sVECiLOViCH. u GASPADYNi BALELA GALAVA, i YANA YASHCH| DA YAGO Z'YAeLENNYA ZACHYNiLASYA e PAKOi. mY RAZMAeLYALi PERAD KAMiNAM UDVUH, i YA RASKAZAe YAMU PRA ZDAR|NNi MiNULAGA VECHARA. vYRAZ NEPARAZUMENNYA ADBieSYA NA YAGO TVARY, i YA SPYTAe, SHTO YAGO TAK ZDZieLYAE. -- niCHOGA, -- ADKAZAe MNE EN. -- aHMiSTRYNYA -- G|TA GLUPSTVA. mAGCHYMA, YANA PROSTA KRADZE e GASPADYNi Z YAE MiZ|RNYH NABYTKAe, MAGCHYMA, YASHCH| SHTO. ya DAeNO VEDAYU G|TU BABU: DAVOLi SKUPAVATAYA i DURNAYA, YAK BOT. u YAE MAZGi ZAPLYLi TLUSHCHAM, i NA ZLACHYNSTVA YANA NE ZDATNAYA, HOCX PASACHYCX ZA EJ, ZDAECCA, NYADR|NNA. bLAKiTNAYA zhANCHYNA TAKSAMA LUHTA. u NASTUPNY RAZ, KALi PABACHYCE YAE, STR|LXNiCE e TOJ BOK. ya NE BAYUSYA ZDANYAe-ZHANCHYN. a VOSX VY LEPEJ ADGADAJCE, CHAMU YA TAK ZDZiVieSYA, PACHUeSHY PRA eCHARASHNYAE DZiKAE PALYAVANNE?I -- n-NE VEDAYU. -- nU, A SKAZHYCE, Ci NE BYLO e VAS NiYAKiH PADAZR|NNYAe NAKONT vARONY? sKAZHAM, TAK. vARONA SVATAECCA DA yaNOeSKAJ, ATRYMLiVAE GARBUZA i PASLYA, KAB ADPOMSCiCX, PACHYNAE VYKiDVACX ZHARCiKi Z DZiKiM PALYAVANNEM. vY NE CHULi PRA SVATANNE? tAK, TAK, YASHCH| DVA GADY TAMU, PRY ZHYCCi rAMANA, EN PRAPANAVAe G|TAMU, TADY YASHCH| DZiCENKU, RUKU i S|RCA. tAMU i NA VAS ZLUECCA, TAMU i SVARKi SHUKAe, A KALi NE ATRYMALASYA -- VYRASHYe PRYBRACX VAS Z DAROGi. ya TOLXKi DUMAe, SHTO G|TA BUDZE TROHi PASLYA. ya ZADUMAeSYA: -- pRYZNAYUSYA VAM, TAKiYA DUMKi e MYANE BYLi. mAGCHYMA, YA NAVAT DAe BY iM VOLYU, KAB NE VEDAe, SHTO vARONA LYAZHYCX PARANENY. tO YAKRAZ GLUPSTVA. aDRAZU AMALX PASLYA VASHAGA ADYHODU EN Z'YAVieSYA DA STALA, ZYALENY i ZMROCHNY, ALE AMALX CVYAROZY. kROVAPUSKANNE DAPAMAGLO. šN BYe ZAKRUCHANY BiNTAM, YAK KACHAN KAPUSTY, ADZiN NOS i VOCHY GLYADZELi. dUBATOeK YAMU: "shTO, HLOPCHA, SORAMNA, NAPieSYA, YAK SViNNYA, MYANE NA DU|LX VYKLiKAe, A NARVAeSYA NA CHALAVEKA, YAKi TABE DAe CHOSU?" vARONA PASPRABAVAe USMiHNUCCA, ALE AD SLABASCi HiSNUeSYA: "sAM BACHU, DZYADZXKA, SHTO YA DURANX. I bELAR|CKi TAK MYANE PRAVUCHYe, SHTO YA BOLXSH NiKOLi LEZCi DA LYUDZEJ NE BUDU". dUBATOeK TOLXKi GALAVOYU PAHiTAe: "vOSX SHTO GAR|LACHKA, MOC BOZHAYA, Z ELUPAMi ROBiCX". a vARONA YAMU: "ya DUMAYU, TR|BA e YAGO PRABACH|NNYA PAPRASiCX. nYAZRUCHNA. uSE ADNO YAK PAKLiKALi e GOSCi i SPRABAVALi VYSCEBACX". pASLYA PADUMAe: "nE, -- KAZHA, -- PRABACH|NNYA PRASiCX NE BUDU, ZLUYUSYA TROHi. I, UR|SHCE, EN ZADAVALXNENNE ATRYMAe". I YA VAM SKAZHU YASHCH|, EN SYADZEe Z NAMi, A MY PiLi DA SAMAGA SViTANNYA. dUBATOeK DA TAGO NAPieSYA, SHTO PACHAe UYAeLYACX SYABE HRYSCiYANSKiM PAKUTNiKAM PRY nERONE, i eSE NAMAGAeSYA PAKLASCi RUKi e BLYUDA SA ZHZHONKAJ. g|TY TVOJ SEKUNDANT, BOeDUR GOD PAD SORAK, USE PLAKAe i KRYCHAe: "mATUHNA, PRYJDZi SYUDY, PAGLADZX MYANE PA GALOeCY. kRYeDZYACX TVAJGO SYNA, NE DAYUCX YAMU BOLXSH GAR|LKi". chALAVEKi TRY TAK i ZASNULi PAD STALOM. niHTO Z iH NE VYHODZie ANi NA HViLiNU, TAK SHTO DA DZiKAGA PALYAVANNYA Ni vARONA, Ni dUBATOeK DACHYNENNYA NE MAYUCX. -- a VY SHTO, i dUBATOeKA PADAZRAVALi? -- a CHAMU NE? -- ZHORSTKA SKAZAe sVECiLOViCH. -- ya NiKOMU ZARAZ NE DAVYARAYU. sPRAVA iDZE PRA nADZEYU rAMANAeNU. shTO ZH YA dUBATOeKA BUDU ADSYULX, Z PADAZRONYH, VYKLYUCHACX? z YAKOJ PRYCHYNY? shTO DOBRY EN? u-GA YAK CHALAVEK PRYKiNUCCA MOZHA! ya i SAM... UCHORA NAVAT NE PADYHODZie DA VAS PAD CHAS DU|Li, KAB NE PADAZRAVALi, KALi YANY ZLACHYNCY. I ZARAZ NE BUDU PADYHODZiCX, NE TR|BA. ya i VAS PADAZRAVAe: RAPTAM... DY PASLYA SHAMYANUeSYA. vYADOMY |TNOGRAF iDZE e BANDYTY! hA! tAK i dUBATOeK MOG YAGNYATKAM PRYKiNUCCA. a GALOeNAE, NE SPADABAeSYA MNE YAGONY G|TY PADARUNAK, PARTR|T rAMANA sTAROGA. yaK BYCCAM NAZNAROK, KAB DZYAeCHYNU Z KALYAi VYBiCX. -- a SHTO, -- SHAMYANUeSYA YA, -- SAPRAeDY PADAZRONA... yaNA ZARAZ NAVAT LYA KAMiNA SYADZECX BAiCCA. -- tO-TA ZH BO, -- PRYGNECHANA SKAZAe sVECiLOViCH. -- zNACHYCCA, NE EN KAROLX sTAH. pADARUNAK G|TY YAKRAZ NA YAGO KARYSCX KAZHA. I eCHARASHNYAYA PADZEYA. -- sLUHAJCE, -- SKAZAe YA. -- a CHAMU B NE DAPUSCiCX, SHTO KAROLX sTAH -- G|TA VY. vY ZH PAJSHLi eCHORA PAZNEJ MYANE, VY DA MYANE BEZ USYAKAJ PADSTAVY RAeNUECE. vY, MOZHA, MNE PROSTA VOCHY ZAMYLXVAECE, A NA SAMAJ SPRAVE, LEDZX TOLXKi YA VYJSHAe, YAK VY: "nA KONi, HLOPCY!" ya Ni NA HViLiNU NE DUMAe TAK, ALE MNE NE SPADABALASYA, SHTO DAVERLiVY SHCHYRY HLOPEC SENNYA TRYMAE SYABE YAK NEDAVERLiVY DZED. sVECiLOViCH GLYADZEe NA MYANE, YAK ACHMUR|LY, LYPNUe RAZY SA DVA VACHYMA i RAPTAM ZARAGATAe, ADRAZU PERATVARYeSHYSYA ZNOe U DOBRAGA CHYSTAGA YUNAKA. -- tO-TA ZH BO, -- ADKAZAe YA YAGONYM TONAM. -- nE PLYAVUZGAJCE NA TAKiH STARYH, YAK dUBATOeK, DAR|MNA. aBRAZiCX CHALAVEKA NYADOeGA. -- dY YA i NE DUMAYU ZARAZ NA YAGO, -- USE YASHCH| RAGOCHUCHY, ADKAZAe EN. -- ya ZH VAM KAZAe, YANY BYLi SA MNOYU. kALi PACHALO DNECX, vARONE ZRABiLASYA VELXMi DR|NNA, PAJSHLA ZNOe KROe, PACHAe TRYZNiCX. pASLALi ADNAGO ZA DZEDAM-ZNAHARAM, PASLYA NAVAT URACHA PRYVEZLi, NE PALENAVALiSYA e PAVET PAEHACX. pRYEHAe EN ZUSiM NYADAeNA i PRYGAVARYe vARONU DA TYDNYA e LOZHKU. sKAZALi, SHTO ATRYMALASYA VYPADKOVA. -- nU, A HTO B YASHCH| MOG BYCX? mY PERABRALi eSE NAVAKOLLE, ALE Ni NA KiM NE SPYNiLiSYA. dUMALi PRA bERMANA NAVAT i HOCX RAZUMELi, SHTO EN -- CYALE, VYRASHYLi NAPiSACX LiST DA ZNAEMYH sVECiLOViCHA e GUBERNSKi GORAD i DAVEDACCA, YAK EN TAM ZHYe RANEJ i SHTO EN ZA CHALAVEK. g|TA BYLO PATR|BNA TAMU, SHTO EN BYe ADZiNY Z LYUDZEJ YANOeSKAGA NAVAKOLLYA, PRA YAKOGA MY NiCHOGA NE VEDALi. mY GADALi i TAK i SYAK, ALE Ni DA CHAGO NE MAGLi DADUMACCA. -- hTO BAGACEJSHY e VAKOLiCAH bALOTNYH yaLiN? -- SPYTAe YA. sVECiLOViCH PADUMAe: -- yaNOeSKAYA, ZDAECCA... hOCX BAGACCE YAE MERTVAE. pASLYA iDZE gAROViCH (EN NE ZHYVE TUT), PASLYA PAN gARABURDA -- MiZH iNSHYM, GALOeNY NASLEDNiK yaNOeSKAJ U TYM VYPADKU, KALi B YANA PAMERLA ZARAZ. pASLYA iDZE, P|eNA, dUBATOeK. zYAMLi e YAGO MALA, GASPADARKA i HATA, SAMi BACHYCE, BEDNYYA, ALE, ViDACX, ESCX PRYHAVANYYA GROSHY, BO e YAGO ZAeSEDY YADUCX i P'YUCX GOSCi. aSTATNiYA -- DROBYAZX. -- vY KAZHACE -- gARABURDA NASLEDNiK yaNOeSKAJ. chAMU EN, A NE VY, YAE SVAYAK? -- ya ZH VAM KAZAe, BACXKA SAM ADMOVieSYA AD PRAVA NA SPADCHYNU. nEBYASPECHNA, MAENTAK NE DAE DAHODU, NA iM ViSYACX NEJKiYA V|KSALi, YAK KAZHUCX. -- a VY NE DUMAECE, SHTO gARABURDA... -- gM. a YAKAYA YAMU VYGADA ZLACHYNSTVAM ZARABLYACX TOE, SHTO eSE ADNO MOZHA NALEZHACX YAMU. sKAZHAM, yaNOeSKAYA VYJDZE ZAMUZH -- V|KSALX U YAGO, KALi G|TA NE BAJKA. dY EN i BAYAGUZ, YAKiH MALA. -- tAK, -- ZADUMAeSYA YA. -- tADY POJDZEM DRUGiM SHLYAHAM. I VOSX YAKiM: TR|BA DAVEDACCA, HTO VYBAVie U TOJ VECHAR rAMANA Z DOMU. shTO MY VEDAEM? shTO DZiCE BYLO e NEJKiH kULXSHAe? a MOZHA, rAMAN ZUSiM NE PA YAGO VYEHAe? ya ZH G|TA VEDAYU SA SLOe bERMANA. bUDU PYTACX U kULXSHAe. a VY NAVYADZiCE SPRAeKi PRA ZHYCCE bERMANA e GUBERNSKiM GORADZE. ya PRAVODZie YAGO DA DAROGi i VYARTAeSYA eZHO e PRYCEMKU ALEYAYU. bRYDKA i NEPRYEMNA BYLO MNE NA DUSHY. aLEYA, ULASNA, DAeNO PERATVARYLASYA e SCEZHKU i e ADNYM MESCY AGiNALA VYALiZNY, YAK DR|VA, KRUGLY KUST B|ZU. mOKRYYA S|RCAPADOBNYYA LiSTY, YASHCH| ZUSiM ZYALENYYA, CXMYANA BLiSHCHALi, Z iH PADALi PRAZRYSTYYA KROPLi, i KUST PLAKAe. ya ABMiNUe YAGO i ADYSHOe KROKAe NA DZESYACX, KALi RAPTAM NESHTA SUHA LUSNULA ZZADU. ya ADCHUe PYAKUCHY BOLX U PLYACHY. sORAMNA SKAZACX, ALE e MYANE ADRAZU ZATR|SLiSYA ZHYLKi. "vOSX YANO, -- PADUMAe YA, -- ZARAZ PEKANUCX YASHCH| RAZ". tR|BA BYLO STR|LXNUCX PROSTA e B|Z Ci NAVAT PROSTA KiNUCCA BEGCHY -- USE BYLO B RAZUMNEJ TAGO, SHTO YA ZRABie. a YA, Z VYALiKAGA PERAPUDU, PAVYARNUeSYA i KiNUeSYA BEGCHY PROSTA NA KUST, GRUDZXMi NA KULi. I TUT YA PACHUe, SHTO e HMYZAH NESHTA ZATRASHCHALA, HTOSXCi KiNUeSYA eCYAKACX. ya GNAeSYA ZA iM, YAK SHALENY, i TOLXKi ZDZiVieSYA, CHAMU EN NE STRALYAE. a EN, ViDACX, DZEJNiCHAe TAKSAMA iNSTYNKTYeNA: UCYAKAe VA eSE LAPATKi i TAK HUTKA, SHTO HRABUSCENNE SCiHNULA, A YA TAK i NE PABACHYe YAGO. tADY YA PAVYARNUeSYA i PAJSHOe DADOMU. ya iSHOe i AMALX ROe AD KRYeDY. u PAKOi YA AGLEDZEe RANU: GLUPSTVA, DRAPiNA VERHNYAGA PLECHAVOGA MUSKULA. aLE ZA SHTO? zA SHTO? z PESNi SLOVA NE VYKiNESH, NAP|eNA, PASLYA eZRUSH|NNYA APOSHNiH DZEN VYYAVieSYA e MYANE AGULXNY ZANYAPAD NERVAe, ALE YA GADZiNY DZVE LiTARALXNA KURCHYeSYA AD ZHAHU NA SVAiM LOZHKU. niKOLi B YA NE PADUMAe, SHTO CHALAVEK MOZHA BYCX TAKiM MiZ|RNYM SMAeZHOM. ya LEDZX NE PLAKAe. pRYPOMNiLASYA PAPYAR|DZHANNE, KROKi e KALiDORY, ZHAHLiVY TVAR U AKNE. bLAKiTNAYA zhANCHYNA, BEG PA VERASOVYH PUSTKAH, G|TY STR|L U SPiNU. zAB'YUCX, NEADMENNA ZAB'YUCX. mNE ZDAVALASYA, SHTO CEMRA GLYADZiCX NA MYANE NYABACHNYMi VACHYMA NEJKAJ PACHVARY, SHTO VOSX NEHTA PADKRADZECCA ZARAZ i SHOPiCX. sORAMNA SKAZACX, ALE YA NAKiNUe KOeDRU NA GALAVU, KAB NE SHAPiLi Z BOKU PADUSHKi, YAK BYCCAM KOeDRA MAGLA ABARANiCX.