SPALAHNULi NYADOBRYM POLYMEM: -- zAeTRA NAR|SHCE PRYVYADU MUZHYKOe. z ViLAMi. I TABE DAMO. kALi Z NAMi, DYK DA KANCA. bUDZEM VARTAVACX LYA PAVALENAJ AGARODZHY. I eSiH PAKLADZEM, USiH. pAD SAMY KORANX CHORTAVA SEMYA... mY PAJSHLi RAZAM DA bALOTNYH yaLiN i TAM DAVEDALiSYA, SHTO nADZEYA rAMANAeNA NE ADNA. u YAE SYADZEe PAN gARABURDA. yaNOeSKAYA ZA APOSHNiYA DNi eNiKALA MYANE, A KALi MY SUSTRAKALiSYA -- ADVYARTALA PACYAMNELYYA, SUMNYYA, YAK ASENNYAYA VADA, VOCHY. tAMU YA PRAZ AHMiSTRYNYU VYKLiKAe YAE e NiZHNYUYU ZALU, DZE rYGOR ZMROCHNA GLYADZEe NA SVYATOGA yuRYYA, TAKi SAMY MAGUTNY i VYSOKi, YAK STATUYA. yaNOeSKAYA VYJSHLA, i rYGOR SARAMLiVA PADCYAGNUe PAD KR|SLA NOGi, BO NATAPTAe NA PADLOZE. aLE GOLAS YAGO PA-RANEJSHAMU BYe GRUBY, KALi EN ZVYARTAeSYA DA YAE, TOLXKi e GLYBiNi NESHTA NEPRYKMETNA DRYZHALA. -- sLUHAJCE, YASNAYA PANi. mY ZNAJSHLi KARALYA sTAHA. g|TA vARONA. dAJCE MNE PARU STR|LXBAe. zAeTRA MY SKONCHYM Z iMi. -- dAR|CHY, -- PERABie YA, -- YA PAMYLieSYA TADY. ya PYTAeSYA e VAS, Ci NE VEDAECE VY CHALAVEKA, PROZViSHCHA YAKOGA PACHYNAECCA Z "liKOL...". zARAZ YA PYTAYU, Ci NE VEDAECE VY CHALAVEKA, MYANUSHKA YAKOGA "liKOL", PROSTA "liKOL"? g|TA SAMY NEBYASPECHNY CHALAVEK U G|TAJ BANDZE, MAGCHYMA, NAVAT NATHNiCELX. -- nE! -- RAPTAM KRYKNULA YANA, ZASUNUeSHY KONCHYKi PALXCAe U ROT. vOCHY YAE PASHYRYLiSYA, ZASTYGLi e TUZE. -- nE! nE! -- hTO EN TAKi? -- ZMROCHNA SPYTAe rYGOR. -- pASHKADUJCE, PASHKADUJCE MYANE! g|TAGA NE MOZHA BYCX... šN TAKi DOBRY, SHCHYRY. šN TRYMAe sVECiLOViCHA i MYANE NA KALENYAH. tADY NASH DZiCYACHY YAZYK NE MOG VYMAViCX YAGO iMYA, MY YAGO PERAKRUCHVALi, i Z G|TAGA NARADZiLASYA MYANUSHKA, YAKOJ MY NAZYVALi YAGO TOLXKi MiZH SABOYU. nYAMNOGiYA VEDALi YAE. -- hTO G|TA? -- NYAeMOLXNA SKAZAe rYGOR, RUHAYUCHY KAMENNYMi SKiViCAMi. I TADY YANA ZAPLAKALA. pLAKALA eZAHLEB, YAK DZiCENAK. I PRAZ RYDANNi NAR|SHCE VYRVALASYA: -- pAN liKOL... PAN rYGOR dUBATOeK. ya BYe URAZHANY e SAMAE S|RCA. ya ASLUPYANEe, YA ZADYHAeSYA: -- nE MOZHA BYCX! shTO VY! tAKi DOBRY CHALAVEK! I, GALOeNAE, YAKAYA YAMU KARYSCX! a PAMYACX PASLUZHLiVA PADSUNULA SLOVY ADNAGO Z MYARZOTNiKAe PAD DR|VAM: "lYUBiCX STARAZHYTNAE". I NAVAT NEVYADOMAE "iCHKi NA..." Z LiSTA sVECiLOViCHU RAPTAM ZAKANAMERNA PERATVARYLASYA e LYUBiMAE PRYSLOeE dUBATOeKA: "bALESNiCHKi NASHY, SHTO G|TA ROBiCCA NA ZYAMLi?!" ya PRACER VOCHY, ADAGNAe ACHMUR|NNE: -- nE, NE MOZHA BYCX. yaKAYA YAMU KARYSCX, EN ZUSiM i NE SPADCHYNNiK PANi. I TUT ADGADKA BLiSKAViCAJ SHUGANULA e MAEJ GALAVE: -- pACHAKAJCE TUT, nADZEYA rAMANAeNA. pACHAKAJ, rYGOR. ya PRAJDU DA PANA gARABURDY. pASLYA MNE TR|BA BUDZE PERABRACX R|CHY bERMANA. -- dOBRA, -- SUMNA SKAZALA yaNOeSKAYA. -- yaGO PAHAVALi eZHO. I YA PABEG PA SHODAH. dUMKi MAE iSHLi e DVUH KiRUNKAH. pERSHAE: dUBATOeK MOG DAMOViCCA Z bERMANAM (TOLXKi CHAMU EN ZABie YAGO?). dRUGOE: gARABURDA TAKSAMA MOG NEYAK ZALEZHACX AD dUBOTOeKA. IRVANUe DZVERY. nASUSTRACH MNE Z KR|SLA eSTAe PAZHYLY MUZHCHYNA Z GAMERYCHNYMi LYAZHKAMi. šN ZDZieLENA GLYADZEe NA MOJ RASHUCHY TVAR. -- pRABACHCE, PAN gARABURDA, -- R|ZKA KiNUe YA, YAK U ViR SKOKNUe. -- ya PAViNEN PASTAViCX PERAD VAMi ADNO PYTANNE. pRA VASHY ADNOSiNY Z PANAM dUBATOeKAM. nASHTO VY DALi G|TAMU CHALAVEKU TAK ZAeLADACX VAMi? šN VYGLYADAe YAK SPAJMANY NA MESCY KRADZYAZHU. niZKi LOB YAGO PACHYRVANEe, VOCHY ZAMiTUSiLiSYA. aLE, ViDACX, PA MAiM TVARY EN ZRAZUMEe, SHTO ZHARTAVACX SA MNOYU NELXGA. -- shTO ZROBiSH... v|KSALi, -- ZAMARMYTAe EN. I ZNOe YA TRAPie U MiSH|NX, MECYACHY e NEBA: -- vY DALi PANU dUBATOeKU V|KSALi PAD MAENTAK yaNOeSKAJ, YAKi VAM NE NALEZHYCX. -- g|TA BYLA TAKAYA MiZ|RNAYA KOLXKASCX GROSHAJ. uSYAGO TRY TYSYACHY RUBLEe. pSARNYA PATRABUE TAK MNOGA... uSE PACHYNALA STAVACX NA SVAE MESCA. pYAKELXNY PLAN dUBATOeKA YASNEe U MAiH VACHAH. -- pA T|STAMENTU rAMANA yaNOeSKAGA, -- ZAMARMYTAe EN, ABiRAYUCHY DRYZHACHYMi PALXCAMi NESHTA Z ViZiTKi, -- USTAeLENA TAKAYA SUBSTYTUCYYA. sPADCHYNU ATRYMLiVAYUCX DZECi yaNOeSKAJ... -- I ZHALASNA GLYANUe MNE e VOCHY. -- IH NE BUDZE. yaNA ZH PAMR|... yaNA HUTKA PAMR|... p-PASLYA iH -- MUZH. a YANA VAR'YATKA, HTO Z EJ AZH|NiCCA?.. pASLYA, NASTUPNAYA PRYSTUPKA, APOSHNiYA yaNOeSKiYA. a iH NYAMA, NYAMA PASLYA SMERCi sVECiLOViCHA. a YA SVAYAK yaNOeSKiH PA PRALCY, Z ZHANOCHAGA, TAK BY MOViCX, BOKU. kALi NE BUDZE DZYACEJ i MUZHA -- PALAC MOJ. -- I EN ZAENCHYe: -- aLE YAK YA MOG CHAKACX? ya eVESX U V|KSALYAH. ya TAKi NYASHCHASNY CHALAVEK. I BOLXSHASCX PAPER SKUPie PAN rYGOR... I YASHCH| TRY TYSYACHY DAe. zARAZ EN TUT BUDZE GASPADAROM. -- pASLUHAJCE, -- HOLADNA KiNUe YA, -- TUT BYLA, ESCX i BUDZE TOLXKi ADNA GASPADYNYA, PANi nADZEYA yaNOeSKAYA. -- ya NE SPADZYAVAeSYA NA SPADCHYNU. yaNOeSKAYA eSE ZH MAGLA VYJSCi ZAMUZH... I YA DAe dUBATOeKU DAeGAVOE ABAVYAZACELXSTVA PAD ZABESPYACH|NNE PALACA. -- dOBRA. sORAM Z VAMi NAVAT NE NACHAVAe. aLE NYAeZHO VY NE VEDAECE, SHTO G|TA NYADZEJSNY Z FiNANSAVAGA BOKU eCHYNAK? shTO G|TA KRYMiNAL? -- nE, NE VEDAYU. ya BYe RADY. -- a VY VEDAECE, SHTO VY SHTURHNULi dUBATOeKA NA ZHAHLiVAE ZLACHYNSTVA, YAKOMU i NAJMENNYA NA CHALAVECHAJ MOVE NYAMA. chYM ViNAVATA BEDNAYA DZYAeCHYNA, SHTO VY PAZHADALi PAZBAViCX YAE ZHYCCYA? -- ya PADAZRAVAe, SHTO G|TA ZLACHYNSTVA, -- RAZRUMZAeSYA EN. -- aLE MAYA PSARNYA... -- gNiDA VY! rUK TOLXKi P|CKACX NE HOCHACCA. vAMi BUDZE ZAJMACCA GUBERNSKi SUD. a PAKULX SHTO YA SVAEJ ULADAJ ZASADZHU VAS NA TYDZENX U SUTAR|NNE G|TAGA DOMA, KAB VY NE MAGLi PAPYAR|DZiCX iNSHYH MYARZOTNiKAe... pAKULX SKONCHYCCA G|TAYA SPRAVA. -- g|TA GVALT, -- ZASKUGOLie EN. -- shTO VY VEDAECE PRA NASiLXSTVA? -- KiNUe YA YAMU. -- shTO VY VEDAECE, SMOeZH? pRAZ PAeGADZiNY rYGOR ZASHTURHNUe gARABURDU e SKLYAPENNE BEZ AKON PAD C|NTRALXNAJ CHASTKAJ BUDYNKA. zhALEZNYYA DZVERY Z GRUKATAM ZACHYNiLiSYA. rAZDZEL SHASNACCATY aGENXCHYK SVECHKi MAYACHYe NEDZE DALEKA ZA CEMNYMi SHYBAMi. kALi YA PADYMAe VOCHY, YA BACHYe PORUCH Z iM ADBiTAK SVAJGO TVARU Z R|ZKiMi CENYAMi e VACHANiCAH. ya RAZBiRAe PAPERY bERMANA. mNE ZDAVALASYA eSE ZH, SHTO YA ZMAGU ADSHUKACX U iH NESHTA CiKAVAE. bERMAN BYe ZANADTA SKLADANY HARAKTAR, KAB ZHYCX PROSTAJ AVECHKAJ. I VOSX YA Z VEDAMA GASPADYNi VYCYAGNUe USE PAPERY Z BYURO NA STOL, PERAKLAe NA YAGO ZH KNiGi, LiSTY, DAKUMENTY i SYADZEe, CHHAYUCHY AD PYLU, YAKi GUSTA eKRYVAe G|TYYA R|LiKVii. ciKAVAGA BYLO, ADNAK, MALA. tRAPieSYA LiST AD MACi bERMANA, DZE YANA PRASiLA AB DAPAMOZE, i CHARNAViK LiSTA bERMANA EJ, DZE EN PiSAe, SHTO NA YAGO eTRYMANNi ZNAHODZiCCA BRAT, SHTO BRAT CYAPER NE PERASHKADZHAE MACi ZHYCX TAK, YAK YANA HOCHA, A e ASTATNiM YANY -- KViTY. g|TA BYLO DZieNA: YAKi BRAT, DZE EN ZARAZ? pASLYA YA ADSHUKAe NESHTA NAKSHTALT DZENNiKA, DZE PORUCH Z GRASHOVYMi VYDATKAMi i VELXMi RAZUMNYMi ZAeVAGAMi PA BELARUSKAJ GiSTORYi YA PRACHYTAe i TAKiYA-SYAKiYA RAZVAZHANNi bERMANA. vOSX NEKATORYYA: "pAeNOCHNA-zAHODNi KRAJ YAK PANYACCE -- FiKCYYA. sPRAVA, MAGCHYMA, U TYM, SHTO EN KRYVEJ i MOZGAM SVAiM SLUZHYCX iD|i CALKAM USYAGO KOSMASU, A NE PYACEH GUBERNYAe, RASPLACHVAECCA ZA eSE i GATUE e GLYBiNi SVAEJ NOVAGA mESiYU DLYA eRATAVANNYA LYUDSKOJ PARODY. tAMU YAGO LES -- PAKUTAVACX. sPRAVA, ADNAK, NE DATYCHYCCA LEPSHYH YAGO PRADSTAeNiKOe, LYUDZEJ SiLY, ARYSTAKRATAe DUHU". -- bACH TY, RYCAR DUHU, CHALAVEK SiLY e PRADZERTYH PORTKAH, -- BURKNUe YA. "aDZiNAYA LYUBOe MAYA -- BRAT. chASAM MNE ZDAECCA, SHTO eSE ASTATNiYA LYUDZi ESCX KARYKATURY NA YAGO, i PATR|BNY CHALAVEK, YAKi PERARABie BY eSiH NA YAGO KAPYL. lYUDZi PAViNNY BYCX LYUDZXMi CEMRY. tADY e iHNiH ARGANiZMAH LEPEJ VYSOeVAECCA NAPERAD TOE CUDOeNA ZHYVELXNAE, SHTO MY PAViNNY ZBERAGACX i LYUBiCX. hiBA GENiJ NE ADDZYALYAECCA AD iDYETA TOLXKi FiGAVYM LiSTKOM, YAKi PRYDUMALi SAMi LYUDZi. bELAR|CKi MYANE RAZDRAZHNYAE SVAEJ ZVYCHAJNASCYU, i, DALXBOG, DLYA YAGO BYLO B LEPEJ, KAB EN HUTCH|J ZNiK". I YASHCH| ADZiN ZAPiS: "gROSHY -- |MANACYYA CHALAVECHAJ ULADY NAD STATKAM iNSHYH (NA ZHALX!). tR|BA BYLO B NAVUCHYCCA RABiCX MAZGAVUYU KASTRACYYU eSiM, HTO NE VARTY SVYADOMAGA ZHYCCYA. a LEPSHYM DAVACX BYAZMERNAE SHCHASCE, BO TAKAYA SHTUKA, YAK SPRAVYADLiVASCX, NE PRADUGLEDZHANA SAMOJ PRYRODAJ. tAK i SA MNOYU. mNE PATR|BEN SPAKOJ, YAKOGA TUT BOLXSH, NiZH DZE-NEBUDZX, i GROSHY, KAB VYNASiCX iD|YU, DZELYA YAKOJ YA Z'YAVieSYA NA SVET, iD|YU VYALiKAPYSHNAJ i NADZVYCHAJNAJ NESPRAVYADLiVASCi. I MNE ZDAECCA, SHTO PERSHAJ PRYSTUPKAYU MAGLA B BYCX PERAMOGA NAD TYM, DA CHAGO iMKNECCA MAE CELA i SHTO, ADNAK, NEABHODNA ZNiSHCHYCX, NAD GASPADYNYAJ bALOTNYH yaLiN. yaNA eSE ADNO ASUDZHANA SLYAPYM LESAM NA ZNiSHCH|NNE. nA EJ PRAKLEN SPRAeDZHVAECCA Z'YAeLENNEM DZiKAGA PALYAVANNYA PAD MURAMi PALACA. yaNA BOLXSH TRYVALAYA, NiZH YA DUMAe, DAG|TULX NE ZVAR'YACELA. kAROLX sTAH SLABY, i VYPRAViCX YAGO PAMYLKi SUDZHANA MNE. I, ADNAK, YA RAeNUYU YAE DA eSiH MALADYH LYUDZEJ i ASABLiVA DA bELAR|CKAGA. uCHORA STRALYAe PA iM i BYe VYMUSHANY NA R|TYRADU. dR|NNA STRALYAYU". nASTUPNY LiSTOK: "mAGCHYMA, KALi YA VYKANAYU ROLYU BOSKAJ SiLY, VYSH|JSHAGA NAKANAVANNYA (BYVALA ZH TAKOE SA ZVYCHAJNYMi SMERTNYMi), DUHi ZLA PAKiNUCX G|TYYA MYASCiNY, i YA STANU GASPADAROM. pERAKONVAe KALiSX bELAR|CKAGA, SHTO GALOeNAYA NEBYASPEKA -- PALYAVANNE. a YAKAYA NEBYASPEKA AD ZDANYAe? INSHAYA SPRAVA mALY chALAVEK. zOLATA, ZOLATA! tYSYACHY PANEGiRYKAe TR|BA SPYAVACX ULADZE TVAEJ NAD DUSHAMi LYUDZEJ. tY eSE: PYALYUSHKA DZiCYACi, KUPLENAE TABOYU CELA DZYAeCHYNY, SYABROeSTVA, LYUBOe i eLADA, MOZG NAJVYALiKSHYH GENiYAe, NAVAT PRYSTOJNAYA YAMA e ZYAMLi. I DA eSYAGO G|TAGA YA PRAB'YUSYA". ya SKAMYACHYe PAPERKi i DA BOLYU SCiSNUe PALXCY: -- bRYDOTA! I RAPTAM SYAROD iNSHYH PAPERAK RUKA MAYA NATRAPiLA NA SKLADZENY e CHATYRY STOLKi ARKUSH PERGAMENTU. ya RASKLAe YAGO NA KALENYAH i TOLXKi GALAVOYU HiTANUe: G|TA BYe PLAN BUDYNKA e bALOTNYH yaLiNAH, PLAN hVI STAGODDZYA. I NA G|TYM PLANE VYRAZNA BYLO AZNACHANA, SHTO SLUHAVAK U MURAH PALACA AZH CHATYRY, i YANY TAK SHAVANY e PLAFONE, SHTO ADSHUKACX iH NiYAK NELXGA. miZH iNSHYM, ADNA Z iH VYALA AD SUTAR|NNYAe PAD PALACAM DA PAKOYA LYA BiBLiYAT|Ki (NAP|eNA, KAB PADSLUHOeVACX RAZMOVY VYAZNYAe), A DRUGAYA ZLUCHALA BiBLiYAT|KU, ZAKiNUTYYA PAKOi DLYA SLUG NA PERSHYM PAVERSE i... PAKOJ, U YAKiM ZHYLA yaNOeSKAYA. dZVE DRUGiYA BYLi NEVYADOMA DZE: VYHADY iHNiYA BYLi e KALiDORY, DZE ZHYLi YA i yaNOeSKAYA, ALE DALEJSHY iH HOD BYe STARANNA ZACERTY PALXCAMi. mYARZOTNiK ADSHUKAe PLAN U ARHiVE i SHAVAe YAGO. I BYLO YASHCH| TOE-SEE CiKAVAE. u VONKAVYM MURY PALACA BYLA PUST|CHA, VYRAZNA BYe ADZNACHANY VUZKi PRAHOD i TRY NEJKiYA KLETUSHKi. a VYHAD Z PRAHODA BYe NAMECHANY YAKRAZ ZA PAVAROTKAJ KALiDORA, DZE YA KALiSXCi ADDZiRAe DZVERY e SAPRAeDY ZABiTYM PAKOi. ya LAYAeSYA TAK, YAK NiKOLi e ZHYCCi. shMAT NEPRYEMNASCEJ MiNULA B, KALi B YA ABSTUKAe TAM SCENKi, ABSHYTYYA PANELYAMi. aLE NE POZNA BYLO i ZARAZ. ya SHAPie SVECHKU, GLYANUe NA GADZiNNiK (PALOVA NA ADZiNACCATUYU NOCHY) i HUTKA PABEG PERAHODAMi DA SVAJGO KALiDORA. sTUKAe YA, NAP|eNA, Z PALOVU GADZiNY, PAKULX NE NATRAPie NA MESCA, YAKOE ADKAZALA NA STUK GULKiM VODGUKAM, BYCCAM YA LUPie DNO BOCHKi. ya SHUKAe NA PANELi MESCA, ZA YAKOE MOZHNA eZYACCA i ADDZERCi YAE AD ASTATNiH, ALE DAR|MNA. pASLYA PABACHYe U ADNYM MESCY LEGKiYA DRAPiNY, PAKiNUTYYA YAK BYCCAM NAZHOM. tAMU YA DASTAe SCiZORYK i PACHAe TORKACX iM U LEDZX PRYKMETNYYA SHCHYLiNY MiZH G|TAJ CHASTKAJ PANELi i ASTATNiMi. dAVOLi HUTKA MNE eDALOSYA NAMACACX LYAZOM NAZHA NESHTA, SHTO PADDAVALASYA. ya NACiSNUe MACNEJ -- NESHTA ZARYPELA, i PASLYA PANELX PAVOLXNA PACHALA PAVAROCHVACCA VAKOL SVAJGO C|NTRA, KAZHUCHY MNE VUZKUYU SHCHYLiNU. ya PAGLYADZEe NA ADVAROTNY BOK PANELi e TYYA MESCY, KUDY TORKAe LYAZOM, -- TAM BYLA GLUHAYA DOSHKA, ZNUTRY PANELX ADCHYNiCX NA KALiDOR BYLO NELXGA. ya NAVAT SPUSCieSYA BYe UNiZ PRYSTUPAK NA PYATNACCACX, ALE DZVERY ZA SPiNOYU ZHALASNA ZASPYAVALi, YA PABEG DA iH i YAKRAZ SVOECHASOVA PASPEe PRYTRYMACX iH NAGOYU, KAB YANY NE ZAHLOPNULiSYA. nE, ASTAVACCA e NEJKAJ PACUKOVAJ NARY ADNAMU, Z PAGROZAJ PRASYADZECX TUT DA DRUGOGA PRYSH|SCYA, DY YASHCH| Z ABGARKAM SVECHKi -- G|TA BYLO GLUPSTVAM. tAMU YA PAKiNUe DZVERY NAPAeZACHYNENYMi, PAKLAeSHY LYA VOSi eLASNUYU HUSTKU, A SAM SEe NEPADALEK NA PADLOGU, PAKLAeSHY NA KALENi R|VALXVER. sVECHKU DAVYALOSYA ZAGASiCX, BO SVYATLO YAE MAGLO SPUDZiCX iSTOTU, KALi B YANA ZADUMALA VYLEZCi Z PATAEMNAGA HODU. I, ADNAK, SVECHKA ZA PAVAROTKAJ KALiDORA, YAKAYA GAR|LA eSYU NOCH, HOCX CXMYANA, ALE ASVYATLYALA KALiDOR, DY i e AKNO LieSYA NYAP|eNY SH|RY VODBLiSK. nE VEDAYU, KOLXKi YA TAK PRASEDZEe, UTKNUeSHY PADBARODDZE e KALENi. bYLO KALYA DVANACCACi, KALi RAPTAM DRYMOTA PACHALA PADACX NA MYANE, NAVALXVACCA CYAZHARAM, STULYACX PAVEKi. I YA ePARTA DZYUBAe NOSAM, YAK Ni NAMAGAeSYA ZMAGACCA SA SNOM: DALiSYA MNE e ZNAKi MiNULYYA BYASSONNYYA NOCHY. u ADZiN Z MOMANTAe PRYTOMNASCX ADMOViLA MNE, i YA PRAVALieSYA KUDYSXCi e CEMNUYU DUSHNUYU BEZDANX. vY SPRABAVALi KALi-NEBUDZX SPACX SEDZYACHY, PRYCiSNUeSHY SPiNU DA MURA ABO, LEPEJ, DA DR|VA? pASPRABUJCE. vY PERAKANAECESYA, SHTO PACHUCCE PADZENNYA, YAKOE VY CHASAM ADCHUVAECE, LEZHACHY PAD CEPLAJ KOeDRAJ, ESCX SHOSTAE PACHUCCE, SHTO PERAJSHLO NAM U SPADCHYNU AD PRODKA NASHAGA, MALPY, SHTO YANO BYLO EJ NEABHODNA, KAB NE ePASCi Z DR|VA. I, SEDZYACHY LYA DR|VA, VY e SNE BUDZECE PADACX VELXMi CHASTA, i ADKRYVACX VOCHY, i ZNOe ZASYNACX. I NAR|SHCE DZieNYYA SNY AVALODAYUCX VASHAJ DUSHOJ, ZNiKNE MiLXEN GOD CHALAVECHAGA iSNAVANNYA, i VAM ZDASCA, SHTO PAD DR|VAM DAPATOPNY MAMANT iDZE NA VADAPOJ i VOCHY PYACHORNAGA MYADZVEDZYA GARACX Z-PAD SKALY. pRYBLiZNA e TAKiM NASTROi BYe i YA. sNY... sNY... mNE ZDAVALASYA, SHTO YA SYADZHU Z DOeBNYAYU NA KALENYAH NEDZE NA DR|VE i MNE STRASHNA ZLEZCi, BO PADA MNOYU, PA ZYAMLi, iDZE NEJKi PiT|KANTRAP. I NOCH, i STOGNUCX VAeKi ZA DR|VAMi. u TOJ SAMY MOMANT YA ePAe i RASKRYe VOCHY. pROSTA e PAeCEMRY RUHALASYA PAeZ MYANE DZieNAYA iSTOTA. zYALENAE STARADAeNYAE eBRANNE BYLO e PYLE i PAVUCiNNi, GALAVA, DOeGAYA, VYCYAGNUTAYA NAZAD, YAK BOB, ZADUMENNA APUSHCHANA, PAVEKi, YAK U ZHABY, LEDZX NE ZAKRYVALi ZHURBOTNYYA VOCHY, A RUKi BYLi APUSHCHANY eNiZ, i DOeGiYA-DOeGiYA PALXCY iH AMALX DASTAVALi DA ZYAMLi. mALY chALAVEK bALOTNYH yaLiN PRAMiNUe MYANE i PRAPLYe DALEJ, A YA SACHYe ZA iM Z R|VALXVERAM. bUDYNAK BYe YAMU, ViDACX, DOBRA ZNAEMY. šN ADCHYNie AKNO, PASLYA DRUGOE, PASLYA VYLEZ U ADNO. ya VYSUNUe ZA iM GALAVU i PABACHYe, SHTO G|TA iSTOTA Z MALPYACHYM SPRYTAM iDZE PA VUZKiM, U TRY PALXCY, KARNiZE. šN AMALX BEG, YAK PAVUK, Z NECHALAVECHAJ ZHVAVASCYU. pA HODZE SPRAVY EN ADSHCHYKNUe Z GALiNY LiPY, YAKAYA PADYHODZiLA DA SCYANY, NEKALXKi PLODZiKAe. pACHAMKAe iH. aDNOJ RUKOJ EN DAPAMAGAe SABE RUHACCA. pASLYA EN ZNOe PRALEZ U KALiDOR, ZACHYNie VOKNY i PAVOLXNA RUSHYe KUDYSXCi KALiDORAM, STRASHNY e SVAEJ NECHALAVECHNASCi. aDNOJCHY MNE PACHULASYA NEJKAE MARMYTANNE, mALY chALAVEK HLOPNUe SYABE PA LBE i ZNiK U CEMRY, KUDY NE DASTAVALA SVYATLO DALEKAJ SVECHKi. ya HUTKA NAKiRAVAeSYA ZA iSTOTAJ, BO BAYAeSYA ZNiKNENNYA. kALi YA APYNUeSYA e CEMRY, YA PABACHYe DVA ZZYAYUCHYH VOKi, SHTO GLYADZELi Z KUTA Z NEVYMOeNAJ PAGROZAJ. ya KiNUeSYA DA YAGO, ALE YANO ZASTAGNALA CYAZHKA i PABRYLO KUDYSX, HiSTAYUCHYSYA NA NAGAH. uTAROPiLA NA MYANE SVOJ POZiRK, PASVARYLASYA PALXCAM. aSLUPYANEeSHY NA iMGNENNE, YA APAMYATAeSYA, DAGNAe mALOGA chALAVEKA i SHAPie YAGO ZA PLECHY. I RADASNA STRAPYANULASYA MAE S|RCA, BO G|TA NE BYLA ZDANX. kALi YA VYCYAGNUe G|TUYU iSTOTU NA SVYATLO, YANA TORKNULA SYABE PALXCAM U ROT i SKAZALA NYAP|eNYM RYPYACHYM GOLASAM: -- gAM-GAM!.. -- tY HTO TAKi? -- TRASYANUe YA YAGO ZA PLECHY. I mALY chALAVEK, BYLAYA ZDANX, ADKAZAe ZAVUCHANA: -- ya bAZYLX. ya bAZYLX. I RAPTAM HiTRASCX, YAKAYA BYVAE i e iDYETAe, ASVYACiLA YAGO VOCHY: -- ya VAS... BACHYe. gY-GY! ya SYADZEe PAD STALOM... PAD STALOM, BRAT MYANE KARMie. a VY RAPTAM -- SHASX! I ZNOe ZACHAMKAe VYALiZNYM, DA VUSH|J, ROTAM. ya ZRAZUMEe USE. dVA MYARZOTNiKi -- KiRAeNiK DZiKAGA PALYAVANNYA i bERMAN -- DADUMALiSYA, ULASNA KAZHUCHY, DA ADNAGO i TAGO ZH SAMAGA. bERMAN, YAKi VEDAe, SHTO EN Z'YAeLYAECCA SVAYAKOM yaNOeSKAJ, PRYEHAe U bALOTNYYA yaLiNY i TUT NAPATKAe PLAN HADOe U MURAH i SLUHAVAK. pASLYA G|TAGA EN TAEMNA PAEHAe U GORAD i, KiNUeSHY MACi NA VOLYU LESU, PRYVEZ SYUDY BRATA, YAKi NE TAMU eNiKAe LYUDZEJ, SHTO LYUBie SAMOTU. bRAT PROSTA BYe NEPAPRAeNYM iDYETAM, i NEZDARMA e KLUBE ZDZiViLiSYA YAGO DR|NNAMU VYHAVANNYU (bERMAN, VYADOMA, PRYVEZ U KLUB NE BRATA, A NEJKAGA ZAHOZHAGA CHALAVEKA). kALi EN PRYVEZ YAGO SYUDY, EN ZMYASCie YAGO e SVAiM PAKOi, KARYSTAYUCHYSYA TYM, SHTO DA YAGO NiHTO NE ZAHODZie, i ZAGADAe SYADZECX CiHA. pAD CHAS ADNAGO Z GADAVANNYAe YA i ZASPEe iH NA MESCY ZLACHYNSTVA. mALY chALAVEK TADY SYADZEe PAD STALOM, i YA MOG BY SHAPiCX YAGO, PRACYAGNUeSHY RUKU. uNACHY bERMAN ZAVODZie YAGO e HADY, i TOJ KROCHYe PA NACHNYH PERAHODAH, ABUDZHAYUCHY e SLUHAeKAH GUKi, YAKiYA CHULi ZHYHARY DOMA. zR|DKU YAGO VYPUSKALi i e KALiDOR: U G|TYM VYPADKU EN APRANAe NAZNAROK PASHYTY STARY eBOR, A bERMAN CHAKAe YAGO LYA ADCHYNENYH DZVYAR|J HODU, BO ADCHYNiCX iH mALY chALAVEK NE MOG. sYADY-TADY YAMU DAZVALYALi PAGULYACX i NA SVEZHYM PAVETRY. z MALPYACHYM, A HUTCH|J Z PAVUCHYNYM SPRYTAM EN BEGAe PA KARNiZAH BUDYNKA, GLYADZEe U ASVETLENYYA VOKNY i, U VYPADKU TRYVOGi, MALANKAVA ZNiKAe ZA SHMATLiKiMi KUTAMi BUDYNKA. yaMU TYM LYAGCH|J BYLO G|TA RABiCX, SHTO e YAGO PYACHORNYM MAZGU ZUSiM ADSUTNiCHAe iNSTYNKT SAMAZAHAVANNYA. šN iSHOe PA G|TYM KARNiZE TAK RAeNADUSHNA, YAK MY CHASAM, ZABAeLYAYUCHYSYA, iDZEM PA CHYGUNACHNAJ R|JCY. pAD CHAS ADNOJ TAKOJ PAGULYANKi i ADBYLOSYA YAGO SPATKANNE SA MNOYU. shTO ZH ZDARYLASYA PASLYA? "liKOL" DASLAe MNE LiST, U YAKiM, KAB VYBAViCX MYANE Z HATY, R|KNUe ZDURU, SHTO VEDAE SHTOSXCi PRA mALOGA chALAVEKA. bERMAN, YAKi APOSHNi CHAS SACHYe ZA MNOYU, PRACHYTAe LiST i PAJSHOe NA MESCA SUSTR|CHY, KAB NEYAK DAMOViCCA Z NEVYADOMYM. tAM YAGO PALiCHYLi ZA MYANE, i ADBYLASYA TRAGEDYYA, POZNiM SVEDKAM YAKOJ YA BYe. a KARLA SYADZEe USE G|TYYA DNi e HADAH, NE MAYUCHY ZMOGi VYLEZCi, i ZUSiM ZASLAB Z GOLADU. kAB YA NE ADCHYNie DZVERY -- EN, NAP|eNA, PAMER BY, TAK i NE ZDAGADAeSHYSYA, CHAMU PAKiNUe YAGO TOJ, SHTO ZAeZHDY YAGO GADAVAe i PESCie. shTO MNE BYLO RABiCX Z iM? nYASHCHASNY MALY iDYET NE BYe ViNEN U TYM, SHTO YAGO STVARYLi TAKiM NA SVET. tUT EN i VYBYVAE Z NASHAGA APAVYADANNYA. ya NAGADAVAe YAGO, ABVYASCie yaNOeSKAJ AB KANCHYNE ADNAGO Z PRYViDAe, YAKiYA NASYALYALi PALAC bALOTNYH yaLiN, i NASTUPNAGA DNYA ADASLAe YAGO e PAVYATOVUYU BALXNiCU DLYA VAR'YATAe. I ePERSHYNYU G|TYM VECHARAM YA BACHYe, SHTO NADZEYA ZAGAR|LASYA e VACHAH GASPADYNi bALOTNYH yaLiN CEPLYM, PAKULX SHTO YASHCH| SLABYM AGENXCHYKAM. rAZDZEL SEMNACCATY -- tY, rYGOR? -- ya, aNDRUSX. pRAeDZiVEJ, MY. ya PRACYAGNUe rYGORU RUKU. g|TA NOCH, PASLYA TOJ, U YAKUYU YA SPAJMAe mALOGA chALAVEKA, BYLA PERSHAJ ZA eVESX CHAS BYASHMARNAJ MESYACHNAJ NOCHCHU. pOeNY MESYAC ZALiVAe TARFYANYYA BALOTY, PUSTKi, PARK bALOTNYH yaLiN BLAKiTNYM SR|BRAM i DALEKA-DALEKA BLiSHCHAe U AKENCY NEJKAJ SAMOTNAJ HATY. nOCHCHU PAHALADZELA, i ZARAZ BALOTY "PACELi", NARADZHAYUCHY e YAMiNKAH KASMYLi BELYH RUHLiVYH TUMANOe. rYGOR VYSTUPie Z-ZA HMYZOe, YAKiYA LYAZHALi LYA PAVALENAJ AGARODZHY, A ZA iM Z'YAViLiSYA Z CEMRY LYUDZi, CHALAVEK DVANACCACX. tO BYLi MUZHYKi. uSE e KAZHUHAH MEHAM NAVERH, U ADNOLXKAVYH BELYH MAGERKAH, Z ADNOLXKAVYMi CHYRVONYMi LAPAMi. I eSE YANY e MESYACHNYM SVYATLE BYLi NA ADZiN TVAR: YAK BYCCAM SAMA G|TA ZYAMLYA ADNACHASOVA NARADZiLA iH. u DVUH YA PABACHYe DOeGiYA STR|LXBY, YAK U rYGORA, ADZiN TRYMAe U RUKAH PULGAK, ASTATNiYA BYLi eZBROENY DOeGiMi RACiSHCHAMi i ViLAMi, A ADZiN NAVAT PROSTAJ DUBiNAJ. -- g|TA HTO? -- ZDZieLENA SPYTAe YA. -- mUZHYKi, -- NUTROM PRAGUDZEe rYGOR. -- hOPiCX CYARPECX. dVA TYDNi TAMU DZiKAE PALYAVANNE ZATAPTALA NA VERASOVAJ PUSTCY BRATA VOSX G|TAGA MUZHYKA. miHALAM YAGO ZAVUCX. miHAL SAPRAeDY NAGADVAe "miHALA -- BURAGA DZEDZiNA". gLYBOKiYA MALENXKiYA VOCHKi, SKULY SHYROKiYA, RUKi i NOGi -- NE GORSH YAK U dUBATOeKA. vOCHY YAGO BYLi CHYRVONYMi i APUHLYMi, RUKi TAK SCiSNULi ViLY, SHTO AZH SUGLOBY PALXCAe STALi BELYMi. gLYADZEe EN ZMROCHNA i PAHMURA, ALE RAZUMNA. -- hOPiCX, -- ZNOe SKAZAe rYGOR. -- zARAZ NAM TOLXKi PAMiRACX i ZASTALOSYA. a PAMiRACX MY NE HOCHAM. I TY, bELAR|CKi, KALi SHTO-NEBUDZX ZAeVAZHYSH, MAeCHY. g|TA SPRAVA NASHA. I bOG DAZVALYAE NA KANAKRADA -- USiM MiRAM. sENNYA MY iH ADVUCHYM NE TOLXKi LYUDZEJ TAPTACX, ALE i HLEB ESCi. -- g|TA eSE? -- nE, -- SKAZAe MOJ NAVAZ'YAeLENY chORTAe bACXKA, -- G|TYYA, NA CHALE Z miHALAM, ZASTANUCCA TUT, PAD TVAEJ RUKOYU. a MAE CHAKAYUCX LYA BALOTA, SHTO AKRUZHAE yaNOeSKUYU PUSHCHU, LYA vEDZXMAKOVAJ STUPY. tAM YASHCH| DVA DZESYATKi. kALi YANY POJDUCX TAM -- MY iH SUSTR|NEM, KALi YANY POJDUCX NEVYADOMAJ NAM, iNSHAJ DAROGAJ -- SUSTR|NECE VY. mY TRYMAEM PAD UVAGAJ PUSHCHU, hALODNUYU LAGCHYNU i PUSTKi, SHTO PORUCH. vY -- bALOTNYYA yaLiNY. sUSTR|CHA, KALi SHTO TAKOE, U hALODNAJ LAGCHYNE. kALi SPATR|BiCCA DAPAMOGA -- DASYLAJCE CHALAVEKA. I rYGOR ZNiK U CEMRY. mY ZRABiLi ZASADU. ya ZAGADAe SHASCi MUZHYKAM RAZMYASCiCCA PAABAPAL DAROGi LYA SAMAJ PAVALENAJ AGARODZHY, TROM -- TROHi DALEJ. aTRYMAeSYA MYASHOK, ABO, LEPEJ, NERAT. tROE PAViNNY BYLi, U VYPADKU CHAGO, PERAGARADZiCX PALYAVANNYU SHLYAH ADSTUPLENNYA. sAM YA STAe ZA VYALiKiM DR|VAM LYA SAMAJ SCEZHKi. ya ZABYeSYA YASHCH| SKAZACX, SHTO NA KOZHNAGA Z NAS BYLO PA TRY PAHODNi. dASTATKOVA BYLO, KAB ASVYATLiCX, U VYPADKU PATR|BY, USE. mAE LYUDZi e SHKURAH YAK LYAGLi, TAK i ZRASLiSYA Z ZYAMLEYU, NELXGA BYLO ADROZNiCX iH AD ZVYCHAJNYH KUPiN, A SH|RAYA AeCHYNA ZLiVALASYA Z SH|RAJ, ZABiTAJ VOSENNYU, TRAVOJ. tAK MY LYAZHALi DAVOLi DOeGA. mESYAC PLYe NAD BALOTAMi, MiLXGACELi TAM NEJKiYA BLAKiTNYYA iSKRY, TUMAN TO SPLYVAe U SUC|LXNUYU, KANYU PA KALENA, SMUGU, TO ZNOe RASPAeZAeSYA. yaNY Z'YAViLiSYA, YAK ZAeZHDY, NECHAKANA. dVA DZESYATKi TUMANNYH KONNiKAe NA TUMANNYH KONYAH. bYAZGUCHNA i GROZNA NASOeVALiSYA YANY. nE ZViNELi CUGLi, NE CHUCX BYLO CHALAVECHYH GALASOe. bYAZLYUDNAYA MASA RUHALASYA DA NAS. rAZVYAVALiSYA DOeGiYA VALASY i PLASHCHY. pALYAVANNE iMCHALA. a NAPERADZE, YAK RANEJ, SKAKAe KAROLX sTAH, PRYKRYeSHY KAPELYUHOM TVAR. mY CHAKALi, SHTO YANY PRYLYATUCX, YAK VECER, ALE KROKAe ZA STO YANY... SPESHYLiSYA, PAVAZiLiSYA LYA KONSKiH NOG, i, KALi PAEHALi PASLYA G|TAGA, PAEHALi PAVOLXNYM KROKAM, DA NAS DALYACEe ZUSiM NECHAKANY PASLYA MAeCHANNYA LYASK KAPYTOe. pAVOLXNA NABLiZHALiSYA YANY. vOSX MiNULi DRYGVU, VOSX PAD'EHALi DA AGARODZHY, VOSX MiNULi YAE. kAROLX sTAH EHAe PROSTA NA MYANE, i YA PABACHYe, SHTO TVAR YAGO BELY, YAK KR|JDA. vOSX EN AMALX LYA MAJGO DR|VA. ya STUPie Z-ZA YAGO i eZYAe KANYA ZA ABROCX. aDNACHASOVA LEVAJ RUKOYU, U YAKOJ AKRAMYA R|VALXVERA BYe U MYANE ST|K, YA PASUNUe YAGONY KAPYALYUH NA PATYLiCU. tRUPNA-BLEDNY, GLYADZEe NA MYANE VYALiKiMi MERTVYMi VACHYMA TVAR vARONY. aD NECHAKANASCi EN, NAP|eNA, NE VEDAe, SHTO RABiCX, ALE ZATOE YA DOBRA VEDAe G|TA. -- dYK G|TA VY KAROLX sTAH? -- SPYTAe YA CiHA. I PERACYAGNUe YAGO ST|KAM PA TVARY. kONX vARONY STAe DYBKi i KiNUeSYA AD MYANE e NATOeP. u TOJ SAMY MOMANT GRYMNULi STR|LXBY ZASADY, i eSE ZAKRUCiLASYA e SHALENYM MORY AGNYU. uSTAVALi DYBKi KONi, PADALi KONNiKi, HTOSXCi NEMA KRYCHAe. ya ZAPAMYATAe TOLXKi TVAR miHALA, YAKi HLADNAKROeNA C|LieSYA Z DOeGAJ STR|LXBY. sNOP AGNYU VYRVAeSYA Z YAE. pOTYM PRAPLYe PERADA MNOYU TVAR SKULASTAGA HLOPCA Z DOeGiMi KASMYLYAMi VALASOe, SHTO PADALi NA LOB. hLOPEC G|TY PRACAVAe ViLAMi, YAK NA TAKU, PASLYA eZNYAe iH i Z ZHAHLiVAJ SiLAJ USADZie U ZHYVOT KANYA, SHTO STAe NA DYBKi. kONNiK, KONX i HLOPEC UPALi RAZAM. a YA STAYAe i, NYAGLEDZYACHY NA TOE, SHTO STR|LY NAR|SHCE ZAGUCHALi i Z iHNYAGA BOKU, SHTO KULi PASViSTVALi LYA MAEJ GALAVY, NA VYBAR STRALYAe PA KONNiKAH, SHTO MiTUSiLiSYA e NASHYM KOLE. zZADU iH TAKSAMA PALiVALi AGNEM. -- bRATKi, NAM ZDRADZiLi! -- dASKAKALiSYA! -- rATUJCE! -- bOZHA! bOZHUHNA! nA TVARAH G|TYH BANDZYUKOe YA PABACHYe ZHAH, i RADASCX POMSTY AVALODALA MNOYU. IM TR|BA BYLO DUMACX RANEJ PRA TOE, SHTO ADPLATA PRYHODZiCX. ya BACHYe, YAK CHALAVEK Z DUBiNAJ UDZERSYA e SYAR|DZiNU KONNAGA NATOePU i Bie EYU NAVODMASH. uSYA ZASTAR|LAYA YARASCX, USE DOeGACYARPENNE ZARAZ VYBUHNULA PRYPADKAM NECHUVANAGA ZAPALU, BAYAVOJ SMELASCi. hTOSXCi RYeCOM SCYAGNUe Z SYADLA ADNAGO Z PALYAeNiCHYH, i KONX PACYAGNUe YAGO GALAVOYU PA KAR|NNYAH. pRAZ DZESYACX HViLiN USE BYLO SKONCHANA. kONi BEZ SEDAKOe PRACYAGLA GiGATALi, PEHCYARAMi LYAZHALi NA ZYAMLi ZABiTYYA i PARANENYYA. tOLXKi vARONA, YAK D'YABAL, KRUCieSYA SYAROD MUZHYKOe, ADBiVAYUCHYSYA MYACHOM. r|VALXVER EN ZACiSNUe U ZUBAH. bie EN VELXMi DOBRA. pASLYA PABACHYe U NATOePE MYANE. tVAR YAGO PERAKRYVieSYA TAKOJ ZHAHLiVAJ NYANAViSCYU, SHTO NAVAT ZARAZ YA PAMYATAYU YAGO i CHASAM BACHU e SNE. sTAPTAeSHY KANEM ADNAGO Z SYALYAN, EN SHAPie R|VALXVER: -- tRYMAJSYA, PADLA! aDNYAe YAE! tABE TAKSAMA NE MiLAVACCA! sELYANiN Z DOeGiMi VUSAMi PACYAGNUe YAGO ZA NAGU Z KANYA. I TOLXKi TAMU YA NE ePAe NA ZYAMLYU Z DZiRKAJ U CH|RAPE. vARONA ZRAZUMEe, SHTO YAGO ZARAZ SCYAGNUCX Z KANYA, i STR|LAM VA ePOR PAKLAe NA MESCY DAeGAVUSAGA. I TADY YA, PASPEeSHY eSTAViCX NOVYYA PATRONY, VYSADZie U YAGO eSE SH|SCX KULX. vARONA HiTNUeSYA e SYADLE, HAPAYUCHYSYA RUKAMi ZA PAVETRA, ALE eSE ZH PAVARACie KANYA, ZBie NA ZYAMLYU SKULASTAGA HLOPCA i PAMCHAe U NAPRAMKU DA BALOT. šN USE HAPAeSYA RUKAMi ZA PAVETRA, ALE YASHCH| SYADZEe U SYADLE i RAZAM Z SYADLOM (ViDACX, LOPNULA PAPRUGA) Z'YAZDZHAe NABOK, PAKULX NE PAViS PARALELXNA ZYAMLi. kONX ZBOCHYe, i GALAVA vARONY Z MAHU eDARYLASYA AB KAMENNY SLUP AGARODZHY. vARONA Z'EHAe Z SYADLA i GOPNUeSYA AB ZYAMLYU, ZASTAeSYA LYAZHACX NA EJ NERUHOMY, MERTVY. rAZGROM BYe POeNY. sTRASHNAE DZiKAE PALYAVANNE LYAZHALA NA ZYAMLi, RAZBiTAE RUKAMi ZVYCHAJNYH MUZHYKOe U PERSHY ZH DZENX, KALi YANY TROSHKi PADNATUZHYLiSYA i PAVERYLi SVAiM PRYMHLiVYM MAZGAM, PAVERYLi, SHTO NAVAT SUPRACX ZDANYAe MOZHNA eSTACX Z ViLAMi e RUKAH. ya PRAJSHOe PA MESCY BOJKi. kONEJ SYALYANE ZVODZiLi eBOK. g|TA BYLi SAPRAeDNYYA PALESKiYA DRYKGANTY, PARODA, AD YAKOJ ZARAZ NiCHOGA NE ZASTALOSYA. uSE e PALOSAH i PLYAMAH, YAK RYSi ABO LEAPARDY, Z BELYMi NOZDRAMi i VACHYMA, YAKiYA ADLiVALi e GLYBiNi CHYRVONYM AGNEM. ya VEDAe, SHTO G|TAYA PARODA VYZNACHAECCA DZieNAJ TRYVALAJ MASHYSTAJ iNAHADDZYU i PAD CHAS NAMETU iMCHYCX VYALiZNYMi SKACHKAMi, YAK ALENX. nE DZiVA, SHTO e TUMANE MNE TAKiMi VYALiZNYMi ZDAVALiSYA iHNiYA SKACHKi. I YASHCH| DZVE RAZGADKi PRYJSHLi NECHAKANA. pA-PERSHAE, LYA SYADLA KOZHNAGA PALYAeNiCHAGA ViSELi CHATYRY GLYBOKiYA AeCHYNNYYA TORBY, YAKiYA, ViDACX, U VYPADKU PATR|BY, MOZHNA BYLO NADZECX NA NOGi KONYAM i ZAVYAZACX LYA BABAK. kROK RABieSYA ZUSiM BYAZGUCHNY. pA-DRUGOE: SYAROD TRUPAe i PARANENYH YA PABACHYe NA ZYAMLi TRY CHUCHALY, APRANUTYYA TAK, YAK i PALYAeNiCHYYA, U STARYYA KAPELYUHi Z PER'YAMi, KABCi, CHUGi, ALE PRYVYAZANYYA VYAROeKAMi DA SYADLA. lYUDZEJ U vARONY, ViDACX, NE HAPALA. aLE i NASHY STRATY BYLi ZNACHNYYA. mY NiKOLi NE PERAMAGLi B G|TAJ BANDY PRAFESiYANALXNYH VAYAKAe, KAB NE NECHAKANASCX NASHAGA NAPADU. aLE NAVAT i Z G|TYM ATRYMALASYA DR|NNA: MUZHYKi VAYAVACX ZUSiM NE eMELi. sKULASTY HLOPEC, YAKOGA ZBie KANEM vARONA, LYAZHAe NA ZYAMLi Z RAZBiTAJ GALAVOYU. u DAeGAVUSAGA MUZHYKA DZiRKA AD KULi CYAMNELA PROSTA e SYAR|DZiNE LBA. mUZHYK Z DUBiNAJ, SHTO eDZERSYA e SYAR|DZiNU MiZH KONNiKAe, LYAZHAe NA ZYAMLi i STRYG NAGAMi, YAK NAZHNiCAMi: ADYHODZie. pARANENYH BYLO e DVA RAZY BOLXSH. ya TAKSAMA ATRYMAe RANU: KULYA RYKASH|TAM SHCHOeKNULA MNE e PATYLiCU. mY LAYALiSYA. miHAL BiNTAVAe MNE GALAVU, A YA KRYCHAe, SHTO G|TA GLUPSTVA. miZH TYM SYAROD PALYAeNiCHYH ADSHUKALi ADNAGO i PADVYALi DA KASTRA, YAKi MY RASKLALi. pERADA MNOYU STAYAe Z ViSYACHAJ, YAK BiZUN, RUKOYU mARKA sTAHEViCH, TOJ SAMY SHLYAHCYUK, RAZMOVU YAKOGA Z pACUKOM YA PADSLUHAe TADY PAD DR|VAM. šN BYe VELXMi KALARYTNY e SVAEJ CHUZE ViSHNEVAGA KOLERU, U MALENXKiM KAPELYUHU, Z PUSTYMi POHVYAMi AD SHABLi NA BAKU. -- tY, ZDAECCA, PAGRAZHAe MUZHYKAM, sTAHEViCH? tY PAMR|SH, YAK G|TYYA, -- SPAKOJNA SKAZAe YA. -- aLE MY MOZHAM ADPUSCiCX CYABE, BO ADZiN TY NYASHKODNY. tY PAEDZESH ZA MEZHY YANOeSKAGA NAVAKOLLYA i BUDZESH ZHYCX. mY ADPUSCiM CYABE TADY, KALi TY RASKAZHASH NAM PRA VASHU DZEJNASCX. šN PAVAGAeSYA, PAGLYADZEe NA ZHORSTKiYA TVARY MUZHYKOe, ZALiTYYA CHYRVONYM SYAJVOM VOGNiSHCHA, NA KAZHUHi, NA RUKi, YAKiYA SCiSKALi ViLY, i ZRAZUMEe, SHTO LiTASCi TUT CHAKACX NELXGA. viLY Z USiH BAKOe ABKRUZHALi YAGO, DATYKAYUCHYSYA DA CELA. -- g|TA eSE dUBATOeK, -- SKAZAe EN PANURA. -- pALAC yaNOeSKiH PAViNEN BYe PERAJSCi DA gARABURDY, ALE gARABURDA VELXMi ZAPAZYCHYeSYA dUBATOeKU. niHTO PRA G|TA NE VEDAe, AKRAMYA NAS, LYUDZEJ dUBATOeKA. mY PiLi e YAGO, i EN DAVAe NAM GROSHY. a SAM EN MARYe PRA PALAC. šN NE ZHADAe NiCHOGA PRADAVACX ADTULX, HOCX PALAC KASHTAVAe MNOGA. vARONA KAZAe, SHTO, KAB PRADACX USE R|CHY ADTULX PA MUZEYAH, MOZHNA BYLO B ATRYMACX MNOGA TYSYACH. vYPADAK ZVEe iH Z vARONAJ. vARONA NE ZHADAe SPACHATKU ZABiVACX yaNOeSKUYU, HOCX YAMU i PAKAZALi NA DZVERY. aLE PASLYA TAGO, YAK Z'YAVieSYA sVECiLOViCH, ZGADZieSYA i EN. kAZKA PRA DZiKAE PALYAVANNE KARALYA sTAHA PRYJSHLA dUBATOeKU DA GALAVY YASHCH| TRY GADY TAMU. u dUBATOeKA ADNEKULX ESCX PRYHAVANYYA GROSHY, HOCX ZHYVE EN NAZNAROK BEDNA. šN NAOGUL VELXMi HiTRY, VELXMi SKRYTNY, VELXMi HLUSLiVY CHALAVEK. sAMAGA RAZUMNAGA ABKRUCiCX VAKOL PALXCA, TAKiM MYADZVEDZEM PRYKiNECCA, SHTO DALEJ NYAMA KUDY. I VOSX EN PAEHAe DA SAMAJ LEPSHAJ U NASHAJ KRAiNE STAJNi, DA ZBYADNELAGA ZA APOSHNiYA GADY PANA, i KUPie USiH DRYKGANTAe, A PASLYA PERAVEe iH DA yaNOeSKAJ PUSHCHY, DZE MY PABUDAVALi SHOViSHCHA i STAJNYU. uSiH ZDZieLYALA, YAK G|TA MY MOZHAM iMCHACX PA DRYGVE, DZE i KROKU STUPiCX NELXGA. a NiHTO NE VEDAE, YAK MY PLAZAVALi PA vOLATNAJ PRORVE, SHUKAYUCHY PATAEMNYH SCEZHAK. I ADSHUKALi. I VYVUCHYLi. I iMCHALi PA MYASCiNAH, DZE SCEZHKA BYLA NA LOKACX PAD TVANNYU, A Z BAKOe BEZDANX. I, DA TAGO ZH, G|TYYA KONi -- CUD! yaNY BYAGUCX NA GOLAS dUBATOeKA, YAK SABAKi. yaNY CHUYUCX BAGNU i, KALi TR|BA, ROBYACX NAD MESCAMi, DZE SCEZHKA PERARYVAECCA, VYALiZNYYA SKACHKi. I YASHCH|: MY ZAeZHDY VYYAZDZHALi NA PALYAVANNE TOLXKi eNOCHY, KALi TUMAN PAeZE PA ZYAMLi. I eSE TAMU LiCHYLi NAS PRYViDAMi. a MY YASHCH| i MAeCHALi ZAeZHDY. g|TA BYLA RYZYKA. aLE SHTO ZH NAM BYLO RABiCX, PADYHACX Z GOLADU NA CHV|RCi VALOKi? a dUBATOeK PLACie. I, DA TAGO ZH, MY NE TOLXKi DAVODZiLi G|TYM DA VAR'YACTVA ABO SMERCi yaNOeSKUYU, MY YASHCH| i VUCHYLi NAHABNYH HLOPCAe, KAB VEDALi ZHAH BOZHY i NE DUMALi PRA SYABE ZANADTA MNOGA. dUBATOeK PRAZ gARABURDU PRYMUSie TADY kULXSHU VYKLiKACX DA SYABE DZYAeCHYNU, BO VEDAe -- BACXKA ZANEPAKOiCCA. I MY PADLAViLi rAMANA, PERASTR|Li YAGO. uH, i GONKA G|TA BYLA!.. uCYAKAe, YAK CHORT... aLE YAGO KONX ZLAMAe NAGU. -- mY VEDAEM G|TA, -- Z'EDLiVA SKAZAe YA. -- miZH iNSHYM, rAMAN VYDAe VAS Z GALAVOYU MENAViTA PASLYA SMERCi, HOCX VY YAGONYM KRYKAM i NE VERYLi. nE VERYLi YASHCH| DVA DNi TAMU, KALi RAZMAeLYALi Z pACUKOM PASLYA ZABOJSTVA bERMANA. u sTAHEViCHA AZH SKiViCA ADVALiLASYA. ya eLADNA ZAGADAe YAMU RASPAVYADACX DALEJ. -- mY NAVYALi ZHAH NA eSE NAVAKOLLE. nAJMiTY ZGADZHALiSYA NA TUYU CANU, YAKUYU DAVAe GASPADAR. mY STALi LEPEJ ZHYCX. a yaNOeSKUYU DAVYALi DA ROSPACHY. I TUT Z'YAVieSYA TY, bELAR|CKi. dUBATOeK PRYVEZ TADY PARTR|T rAMANA sTAROGA NEZDARMA. kAB NE TY, YANA BYLA B VAR'YATKAJ PRAZ TYDZENX PASLYA G|TAGA. I TUT PAN rYGOR PABACHYe, SHTO PAMYLieSYA. yaNA BYLA VYASELAJ. tY eVESX CHAS TANCAVAe Z EYU. dUBATOeK NAZNAROK ZAPRASie CYABE, KALi PERADAVALi SPRAVY APEKi, KAB TY PERAKANAeSYA, SHTO YANA BEDNAYA. šN DOBRA ePRAeLYAe MAENTKAM -- G|TA ZH BYe YAGONY BUDUCHY MAENTAK. aLE BEDNASCX yaNOeSKAJ NA CYABE NE PADZEJNiCHALA, i CYABE VYRASHYLi PRYBRACX. -- miZH iNSHYM, -- SKAZAe YA, -- YA NiKOLi NE DUMAe AZHANiCCA Z EYU. sTAHEViCH NEVYMOeNA ZDZiVieSYA. -- aLE NiCHOGA. tY eSE ADNO PERASHKADZHAe NAM. yaNA ADZHYLA Z TABOYU. miZH iNSHYM, dUBATOeK SAPRAeDY LYUBie yaNOeSKUYU. yaMU SHKADA BYLO YAE ZNiSHCHACX,i KAB MAGCHYMA BYLO ABYSCiSYA BEZ G|TAGA, AHVOTNA ZGADZieSYA B. I CYABE EN PAVAZHAe. kAZAe NAM ZAeZHDY, SHTO TY SAPRAeDNY CHALAVEK, SHKADA TOLXKi, SHTO NE ZGODZiSHSYA BYCX Z NAMi. tADY, NA BALX, dUBATOeK PRYVEZ yaNOeSKAJ STARY eBOR, BO EN TYH, HTO NE ZVYK DA YAGO, ROBiCX NEPRYGOZHYM. I SAM ZDZiVieSYA, TAK G|TA NECHAKANA DOBRA ATRYMALASYA. sLOVAM, SPRAVY NASHY eSKLADNiLiSYA: TR|BA BYLO eBRACX i VAS, i sVECiLOViCHA, YAKi MEe PRAVA NA SPADCHYNU i KAHAe yaNOeSKUYU. dUBATOeK ZAPRASie VAS DA SYABE, DZE vARONA PAViNEN BYe VYZVACX VAS NA DU|LX. šN TAK DOBRA RAZYGRAe USE G|TA, SHTO NiHTO NE PADUMAe, SHTO NE EN, A dUBATOeK BYe NATHNiCELEM SPRAVY, A MY TYM CHASAM RAZGLYADALi VAS, BO TR|BA BYLO DOBRA ZAPOMNiCX VASH TVAR. -- dALEJ, -- KiNUe YA. sTAHEViCH ZAVAGAeSYA, ALE miHAL TORKNUe YAMU ZLEGKU ViLAMi e MESCA, ADKULX RASTUCX NOGi. mARKA PAGLYADZEe VAKOL ZACKAVANYM POZiRKAM SPADYLBA. -- z DU|LLYU ATRYMALASYA GLUPSTVA. dUBATOeK PADPOJVAe CYABE, ALE TY NE P'YANEe. dY YASHCH| VYYAVieSYA TAKiM SPRYTNYM, SHTO PAKLAe vARONU, i EN SAPRAeDY PAViNEN BYe PYACX DZEN PRALYAZHACX U LOZHKU. -- a YAK VY MAGLi ADNACHASOVA BYCX U HACE i GNACCA TADY ZA MNOYU? -- zA ABSADAJ dUBATOeKAVAJ HATY CHAKALi DRUGiYA, NAViCHKi. mY DUMALi iH SPACHATKU PUSCiCX PA SLYADAH sVECiLOViCHA, KALi CYABE ZAB'YUCX, ALE sVECiLOViCH SYADZEe Z NAMi DA NASTUPNAGA DNYA, A vARONA BYe PARANENY. IH PUSCiLi ZA TABOYU. dUBATOeK DAG|TULX NE MOZHA DARAVACX SABE, SHTO PA TVAiH SLYADAH PUSCiLi G|TYH SAPLYAKOe. kAB NE G|TA -- TY B AD NAS NE eCEK NiZAVOSHTA. I, DA TAGO ZH, MY DUMALi, SHTO TY iSHOe PA DAROZE, A TY RUSHYe PUSTKAYU DY YASHCH| PRYMUSie STRACiCX CHAS PERAD BALOTNAJ LAGCHYNAJ. pAKULX SABAKi NATRAPiLi NA SLED -- BYLO eZHO ZAPOZNA. I DAG|TULX MY NE VEDAEM, YAK TY eSLiZNUe TADY AD NAS, SPRYTNYAGA! aLE VEDAJ, SPAJMALi B -- NE PASHCHASCiLA B TABE. -- a CHAMU ROG SPYAVAe UBAKU? I YASHCH|, DZE G|TYYA NAViCHKi ZARAZ? sTAHEViCH PAVAGAeSYA: -- nA PALYAeNiCHYM ROZE GRAe ADZiN Z NAS, YAKi EHAe NEZDALEK. a NAViCHKi -- VOSX YANY, TUT, LYAZHACX NA ZYAMLi. nAS BYLO RANEJ MENSH. I MY VYALi Z SABOJ KONEJ Z PUDZiLAMi e SYADLE. a CHASTKA MALADYH PAJSHLA DA hALODNAJ LAGCHYNY mY DUMALi, SHTO TY TAM ADZiN, RAZAM SA SVAiM rYGORAM, VARTUESH. aLE MY NE SPADZYAVALiSYA, SHTO VAS TUT -- ARMiYA. I VOSX DORAGA ZAPLACiLi ZA G|TA. vOSX YANY LYAZHACX: pACUK, yaN sTYROViCH, pAeLYUK bABAED. I NAVAT vARONA. tY PAZNOGCYA YAGONAGA NE VARTY. rAZUMNY BYe vARONA, A TAKSAMA NE MiNUe BOZHAGA SUDA. -- nASHTO VY PADKiNULi MNE ZAPiSKU PRA TOE, SHTO PALYAVANNE KARALYA sTAHA PRYHODZiCX UNACHY? -- shTO TY, SHTO TY, -- ZAHiTAe sTAHEViCH GALAVOYU, -- ZDANi NE PADKiDVAYUCX ZAPiSAK. mY NA TAKUYU DURASCX NE PAJSHLi B. "g|TA, NAP|eNA, bERMAN ZRABie", -- PADUMAe YA, A eGOLAS SKAZAe: -- a MYANE G|TAYA ZAPiSKA PERAKANALA e TYM, SHTO VY NE ZDANi, YAKRAZ U TOJ MOMANT, KALi YA PACHYNAe G|TAMU VERYCX. pADZYAKUJCE ZA G|TA NEVYADOMAMU DABRADZEYU, BO SA ZDANYAMi YA NAeRAD Ci ADVAZHYeSYA B ZMAGACCA. sTAHEViCH ZBYALEe i, LEDZX VARUSHACHY SKiViCAMi, KiNUe: -- g|TAGA CHALAVEKA MY B RAZDZERLi NA KAVALKi. a VAS YA NENAViDZHU, NYAGLEDZYACHY NA TOE, SHTO NE MAYA SiLA. I YA BUDU MAeCHACX. rUKA miHALA SHAPiLA PALONNAGA ZZADU ZA SHYYU i NACiSNULA ZA VUSHAMi. -- kAZHY. INACHAJ MY CYABE TUT... -- dOBRA. vASHA SiLA... rADUJCESYA, HLOPCY... a MY VAS TAKSAMA PRAVUCHYLi. nYAHAJ HTO DAVEDAECCA, KUDY GALOeNYYA KRYKUNY PADZELiSYA Z VESKi yaRKi, YAKUYU PAN aNTOSX dUHViCA Z ZYAMLi SAGNAe? sPYTAJCE e KAGO, MOZHA, i DAVEDAECESYA. shKADA, SHTO dUBATOeK NE ZAGADAe VAS UDZENX PADSCERAGCHY i ZASTR|LiCX. a G|TA ZH LEGKA BYLO ZRABiCX, ASABLiVA KALi VY DA kULXSHAe iSHLi, bELAR|CKi. I YA VAS NAVAT BACHYe TADY. mY YASHCH| TADY ZRAZUMELi, SHTO VY SHVORKU NA NASHU SHYYU ZGATAVALi. kULXSHA STARAYA, HOCX i VAR'YATKA, ALE MAGLA PRA NAS NESHTA R|KNUCX. yaNA PACHALA ZDAGADVACCA, SHTO BYLA NASHAJ ZBROYAJ U DZENX ZABOJSTVA rAMANA. dAVYALOSYA YAE TADY TOLXKi ADNOJCHY Z'YAeLENNEM DZiKAGA PALYAVANNYA NASTRASHYCX. gALAVA BYLA SLABAYA, ADRAZU VAR'YATKAJ STALA. ya AZH KiPEe AD USiH TYH AGiDNYH UCHYNKAe, AD USiH PASKUDSTVAe, PRA YAKiYA RASPAVYADAe MNE G|TY CHALAVEK. tOLXKi TUT BEZDANX SHLYAHECKAGA PADZENNYA ADKRYLASYA MNE. I YA ZGADZieSYA Z rYGORAM, SHTO G|TU PARODU TR|BA ZNiSHCHYCX, SHTO YANA PACHALA SMYARDZECX NA eVESX SVET. -- dALEJ, PASKUDNiK!.. -- kALi MY DAVEDALiSYA, SHTO rYGOR ZGADZieSYA SHUKACX RAZAM Z VAMi, MY ZRAZUMELi, SHTO NAM BUDZE VELXMi DR|NNA. tUT YA ePERSHYNYU PABACHYe, YAK dUBATOeK SPALOHAeSYA. šN AZH ZHOeTY ZRABieSYA. tR|BA, KAZHA, KANCHACX, i NE DZELYA BAGACCYA, A DZELYA eLASNAJ SHKURY. I MY Z'YAViLiSYA TADY DA PALACA. -- hTO G|TA KRYCHAe TADY? -- SUROVA SPATAe YA. -- hTO KRYCHAe, TAGO BOLXSH NYAMA. vOSX EN LYAZHYCX... pACUK... sTAHEViCH ViDAVOCHNA PACYASHAeSYA, RASPAVYADAe PRA eSE Z GONARAM, HVACKA i ZUHAVATA, Z TAKiM ZALiHVACKiM MALADZECTVAM, BYCCAM VOSX-VOSX "bALADU" rUBiNSHT|JNA ZASPYAVAE, ALE YA DOBRA BACHYe, SHTO EN BAiCCA, HOCX DOBRA VALODAE SABOYU. -- dY i YA MAGU AMALX TAK KRYCHACX. I EN ZAKiNUe GALAVU -- ZHYLY NADULiSYA NA YAGO SHYi -- i PACHAe ZABiRACX TO VYSH|J, TO NiZH|J. aPOSHNi RAZ YA PACHUe KRYK DZiKAGA PALYAVANNYA: NYALYUDSKi, ZHAHLiVY, D|MANSKi. -- rAMAN! -- RYDAe i GALASie GOLAS. -- rAMAN! rAMAN! aVOJ! pOMSTA! mY ADPACHNEM! rAMAN U DVACCATYM KALENE, VYHODZX! gOLAS YAGO PAKACieSYA NAD vOLATAVAJ PRORVAJ KUDYSXCi DALEKA, PACHAe PERAKLiKACCA Z R|HAM, ZAPOeNie SABOYU eVESX ABSHAR. u MYANE MAROZ PAJSHOe SPiNOYU. I sTAHEViCH ZARAGATAe: -- tY NE VYJSHAe TADY, bELAR|CKi. niCHOGA, NA TVAiM MESCY DRUGi ZDOH BY Z ZHAHU. mY SPACHATKU PADUMALi, SHTO TY SPUDZieSYA, ALE NA DRUGi DZENX ZDARYLASYA AMALX NEPAPRAeNAE. sVECiLOViCH NARVAeSYA NA vARONU, YAKi EZDZie DLYA VYARBOeKi NOVYH PALYAeNiCHYH i SPAZNieSYA. I G|TA BYLO YAKRAZ LYA SCEZHKi, SHTO VYADZE e PUSHCHU, DA NASHAJ SHOVANKi. a PASLYA MY PRASACHYLi, SHTO EN SUSTR|eSYA Z TABOYU, bELAR|CKi, U LESE. I HOCX EN NE SKAZAe TABE G|TAGA PAKULX SHTO, MY RAZUMELi -- YAMU NELXGA DACX ANi GADZiNY ZHYCCYA. pALOVU LYUDZEJ NAKiRAVALi DA TROH HVOYAe. dUBATOeK DASLAe sVECiLOViCHU LiST i VYBAVie Z HATY. a PASLYA Z PALOVAYU LYUDZEJ, Z TRYMA STARYMi HLOPCAMi i NAViCHKAMi, PAEHALi DA bALOTNYH yaLiN. sAM dUBATOeK SPESHYeSYA TADY i PADKRAeSYA DA CYABE ZZADU. aLE TY PASPEe UZHO DACX NEKALXKi STR|LAe, i NASHY NEABSTRALYANYYA KAMPANXENY KiNULiSYA eCYAKACX. I YASHCH| ADNO DZiVA: TY NAKLAe U PATYLiCU dUBATOeKU i TAK DAe YAMU, SHTO EN DAG|TULX NE SYADAE NA KANYA, SYADZiCX DOMA. dOMA EN i SENNYA, TAK SHTO TY SCERAZHYSYA, HLOP. a CYABE, bELAR|CKi, EN DOBRA TADY ABKRUCie. tY i ACHUNYACX NE PASPEe, A eZHO YAGO PADSADZHVAe NA KANYA. zATOE Z sVECiLOViCHAM NAM PASHANCAVALA. vARONA DACHAKAeSYA YAGO, SPYTAe KORATKA: "aDKRYe DZiKiH PALYAeNiCHYH?" tOJ TOLXKi PLYUNUe U BOK vARONY. tADY vARONA STR|Lie. I TUT Z'YAVieSYA TY, STRALYAe PA NAS, ADNAMU PRASTR|Lie RUKU. a PASLYA TY PABie STANAVOGA, A PASLYA CYABE VYKLiKALi e PAVET NE BEZ NASHAJ DAPAMOGi. tY, NAP|eNA, NE VEDAESH, SHTO CYABE PAViNNY BYLi ZAARYSHTAVACX, A PASLYA ZABiCX PA DAROZE "PRY SPROBE eCYACHY". aLE TY BYe ZANADTA SPRYTNY, D'YABAL, TABE PASHANCAVALA, i LiST GUBERNATARA PRYMUSie SUDDZYU ADMOViCCA DAPAMAGACX NAM. šN NA KALENYAH MALie dUBATOeKU, KAB CYABE HUTCH|J ZASTR|LiLi. dAR|CHY, vARONA CHAKAe TADY sVECiLOViCHA PAD DR|VAMi, STRALYAe PA iM i eZHYe TAKUYU HiTRASCX, YAKOJ TY NiKOLi NE ADGADAESH. -- chAMU NE, -- RAeNADUSHNA SKAZAe YA. -- dUBATOeK VYDRAe Z CHASOPiSA e yaNOeSKAJ NEKALXKi ARKUSHAe, i Z iH ZRABiLi KLAK. vY DUMALi, SHTO YA, KALi VYB'YUSYA ZHYVYM Z VASHYH LAP, GRUNTUYUCHYSYA NA G|TYM, BUDU PADAZRAVACX bERMANA. sKRUCHANYYA, PADOBNYYA NA KiPCYURY PALXCY sTAHEViCHA DRAPALi SABE GRUDZi. -- d'YABAL! -- LEDZX PRAHRYPEe EN. -- nE TR|BA BYLO NAM ZVYAZVACCA Z TABOYU. aLE HTO DUMAe? vOSX YANY, NE DUMAYUCHYYA, LYAZHACX TUT ZARAZ, YAK TORBY Z DZYARMOM, NiNAVOSHTA NE VARTYYA. pASLYA ZNOe PACHAe GAVARYCX: -- I VOSX YASHCH| NASHA PAMYLKA. gLYADZELi ZA TABOYU, A ZA HLOPAMi PAKiNULi GLYADZECX, ZA rYGORAM PAKiNULi. a YANY DABRALiSYA DA NAS, DA SHOVANKi, DA PATAEMNYH SCEZHAK... I NAVAT LYA KRYZHA rAMANA TABE PASHANCAVALA, MY ZABiLi KURANYA, VYPUSCieSHY CYABE Z LAP. zABiLi NA SKAKU, NE SPYNYAYUCHYSYA. kOKNULi -- i DALEJ. I PASLYA TOLXKi PAJSHLi PRAVERYCX. I NAVAT TUT NARVALiSYA NA CYABE, YAK DURNi. a PASLYA ZNiKNUe gARABURDA, i MY VYRASHYLi NE VYARTACCA e G|TUYU NOCH DAHATY, PERSH CHYM NE ZDABUDZEM CYABE. vOSX i ZDABYLi... -- hOPiCX, -- SKAZAe YA. -- sLUHACX BRYDKA. I HOCX TY VARTY PYATLi -- MY NE ZNiSHCHYM CYABE. mY DALi SLOVA. pASLYA MY RAZBYAROMSYA i, KALi TY BUDZESH VELXMi ViNEN, PERADAMO CYABE e GUBERNSKi SUD, A KALi NE -- VYPUSCiM. ya NE PASPEe SKAZACX G|TA, YAK sTAHEViCH RAPTAM ADSHTURHNUe DVUH MUZHYKOe, VYRVAeSYA i Z NADZVYCHAJNAJ HUTKASCYU PABEG DA KONEJ. vARTAVOMU EN DAe NAGOYU e ZHYVOT, USKiNUe CELA e SYADLO i Z MESCA eZYAe NAMETAM. nA HADU EN PAVYARNUeSYA i ZDZEKLiVA KRYKNUe: -- chAKAJ YASHCH| GUBERNSKAGA SUDA! ya ZARAZ DA dUBATOeKA, EN NA VAS, HLOPCY, USYU SHLYAHTU VAKOLiCY PADYME. vAS TUT NA MESCY PAKLADUCX. I TABE, HAMLO STALiCHNAE, NE ZHYCX, i SHALAVE TVAEJ TAKSAMA. a TY, DURNY miHAL, VEDAJ, G|TA YA TVAJGO BRATA NYADAeNA STAPTAe. tOE SAMAE i TABE BUDZE. miHAL PAVEe U PAVETRY RULYAJ DOeGAJ STR|LXBY i, NE C|LYACHYSYA, NACiSNUe NA SPUSK. sTAHEViCH MOeCHKi, BYCCAM TAK TR|BA BYLO, KULXNUeSYA Z SYADLA, ABARANKAM NEKALXKi RAZOe PERAVYARNUeSYA NA ZYAMLi i ZACiH. miHAL PADYSHOe DA YAGO, UZYAe ZA ABROCX KANYA i STR|Lie sTAHEViCHU PROSTA e LOB. pASLYA EN SUROVA SKAZAe MNE: -- IDZi NAPERAD, ATAMAN. nYAeCHASNA TY Z iMi DOBRY STAe. dABRYNYU PR|CH. aBYDZECCA BEZ MARCYPANAe CYGANSKAE VYASELLE. IDZi, MY CYABE DAGONiM. IDZi PA DAROZE, DA hALODNAJ LAGCHYNY. I NE PAVYARTAJSYA. ya PAJSHOe. I SAPRAeDY, YAKOE YA MEe PRAVA MiNDALXNiCHACX Z iMi. kAB G|TY ZDRADNiK DABRAeSYA DA dUBATOeKA -- YANY B USE NAVAKOLLE ZALiLi KRYVEJ