. a dUBATOeKA TR|BA HUTCH|J UZYACX. tR|BA eZYACX SENNYA ZH UNACHY. zZADU PACHULiSYA STOGNY i LYAMANT. tAM DABiVALi PARANENYH. ya PASPRABAVAe PAVYARNUCCA -- i NE MOG. shCHYPALA e GLOTCY. aLE HiBA YANY NE ZRABiLi B Z NAMi YASHCH| GORSHAGA? dAGNALi YANY MYANE NA PALOVE DAROGi DA LAGCHYNY. IMCHALi NA DRYKGANTAH Z ViLAMi e RUKAH. -- sYADAJ, ATAMAN, -- DABRADUSHNA SKAZAe MNE miHAL. -- z G|TYMi SKONCHYLi. a PRORVA-MATUHNA NE RASKAZHA NiKOMU. vOSX YAK Z iMi... ya ZUSiM SPAKOJNA ADKAZAe: -- nU i DOBRA. a ZARAZ HUTCH|J DA rYGORA. pASLYA, RAZAM Z iM, POJDZEM NA DOM dUBATOeKA. mY DAMCHALi DA LAGCHYNY e VOKAMGNENNE i TAM TAKSAMA ZASPELi SAMY KANEC TRAGEDYi. rYGOR i DVA DZESYATKi MUZHYKOe ZBiLiSYA e LAGCHYNE. rYGOR STRYMAe SLOVA, HOCX SA SPAJMANYMi eDZELXNiKAMi PALYAVANNYA NE eCHYNiLi RASPRAVY, YAK Z KANAKRADAMi, A PROSTA ZABiLi. pERAD rYGORAM LYAZHAe NA SPiNE APOSHNi Z ZHYVYH: ZUSiM MALADZENXKi SHLYAHCYUK. ya TAK i KiNUeSYA DA iH. a TOJ, PAZNAeSHY PA MAEJ VOPRATCY, SHTO YA NE SELYANiN, RAPTAM ZAKRYCHAe: -- mATULXKA! mATULXKA! mYANE ZABiVAYUCX! -- rYGOR, -- UZMALieSYA YA. -- nE TR|BA, EN ZUSiM YASHCH| MALADY: I YA eCHAPieSYA e YAGO PLYACHO, ALE TUT MYANE SHAPiLi ZZADU ZA RUKi. -- pR|CH! -- GARKNUe rYGOR. -- bYARYCE YAGO! bOeDUR! a YANY DZYACEJ Z yaRKOe SHKADAVALi? tYYA Z GOLADU ZDYHALi... Z GOLADU! chALAVEK ESCi, PA-TVOJMU, NE MAE PRAVA?! u YAGO MATULXKA! a e NAS MATULEK NYAMA?! a e miHALAVAGA BRATA NE BYLO MATULXKi? a e CYABE YAE NYAMA, SHTO TY TAKi DOBRY?! sLYUNCYAJ! a TY VEDAESH, SHTO G|TY VOSX "HLOPCHYK MALADY" SENNYA sYMONA, zOSXCHYNAGA BRATA, ZASTR|Lie! niCHOGA, MY iM ZARAZ UCHYNiM, YAK U PESNi, "vAeKALAKAVU NOCH". I rYGOR, PAVYARNUeSHYSYA, Z SiLAYU eSADZie ViLY e TOE, SHTO LYAZHALA NA ZYAMLi. ya ADYSHOe UBOK i SEe NA KUKiSHKi. mYANE PACHALO VANiTAVACX. I YA NE ADRAZU PACHUe, YAK rYGOR, KALi ZABiTYH PAKiDALi eZHO e BAGNU, PADYSHOe i eZYAe MYANE ZA PLECHY: -- dURANX TY, DURANX... tY DUMAESHX, MNE NE SHKADA? s|RCA KRYVEYU ABLiVAECCA. sPACX SPAKOJNA, ZDAECCA, NiKOLi e ZHYCCi NE ZMAGU. aLE CYARPECX DYK CYARPECX, A KALi PACHALi eZHO -- DYK DA KANCA. kAB NiVODNAGA NE PAKiNUCX, KAB TOLXKi MY ADNY, PAD KRUGAVOJ PARUKAJ, VEDALi. "mALADY"! tY DUMAESH, NE VYRASCE Z G|TAGA MALADOGA STARY GAD? vYRASCE. aSABLiVA PRY eSPAMiNAH AB G|TAJ NOCHY. tAK BUDZE NASHAGA BRATA, HLOPA, SHKADAVACX, SHTO DZiVU DASiSYA... pUSCi YAGO -- SUD SYUDY Z'EDZECCA. mYANE Z TABOYU -- U PYATLYU. miHALA i ASTATNiH -- NA KATARGU. kRYVEYU NAVAKOLLE ZALXYUCX, SHMAGACX BUDUCX TAK, SHTO MYASA Z ZADNiC SHMATKAMi PALYACiCX. -- ya RAZUMEYU, -- ADKAZAe YA. -- tR|BA, KAB NiVODNY Z iH NE eCEK. ya TOLXKi SHTO sVECiLOViCHA eSPOMNie. tR|BA, BRACE, PADAVACCA DA APOSHNYAGA Z ZHYVYH, DA dUBATOeKA. -- dOBRA, -- LASKAVA PRABURCHAe rYGOR. -- vYADZi. I ATRAD RUSHYe ZA MNOYU e BOK DOMA dUBATOeKA. mY LYACELi NAMETAM, i KONi iMCHALi TAK, YAK BYCCAM ZA NAMi GNALiSYA VAeKi. mESYAC CXMYANA ASVYATLYAe NASHU KAVALXKADU: KAZHUHi MUZHYKOe, ViLY, ZMROCHNYYA TVARY, PUDZiLY NA NEKATORYH KONYAH. nAM DAVYALOSYA AGiNACX BALOTA VAKOL yaNOeSKAJ PUSHCHY. mY DAVOLi DOeGi CHAS MARUDZiLi TAM, PAKULX PERADA MNOYU NE eZNiKLi VERHAViNY LiP LYA DOMA dUBATOeKA. mESYAC ZALiVAe iH MYARCVYACHYM SVYATLOM, i, NYAGLEDZYACHY NA POZNi CHAS, PAD LiPAMi MiRGALi TRY RUZHOVYYA AGENXCHYKi. ya ZAGADAe LYUDZYAM SPESHYCCA SAZHNYAH U PYACiDZESYACi AD DOMA i AKRUZHYCX YAGO PLOTNYM KOLAM. pAHODNi TRYMACX U RUKAH i BYCX GATOVYMi PA SiGNALU ZAPALiCX iH. zAGAD VYKANALi MOeCHKi. sAM YA PERALEZ PRAZ NiZENXKUYU AGARODZHU e SAD i PAJSHOe MiZH RADAMi AMALX UZHO GOLYH YABLYNX, ZALiTYH MiGATLiVYM SVYATLOM MESYACA. -- hTO Z KONXMi? -- SPYTAe YA e rYGORA, YAKi iSHOe ZA MNOYU. -- hLOPEC ADZiN. ¨N, U VYPADKU CHAGO, SiGNAL NAM DASCX. sViSHCHA NADTA eZHO DOBRA. pROSTA SALAVEJ-RAZBOJNiK: KONi NA KALENi PADAYUCX. mY KRALiSYA DALEJ, i BOTY NASHY MYAKKA STUPALi PA MOKRAJ, iLXSNYANAJ, YAK MAK, ZYAMLi. ya PADYSHOe DA AKNA: dUBATOeK BYe U PAKOi i NERVOVA HADZie Z KUTA e KUT, CHASTA PAZiRAYUCHY NA ViSYACHY GADZiNNiK. ya NiKOLi NE BACHYe TAKOGA TVARU. g|TA BYe DRUGi dUBATOeK, i TUT, SAM-NASAM Z SABOYU, VYADOMA, SAPRAeDNY. kUDY PADZELiSYA DABRYNYA, PAMYARKOeNASCX, RUZHOVY TVAR KALYADNAGA DZEDA. g|TY TVAR BYe ZHOeTY, Z MOCNA APUSHCHANYMi KUTAMi ROTA, Z R|ZKiMi ZMORSHCHYNAMi LYA NOSA. vOCHY ZAPALi, GLYADZELi MERTVA i ZMROCHNA. ya ZHAHNUeSYA, PABACHYeSHY YAGO, YAK ZHAHAECCA CHALAVEK, YAKi PRASPAe NOCH U LOZHKU i TOLXKi RANKAM ZNAJSHOe U iM ZMYAYU, YAKAYA ZALEZLA TUDY DLYA CEPLYNi. "yaK YA MOG BYCX TAKiM BESTURBOTNYM?" -- Z ZHAHAM PADUMAe YA. nE, Z iM TR|BA BYLO KANCHACX. ¨N SAM -- BOLXSH NEBYASPECHNY, CHYM DZESYACX DZiKiH PALYAVANNYAe. dOBRA, SHTO YA PAZBAVie YAGO TADY NA NEKATORY CHAS MAGCHYMASCi EZDZiCX VERHAM, iNACHAJ MY B NE VYKRUCiLiSYA. ¨N BY NE PAEHAe PROSTA NA KULi, EN BY NE DRABNie ATRAD, EN BY RAZDUSHYe NAS Z rYGORAM, YAK KACYANYAT, KAPYTAMi SVAiH KONEJ, i ZARAZ MY LYAZHALi B NEDZE NA DNE PRORVY Z VYKALATYMi VACHYMA. -- dASYLAJ SYUDY, rYGOR, CHALAVEK SEM. yaNY BUDUCX VYBiVACX DZVERY TUT, VY -- Z PARADNAGA eVAHODA, A YA PASPRABUYU ADADRACX DOSHKU e iMSHANiKU i KiNUCCA NA YAGO. tOLXKi eSiM ADRAZU. -- a MOZHA, PASPRABAVACX VYDACX SYABE ZA PALYAVANNE, PASTUKACX U AKNO i, KALi ADCHYNiCX, SHAPiCX. sVAYAKOe EN NA G|TUYU NOCH ADASLAe, SAM U DOME, -- PRAPANAVAe rYGOR. -- niCHOGA NE ATRYMAECCA. g|TA HiTRY LiS. -- a eSE ZH PASPRABUEM. rAZUMEESH, KRYVi SHKADA... -- gLYADZi, HLOPCHA, KAB GORSH NE BYLO, -- PAKRUCie YA GALAVOYU. kONEJ PADVYALi DA DOMA. lYUDZi MAE ZAGAMANiLi. ya Z RADASCYU PABACHYe U AKNO, SHTO TVAR PANA rYGORA PRASVYATLEe, YAK BYCCAM EN DACHAKAeSYA NAR|SHCE. ¨N PAJSHOe SA SVECHKAYU DA DZVYAR|J, ALE RAPTAM SPYNieSYA, NEPARAZUMENNE ADBiLASYA NA YAGO TVARY. u TOJ SAMY MOMANT EN DZXMUHNUe NA SVECHKU, i PAKOJ PATANUe U CEMRY. sPRAVA ZRYVALASYA. -- hLOPCY! -- KRYKNUe YA. -- aKRUZHAJCE DOM. pACHUeSYA TUPAT BYAGUCHYH NOG, VOKLiKi. z DVUH BAKOe PACHALi LAMACX DZVERY, BiCX U iH CYAZHKiM. a Z MEZANiNA ADNACHASOVA PRAGUCHAe STR|L. I ADRAZU ZA STR|LAM PACHUeSYA Z VYSHYNi NYALYUDSKi AD YARASCi GOLAS: -- aBKLALi, SABAKi. chAKAJCE! shLYAHTA TAK NE ZDAECCA!.. z DRUGOGA AKNA MEZANiNA VYLECEe SNOP AGNYU. dUBATOeK, ViDACX, PERABYAGAe AD AKNA DA AKNA, STRALYAYUCHY VA eSE BAKi PA PADSTUPAYUCHYH LYUDZYAH. -- oGO, DY e YAGO TAM C|LY ARSENAL, -- CiHA SKAZAe rYGOR. sLOVY YAGO PERARVAe YASHCH| ADZiN STR|L. mALADY HLOPEC PORUCH SA MNOYU PAKACieSYA PA ZYAMLi Z PRABiTAJ GALAVOYU. dUBATOeK STRALYAe LEPSH ZA LEPSHAGA PALYAeNiCHAGA-PALESHUKA. yaSHCH| STR|L. -- pRYCiSKAJCESYA DA SCEN! -- KRYKNUe YA. -- tAM KULi NE DASTANUCX. kULi NASHYH HLOPCAe, SHTO STAYALi ZA DR|VAMi, ADBiVALi TR|SKi AD BYARVENNYAe MEZANiNA, PYRSKALi ATYNKOeKAJ. aLE ZRAZUMECX, U YAKiM AKNE Z'YAViCCA dUBATOeK, BYLO NELXGA. pERAMOGA NASHA ABYACALA BYCX piRAVAJ. -- aNDR|J! -- GRYMEe GOLAS dUBATOeKA. -- tY TAKSAMA ATRYMAESH SVAE. pA MAYU DUSHU PRYJSHLi, D'YABLY -- ADDASCE SVAE DUSHY! -- pAHODNi PALiCE, -- KRYKNUe YA. -- kiDAJCE iH NA DAH. u TOJ SAMY MOMANT PALYHNULi VAKOL DOMA TRY DZESYATKi AGNEe. nEKATORYYA Z iH, APiSAeSHY e PAVETRY PAeKOLA, PADALi NA DAH i, RASPYRSKVAYUCHY VAKOL SYABE SMALU, PASTUPOVA PACHYNALi PRACYAGVACX YAZYKi POLYMYA DA AKON MEZANiNA. u ADKAZ NA G|TA PACHUeSYA ROe. -- sORAK NA ADNAGO! dY i TO AGNEM KARYSTAECESYA! vYSAKARODNASCX!.. -- mAeCHY! -- KRYKNUe YA. -- a NA ADNU DZYAeCHYNU DVACCACX KONNiKAe VYPUSKACX VYSAKARODNA?! uNX YANY, TVAE KONNiKi, ZARAZ U BAGNE LYAZHACX. I TY TAM BUDZESH. u ADKAZ LYA MAEJ GALAVY COKNULA AB ATYNKOeKU KULYA. dOM dUBATOeKA PALAe. zhADAYUCHY BYCX DALEJ AD SCENKi, YA MYATNUeSYA DA DR|e i LEDZX NE ePAe: KULYA KARALYA sTAHA PRASPYAVALA LYA MAJGO VUHA. nAVAT VALASY ZAVARUSHYLiSYA. pOLYMYA AHAPiLA MEZANiN. ya eSKiNUe R|VALXVER i ADNACHASOVA STR|Lie. dUBATOeK DZiKA ZAVYe. pOLYMYA ZAGLYADVALA e MEZANiN, i TAM, U AGNi, SAMi PACHYNALi STRALYACX ZAGADZYA ZARADZHANYYA STR|LXBY. mY SUPAKOiLiSYA i ZUSiM BYLi ADYSHLi AD DOMA, YAKi PERATVARYeSYA e SUC|LXNUYU SVECHKU, KALi RAPTAM GOLAS HLOPCA LYA KONEJ USTRYVOZHYe NAS. mY GLYANULi e TOJ BOK i eBACHYLi dUBATOeKA, YAKi VYLEZ Z ZAKiNUTAGA SUTAR|NNYA SAZHNYAe U PYACiDZESYACi AD DOMA. -- a-AH, -- PRARYPEe ZUBAMi rYGOR. -- zABYLi, SHTO e LiSiCY e NARY ZAeZHDY DRUGi HOD ESCX. a dUBATOeK, PYATLYAYUCHY, BEG U NAPRAMKU DA vOLAGAVAJ PRORVY. pRAVAYA RUKA YAGO ViSELA. viDACX, YA eSE ZH PACHASTAVAe YAGO. ¨N BEG Z HUTKASCYU, NECHAKANAJ DLYA YAGO TAeSHCHYNi. ya STR|Lie Z R|VALXVERA -- DALEKA. c|LY ZALP VYRVAeSYA SA STR|LXBAe MAiH LYUDZEJ -- HOCX BY SHTO. dUBATOeK PRABEG NEVYALiKi PAPLAVOK, Z MAHU KiNUeSYA e BALOTA i PACHAe SKAKACX PA KUPiNAH, YAK KONNiK, Z TAKOJ HUTKASCYU, SHTO e VACHAH MiLXGACELA. aPYNUeSHYSYA NA BYASPECHNAJ ADLEGLASCi,EN PAGRAZie NAM KULAKOM. -- tRYMAJCESYA, PACUKi!.. -- DALYACEe DA NAS YAGONY STRASHNY GOLAS. -- niVODNAMU Z VAS NE ZHYCX. shLYAHECTVAM, iMEM, KRYVEYU SVAEJ KLYANUSYA -- VYRAZHU VAS RAZAM Z DZECXMi. mY BYLi eRAZHANY. aLE e G|TY MOMANT SViST TAKOJ SiLY, SHTO e MYANE ZABALELA e VUSHAH, ADDAeSYA NAD BALOTAMi. ya GLYANUe U TOJ BOK i PRY SVYATLE PAZHARA eBACHYe, YAK HLOPEC TORKNUe ADNAMU KANYU PROSTA PAD HVOST KALYUCHY SUHi BADZYAK. zNOe SViST... sTATAK DZiKA GiGATAe. kONi STAVALi DYBAM. zRAZUMEeSHY PLAN G|TAGA YUNAKA, MY KiNULiSYA DA DRYKGANTAe i PACHALi SCYABACX iH. u NASTUPNY MOMANT AHOPLENY PANiKAYU STATAK PAMCHAe DA vOLATAVAJ PRORVY. nA NEKATORYH KONYAH YASHCH| SYADZELi POSTACi FALXSHYVYH PALYAeNiCHYH. dZiKi POSHCHAK KAPYTOe RAZDZER NOCH. kONi iMCHALi YAK SHALENYYA. dUBATOeK, ViDACX TAKSAMA ZRAZUMEe, CHYM G|TA PAHNE, i, AZVAeSHYSYA SHALENYM KRYKAM, PABEG Z HUTKASCYU ROSPACHY BALOTNAJ SCEZHKAJ. ¨N BEG, A KONi ZA iM, PRYVUCHANYYA DA G|TAGA TYM, HTO ZARAZ UCYAKAe AD iH. mY BACHYLi, SHTO SHALENA iMCHALA DZiKAE PALYAVANNE KARALYA sTAHA, PAZBAeLENAE KONNiKAe. rAZVYAVALiSYA e PAVETRY GRYVY, TVANX LYACELA Z-PAD KAPYTOe, i ZORKA GAR|LA NAD GALOVAMi KONEJ. bLiZH|J! bLiZH|J! aDLEGLASCX PAMiZH dUBATOeKAM i SHALENYMi KONXMi ZMYANSHALASYA. u ADCHAi EN ZBOCHYe SA SCEZHKi, ALE ZVAR'YACELYYA KONi ZBOCHYLi TAKSAMA. kRYK, SPOeNENY SMYAROTNAGA ZHAHU, DALYACEe DA NAS: -- rATUJCE! o, KAROLX sTAH!.. u TOJ SAMY MOMANT NOGi YAGONYYA Z MAHU eSKOCHYLi e BEZDANX, A KONi NAZDAGNALi YAGO i PACHALi PRAVALXVACCA. pERSHY DRYKGANT ZMYAe YAGO KAPYTAMi, UCiSNUe GLYBEJ U SMYARDZYUCHUYU BAGNU i ZAGiGATAe. zABULXKACELA, ZAGAVARYLA DRYGVA. -- kAROLX sTAH!.. -- DALYACELA DA NAS. pASLYA NESHTA VYALiZNAE ZAVAROCHALASYA e GLYBiNi, GLYTAYUCHY VADU. pASLYA KONi i CHALAVEK ZNiKLi, i TOLXKi VYALiKiYA BULXKi ZASiPELi NA PAVERHNi. yaK SVECHKA, PALAe PALAC APOSHNYAGA "RYCARA", RYCARA NACHNYH RAZBOYAe i VOeCHAGA SONCA. mUZHYKi e VYVERNUTYH KAZHUHAH i Z ViLAMi e RUKAH STAYALi VAKOL DOMA, ZALiTYYA CHYRVONYM TRYVOZHNYM SVYATLOM. rAZDZEL VASEMNACCATY ya Z'YAVieSYA DADOMU BRUDNY, STOMLENY i, KALi VARTAeNiK ADCHYNie MNE DZVERY, ADRAZU PRAJSHOe DA SYABE. nAR|SHCE eSE BYLO SKONCHANA, NAR|SHCE RAZDUSHYLi CHYGUNNUYU DZiKUYU SiLU. ya BYe TAKi VYSNAZHANY, SHTO, ZAPALieSHY SVECHKU, LEDZX NE ZASNUe NA LOZHKU, NAPALOVU SCYAGNUeSHY ADZiN BOT. a KALi YA LEG, USE PAPLYLO PERAD MAiMi VACHYMA: BALOTY, POLYMYA NAD DOMAM dUBATOeKA, MERNY POSHCHAK KAPYTOe, KONNiKi, ZHUDASNYYA KRYKi, TVAR rYGORA, YAKi APUSKAE CYAZHKiYA GABLi-TRAJCHATKi. I TOLXKi POTYM CYAZHKi SON ZVALieSYA NA MYANE, UCiSNUe GALAVU e PADUSHKU, YAK KONX KAPYTOM GALAVU dUBATOeKA. nAVAT U SNE YA ZHYe PADZEYAMi NOCHY: BEG, STRALYAe, SKAKAe i ADCHUVAe SAM, SHTO NOGi MAE RUHAYUCCA, BYAGUCX U SNE. dZieNYM BYLO MAE ABUDZH|NNE, HOCX i NELXGA BYLO NAZVACX ABUDZH|NNEM MOJ STAN. yaSHCH| e SNE YA ADCHUVAe, SHTO NESHTA CYAZHKAE, VELXMi NYADOBRAE ROBiCCA VAKOL, SHTO e PAKOi GUSCEE CENX NEJKAJ NEVYMOeNAJ, APOSHNYAJ BYADY. bYCCAM NEHTA SYADZEe U MYANE NA NAGAH, TAK NALiLiSYA YANY CYAZHKiM. ya ADKRYe VOCHY i PABACHYe SMERCX PAD RUKU Z dUBATOeKAM, YAKi SMYAYAeSYA. I YA RAZUMEe, SHTO YANY e SNE, SHTO VOCHY YA ADKRYe U SNE, SHTO BYADA PA-RANEJSHAMU ZHYVE e G|TYM PAKOi, RUHAECCA, SHTO YANA eSE NABLiZHAECCA i NABLiZHAECCA. bALDAHiN NAViSAe, PLYe NA MYANE, DUSHYe, i KUTAS YAGO ViSEe PROSTA PERAD MAiMi VACHYMA. s|RCA SHALENA KALACiLASYA. ya ADCHUVAe, SHTO NEVYADOMAE iDZE NA MYANE, SHTO YAGO CYAZHKiYA KROKi GUCHACX NA PERAHODAH, i YA ADCHUVAe, SHTO YA BYe SLABY, BEZDAPAMOZHNY, SHTO eSYA MAYA SiLA ZARAZ DAR|MNAYA, SHTO NEJKAE DURNOE STRASHYDLA ZARAZ SHOPiCX MYANE, ABO NAVAT NE MYANE, A YAE, i HRUPNUCX TONKiYA, SLABYYA YAE KOSTACHKi. a YA BUDU TOLXKi GLYADZECX. ya KRUCie GALAVOYU i MYKAe, NE e ZMOZE ADBiCCA AD KASHMARNAGA CYAZHKAGA SNU. I RAPTAM POLYMYA SVECHKi PACYAGNULASYA DA STOLi; STALA CH|ZNUCX, CH|ZNUCX, ZNiKACX i ZGASLA NAR|SHCE, ZNYASiLENAE BARACXBOYU Z CEMRAJ. ya GLYANUe NA DZVERY -- YANY BYLi PRYADCHYNENY. zNOe CYAZHKi KASHMAR. mESYAC RASPLYASKAe SVYATLO PA SCENAH PAKOYA, PAKLAe KVADRATY NA PADLOGU, BLAKiTNYM TUMANOM KURYeSYA e PRAMENNYAH DYMOK AD ZGASLAJ SVECHKi. zASTAGNAe, NE MAYUCHY ZMOGi VARUHNUCCA. I RAPTAM PABACHYe DVA VYALiKiYA BESS|NSOeNYYA VOKi, YAKiYA GLYADZELi NA MYANE Z-ZA PARCXERY. g|TA BYLO ZHAHLiVA! ya HiTNUe GALAVOYU: TVAR ZHANCHYNY GLYADZEe NA MYANE. I YASHCH| KAB VOCHY YAE GLYADZELi, A TO YANY eTAROPiLiSYA KUDYSXCi ZA MYANE, BYCCAM BACHYLi MYANE NASKROZX i e TOJ ZHA CHAS NE ZAeVAZHALi. pASLYA NEVYADOMAYA iSTOTA PAPLYLA DA MYANE. ya GLYADZEe NA YAE, NA bLAKiTNUYU zhANCHYNU bALOTNYH yaLiN, i VALASY MiMAVOLi eSTAVALi DYBARAM NA MAEJ GALAVE, HOCX YA i NE VEDAe, YAVA G|TA Ci SON, SON MAJGO ZNYASiLENAGA CELA. g|TA BYLA YANA, ZHANCHYNA Z PARTR|TA, PADOBNAYA NA nADZEYU yaNOeSKUYU i ADNACHASOVA ZUSiM NE PADOBNAYA: DAeZH|JSHY TVAR, SPAKOJNY, YAK SMERCX, ZUSiM NE TOJ VYRAZ NA iM, POSTACX BOLXSH VYSOKAYA i MOCNAYA. I VOCHY GLYADZELi MERTVA i PRANiKNENA, GLYBOKiYA, YAK ViR. bLAKiTNAYA zhANCHYNA PLYLA. vOSX YANA e SVAiM DZiVOSNYM BLAKiTNYM UBORY, YAKi ZiHACEe PERALieCHATYMi HVALYAMi PAD TUMANNYM SVYATLOM MESYACA, VYPLYLA NA SYAR|DZiNU PAKOYA, VYCYAGNULA RUKi, MACAYUCHY iMi PAVETRA. ya ADCHUVAe, SHTO KANCHATKOVA PRACHNUeSYA, SHTO NOGi MAE SKUTYYA, SHTO DZiVOSNAYA ZDANX RUHAECCA DA MYANE, CYAGNE SVAE RUKi. "shTO ZDARYLASYA Z GASPADYNYAJ, MOZHA, YANA MERTVAYA ZARAZ, NEZDARMA ZH TAKi NEVYMOeNY ZHAH AHAPie MAYU iSTOTU TOLXKi SHTO, U SNE?" g|TAYA DUMKA NADALA MNE SiLY. ya ZBie NAGAMi KOeDRU, PRYGATAVAeSYA DA NAPADU i, KALi YANA PADPLYLA BLiZH|J, SHAPie YAE PROSTA ZA VYCYAGNUTYYA RUKi. aDNA MAYA RUKA TRAPiLA e NEJKi, UNiKAYUCHY PALXCAe, FLER, DRUGAYA MOCNA SHAPiLA ZA SHTOSXCi NEVYMOeNA TONKAE, SLABAE i CEPLAE. mOCNA iRVANUe YAE NA SYABE, PACHUe KRYK i ZRAZUMEe SUTNASCX Z'YAVY, KALi PABACHYe, YAK GRYMASA ZHAHU ZNOe SELA NA TVAR, YAK U VACHAH, BYCCAM ABUDZHANYH AD SNU, Z'YAVieSYA AS|NSAVANY AGENXCHYK, VYRAZ BOLYU, TRYVOGi i YASHCH| CHAGOSXCi, SHTO BYVAE e VACHAH SABAKi, YAKi CHAKAE eDARU. bLAKiTNAYA zhANCHYNA ZAKALACiLASYA e MAiH RUKAH, NE ZDOLXNAYA AD NECHAKANASCi SKAZACX ANi SLOVA, A PASLYA SUTARGAVAE RYDANNE VYRVALASYA Z YAE VUSNAe. I SHOZHASCX, NOVAYA SHOZHASCX G|TAJ iSTOTY Z nADZEYAJ yaNOeSKAJ BYLA TAKOJ MOCNAJ, SHTO YA, NE PAMYATAYUCHY SYABE, KRYKNUe: -- nADZEYA rAMANAeNA, SUPAKOJCESYA! shTO VY, DZE VY?! yaNA i SLOVA NE MAGLA SKAZACX. pASLYA ZHAH SPOeNie YAE ZR|NKi. -- a! -- KRYKNULA YANA KORATKA i SPUDZHANA i ZATR|SLA ADMOeNA GALAVOJ. aBUDZHANAYA Z SAMNAMBULiCHNAGA STANU, YANA YASHCH| NiCHOGA NE RAZUMELA, TOLXKi ZHAH POeNie YAE MALENXKAE, DRYZHACHAE, YAK KACYANYA, S|RCAJKA. I NYAZNANY ZHAH SPOeNie i MYANE TAKSAMA, BO YA VEDAe, SHTO AD TAKOGA RAPTOeNAGA SPUDU LYUDZi CHASTA VAR'YACELi ABO ZASTAVALiSYA NYAMYMi. ya NE VEDAe, SHTO YA RABLYU, YAK MNE RATAVACX YAE AD G|TAGA, i STAe UKRYVACX PACALUNKAMi YAE DUHMYANYYA DOeGiYA VALASY, SPUDZHANA DRYZHACHYYA PAVEKi, HALODNYYA RUKi. -- nADZEYA rAMANAeNA! nADZEYA rAMANAeNA! lYUBAYA! pYASHCHOTNAYA! nE BOJSYA, YA TUT, YA Z TABOYU, YA ZNiSHCHYe KARALYA sTAHA! niHTO eZHO NE PARUSHYCX TVOJ DOBRY LASKAVY SPAKOJ! pAVOLXNA, VELXMi PAVOLXNA VYARTALASYA DA YAE PRYTOMNASCX. zNOe ADKRYLiSYA VOCHY. I YA PASTUPOVA PAKiNUe CALAVACX YAE, HOCX G|TA BYLO CYAZH|J ZA SMERCX. -- shTO G|TA? shTO ZA PAKOJ? chAMU YA TUT? -- PRASHAPACELi VUSNY. ya eSE YASHCH| TRYMAe YAE e ABDOJMAH, TANYUTKi SiTNYAG, BEZ YAKOGA YA, MOCNY, ADRAZU ZLAMAYUSYA. ya TRYMAe YAE, BO VEDAe: PAKiNX -- i YANA ePADZE. a e VACHAH YAE MiZH TYM PLESKANUeSYA TAKi ZHAH, ZMESHANY Z TAKOJ VAR'YACiNKAJ, SHTO YA PASHKADAVAe, NASHTO YA ABUDZie YAE AD G|TAGA. -- nADZEYA rAMANAeNA! sUPAKOJCESYA, KALi LASKA! nE TR|BA BOLXSH, USE-eSE BUDZE DOBRA, SVETLA DLYA VAS NA ZYAMLi. yaNA NE RAZUMELA. chORNY CENX POeZ ADNEKULX Z KUTA DA YAE (ViDACX, HMARA ZASNOeVALA MESYAC), i YANA GLYADZELA NA YAGO, i ZR|NKi, i VOCHY YAE eSE SHYRYLiSYA, SHYRYLiSYA, SHYRYLiSYA. vECER RAPTAM ZAGRUKACEe NEDZE NAPAeADARVANAJ AKANiCAJ, ZAVYe, ZASKUGOLie U KOMiNE. I G|TA BYLO TAK NEJMAVERNA PADOBNA NA DALEKi GRUKAT KAPYTOe DZiKAGA PALYAVANNYA, NA NYALYUDSKi KRYK: "rAMAN! rAMAN! vYHODZX!" g|TA BYLO TAK PADOBNA NA eSE G|TA, SHTO YA ZDRYGANUeSYA. a YANA RAPTAM ZAKRYCHALA, PRYCiSNULASYA DA MYANE TAK, SHTO YA ADCHUVAe YAE GRUDZi, KALENi PAD TONKiM FLERAM, UCHAPiLASYA ZA MYANE, i YA, PADNACHALENY NYASTRYMNAMU ZHADANNYU, PRYCiSNUe YAE eSYU DA SYABE. -- kLYATYYA GROSHY. kLYATYYA GROSHY! zABYARYCE, ZABYARYCE MYANE ADSYULX, ZABYARYCE!.. mOCNY, VYALiKi CHALAVEK MOJ, ULADAR, ZABYARY MYANE ADSYULX! tUT TAK ZHAHLiVA, TAK HOLADNA, TAK ZMROCHNA! ya NE ZHADAYU, NE ZHADAYU PAMiRACX... ya PERANES YAE NA LOZHAK, LEGKUYU, YAK DZiCYA. "kAPYTY" eSE YASHCH| GRUKACELi ZA AKNOM. yaNA TAK UCHAPiLASYA e MAE RUKi, SHTO YA ADCHUe SAPRAeDNY BOLX. -- zABYARYCE, ZABYARY MYANE!.. ya NE MAGU, YA NE MAGU. I eSE PRYCiSKALASYA DA MYANE, LAViLA MOJ POZiRK, HAVALASYA ZA MAE GRUDZi. ya ADVAROCHVAe TVAR, YA ZADYHAeSYA. aLE YA NE MOG. g|TA NALYACELA, YAK NAVALA, i SLABY CHALAVEK NE VYTRYMAe. uSE ZLiLOSYA, ZAKRUCiLASYA e CHYRVONYM KRUGAVAROCE, i YANA DARAVALA MNE NAVAT BOLX. mESYAC SHAVAeSYA ZA DOMAM, APOSHNiYA ADBiTKi YAGO PRAMENNYAe PADALi NA YAE TVAR, NA RADASNYYA SPAKOJNYYA VOCHY, YAKiYA GLYADZELi e ZMROK. aMALX RYDAYUCHY AD SHCHASCYA, YAKOE ZAeZHDY VALODAE PERSHYM i PERSHAJ, KALi NiHTO RANEJ NE KRANAeSYA TAK TVARAM DA TVAEJ RUKi, YA Z ZHAHAM DUMAe, SHTO YANA, MAYA PERSHAYA, ADZiNAYA, NAZAeZHDY SVAYA,MAGLA, KAB G|TYYA MYARZOTNiKi DABiLiSYA SVAJGO, BYCX PADOBNAJ CHYMSXCi NA TUYU, U kULXSHAVYM DOME. g|TAGA NE BUDZE. pYASHCHOTAJ, VECHNAJ UDZYACHNASCYU, DABRYNEJ -- YA ZRABLYU TAK, SHTO ZNiKNE YAE SAMNAMBULiZM. niVODNAGA KRYeDNAGA, NiVODNAGA CH|RSTVAGA SLOVA NE SKAZHU YA EJ. hiBA NE VYANCHAe NAS NYASCERPNY ZHAH, CHAKANNE SMERCi, AGULXNAE ZHADANNE ZVYCHAJNAJ CEPLYNi? hiBA NE RYZYKAVALi MY ADZiN DLYA ADNAGO? hiBA NE eZYAe YA YAE, YAK NAJVYALiKSHAE SHCHASCE, NA YAKOE NE SPADZYAVAeSYA? rAZDZEL DZEVYATNACCATY vOSX i eSE. pRAZ DZENX UPERSHYNYU ZA eSE G|TYYA DNi SONCA RAZAM Z LEGKiM RANiSHNiKAM PALA NA BALOTY, PUSTKi, NA STARYYA YALiNY PARKU, NA ZAMSH|LYYA MURY MAENTKA. vYSOKAYA TRAVA BYLA ABSYPANA BELAJ HALODNAJ PUDRAJ i RUZHAVELA AD PERSHYH PRAMENNYAe SONCA. I MURY BYLi RUZHOVYMi, NAVAT PAMALADZELi, PRACHNUeSHYSYA AD CYAZHKAGA SNU, YAKi ViSEe NAD iMi TRY GADY. mOLADA BLiSHCHALi VYASELKAVYYA SHYBY, SONCA KiDALA NYAGR|YUCHYYA PRAMENNi, i ADHONNi PACELi AD YAGO, TRAVA NA iH RABiLASYA MOKRAJ. mY AD'YAZDZHALi. vAZOK STAYAe LYA DZVYAR|J MAENTKA. nEBAGATYYA PAZHYTKi PRYVYAZALi ZZADU. ya VYVEe Z DOMA yaNOeSKUYU, ZAHUTANUYU e LEGKUYU FUTRACHKU, SAM SEe PORUCH. mY KiNULi APOSHNi POZiRK NA PALAC, U YAKiM ZVEDALi BOLX i PAKUTY i ZNAJSHLi, NECHAKANA DLYA SYABE, KAHANNE, ZA YAKOE NE SHKADA ADDACX i ZHYCCE. -- shTO TY DUMAESH RABiCX Z G|TYM? -- SPYTAe YA. yaNOeSKAYA ZNiZALA PLYACHYMA, YAK AD MAROZU: -- sTARYYA R|CHY ADDAM MUZEYAM, ASTATNiYA NYAHAJ BYARUCX TYYA MUZHYKi, SHTO STALi NA ABARONU SVAiH HAT i VYRATAVALi MYANE. pALAC TAKSAMA ADDAMO PAD BALXNiCU, SHKOLU i YASHCH| SHTO-NEBUDZX. -- I GORKA eSMiHNULASYA: -- mAYARAT! sTOLXKi KRYVi, TAKi KLUBOK PODLASCi, PADSTUPNYH ZLACHYNSTVAe, iNTRYG... I DZELYA CHAGO? zhMENXKA ZOLATA... nE, bOG Z iM, Z MAYARATAM, GARY EN YASNYM AGNEM!.. ya ABNYAe YAE ZA TONKiYA PLECHY: -- ya TAK i DUMAe. tAK i TR|BA BYLO RABiCX. nEPATR|BNA G|TA NAM, KALi MY ADSHUKALi ADZiN ADNAGO. mY PAKiNULi e PALACY NOVUYU AHMiSTRYNYU, UDAVU Z DZiCENKAM, YAKiH YA PADABRAe TADY NA DAROZE. sLUGi TAKSAMA ZASTALiSYA NA SVAiH MESCAH. I MY VELXMi LEGKA eZDYHNULi, KALi PALAC ZNiK ZA PAVAROTKAJ ALEi. z KASHMARAM BYLO SKONCHANA. kALi MY VYEHALi Z PARKU NA VERASOVUYU PUSTKU, SHTO iSHLA LYA vOLATAVAJ PRORVY, i BRAMA ZACHYNiLASYA ZA NAMi e APOSHNi RAZ, i eZHO ZASKAKALi VAKOL KURGANY i PUSTKi, YA PABACHYe CHALAVEKA, YAKi STAYAe LYA DAROGi. chALAVEK G|TY PAJSHOe VYALiKiMi KROKAMi NAM NASUSTRACH, ZATRYMAe ZA ABROCX KANYA, i MY PAZNALi rYGORA. ¨N STAYAe U SVAiM KAZHUSE, ZBLYTANYYA VALASY PADALi Z-PAD MAGERKi NA LOB, NA DOBRYYA DZiCYACHYYA VOCHY. ya SKOCHYe Z VOZA. -- rYGOR, DARAGi, SHTO NE PRYJSHOe RAZViTACCA? -- hACEe ADNYH VAS SUSTR|CX. cYAZHKA MNE PASLYA G|TAJ GiSTORYi. vY MALAJCY, SHTO EDZECE, TUT PAeSYULX VAM USE BUDZE NAGADVACX STAROE. pALEZ RUKOYU e KiSH|NX i, PACHYRVANEeSHY, DASTAe GLiNYANUYU LYALXKU. -- g|TA VAM, nADZEYA rAMANAeNA... mOZHA, PASTAViCE DZE... USPAMiNACX BUDZECE... nADZEYA eZYALA YAGO ZA SKRONi i PACALAVALA e LOB. pASLYA DASTALA Z VUSH|J ZAVUSHNiCY i PAKLALA iH U SHYROKUYU CHORNUYU DALONX PALYAeNiCHAGA. -- bUDUCHAJ ZHONCY TVAEJ. rYGOR KR|KNUe, PAKRUCie GALAVOYU. -- bYVAJCE VY... bYVAJCE, LEPEJ, HUTCH|J... a TO ADZiN GR|H Z VAMi: RAZRUMZAESHSYA, YAK BABA... dZECi VY. zhADAYU VAM NAJLEPSHAGA, SAMAGA DOBRAGA NA ZYAMLi. ya RASCALAVAe rYGORA AD USYAE DUSHY. -- rYGORKA! lEPSHY DRUG! ¨DZEM Z NAMi, PERASYADZiSH TOJ CHAS, KALi BUDUCX SHUKACX dUBATOeKA i iNSHYH. a TO YASHCH| YAKi-NEBUDZX PASKUDNiK ZAB'E CYABE. vOCHY rYGORA PASUROVELi, i ZHOLVY ZARUHALiSYA NA SKiViCAH. -- gO, NYAHAJ PASPRABUE!.. I RUKi YAGONYYA SCiSNULi DOeGUYU STR|LXBU, AZH ZHYLY NA iH NADZXMULiSYA. -- zBROYA e RUKAH. vOSX YANA. nYAHAJ VOZXMUCX! nE PAEDU. mAE CARSTVA -- LYASY. I G|TAE CARSTVA PAViNNA BYCX SHCHASLiVYM. -- I YA VERU e G|TA, -- PROSTA SKAZAe YA. kALi MY AD'EHALi DALEKA, YA Z UZLESSYA YASHCH| RAZ PABACHYe NA KURGANE YAGONY VYALiZNY SiLU|T. rYGOR STAYAe NA FONE CHYRVONAGA NEBA Z DOeGAJ, VYSH|J GALAVY, STR|LXBAYU e RUKAH, U KAZHUSE POeSYU NAVERH, YAKi ABCYAGVAe YAGO LADNUYU POSTACX. vECER RAZVEJVAe YAGO DOeGiYA VALASY. cAR LYASNYH MYASCiN!.. mY PRAEHALi LYASY PRAZ DZENX, TAKSAMA NA SViTANNi. tUT TOLXKi YA ZRAZUMEe, YAKAYA BYLA ROZNiCA PAMiZH YANOeSKiM NAVAKOLLEM i G|TAJ ZYAMLEJ. mOKRAYA VYSOKAYA TRAVA, SONCA, RADASCX... I NAD CHYSTYMi HATKAMi BUSLiNYYA VYALiZNYYA GNEZDY i BLAKiTNAYA CiSHYNYA. g|TA BYLA NOVAYA, ZUSiM iNSHAYA bELARUSX. tAM-SYAM STAYALi NA R|CHKAH SUKNAVALXNi -- ZUSiM iNSHAYA |POHA, iNSHYYA ZVYCHAi. yaK ZHA PAViNNA BYLA GLYADZECX NA G|TA MAYA ZHANCHYNA Z VASEMNACCATAGA STAGODDZYA, KALi NAVAT YA ZA G|TYYA TYDNi ZABYe USE G|TA!.. ya GLYANUe NA TUYU, SHTO MELASYA STACX MAEJ ZHONKAJ. vOCHY YAE BYLi SHYROKA i SHCHASLiVA RASKRYTYYA, YANA PRYCiSKALASYA DA MYANE i CHASAM PERARYViSTA eZDYHALA, YAK DZiCYA PASLYA SLEZ. mNE VELXMi HACELASYA, KAB EJ BYLO YASHCH| LEPSH. I YA CHASAM NAHiLYAeSYA i CALAVAe YAE TONKUYU RUKU. nEPAKOiLA MYANE e TOJ CHAS, DY i PAZNEJ, TOLXKi YAE HVAROBA. tAMU YA NANYAe NA eSKRAiNE GORADA MALENXKUYU HATKU Z SADAM. uRACHY SKAZALi, SHTO G|TA PROJDZE AD SPAKOJNAGA ZHYCCYA. I SAPRAeDY, G|TA PRAJSHLO, KALi YANA PRAZHYLA SA MNOYU DVA MESYACY i SKAZALA, SHTO e NAS BUDZE DZiCYA. mY AKRUZHYLi ADZiN ADNAGO TAKiM MORAM PYASHCHOTY i eVAGi, TAKOJ LYUBOeYU, SHTO YA NAVAT PRAZ DVACCACX GOD ZDZieLYAeSYA G|TAMU, YAK SNU. nAM BYLO DOBRA PAeSYULX, NAVAT U siBiRY, KUDY YA TRAPie U 1902 GODZE. yaNA BYLA BOLXSH CHYM PROSTA ZHONKAJ, YANA BYLA DRUGAM DA SMERCi. mY ZHYLi DOeGA i SHCHASLiVA, YAK U PESNi: pAKULX SONCA ZZYALA NAD GR|SHNAJ ZYAMLEYU... aLE YASHCH| i ZARAZ YA CHASAM BACHU e SNE SiVYYA VERASOVYYA PUSTKi, CH|ZLUYU TRAVU NA PAVERHNi PRORVAe i DZiKAE PALYAVANNE KARALYA sTAHA, YAKOE SKACHA PA DRYGVE. nE BRAZGAYUCX CUGLi, MOeCHKi SYADZYACX U SEDLAH PRAMYYA POSTACi KONNiKAe. vECER RAZVEJVAE iH VALASY, PLASHCHY, GRYVY KONEJ, i SAMOTNAYA GOSTRAYA ZORKA GARYCX NAD iHNiMi GALOVAMi. u ZHAHLiVYM MAeCHANNi SHALENA SKACHA NAD ZYAMLEYU DZiKAE PALYAVANNE KARALYA sTAHA. ya PRACHYNAYUSYA i DUMAYU, SHTO NE PRAJSHOe YAGONY CHAS, PAKULX ESCX CEMRA, GOLAD, NERAeNAPRAeE i CEMNY ZHAH NA ZYAMLi. yaNO -- SiMVAL USYAGO G|TAGA. hAVAYUCHYSYA NAPALOVU e TUMANE, iMCHYCX NAD ZMROCHNAJ ZYAMLEJ DZiKAE PALYAVANNE. bELARUSKAYA pALiCHKA: http//palecka.cjb.nit