e v rechushku, kotoraya zdes' razlivalas' nebol'shoj zavod'yu. K nam podoshli Stasik i Vasil'ko SHubajlo. Stasya gladila ih po vygorevshim na solnce golovkam. A ya vdrug pochuvstvoval, kak bylo by priyatno, esli by eto byli moi i ee deti. I odnovremenno osoznal, chto s neyu, takoj molodoj, eto nevozmozhno. Ob inom nado bylo dumat'. I ya sprosil: - Stasik, a gde te podzemnye hody? - Nemnogo znaem. I ded nemnogo znaet. I klyuch byl u deda, da on poteryal. A mozhet, ksendz zabral. No tuda mozhno i cherez dyrku, i cherez proval, gde dojlid* lezhit. ______________ * Dojlid - zodchij (bel.). - Kakoj? Zmogitel', vozvrashchayas', slyshal konec razgovora. On vypolnil princip belorusskih budochnikov, kotoryj, po slovam Gleba Uspenskogo, zvuchal tak: "tashchit' i ne pushchat'". - Da basni, - skazal on. - Govoryat, chto kogda te - Valyuzhinich i Ol'shanskaya - sobralis' ubegat', zodchij ih predupredil: "znayut, sledyat". - Pochemu? - Govorili - byl lyubovnikom sestry Ol'shanskogo. Nu i... chert ih znaet, tajny lyudskih serdec. - Nu, chto sluchilos' s nimi - neizvestno, - skazal ya. - A s nim? - Govoryat, sorvalsya s obledenevshih lesov. I ta sestra zalila v korste*, v kolode, ego trup medom i otvezla, chtoby sdelali mumiyu. I do sego vremeni on tam, v podzemel'e, sredi drugih Ol'shanskih lezhit. A ona tak nezamuzhnej i umerla. ______________ * Korsta - grob, vydolblennyj iz celoj dubovoj kolody, stvola (drevnij bel. yaz.). - Znachit, ne sam Ol'shanskij byl uchreditelem etogo kostela? - Lyudi govoryat, sestra. No eto te zhe "shvedskie kurgany" da "francuzskie mogily". Zapisan - on. I tut ya vse zhe zadumalsya. Pochemu on, tot Ol'shanskij, schitaetsya stroitelem vseh kostelov v okruge? I etogo tozhe. Podozrenie - nehoroshaya veshch', no tut ono snova tronulo moyu dushu. Esli lozh' v etom, znachit, mog sovrat' i na sude, kogda klyalsya na evangelii, chto beglecy - zhivy. Prostivshis' s nimi, ya zakuril (mnogo ya nachal kurit') i zashagal cherez prolom k edinstvennym vorotam zamka. Vechernie apel'sinovye luchi lozhilis' na moloduyu listvu, i zamok posredi etoj roskoshi kazalsya gadkoj, no i krasivoj (a ved' tak dejstvitel'no byvaet) zhaboj v okruzhenii cvetov. Voshel v vorota i uvidel na kamennoj glybe ksendza s bloknotom v ruke. - CHto eto vy zdes', otec Leonard? - sprosil ya i snova udivilsya etomu priyatno-lis'emu vyrazheniyu na umnom lice. - Lyublyu zdes' dumat'. - Propovedi sostavlyat'? - Inogda i propovedi sostavlyat', - skazal "eshche odin podozritel'nyj". - Otdyhat'. "A chtob tebya, - podumal ya, - tipichno evangel'skij tip, kotoryj ne perenosit lzhi i nespravedlivosti". Mnogomu nedobromu nauchilo i menya eto delo: nedoveriyu ko vsem bez isklyucheniya lyudyam. - I hody znat'? - I hody... Vy uzhinali? Net? Tak pojdemte ko mne. ...V plebanii ksendzu prinadlezhalo ya ne znayu skol'ko komnat. My sideli v odnoj, devstvenno belosnezhnoj, s mnozhestvom raznyh statuj na stenah (v bol'shinstve yarmarochnyh, gipsovyh, kak kitajskie bozhki, razrisovannyh v rozovoe i goluboe, a poroyu i staryh, derevyannyh, postradavshih ot vremeni, davnym-davno nuzhdayushchihsya v restavracii). A na stole byla skatert'-samobranka (ved' ne sam ZHihovich prigotovil vse eto i podal goryachim na stol). Tut tebe i karp, zapechennyj v teste, i travnichek anisovyj, i "utoplennik", kipyashchij v masle (vse starye belorusskie kushan'ya, edva ne iz pervoj nashej povarskoj knigi "Hozyajki litovskoj"), i "otvedajte eto varen'e iz steblej aira, samaya nizhnyaya chast'". I na vse eto gargantyuanstvo umil'no glyadel bol'shoj cherno-belyj (a ushi "strashno pohozhi na lokony Natal'i Goncharovoj s portreta Gau", kak skazal ksendz) spaniel' As. As po-russki oznachaet "as", po-belorusski - nichego, a po-pol'ski - "tuz". ZHihovich polozhil emu na nos kusok sahara i prikazal terpet'. SHagrenevyj konchik nosa stradal'cheski morshchilsya, iz glaz chut' ne tekli slezy. I ksendz smilostivilsya: - As! Miliciya! Pes podbrosil sahar v vozduh, pojmal ego i, podzhav hvost, brosilsya pod krovat'. - Nu, a esli i vpryam' miliciya? CHto togda? - rassmeyalsya ya. - Pri nem? Nne-et... Nu-ka, travnichka. As vylez iz-pod krovati i snova oblizalsya. - Znaete, chto mne prishlo v golovu? Iz SHevchenko. - Dogadyvayus', - podumav, skazal ksendz. - Kak deti na pashu hvastalis', sidya na solome. Odnomu otec choboty spravil, drugoj mat' platok kupila... "A meni hreshchena mati lishtvu vishivala"*. ______________ * "A mne krestnaya mat' lishtvu (vyshivka beloj nit'yu napodobie gladi, otorochka rubahi ili yubki) vyshivala" (ukr.). - Pravil'no. "A ya v popa obidala, - siritka skazala"*. ______________ * "A ya u popa obedala, - sirotka skazala" (ukr.). - Nu, tak pochemu "popu" i spustya sto let s gakom ne nakormit' "sirotku" obedom? Dumaete, ya ne vizhu, kak vy na menya v "vek raket i atomov" glyadite? Skvoz' "hody" i "tajny". - YA ne glyazhu. - To-to zhe. I hotya opravdyvat'sya ni pered kem ne hochu - pered vami pochemu-to hochetsya. CHuvstvuyu chto-to... - Ne nado opravdyvat'sya. ZHihovich zadumalsya. Dazhe lico ego obvislo. - Osobennoj zhertvy v etom moem postupke ne bylo. Mne i do sih por stydno, chto ya podnes cerkvi negodnyj dar, no eto pravda - zhertvy ne bylo. Ruka ego gladila ushi Asa. - YA byl ochen' veruyushchij. Bol'she, chem teper'. I v vojnu vpervye vlyubilsya. I - veshch' pochti nesovmestimaya - byl v podpol'e... Ee shvatili, kogda ya utrom poshel za sigaretami... Kurite... Posle vojny ya stal ksendzom... Osoboj zhertvy ne bylo. ...YA brel ot nego i dumal, chto v samom dele my vse otravleny vojnoj. Vozmozhno, bezumny. No otkuda mne bylo znat', kto, kak i chto? Hotya by i tot zhe ksendz ZHihovich. A vecher imel tragikomicheskuyu razvyazku. Dovol'no tyazheluyu i odnovremenno dostatochno komichnuyu. YA prishel v svoyu bokovushku i zavalilsya spat'. Slishkom rano. I dazhe vo sne chuvstvoval, kak u menya bolit golova. CHto-to s neyu v poslednee vremya proishodilo. Vse bolee trevozhnoe i opasnoe. Son byl tozhe tyazhelyj. Ta samaya galereya, na kotoroj ya togda videl teni. Molodoj, svetlovolosyj muzhchina (vysokij, moshchnye muskuly, detskie glaza, takie sinie, kakie redko byvayut na etoj zemle). Molodaya zhenshchina, pochemu-to ochen' pohozhaya na Stashku. - YA ne mogu, - shelestela ona. - On vydal nas, vydal druzej, vydal tebya. - Ne tol'ko vydal, - brosil on. - Prisvoil vse imushchestvo vosstaniya. Kak ty mogla kogda-to pojti s nim? - YA togda ne znala tebya. I ya ne znala, chto on mozhet... - On mozhet eshche i poluchit' ot korolya tret' za vydachu druzej, etot znatnik*, - prozvuchal gluhoj, no priyatnyj golos. I ya uvidel, chto k nim priblizhaetsya sil'nyj hudoj i vysokij svetlovolosyj chelovek. ______________ * Znatnik - bogatyj, vliyatel'nyj (zdes' i dalee po glave - drevnij belorusskij yazyk). Tut ya dogadalsya, chto eto Gremislav Valyuzhinich, iniciator "udara v spinu", zhena Vitovta Fedorovicha Ol'shanskogo Ganna-Gordislava i zodchij kostela, bashni kotorogo, odetye lesami, uzhe vozvyshalis' nad stenami. - |tot istinstvovat'* ne budet, - skazal Gremislav. - Dlya nego est' dve ochiny**. Odnu on prodast, no za vtoruyu zubami budet derzhat'sya, glotki gryzt' za svoi skojcy***. ______________ * Istinstvovat' - govorit' pravdu. ** Slovo "ochina" imelo dva smysla: a) roditeli, predki; b) majorat, imushchestvo. *** Skoec - moneta. - Rodnye, - skazal zodchij, - on vse zhe otkuda-to znaet o vas. I potomu begite. Poka ne pozdno. I voz'mite s soboj al'mariyum* s den'gami. Oni ne prinadlezhat emu. Oni - lyudskie, vashi. Teh, kto vosstali. Begite. Sadites' gde-nibud' na Nemane na okrut** - i kuda-nibud' v nemcy. Potom vernetes', kogda snova pridet vashe vremya, kogda nado budet pokupat' oruzhie. Prodazhnyj rod. CHto predok Petro, kotoryj knyazya Sluckogo vydal, chto etot. ______________ * Al'mariyum - sunduk, rezhe shkaf. ** Okrut - korabl'. - Koni est'? - sprosila zhenshchina. - Est' koni, - skazal Gremislav. - Klyuchayusya* s toboyu, dojlid. No stol'ko remnej** zolota, stol'ko kamnej, stol'ko sazhenyh*** tkanej - razve ih povezesh' v sakvah****? ______________ * Klyuchat'sya - podhodit', byt' dostojnym. Zdes' v smysle soglashat'sya. ** Remen' - mera vesa. *** Sazhenyj - vyshityj dragocennymi kamnyami. **** Sakvy - peremetnye sumy. - Voz'mite chast'. Ostal'noe pripryachem zdes'. - YA ne hotel, - skazal Valyuzhinich. - No zelzhil* on samoe nashe belorusskoe imya. ______________ * Zelzhil - obeschestil, obesslavil. - I pust' ostanetsya ni s chem, - zhestoko skazala zhenshchina. - Bez menya i bez sokrovishch. Takov pakon*. I puskaj nas ottuda dostanet, akrutny**, apaevy*** psarec****. U nego svoya sudba*****, u nas svoya. A tebe, velikij dojlid, blagodarenie ot nas i ot boga. ______________ * Pakon - zakon, prednachertanie. ** Akrutny - zhestokij, svirepyj. *** Apaevy - zapojnyj. **** Psarec - psar'. ***** Sudba - sud, prigovor, pravosudie, prednachertanie. - Budete blagodarit', kogda vse okonchitsya horosho. ...I vot uzhe padaet na tol'ko chto zasypannuyu yamu ogromnyj spilennyj dub (gde ya chital pro takoj sposob zahoroneniya sokrovishch? - otmechaet vo sne podsoznanie), i vot uzhe i sleda net, i noch' vokrug. ...I vot uzhe rvutsya v noch', proch' ot sten zamka dikim lesom dva vsadnika. U odnogo pri bedre dlinnyj mech, u vtorogo, men'shego, kord*. Ischezli. ______________ * Kord - korotkij mech ili dlinnyj kinzhal. I vot hudoj chelovek podnimaetsya po lesam bashni kostela. Stoit i glyadit v storonu beskrajnih lesov, gde daleko-daleko - Neman. I tut alchnaya rastopyrennaya pyaternya tolkaet ego v spinu, i v glazah nedoumenie... Stremitel'no priblizhaetsya zemlya. I eto uzhe kak budto ne on, a ya padayu, kak neskol'ko let nazad so skaly na Karadage (chudo i sobstvennaya soobrazitel'nost' spasli togda menya ot neizbezhnogo, - otmechaet podsoznanie). |togo chudo ne spaslo. YA opyat' smotryu sverhu. I on, otsyuda malen'kij lezhit na zemle, kak kukla... Opyat' ya vnizu. Nad trupom stoit korenastyj temnovolosyj chelovek. Uzkie glaza. ZHestkij prikus bol'shogo rta. Srebrotkannaya chuga* padaet shirokimi skladkami. A naprotiv nego dovol'no uzhe zrelaya zhenshchina v chernom. ______________ * CHuga - verhnyaya muzhskaya odezhda. Vitovt Fedorovich Ol'shanskij i ego sestra. - Polozhite v korstu, v med, - gor'ko govorit zhenshchina. - I v Kladno k bal'zamirovshchiku. - Ty, mozhet, i v kostele ego polozhish'? - Ne tol'ko polozhu, no i pizhmom* udostoyu. On stroil - emu i lezhat'. ______________ * Pizhmo - muskus. - Nu yasno, vy zhe razmilovalis'. A to, chto on spravca* togo, chto oni dobro moe rastranzhirili, chto v zeshlom chase** predok Petro dobyl, chto ya dobyl? ______________ * Spravca - vinovnik, zachinshchik. ** Zeshly chas - staroe vremya. - Izmenoj vy ego dobyli. Zelzhili imya belorusskoe, imya Ol'shanskih. I zhal' mne tol'ko, chto ya v zeshlye chasy ne mogla pridushit' ego v kolybeli. I tebya tozhe. Potomu chto mladshej byla. I eto nashe obshchee vladenie, kogo hochu, togo i kladu. I kontarfekt* nad grobom ego, bednogo, bezvremennym poveshu. I prousty** nad nim mesyacami pet' budut, chtoby vozradovalas' ego dushen'ka. ______________ * Kontarfekt - risunok, obraz. ** Proust - svyashchennik, chashche vsego katolicheskij. - Nu, on i tela ne zabyval. - Zato ty zabyl, smokovnica besplodnaya. Makula* na nashem narode, hrobok, tulyach**. Ty i s zhenshchinami mozhesh' tol'ko partaci***. Tak chemu udivlyat'sya, chto nastoyashchaya ot tebya ubezhala? Ot tebya ubezhala by i kosorylaya. ______________ * Makula - latinskoe "pyatno", pol'skoe "nedostatok", "porok". ** Hrobok, tulyach - cherv', pobrodyaga. *** Partaci - portit', ploho rabotat'. - I ne boish'sya? - CHego? Lepeshki pagnoyu*, kuchi umetu**? ______________ * Pagnoj - navoz. ** Um¸t - gryaz', der'mo. - Oj, glyadi. - Korolyu ya donesla by na tvoi prodelki, da merzyachka* menya beret glyadet' na tebya. ______________ * Merzyachka - toska, dosada, pechal'. I snova padaet chelovek. I snova dikij krik. Padayu ya. YA prosypayus', zalityj holodnym potom. Nastol'ko eto zhivo. I ne srazu ponimayu, chto ya lezhu v bokovushke i menya tryaset Vecherka, moj hozyain: - Antyu, vstavaj... My s kumom. I tak nam bez tebya skuchno, tak grustno. - On vshlipyvaet. - My plachem. Vstavaj, Antyu. - Horosho, sejchas. - YA ponimayu, chto ne otvyazhetsya i chto luchshe sejchas vyjti, a potom nezametno ischeznut': skoree vsego oni i ne zametyat. Kogda ya prishel na hozyajskuyu polovinu, to uvidel hozyajku na pechi, stol, ustavlennyj kushan'yami i paroyu "gusakov"*, a za stolom kuma, nebol'shogo, lysogo, kak koleno, chelovechka, i hozyaina. ______________ * Gusak - bol'shaya butyl'. Ponachalu ya hotel ujti srazu, no potom razgovor zainteresoval menya. Vecherka filosofstvoval, a hozyajka (etogo ya ne mog ponyat') tiho smeyalas' na pechke. - Vse na svete - parazit. I muravej parazit, i pchela parazit, i ovca parazit, i volk parazit, i ty parazit, i ya parazit. - YA ne parazit, - vozrazhal kum. - A kto kogda-to eshche v kolhoze meshok zhita ukral? - YA ne kral. - Nu, vse ravno. Da ty poglyadi na sebya. U vseh chestnyh lyudej chuprina na golove, a u tebya - plesh'. I govorish', chto ne parazit. Tykaya vilkoj v tarelku, neschastnyj kum staralsya perevesti besedu na drugie, bolee priyatnye rel'sy: - A ya salo em. - Vot-vot! - I s vozmushcheniem: - Da chestnye lyudi - myaki-inu! - edyat. A ty - salo. I govorish', chto ne parazit. YA ushel i sel na lavochku v palisadnike. Golova posle sna i vsego prochego bolela nesterpimo. Nado bylo men'she kurit'. Nadymil, kak... YAsno, chto tut zabolit. I eti nazhralis' vodki. Budto neschast'e eto kakoe-to nisposlano na lyudej. A za oknom snova vysokoparnaya beseda. - ...ukrashaet travu tem, chto eshche nedavno bylo vysokokachestvennoj belorusskoj edoj. Dazhe zhalko stalo. Takoj produkt isportil popustu... - I posle pauzy: - Odnogo polya yagoda. CHto Lopotuha, chto Ol'shanskij Nichipor, knyazheskoe otrod'e, chto etot yurodivyj otec Leonard, krysa takaya. "Nado pereezzhat' k Mul'tanu, - podumal ya. - Inache pokoya ne dadut, p'yanye cherti. I voobshche, chert znaet chto. Vse v okruge kakie-to svihnuvshiesya, a vse, chto uznal za den', ne stoit i vyedennogo yajca." GLAVA XV Pro novuyu kvartiru, sbyvshiesya sny i pro to, kak ubivayut cheloveka i legko li drugomu dvunogomu sdelat' eto Utrom sleduyushchego dnya ya vtorichno yavilsya so svoim predlozheniem k dedu Mul'tanu. I mne ponravilos' u nego eshche bol'she. - Pozhalujsta, - skazal on, - mne chto? Tol'ko nochami odinoko budet. YA nochami hozhu. I vot ya perebralsya vo vtoruyu komnatu neprivychno bol'shoj dedovoj "storozhki". Tu, kotoraya byla osobenno uyutnoj, nesmotrya na zapushchennost'. |tot uyut sozdavali i starinnye portrety, i sklad nenuzhnyh ikon v odnom iz uglov, i to, chto odna dver' (vtoraya vela neposredstvenno v storozhku deda) i okno vyhodili pryamo v tenistyj uzhe teper' sad. Esli vysunut'sya v okno, to sprava byl viden "pervokostel" (k kotoromu uzhe potom byla pristroena gromada bolee novogo) s ego chudesnym ikonostasom morenogo duba s pozolochennymi figurami (ravnyj emu mne dovelos' videt' razve chto v Budslave). Pervym gostem byl SHablyka. Prines bol'shuyu pachku bumagi: nemeckie listovki i nashi gazety, v kotoryh pisali o napadeniyah na partizan. I o rasstrelyannyh deyatelyah dvizheniya Soprotivleniya, i o zalozhnikah. Bylo dazhe s desyatok nomerov "Nashaga shlyahu"*. ______________ * "Nash put'" (bel.). - Zachem ty eto der'mo hranish'? - Nado znat', kto est' kto i kto byl kto. Dazhe esli eto naglaya propaganda. Ah, Anton, skol'ko etoj besstyzhej propagandy v mire! Smotrel ya posle vojny "Indijskuyu grobnicu". Vyvod: "nemec lovkij paren', projdet vsyudu". Kakie-to tam fil'my pro "Agenta 007" - "anglichanin lovkij paren', projdet vsyudu...". T'fu! K sozhaleniyu, dazhe pervoklassnye lyudi inogda ne vsyudu prohodyat. "Tomu v istorii my t'mu primerov slyshim". Vot, mozhet, chto-nibud' interesnoe o teh "lovkih" i najdesh'. Hotya vryad li: v poslednie dni im bylo ne do gazet... Vot dostat' by gazety teh vremen, kogda brat Vysockogo provokatora ubil. Hotya gde ty ih dostanesh'? Takoj pozhar prokatilsya... - Nu, navernoe, ne vse zhe sgorelo. So vtorym vizitom yavilis' Vasil'ko SHubajlo i Stasik Mul'tan. I my srazu zhe pospeshili k lazu v podpol kostela, prosto kvadratnomu otverstiyu, za kotorym hod shel vniz, kak budto zdes' sobiralis' ssypat' v bunker bul'bu. - Vy, dyadya, mozhete ne prolezt' plechami, - siplym shepotom skazal Vasil'ko. - Prolezet. Rukami vpered. Tam chto-to navrode stupen'ki est'. Do nee santimetrov pyatnadcat'. Oni skol'znuli tuda, kak malyavki pod kamen'. No nichego, prolez i ya: odna ruka vpered, vtoruyu pod sebya, chtoby ladon'yu podtalkivat' zhivot. Nepriyatno, kogda svisaesh' nad pustoj t'moyu. No dejstvitel'no, ne bol'she pyatnadcati santimetrov do kamennoj ploshchadki. Ne lyublyu ya etih podzemelij, osobenno zapushchennyh. Zathlo, vsyudu kuski shtukaturki, stoyat sarkofagi, i v kazhdom ch'ya-to byvshaya zhizn'. Stoyashchaya ili ne stoyashchaya etogo sarkofaga - drugoe delo. I osobenno mne omerzitel'no takoe zrelishche posle togo, kak dovelos' uvidet' "pochtennyj grob" odnogo bol'shogo sanovnika bylyh vremen. Mumiya lezhala v mundire pri vseh regaliyah, no... bez shtanov. SHtany byli sukonnye, i ih s®ela mol'. Stoilo l'stit', caredvorstvovat', obrekat' lyudej na samoe hudshee, ubivat' ih legkoj rukoj, chtoby potom lezhat' bez portok. - Vot zodchij, - skazal Stah. - Komissiya kakaya-to s god nazad priezzhala, podnimala kryshku. Kak zhivoj lezhit, tol'ko usoh nemnogo. Golosa nashi gulko zvuchali pod svodami, tak chto i etih mogli by razbudit'. I vse zhe ya ochen' udivilsya, kogda polumrak prorezala vertikal'naya polosa sveta. Neozhidanno povernulas' vokrug osi ogromnaya i, kak ya teper' videl, nepomerno tolstaya doska (prezhde ya dumal, chto prosto na nej kogda-to chto-to bylo napisano, da kraska oblezla), i v etom svete voznikla figura cheloveka so svechoj v ruke. - Kto tam? - sprosila figura, i ya uznal ksendza. - A-a, eto vy?.. Kakim obrazom vy zdes'?.. YA ukazal rukoj na laz. - Zachem zhe vy tak? YA mog by pokazat' hod. I bylo by udobnee. - Izvinite, deti skazali, chto vtorogo hoda net. - I naprasno skazali. Nu, horosho, deti, idite, igrajte. On ukazal im na potajnuyu dver', no mal'chishki uzhe shmygnuli v laz. - Kaby mne ih lovkost', - ulybnulsya ksendz. - Ee u vas i teper' hvataet. - Net. Dlya nekotoryh veshchej uzhe net. Zdes', pod kostelom, da i pod zamkom, celaya sistema hodov. Govoryat, est' i hod, kotoryj soedinyaet kostel i zamok. V nekotorye iz nih ya ne riskuyu hodit'. Ochen' redko ne hvataet smelosti. CHashche - lovkosti. Hotite, ya vam nekotorye pokazhu? - Pochemu zhe, ohotno. - YA podumal, chto, mozhet, eto v chem-to pomozhet moim poiskam. - Togda pojdemte. YA protisnulsya za nim v dyru. |to byla kakaya-to kostel'naya pristrojka (ya ploho razbirayus' v etoj topografii). ZHihovich otomknul nizkuyu dver', i glazam otkrylsya neshirokij koridor s nizkim svodchatym potolkom. |to bylo pohozhe na peshchery Kievskoj lavry. Tol'ko vokrug byl dikij kamen', a ne scementirovannyj pesok. - I dolgo on tyanetsya? - Kazalos', my proshli uzhe metrov sto pyat'desyat, i konca etomu ne bylo vidno. - Do konca ne dohodil. Zdes' est' i inye hody, bokovye, no ya ih ne znayu. I nikto ne znaet. Zdes' vo vremya tatarskogo nabega, gde-to v tysyacha pyatisotom, chto li, godu skryvalos' vse naselenie Ol'shan i okol'nyh dereven'. - Tak chto, katakomby starshe kostela? - Neizmerimo starshe. YA shel vperedi. Vdrug ya pochuvstvoval slovno by veyanie chego-to po licu. Plamya svechi zatrepetalo, teni zamel'kali po kamnyam. - Ostorozhno! V tot samyj moment ya poskol'znulsya, pochuvstvoval, chto padayu, i vdrug oshchutil neveroyatnoj sily tolchok v spinu. Takoj, chto ya vzletel na vozduh, navernoe, na metr, poderzhalsya tak, a potom ne ochen' myagko prizemlilsya v pyl', chuvstvuya, chto stupni moi visyat nad pustotoj. - Ezus-Mariya! Matka boska Ostrobramska! Matka boska Byten'ska*. ______________ * CHudotvornaya ikona bozh'ej materi iz Bytenya (1470 g.). Teper' v ZHirovicah (?). Ikony davno chtimye i katolicheskimi i pravoslavnymi veruyushchimi v Belorussii. - CHto eto bylo? - Kolodec. YA ved' govoril - ostorozhno. YA dejstvitel'no edva pereprygnul, blagodarya tolchku ksendza, kruglyj chernyj proval v polu. A mozhet... - I pochemu vy poskol'znulis'? Nu tak i est'... - On podnyal svechu vverh. - Koloniya letuchih myshej! Vidite, za zimu kakoj blin na polu poluchilsya. On svesilsya i provis, glyadya vniz. Potom vzyal kamushek i brosil v chernuyu propast'. CHerez neischislimye stoletiya ottuda doneslos' budto by zvonko i v to zhe vremya budto by i gluho: "glok". Tut my oba, esli ob etom mozhno sudit' pri sveche, pobeleli. Sleduyushchie minuty shli molcha. Koe-gde v stenah vstrechalis' zareshechennye otverstiya pod rzhavymi zamkami. - Klyuchi u kogo? - U menya, - skazal ksendz. - I ot zamkovyh hodov tozhe. U menya i u Mul'tana. Deti povadilis' lazit'. CHtoby kotoryj sorvanec ne svalilsya, reshili zakryt'. Horosho vam u nego? Hotya pochemu by i net? CHelovek on dobryj, spokojnyj. Potomstvennyj strazh. Ot prapradeda, a mozhet, i ran'she. ...Kogda my napryamik cherez presbiterij* poshli k vyhodu, organist v pustom kostele snova igral chto-to pohozhee na "Bychka"**. ______________ * Presbiterij - hor, prostranstvo kostela, prednaznachennoe dlya duhovenstva. Obychno otdelen ot glavnoj chasti hrama vozvysheniem i balyustradoj (grech.). ** Belorusskij narodnyj tanec. - CHto eto on? - YA zhe ved' vam rasskazyval. Odnazhdy vo vremya sluzhby on i "Levonihu" otorval. - I nichego emu?.. - Derzhu. YA ved' vam govoril: master na vse ruki. Zdes' i organista najti trudno, a etot... eshche i chasy kostel'nye otremontiroval, i kalendar' na nih - i solnechnyj, i lunnyj. My medlenno shli k zamku. A ya vse ne mog izbavit'sya ot mysli, pochemu on hotel ubit' menya. A mozhet, ya i v samom dele poskol'znulsya? Togda chto oznachali slova Vecherki? Znaet chto-to ili prosto p'yanaya boltovnya? - Hodyat sluhi, chto vy chto-to ishchete? - sprosil ksendz. - I budto by vam v ruki popala kakaya-to shifrovka? "YAsno. Vse ta zloschastnaya boltovnya v mashine po doroge v Ezno". Koe-kak, v samyh obshchih chertah, ya rasskazal emu o samom neznachitel'nom iz togo, chto znal sam, osobenno napiraya na to, chto nichego ne rasshifroval, tak kak mne neizvesten predmet, vokrug kotorogo nuzhno etu lentu namatyvat'. - Znaya matematiku, eto ne tak trudno, - udivil on menya, a potom eshche dobavil: - Litoreyu probovali? A mozhet, soedinit' ee s Keplerovskim principom? "Pochemu on mne sejchas pomogaet? - podumal ya. - CHto za chelovek? Otkuda?" A on, slovno ugadyvaya moi mysli, vdrug skazal: - Vy mozhete dumat' chto ugodno o tom, chto zdes' proishodilo let trista tomu nazad. |to i durnyu neizvestno. A vot chto tvorilos' zdes' na nashej pamyati? |to rasputat'! Togda, vozmozhno, i tajna nashego provala vsplyla by. - Nu, a esli by i raskryli provokatora? CHto togda by vy sdelali? - Hristos govoril, chto vragam nado proshchat' ne do semi raz, a do semizhdy semi... - I vy? - YA, k schast'yu, ne Hristos. I dazhe ne samyj luchshij iz ego slug. - |to kak ponimat'?.. - Esli by vlastej ryadom ne bylo - kishki motal by, - vdrug skvoz' zuby procedil ksendz. - Za moyu poslednyuyu... Mne mozhno. YA - krovozhadnyj. YA - ruka Vatikana. I ya ponyal: etot dejstvitel'no namatyval by kishki. Ne "rukoj Vatikana", a svoej, vot etoj, sposobnoj na vse. Pri vospominanii o druz'yah i o lyubvi, kotoraya pogibla gde-to v podvalah SS i SD - kto znaet? YA ushel ot nego v samyh rastrepannyh chuvstvah. Nashi romantiki proshlogo stoletiya skazali by, chto groznye "teni, angely nochnye" kruzhili nad moej golovoj. Pochemu kniga? Zachem dve smerti? Pochemu chetyresta ubityh v vojnu? Kamennye glyby mne na golovu? Ksendz nad kolodcem? Bandy Bovbelya i Kulesha? Lopotuha? Bessmyslennaya boltovnya pro teni i kakie-to strashnye yajca?.. Teni, angely nochnye. Koshmarnyj, bezzhalostnyj mir. YA ne znal, chto vse eto - rozovaya detskaya skazka po sravneniyu s tem, chto menya ozhidalo.  * CHASTX II *  Katakomby, mrak, ogon' GLAVA I, v kotoroj nikto iz "treh mushketerov" pochti nichego ne znaet, a tot, kto znaet, ne mozhet rasskazat' Maj byl takim, chto esli by takih ne byvalo na zemle, ego by stoilo vydumat'. Nochami neskol'ko raz laskovo sheptalis' s kryshami teplye, kak budto parnye dozhdi. Po utram zemlya kurilas' dobrym parom cherez mnogochislennye gustye rostki, a na travah viseli podveski iz rosy: sdelaesh' shag - i vdrug zasverkaet, zaigraet, sdelaesh' vtoroj - i uzhe v drugih mestah vspyhivayut malen'kie oranzhevo-zelenye solnca. Maj obeshchal spokojnoe leto, dobruyu osen', sytuyu zimu, i ne bylo, navernoe, sredi krest'yan togo, kto ne blagoslovlyal by ego. Krome menya, pozhaluj. Dlya menya on byl ne cveteniem sadov, kotoroe potom ukrylo teplym snegom zemlyu, ne dozhdyami, ne rosami, kotorye prorochili roskoshnye zhivotvornye dni, a skoree kakimi-to mrachnymi podzemel'yami, perehodami, beskonechnymi katakombami da nochnymi koshmarami. YA zhil, govorya slovami starogo anonima: Na granice sveta s t'moyu, Na granice zhizni s yamoj. A kogda prishli te sobytiya - k predstavleniyu ob etih lazah, yamah, provalah, podzemnyh kolodcah pribavilis' eshche i stroki (ch'i, ya zabyl) o tom, kak: V mrachnom adu, gde s chernym Shvatilsya plamennyj bog. Poetomu nastroenie u menya bylo, kak govoryat brat'ya-polyaki, "na psy", kogda gde-to uzhe v dvadcatyh chislah mesyaca ya sidel na lavochke vozle doma SHablyki vmeste s hozyainom i Mihasem Zmogitelem, zanimayas' ves'ma pohval'nym delom: my potihonechku potyagivali "Belorusskij bal'zam", smeshannyj s bozh'ej slezoj, i zakusyvali iz resheta parnikovoj klubnikoj (pust' ego bog lyubit, etogo SHablyku, vse na svete u nego est' ili "najdetsya"). Gudeli v zolotom vechernem vozduhe majskie zhuki. Sovsem uzhe nizkoe solnce prevratilo Ol'shanku v rajskuyu reku sveta. Gustye krony derev'ev nepodvizhno gotovilis' ko snu. I beseda u nas ponachalu byla kakaya-to sonnaya i ni o chem. - Ty vsegda eto "BT" kurish'? - lenivo sprosil Zmogitel'. - Da. - A ya isklyuchitel'no "Neman". - Da i ya lyublyu eti papirosy, no esli pokuryu dolgo - kashel'. Brosat' ne proboval? - Odnazhdy devyat' mesyacev ne kuril. A tut vybory. Piva redkogo v derevnyu privezli, "Lidskogo". Sushenaya ryba nashlas'. Nu, a ya urnu vozil k tem, kto svoimi nogami prijti ne mozhet. Druz'ya nakupili vsego i na moyu dolyu, chtoby posle podscheta golosov otmetit' prazdnik. I, zarazy, zabyli i tri pachki "Nemana" kupili, cherti. YA namerzsya za den', otvel konya, prishel, nu, i vypili. Potom zakuril. I... kak i ne bylo etih mesyacev. SHablyke etot razgovor byl nastol'ko interesen, chto sdoh by ot skuki vmeste s muhami. Poetomu my pereshli na temu, ot kotoroj, sudya po nashim literaturnym gazetam, podohli by muhi vo vsem mire: na "knizhnuyu". - Nu vot kakogo ty, Mihas', mneniya o Bykove? - Nichego. Ne vydumyvaet. Vidno, sam nahlebalsya etogo voennogo schast'ya po pilotku. Ne to, chto kakoj-to tam pishet, kak Sanya bannym venikom rotu nemcev razognal. S tankami... Myli, myli kostochki inzheneram chelovecheskim dush (uslyhali by oni eto s tribuny), i zavershilsya razgovor eshche na odnoj lichnosti, k kotoroj ya voobshche-to otnoshus' terpimo. - Nu a etot... Korotkevich? - sprosil SHablyka. - Da vrode nichego. Tol'ko chumovoj kakoj-to, durashnyj. Levoj rukoj uho cherez golovu cheshet... Nikogda ne znaesh', chego ot nego ozhidat'. - Govoryat, babnik, - skazal Zmogitel'. - A o kom etogo ne govoryat? Ty vot luchshe, Antos', skazhi, chto ty tam narasshifrovyval? - perevel nudnyj razgovor na druguyu temu SHablyka. YA korotko rasskazal pro litoreyu. Skazal takzhe o svoem tverdom ubezhdenii, chto nuzhnaya mne bashnya - s severnoj storony, tam, gde byli potom zamurovany Sluckie vorota. Povedal i pro ugol namatyvaniya (ya veril etim parnyam i krepko nadeyalsya, chto oni, byvshie deyateli partizanshchiny i podpol'ya, umeyut, kogda nuzhno, zazhimat' yazyk v tiski), no skazal (prosti mne, gospodi, etot obman), chto predmeta, vokrug kotorogo sleduet namatyvat', u menya net i chto opredelenie ugla mezhdu osevoj liniej lenty i napravleniem napisaniya slov s pomoshch'yu transportira malo chto daet, a okonchanie i vovse neyasno (i eto bylo pravdoj). Neponyatno bylo i to, kakuyu bashnyu nado schitat' ot uglovoj. Tret'yu? - A ty eshche pocheshi svoj globus, - posovetoval Zmogitel', - mozhet, chto-to nadumaesh'. A chto mne ostavalos' na samom dele? Vdrug za shtaketnikom nachalas' dikaya kakofoniya. Na raznye golosa i s raznoj stepen'yu otchayan'ya vopili "karaul" desyatki sobach'ih glotok i kto-to vereshchal na vsyu ulicu: - Ubijcy! Ubijcy! My podoshli k zaboru. Sprava dvigalsya uzhe izvestnyj mne kortezh: Lopotuha v soprovozhdenii desyatka sobak. A navstrechu emu shli predsedatel' Ol'shanskij i buhgalter Goncharenok. I chuvstvovali sebya, po vsemu bylo vidno, kak dve muhi v miske s kislym molokom. Vse delayut vyvody, vse vidyat, a udovol'stviya nikakogo. - Ubijca! - gorlanil Lopotuha. - Pochemu, Lyudvik? - sprosil Ol'shanskij. - I vy! I vy! Ub'ete menya! Spryachus'! - Pochemu ya ubijca? - sprosil i Goncharenok. - Potomu!.. - I, obrativshis' k Ol'shanskomu, snova zavopil: - Bychkov ubivaesh'? Telyatochek! Ovechechek! Spryachus'! - Idi, Lyudvik, - grustno skazal predsedatel'. No sumasshedshij, zametiv nas, uzhe pereklyuchilsya na menya: - Aga, k pravde idesh'. Tem skoree svernesh' golovu. Obseli uzhe tebya, obseli. I bac* tebe ne pomozhet. Bac v sutane. Vot Bovbel', Bovbel' pridet. Prishel. ______________ * Bac - krysa (bel. dialekt.). I my, i te dvoe rvanuli ot nego tak, slovno on razmahival vedrom s kipyatkom. CHut' otdyshalis', poka perenesli ostatki "Bal'zama" i resheto s klubnikoj na drugoj, sadovyj stolik za domom. - Nu, dzhentl'meny, - sprosil ya, - kak samochuvstvie? I chto sej son voobshche dolzhen oznachat'? - Ne znayu, - skazal SHablyka. - Mozhet, na samom dele rehnulsya chelovek. A mozhet... uzh ochen' udobnyj sposob zamaskirovat'sya. - Nu, eto ty bros', - skazal Zmogitel'. - Zdes' togda takoe tvorilos', chto i samyj zdorovyj chelovek svihnulsya by. A u etogo, vidimo, psihika byla slabaya. Horosho eshche, chto bogu dushu ne otdal. - Kak eto vse bylo? - sprosil ya. - Nu, v mae sorok chetvertogo po prikazu Gimmlera, kak izvestno, byla obrazovana "kommenda 1005", - stal rasskazyvat' SHablyka. - Unichtozhenie sledov vsego, chto oni tut natvorili. "Akcii sanitarnye". Smertnyj prigovor derevnyam i hutoram, gde mogli byt' svideteli. Nam eshche povezlo. Ne uspeli unichtozhit', slishkom pospeshno lyzhi podmazyvali. No vyselit' lyudej - vyselili. V les. A akty eti, o massovyh ekzekuciyah, byli podpisany. Byl tut takoj shef Kladnenskogo okruga gestapo. I podpisyval on ih kak "Przewodniczacy sadu gestapo". Predsedatel' "suda" gestapo... Nu i nachali po okruge mashiny ryskat'. A v mashinah - nashi iz lesa sledili za nimi, - a v mashinah SS - obershturmbannfyurer, doktor prava (kak budto mozhet byt' kakoe-to pravo v strane bespraviya) i on zhe, upomyanutyj shef Kladnenskogo gestapovskogo okruga, nekto po familii Geshterber, da s nim kakoj-to shtandartenfyurer, polkovnik, znachit. Da obershturmfyurer Zejtc s pomoshchnikom untershturmfyurerom SHtofhenom (pust' zemlya emu bitym steklom budet, takaya svoloch'). Nu i v drugih mashinah pomel'che, sharfyurer Linc (etot ohranoj rukovodil) i pochemu-to fon |jhgorn, major todtovskih chastej, voenno-stroitel'noj organizacii. YAsno, chto ne stroit' oni chto-to tut sobiralis', a pryatat'... A mozhet, iskali kakoj-nibud' ovrag, chtoby men'she bylo raboty po zasypaniyu... - I dokumentov net? - sprosil ya. - Iskali my ih neskol'ko let nazad. Potomu chto nashi lyudi inogda vse zhe prokradyvalis' v derevnyu vzyat' chto-libo iz veshchej ili edy nemnogo iz tajnikov i hochesh' ne hochesh', a koe-chto videli. - Kto, naprimer? - Mul'tan. Organist. Da malo li kto eshche... Nu vot. V seredine iyulya podstupili nashi. I tut snova nachalas' katavasiya. |toj akciej rukovodil uzhe komendant Ol'shan graf Adel'bert fon Vartenburg. - Sluchajno, ne iz teh? Ne rodstvennik togo Jorka fon Vartenburga Ioganna-Lyudvika, chto s generalom Dibichem v 1812 Tavrogenskuyu konvenciyu zaklyuchil? - sprosil ya. - Nu, chto nemcy s rasejskimi vojskami budut protiv Napoleona voevat'. - Ugu. A eshche ran'she, v 1778-89 uchastvovali v vojne za Bavarskoe nasledstvo. Ne pryamye nasledniki, a, kazhetsya, ot troyurodnogo brata. - Ty otkuda znaesh'? - A ya byl v partizanah, zatem ne tol'ko po podozreniyu v "banditizme" v gestapo sidel, ya v gestapo nekotoroe vremya perevodchikom sluzhil. Potom opyat' v partizany ushel. - Kak?! - A tak. - Nu i chto? - Sam vidish'. Ne s belymi medvedyami vospitatel'nuyu rabotu vedu, a s yunoshestvom. Znachit, yasno, kak ya nemcam narabotal. - N-da, - vpervye otozvalsya Kovboj, - ne zhizn', a sloenyj pirog: les - perevodchik v gestapo - podval'nyj podopechnyj gestapo - vykup - snova les. - Ladno, konchaj. Nu vot. A s grafom - Franc Kern iz ajnzacshtaba, iz vedomstva Rozenberga. Grabezh cennostej. Znachit, i ih vyvezti ne smogli, potomu chto kol'co pochti zamknulos'... A s nimi shtandartenfyurer Zigfrid (familii ne znayu) i - derzhis' za chto-nibud', upadesh' - poslednij Ol'shanskij, starik YUzef-Ksaverij. - On, govoryat, vskore umer? - sprosil ya. - A ya dumayu, ego umerli, - skazal Zmogitel'. - Moglo byt' i eto. - Kak tak? - A ty chto dumaesh', - prodolzhal SHablyka, - Vartenburgu i Kernu nuzhny byli lishnie svideteli? Tak vot, vvalivayutsya togda v Ol'shany i syuda pod neprobivaemoj ohranoj neskol'ko "oppelej", dva "dajmler-benca", odna mashina sistemy "monti" (den' p...t - god na remonte) s esesmanami i tri legkovushki: "beemveshka" sinyaya, "oppel'-kapitan" i "mersedes" s generalom. I pochti vo vseh mashinah kakie-to sunduki, tyuki, obshitye brezentom i kleenkoj rulony. A vozle odnoj vse vremya krutitsya, razmahivaet rukami i rasporyazhaetsya starik Ol'shanskij, a na ostal'nye i plyunut' ne hochet... Nu, a potom pognali kolonny zaklyuchennyh i prosto mirnyh... |sesmany svoimi "val'terami" i "manliherami" tryasut, blokel'testery, blochnye starosty, da blokfyurery palkami razmahivayut: a mozhet, za userdie, radenie da staratel'nost' ne budet im poslednej yamy. Potomu chto predchuvstvovali, oj, predchuvstvovali vse. Kak horoshaya sobaka - zemletryasenie ili pozhar. Hrena im s makom, etim starostam, - ne obrekli ih nemcy na inoe. Tam i nashi byli v poluvoennoj forme - Mul'tan videl. Neskol'ko chelovek. No daleko bylo, ne uznaesh' v lico. A ved' nashi, gady. - Kakaya epoha, takie i talanty, - s chernym yumorom skazal Zmogitel'. - Ty by, Misha, i o drugih talantah nashej epohi vspomnil, - serdito provorchal Rygor. - I vspomnil by, da te zabyt' ne dayut. Uzhe dovol'no gustye sumerki legli na derevnyu, rechku Ol'shanku, lesa i gromozdkij chernyj siluet dalekogo zamka. SHablyka vzdohnul: - Nu vot. Mul'tan v lesu sidel. Videl, kak razgruzhali yashchiki, kak volokli kuda-to. - On posle vojny ih dazhe iskal. SHCHupal lopatoj dno zamkovogo ozera. "Il, - govorit, - zasosal", - procedil Kovboj. - A ya schitayu - naprasno tam iskat', - skazal SHablyka. - Dumayu, ne v rechushke li pod zamkom, tam promoiny u berega. Ili, vernee vsego, gde-to v katakombah. Potomu kak tam i d'yavol nogu slomit. Potomu chto ih do konca nikto ne znaet. Znal tol'ko staryj Ol'shanskij, u nego byl starinnyj plan. - Kto videl? - vzdohnul ya. - Lopotuha. YA ochen' udivilsya. - On goda dva - do tridcat' devyatogo - v zamke bibliotekarem rabotal. Kuda bylo det'sya belorusskomu hlopcu, puskaj sebe i s universitetami. Pomolchal. - I voobshche on chereschur mnogo videl. Mozhno skazat', smertel'no opasnogo dlya zhizni. I poslednyuyu "akciyu" videl. Bredit, lopochet, a smysl kakoj-to est'. YA vot tol'ko ne znayu, ili on ee tozhe nablyudal otkuda-to, ili byl v kolonne smertnikov. YA iz otdel'nyh slov etogo ego lopotaniya, ego bleyaniya narisoval dlya sebya takuyu kartinu, mozhet, i nevernuyu. - Kakuyu? - sprosil ya. - Videl on vse eto, no ne do konca. Plennye volokli yashchiki do vzgorka (tam ozero s odnoj storony, a rechushka, rov i zamok - s drugoj). Potom smertnikam glaza zavyazali, poveli tuda, a cherez paru chasov, snova s zavyazannymi glazami, otveli obratno. I v lesu - zalpy. ZHivye snosili mertvyh v kuchi. I tut ili Lopotuha ispugalsya (on, vidimo, uzhe i togda byl - togo...) i ostavil nablyudatel'nyj punkt, ili emu udalos' chudom ubezhat'. A ostal'nyh polozhili tam, na gorke. Gde pohoroneny - znaesh'. - A kto znal i znaet, gde oni to spryatali? - Nu, nashih tuda ne pustili. Vartenburg pod bomby ugodil v Drezdene, a "iskusstvoveda" Kerna nashi v Belostoke potom publichno povesili. - Vot ono chto, - vzdohnul ya. - Poluchaetsya, nikto ne znaet, chto pryatali, gde i kak. - Kosvenno dogadat'sya mozhno: arhiv, nagrablennoe i eshche lichnoe imushchestvo Ol'shanskih. To-to zamok pustovato vyglyadel, kogda my voshli. A kto znaet? Lopotuha znaet. Da eto vse ravno, kak esli by sobaka znala. Ne govorit... I nikogda ne skazhet. - A mozhet tak sluchit'sya, chto nastupit prosvetlenie?.. - Vryad li, - skazal Zmogitel'. - CHto mogut dat' besporyadochnye bormotaniya vrode: "I vy... Ub'ete menya... Ubijcy... Zaveshchanie ih tam". Esli i est' gde-to tam zaveshchanie Ol'shanskogo i knyazheskie gramoty da podtverzhdeniya magnatnogo dostoinstva, to komu oni sejchas nuzhny? Poslednij, poslednij Ol'shanskij volej bozh'ej "umre". Da, veselogo bylo malo. My sideli uzhe pochti vpot'mah, i takaya zhe t'ma byla v nashih mozgah. YA vspomnil pro svoe obeshchanie Hilinskomu i pervyj narushil molchanie. - Hlopcy, a chto ono takoe - Bovbel'? |to ya dlya odnogo tam cheloveka. On i sam nemnogo znaet, no emu interesno, chto znayut, kak smotryat na eto tut, na meste? - Kgm... - Zmogitel' brosil v rot yagodu. - |to, brate, znamenityj bandit. Terroriziroval s bandoj vsyu okrugu v 45-47-m godah. Dva ih tut takih bylo. On da Kulesh. V okkupaciyu "partizanili". A po pravde ih "partizanstvo" v osnovnom svodilos' k tomu, chtoby razzhit'sya harchami da konya ili kozhuh u kogo zabrat'. Nu, vrat' ne budu, napadali inogda i na nemcev. Posty snimut, komendaturu podozhgut, most odnazhdy spalili, dva eshelona pod otkos rakom postavili. Eshche poka takoe bylo - terpeli. No pered osvobozhdeniem byvali u nih uzhe stychki i s nami. Pochti kak anarhisty v grazhdanskuyu: "Bej sprava - belogo, sleva - krasnogo". - Da, - skazal SHablyka, - po sorok vos'moj god u nas byl ad. Iz-za nih. Vozvrashchayus' odnazhdy noch'yu s sobraniya - glyazhu, kto-to cigarku kurit za kustami. YAsno, zasada. Nu, ya "val'ter" iz karmana, kradus', dumayu: "|to eshche kto kogo". Podoshel blizhe - t'fu ty, mat'-peremat'... Svetlyachok! Obychnyj svetlyachok! Posmeyalis'. I snova SHablyka: - A byvali i v samom dele zasady. Ochen' ohotilis'. Za vsemi, a za mnoj pochemu-to osobenno. - Mozhet, boyalis'? - Sam tak dumayu. Vozmozhno, v bande byl kto-to iz kollaboracionistov. A ya mog ego sluchajno znat', potomu chto kakoe-to ved' vremya "nemcam sluzhil". Mog opoznat'. Vpolne vozmozhno, chto po etoj prichine i ohotilis'... Nu, ne dobyli, i horosho. A potom miliciya, da "yastrebki", da obychnye lyudi, kotorym on huzhe gniloj red'ki ostochertel, nachali ego gonyat', prizhali k bolotu i - kayuk. Sam Bovbel', kazhetsya, ubit. - Pochemu "kazhetsya"? - Nikto iz nashih ego v lico ne znal, a "evonnye" vse polegli. - Tak nikto i ne znal? - Vpot'mah ego videl tol'ko kakoj-to SHCHuka. Kazhetsya, v chinah teper'. V Minske zhivet. I eshche - Goncharenok. - Goncharenok?! - Da. Bovbel' poslal odnogo svoego hlopca provozhat' Goncharenka "v poslednyuyu dorogu", da, vidat', maloopytnogo. A u Todora v karmane mahra byla... I vtoraya oshibka - ruk emu ne svyazali... On posle etogo v bolote dva dnya sidel, a potom noch'yu v Ol'shany prishel i ot zheny uznal, chto Bovbelya nakanune razbili vdrebezgi. - Nikogda by ne podumal, chto on nastoyashchij muzhik, - pokachal ya golovoj. - |kij ved' p'yanchuga, vechno ot nego peregarom razit. - On, govoryat, i pit' nachal s togo vremeni. A voobshche-to,