yaKUB kOLAS (kONSTANTIN mIHAJLOVICH mICKEVICH). nA ROSSTANYAH --------------------------------------------------------------------- kNIGA: yaKUB kOLAS. "nA ROSSTANYAH". tRILOGIYA. tOM 1 I 2 pEREVOD S BELORUSSKOGO eVG.mOZOLXKOVA iZDATELXSTVO "bELARUSX", mINSK, 1967 OCR & SpellCheck: Zmiy (zpdd@chat.ru), 14 OKTYABRYA 2001 --------------------------------------------------------------------- sODERZHANIE: kNIGA PERVAYA. v POLESSKOJ GLUSHI kNIGA VTORAYA. v GLUBINE pOLESXYA chASTX PERVAYA. v RODNYH KRAYAH chASTX VTORAYA. nA NOVOM MESTE kNIGA TRETXYA. nA ROSSTANYAH chASTX PERVAYA. vERHANX chASTX VTORAYA. nA PEREPUTXE pOSLESLOVIE i.nAUMENKO. pUTI-DOROGI NARODNOJ ZHIZNI  * kniga pervaya *  v polesskoj glushi I - a, |TO TY, BABKA! nU, PRISYADX, POGOVORIM NEMNOGO! - ya POSTOYU, PANICHOK... u VAS TAK TIHO, YA DUMALA, VY UZHE SPITE, A VY VSE S |TOJ KNIZHKOJ, - SKAZALA, PRISAZHIVAYASX, BABKA. - pROSTITE, PANICHOK, YA PRISHLA SPROSITX - BOLIT ESHCHE U VAS GOLOVA ILI PERESTALA? - pERESTALA, BABKA, PERESTALA! - SKAZAL MOLODOJ UCHITELX, PRITRAGIVAYASX RUKOJ K GOLOVE I KAK BY PRISLUSHIVAYASX K TOMU, CHTO V NEJ PROISHODIT. - zABYL DAZHE, CHTO ONA I BOLELA! - nU, PANICHOK, MOJ RODNOJ, KAK SEBE HOTITE, HOTITE - VERXTE, HOTITE - NE VERXTE, A YA VAM, EJ-BOGU, ZAGOVOR SHEPTALA! - tY I MNE SHEPTALA? - UDIVILSYA UCHITELX. - kOGDA ZHE |TO TY UMUDRILASX POSHEPTATX? ya DAZHE I NE ZAMETIL. - vY ZDESX SIDELI, CHITALI, A YA IZ KUHNI, CHEREZ DVERX SHEPTALA... nE GNEVAJTESX, EJ BOGU, SHEPTALA! vYSOKAYA, HUDOSHCHAVAYA, TEMNOVOLOSAYA ZHENSHCHINA - ONA RABOTALA V SHKOLE STOROZHIHOJ - NEOBYCHAJNO OZHIVILASX; GLAZA I VSE EE LICO GOVORILI, CHTO ONA GLUBOKO UBEZHDENA V SILE SVOEGO ISKUSSTVA. - vERNO, |TO TY MNE POMOGLA, BABKA, - SKAZAL UCHITELX, USMEHNUVSHISX. - oJ, PANICHOK, VY VSE SMEETESX, NE VERITE MNE, STAROJ! - o NET, BABKA, VERYU, VERYU! o TVOEM ZNAHARSTVE VEZDE GOVORYAT: V hATOVICHAH, V mALKOVICHAH, V gANCEVICHAH - VSYUDU! - g|-|-|, PANICHOK, IZ-POD SAMOGO pINSKA PRIHODYAT I PRIEZZHAYUT K STAROJ mARXE! - S GORDOSTXYU PROGOVORILA BABKA. - i KAK |TO TY, BABKA, SHEPTATX NAUCHILASX? - nAUCHILASX, PANICHOK, NAUCHILASX! - kTO ZHE TEBYA NAUCHIL? - oJ, PANICHOK, VY VSE HOTITE ZNATX! - a CHTO ZHE, BABKA, NAUCHILSYA BY - I KO MNE HODILI BY LYUDI I YA POMOGAL BY IM. - nEMOZHNO |TO, PANICHOK. - pOCHEMU NELXZYA? rAZVE GREH? - nEMOZHNO! - dOLZHNO BYTX, BABKA, TY S NECHISTOJ SILOJ ZNAESHXSYA? - bOG S VAMI, PANICHOK, CHTO VY SKAZALI NA NOCHX GLYADYA! pUSTX BOG MILUET! i NE VSPOMINAJTE VY PRO NEE! vO IMYA OTCA, I SYNA, I SVYATOGO DUHA! sTARAYA POLESHUCHKA, ZNAHARKA mARXYA, PODNYAV GLAZA NA OBRAZ, NABOZHNO PEREKRESTILASX. - a CHTO ZHE ONA MNE SDELAET, |TA NECHISTAYA SILA? ya NE BOYUSX EE, POTOMU CHTO EE, BABKA, VOOBSHCHE NETU. - g|, PANICHOK, VY ESHCHE MOLODENXKIJ, MALO NA SVETE ZHILI. - nO VOT TY, BABKA, SLAVA BOGU, POZHILA NA SVETE, A SKAZHI: VIDELA LI HOTX RAZ NECHISTUYU SILU? - nE NA KAZHDOGO, PANICHOK, ONA POPADAET, - UKLONILASX BABKA OT PRYAMOGO OTVETA. - a YA TEBE, BABKA, SKAZHU, NA KOGO ONA POPADAET. nASKOLXKO YA ZNAYU, ONA BOLXSHE VSEGO PRIVYAZYVAETSYA K PXYANYM, TEMNYM LYUDYAM, DA I TO NOCHXYU. sTOROZHIHA POKACHALA GOLOVOJ, NE SOGLASIVSHISX S UCHITELEM. a UCHITELX, ESHCHE SOVSEM MOLODOJ CHELOVEK, NEDAVNO PRIEHAVSHIJ V SVOYU PERVUYU SHKOLU, ELE ZAMETNO USMEHNULSYA PRO SEBYA, UVERENNYJ, CHTO BABKA OBYAZATELXNO RASSKAZHET PRO KAKOJ-NIBUDX SLUCHAJ S NECHISTOJ SILOJ. eMU OCHENX NRAVILISX TAKIE RAZGOVORY S |TIMI PROSTYMI LYUDXMI, ZHITELYAMI GLUHOJ POLESSKOJ DEREVNI, KOTORYE ESHCHE TAK NEDALEKO USHLI OT VEROVANIJ I PREDSTAVLENIJ VREMEN PERVOBYTNOJ CHELOVECHESKOJ KULXTURY. - ya VAM, PANICHOK, NE BUDU MNOGO GOVORITX, VEDX VY VSE RAVNO NE VERITE ILI HOTYA I VERITE CHASOM, NO GOVORITE, CHTO NE VERITE. nO ESLI MOEMU SLOVU VERY NET, TO POSLUSHAJTE, PUSTX VAM RASSKAZHET MOJ mIHALKA. vY ZHE ZNAETE MOEGO mIHALKU? a ESLI I EMU NE POVERITE, SPROSITE LYUDEJ. mIHALKA TOGDA ESHCHE PARNEM BYL. shEL ON IZ sELXCA, I NOCHX BYLA NE OCHENX TEMNAYA. sLYHALI, MOZHET, sELXCO NEDALEKO OT NASHEJ DEREVNI, VERSTA, NE BOLEE. eTO VYSELKI IZ NASHEJ ZHE DEREVNI, DVOROV DESYATX. oN I ZHENKU OTTUDA VZYAL. tAK VOT, PANICHOK, BYL ON TAM, NA VECHORKI TUDA HODIL, POKA NE ZHENILSYA. nA POLDOROGE MEZHDU sELXCOM I DEREVNEJ STARAYA KORCHMA STOIT, KAK RAZ NAPROTIV KLADBISHCHA. tAM ESHCHE NEBOLXSHOE BOLOTCE ESTX, I RECHKA OTTUDA NACHINAETSYA, MALYUSENXKAYA, I SOEDINYAETSYA S DRUGOJ RECHKOJ, CHTO U NAS tELESHEVYM DUBOM ZOVETSYA. i VOT KAK TOLXKO MINOVAL ON KORCHMU, TAK NA NEGO CHTO-TO I NABROSILOSX - I NE ZVERX I NE CHELOVEK. tAK PRYAMO I NALETAET NA NEGO. hOCHET mIHALKA SLOVITX EGO - A NE MOZHET: CHTO-TO GOLOE I SKOLXZKOE, NI SHERSTI, NI ODEZHI. mIHALKA OTBROSIT EGO RUKOJ, A ONO SNOVA, A ONO SNOVA... i VOT, NE POVERITE, PANICHOK, RAZORVALO NA HLOPCE NOVUYU SVITKU DO SAMOGO VOROTNIKA. oBESSILEL, BEDNYJ, POCHTI BEZ PAMYATI V HATU ZAYAVILSYA. sKAZHETE - PXYANYJ BYL, TAK VEDX SRODU NE PXET mIHALKA, V ROT GORELKI NE BERET. i PROLEZHAL ON POSLE |TOGO V GORYACHKE TRI MESYACA, NASILU NA NOGI PODNYALSYA. lOBANOVICH - TAK ZVALI MOLODOGO UCHITELYA - SLUSHAL RASSKAZ S BOLXSHIM INTERESOM. vNACHALE EMU BYLO NEMNOGO SMESHNO, NO PO MERE TOGO KAK SAMA RASSKAZCHICA VSE BOLEE UVLEKALASX ISTORIEJ S mIHALKOJ, LICO UCHITELYA STANOVILOSX SERXEZNYM I DAZHE HMURYM. eSLI STOROZHIHU ZAHVATYVALA ZAGADOCHNOSTX PROISSHESTVIYA, TO lOBANOVICHA ZAINTERESOVALO DRUGOE, A IMENNO - NEPOSREDSTVENNAYA I KREPKAYA VERA LYUDEJ V SUSHCHESTVOVANIE TAINSTVENNOGO, TEMNOGO SPLETENIYA ZLYH SIL. mILLIONY I BOLEE LET ZHIVET |TA VERA, ZACHATKI EE ZATERYANY V TEMNOM OMUTE PROSHLOGO, I DO SIH POR CHELOVECHESKIJ RAZUM NE SUMEL OSVOBODITXSYA IZ-POD VLASTI |TOGO DURMANA. "iNTERESNO! nADO BUDET PODUMATX OB |TOM", - ZAMETIL PRO SEBYA UCHITELX. nO, KAK VIDNO, EGO ZANIMALA ESHCHE I DRUGAYA MYSLX, I ON NEOZHIDANNO DLYA SAMOGO SEBYA SPROSIL: - bABKA! a TVOJ mIHALKA MOG I POMERETX OT |TOGO? - g|, PANICHOK MILYJ! chUTX-CHUTX NE POMER! nASILU OTHODILI! - i PODUMATX TOLXKO, IZ-ZA KAKOJ GLUPOSTI MOZHET UMERETX CHELOVEK! - PROGOVORIL MOLODOJ UCHITELX, OBRASHCHAYASX SKOREE K SAMOMU SEBE, CHEM K SVOEJ SOBESEDNICE, I ZADUMALSYA. gOLOVA EGO NEMNOGO SKLONILASX NABOK, TEMNYE GLAZA, V KOTORYH SVETILASX KAKAYA-TO ZATAENNAYA MYSLX, USTREMILISX, NE MIGAYA, V UGOL KOMNATKI, NO NICHEGO NE VIDELI: ONI KAK BY OBRASHCHENY BYLI K TOJ MYSLI, KOTORAYA V |TU MINUTU VOROSHILASX U NEGO V GOLOVE. sTARAYA BABKA S KAKIM-TO STRAHOM I LYUBOPYTSTVOM POGLYADYVALA NA SVOEGO "PANICHA". - o CHEM VY, PANICHOK, TAK ZADUMALISX? lOBANOVICH VSKINUL NA NEE GLAZA I ZASMEYALSYA. - zNAESHX, BABKA, HOCHESHX, YA SKAZHU TEBE, O CHEM TY TEPERX DUMAESHX? bABKA UDIVILASX ESHCHE BOLEE, A UCHITELX, NE OZHIDAYA OTVETA, PROGOVORIL: - tY, BABKA, SMOTRELA NA MENYA I DUMALA: "eSLI |TOT PANICH ESHCHE NE SOSHEL S UMA, TO SKORO SOJDET". sTOROZHIHA IZUMLENNO SMOTRELA EMU V GLAZA, A lOBANOVICH, PRIDAV VAZHNOE VYRAZHENIE SVOEMU LICU, SKAZAL: - tY, BABKA, NE DUMAJ, NE ODNA TY ZNAHARKA. ya, MOZHET, ESHCHE LUCHSHIJ ZNAHARX, CHEM TY. - a CHTO ZH, PANICHOK, VSE MOZHET BYTX, - SLOVNO S KAKOJ-TO OBIDOJ OTVETILA BABKA. - tY PLYUNX, BABKA, NA |TO, POTOMU CHTO VSE |TO GLUPOSTI, A LUCHSHE SKAZHI: ZACHEM MY NA SVETE ZHIVEM? bABKA NE ZNALA, KAKOJ TON EJ VZYATX, CHTOBY NE OSHIBITXSYA. - g|, PANICHOK, CHTO |TO VY OBO VSEM SPRASHIVAETE? gLYAZHU YA NA VAS I UDIVLYAYUSX: SIDIT SEBE, SLOVNO MONASHEK, I VSE V KNIZHKI SMOTRIT. pOGLYADELI BY NEMNOGO - I HVATIT. a TO, KOGDA NI PRIDESHX, VY VSE V KNIGI GLYADITE. rAZVE MOZHNO TAK DOLGO SMOTRETX V NIH? - i, POMOLCHAV, DOBAVILA: - sUSHAT ONI, I BOLXSHE NICHEGO. - tAK TY, BABKA, NE ZNAESHX, ZACHEM MY NA SVETE ZHIVEM? - nET, PANICHOK, NE ZNAYU! eSLI BY VY SPROSILI DEREVO, ZACHEM ONO RASTET, RAZVE ONO OTVETILO BY? tAK I YA NE MOGU OTVETITX VAM. zhIVEM, POKA ZHIVETSYA, - VEDX ZHIVYM V ZEMLYU NE POLEZESHX, A PRIDET SMERTX, TOGDA POHORONYAT. - dA, BABKA, TY GOVORISHX PRAVDU, NE ZNAEM MY, ZACHEM NA SVETE ZHIVEM. - a ZACHEM, PANICHOK, I ZNATX? zhIVET CHELOVEK I ZHIVET, POKA EMU BOG PREDNAZNACHAET. a PRIDET VREMYA UMERETX - UMRET. - a PLOHO, BABKA, CHTO NADO UMIRATX! - chTO VY, PANICHOK, VSE PRO SMERTX GOVORITE! chUDNOJ VY, EJ-BOGU! vOT TOT PANICH, KOTORYJ BYL ZDESX DO VAS, BYVALO, POJDET KUDA-NIBUDX - LIBO K PANU PODLOVCHEMU, LIBO K kURULXCHUKU NA CHUGUNKU. tAM PANENKA BYLA, OJ PRIGOZHAYA PANENKA! eE TEPERX DOMA NET, A VOT PRIEDET - SAMI UVIDITE! - a RAZVE ZDESX I PANENKI ESTX? - ZAINTERESOVALSYA lOBANOVICH. - oJ, PANICHOK, POCHEMU ZHE PO BYTX! bABKA NACHALA PERECHISLYATX I RASHVALIVATX PANENOK. pREZHDE VSEGO U VOLOSTNOGO PISARYA IH CELYH CHETYRE. pRAVDA, VOLOSTX OTSYUDA V PYATNADCATI VERSTAH. nO ESTX PANENKI I POBLIZHE. vERSTAH V SEMI OT tELXSHINA ZHIVET DOCHKA ZEMLEMERA. vSE PANICHI V OKRUGE VLYUBLENY V NEE. eSTX ESHCHE PANENKA NA HUTORE, DO KOTOROGO RUKOJ PODATX - VERSTY TRI, NE BOLEE. - dA ZACHEM NAM LUCHSHE, PANICHOK, - U PANA PODLOVCHEGO DOCHKI ESTX. oDNA ESHCHE SOVSEM MOLODENXKAYA, A DRUGAYA POSTARSHE. oNA UZHE SPRASHIVALA: "nU KAK, BABKA, TVOJ PANICH?" - a TY CHTO EJ SKAZALA? - oJ, GOVORYU, PANICH! hOROSHIJ PANICH! - rAZVE ZHE YA HOROSHIJ? - a POCHEMU ZHE NE HOROSHIJ? - nU, A KOTORAYA IZ PANENOK SAMAYA LUCHSHAYA? - vSE HOROSHIE. kAK PO MNE, TAK VSE HOROSHIE. - nE DUMAESHX LI TY, BABKA, ZHENITX MENYA? - sAMI, PANICHOK, ZHENITESX... a K PANU PODLOVCHEMU VAM NUZHNO ZAJTI. bYVALO, TOT, PREZHNIJ PANICH, KAK VECHER, TAK UZHE I TAM. a VY VSE SIDITE NAD |TIMI KNIGAMI. sUSHAT ONI CHELOVEKA. - a TY, BABKA, POSHEPCHI, CHTOBY YA OT NIH OTVERNULSYA. sTARUHA NESKOLXKO MINUT SMOTRELA NA UCHITELYA, A ZATEM ZASMEYALASX DOLGIM-DOLGIM SMEHOM. - o PANICH, VY VSE SHUTITE! bABKA VSTALA, ZEVNULA I POSMOTRELA V OKNO. a TAM LEZHALA TEMNAYA-TEMNAYA NOYABRXSKAYA NOCHX. - tOLXKO U PANA PODLOVCHEGO ESHCHE OKNA SVETYATSYA, - ZAMETILA BABKA. - pOSIDI ESHCHE NEMNOGO. - nET, PANICHOK, POZDNO. i STARUHA MEDLENNO POBRELA V SVOYU KUHNYU. II sTOROZHIHA UZHE SLEGKA POHRAPYVALA V KUHNE NA PECHKE, A lOBANOVICH VSE ESHCHE NE LOZHILSYA. nA STOLE GORELA LAMPA POD SVETLYM ABAZHUROM I LEZHALA RAZVERNUTAYA KNIGA. nA |TOT RAZ CHTENIE CHTO-TO NE LADILOSX, I lOBANOVICH CHASTO OTRYVALSYA OT KNIGI, HODIL PO KOMNATE I DUMAL. nOVOE MESTO, NOVYE LYUDI I TA RABOTA V SHKOLE, KOTORUYU NUZHNO BYLO NACHINATX NA |TIH DNYAH I K KOTOROJ ON TAK DOLGO GOTOVILSYA, - VSE |TO ZANIMALO EGO MYSLI, I EMU BYLO LEGKO I HOROSHO: VEDX TAK MNOGO NOVOGO I INTERESNOGO NADEYALSYA ON VSTRETITX NA OTKRYVSHEJSYA PERED NIM DOROGE SAMOSTOYATELXNOGO OBSHCHESTVENNOGO TRUDA. eMU PO DUSHE BYL I |TOT GLUHOJ UGOLOK pOLESXYA, O KOTOROM ON ESHCHE DOMA TAK MNOGO INTERESNOGO NASLYSHALSYA OT ODNOGO STAROGO OB®EZDCHIKA, I |TOT NAROD S EGO OSOBYM GOVOROM I OBYCHAYAMI, TAK NE POHOZHIMI NA GOVOR I OBYCHAI TEH BELORUSOV, IZ GUSHCHI KOTORYH VYSHEL lOBANOVICH, |TOT NETRONUTYJ KRAJ STARINY, KOTORAYA NA KAZHDOM SHAGU BROSALASX EMU V GLAZA I PRIVLEKALA K SEBE VNIMANIE, I DAZHE VID SAMOJ MESTNOSTI, OBSHCHIJ TON KOTOROJ NE MOG ESHCHE ULOVITX lOBANOVICH, NO V KOTOROJ TAKZHE MNOGO BYLO INTERESNOGO I, NA EGO VZGLYAD, PRIVLEKATELXNOGO. chTO NI GOVORI, A ZHIZNX SAMA PO SEBE RADOSTX, VELIKOE SCHASTXE, BESCENNYJ DAR. eSTX DVE VAZHNYE CHASTI, IZ KOTORYH SKLADYVAETSYA ZHIZNX I KOTORYE PRIDAYUT EJ GLUBOKIJ SMYSL I KRASOTU, - CHELOVEK I PRIRODA. nIKOGDA NE UTRATIT DLYA NAS INTERESA CHELOVEK, IBO PROYAVLENIYA EGO UMA BEZGRANICHNY, PUTI EGO NEIZVEDANNY, FORMY EGO ZHIZNI I EGO OTNOSHENIJ S DRUGIMI LYUDXMI BESKONECHNO RAZNOOBRAZNY, OKONCHATELXNO NE OPREDELILISX I NIKOGDA NE MOGUT STATX OKONCHATELXNYMI. a PRIRODA! sKOLXKO VELIKOJ RADOSTI DAET NAM ONA! vEDX PRIRODA - INTERESNEJSHAYA KNIGA, RASKRYTAYA PERED GLAZAMI KAZHDOGO IZ NAS. chITATX |TU KNIGU, UMETX RAZGADYVATX EE TAINSTVENNYE PISXMENA - RAZVE |TO NE ESTX SCHASTXE?! zhALX TOLXKO, CHTO NASHA ZHIZNX NESOIZMERIMO MALA, CHTOBY NACHITATXSYA |TOJ KNIGOJ. s TAKIMI MYSLYAMI lOBANOVICH OSTANOVILSYA VOZLE OKNA. sO DVORA GLYADELA GLUHAYA, CHERNAYA NOCHX. nEBO, OBLOZHENNOE NIZKIMI TUCHAMI, KAZALOSX, VSE TYAZHELEE NAVISALO NAD OGOLENNOJ ZEMLEJ. nEPROGLYADNYJ MRAK I SYROJ TUMAN SOVSEM POGLOTILI |TU ZABROSHENNUYU SREDI BOLOT I LESOV NEBOLXSHUYU DEREVENXKU. "kAKAYA TXMA!" - UZHASNULSYA MOLODOJ UCHITELX. eMU BYLO PRIYATNO CHUVSTVOVATX, CHTO ON V TEPLOJ I UYUTNOJ KOMNATKE, GDE PRIVETLIVO GORIT LAMPA POD BELYM ABAZHUROM, GDE VSE TAK TIHO I SPOKOJNO, NICHTO NE NARUSHAET HODA EGO MYSLEJ. i TUT ZHE POSOCHUVSTVOVAL ON TEM PUTNIKAM, KOTORYM TAK ILI INACHE PRIHODITSYA EHATX ILI IDTI V |TO GLUHOE VREMYA NOCHI PO TEMNYM I GRYAZNYM DOROGAM, CHEREZ BRODY I GATI, SREDI LESOV I BOLOT. lOBANOVICH SNOVA PODOSHEL K STOLU I VZYALSYA ZA KNIGU. nO MYSLI EGO TAK RAZGULYALISX, RAZOSHLISX, CHTO ON VYNUZHDEN BYL ZAKRYTX KNIGU I SNOVA NACHAL HODITX PO KOMNATE I DUMATX. zAVTRA NADO BUDET ZAKAZATX STAROSTE PODVODU I POEHATX V VOLOSTX ZABRATX SHKOLXNYE PRINADLEZHNOSTI; NADO POZNAKOMITXSYA S TAMOSHNIM UCHITELEM I POSOVETOVATXSYA S NIM PO RAZNYM VOPROSAM, SVYAZANNYM SO SHKOLOJ; NUZHNO TAKZHE ZAJTI I K BATYUSHKE I PRIGLASITX EGO PRIEHATX SYUDA OTSLUZHITX MOLEBEN PERED NACHALOM ZANYATIJ V SHKOLE. dA, |TO NADO SDELATX, VEDX UZHE DAVNO PORA PRINIMATXSYA ZA OBUCHENIE DETEJ. eGO NAZNACHILI SYUDA POZDNO, I NADO BYSTREE NACHINATX ZANYATIYA, INACHE ON NE SUMEET VYPOLNITX PROGRAMMU. chASY NA STENE DELALI SVOE DELO. rAZMERENNO, ODNOOBRAZNO KACHALSYA MAYATNIK V STEKLYANNOJ GORENKE I, KAZALOSX, BYL OCHENX DOVOLEN SVOEJ RABOTOJ, CHTO ON I PODTVERZHDAL KOROTKIM "TAK-TAK", "TAK-TAK". pERED TEM KAK PROBITX, CHASY NESKOLXKO MINUT TRESHCHALI, SKRIPELI, KAK KOLODEZNYJ ZHURAVLX NA MOROZE, I POSLE TAKOGO VSTUPLENIYA ZVENELI PRIYATNYM METALLICHESKIM ZVONOM. "a VEDX UZHE POZDNO", - ZAMETIL PRO SEBYA lOBANOVICH. chASY PROBILI POLNOCHX. uCHITELX PERENES LAMPU V DRUGUYU, ESHCHE MENXSHUYU, KOMNATKU, GDE STOYALA EGO PROSTENXKAYA DEREVYANNAYA KROVATX, LEG V POSTELX I NACHAL CHITATX "zVEZDNYE MIRY I IH OBITATELI". shIROKAYA KARTINA NEDOSYAGAEMYH MIROV OTKRYVALASX PERED VZOROM MOLODOGO UCHITELYA VO VSEJ SVOEJ TAINSTVENNOSTI I BEZGRANICHNOSTI. i CHEM SILXNEE ZAHVATYVALI VOOBRAZHENIE |TI NEISCHISLIMYE MIRY, RAZBROSANNYE SREDI BEZDONNYH GLUBIN, TAKIH STRASHNYH, TAKIH PRIVLEKATELXNYH, ZEMLYA I EE GORDYJ VLASTELIN - CHELOVEK STANOVILISX VSE MENEE I MENEE ZNACHITELXNYMI, STANOVILISX TAKIMI NICHTOZHNYMI. zEMLYA TERYALASX SREDI BESPREDELXNYH PROSTRANSTV, SLOVNO KROHOTNAYA PESCHINKA. i KAKIM NEZNACHITELXNYM, NEPRIMETNYM PREDSTAVLYALSYA CHELOVEK SO SVOIMI ZABOTAMI, SO SVOIMI POVSEDNEVNYMI MELOCHAMI ZHIZNI! vYZVANNYE CHTENIEM MYSLI I NASTROENIYA VSE SILXNEE OVLADEVALI MOLODYM UCHITELEM. nO |TI MYSLI VMIG RAZLETELISX, KAK VOROBXI, KOGDA V IH VESELUYU STAJKU BROSIT KAMESHEK KAKOJ-NIBUDX MALXCHUGAN-OZORNIK: STRASHNYJ I OTVRATITELXNYJ OBRAZ SMERTI MELXKNUL SREDI |TIH MYSLEJ MOLODOGO UCHITELYA I RAZOGNAL IH. nA MGNOVENIE ZHIZNX V NEM KAK BY OSTANOVILASX, PO EGO TELU PROBEZHALA DROZHX, - VEDX |TOT OBRAZ SMERTI VOZNIK SOVSEM NEOZHIDANNO. "ya UMRU! - PODUMAL UCHITELX. - pRIDET TAKOE VREMYA, KOGDA YA STANU MERTVECOM, TRUPOM!" nA KOROTKIJ MIG ON SLOVNO OTDELILSYA OT SAMOGO SEBYA I VZGLYANUL NA SEBYA SO STORONY, KAK POSTORONNIJ, DRUGOJ CHELOVEK, I ZHIVO PREDSTAVIL SEBE TO MGNOVENIE, KOGDA ON STANET MERTVYM, NEDVIZHIMYM. "fU! kAK |TO GADKO I NEPRIYATNO! a HUZHE VSEGO TO, CHTO PERED LICOM SMERTI MY BESPOMOSHCHNY I BESSILXNY I NE IMEEM SREDSTV IZBEZHATX EE ILI HOTYA BY OTDALITX EE PRIHOD. oT NEE NE OTMOLISHXSYA, OT NEE NE OTKUPISHXSYA NICHEM. ya UMRU. mOLODYM, POZHILYM ILI STARYM, NO UMRU, POTOMU CHTO YA, KAK I VSE, CHTO NESET V SEBE ZACHATKI ZHIZNI, PODVERZHEN SMERTI, POTOMU CHTO VSE NA SVETE, EDVA ZARODIVSHISX, UZHE TAIT V SEBE PRIZNAKI I PECHATX SMERTI. i LYUDI SVYKLISX S |TIM, I NIKOMU DAZHE V GOLOVU NE PRIHODIT VYSKAZATX SVOJ PROTEST PROTIV SMERTI I VESTI S NEYU BORXBU, SLOVNO VSE ONI UZHE DAVNYM-DAVNO USLOVILISX PRIZNATX NAD SOBOYU EE VLASTX, SCHITATX |TU VLASTX SPRAVEDLIVOJ I ZAKONNOJ. a ONA, SMERTX, KAZHDYJ DENX HODIT VOKRUG, KAZHDUYU MINUTU UNICHTOZHAET I MOLODENXKIE I STARYE FORMY ZHIZNI. i MY NE OBRASHCHAEM NA |TO VNIMANIYA, I TOLXKO TOGDA ONA PROIZVODIT SILXNOE VPECHATLENIE, KOGDA UMIRAET KTO-NIBUDX BLIZKIJ LIBO KOGDA NAPADET MOR I LYUDI NACHINAYUT GIBNUTX MASSAMI. tOGDA CHELOVEKA OHVATYVAET UZHAS I ON TERYAET GOLOVU. i VOT CHTO INTERESNO: KOGDA NARUSHAYUTSYA MELKIE PRAVA CHELOVEKA, ON GOTOV DRATXSYA ZA NIH I KUSATXSYA ZUBAMI, TAM ZHE, GDE UNICHTOZHAETSYA SAMA OSNOVA, ON POKORNO SKLONYAET GOLOVU I MOLCHA PODSTAVLYAET EE POD OBUH. fU! kAKAYA MERZOSTX! - PRODOLZHAL RAZMYSHLYATX MOLODOJ UCHITELX. - zhIVESHX, STROISHX PLANY, CHEGO-TO ISHCHESHX, CHEGO-TO DOBIVAESHXSYA, NADEESHXSYA, A PRIDET VREMYA - I TY BUDESHX TRUP, GNILX, POZHIVA CHERVEJ". eTI MYSLI NARUSHILI POKOJ lOBANOVICHA I OSTAVILI U NEGO V DUSHE NEPRIYATNOE I GORXKOE CHUVSTVE. oN SVERNUL PAPIROSKU, STARAYASX NE DUMATX O SMERTI, ZAKURIL, CHTOBY OTVLECHXSYA OT GORXKIH MYSLEJ. eTO EMU NEMNOGO I UDALOSX, TAK KAK lOBANOVICH BYL HLOPEC ZDOROVYJ, KREPKO SROSSYA S ZEMLEJ I ZHIZNXYU, LYUBIL ZHIZNX, NA POROGE KOTOROJ ON STOYAL I RASSVET KOTOROJ DLYA NEGO TOLXKO NACHINALSYA. "pOCHEMU YA NACHAL DUMATX O SMERTI? oTKUDA VZYALASX |TA MYSLX?" - SPROSIL SEBYA lOBANOVICH I NACHAL DOISKIVATXSYA SVYAZI MEZHDU MYSLXYU O SMERTI I TEMI MYSLYAMI, KOTORYE TAK ILI INACHE BYLI PRICHINOJ EE VOZNIKNOVENIYA. pRIPOMNIV VESX HOD SVOIH RAZMYSHLENIJ, UCHITELX NIKAK NE MOG OBNARUZHITX |TOJ SVYAZI, I |TO OBSTOYATELXSTVO EGO NEMNOGO UDIVILO I ZAINTERESOVALO. "ya CHEGO-TO NE PRINYAL VO VNIMANIE, KAKOJ-TO OBRAZ ILI KAKAYA-TO MYSLX PROSTO ULETUCHILISX IZ PAMYATI, I OTTOGO |TOT FAKT MNE KAZHETSYA NEMNOGO NEPONYATNYM I STRANNYM, HOTYA, VOOBSHCHE GOVORYA, NA SVETE NICHEGO UDIVITELXNOGO PET". a CHASY NA STENE BEZOSTANOVOCHNO DELALI SVOE DELO: RAZMERENNO KACHALSYA NEPOSEDA MAYATNIK I KAZHDYJ SVOJ SHAG OTMECHAL KOROTKIM "TAK-TAK"; CHASY VSE TAK ZHE SKRIPELI, PERED TEM KAK PROBITX, I V SVOJ SROK MELODICHNO ZVONILI. lOBANOVICH POGASIL LAMPU. mRAK I TISHINA ZAPOLNILI MALENXKUYU KOMNATKU. sO DVORA V OKNO GLYADELI CHERNAYA NOCHX I ZAKRYTOE GUSTYMI TUCHAMI-VOLOKNAMI TEMNOE NEBO. bYLO TIHO I GLUHO. chEREZ NESKOLXKO MINUT VOZLE DVERI V KUHNYU ZASKREBLA MYSHKA. kAK VIDNO, ONA NASHLA GDE-TO KOROCHKU HLEBA I BARABANILA EYU PO POLU. lOBANOVICH STARALSYA USNUTX, NO EMU NE SPALOSX. tOLXKO ON ZAKRYL GLAZA - PERED NIM SLOVNO ZHIVAYA VSTALA KARTINA DOROGI, PO KOTOROJ ON EHAL OT STANCII: NESKONCHAEMYE BOLOTA I CELYE STADA STOZHKOV NA NIH, GATI, BRODY, STARYE SOSNY, GORDO VOZNOSIVSHIE SVOI VERHUSHKI NAD LESOM, - SLOVOM, VSYA |TA MESTNOSTX, POLNAYA SVOEJ OSOBOJ KRASOTY I NEVYRAZIMOJ PRELESTI. "kOGDA BOLXNOJ CHELOVEK NACHINAET DUMATX O BOLXSHOJ DOROGE, |TO SCHITAETSYA PRIZNAKOM TOGO, CHTO |TOT CHELOVEK NE VYZDOROVEET", - PRIPOMNILASX NEIZVESTNO KOGDA I KEM VYSKAZANNAYA MYSLX. "vSE |TO GLUPOSTI", - PODUMAL UCHITELX I POVERNULSYA NA DRUGOJ BOK. III v VOSKRESENXE RANENXKO, EDVA TOLXKO ZAIGRAL BAGRYANEC NA VOSTOKE, lOBANOVICH SIDEL UZHE NA SENE V TELEGE I VYEZZHAL IZ DEREVNI. nEBOLXSHAYA DEREVENXKA, V ODNU ULICU, VYGLYADELA NEPRIVETLIVO I NEUYUTNO. nA VSEM LEZHALA PECHATX NEBREZHENIYA I KAKOJ-TO NEZAVERSHENNOSTI, SLOVNO ZDESHNIE HOZYAEVA STROILISX NA SKORUYU RUKU I VSE DELALI VREMENNO I ESHCHE NE USPELI NAVESTI TOT PORYADOK, KOTORYM OBYCHNO OTLICHAETSYA BELORUSSKAYA DEREVNYA. uLICA BYLA ROVNAYA I SHIROKAYA. pOCHTI VOZLE KAZHDOJ HATY GRUDAMI LEZHALI I GNILI BREVNA, NO NIKOMU NE PRIHODILO V GOLOVU POLOZHITX DEREVYANNYE KLADKI, HOTYA BY PROTIV SVOEJ HATY, CHTOBY MOZHNO BYLO PROJTI CHEREZ GRYAZX, V KOTOROJ UTOPALA ULICA. a GRYAZX BYLA GUSTAYA, CHERNAYA KAK DEGOTX, GLUBOKO RAZMESHENNAYA LAPTYAMI POLESHUKOV, KOPYTAMI KOROV I LOSHADEJ. nO POLESHUKI SVYKLISX I SZHILISX S |TOJ GRYAZXYU I NE OBRASHCHALI NA NEE VNIMANIYA. hATY BYLI BOLXSHEJ CHASTXYU NOVYE, POSTROENNYE IZ TOLSTYH I GLADKIH BREVEN. v RASPOLOZHENII HOZYAJSTVENNYH POSTROEK VO DVORAH TAKZHE NE BYLO PORYADKA I SISTEMY, A VSE GROMOZDILOSX KAK POPALO. oDNIM SLOVOM, ZHITELI |TOJ DEREVNI PREDSTAVLYALI SOBOJ NASTOYASHCHIH DETEJ LESA, KOTORYE, KAZALOSX, SOVSEM ESHCHE NEDAVNO OBOSNOVALISX ZDESX I TOLXKO NACHALI PEREHODITX OT ODNOJ FORMY ZHIZNI K DRUGOJ. vSE ONI BYLI ZAVZYATYMI OHOTNIKAMI I OTLICHNYMI STRELKAMI, PRIHODILI V VOLNENIE OT ODNOGO TOLXKO VIDA RUZHXYA. kRESTXYAN DRUGIH DEREVENX, KOTORYE ZHILI PREIMUSHCHESTVENNO SREDI POLEJ, ONI NAZYVALI POLYANAMI I TEM SAMYM KAK BY OTLICHALI IH OT SEBYA, ZHITELEJ LESOV. a LESOV I BOLOT ZDESX BYL NEPOCHATYJ KRAJ. sAMA DEREVNYA STOYALA NA NEBOLXSHOJ POLYANKE SREDI LESA I KUSTARNIKOV, I lOBANOVICH VSE |TI DNI CHUVSTVOVAL SEBYA TAK, SLOVNO CHTO-TO SVYAZYVALO EGO, SLOVNO NA NEM BYLO NADETO TESNOE PLATXE, - TAK DAVILI SO VSEH STORON NA |TU DEREVNYU PLOTNYE STENY PUSHCHI, NASEDALI S UGROZOJ, BUDTO ONA POKUSHALASX NARUSHITX EE ZAKONNYE PRAVA. kRAJ POLYANKI PROREZALA ZHELEZNAYA DOROGA. oNA PROHODILA VOZLE SAMOJ DEREVNI, ZAHVATYVAYA DAZHE ODIN KONEC ULICY. sRAZU ZHE ZA PEREEZDOM NACHINALSYA LES. nIZKOE SOLNCE ELE PROBILOSX SKVOZX MAKUSHKI DEREVXEV. nEBO PROYASNYALOSX, NACHINAL DUTX VOSTOCHNYJ VETER; LEGKIJ MOROZEC ZATYAGIVAL LUZHICY TONKOJ PELENOJ LXDA. vISEVSHIJ VSE |TI DNI TUMAN RAZVEYALSYA, VSYUDU POSVETLELO I POVESELELO. dAZHE |TOT UGRYUMYJ LES NEMNOGO PROYASNILSYA I VYGLYADEL BOLEE PRIVETLIVO. - gO, PODMORAZHIVATX NACHALO! - VESELO PROGOVORIL POLESHUK sTEPAN rYLKA I, SOSKOCHIV S TELEGI, VYLOMAL HVOROSTINU I HLESTNUL EYU SVOEGO HUDOGO, NO DOVOLXNO REZVOGO KONYA. - eH, I LESU ZHE U VAS MNOGO! - SKAZAL UCHITELX, CHTOBY ZAGOVORITX S POLESHUKOM I POZNAKOMITXSYA S NIM POBLIZHE. - o, LESU U NAS MNOGO! - PODTVERDIL sTEPAN I POVERNULSYA K UCHITELYU. - eTO VOT TEPERX, KOGDA PROVELI ZDESX ZHELEZNUYU DOROGU, EGO SVODITX NACHALI, A PREZHDE LES SOVSEM NE TAKOJ BYL. i ZVERXYA BYLO MNOGO. vOZLE NASHEJ DEREVNI MEDVEDI VODILISX. eSHCHE BATXKA NASHEGO STAROSTY, - ZNAESHX, MOZHET? - STARYJ rYGOR, STARINNOGO ZAKALA CHELOVEK, ZHIVOGO MEDVEZHONKA IZ LESU PRINES, U MEDVEDICY OTNYAL! - kAK ZHE |TO ON? - a BOG EGO ZNAET. sMELYJ. dA I ZDOROVYJ, KAK DUB. dAROM CHTO EMU TEPERX SEMXDESYAT LET, A KOGDA ZABUSHUET CHASOM V HATE rOMAN, EGO SYN, STAROSTA NASH, TAK STARIK, SLUCHAETSYA, NE VYDERZHIT, VOZXMET EGO NA RUKI, KAK REBENKA, I SEJCHAS ZHE UTIHOMIRIT, HOTYA rOMAN I NE IZ SLABYH. vOT KAK! i OTVEZLI TOGO MEDVEZHONKA GRAFU pOTOCKOMU. zA |TO DOZVOL DALI rYGORU OHOTITXSYA V GRAFSKIH LESAH, ESHCHE I POROHU I DROBI VYDALI. - a TEPERX MEDVEDEJ ZDESX NET? - nETU, PEREVELISX. tUDA DALXSHE, POD tATARKU, USHLI, GDE MESTA GLUSHE I LESU BOLXSHE I KUDA REZHE ZAGLYADYVAET OKO LYUDSKOE... zAPRESHCHATX NACHALI PO LESU S RUZHXEM HODITX, LESNIKOV POSTAVILI, ZAKONY STROGIE POSHLI. nO I LES UNICHTOZHAETSYA I ZVERX VYVODITSYA. - a YA SLYHAL, CHTO ZDESX ESHCHE MNOGO ZVERXYA. - eSTX, PRAVDA, NO RAZVE STOLXKO, KAK PREZHDE? bOBRY ZDESX KOGDA-TO VODILISX, ESHCHE I TEPERX KOE-GDE MOZHNO VIDETX SLEDY IH POSTROEK... nA VSE POSHEL UPADOK, - S KAKOJ-TO GRUSTXYU ZAKLYUCHIL POLESHUK I ZAMOLCHAL, O CHEM-TO ZADUMAVSHISX. - dA, DYADXKA sTEPAN, ZHIZNX NE STOIT NA MESTE, I VSE NA SVETE MENYAETSYA. vOT U VAS CHUGUNKU PROVELI, ZARABOTKOV PRIBAVILOSX, TORGOVLYA BYSTREE POSHLA, NOVYE LYUDI POYAVILISX. eSHCHE TRI GODA NAZAD U VAS I SHKOLY NE BYLO, TEPERX POSTROILI SHKOLU, VASHI DETI UCHITXSYA BUDUT, GRAMOTNYMI STANUT, BUDUT KNIGI, ZHURNALY CHITATX, NAUCHATSYA, KAK LUCHSHE ZEMLYU OBRABATYVATX, CHTOBY POLXZY OT NEE BOLXSHE BYLO, - VEDX VSE-TAKI ULUCHSHENIE V ZHIZNI OT NAUKI IDET. nAVERNO, I VY, DYADXKA sTEPAN, IMEETE DETOK, KOTORYH NADO V SHKOLE UCHITX? - eSTX. iVAN I pYATRUK - SAMYE SHKOLYARY, - VZDOHNUL POLESHUK. v EGO OTVETE UCHITELX POCHUVSTVOVAL NOTKU NEDOVOLXSTVA, CHTO EGO HLOPCAM PRIHODITSYA IDTI V SHKOLU. uCHITELX S LYUBOPYTSTVOM NABLYUDAL ZA POLESHUKOM. eMU NRAVILASX HARAKTERNAYA DLYA pOLESXYA ODEZHDA sTEPANA: CHERNAYA VYCVETSHAYA SUKONNAYA SVITKA, SSHITAYA V TALIYU, SHIROKIJ S KRASNYMI POLOSKAMI DOMOTKANYJ POYAS I SHAPKA-KUCHEMKA SVOEGO PROIZVODSTVA. dLINNYE, KAK U POPA, TEMNO-RUSYE VOLOSY, SVETLO-SERYE GLAZA, SREDNIJ ROST, SHIROKIE PLECHI, MEDLITELXNOSTX DVIZHENIJ I KAKAYA-TO SERXEZNOSTX VYRAZHENIYA LICA KAK NELXZYA LUCHSHE GARMONIROVALI S OBSHCHEJ KARTINOJ POLESSKOJ PRIRODY. dOROGA VSE VREMYA SHLA LESOM. lES IZREDKA PEREMEZHALSYA NEBOLXSHIMI POLYANKAMI, NA KOTORYH ZELENELI VSHODY RZHI, A PO KRAYAM KOE-GDE VIDNELISX MOGUCHIE DREVNIE SOSNY, PYSHNO RAZROSSHIESYA NA PROSTORE, LIBO RAZVESISTYE TOLSTYE DUBY, SLOVNO ZAZHITOCHNYE STAROSVETSKIE HOZYAEVA; NA |TIH DUBAH POLESHUKI-BORTNIKI USTRAIVALI BOLXSHIE PCHELXNIKI, VTASKIVAYA TUDA PO DESYATKU ULXEV. pOLYANKI SNOVA SMENYALISX LESOM, TO STROJNYM BOROVYM, TO NIZKIM BOLOTNYM. vYSOKIE TONKIE BEREZY CHEREDOVALISX S SERYMI STVOLAMI SOSEN I PRIDAVALI PECHALXNYJ I ZADUMCHIVYJ VID VSEJ KARTINE. lES SNOVA RASSTUPALSYA, OTKRYVAYA MESTO BEZGRANICHNO SHIROKIM BOLOTAM. oNI TYANULISX DALEKO-DALEKO I SNOVA ZAMYKALISX LESOM, ELE CHERNEYUSHCHIM ROVNOJ POLOSKOJ NA GORIZONTE. cELOE MORE VYSOKOJ PORYZHEVSHEJ TRAVY OSTALOSX ZIMOVATX ZDESX, POTOMU CHTO SYUDA NE ZABREDET NI SKOTINA, NI CHELOVEK S KOSOJ. bESCHISLENNYE KOCHKI, NIZKOROSLYE ELOCHKI NA NIH, POCHERNEVSHIE SUKOVATYE PNI DAVNO POGIBSHIH DEREVXEV. sREDI |TIH KOCHEK BLESTYASHCHIMI LENTAMI IZVIVALISX POROJ POLOSKI VODY, CHISTYE, GLADKIE, KAK STEKLO. nEVEDOMO S KAKIH VREMEN, KAK SVECHKI, TORCHALI NAD NIMI ZASOHSHIE, SLOMANNYE KOMLI STARYH, ISTLEVSHIH OLXH I PECHALXNO GLYADELI V NEBO. oT BOLOT VEYALO KAKOJ-TO NEVYRAZIMOJ PECHALXYU; TIHUYU GRUSTX NAVEVALI ODNOTONNYE KARTINY POLESSKIH UGOLKOV, GDE ZHIZNX VSE ZHE SOZDAVALA SVOEOBRAZNYE, NEPOVTORIMYE FORMY I, NESMOTRYA NI NA CHTO, IMELA SVOYU PRELESTX I KRASOTU. nO |TI KARTINY UTOMLYALI GLAZA I PECHALILI SERDCE, I CHELOVEK NEVOLXNO STARALSYA OTYSKATX CHTO-TO TAKOE, NA CHEM MOZHNO BYLO BY OTDOHNUTX I USPOKOITXSYA. gLYADYA NA PUSTYNNYE POLESSKIE BOLOTA, lOBANOVICH POROJ CHUVSTVOVAL KAKUYU-TO OTORVANNOSTX OT ZHIZNI, OT VSEGO SVETA, SLOVNO |TOT SVET SOSHELSYA ZDESX KLINOM, I TOSKA O TOM, S CHEM ON RAZLUCHILSYA, NACHINALA OVLADEVATX EGO DUSHOJ. "chTO CHUVSTVUET, O CHEM DUMAET |TOT DYADXKA sTEPAN? kAK OTRAZHAYUTSYA NA NEM OBRAZY GLUHOGO pOLESXYA I KAKOJ SLED OSTAVLYAYUT ONI V EGO DUSHE?" - DUMAL UCHITELX, I EMU HOTELOSX HOTX NA MGNOVENIE STATX TEM SAMYM POLESHUKOM, KOTORYJ SIDEL RYADOM S NIM, CHTOBY VZGLYANUTX VOKRUG EGO GLAZAMI I PONYATX EGO VNUTRENNIJ MIR, EGO NADEZHDY, ZHELANIYA. bOLOTA KONCHILISX, DOROGA POSHLA NA GORKU, KOLESA MYAGKO POKATILISX PO ZHELTENXKOMU PESOCHKU, I LES PRINYAL OBYCHNYJ SVOJ VID. vERSTY CHEREZ DVE LES S ODNOJ STORONY DOROGI SNOVA RASSTUPILSYA, OBRAZUYA VESELUYU POLYANKU, KOTORUYU ON OGIBAL KRASIVOJ IZVILISTOJ LINIEJ. nA |TOJ POLYANKE, ZA POLVERSTY OT DOROGI, RASKINULASX CHXYA-TO USADXBA, NAPOMINAYUSHCHAYA SREDNEJ RUKI FOLXVARK, S RAZLICHNYMI HOZYAJSTVENNYMI STROENIYAMI, SADOM I PROSTORNYM DVOROM. - chXYA |TA USADXBA? kTO ZHIVET ZDESX? - SPROSIL UCHITELX. - eTO? dA ZDESX PAN ZEMLEMER ZHIVET. zAVITANKAMI HUTOR NAZYVAYUT. oTSYUDA KAK RAZ POLOVINA DOROGI DO VOLOSTI, - OTVETIL rYLKA. "a-A, |TO I ESTX TOT ZEMLEMER, V CHXYU DOCHX VSE ZDESHNIE KAVALERY VLYUBLENY. tAK VOT GDE ZHIVET ONA, |TA KRASUNYA!" lOBANOVICH PRIPOMNIL RAZGOVOR SO SVOEJ STOROZHIHOJ I S LYUBOPYTSTVOM ESHCHE RAZ VZGLYANUL NA USADXBU. pOSLUSHNOE I USLUZHLIVOE VOOBRAZHENIE UZHE RISOVALO EMU CHUDESNUYU DEVUSHKU, |TOT NEZHNYJ I KRASIVYJ CVETOK, VZRASHCHENNYJ V GLUHIH POLESSKIH LESAH. sLOVO "DEVUSHKA" VSEGDA VYZYVALO V DUSHE lOBANOVICHA PREKRASNYJ I CHISTYJ OBRAZ, NA KOTORYJ MOZHNO SMOTRETX, KOTORYM MOZHNO LYUBOVATXSYA TOLXKO IZDALI. i TEPERX ON PRIPOMNIL DVA ILI TRI SLUCHAYA V SVOEJ ZHIZNI, KOGDA OBRAZ DEVUSHKI GLUBOKO ZAPADAL V EGO SERDCE, NO ON I NAMEKAMI NE SKAZAL NIKOMU OB |TOM. a RAZ V DOCHX ZEMLEMERA VSE VLYUBLENY, TO ONA, NESOMNENNO, VERH KRASOTY. eSHCHE NE VIDYA EE, UCHITELX POCHUVSTVOVAL, CHTO ONA UZHE IMEET NAD NIM KAKUYU-TO VLASTX. eMU HOTELOSX HOTX VZGLYANUTX NA NEE, I NA PROTYAZHENII VSEGO OSTALXNOGO PUTI ON DUMAL O DOCHERI ZEMLEMERA, ON UZHE VSTRECHALSYA S NEYU, ZAINTERESOVAL EE I CHUTX LI NE ZASLONIL SOBOJ VSEH EE KAVALEROV. IV pOSLEDNIJ RAZ RASSTUPILSYA LES, I GLAZAM UCHITELYA OTKRYLASX SHIROKAYA, KRUGLAYA POLYANKA, VESELAYA I PRIVETLIVAYA. lOBANOVICH VZDOHNUL S OBLEGCHENIEM, SLOVNO S EGO PLECH SVALILASX KAKAYA-TO TYAZHESTX, - TRYASKAYA, POKRYTAYA KORNYAMI DOROGA I GLUHOJ LES VSE ZHE NADOKUCHILI EMU. tEM PRIYATNEE BYLO UVIDETX KRYSHI CHELOVECHESKIH STROENIJ I TRUBY DOMOV, NAD KOTORYMI KOE-GDE KURILSYA ESHCHE SINEVATYJ DYMOK. dOVOLXNO BOLXSHAYA DEREVNYA VYTYANULASX V ODNU LINIYU, I TOLXKO VOZLE CERKVI, NA PRIGORKE, HATY RASPOLOZHILISX GUSHCHE I SHIRE. sLEVA, V KONCE DEREVNI, STOYAL DOM VOLOSTNOGO PRAVLENIYA S DVUMYA VYSOKIMI KRASNYMI TRUBAMI NAD POCHERNEVSHEJ KRYSHEJ. nAPROTIV, NA DRUGOJ STORONE ULICY, VIDNELASX SHKOLA S BELYMI STAVNYAMI I S DVUMYA ILI TREMYA RAZVESISTYMI VYAZAMI VOZLE NEE. u V®EZDA V DEREVNYU, NEMNOGO NA OTSHIBE, PECHALXNO YUTILASX STARENXKAYA DEREVYANNAYA CERKOVKA. tEPERX ONA STOYALA ODINOKAYA, ZABROSHENNAYA, ZABYTAYA, I TOLXKO BOGOBOYAZNENNYJ PUTNIK, PROHODYA MIMO NEE, OSTANAVLIVALSYA I KRESTILSYA, NABOZHNO SKLONIV GOLOVU. pO ODNU I PO DRUGUYU STORONY DEREVNI STOYALI VETRYANYE MELXNICY, KAK STRASHILISHCHA, SHIROKO RASKINUV SVOI KRYLXYA. oDNI MELXNICY BYLI V ZHIVOM DVIZHENII, VESELO PODNIMALI I OPUSKALI KRYLXYA, A DRUGIE STOYALI MOLCHA, NEDVIZHIMO I IMELI TAKOJ VID, SLOVNO BYLI CHEM-TO UDIVLENY I SPRASHIVALI: "a POCHEMU ZHE MY STOIM BEZ RABOTY?" pROEHAV NEBOLXSHUYU GATX, TELEGA POKATILASX PO SHIROKOJ ULICE. nAROD RASHODILSYA IZ CERKVI. sTARYE POLESHUKI PRI VSTRECHE POCHTITELXNO KLANYALISX, A MOLODYE DEVCHATA I PROVORNYE MOLODICY, NARYADNYE, SLOVNO MAKI V OGORODE, PODTALKIVALI ODNA DRUGUYU, PEREMIGIVALISX I BROSALI SMESHLIVYE VZGLYADY V STORONU MOLODOGO UCHITELYA, KOTORYJ VPERVYE POYAVILSYA ZDESX. pOD®EHAV K SHKOLE, lOBANOVICH SOSKOCHIL S TELEGI I VZOSHEL NA KRYLXCO. dVERX BYLA ZAPERTA, lOBANOVICH POSTUCHAL. v GLUBINE KVARTIRY TOTCHAS ZHE STUKNUL OTODVIGAEMYJ STUL I POSLYSHALISX SHAGI. dVERX OTKRYLASX. - pROSTITE. dOMA UCHITELX? - vOT YA. zAHODITE, POZHALUJSTA. lOBANOVICH POSHEL ZA HOZYAINOM, NEUKLYUZHE STUPAYA ONEMEVSHIMI NOGAMI. - rAZRESHITE POZNAKOMITXSYA: VASH KOLLEGA I SOSED lOBANOVICH, - NAZVAL SEBYA GOSTX. - sOHANYUK, ZDESHNIJ PEDAGOG. bUDXTE DOBRY, SNIMAJTE PALXTO, SADITESX. gOSTX I HOZYAIN SELI VOZLE STOLA. - vY NOVENXKIJ I V NASHIH KRAYAH VPERVYE? - nOVOISPECHENNYJ I V VASHIH TRUSHCHOBAH IMEYU CHESTX BYTX VPERVYE, - SKAZAL S USMESHKOJ lOBANOVICH. - nU KAK, NRAVITSYA VAM VASHE MESTO? - lUCHSHEGO MESTA YA I NE ZHDAL. tIHOE, GLUHOE, NICHTO NE POMESHAET VESTI RABOTU, - PROGOVORIL lOBANOVICH. sOHANYUK ZVONKO ZASMEYALSYA. - aH VY, IDEALISTY, IDEALISTY! nADOLGO LI HVATIT VAM |TOGO IDEALIZMA?.. i TEM NE MENEE VPERVYE VIZHU CHELOVEKA, KOTORYJ TAK VYSOKO STAVIT GLUSHX, DA ESHCHE TAKUYU, KAK VASHA. - u VAS ZDESX, IZVINITE, ESHCHE BOLXSHAYA GLUSHX. - kAK TAK? - UDIVILSYA sOHANYUK. - u NAS VOLOSTX, OBSHCHESTVO: BATYUSHKA, PISARX, FELXDSHER, URYADNIK, PSALOMSHCHIK, DA I SO STORONY LYUDI CHASHCHE NAVEDYVAYUTSYA. - i, VEROYATNO, IZ zAVITANOK SYUDA KOE-KTO ZAGLYADYVAET, - SHUTLIVO, V TON HOZYAINU, PROGOVORIL lOBANOVICH I BROSIL NA NEGO PRISTALXNYJ VZGLYAD. hOZYAIN NEMNOGO SMUTILSYA, TAK KAK I ON SMOTREL ZAVISTLIVYM OKOM NA DOCHX PANA ZEMLEMERA I SRAZU PONYAL, KUDA METIT EGO SOSED. - a VY RAZVE BYLI V zAVITANKAH? - SPROSIL sOHANYUK. - o NET, - PROGOVORIL lOBANOVICH, - YA SCHITAYU, CHTO U ZAVITANSKOJ CHAROVNICY I TAK BOLXSHOJ SHTAT KAVALEROV I MOE PRISUTSTVIE NISKOLXKO NE UVELICHIT EE USPEHA. - eSLI U VAS, KOLLEGA, TAKOJ VZGLYAD NA VESHCHI, - SKAPAL POVESELEVSHIJ sOHANYUK, - SKAZHU VAM: NE BUDETE I VY IMETX USPEHA U ZDESHNIH PANENOK. - a MNE VSE RAVNO... vPROCHEM, NE OSHIBAETESX LI VY, KOLLEGA? nO |TO MEZHDU PROCHIM. ya HOTEL BY PROSITX VAS, KOLLEGA, POZNAKOMITX MENYA S VASHIM OBSHCHESTVOM, VEDX NADO ZHE, KAK GOVORITSYA, OTDATX KESARYU KESAREVO. eSLI VY BUDETE LYUBEZNY POJTI SO MNOJ K PISARYU, DA I K BATYUSHKE TOZHE, A MOZHET, I ESHCHE K KOMU-NIBUDX, ESLI TOGO TREBUYUT OBYCHAI VASHEGO OBSHCHESTVA, TO YA BUDU VAM OCHENX BLAGODAREN. eTO BYLO BY I BYSTREE I PROSHCHE, POTOMU CHTO MNE ESHCHE NIKOGDA NE PRIHODILOSX VYSTUPATX V ROLI VIZITERA. - a VY POCHEMU TAK TOROPITESX? rAZUMEETSYA, YA S VAMI POJDU, TEM BOLEE CHTO I MNE NUZHNO ZAJTI KOE K KOMU, NO OTOSLALI BY VY SVOYU PODVODU DOMOJ, A SAMI OSTALISX BY ZDESX NOCHEVATX. - nET, YA ESHCHE NE PRISTUPAL K RABOTE V SHKOLE. vY, NAVERNO, UZHE MNOGOE USPELI SDELATX, I YA NE DOGONYU VAS ZA VSYU ZIMU. mNE HOTELOSX BY I POUCHITXSYA U VAS KOE-CHEMU, VEDX VY UZHE NABILI, KAK GOVORITSYA, RUKU I IMEETE OPYT. dVERX IZ DRUGOJ KOMNATY OTKRYLASX, I NA POROGE POKAZALASX NEMOLODAYA ZHENSHCHINA. eTO BYLA STOROZHIHA. oNA SNACHALA VNIMATELXNO POSMOTRELA NA NEZNAKOMOGO UCHITELYA, A ZATEM OBRATILASX K sOHANYUKU NA DIALEKTE POLESHUKOV: - dA VAS, PANYCHU, TAM MALADYCY PRYSHLY - LYST NA-PYSACX HOCHUCX [k VAM, PANICHOK, MOLODICY PRISHLI - PISXMO NAPISATX HOTYAT]. - a SALO PRYNESLI? - nY ViDAYU, PANYCHYKU [nE ZNAYU, PANICHOK]. - iZVINITE, - SKAZAL sOHANYUK GOSTYU, - YA OTPRAVLYU |TIH MOLODIC. i sOHANYUK VYSHEL V KUHNYU. sTOROZHIHA mATRENA, ESHCHE RAZ OGLYADEV GOSTYA, TAKZHE NAPRAVILASX TUDA. yaSNO, KTO-TO DAL EJ NAKAZ KAK MOZHNO LUCHSHE RAZGLYADETX lOBANOVICHA, CHTOBY NAVESTI ZATEM O NEM OSNOVATELXNYE SPRAVKI. i, KAK VIDNO, NAKAZ |TOT BYL DAN KEM-TO ZHIVUSHCHIM POBLIZOSTI, POTOMU CHTO, VYZHDAV MINUTY DVE, mATRENA METNULASX CHEREZ ULICU, PRYAMO K KVARTIRE PISARYA. oSTAVSHISX ODIN, lOBANOVICH OKINUL VZGLYADOM KOMNATU. kVARTIRA sOHANYUKA BYLA GORAZDO LUCHSHE, CHEM EGO SOBSTVENNAYA. vIDNO, sOHANYUK ZHIL NEPLOHO, PROSIDEV V |TOJ SHKOLE LET PYATX. i VOOBSHCHE ON BYL CHELOVEKOM PRAKTICHESKOGO SKLADA. kAKIM-TO OBRAZOM UMUDRILSYA ZA |TI PYATX LET, POLUCHAYA DVADCATX RUBLEJ ZHALOVANXYA V MESYAC, SOBRATX KAPITAL V PYATX-SHESTX SOTEN I IMEL SVOE HOZYAJSTVO. "uHVATISTYJ CHELOVEK TY, BRATEC, - PODUMAL lOBANOVICH. - dAZHE ZA TO, CHTOBY NAPISATX PISXMO, NE STESNYAESHXSYA BRATX SALO". nA STOLIKE LEZHALI SHKOLXNYE ZHURNALY. pERELISTAV IH, lOBANOVICH PRISHEL K ZAKLYUCHENIYU, CHTO sOHANYUK NE TAK DALEKO USHEL SO SVOIMI UCHENIKAMI, CHTO V EGO LICE ON NE BUDET IMETX DLYA SEBYA NASTAVNIKA, I TUT ZHE OTMETIL, CHTO OBSHCHEGO MEZHDU NIMI OCHENX MALO I BLIZKIMI DRUZXYAMI ONI NIKOGDA NE STANUT. - nU, TEPERX YA SVOBODEN, MOZHEM IDTI, - SKAZAL, VERNUVSHISX, sOHANYUK. oN PODOSHEL K ZERKALXCU, POSMOTREL V NEGO, PODPRAVIL RYZHEVATYE USY, PROVEL RUKOJ PO SHCHEKAM - HOROSHO LI POBRIT - I PRICEPIL BOLXSHOJ FRANTOVATYJ GALSTUK. hUDOSHCHAVYJ, VYSHE SREDNEGO ROSTA, sOHANYUK IMEL DOVOLXNO KRASIVOE LICO, NO MALOVYRAZITELXNYE ZHELTOVATO-KARIE GLAZA EGO NEMNOGO PORTILI OBSHCHEE VPECHATLENIE. bYL U NEGO I ESHCHE ODIN NEDOSTATOK - NEDOSTATOK PROIZNOSHENIYA: ON NE MOG VYGOVORITX CHISTO "R", A KAK-TO SKRADYVAL EGO I GOVORIL "I": "tY mAT'ENA, ESLI YA NE P'IDU, OSTAVX OBED NA UZHIN". uCHITELYA VYSHLI. - kUDA ZHE SNACHALA POJDEM? - a DAVAJTE NACHNEM PO PORYADKU, CHTOB NIKOMU NE BYLO OBIDNO, - OTVETIL lOBANOVICH. sDELAV NESKOLXKO SHAGOV, lOBANOVICH I sOHANYUK VZOSHLI NA KRYLXCO VOLOSTNOGO PRAVLENIYA. - zAJDEM V KANCELYARIYU, - PREDLOZHIL lOBANOVICH. - zAODNO NADO VZYATX TETRADI I VSE UCHEBNYE PRINADLEZHNOSTI. uCHITELYA PERESTUPILI POROG I OCHUTILISX V "SBORNOJ" - PROSTORNOM, KAK SKOTNYJ DVOR, POMESHCHENII. v PROTIVOPOLOZHNOM KONCE "SBORNOJ", NA VOZVYSHENII, ZA OGRADOJ IZ TOCHENYH STOLBIKOV, STOYAL OGROMNYJ STOL, OBITYJ ZELENYM SUKNOM, A ZA STOLOM V SHIROKOM KRESLE VOSSEDAL SAM PISARX. eTO BYL UZHE STARYJ CHELOVEK, S POLUSEDOJ SHIROKOJ BORODOJ. dERZHALSYA ON NEOBYCHAJNO VAZHNO. sMOTREL NA VSEH SLEGKA PRISHCHURYASX, SLOVNO ON TOLXKO CHTO PONYUHAL TABAKU I SOBIRAETSYA CHIHNUTX. nESMOTRYA NA TO CHTO V KANCELYARII BYLO TEPLO, PISARX SIDEL V VALENKAH, TAK KAK STRADAL REVMATIZMOM. bOLEZNENNOE LICO EGO NOSILO NA SEBE SLEDY KOGDA-TO VESELOJ ZHIZNI I PXYANSTVA, V KOTOROM PISARX NE IMEL SEBE RAVNYH V VOLOSTI. s GORELKOJ ON NIKOGDA NE RAZLUCHALSYA. v KANCELYARII, V SHKAFU, SREDI "GRAZHDANSKIH I UGOLOVNYH DEL", STOYALA BUTYLKA S "CARSKIMI SLEZAMI", KAK NAZYVALI TOGDA GORELKU, K KOTOROJ CHASTO PRIKLADYVALSYA pETR oSIPOVICH I V CHASY SVOIH SLUZHEBNYH ZANYATIJ V VOLOSTI. pRAVDA, TAKIH CHASOV U NEGO BYLO NE TAK UZH MNOGO, ON PRIHODIL SYUDA TOLXKO V SLUCHAYAH REDKIH I VAZHNYH; VSYU ZHE RABOTU PO VOLOSTI VEL EGO POMOSHCHNIK dUBEJKA, KOTORYJ UZHE SCHITALSYA KANDIDATOM NA DOLZHNOSTX PISARYA. pO |TOJ PRICHINE dUBEJKA TAKZHE DERZHALSYA OCHENX VAZHNO, NOSIL MANISHKU I MANZHETY I SCHITAL SEBYA SAMYM VIDNYM KAVALEROM; STARATELXNO PRICHESANNYE VOLOSY I CHASTOE ZAGLYADYVANIE V ZERKALXCE SVIDETELXSTVOVALI O TOM, CHTO I EMU V SERDCE ZAPALA ZAVITANSKAYA PANENKA. V - pOZVOLXTE POZNAKOMITX, - SKAZAL sOHANYUK, PODVODYA lOBANOVICHA K PISARYU, - TELXSHINSKIJ UCHITELX. - a! - PROGOVORIL PISARX, OGLYADYVAYA lOBANOVICHA PRISHCHURENNYMI GLAZAMI I PODAVAYA EMU RUKU. - pROSVESHCHATX, ZNACHIT, PRIEHALI? - SPROSIL ON, CHTOBY HOTX CHTO-NIBUDX SKAZATX, I ESHCHE RAZ OKINUL VZGLYADOM lOBANOVICHA. - nU, NU, DELO NUZHNOE, - VAZHNO ZAMETIL ON, POSLE CHEGO PERESTAL INTERESOVATXSYA lOBANOVICHEM. kAK CHELOVEK PRAKTICHNYJ, ON S PERVOGO VZGLYADA PONYAL, CHTO DLYA PISARSKOGO DOMA POLXZA OT NOVOGO UCHITELYA NEBOLXSHAYA. zATO dUBEJKA VYKAZAL MNOGO VNIMANIYA I PRIZNAKOV BLAGORODNOGO TONA, ZNAKOMYASX S lOBANOVICHEM. - o! - VOSKLIKNUL ON. - nASHEGO POLKU PRIBYVAET! vESXMA PRIYATNO, KOGDA KRUG INTELLIGENCII UVELICHIVAETSYA. - i TUT ZHE SPROSIL: - a |TO UPOTREBLYAETE? - ON ZAPROKINUL GOLOVU I SHCHELKNUL PALXCEM PO CHELYUSTI. lOBANOVICH UDIVLENNO VZGLYANUL NA dUBEJKU. eTOT VOPROS DLYA NEGO BYL SOVSEM NEOZHIDANNYM, I ON NE ZNAL, CHTO OTVETITX. - nU, RAZUMEETSYA, NE TAK, CHTOBY S NOG VALITXSYA, - POPRAVILSYA POMOSHCHNIK, - A V KOMPANII, POSLE TOGO KAK PULECHKU SYGRAESHX LIBO STUKALKU, PROPUSTITX CHAROCHKU-DRUGUYU. iGRAETE V KARTISHKI? - nET, NE IGRAYU. dUBEJKA V SVOYU OCHEREDX UDIVILSYA, I VYRAZHENIE EGO LICA, KAZALOSX, GOVORILO: "kAKOJ ZHE TY POSLE |TOGO INTELLIGENT?" - nU, NICHEGO, - USPOKOIL dUBEJKA, - POZHIVETE - NAUCHITESX. tOLXKO POCHASHCHE K NAM NAVEDYVAJTESX, VEDX U VAS TAM GLUSHX, CHELOVEKA NE UVIDISHX I, KROME PODLOVCHEGO, ZAJTI TAM NE K KOMU. - eTO NE BEDA, - OTVETIL lOBANOVICH, - LYUDI VEZDE ESTX. chEM NE LYUDI TE ZHE SAMYE POLESHUKI? rAZVE K NIM NELXZYA ZAJTI? ya SCHITAYU, CHTO SREDI NIH MOZHNO OCHENX PRIYATNO PROVESTI SVOBODNOE VREMYA I VSTRETITX NE TOLXKO INTERESNOE, NO I RAZUMNOE, CHEGO NIKOGDA NE NAJDESHX NI ZA CHARKOYU, NI ZA PULXKOYU. - nE PONIMAYU VAS, - OTVETIL dUBEJKA. - chTO INTERESNOGO MOZHNO NAJTI SREDI POLESHUKOV? eSLI I MOZHNO TAM VSTRETITX CHTO-NIBUDX INTERESNOE, TAK RAZVE TOLXKO MOLODICU-SOLDATKU. - pRI |TOM dUBEJKA MNOGOZNACHITELXNO GLYANUL NA sOHANYUKA I ZASMEYALSYA. - kOLLEGA - MONAH. oN LYUBIT GLUSHX I ODINOCHESTVO I HOCHET ZHITX OTSHELXNIKOM. - zNAEM MY |TIH OTSHELXNIKOV! - SNOVA PODMIGNUL dUBEJKA. - v TIHOM OMUTE CHERTI VODYATSYA. pERVOE VPECHATLENIE OT ZNAKOMSTVA U lOBANOVICHA BYLO NE OCHENX BLAGOPRIYATNYM, I ON, POPROSIV VYDATX POSYLKI S KNIGAMI I TETRADYAMI DLYA EGO SHKOLY, PROSTILSYA S NOVYMI ZNAKOMYMI. vYJDYA IZ "SBORNOJ", lOBANOVICH NAPRAVILSYA K DVERI, VEDUSHCHEJ NA ULICU, NO sOHANYUK ZADERZHAL EGO. - nET, KOLLEGA, NADO POZNAKOMITXSYA S PISARYANKAMI. eSLI VY NE ZAJDETE K NIM, |TO BUDET TAKAYA OBIDA, KOTORAYA VAM NIKOGDA NE PROSTITSYA - NI V |TOJ ZHIZNI, NI NA TOM SVETE. sOHANYUK VZYAL lOBANOVICHA POD RUKU I POVEL V KVARTIRU PISARYA. pROSTORNAYA I SVETLAYA GOSTINAYA BYLA PRIBRANA CHISTENXKO I AKKURATNO, NA MESHCHANSKIJ LAD. sTOLY I STOLIKI BYLI ZASTLANY BELOSNEZHNYMI SKATERTYAMI I SKATERKAMI, STULXYA RASSTAVLENY V PORYADKE. nA STENAH VISELI RAZNYE KARTINKI V KRASIVYH RAMKAH. v UGLAH GOSTINOJ STOYALI KRUGLYE STOLIKI POD BELYMI KRUZHEVAMI, NA STOLIKAH LEZHALI ALXBOMY DLYA FOTOGRAFIJ. nA OKNAH - VAZONY RAZNYH VIDOV. oDNIM SLOVOM, NA VSEM VIDNA BYLA PECHATX DEVICHXEGO PRISMOTRA I AKKURATNOSTI. mANYA, STARSHAYA DOCHX PISARYA, UZHE NEMOLODAYA DEVUSHKA, LET ZA DVADCATX PYATX, PO VSEMU VIDNO BYLO, PODGOTOVILASX VSTRETITX UCHITELEJ. pRIDAV SVOEMU LICU VYRAZHENIE, KOTOROE, KAK PODSKAZALO EJ ZERKALO, BOLEE VSEGO SHLO K NEJ, ONA S NEVINNYM VIDOM SIDELA ZA STOLOM, SLOVNO NICHEGO NE ZNALA O PRIHODE GOSTEJ, I RAZGLYADYVALA "nIVU". oNA BYLA CHERNAYA, KAK CYGANKA, S DOVOLXNO KRASIVYM LICOM, NO VMESTE S TEM BYLO V EE LICE I NECHTO TAKOE, CHTO DELALO EGO SERDITYM, ZLYM, - VEROYATNO, SKAZALOSX DOLGOE OZHIDANIE SUZHENOGO, KOTOROGO GDE-TO ZADERZHALI CHERTI. sOHANYUK GALANTNO PODVEL lOBANOVYMI K DOCHERI PISARYA. - lOBANOVICH, TELXSHINSKIJ PEDAGOG. - oCHENX PRIYATNO, - SKAZALA mARIYA pETROVNA. - sADITESX, POZHALUJSTA. lOBANOVICHU POKAZALOSX, CHTO ONA KEM-TO RAZGNEVANA. "nE sOHANYUKOM LI, KOTORYJ ISHCHET SVOEGO SCHASTXYA NE ZDESX, VBLIZI, A GDE-TO ZA SEMX VERST? chTO-TO ONA S NIM NE OCHENX LASKOVA", - PODUMAL lOBANOVICH. - nU KAK VAM NRAVYATSYA NASHI MESTA? - SPROSILA mANYA. - nICHEGO, MESTO OCHENX HOROSHEE. mNE VOOBSHCHE NRAVITSYA pOLESXE. - a VOT VASHEMU KOLLEGE ONO NRAVITSYA MALO. -