b u tabori dlya polonenih, ale jogo, na shchastya, poklav tif. Potim ne chipali: ti odinaki, shcho vcilili pislya bitvi, ne yavlyali nebezpeki dlya polyakiv. Z us'ogo togo Onisim vinis patologichnu nenavist'. Vin nenavidiv diko, pekuche, jogo nenavist' mogla b peredavatisya na vidstan', ale vin umiv hovati ¿¿ v pecherah dushi. Vona lish spotvorila jogo oblichchya, i kozhen, hto z nim stikavsya, rozgublyuvavsya i znichuvavsya, yak pered postattyu kata. Nibi vidchuvayuchi, yakij vin ogidnij, Onisim viv neskinchenni tereveni, zamulyuyuchi spivbesidnikam vuha i viklikayuchi v nih nudotu. Odnim z polkiv gallerivs'ko¿ armi¿ komanduvav bogoboyazlivij katolik Ferenc Rodzisad. Povnistyu zagubivshi soldativ pid selom Plotichi na Stripi, nedaleko vid Ternopolya, pidpolkovnik Rodzisad ne spodivavsya pidvishchennya v chini. Ale jogo pereatestuvali i dali novu chastinu. Nedavnij nimec'kij polyak, a teper pol's'kij nimec', vin virishiv buti obachnishim. Ta pid Berezhanami stril'ci znovu znishchili jogo soldativ. Rodzisada vidklikali nabirati novobranciv. CHerez tri misyaci vin pere¿hav z nimi do L'vova. Jogo ne vidpuskalo pochuttya trivogi. Kolis', malim hlop'yatkom, Ferenc upershe vi¿hav z rodichami z ridnogo mistechka do Poznani. Jomu bulo cikavo, vin ne vidstupav od vikna. Potim raptom stalo strashno: svit zdavsya takim velikim i nezbagnennim, shcho hlopchina zaplakav. U porivi strahu vin kinuvsya materi na shiyu i obhopiv ¿¿ tremtyachimi ruchenyatami. Intu¿tivno vidchuvshi trivogu dityacho¿ dushi, pasazhiri povernuli do Ferenca oblichchya, ale til'ki vsmihnulisya, zamiluvavshis' jogo ruchkami navkolo materino¿ shi¿. Os' take pochuttya strahu ne pokidalo sivogo polkovnika vidtodi, yak vin pribuv z misiºyu vizvolennya na galic'ku zemlyu. Jomu zdavalosya, shcho vin mchit' ne znati kudi. Ale teper jomu ne bulo de shovatisya. Laskava, zapobigliva "lyalechka" kohala jogo do bezpam'yati, ale zovsim ne rozumila. Vin ¿j ne smiv zviritisya v poboyuvannyah i perezhivannyah, i soromno bulo hovati na ¿¿ pruzhnih persah, shcho pahli ditinoyu, sivu golovu. Vona prosto pogladila b volossya i zvela b ugoru zamriyani ochi - vona hotila ditini i bil'she nichogo. U pershi dni perebuvannya u L'vovi Rodzisad nakazav rozstrilyati tr'oh spijmanih zi zbroºyu stril'civ. Jogo prisadkuvata, tovsta figura mayachila kolo vikna, koli prolunali postrili. Pislya c'ogo jomu ne perestavalo zdavatisya, shcho, yakbi vin buv prisutnij na rozpravi, trivogi pokinuli b jogo. Jomu inkoli hotilosya kogos' vlasnoruchno vbiti. YAkos' vin ledve strimavsya. Odin zapopadlivij tip z miscevih zaproponuvav u sluzhanki dosit' vrodlivu molodu divchinu. Porobivshi tri dni, vona vidprosilasya do materi v primis'ke selo. Povertalas' nadvechir, u poli ¿¿ hapnuli soldati. Ta kil'ka ¿h ne mogli spravitisya. Nareshti, znajshli vihid: priv'yazali nazadruch do kam'yanogo hresta na mezhi j todi vgamuvali hit'. Vranci Rodzisad vishikuvav polk, abi zachitati rozporyadzhennya, koli na podvir'ya z hrestom na plechah vpovzaº cya Teklya. Prijshla skarzhitis'. U polkovnika zatryaslisya gubi. SHCHe mit' - i vin ubiv bi ¿¿ na misci. Ale soldati pochali smiyatisya, i ¿h regit zupiniv jogo ruku na pivdorozi do koburi. Vnochi, prispavshi "lyalechku", vin zaspoko¿v Teklyu, ¿¿ tilo bulo m'yake j podatlive, yak plyush... Inshih polonenih Rodzisad z togo dnya viddavav do pol'ovogo sudu. Koli strilec'ki sili rozporoshilisya i v misti nastupiv spokij, Rodzisad namagavsya ne zadumuvatis' pro svoº stanovishche. Vin avtomatichno vikonuvav rozporyadzhennya, tak samo avtomatichno viddavav nakazi, pestiv "lyalechku" i dosiplyav z Tekleyu, yaka nimo grila jogo svo¿mi povnimi grud'mi. Na vulici ne pokazuvavsya, z civil'nih zchasta bachiv, krim Tekli, dvoh slyusariv, yaki montuvali v kazarmi vodoginnu sistemu. Molodshij iz slyusariv, hudij, azh nevagomij na viglyad, ale nekvaplivij v rukah i besidi galichanin, privernuv polkovnikovu uvagu. Jogo ochi svitilisya yakoyus' divnoyu veselo-zhurlivoyu tugoyu. Polkovnik zavzhdi dumav pro n'ogo odne j te same: jomu anitrohi ne mozhna doviryati. Ce superechilo povedinci galichanina, prote Rodzisad nibi z-pid poli chuv: "Ne vir. I Tekli ne vir..." Jomu stavalo prikro na serci. Vin zachinyavsya v kabineti i z rozdratuvannyam pitav sebe, shcho take harakter. Prigaduyuchi intonaci¿, z yakimi Povsyuda vimovlyav slova, viraz jogo oblichchya, vin ne mig dijti pevnogo visnovku pro cyu lyudinu. V n'ogo viniklo pidozrinnya, shcho harakter - shchos' rozplivchaste, vigadane. Lyudina - skupchennya nadij i spogadiv, ¿h mozhna vividati, ale skazati tverdo, yak vona povedet'sya v tih abo inshih obstavinah, vazhko. Z c'ogo poglyadu ce yakes' suspil'ne varivo. Viznachiti, koli vono zakipaº, nemaº niyako¿ mozhlivosti. I znovu chuv: "Ne vir..." Malo-pomalu vin stav perenositi ce vidchuttya na vsih - na zastupnika, nachal'nika shtabu, na soldativ i navit' na kashovara Adama, prizvishcha yakogo v polku nihto ne znav, i vono, libon', vstiglo zgubitisya u spiskah. Rodzisada pochali minati i briditis'. Vin usim stav nagaduvati smerdyuchogo griba pid kushchem, yakij hochet'sya roztoptati, napered znayuchi, shcho ne vtechesh od jogo gnilogo duhu. VIII_ YA nochuvav de trapit'sya - u kazarmah, u Pokuts'kogo chi v Marijki Vistun. CHasto zgaduvalisya Marijchini slova pro ¿¿ susidku z budinku navproti. Marijka tezh stala v'yaloyu i tak samo lishe prostyagala ruku do lampi, ne probuyuchi vkrutiti gnota. YA zapitav: - YAk tvoya susidka? Dali cholovik gasit' lampu? - YA bachu v ¿¿ kimnati inshogo. - Sama gasit'? - Zdaºt'sya. "Pivroku bude vpadati i klopotatisya kolo novogo, a potim znovu ziv'yane v chekanni". - A hlopchik? - Toj, shcho vihodiv na balkon z takim viglyadom, nibi za nich zminivsya svit?.. Davno jogo ne bachu. Mabut', pere¿hali. "A toj poperednij tezh buv kohancem,- podumav ya.- Podruzhzhya ne vidchuvaº minuchosti nochi. ZHinka skazhe: "Gasi". Vin posmihnet'sya: "A sama?" - i kotres', zreshtoyu, dmuhne na lampu, ne vichikuyuchi i ne naproshuyuchis' na darunok uvagi, yaka v obigu mizh kohancyami, yak kviti chi akaciya". Ale ya znav, vid chogo zhinocha vtoma: ce chekannya ditini... YAkos' Marijka poklala peredi mnoyu stosik knizhok. YA pereglyanuv kil'ka storinok odno¿ z nih i mene vrazili slova: "Nemaº nichogo bil'sh zhahlivogo, nizh stanovishche naci¿, yaka rozumiº, shcho vona gine i vtrachaº svo¿ sili. Cilisna naciya, shcho pidpala pid yarmo despota, zberigaº nadiyu, shcho koli-nebud' ¿j udast'sya vizvolitisya zavdyaki zbigovi obstavin i vlasnij prosviti. Ale yakim chinom rozdilena naciya, naciya, shcho vtratila svoº isnuvannya, zmozhe znovu otrimati volyu? Vtrativshi svoyu cilisnist', vona vtrachaº svo¿ sili i staº cilkom bajduzhoyu do svoº¿ pervisno¿ bat'kivshchini; vona vtrachaº radisne vidchuttya zagal'nogo blaga, staº inshim narodom, prijmaº inshi obryadi..." 28 28 Z "Ostann'ogo poperedzhennya Pol'shchi" Gugo Kollontaya, Kollontaj- vidatnij predstavnik pol's'kogo materializmu kincya XVIII - pochatku XIX st., glava pol's'kih respublikanciv, glashataj povstannya Kostyushka (1794) Pislya SHevchenka tut nihto ne pidnosivsya duhom i gromadyans'koyu gidnistyu nastil'ki, shchob pisati odnopleminnikam ostanni poperedzhennya. Tuteshni rozbijniki taki po-rozbijnic'ki lementuvali: "Naligachami rubati cej bezhrebetnij lyud...", stavali v pozu rozpachlivogo bat'ka i blagoslovlyali vladaryuvati shchoroku inshih Fortinbrasiv 29, kladuchi ¿m do nig otruºni nozhi. I ne bulo komu salyutuvati garmatnim revom, bo mertvih paplyuzhili girshe, nizh zhivih, i voni ne mogli zagovoriti prividami spravedlivosti. 29 Fortinbras, princ Norvez'kij, personazh tragedi¿ SHekspira "Gamlet". YA zi strahom podumav pro ti dni, koli vtomlyusya j bil'she ne zmozhu dumati pro svoyu bidu. Poki ya pro ne¿ dumayu, meni zdaºt'sya, shcho navkolo º shche lyudi, a koli stomlyusya, nichogo ne stane. YAk todi zhiti? Vvazhati, shcho tebe otochuyut' svini - i prijmati ¿h, vidviduvati ¿h smerdyuchi ligvis'ka? Cej strah znovu priviv mene do Kornyaktovogo l'ohu. ...Tini, pokliki predkiv! Bat'ko zapam'yatavsya meni v namaganni shchos' skazati. Krivov'yaz lishe vstig povidomiti, de shukati jogo dumki. U l'ohu bulo porozhn'o, i meni stalo legshe, ya mig odverto govoriti. - Ti chogo povernuvsya? - zapitav Krivov'yaz. Vin buv zodyagnenij u chornu sutanu i divivsya na mene trohi prezirlivo. - SHukayu vas,- vidkazav ya. - YAkshcho ti pereocinyuvatimesh rol' pomerlih, ti nichogo ne dob'ºshsya. - Ale zh ya mushu vid kogos' pochati. - Ne mistifikuj. Mi vmirali z nadiºyu, shcho nas ne zabudut', ale ce ne najgolovnishe. Ne trimajtesya tinej. - YA chekayu revolyuci¿. - Ti znaºsh, shcho mi vam nadokuchili svoºyu stalistyu svitoglyadu i virnistyu idealam. Idi svoºyu dorogoyu i ne zvazhaj na minuvshinu. - Ne smiyu. YA nicij duhom. YA boyusya, shcho v mene nichogo ne vijde. - Todi ya priznayusya: mi tezh buli fariseyami. Z neminuchosti. Ne zvazhaj na nas. - Vasha pracya ne mozhe vmerti. - Vona j ne mozhe nini buti pidmogoyu. Vam treba na yakijs' chas use zabuti, abi j nas ne pidnimati z upadku. Vstavajte sami. SHCHuriha perebirala pid narami triski. Vona serdilasya, zashtovhuvala trisku do nori, volokla nazad, skazhenila. - Ne peretvoryujte zhittya v son,- skazav Krivov'yaz. YA spantelicheno ozirnuvsya i pochervoniv. - YA tebe malo znayu,- skazav Krivov'yaz,- ale meni odnakovo, chi ti mene shanuºsh. YA prosto pevnij, shcho mene vazhko vikinuti z zhittya. I ti c'ogo dobivajsya. Raptom do l'ohu htos' pochav spuskatisya. Zahovavshis' u nishi, ya stav nasluhati. Kriz' vikonce, shcho vihodilo na Rinkovu ploshchu, padalo svitlo lihtarni. V n'omu vimalyuvavsya siluet policaya. Ce buv moloden'kij hlopchis'ko, galic'kij selyuk z-pid Zolocheva. YA kashlyanuv. Policaj zasvistiv. Na shodah zagupali choboti, po stinah zabigav snip svitla. Ale voni ne mogli znajti mene u temnij nishi, vidovbanij v muri na rivni golovi. Obdivivshis' usi zakutki j trohi postoyavshi v dveryah, polica¿ podalisya nazad. Krivov'yaz poyavivsya znovu. - Do pobachennya,- poproshchavsya vin yak zhivij. I rushiv nagoru. YA virazno chuv jogo kroki na shodah. Na vulici ya ne mig zbagnuti: rozmovlyav ya z Krivov'yazom naspravdi chi primarilos'. "Fantaziya",- virishiv ya. - Ne smij sumnivatisya! - pochulosya raptom z-pomizh ricariv na karnizi budinku. YA rozgubleno zakivav golovoyu. Pam'yatav, shcho tretij den' perebivayusya na slivah, shcho ledve vistachilo voli piti vid Marijki i ne zgrizti ostann'ogo suharya, yakij lezhav na ¿¿ stoliku, shcho, otzhe, mozhe priverztisya shcho zavgodno. Nad L'vovom kotivsya misyac'. YA pidnyav na n'ogo ochi, a koli opustiv - nichogo pered soboyu ne pobachiv, oslip. YA tiho popri muri stav probiratisya vpered, trohi zgodom pered ochima pit'ma led'-led' rozstupilas', ale vse proglyadalo nibi kriz' mutnu vodu. Zir povernuvsya do mene azh pered dosvitkom, koli ya vibravsya za misto i vidpochivav na mezhi. Todi ya rushiv dali. Kilometriv za p'yat' od L'vova natrapiv na hatinu pid lisom, pominuv ¿¿, stupiv u lis. Meni zdavalosya, shcho dereva rozbigayut'sya peredi mnoyu mov pered grishnikom. Za lisom znovu poyavilasya pohilena hatina. YA lig pid kopiceyu sina, zasnuv i ne chuv, yak shlyahom projshla kinnota, v marshi na L'viv ruhalisya koloni pihoti, kotilisya obozi. Pislya pidpisannya preliminarnih umov miru i vstanovlennya kordonu "na zahid Rokitno¿ i Gorodnici, na shid vid Ostroga i Bilozerki, a dali po rici Zbruch", a takozh zobov'yazan' "pro nevtruchannya u vnutrishni spravi dogovirnih storin i pro zaboronu diyal'nosti na svo¿h teritoriyah organizacij i grup, vorozhih inshij storoni, ta povazhannya prav nacional'nih menshostej" v Galichinu povertalisya pol's'ki vijs'ka. Perekusivshi zmorshchenimi slivami, ya pustivsya dali. Sonce bulo chuzhe, polya - chuzhi. Ohoplyuvav nespokij. Mene, napevne, chekala Marijka, mozhlivo, zgaduvali v Kolobrodah. Dumki pro selo ya postaravsya odignati - koli tyazhko, treba vmiti zvil'nyatisya vid zajvogo tyagarya, vid togo, chomu ne zaradish. ZHittya kudis' vivede, yakshcho zhitimet'sya. Mene shche ne spitkala ostannya bida. Koli ya stanu perevertnem, todi nashchadki nazvut' mene banditom i proklyanut'. Tak, bo nevolya rozvodit' bat'kiv z dit'mi, vona ¿h ubivaº, shchob priruchiti ditej. Doroga vilas' vidolinkom, ponad strumkom, shcho vibigav z pozhovklo¿ dibrovi. Na polini nud'goyu padala bila pavutina. Vdalini ya pobachiv vershnika, shcho shvidko nablizhavsya. Ohlyap na shkutil'gayuchomu koniku ¿hav cigan, cholo jogo poliskuvalo, yak skiba svizhozorano¿ zemli na sonci. YA mahnuv rukoyu, vin strimav shkapu. Poverh gologo tila na n'omu bula suknyana svita, perehoplena v poyasi derev'yanim gudzikom, z otvoru svitilisya chorni ochenyata gologo ciganchati. - Pane, tudi ne jdit',- peresterig mene cigan, povertayuchi konya nazad.- Tam bida, tam ubivayut'. Til'ki teper ya pomitiv zagravu i klubi dimu nad gorizontom. - A shcho tam take? - Ishlo vijs'ko cherez selo, beshketuvali, i selo zbuntuvalosya. Teper os' bachite... Cigan pidnyav ruku i potryas pal'cyami, nemov proshchayuchis'. - Pidpalili? - Tak, pane. Gorit'. Cigan skrivivsya i sharpnuv vuzdechki. - Vjo-o-o! Golos jogo trisnuv sered polya yakims' nepovtorno divnim zvukom. Vin chogos' povernuv mene v mo¿ gimnazichni roki. YA mriyav zridka, ta zavzhdi pro odne: ni, ya ne geroj, ale mene prosto vsi lyublyat'. YA bachiv sebe sered hlopciv i divchat u zapovnenij legkimi sutinkami kimnati, nagraº gitara, divchata naspivuyut' yakus' pisnyu, a htos' iz hlopciv rozpovidaº garnu buval'shchinu, divit'sya meni v vichi, vsmihaºt'sya, i jogo usmishka, prityaguº spochatku do n'ogo, a potim do mene divochi zori... YA vsim do bolyu vdyachnij i na vse dlya nih gotovij. Peredi mnoyu vstala hmara dimu, i z ne¿ divilisya spolohani ochi ciganchati na golih grudyah bat'ka. CHogo cigan pokinuv zhinku? Mozhe, vin udivec'? A mozhe, buv zhonatij z selyankoyu i vtik vid ne¿, bo nad ¿¿ golovoyu visne vichne neshchastya? Ce pripushchennya mene shvilyuvalo. YA povernuv. nazad do mista, nesuchi v serci taku nud'gu, od yako¿ hotilosya zaviti vovkom. Cigan povernuv na poperechnu dorogu i posuvavsya obriºm tremtlivim metelikom. Jogo zahoplyuvalo osinnº marevo, yak krivda zavolikaº svidomist'. "Svidomist' rozbudzhuº zi snu lishe viter lit i porivnyan'". YA spijmav sebe na tomu, shcho z yakogos' diva mo¿ dumki perejnyali Marijchin ton i golos i namagalisya vkladatisya yakimis' zhurlivimi klyuchami tochnisin'ko tak samo, yak u Marijki: na pol's'kij lad, manirno i sentimental'no. Za pivden' ya znovu buv na podvir'¿, de spav pid sinom. U sadku mizh vologoyu travoyu gnili slivi. YA pochav ¿h zbirati i ¿sti. Nadijshov gospodar, sivoborodij selyanin v dranomu pivkozhushku i zelenomu pom'yatomu kapelyusi. Vin boyazko, yakos' nemov kriz' vlasni ochi, zirknuv na mene i, odvernuvshis', rushiv pid povitku. YA vidchuvav na sobi jogo pidozrilo-zac'kovanij poglyad, ta prodovzhuvav movchki zbirati slivi i napihati kisheni. Treba bulo zi starim privitatisya, ale vin tak nespodivano poyavivsya peredi mnoyu, shcho ya rozgubivsya. Vin til'ki spitav ochima, shcho ya tut roblyu, i vtik. A shcho ya roblyu? Hiba ce mozhna poyasniti? Adzhe mi davno ne zupinyaºmosya v rozmovah na c'omu. YA nikomu ne rozpovidav pro svoyu robotu v kazarmah, Oleksa malo govoriv pro svo¿ kartini, Ganish majzhe ne zgaduvav pro svo¿ pisni, Marijka ne balakala pro muziku, Krivov'yaz - pro istorichni nauki. Ochevidno, mi bralisya za te, shcho ne moglo mati v sobi pravdi, i movchali. U sad pribig bilyavij hlopchik rokiv dev'yati. - Ti hto? - zapitav vin, uzyavshis' rukami v boki. Mabut', jogo poslali. - Ne znayu,-vidkazav ya. - Ne znaºsh?zdivuvavsya malij.- A ya znayu, hto ya. YA Semen. - YA Prokip. - CHogo ti ¿si gnili slivki? Prinesti tobi dobrih? - YA vzhe na¿vsya. - YAkshcho ti golodnij, to prijdi do hati, vklonisya, tobi podadut', chim bagati. Ti shche lyazhesh tut i vmresh, todi tatka zaareshtuyut'. - Ne vmru, ya zdorovij. I idu do L'vova. - Ne duri. Syudi vzhe prihodili vmirati. Ti poganij, hochesh, abi tatka zaareshtuvali cherez tebe. - Ni, hlopchiku, ya lishe stomivsya. - YA tobi vinesu lemishki, i jdi sobi. Nashcho nam napasti? - V tebe rozumnij bat'ko,- skazav ya. - Vin boyaguz.- Hlopchik pidstupiv blizhche.- A ya ne boyusya nichogo i vijshov tebe prognati. - Povir, ya ne vmru. - Ale zh meni tato ne povirit'. - Dobre, zaraz pidu. Hlopchik zrubav prutom yasno-zhovtij zasnichenij sonyashnik, i u vinichchi pid hatoyu zagupali jogo bosi p'yati. CHerez hvilinu vin povernuvsya v sad. - Na tobi lemishki, z'¿zh ta jdi sobi. - Ti serditij. - YA spravedlivij. I bagato ne rozbalakuj, ne zagovorish. Lichu tri razi do desyati, j shchob tebe tut ne bulo. I znovu podavsya skladati zvit. YA z'¿v lemishku i lig pid stizhok. - YA bachiv po jogo ochah, shcho vin umre,- promurkotiv nadi mnoyu hlopchik.- SHCHo z nim robiti? Nu i vlipli! Raptom vin z rozmahu operezav mene prutom po plechah. YA kinuvsya, ale ne pidviv golovi. Hlopchik pohodiv vzad-upered dovkola mene j pobig do bat'ka. Pid hatoyu zagomonili, i ya zasnuv pid ti rozpachlivi pobivannya, cilkom bajduzhij do perezhivan' gospodariv. Vnochi ya pochuv kolo sebe tihi skradlivi kroki. YA proter ochi i pobachiv siluet konya i puzatu tin' cigana z sinom za poyasom. Cigan ne zdivuvavsya, strivshi mene znovu. Zasunuvshi cigancha v sino, vin lig pid stizhkom golovoyu do mene i girko zithnuv. YA jogo ne rozpituvav, chogo vin povernuvsya, a vin buv ne z govirkih. Nakotivsya tuman, probirala sirist'. Cigan nasmikav sina i vkriv plechi. Posopivshi, vin zapitav: - Spite? - Ni. Cigan zithnuv, nadovgo zamovk, potim ozvavsya: - Idu zabrati shlyuhu. - Kogo? - ZHinku, shlyak bi ¿¿ vpik. YA ¿j dam!.. Cigan dribno vilayavsya, nikogo ne minuvshi z zhinchino¿ rodini, siv, mov toj kazhan, nastavivshi gostri plechi, stripnuv nepokirnim chubom. - YA znav, shcho vona svolochuzhka i nema v ¿¿ parshivo¿ bat'ka niyakogo zolota,- skazav vin.- YAkbi ne shchirila zubi, polyak ne poliz bi. Vin ni slovom ne spom'yanuv, shcho zh sam robiv pri tomu - nishkom kusav gubi v shatri, hovavsya v kushchah chi, koristuyuchis' pogromom, zridka viglyadayuchi z vikna, potroshiv skrinyu yakogos' selyanina. Ostannº, mabut', najvirogidnishe. Zvidki v cigana cya sukonna svita? Zapalili hatu, i ne vstig pereodyagtisya. - Ni vam, ni nam nema zhittya,- moviv vin, vdovbuyuchis' u stizhok.- Vam shche legshe, vi mozhete pristati na pol's'ke. YA v dushi pogodivsya z nim, pochav bulo govoriti pri Franciyu, ta cigan niyak ne mig vtoropati, yakij smisl porivnyuvati Ukra¿nu i Franciyu, i, libon', mav raciyu. Udosvita ya pobachiv na dorozi gospodariv. Voni povertalisya z polya z veretami; poboyalisya nochuvati doma, koli na obijsti zajshli lyudi. YA rozbudiv cigana. - Pidemo. ¥azdi nepokoyat'sya cherez nas. - Vi kudi? - zapitav cigan. - Do L'vova. - Cigana b viselili.- Vin rozviv nastovburcheni vuha smishnim sobachim ruhom i pochav vidporpuvati svogo nagogo nashchadka.- De ti, bisove zillya? Vilaz'. Cigancha vseredini shche drimalo i solodko murkotilo, zvisivshi golivku, vbranu v gustij baranec' chornih kucherikiv. Cigan uzyav jogo rukami za smaglyavij proreshichenij steblami zadok i ponis do priv'yazano¿ pid slivoyu shkapi. Povitrya bulo pronizane terpkoyu zhovtnevoyu studinnyu, nebo zatyaguvali hmari. Podekudi proglyadali golubi klapti, zdavalosya, voni kudis' plivut'. - Dobrogo zdorov'ya! - kinuv cigan, vi¿zhdzhayuchi z sadu. YA z zhahom pobachiv u jogo chortyachih ochah spivchuttya do sebe.- YA ¿j pokazhu, shel'mi.- Vin udariv p'yatoyu konya.Vjo-o-a! Ne vbili ni Adama, ni Sidlec'kogo, ni Rodzisada. Vsi voni pochuvali sebe peremozhcyami i zhdali nagorod. Rodzisad rozplativsya zi mnoyu i dav groshi za misyac' napered. Sidlec'kij zaprosiv mene na imenini. YA kupiv jomu al'bom Rembrandtovih poloten, napisavshi: "V den' tridcyatilittya garnij dusheyu lyudini osoblivo priºmno zichiti dovgih rokiv zhittya - adzhe skil'ki shche dobra rozcvite na ¿¿ slidah". Mi zibralisya u kimnati Sidlec'kogo. Vin uvazhno perechitav moº vinshuvannya, i jogo oblichchya pochuzhilo. Nashchos' pogladivshi obkladinku, vin poklav al'bom na policyu i povernuvsya nazad do stolu z tim zhe vidchuzhenim virazom. Zminu v jogo nastro¿ pomitili. Kapitan Opol'chik distav al'bom i opustiv svo¿ chorni nerushki ochi na posvyatu. Na choli jogo zbiglisya zmorshki. Ne pidvodyachi golovi, vin nablizivsya do stolu i zithnuv: - Davno mriyu do nepritomnosti napitisya. Vin spravdi piv bagato i z nasolodoyu. YA b uzhe dav duba vid to¿ vedmezho¿ dozi, a shchoki Opol'chika navit' ne zajnyalisya rum'yancem, nibi v jogo shlunku sidiv veletens'kij soliter, shcho vsmoktuvav gorilku. Krim mene i Opol'chika, na imeninah bulo shche kil'ka oficeriv z polku. Nashu balachku prikrasili anekdoti. Potim mova zajshla pro divchat. Renet zaproponuvav: - Podamosya, hlopchiki, do divchat. YA lyublyu galic'kih divchat. Nehaj Peten vvazhaº cyu zemlyu rosijs'koyu, ta ya znayu, kudi potrapiv. - N-ema n-nastroyu zn-najomitisya,- sprobuvav zaperechuvati Sidlec'kij. - A shcho tut znajomitisya! - posmihnuvsya Renet.- YA tezh zledachiv i lish na gotove jdu. Povedu na gotoven'ke. Divchatka gordi, yak pavi, ale mi sami pogasimo svitlo. Odnu znayu - ochi, mov kupil', ne odvernesh golovi. A persa - yak shpuli. Pidemo? - D-davaj z-zakurimo.- Sidlec'kij tremtyachoyu rukoyu vzyav cigarku. - Nam, bratchiki, pislya rosiyan i avstrijciv treba bagato nadoluzhuvati,- skazav Renet, klipnuvshi.- Tut vstigli popracyuvati. - Pp-pane P-povsyudo,- zvernuvsya Sidlec'kij, navazhivshis'.- V-vi z-z n-n-nami? YAki v n'ogo buli nevinni i shchiri ochi! - Meni treba na poshtu,- skazav ya. Opol'chik tezh vidkolovsya od kompani¿. Na vulici vin pidhopiv mene pid ruku. - YA ¿m skazav, shcho jdu vislati zhinci groshi, poki divchata ne povigortali,- moviv vin i posmihnuvsya.- Vi spravdi na poshtu? - Ni. - Koli dozvolite, ya vas provedu trohi. C'ogo Reneta ya pik bi na vogni. Vin z soldatami zgvaltuvav Rodzisadovu kuhovarku. Divchina slavna, ne mogli poklasti, to priv'yazali v poli do kam'yanogo hresta. - Potim z hrestom prijshla v kazarmu skarzhitis'? - zapitav ya. - Ege. Vi pro ce znaºte? Ni, meni pro ce nachebto nihto ne rozpovidav. Mozhe, ce meni nasnilos'. A mozhlivo, vse-taki ya des' chuv pro ce? Dokladno ya ne mig zgadati. Hiba cherez ce visnazhennya i golodovi marennya ya zdatnij viddiliti spravzhnº od vidumanogo? Opol'chik okinuv mene zapitlivim poglyadom. - Meni syudi,- skazav ya, zvertayuchi v pidvorittya. Opol'chik, nichogo ne rozumiyuchi, vilupiv ochi i, nibi priv'yazanij nevidimoyu linvoyu do togo miscya, de ya jogo pokinuv, pishov kolom na vulicyu i povernuvsya nazad na trotuar. SHCHe hvilinu postoyav i, spotikayuchis', pishov. Tragediya priv'yazano¿ Tekli... Zgodom ¿¿ budut' gvaltuvati inshimi sposobami, ¿¿ po¿timut' vinami, budut' napihati cukerkami. Pochnet'sya misionerstvo - ¿¿ budut' gvaltuvati svyatim prichastyam i grechnimi buketami, pam'yattyu pro rodichiv i ¿¿ vlasnim kohannyam, spodivannyam dobra i mriºyu pro shchastya. Opol'chik hitavsya trotuarom krokiv za tridcyat' vid mene, ale ya chuv smorid jogo mundira i jogo virnopiddans'ko¿ dushi. U c'omu smorodi vzhe teper vidgonilo ladanom. Opol'chik, potomok rozip'yatih cars'kimi soldatami pol's'kih revolyucioneriv, stane primaroyu krivdi i durisvitstva. Bilya Virmens'kogo soboru ya pobachiv Grushevicha, shcho jshov pid ruku z molodim hudorlyavim yunakom, shozhim na kolishn'ogo zalis'kogo uryadovcya Volodimira Majdana. "SHCHe odna tin' licemirstva",- podumav ya pro Majdana i perejshov na protilezhnij bik vulici. Vsi ci lyudi meni ostogidli. Voni buli aktorami u tragedi¿ zanepadu i mene primushuvali grati. A ya stuzhivsya za samim soboyu, zgubivsya des' sered chistogo polya, namagavsya znajti sebe, ta meni zavzhdi shchos' pereshkodzhalo - to obshchipana kvitka, to peresohlij potichok, to grebin' sholomiv nad obriºm, to yakijs' nevdatnij cigan... Nad vezhami Virmens'kogo soboru viter sik sivi patli hmar. YAkbi kotrus' z cih mandrivnic' opustiti do stin soboru, vona b zlilasya kol'orom iz starovinnimi stinami. Meni chogos' spalo na gadku, shcho cim vidtinkom istori¿ malo koristuyut'sya zhivopisci. Oleksini koloni buli bili yak snig, a lice znedolenogo greka vin namalyuvav sirimi tonami... U dokumentah skazano, shcho Virmens'kij sobor zbuduvav yakijs' Doring. Cej cholovik chemno sidiv za stolami u mecenativ, todi yak chornorukij virmenin, prizvishche yakogo ne zgaduºt'sya, bigav po lashtunkah z linijkoyu. Doring zhive ponini. CHas umiº znishchuvati svidkiv, koli jomu nevigidni ¿hni ocinki... Z Vichevo¿ ploshchi ya zavernuv do kost'olu benediktinok. "Arhitektura - ochi epohi". SHkoda, shcho teper nichogo ne buduyut'. Sichena korona na vezhi, koli na ne¿ dovgo divitisya, budit' u serci take zh blazhenne pochuttya spokoyu, yak viplivayuche z rankovo¿ imli pleso ozera. Zdaºt'sya, vse na sviti garno i dobre. Poglyad mij upav na lodzhiyu - nepovtornij kutochok zadumi i chistoti. Meni shche bil'she stalo zhal' Grushevicha. Apostol gumannosti! SHaman Grushevich naklikaº pogodu dobrozichlivosti. I os' meni jogo zhal', ya jogo budu shukati i sluhati, proshchayuchi dosit' suttºvi pomilki Vin vse-taki dosyagaº meti. Ale yaka ce drama: nepovnocinna lyudina, yakoyu º kozhnij nevil'nik, napoleglivo, nadokuchlivo dobivaºt'sya miru mizh blizhnimi... CHasto vin gorodit' take, shcho j na vuha ne nalazit'. Ta nisenitnici z ust pristrasti vreshti-resht peretvoryuyut'sya v atributi virogidnogo. Todi vitrishchuºshsya, yak telya pered novimi vorit'mi: "A mozhe, bez c'ogo spravdi ne obijtis'?" Na poshti u viddili do zapitannya priºmna na viglyad chornyava pannochka rozbirala korespondenciyu. Pidpisani latinkoyu konverti vona klala do okremo¿ skrin'ki, Zdivovanij cim novovvedennyam, ya movchki stav bilya vikonechka. Pannochka voruhnula koroten'kimi, mov prikleºnimi brivkami. - Ran jest tu po raz pierwszy? 30 - zapitala vona z ironiºyu. 30 Vi tut upershe? - Dlya mene povinen buti list, laskava pannochko. Moº prizvishche Povsyuda. Vona nadula gubi i primusila mene chekati, poki ne rozibrala korespondenci¿. - Szego pan chce? 31 31 SHCHo vam potribno? - Moº prizvishche Povsyuda,- povtoriv ya. Vona prisunula do sebe skrin'ku z listami, zaadresovanimi ukra¿ns'koyu movoyu. V oboh skrin'kah listiv bulo majzhe porivnu. YA zgadav, shcho poperednya pracivnicya znala mene v oblichchya, i neterplyache zacyukav pal'cyami v poruchchya, de v litni dni shikuvalas' cherga. Pannochka za sklom zapryala ochima, movlyav, podivit'sya, shcho vin sobi dozvolyaº. Vona vidshtovhnula skrin'ku: "Nema". YA poprosiv poshukati v drugij skrin'ci. CHi meni zdalosya, chi naspravdi ochi v pannochki raptom poteplili. Pannochka podavala meni lista z yavnim zadovolennyam, bo vin buv u tij, inshij skrin'ci... - Rrosze 32,skazala vona, miryayuchi mene veselim poglyadom. - Vardzo dziekuje 33 32 Proshu. 33 Duzhe dyakuyu. Pannochka usmihnulas' i chemno kivnula golovoyu: - Do widzenia! 34 34 Do pobachennya. YA rozpechatav konvert, i meni perehopilo podih vid zdivuvannya. U list bula vkladena fotokartka. Vanda i Viktor ZHivec'kij sidili v travi sered kvitiv na polonini j rukami posilali meni pocilunki. V ce nelegko bulo poviriti. Vanda pisala, shcho nemaº zla, yake ne povertaºt'sya dobrom. YA podumav, shcho taki tak. Odin raz sluga ne pidmitav - i te panovi na ruku, bo vimiv bi koshtovnij kaminec'. CHorta kruti za hvist, a vin radij: dovshij hvist viroste. Poprobuj nashkoditi! Medichna komisiya vidala ZHivec'komu bilu kartku, vin zasnuvav u svo¿h gorah majsternyu po virobnictvu karabinnih derevec', odruzhivsya z Vandoyu i ne mozhe nadyakuvatis' golodnomu svatovi z Galichini. U L'vovi pomenshalo na odnogo zhovnira, a v Pol'shchi stalo bil'she na odnogo zbroyara. Ce tezh logika zhittya. YA pishov nochuvati do l'ohu, de bula Mikolina drukarnya, na starovinnomu Volins'komu trakti. U c'omu rajoni mista najmicnishe trimalisya miscevi tradici¿. Varshavs'ki sociologi viroblyali novij poglyad na tradici¿. "Ukra¿ns'kij prapor" pisav, shcho, na ¿h dumku, z suchasnih ris zhittya vazhko suditi pro riven' kul'turi narodu. Gomeostaz gal'muº rozvitok social'nogo organizmu, i z cim treba "rishuche borotisya". Z budinkiv uzdovzh Volins'kogo traktu zhandarmi pozstruguvali gipsovi kitici kalini, pid chas obshukiv rekvizuvali kiptari j vishivanki. YAkos' unochi ya bachiv, yak vivozili marmurove pogruddya SHevchenka. Otzhe, komulyativnij harakter nashogo piznannya dozvolit' nam nevdovzi vidchuti vsi blaga "vishcho¿ kul'turi". Pered lyudinoyu vidkrivayut'sya "nechuvani v istori¿ mozhlivosti dlya samovdoskonalennya". Nezabarom ¿¿ vzagali nishcho ne zv'yazuvatime. Skachi, babo, hoch zadom, hoch peredom... U l'ohu htos' buv pered mo¿m prihodom. Nadvori bulo dosit' holodno, a tut i pogotiv. YA pobachiv na stoli yaºchnu shkarlupu i shmatok svizhogo spravzhn'ogo hliba. Vidko, tut pobuvav htos' z nasho¿ komuni, ale ne zalishivsya nochuvati cherez stuzhu: YA nakinuv zseredini na dveri zaliznu shtabu, posteliv na stoli kurtku, sklavshi pid golovu rukav na rukav, znyav bluzu i sorochku - mene bida navchila: ya z golovoyu nakrivavsya sorochkoyu, nakinuvshi zverhu bluzu, i zigrivavsya vlasnim dihannyam, bo sorochka nabirala vil'gosti j ne propuskala tepla. Zadekuvavshis', ya pochav chastishe dihati. Drozh v tili shvidko vgamuvalas'. Teper mozhna bulo pivgodini pomriyati. Golodu ya ne vidchuvav, ale virishiv dumati pro ¿zhu. YA zgadav, yak odnogo razu prinis z polya chetvero siren'kih z krapochkami yaºc' i kil'ka cibulin. Togo dnya ya prigolomshiv hlopciv. Vibivshi yajcya v misku, ya nakrishiv cibuli i dobre posoliv. Mi vmochuvali hlib u cyu mishaninu. Nihto z nas ne znav dosi takih rozkoshiv. YA vmiyu gotuvati inshi prismaki: hlibec' z kormovih garbuziv, makivniki z grisu, sup z lopuhiv. Koli ya padayu z nig vid zmorennya, golova moya pracyuº. Stanu nad zhmutom buryachinnya, i do mene prihodyat' desyatki idej, yak ce buryachinnya zrobiti ne til'ki ¿stivnim, ale j priºmnim na smak. YA shche podumav: "Ot yakbi prokinutisya v Kratovij Kanadi dvohtisyachnogo roku!" 35 Ale na c'omu ne zakinchilosya. Do mene navidalisya Vanda z Viktorom ZHivec'kim. V odnij prikazci govorit'sya: gist' - nevil'nik, de posadyat', tam i sidi. Prote mo¿ nichni vidviduvachi pochali tancyuvati. YA vvichlivo poprosiv ¿h dati meni spoyuj. Voni ne vgomonyalisya. Todi ya ¿m prodeklamuvav: 35 Kanads'kij ukra¿ns'kij progresivnij pis'mennik Pavlo Krat v opovidanni "Koli zijshlo sonce" zmalyuvav socialistichne majbuttya Kanadi. YA - Doli sin, kotra daruº blago, I ne straha mene niyakij vstid, Os' moya mati! Misyaci zh - ce brattya, YAki mene pidnosyat', to kidayut'. Takij mij rid - i inshim ya ne budu, I mushu znati ya pohodzhennya svoº 36 36 Monolog Edipa z tragedi¿ Sofokla "Car Edip". Slova ci duzhe zbentezhili Vandu. Vona shopila Viktora za ruku, voni stali malen'kimi dit'mi i chimduzh pustilisya vtikami. YA z vdyachnistyu zgadav mudrih profesoriv, yaki navchili nas cih zaklinan'. Darma shcho ¿h vazhko roztlumachiti. Ochevidno, zaklinannya takimi j povinni buti. "Vsyakoº izdihaniº hvalit' gospoda boga". Dotyam, do chogo vono. Zate yaka magichna sila! Skazhesh ci slova bludnij dushi, i vona ne til'ki dast' tobi dorogu, a j znajde stezhku do miscya spokutuvannya grihiv. Ce mogutnº zaklinannya ya perejnyav u Levadihi. Spav nespokijno. Sorochka z plechej spovzla, ya tak peredrigotiv, niyak ne mig zigritisya. Na yaki hitroshchi lishe ne puskavsya: probuvav uyaviti, shcho zliz shchojno z teplo¿ selyans'ko¿ pechi, shcho nadvori zhnivna speka, shcho p'yu garyachu kavu,- did'ka lisogo, ne vidigrivavsya. Sonechko zolotilo chervin', listopadovih topol', na trotuarah energijno vibivali kablukami drob blidi zi snu panyanki, gurkotili vozi, navit' upershe pislya vijni prodzvoniv vuliceyu tramvajnij vagon,- a mene nishcho ne zvorushuvalo i ne tishilo. Meni malo bulo pidval'nih nichnic', to dopraviv Opol'chik. Vin cherguvav na propusknomu punkti. YA privitavsya. Opol'chik glyanuv poverh mene i vidvernuvsya. Obrazivsya na mene. Ale chogo? Mozhe, ne treba bulo jti vid n'ogo? U mene pislya c'ogo buv takij nastrij, shcho yakbi plebej, ryatuyuchi don'ku vid patriciºvih ruk, zarizav ¿¿ na mis'kij ploshchi, ya pershij zaklikav bi narod do buntu. Todi Appij Klavdij povisivsya b u tyurmi, i vlada perejshla b do narodu 37. 37 Konflikt, opisanij rims'kim istorikom Titom Liviºm, stav syuzhetom dlya tragedij bagat'oh vidatnih ºvropejs'kih pis'mennikiv. YA pracyuvav "bez entuziazmu". Kolodi na drova kolov nadvoº-natroº, podvir'ya pidmiv abiyak, a kartopli nastrugav "z ochima". Adam vsilyako namagavsya rozveseliti mene, ta dlya c'ogo vin buv prisnoyu naturoyu, a ya, z svogo boku, ne zaohochuvav jogo. Meni zdavalosya, shcho hoch tut ya mozhu buti gospodarem. Usim zas' do mene! Zas', panove! Strebivshi shmat vareno¿ yalovichini z kartopleyu, ya naladuvav torbu hlibom i z demonstrativno pidnyatoyu golovoyu projshov cherez propusknij punkt. Kutochkom oka ya bachiv, shcho Opol'chik stezhit' za mnoyu. YA vzhe buv na vulici, koli vin poklikav mene. - Pane Povsyudo, ne zbagnu, shcho z vami stalosya. - Tretij den' ne perestaº boliti golova,- zbrehav ya, - Hodimte, v mene º poroshki. - Probuvav. - Ce nedobre, mene tak samo zchasta pohoplyuº,- zakvoktav bravij kapitan. - Vi chitali Hel'tmana 38, pane Opol'chik? 38 Viktor Hel'tman, ideolog pol's'kogo demokratichnogo ruhu XIX st. Vin zaperechlivo pokrutiv golovoyu. - Cikavo pishe, chortyaka,- skazav ya.- YA vam jogo distanu, koli hochete. - Budu vdyachnij. - Vin vvazhav, shcho pol's'ke vidrodzhennya povinno zavershitisya social'noyu revolyuciºyu. "YA vb'yu tebe tim, shcho ti musish znati, ale ne znaºsh". YA vivchayu pol's'ku istoriyu. Posluhaj lishen'. "Hto vi takij?" - "Lyudina".- "SHCHo take lyudina?" - "Osoba, priznachena dlya suspil'stva i dlya voli".- "SHCHo take suspil'stvo?" - "Soyuz, yakij vvodit' mizh lyud'mi taku rivnist', kotra pri odnakovih umovah garantuº vsim koristuvannya rivnimi pravami..." - "SHCHo take volya?" - "Mozhlivist', shcho dozvolyaº koristuvatisya svo¿mi prirodnimi pravami i rozvivati svo¿ zdibnosti". Pravda zh, chudovo? Ce z korotkogo politichnogo katehizisu YAnovs'kogo 39. Vin pisav, shcho ne vsya shlyahta pogana, ale shcho zlo polyagaº v ¿¿ suti, v shlyahets'kij sistemi. I znaºte, pane Opol'chik, duzhe prikro, shcho ci katehizisi, mozhna znajti vsyudi, til'ki ne v nas. 39 YAv Nepomucen YAnovs'kij (1803 - 1888) - uchasnik povstannya 1830-1831 rr., odin z fundatoriv Pol's'kogo demokratichnogo tovaristva. - Telefon,skazav Opol'chik.- Vibachte, porozmovlyaºmo inshim razom. Vin pishov na prohidnu, a ya pochav sebe kartati. Ne tak ce robit'sya. Podibni rozmovi treba pochinati za charkoyu. Persh nizh perekonuvati protivnika, treba spijmati jogo na slovi. Nastupnogo ranku ya ne vstig udariti sokiroyu po polini, yak pribig soldat i peredav, shchob ya negajno zajshov do polkovnika Rodzisada. - Meni robitniki bil'she ne potribni,- korotko skazav Rodzisad. YA stoyav bilya dverej, pereminayuchis' z nogi na nogu. Groshi, yaki vi viplatili napered, povernuti? - zapitav ya. - Ni. Mozhete jti. Na vulici ya na vsi boki rozglyanuvsya i pobachiv metriv za tridcyat' strunkogo, zodyagnenogo v brezentovij plashch cholovika. YA povoli rushiv do mista, cej tip pishov slidom: mene peredali pid opiku taºmno¿ polici¿. Pidlij hrin cej Opol'chik, potomok "profesional'nih revolyucioneriv". Odnache vid togo, shcho ya volik na plechah agenta, ya vidchuvav shalenu, diku radist'. Dosi ya buv lyudinoyu poza suspil'stvom, teper zv'yazanij z nim micnishe, nizh mozhna bulo spodivatisya. Ce v Aristotelya skazano: "Lyudina poza suspil'stvom abo tvarina, abo bog". YA, pravda, ne mig stati ni tim, ni inshim, bo yak-ne-yak zhiv na 2260 rokiv piznishe i moya "antelehiya" 40 utvorilasya z pari, yaku vidihuvali mij bat'ko i moya mati, yaki buli "predstavnikami visokorozvineno¿ civilizaci¿". Doroga nazad meni zakazana, a bogom ya ne stanu cherez gomeostaz. Vse zh taki priºmno vidchuvati, shcho ti º "ob'ºktom uvagi", syakim-takim chlenom suspil'stva. 40 Dusha. Termin, vvedenij Aristotelem. Mij bat'ko ne buv politichne neblagonadijnim (mozhe, ne vstig), nezvazhayuchi na ce, v meni zagovoriv instinkt peresliduvano¿ lyudini. YA ne hovavsya u pidvorittya, dratuyuchi agenta, ne pospishav u zavulki. Vibirayuchi po mozhlivosti najkorotshij shlyah, pryamuvav u pole. Agentovi zvelili viyaviti, de ya meshkayu. Vin mene zaareshtuº til'ki v tomu razi, koli ya sprobuyu vtekti. Ale sered polya, opinivshis' vich-na-vich zi mnoyu, vin pobo¿t'sya prostyagnuti naruchniki. YA na mit' uyaviv sobi, yak vin gotuºt'sya zamknuti skobi. U cej moment ya pereplitayu pal'ci i ne duzhe j sil'nim ruhom posilayu ruki nazustrich jogo shchelepi... Ni, vin daleko ne pide za mnoyu. Za krajnimi budinkami ya upovil'niv kroki j oglyanuvsya. Agent ishov shirokimi rozmashistimi krokami z ochevidnim namirom. nazdognati mene. Pobachivshi, shcho ya jogo chekayu, vin kinuv ochima nazad, na pustinnu vulicyu, todi nagnuvsya, roblyachi viglyad, shcho zashnurovuº cherevik. YA perestribnuv kanavu i pishov rilleyu navskosi do dorogi. Priblizno v polovini gin rillyu pererizav oblig, i tam stoyav selyanin z kosoyu. Koli meni zalishalosya do selyanina metriv p'yatdesyat, ya znovu ozirnuvsya. Agent prostuvav za mnoyu. YA jomu proshchal'no pomahav rukoyu. Vin stav yak ukopanij, ocinyuyuchi situaciyu. Na chij bik stane selyanin? Zvichajno, vin ne vibiratime mizh mnoyu i agentom. Vin skazhe: "Dajte meni spokij", i, pogrozlivo pidnimayuchi nad plechem bliskuchu kosu, pide sobi get'. Prote agent zrobiv inshij visnovok i povernuv nazad. Ce buv visnazhenij, hvorij i do togo zh gluhij didok. U dovgih, kolis', mabut', v'yunkih vusah stirchali ostyuki; ochi divilisya pohmuro, z nedovir'yam, i meni zdavalosya, shcho zaraz dida turbuº odne-ºdine: chi ya ne hochu zignati jogo z chuzhogo oblogu, de vin kosiv ripakove badillya. Ne dobivshis' vid n'ogo zhodnogo slova, ya dijshov oblogom do stezhki, spustivsya u vidolinok, napivsya vodi z potichka, vibravsya na kryazh i kinuv ochima po obriyu, chi daleko do to¿ hatini, de mi z ciganom nochuvali tizhden' tomu. V Marijki bula Migel's'ka. Vona j vidchinila meni. Marijka lezhala na kanapi, vidko, nezduzhala. Pobachivshi mene, zasharilas', pritisnula do grudej kapu, yakoyu bula vkrita. - YA ne kazhu, shcho godina vranci varta dvoh uvecheri,- prospivala. Migel's'ka. YA zh prijshov do Marijki des' u chasi vihodu na robotu.- Oce, ya rozumiyu, druzi,- dodala poetesa.Umri,- ne znatimut'. CHi vi dovidalis', shcho Marijka hvora? - Cit', Zoryanko,- zupinila ¿¿ Marijka.- YA po Prokopovi bachu, shcho vin tezh nibi z lizhka pidnyavsya. YA siv na stil'ci bilya Marijki, i vona, vganyayuchi mene v krasku, torknulas' moº¿ ruki. - Kolis' ya vam govoriv, shcho shpiguyu za doleyu,- skazav ya.- Teper vijshlo podvijne svinstvo: i za mnoyu shpiguyut'. - Treba vas, bratchiki, ryatuvati.- Migel's'ka zrobila zamriyani ochi.- Vi chuli, Prokope, yak zanapastilisya CHornota z Ganishem? - Ni. - To spravzhnya istoriya! ¯h vistezhili v Kornyaktovomu l'ohu. To¿ nochi Grushevich z nimi ne nochuvav, a dosvitkom pishov za rechami. A Oleksu i Pavla vedut'. Oleksa nese v'yazku hrestiv, Pavlo - kartini, pozadu vzhe tyagnet'sya yurba. Ti zhivogloti pidshtovhuyut' hlopciv karabinami, pogukuyut' na natovp, posvistuyut' svo¿mi pishchikami, zbirayuchi polica¿v na pidmogu. Zapakuvali zrazu do tyurmi. SHCHastya, shcho ya zustrila Grushevicha. YA znala, kudi kinutis'. Mi ce traktuvali yak goninnya na hristiyan. Mitropolit vtrutivsya, skriz' zchinili galas - i hlopci na voli. Oleksa restavruº ikoni v Svyatoyurs'komu hrami. Ganish keruº chernechim horom. YA v zhitti stil'ki ne na¿zdilas' u fiakri, skil'ki v ti dni. Nu i ce zigralo svoyu rol',Migel's'ka podala meni gazetu. YA dvichi perechitav nadrukovanij u pol's'kij gazeti pol's'koyu movoyu virshik, ale nichogo v n'omu ne znahodiv. YA zapital'no glyanuv na poetesu. - Cya tragediya zmal'ovana simvolichno,- poyasnila vona. YA shche raz perechitav i, posmihnuvshisya v dushi, poklav gazetu na stolik. Raptom ya podumki vdariv sebe po choli: yakshcho Migel's'ka maº takij dostup do chornorizciv, to ce vona, a ne hto inshij, dopovila pro smert' i pohoroni Krivov'yaza. Ce voni pereshkodili Pavlyukovi. Vin potrapiv u ¿hni pazuri, i Migel's'ka povinna znati, shcho z nim. I shche odne: taºmnicyu vidav Migel's'kij Pavlo abo Oleksa. YAkshcho cerkva vzyala ¿h pid zahist, to voni ne mogli iz vdyachnosti ne dopovniti Pavlyukovo¿ harakteristiki. YA vividayu u Migel's'ko¿, de Pavlyuk. Ale z cim ne slid pospishati. Mabut', najlipshe zaruchitisya Marijchinoyu dopomogoyu. YA skazhu ¿j pro svo¿ pidozrinnya i poproshu koli-nebud' "priznatisya", shcho vona ne rada mo¿j druzhbi z Pavlyukom, shcho ya z nim chasto des' propadayu. Migel's'ka rada bude "rozkriti" Marijci ochi na mene, adzhe Pavlyuk zamknenij "tam i tam", a ya, ochevidno, odbrihuyus'. - YA postarayusya troshki prisluzhitisya vam,- skazala Migel's'ka. Ta poperedila:- Lishe ne podumajte, shcho ya osobisto vami zacikavlena.- Migel's'ka poklala Marijci na pleche ruku.- Zadlya ciº¿ divchini. Vona meni yak sestra. Zdaºt'sya, ya ce kolis' u Bal'zaka znahodiv: "CHim ganebnishe zhittya lyudini, tim vona micnishe za n'ogo chiplyaºt'sya; vono staº postijnim protestom i bezkonechnoyu pomstoyu". Nevzhe meni dovedet'sya skoristuvatisya vplivom Migel's'ko¿ i ¿¿ monahiv? Todi ya ¿h ne perestanu nenaviditi razom z tim idealom voli, yakij voni vidstoyuyut'. Do chogo dohodit'! Vzhe vse vtracheno, ale j na c'omu golomu poli tochat'sya bo¿. YA gotovij buv vtekti get', yak utik vid Opol'chika. Marijka i Migel's'ka obminyalisya poglyadami, i Marijka zithnula. - SHCHo z toboyu?- tiho zapitav ya. - Prostudilas'. - Ne smijte ¿¿ nadovgo pokidati,- shpignula mene Migel's'ka. YA vidchuvav, shcho vona mene nedolyublyuº, ale vona ne znahodila sposobu pokazati ce tak, shchob meni zapam'yatalosya. Taka mozhlivist' vinikne, mabut', pislya togo, yak vona meni "prisluzhit'sya". YA povernuvsya gadkami do Grivastyuka. Naperedodni rozvalu respubliki vin od imeni uryadu vimagaº vidkupiti bunker, yakij figuruº v chisli prikordonnih oboronnih sporud. YA posilayu do n'ogo Marinu z reshtoyu frontovogo zolota - i respublika padaº. YAk ya dovedu, shcho vin privlasniv zoloto? Ale jogo nepoko¿t' nedobita zhertva, i vin piddaº mene ostrakizmovi. - Vi chuli, panstvo, shcho u L'vovi bude vidkrito pam'yatnik zhertvam svitovo¿ vijni? - zvernulas' Migel's'ka. - Tak, vid tebe,- na¿vno movila Marijka, bo ce povidomlennya priznachalosya meni. YA nud'guyuche divivsya u vikno. YA ne znav, shcho na ce vidpovisti, i ne pidtrimav rozmovi. Dosit' z mene, treba osterigatisya balachok. - Buli propozici¿ postaviti cej pam'yatnik na misci Mickevichevogo. - Pol's'kij uryad ne dozvolit',- ozvalasya Marijka. - Padaº snig,- skazav ya. Divchata povernulisya oblichchyami do vikna. Snig opuskavsya ridko, nibi nebo virishilo z'yasuvati, chi na zemli ne budut' protestuvati. - YA duzhe lyublyu cej chas, - proshepotila Migel's'ka.- Vidbuvayut'sya yakis' zmini, hvilyuºshsya, zaduma... Divit'sya. yakij lapastij pishov. Oj, yak garno! Ale skazhit', chi j vam zdaºt'sya, shcho v taki hvilini vse navk