poko¿, a po dorozi podumav sobi, shcho z c'ogo, pevno, nichogo ne bude, bo Konashevich ne viglyadav na takogo, shchob u jogo golovi pomistilas' latina poruch z inshimi togochasnimi mudroshchami. "YA z nim korotko spravlyusya, - podumav Aksak, - a todi i otec' arhimandrit perekonaºt'sya, shcho pomilyavsya". Aksak prosiv o. arhimandrita sidati, a do Petra kazhe: - Nosti linguam latinam? '[11] - Si vestra Xepevolentia id dubitas, non opus erat iubere me huc e Zaporogie venire[12] - Tuum responsum acre et ineptum est,[13] - govoryachi ce, Aksak pomorshchiv cholo. I Pletenec'komu taka vidpovid' ne podobalas', i vin zhaluvav, chogo zavchasno ne zmovivsya z Konashevichem, yak jomu povoditisya i z vel'mozheyu govoriti. Ta Konashevich ne dav sebe zbiti z panteliku. Vin vklonivsya Aksakovi i usmihayuchis' vidpoviv: - Mihi respondendum erat uno verbo: "intelleqo" guod vero dokumentum non erat me scire latine logui. Ita enim guilibet organarlus litteris nesciens responder potest.[14] CHolo Aksaka proyasnilosya. Jomu ce podobalos'. Poglyanuv znachushche na o. Pletenec'kogo, a klepayuchi po plechu Konashevicha, kazhe: - Duzhe dobre. Podobaºshsya meni, vashmosc', lishayu tebe v moºmu domi ta poruchayu vihovannya mo¿h hlopciv. Pan suddya azh teper poprosiv Konashevicha sidati. Vidtak plesnuv i staromu lakeºvi, shcho na cej znak yavivsya, kazav privesti hlopciv i poprositi yasnovel'mozhno¿ pani. Po hvili vvijshla pani Aksakova, veduchi za ruki dvoh hlopciv, dev'yati i dvanadcyati lit. Konashevich i o. Pletenec'kij vstali i vklonilisya, a Aksak predstaviv zhinci novogo vchitelya. Pani Aksakova, zhinka ne bil'she tridcyati rokiv viku, duzhe garna, bula odyagnena po-pans'ki. Vona vidklonilasya golovoyu i privitalasya z o. arhimandritom. Hlopci vklonilisya i podali Petrovi na privitannya ruki. Buli b c'ogo, pevno, ne zrobili, koli b to buv sobi yakij zvichajnij vchitel', z yakim mozhna robiti, shcho ¿m bude zavgodno, yakogo ne raz pan domu i kanchukami vibiti prikazuvav, ale tut, sudyachi po jogo oksamitovomu kuntushi i po bagatij shabli, - neabishcho. - Znajte, sini, shcho pana Konashevicha treba v us'omu sluhatisya, a to pognivayus', koli b na vas pozhaluvavsya. Vid zavtra rozpochnet'sya nauka, a teper mozhete vidijti. Hlopcyam ne treba bulo c'ogo dvichi kazati, i zaraz propali za dverima. - Sidaj, vashmosc', z nami, - zaproshuvala Aksakova Petra. O. Pletenec'kij slidiv pil'no za povedennyam Petra i vidno bulo, shcho buv z n'ogo vdovolenij. Bo Petro povodivsya cilkom prirodno, z dosto¿nstvom i povagoyu. nacheb na pans'kih pokoyah viris. O. Pletenec'kij boyavsya zrazu za n'ogo, shcho takij stepovik ne znatime, yak stupati po pans'komu pomosti. - Umovimos' zaraz za vimogi, vashmosc', - kazhe Aksak. - Polishayu ce vashij milosti, - kazhe Petro, legko sklonivshis' ta popravlyayuchi svogo kozac'kogo chuba na golovi. - YA mushu popered us'ogo pokazati, chi ya vidpovim moºmu zavdannyu na takomu pochesnomu stanovis'ku, a potim vzhe, vasha milist', moyu pracyu ocinite. Ce duzhe Aksakovi podobalos'. Opislya o. Pletenec'kij poproshchavsya i vid'¿hav, a proshchayuchis' z Petrom, kazhe: - Garno ti, Petre, povodivsya, pomagaj big! Ne zabuvaj na mene. Tvij klunok to ya tobi shche nini prishlyu. Petrovi viznachili garnu kimnatu v Aksakovij palati, z viglyadom na Dnipro. V kimnati stoyav odin stil, kil'ka stil'civ, velike lizhko i shafa. Nevdovzi opislya prinis sluga klunok Konashevicha, kotrij prislali z Lavri. Konashevich zaraz rozv'yazav jogo i stav skladati u shafu svo¿ statki. Za slugoyu vvijshov u kimnatu pans'kij lakej po-chuzhins'ki odyagnenij. To buv duzhij, dobre vigoduvanij paren' z ogolenim licem. Vin derzhav golovu vgoru, uzyavsya pid bik rukoyu i oglyadav cikavo Konashevicha. Vidtak siv na stil'ci, visunuvshi daleko na kimnatu nogi. - Vashec', budesh tut uchitelem? - Pobachish, - kazhe Konashevich, ne perepinyayuchis' u roboti. - YA hotiv vasheci skazati, yakij tut poryadok u nas, a to blukati budesh, mov vivcya. Mi teper oba tut sluzhimo, i ya, yak starshij tovarish, vvazhayu za svij obov'yazok zi vsim tebe poznajomiti, uvi vsim tebe pouchiti. Gadayu, shcho zgodom mi budemo priyatelyami. Nash pan - velikij duk, nu, vel'mozha. Vmiº nagoroditi, ale i pokarati znaº. Tut odnogo vchitelya - to prikazav taki kanchukami vibiti i do l'ohu zamknuti. Vel'mozhna pani, yak sobi yakogo podobaº, to jomu dobre. Hto u ¿¿ lasku popade, to shchaslivij i mozhe sobi vidtak ne na odne pozvoliti, do chogo inshomu zas'. Vashec' garnij hlopec', i mozhesh podobatisya. Poprobuj, a bude tobi dobre zhittya, a todi i meni, i drugim slugam mig bi ti bagato pomogti. Hlopchis'ka, sebto panichi, pusti, yak zvichajno pans'ki diti. Ne hochut' vchitisya, a ti pered vel'mozhnim panstvom nikoli na nih ne zhalujsya, a navpaki hvalisya, ta ne duzhe sobi morochi golovu ¿h naukoyu. Pravdu kazhuchi, na yakogo chorta ¿m nauka? Voni budut' bagati, a c'ogo ¿m dosit', shcho budut' i mudri. Ot tak shchos' zverha polizati, ta j godi. Tut buv takij odin vchitel', shcho hotiv porobiti z nih Solomoniv, a voni jomu kilki na golovi tesali. Vin yakos' raz vserdivsya i sipnuv starshogo, togo Olesya, za vuho. Gospodi! SHCHo tut bulo gerezi¿! Pani takogo beshketu narobila, plakala - ya chuv use z drugo¿ kimnati - i pan musiv zgoditisya na ce, shcho vchitelya gajduki vibatozhili: tridcyat' kanchukiv distav, vsadili na odnu nich do l'ohu, a na drugij den' prognali. Aga! Malo shcho ya ne zabuv. ª tut shche na respekti u vel'mozhno¿ pani stara panna Zosya. Do ne¿ takozh dobre pidlobizatisya, bo vona u vel'mozhno¿ pani maº slovo. A cyu cyacyu najlegshe vzyati na garni slovechka, bo vona u velikih pretenziyah i zdaºt'sya ¿j, shcho kozhnij musit' v ne¿ vlyubitisya. A to take stare opudalo, shcho azh gid' divitisya. Vprochim, sam pobachish, ¿j bezvpinno golova bolit' i z nosa kapaº. A mastit' sebe takimi pahoshchami, shcho azh na vulicyu chuti. U ne¿ vichno ahi ta ohi. Ti trohi poahaj ta poohaj, to tak ¿¿ priv'yazhesh do sebe, shcho z ruki ¿stime i zrobit' tobi, chogo ti zahochesh. - Lakej govoriv ce, pokazuyuchi svoyu vishchist', yaku pans'ki lake¿ tak po-mistec'ki vmiyut' pokazuvati suproti rivnih sobi abo nizhchih. Konashevich robiv svoyu robotu i lishe posmihavsya, sluhayuchi c'ogo bazikannya. Ta yak Petrovi treba bulo perejti kolo lakeya, to vstav, poklepav Petra po plechu i kazhe: - Bud', vashec', provornij i hitrij. Ti garnij hlopec' i mozhesh zhinkam podobatis', a to grunt. Togo bi na volovij shkuri ne spisav, shcho ya znayu. YA tut sluzhu vzhe desyat' lit i mav chas use spenetruvati, ale tak godi vidrazu vse vichitati, mov z knizhki. - Posluhaj zhe teper, pane-tovarishu, shcho ya tobi skazhu, a potim to ledve chi budemo priyatelyami. YAk ti, ledare, povazhishsya shche raz meni taki tereveni plesti, yak teper, to tak tobi mordu pob'yu, shcho tobi pika vishche nosa spuhne. Rozumiv? Na te tebe panstvo goduº, shchob ti pidsluhuvav, ta obmovlyav, ta yazikom obnosiv? Get' zvidsilya! Na ochi meni ne pokazujsya, bo yak tobi dam lyapasa, to nosom zemlyu zaporesh. Teper rushaj zvidsilya i prishli meni poslugu. Pri pershim slovi "ledare", lakej vstav i stvoriv rot iz zachuduvannya. Pri drugim slovi vin vipryamivsya v strunu, a pri poslidnim vzhe buv pri dveryah. "Gorda shtuka, ge-ge, - govoriv do sebe vzhe v sinyah, - povodit'sya, mov pan, a to sobi prostij kozak. SHCHo vin sobi dumaº mene tak znevazhati? Pidozhdi! YA nebo i peklo porushu, a tebe zvidsilya vikuryu. Budu po kozhnomu kroci pidglyadati i pidsluhuvati, a taki shchos' na tebe znajdu. Ba! Ale to nebezpechnij cholovik, bo ti kozaki usi nebezpechni gorlorizi. YA ne hotiv bi v jogo labeti popastisya. Mig bi mene skrivditi, bo jomu vse odno. to zajda. Aga! Ti hotiv, shchob tobi prislati yakogo sluzhku. Dobre, budesh mati takogo, shcho yakraz dlya tebe, yakij pan, takij kram". L'okaj usmihnuvsya, shcho znajshov takij garnij sposib pomsti za znevagu. Tim chasom Petro prisiv na stil'ci i zadumavsya. "Garno ya popavsya. Tut vchiteliv i kanchukami chastuyut'. Bidnij toj, yakijs' siroma-bakalavr, shcho na sobi take viterpiti musiv. I ya mayu buti ne znat' yak dovgo pans'kim blyudolizom! Sama dusha proti c'ogo buntuºt'sya. SHCHo otcevi arhimandritovi na um prijshlo mene na ce misce stavlyati, v takij ponizhuyuchij roli, bigme ne rozberu. Vin, ochevidno, meni shche ne dopoviv us'ogo. Govoriv pro zluku kozactva z cerkvoyu, a mene, zamist' ostaviti mizh cim kozactvom, zagorodiv syudi mizh vel'mozh na blyudoliza. I ya mayu tut muchitisya posered tih lezhniv, darmo¿div, lake¿v, shcho za panº-bracº do mene sunut'sya? Cih godovanciv derzhit' pan i groshi na nih vitrachaº lishe dlya svoº¿ primhi, shchob pokazati, shcho os'-ot vin velikij pan i sluzhbi u n'ogo bagato. Meni zdaºt'sya, shcho ya tut dovgo miscya ne zigriyu." Teper vidchinilis' dveri i v kimnatu vvijshov nevelichkij, mozhe p'yatnadcyatilitnij hlopchina. Vin buv bosij i zasmalenij, mov kocherga. Vin sklonivsya svoºyu shchitinuvatoyu golovoyu i stav smirnen'ko bilya poroga. - CHogo tobi, sinku, treba? - Mene prislav syudi starshij lakej, pan Stanislav, panovi do poslugi. Konashevich usmihnuvsya. Zmirkuvav zaraz, shcho ce bula lakejs'ka pomsta. - A shcho ti vmiºsh robiti? - YA, proshu pana, nichogo ne vmiyu. Dosi-to ya buv pri kuhni i hiba v pechi vmiyu zatopiti, - hlopchis'ko buv nalyakanij. Vin znav, shcho yak chogo ne vmitime zrobiti, to budut' biti. - A yak tebe klichut'? - Antoshkom. - A tobi tut dobre u paniv i zvidkilya tebe syudi privezli? - CHasom dobre, a chasom zle. CHasom mene vdarit' u potilicyu pan kuhar, chasom starshij kuhta, a raz mene dobre vibatozhili za te, shcho ya posudinu rozbiv. A mene privezli z pans'ko¿ ekonomi¿, ya piddanec'. - Hlopec' poniziv golovu i movchav. Vin boyavsya, chi ne zabagato govoriv, i znovu bitimut'. - A tvo¿ bat'ki zhivut'? - Povmirali. Bat'ko robiv panshchinu; po smerti bat'ka mamu z pans'ko¿ hati prognali, a drugogo tam posadili. Potim mama hodila na zarobitki, poki ne vmerla. - A v tebe nema niyako¿ ridni? - Bula sestra starsha, ta tezh vmerla. "Odnakova dolya cilogo ukra¿ns'kogo narodu chi u pol's'kogo pana, chi u pravoslavnogo vel'mozhi", - dumav sobi Konashevich. - Dobre, Antoshku, ti budesh vid s'ogodni tut robiti poryadki, ya pokazhu tobi yak. Vvazhaj dobre, nichogo meni ne rushaj, ne perevertaj, a shcho znajdesh, to viddaj, bo ya tak lyublyu. YA tebe ne budu biti, yak ti budesh dlya mene shchirij. Konashevich uzyav jogo za pidboriddya, pidviv vgoru golovu i divivsya v jogo chorni nalyakani ochi, bo Antoshko na ruh ruki Konashevicha nagnuvsya, dumayuchi, shcho jogo vdaryat'. - Ne lyakajsya mene, Antoshku, ya tobi nichogo lihogo ne zroblyu. V ochah hlopcya zayasnila radist': - Tak znachit'sya, ya vzhe pid kuharya ne pidu? - Ne pidesh. Vprochim, ya z panom pro tebe pogovoryu, bo ya tut ne pan. Teper jdi sobi, obmijsya garnen'ko, viz'mi chistu sorochinu, koli yaku maºsh, i zahodi syudi nadvechir. Hlopec' buv takij radij, shcho pociluvav Petra v ruku zvdyaki. Petro znovu ostavsya sam i ne znav, shcho z soboyu robiti. Azh vidchinilis' dveri, i vvijshov sam vel'mozhnij pan suddya. Konashevich nadyag mittyu na sebe zhupan i vklonivsya. - YA prijshov oglyanuti, chi vse u vashmosci v poryadku, bo na sluzhbu ne mozhna pokladatisya. SHCHo zh? Buv tut Stanislav? YA jogo priznachiv do sluzhbi u vashmosci. - Vasha milist' budut' meni vibachati, shcho ya za odnu rich poproshu. Pan Stanislav zavelikij pan dlya mene i zamudrij, i ya jomu vzhe podyakuvav. YA prohav bi priznachiti dlya mene c'ogo malogo kuhtu Antoshka. Ce bude yakraz dlya mene, lishe shchob vasha milist' prikazala jogo vmiti ta perevdyagti. YA jogo sam us'ogo pidovchu. - Navit' ne znayu, chi º u mene kuhta Antoshko. Ale zvidki, vashmosc', jogo znaºsh? - Pan Stanislav meni ne buv po nutru, i ya vidislav jogo ta kazav sobi prislati kogo drugogo. I vin prislav meni hlopchinu z kuhni, zasmolenogo, mov kocherga, i brudnogo ta bosogo. YA z hlopcem rozmovlyav, i vin ponyatlivij. Otozh ya hochu panu Stanislavu pokazati, shcho koli toj Antoshko vmiºt'sya i priberet'sya, a pri meni yakijs' chasok pobude, to stane takim samim lakeºm, a mozhe, shche lipshim, nizh pan Stanislav. - YA vzhe znayu, shcho to bulo. Cej ledar Stanislav hotiv, pevno, vashmosci pokazati svoyu vishchist' i vagu v tim domi, a mozhe, hotiv pomstitisya, shcho vi jogo uslug ne prijnyali. YA znayu cih ledariv, yak voni vmiyut' nosi vgoru zadirati. Povodivs' suproti vashmosci nepristojno, i tomu vashmosc' jogo prognav. Za ce distane batogi, a toj Antoshko prijde syudi. - YA proshu, vashmosc', vibachiti jomu, vin zhe meni nichogo nepristojnogo ne skazav, bo ne smiv bi. - Ale ya vzhe skazav slovo i jogo ne zavernu. To shel'mi. Pidsluhuvati, obmovlyati, roznositi spletni, vismiyuvati tih, shcho ¿h goduyut', do togo voni mistci. Koli b ce v mo¿j sili, ya ce drantya ponaganyav bi na usi chotiri vitri, ta godi. C'ogo moº stanovis'ko vimagaº, shchob kolo mene bagato sluzhbi krutilosya, mi º nevol'nikami svogo stanu i publichno¿ opini¿. Ne treba shche chogos' vashmosci? - Spasibi! Us'ogo dovoli. Koli vashmosc' prikazhut' zachinati nauku? CHi º yaki knizhki? - YA dumav, shcho vashmosc' shochesh trohi vidpochiti. Ta pro mene, zachinaj hoch bi zavtra. A knizhki. yakis' tam º, mozhe, treba deshcho dokupiti, to skazhi. Aksak kivnuv golovoyu i vijshov. Petro teper podumav: "YAki zh pani bidni". Pan Aksak priklikav zaraz marshalka dodomu i vidav prikaz: Stanislavovi vsipati tridcyat' kanchukiv, a kuhtu Antoshka vmiti, perevdyagti za pans'kogo kozachka i poslati na poslugu do pana vchitelya. Konashevich sidiv u svo¿j kimnatci, yak prijshov yakijs' inshij lakej i poprosiv do stolovo¿ obidati. Vin zavvazhiv chemnen'ko, shcho tut takij zvichaj, shcho kozhnij yavlyaºt'sya v stolovij pristojno odyagnenij. Konashevich nadyag kuntush, pereperezavsya poyasom, popraviv kozac'kogo chuba i vusiki i pishov za lakeºm v stolovu, yaka mistilasya na dolini. Stolova nichim tak duzhe ne riznilasya vid stolovo¿ u knyazya Ostroz'kogo. Lishe shafa z posudinoyu, tak zvanij kredens, bula mensha i ne bula tak suto riz'blena, yak ta. Panstva shche tut ne bulo, yak vvijshov u stolovu, hoch na stoli stoyali vzhe tarilki, lozhki, sklyanki toshcho. Stoyalo tut kil'koro lyudej, a mizh nimi panna Zosya, pro kotru Stanislav tak garno rozkazuvav. To bula spravdi vzhe starsha divchina, suha, mov skipka, z dovgoyu gusyachoyu shijkoyu, suhim, dovgim kinchastim nosom. Vona kivnula Petrovi golovoyu na privitannya, zlozhivshi blidi usta do lyubo¿ usmishki, kotra viglyadala na yakijs' vnutrishnij bil'. Ustochka vona skladala tak, shcho ne mozhna bulo zmirkuvati, chi vona ciluvati hoche, chi svistati. Vona pil'no pridivlyalasya Petrovi, a vidtak ne vterpila i zagovorila: - CHi pan vchitel' znaº Ki¿v? - YA tut pershij raz, i ne bulo shche chasu pridivlyatisya, bo lishe s'ogodni pri¿hav, a krashche skazati, pripliv bajdakom. S'ogodni ya shche taki zaporozhec', a doperva vid zavtra obnimayu obov'yazki vchitelya. - YA chula vid vel'mozhno¿ pani, shcho pan buv u pohodi na tatar i tam buv tyazhko ranenij. Ah, yak to musit' buti garno na vijni, ale yak strashno v tatars'kij yasir popasti. Kil'ko-to ya pro te nasluhalas' vid ochevidciv. Krashche vzhe smert', chim tatarinovi dostatis'. Tam zhinok prodayut' turkam u garem, prodayut', mov skotiv. Konashevich, sluhayuchi togo ahkannya panni Zosi, trohi ugolos ne zasmiyavsya, ta podumav sobi: "Na taku cyacyu to tatarin pevno ne buv bi lasij, i ti bi turec'kogo garemu, pevno ne pobachila". Zosya hotila shche shchos' govoriti, ta v tij hvili vvijshov starij marshalok, sebto starshij nad domashn'oyu sluzhboyu, i opovistiv, shcho vel'mozhni panstvo jdut'. Zosya zamovkla i pidbigla do vel'mozhno¿, popravlyayuchi shchos' na ¿¿ odezhi. Vel'mozhna pani vela oboh hlopchikiv za ruki. Pan suddya kivnuv Petrovi golovoyu na privitannya i zaraz zasiv za stolom. Bilya n'ogo sila vel'mozhna, dali - Zosya, z drugogo boku bat'ka - obidva hlopci, Oles' i Mikol'c'o, i zaraz potim vkazali misce Petrovi. Pani poglyanula na Petra i mov kisle yabluko vkusila. Usim ne podobavsya jogo chornij oseledec', zakruchenij za vuho. Zaraz stali prinositi stravi, yakih Petro navit' ne znav, yak zvati. Bulo tut stil'ki vsilyachini, shcho vistalo bi na pivcheti. Pri ¿di ne govorilosya nichogo. Vsi movchali, movbi ¿m roti na kolodku pozamikav. Doperva, yak prinesli vino ta med, rozpochalasya rozmova. Petro piv duzhe malo, tak, shcho azh vel'mozhni ce zavvazhali. - CHomu vashmosc' tak malo p'º? - Ne privichnij do napitkiv. - YA chuvav, shcho kozaki charki ne curayut'sya. - YAk kotrij. Ta vse zh lishe v hvilyah, vil'nih vid praci, a vzhe u pohodah ne vil'no piti pid strogoyu karoyu. - YA c'ogo ne znala, - kazhe vel'mozhna. - Navpaki, meni govorili, shcho kozaki lishe tim i slavni, shcho zdorovo p'yut'. - Vono tak º, yak ya kazhu. YA pridivivsya tomu i na Sichi, i v pohodi. Pravda, shcho kozak, vidistavshisya iz Sichi, vmiº dobre zabavitisya i zagulyaº, a z togo vijshla liha slava u vorogiv kozactva. Panstvo zveli rozmovu na ostannij kozac'kij pohid na tatar, v yakomu Petro buv. Petro rozpoviv use. A govoriv vin tak yasno i skladno, shcho vsi z zahoplennyam sluhali. Pro sebe ne zgaduvav nichogo, nacheb jogo tam ne bulo. Osoblivo obom hlopcyam ce opovidannya duzhe podobalosya. Voni tak zasluhalisya, shcho pro vse zabuli i lishe divilis' na Petra, mov na obrazok. Zavvazhiv ce Petro i zagovoriv do nih: - Vid zavtra, mo¿ panichi, zachnemo vchitisya. Hlopcyam ce ne podobalos', bo ¿m usyaka nauka bula osoruzhna. Na te kazhe pani: - Mi pered tim musimo obgovoriti sposib, v yakij ta nauka maº vestisya, shchob potim ne bulo neporozuminnya. Tak minuv pershij obid. Petro vklonivsya i vijshov u svoyu kimnatu. Use, shcho tut bachiv, jomu ne podobalos'. "¯dyat' stil'ki, shcho piv golodno¿ cheti pozhivilosya bi. ¯dyat' pogano, shcho cholovika u gorli peche, a v shlunku davit'. P'yut' zdorovo, a kozakiv nazivayut' p'yanicyami. Panstvo vidaº groshi, zibrani krivavim potom svo¿h piddanciv. Lyuds'ka bida i goryuvannya ¿m bajduzhe. Ta shche ta durna guska hoche do nauki moº¿ mishatisya ta yakis' plani skladati. CHi ya te vse viderzhu dovgo, chi ne plyunu na vse ta j mahnu na Zaporozhzhya? Ot mene otec' arhimandrit u zolote yarmo vpryag. Spasibi za lasku! SHCHo vin u meni takogo pobachiv, shcho azh do c'ogo mene vibrav? Tazh ce mig zrobiti yakij pershij-lipshij bakalavr. SHCHo zh meni teper robiti? YAkbi ya buv vidrazu skazav: otre-cayusya, to-shcho inshogo. Ale ya zgodivsya i dav sebe syudi zavesti. Teper niyakovo zavertati. YA mushu usim pokazati, shcho do chogo, raz viz'musya, togo mushu dokonati, shchob svit mav provalitisya. Haj znayut', shcho ya Sagajdachnij. YA mushu tut ostatis', hiba shcho sami mene prozhenut', a za ce ne vazhko. Zaraz zavtra, koli cya pava shoche meni davati nauku, to, mozhe, ne vterplyu, a skazhu ¿j slovo pravdi, a potim podyakuyu, a mozhe, meni podyakuyut'". A panstvo govorili mizh soboyu pro Petra take: - Jomu shche bagato treba ogladi tovaris'ko¿, - govorila pani, - shchob mig i znav na pokoyah povertatisya. SHCHe duzhe vid n'ogo kozac'kim kozhuhom zanosit'. Ne znayu, chi ne bude vin dlya nashih ditej zagrubij, ta i ¿h samih ne pomuzhichit'. Ale nide pravdi diti, ce duzhe garna, zrazkova stepova kvitka. - YA lishe to znayu, shcho po-latini govorit' krashche ºzu¿ts'kogo patra. SHCHo za klasichna forma kozhnogo rechennya! YA perekonavsya, shcho v Ostrozi vchili jogo dobre. Jogo neskladnomu povedennyu nema chogo chuduvatisya, bo vin pryamo iz stepu do nas prijshov. Po chasi to vse zminit'sya na lipshe, yak tut pobude. - YA lishe boyusya, shchob nashi diti ne nabralisya vid n'ogo prostac'kih manºr, ta shchob ¿h duzhe tim kozactvom ne zaraziv. YA bi c'ogo ne perezhila, koli b mo¿ diti po primiru til'ki shlyahets'kih avantyuristiv na Sich chkurnuli. - Ti bez potrebi poboyuºshsya. To shche diti, i navit' ne zrozumiyut' c'ogo. YA zavtra napishu, shcho ¿h maº vchiti, ta j godi. - A ya vse-taki dlya mogo supokoyu prikazhu ohmistrovi, shchobi pri nauci buv prisutnij i na vse uvazhav. - Konashevich na ce ne zgodit'sya, ya ce znayu, bo i ya bi sam ne zgodivsya. Podumaj. Vin ostroz'kij akademik z vishchoyu osvitoyu. A ohmistr? Ot sobi vivchenij pesik, shcho gladko tancyuvati vmiº, a osviti u n'ogo nema zhodno¿. YAk lishe Petro vvijshov do svoº¿ kimnati, prijshov za nim Antoshko. Vimitij, obstrizhenij, zachesanij, odyagnenij v shiroki shtani, obutij i v sin'omu zhupani, pidperezanij chervonim poyaskom. Vidno, shcho v chobotyah nikoli ne hodiv, bo stupav po pomosti, mov sputanij. Antoshko goriv z radosti. Vin pripav do Petra i stav jogo serdechno po rukah ciluvati, a dali vpav navkolishki. - Zaraz ustan'! CHogo ti, hlopche, takij radij? - Bo vzhe ne budu bosij hoditi, i kuhti ne budut' mene poshturkuvati, a voshi -¿sti. Teper ya budu panovi tak virno sluzhiti, yak lishe zmozhu. Hlopec' divivsya Petrovi u vichi yasniyuchimi vid radosti ochima. - Dobre, Antoshku. Budesh tut robiti poryadki i zachnesh vid togo, shcho zavtra vranci prinesesh meni vodi vmitisya. A teper jdi sobi, bo ya lyagayu spati. Antoshko vijshov nerado. Vin hotiv use rozpovisti svoºmu dobrodiºvi, shcho jomu na serci lezhalo. Ale Petro buv duzhe zmuchenij dorogoyu i hotiv, ne zhduchi vecheri, lyagti vidpochiti. Ale dovgo ne mig zasnuti. M'yaka postelya jogo parila, v shlunku davilo, a v gorli peklo. Vin zasnuv get' azh po pivnochi. Ciº¿ nochi i panni Zosi zle spalosya, ¿j bulo ne po nutru, shcho Petro ne prijshov do vecheri, ¿j tak duzhe hotilosya z nim rozmovlyati. Opislya, yak vzhe poklalas' spati, ¿j vse stoyav pered ochima licar-zaporozhec'. A koli zasnula, to ¿¿ muchiv poganij son, shcho naskochila tatarva i ¿¿ v yasir zahopila. Vona prostyagla ruki do Petra i klikala ryatunku, ta vin vidvernuvsya i pishov sobi bajduzhe dali. Vona vzhe mala na ustah proklin dlya n'ogo za taku nelyudyanist', ta, na shchastya, prokinulas' zi snu. Vona oblilas' garyachim potom i tryaslas' usim tilom z perelyaku. Nedobre spalos' takozh i Stanislavovi, bo cilu nich prikladav sobi mokre ryadno na bolyuche misce. VII Na drugij den' Petro umivsya, i odyagnuvsya vranci, i zhdav na hlopciv, ta voni ne prihodili. Vzhe bulo pizno, yak prijshov lakej i zayaviv, shcho vel'mozhna pani kliche pana vchitelya do sebe. - Pravda, ya j zabuv, shche poki zachnu vchiti, to vel'mozhna pani maº mene navchiti. Lakej poviv jogo u poko¿ vel'mozhno¿. Tut bulo take bagatstvo, taka rozkish, shcho hiba u sultanshi ne bulo krashche. Pani sidila na kanapi odyagnena v oksamitnij halat rozhevo¿ kraski. Petro zmirkuvav, shcho z c'ogo halata vdalosya b dva zhupani vikro¿ti. Halat buv speredu pid shiºyu vikroºnij tak, shcho ¿¿ lebedino¿ shi¿ ne zakrivav. Tak samo shiroki rozlogi rukavi ne prikrivali bilesen'ko¿ ta okruglesen'ko¿ ruki vishche liktya, yak lishe pidnesla ruku vgoru. Zosya krutilasya bilya pani. U ne¿ porozheviv kinchastij nosik, na kinchiku kotrogo derzhalasya kraplina prozoro¿, mov rosa, techi. Petro vklonivsya i pristupiv, shchob pociluvati ruchku yasnovel'mozhno¿, a vona kazhe: - Dobrij den', vashmosti! Zaki shche, vashmosc', rozpochnesh nauku z nashimi dit'mi, hotila ya pogovoriti z toboyu, yak ya hochu mati cyu nauku. Nashi diti duzhe nizhno vihovani i slabosil'ni, i z nimi treba povoditisya nizhno, delikatno, bez kriku i, boroni bozhe, karannya. YA bi togo ne perezhila, shchob chiya ruka ditknulasya tila moº¿ ditini. - CHi vel'mozhna pani dumayut', shcho bez kriku i karannya nauka nemozhliva? ª shche inshi docil'nishi sposobi, shchobi nauka jshla i bula korisna. Pershij sposib, shchob nauku podavali ditini v zajmayuchij zrozumilij formi. Vidtak, shchob uchitel' priv'yazav ditinu do sebe, shchob ditina svogo vchitelya lyubila i jomu virila. A yak uchen' svogo uchitelya lyubit', to bude pil'no vchitisya, hoch bi dlya togo, shchob uchitelevi ne robiti prikrosti. Zvichajno ditina radiº todi, yak pripadkom nema nauki. Dobrij uchitel' povinen navpaki dovesti do togo, shchob ditina za naukoyu tuzhila, shchobi den' bez nauki buv dlya ne¿ skuchnij, shchob buv karoyu. Toyu spravoyu zajmalisya starinni filosofi, lyude rozumni i duzhe vcheni. Ne ya taki sposobi vidumav, a mudrishi za mene. Ce v knizhkah napisano, i ya, hoch nikoli ne buv vchitelem, takogo sposobu hochu derzhatisya. Vel'mozhna pani divilas' na Petra zdivovanimi ochima. YAk vono mozhlive, shchob ¿¿ ditina polyubila cholovika z prostogo neshlyahets'kogo stanu, yakomu za nauku platit'sya, i nichogo bil'she? Ta koli Petro zagovoriv pro starinnih filosofiv ta pro knizhki, v kotrih take napisano, to ¿j ce podobalos', bo takogo vchenogo uchitelya pri ¿¿ dityah shche ne bulo. Vona laskovo usmihnulasya i pozvolila Petrovi pociluvati znovu svoyu bilu ruchku. A vzhe panna Zosya bachila v Petri takogo velikogo cholovika, yakij perehodiv ¿¿ uyavu. Vona vidrazu zalyubilasya v n'omu po samisin'ki vuha, hoch visoko bulo do nih cherez ¿¿ dovgu gusyachu shiyu. Vel'mozhna obicyala zaraz poslati do n'ogo hlopciv i vidpustila v lasci. Ale ¿j taki zaraz proshibla golovu yakas' nedovirlivist'. Vona priklikala ohmistra i prikazala jomu siditi uves' chas pri nauci i na kozhne slovo pil'no vvazhati. Petro yakraz rozpochav nauku. SHCHobi hlopciv zacikaviti, stav ¿m shchos' duzhe veselogo opovidati. Hlopci sluhali, cikavo vp'yalivshi v jogo lice ochenyata. V tij hvili vvijshov ohmistr i, ne kazhuchi ni slova, siv pri stoli. Petro spitav jogo vidrazu: - YAk, vashec', maºsh do mene yake dilo, to prijdi opislya, a teper meni ne perebivaj. - Vel'mozhna pani prikazala meni siditi tut v chasi nauki j uvazhati za vse, shcho tut govorit'sya. - Vashec' moº¿ nauki rozumiti ne budesh, a ya ne tebe mayu vchiti. Govoryu shche raz -ne perebivaj meni, bo ya togo ne lyublyu. Ale ohmistr ne gadav vstupitisya. Todi Petro kazhe do hlopciv: - Te, shcho rozpochav vam opovidati, dokinchu, yak cej cholovik zvidsilya pide. - Pri tim Petro podivivsya na ohmistra takim okom, shcho, movlyav: idi sobi, nebozhe, poki ya dobrij, a to viz'mu za shivorot i vikinu za dveri. Na ohmistra stali napirati i hlopci, shchobi toj pishov, bo pan Konashevich zachav ¿m shchos' duzhe cikave opovidati, a cherez n'ogo ne hoche kinchiti. Ne lishalosya ohmistrovi nichogo drugogo, yak vinestisya. Vin zaraz pishov z raportom do vel'mozhno¿ pani i rozpoviv use. Vel'mozhna pani bula podratovana, shcho ¿¿ prikaziv ne sluhaºt'sya, i pishla zaraz do cholovika z zhaloboyu. - Hiba zh ya tobi vchora ne govoriv, shchob ti c'omu dala spokij, bo Konashevich c'ogo ne sterpit', bo ya bi sam tak zrobiv i ne pozvoliv bi, shchob meni nasilano do naglyadu cholovika osvitoyu nizhchoyu. Ne treba bulo c'ogo robiti, a ti najkrashche zrobish, koli budesh po sobi pokazuvati, shcho ti pro ce nichogo ne znaºsh. Ale vel'mozhna pani ne dala perekonatisya, ¿¿ shche bil'she brala dosada, shcho ¿¿ ne hochut' sluhati. I shche hto? YAkijs' tam stepovij dikun, hoch vin i filosofiv znaº, i stari knigi vivchiv. Vona musit' na svoºmu postaviti, shchob i svit provalivsya, i uchitel' viletiv z hati. Vona peredumuvala sposobi, i bula liha, bo nichogo putn'ogo ne vidumala. Ale vidchinilisya dveri, i v poko¿ vbigli obidva hlopci. Voni buli duzhe radi i veseli. Zaraz povisli na shi¿ u materi i stali naperegoni opovidati, yaki garni istori¿ opovidav ¿m pan Konashevich, yak voni jogo za te lyublyat'. Mama kazala ¿m perepovisti te, shcho voni chuli, i voni, to odin, to drugij, rozpovidali vse, chogo s'ogodni vid Konashevicha navchilisya. Odin popravlyav drugogo. Vel'mozhna musila priznati, shcho v cij nauci nichogo takogo ne bulo, shchob ¿j moglo ne podobatis'. - Pan Konashevich govoriv, shcho vid zavtra zachnemo vchitisya latini. - YA jogo pitavsya, yak skazati po-latini: lyublyu tata i mamu, i vzhe znayu yak. - To skazhi meni, - kazhe pani. ¯¿ gniv uzhe minuvsya. - Amo patrem et matrem. Vel'mozhna vzhe bil'she ohmistra ne posilala. Petro piznav nevdovzi, shcho jogo hlopci duzhe ponyatlivi i mozhna z nimi bagato zrobiti. Zajnyavsya nimi ciloyu dusheyu i vchiv ¿h bezvpinno navit' todi, koli z nimi zabavlyavsya. Aksaki bachili, shcho diti pristali do Petra ciloyu dusheyu, shcho te, shcho skazhe pan Konashevich, º svyate. Rodichi divuvalis', shcho mozhe buti yakas' taka metoda uchennya bez kriku i bez kari. Nadijshov novij rik. Petro zladiv dlya hlopciv nevelichki povitannya po-latini, dlya kozhnogo okremo. Pishli vsi tri vranci do pana Aksaka. Petro privitav jogo z Novim rokom, a todi vistupiv Oles', a opislya - Mikol'c'o z latins'koyu promovoyu. Aksak buv z togo radij. Viciluvav hlopciv, stisnuv shchiro ruku Petrovi i podaruvav jomu dorogij persten' z kamincem. - YA na ce ne buv prigotovanij, mo¿ lyubi, - kazhe do ditej, - i ne podumav shche, chim vas obdaruvati za taku lyubu nespodivanku. - Za ce ya vzhe sam vashu milist' poproshu. Mo¿m lyubim hlopchikam treba bi po konikovi spraviti, shchobi vchilisya kinno¿ ¿zdi. Ce bulo znovu dlya hlopciv nespodivankoyu. Voni stali pleskati v ruki z radosti. Voni bazhali sobi c'ogo davno, chuyuchi ne raz vid Konashevicha, yak to garno ¿zditi na koni. Ta ¿h vihovuvali po-pans'ki i po-gorods'ki. Mama pro te ¿h sluhati ne hotila, shchob ¿¿ sini koli-nebud' buli zhovnirami. A ¿zditi na koni, to mozhna z n'ogo vpasti, skalichiti sebe abo j zabitisya. Na taku dumku vona drizhala. Dlya siniv vona priznachila rol' pans'ku, spokijnu, des' na korolivs'komu dvori. Taka sluzhba mozhe zavesti ¿h duzhe visoko. Vraduvani hlopci pobigli shche do materi, a Petra zaderzhav Aksak u sebe: - Sidaj, vashmosc', proshu, ta pogovorim pro ti koniki. U mene º togo dovoli na mo¿h ekonomiyah, lishe vibrati. - YA ce zroblyu, vasha milist', yak zaporozhec', ya na konyah rozumiyusya. YA vzhe davno hotiv pogovoriti z vashoyu milistyu na cyu temu, shchobi u hlopciv pereminiti sposib zhittya. Meni povireno ¿h duhovne obrazuvannya; priznayu, shcho diti dobri, garni j ponyatlivi. Ale voni slabosil'ni i nizhni. Treba bi rivnomirno podbati shche pro ¿h tilesne vihovannya. Vasha milist' musili sami ce zavvazhati. Ne daj Bozhe na nih yako¿ nedugi, to prijshlos' bi vazhko ¿¿ perebuti, bo ¿h organizm slabij, malo vidpornij. YA ne mayu togo na dumci, shchob ¿m viznachiti vijs'kovu kar`ºru, ale fizichnogo zdorov`ya potreba kozhnomu, hto maº zhiti. YA zavvazhav, shcho voni nevidpovidno zhivlyat'sya i zamalo vzhivayut' ruhu ta povitrya, a ce dlya molodogo organizmu duzhe potribne. - Nevidpovidno zhivlyat'sya? Hiba zh u mene hto goloduº? - Tozh bo i º, shcho voni ¿dyat' zabagato nevidpovidno¿ dlya nih pozhivi. Dlya nih bulo b krashche chasom zgolodniti. ¯m bi zhivitisya stravami prostimi, bagato moloka, a nikoli vina, bo ce zabijche. - Et! Ta z chelyaddyu ne zastavlyu mo¿h ditej ¿sti. - Ne z chelyaddyu, bo chelyad' u vasho¿ milosti ¿st' te same, shcho j pani. Vasha milist' vzhe, mozhe, mali nagodu perekonatisya, shcho ya dlya ditej shchirij. Proshu meni ¿h viddati cilkom pid moyu opiku. Ne nadovgo, lishe na dva misyaci. Voni budut' razom zi mnoyu zhiti. Ale mi ne budemo prihoditi do spil'nogo stolu, lishe budemo ¿sti u sebe taki stravi, yaki ya kuharevi priladiti prikazhu. Aksak podumav hvilyu i kazhe: - YA mushu ce dilo obgovoriti napered z zhinkoyu. - YA lishe odne povtoryu: na dva misyaci. Na cim rozijshlisya. Pri tim Petro zapoviv, shcho musit' s'ogodni piti do Lavri, povitati o. Arhimandrita z Novim rokom, bo j tak vzhe davno tam ne buv. Vipravdavsya takozh, shcho s'ogodni na obidi ne bude. O. Pletenec'kij privitav Petra duzhe serdechno: - SHCHo zh ti sobi, sinu, gadaºsh, shcho ne pokazuºshsya? ZHdu na tebe i ne mozhu dizhdatisya. YA vzhe gadav, shcho ti vtik na Zaporozhzhya. Skazhi meni, yak tobi zhivet'sya? - YA vzhe privik do c'ogo yarma i zhivu, yak mozhu, koli b lishe ne dovgo, bo na pans'komu hlibi zledachiyu cilkom. - Pan Aksak duzhe tebe shanuº. YA bachivsya z nim i chuv ce vid n'ogo samogo. - Bagato ya namuchivsya, poki nalomiv sebe do tih bakalavrs'kih obov`yazkiv. Teper opanuvav situaciyu i teper zroblyu, shcho shochu. - Dobre, sinu. Ta j te dobre, shcho ti s'ogodni pid Novij rik do mene zajshov. Poznajomlyu tebe z deyakimi nashimi zemlyakami. - Hto ce voni? - Zaraz pobachish ¿h pri trapezi. Pidemo tudi, yak lishe zadzvonyat'. YA mayu teper bagato roboti u borot'bi z uniatami. Usyudi meni lizut'. Mushu vesti procesi v oboroni cerkovnogo majna, a ce mozhe ostogidnuti. CHerez ti procesi ya zanedbav moyu kul'turnu robotu. - A zvidkilya ci galichani tut vzyalis'? - YA ¿h syudi narochno sprovadiv, po najbil'shij chasti zi L'vova, i sprovadzhuyu zi vsih storin lyudej vchenih, pravoslavnih. Ki¿v musit' buti ne lishe stoliceyu Ukra¿ni, ta shche j kul'turnim ¿¿ oseredkom. Ti i ne povirish, yaka to pil'na dlya mene robota. Prochuvayu, shcho ne dovgo meni na sviti zhiti, a ne hotiv bi ostaviti vse te rozroblene, a ne zroblene, a bodaj hochu znajti takogo cholovika, shchob mig po meni vesti nachatu robotu dali. - A shcho teper v Ostrozi robit'sya? - Ostrog vzhe svoº dospivuº. Vin spovniv slavno svoyu misiyu, a teper jogo dzherelo visihaº. Vono vsyudi tak musit' buti, de korenem º odna odinicya. Knyaz' Kostyantin vzhe nad grobom, a nema kim jogo zastupiti, hto vzyav bi ti zasobi v svo¿ ruki, yaki vin nagromadiv i nimi oruduº, jogo sinok zlyashivsya i po smerti starogo knyazya vse dlya nas propade. Lishe taka instituciya mozhe zapevniti sobi isnuvannya, kotra opiraºt'sya na gurti, na gromadi. Do tako¿ misi¿ vibralo providinnya nashu Pechers'ku lavru. Tut musit' stati oseredok nasho¿ kul'turi. Tut musit' vona pustiti sil'ne korinnya i zacvisti, shche zaki Ostrog skine svoº listya i ziv'yane. Do togo ya vzhiyu vsi ti bagatstva, yaki mo¿ poperedniki nagromadili. YA shche inshi zasobi do togo rozdobudu i pribavlyu. Tut, a ne v Ostrozi, mozhna znajti oporu v narodi, v mishchanstvi, v kozactvi, v pravoslavnih vel'mozhah. YA ne goden tobi ce vse tak naprihapci z'yasuvati, ale ti divisya sam. Ti nadto v pans'kij palati ne zalezhujsya, ne bil'she ponad spovnennya tvo¿h uchitel's'kih obov'yazkiv, a zahodi pomizh mishchanstvo, pridivlyajsya vs'omu, prisluhajsya, ta vchi, ta osvidomlyuj menshogo brata. Duhovenstvo ya vzhe derzhu v rukah, mishchanstvo ya vzhe gurtuyu. U c'omu ti meni pomagaj, a vzhe do kozactva tak ti sam beris', koli povernesh do n'ogo. O. arhimandrit govoriv z zharom, a Petro zahoplyuvavsya kozhnim jogo slovom. Vin ne zvodiv ochej z togo asketichnogo monaha, marnogo tilom. Ne mig vijti z diva, zvidkilya u c'ogo cholovika beret'sya stil'ki sili. - Ki¿v musit' stati nevisihayuchim dzherelom zhittya use¿ Ukra¿ni. Zvidsi musit' vihoditi svitlo soncya Ukra¿ni na vsyu ukra¿ns'ku zemlyu j ogrivati ¿¿, rozmorozhuvati serce i dushu narodu. Togo mi dokonaºmo, koli perejmemosya odnoyu ideºyu, i do takogo dila podamo sobi ruki. - Jduchi syudi, zavvazhiv ya bagato kripkih monahiv, shcho to za lyude? Pletenec'kij usmihnuvsya: - Ce moya pribichna gvardiya. Ti bratchiki - to kozaki. YA mushu prigotovitisya na kozhnij vipadok, bo bida ne spit'. Mo¿ vorogi lishe vizhidayut' hvili, shchob napasti i mene zvidsilya prognati, a todi treba bi znovu zdobuvati tu nashu fortecyu, yak ce robiv mij slavnij poperednik Nikifor Tur, shcho musiv nashu Lavru zbrojnoyu rukoyu vid uniativ vidbirati. V tij hvili podzvonili, i o. Pletenec'kij poviv gostya u trapeznicyu, kudi zbiralas' bratiya. Ti monahi, shcho znali Konashevicha z poperedn'ogo razu, vitalis' teper z nim. Teper piznav Konashevich shche odnogo visokogo hudoshchavogo monaha. Ce buv Pamva Berinda, kotrij pid toj chas zajmav mizh ukra¿ns'kimi vchenimi ne poslidnº misce. Po obidi zijshlos' kil'ka monahiv u keli¿ o. arhimandrita na druzhnyu rozmovu. Ce zibravsya shchojno zasnovanij Pletenec'kim "Ki¿vs'kij kruzhok". U n'omu zibravsya spravdi cvit todishn'o¿ ukra¿ns'ko¿ inteligenci¿. Petro mav veliku priºmnist' poznajomitis' z cimi lyud'mi, perevazhno galichanami, i prisluhuvatis' ¿h rozumnij rozmovi. Obgovoryuvali tut rizni bizhuchi temi i plani o. arhimandrita. Pokazalosya, shcho buli rizni pekuchi nedomagannya, kotri treba bulo vidrazu zaspoko¿ti. Treba vidavati negajno cerkovni knigi i shkil'ni uchebniki, a do togo treba drukarni, yako¿ Lavra ne mala. Otozh treba zalozhiti svoyu drukarnyu. De ¿¿ rozdobuti i de vzyati na ce zasobi? Predkladali rizni sposobi. Odni radili poslati do Ostroga abo do l'vivs'ko¿ stavropigi¿ i kupiti chast' drukarni, a reshtu dorobiti u sebe doma. O. arhimandrit zapevniv, shcho groshi na ce budut', bo musyat' buti, i to z monastirs'kih dohodiv, treba lishe zavesti v zhitti monahiv deyaki oshchadnosti. - Bo mi zhivemo pogano, ne po ustavu, ne po-monashomu. ZHivemo dostatn'o, hoch mi prisyagali pa ubozhestvo. - Mi vsi, yaki tut º, na te pristanemo, ta chi zgodit'sya na ce procha bratiya? ¯h bozhishchem - zhivit, mozhut' pidnesti bunt. - A ya bunt zdavlyu zaraz, - govoriv tverdo o. arhimandrit, - bo de rich jde pro ryatuvannya bat'kivshchini i cerkvi, tam treba use posvyatiti. Govorimo vsi, shcho nasha cerkva zanepadaº, shcho treba ¿¿ pidnesti, zreformuvati. Zachinajmo te svyate dilo vid sebe. U nas º svij tverdij monashes'kij ustav, yakogo mi derzhatisya obituvali. A monahi shcho? ª mizh nimi zhonati, kotri lishe shcho zhinok u keli¿ ne privodyat'. Drugi uderzhuyut' poza murami monastirya lyubovnic' i na nih vidayut' groshi, kotrih monahi ne povinni mati. Ti bezzakoniya i bezputstviya z nasho¿ Lavri prognalosya. Lishivsya lishe brak umirenosti v yadeniyu i pitiyu, i do c'ogo nam treba bratisya zaraz. A z tih oshchadnostej mi kupimo drukarnyu i to ne odnu. A koli ya, nastoyatel' monastirya, i vi, starshina monastirya, vdovol'nyaºmosya kuleshikom, to mozhut' ce zrobiti i vsi inshi. Zachinaºmo vid zavtra. Nini poslidnij raz, praznika radi, bula obil'na trapeza, bil'she ya takogo ne hochu bachiti. Komu ne podobaºt'sya, to prozhenemo z monastirya, i tak us'omu buntovi bude kinec', i svit pro ce nichogo ne bude znati. Petrovi taka postanova duzhe podobalas'. Vin vzhe poperedn'ogo razu pomitiv, shcho ¿dyat' tut i p'yut' daleko ne po-monashomu. YAk Petro proshchavsya pered vidhodom, o. arhimandrit kazhe: - Popravzhesya'[15], Petre, i zahodi syudi chastishe. Mi musimo stoyati z soboyu v zluci. Petro priznavav pravdu cim slovam. O. arhimandrit zadumuº velike dilo priºdnannya kozactva do cerkvi. Treba dobre obmirkuvati, yak do c'ogo pidhoditi. A take obmirkuvannya vimagaº bagato chasu, bagato diskusi¿. Aksak vizhidav neterpelivo Petra. Vin buv sturbovanij, bo c'omu planovi, kotrij jomu duzhe podobavsya, suprotivlyalasya vel'mozhna pani. Vona ani chuti pro te ne hotila, shchob ¿¿ diti zhivilis' prostimi stravami. SHCHo svit na ce skazhe, toj pans'kij svit, koli slugi pro ce v gorodi roztrublyat'. Petro, zasluhavshi turbot Aksaka, ni raz tim ne zbentezhivsya i ne gadav vid svoº¿ dumki postupatisya. Vin musiv svogo dokonati, hoch bi prijshlos' zabigti laski u panni Zosi. I yakraz strinuvsya z Zoseyu v sinyah. Vona, ohnuvshi dva razi, skazala jomu, shcho vel'mozhna pani duzhe shvil'ovana tim planom pana Konashevicha. Vona bo¿t'sya, shchobi z c'ogo ne vijshlo yake liho, cherez kotre vona bula b duzhe neshchasliva. - Pane Konashevichu, - govorila Zosya, skladayuchi ruki, mov do molitvi, - pokin'te cyu vashu chudovizhnyu dumku, bo ya boyusya, shcho. vtratite misce. Te, shcho ya nini vid vel'mozhno¿ pochula, to strashne, i ya navit' vam c'ogo povtoriti ne smiyu. - Ce bulo b dlya mene duzhe pobazhanim, koli b ya vtrativ ce. Ta ya c'ogo ne hochu i ne vtrachu, i bude tak, yak ya hochu i yak ya zadumav. YA zavtra z vel'mozhnoyu sam pogovoryu. Na drugij den' poslav Antoshka prohati u yasnovel'mozhno¿ dozvolu yavitis' u ne¿. Antoshko za toj chas, yak pobuvav pid rukami Petra, pokazavsya takim provornim, stil'ki navchivsya, shcho mozhna jogo bulo usyudi poslati. Vel'mozhna pani, pochuvshi vid Antoshka, shcho Petro hoche u ne¿ yavitisya, trohi zatrivozhilasya, chi ne shoche vin za misce podyakuvati. A bula b velika shkoda vtratiti takogo vchitelya. Jogo nihto ne zastupit', a diti tak do n'ogo priv'yazalis', shcho bulo b plachu na tizhden', koli b vin podivsya. Konashevich, jduchi do vel'mozhno¿, pribravsya i prichepurivsya, yak na praznik. Nadyag kuntush, sap'yanci, pidperezavsya, vichesav svogo chornogo chuba i pidkrutiv vusiki. Na jogo pributtya zhdala panna Zosya z b'yuchim sercem: "Nini rishit'sya moya dolya. Koli b vin zvidsilya musiv vid'¿hati, tak i ya vtikayu z nim na kraj svitu". Petro vvijshov sumnij, vklonivsya yasnovel'mozhnij v poyas i pociluvav u ruku: - Prihodzhu do vel'mozhno¿ pani z odnim vazhnim dilom, yake dotikaºt'sya ditej vel'mozhnogo panstva, a mo¿h lyubih uchniv i molodih priyateliv. Proshu vel'mozhno¿ pani, ya v Ostroz'kij shkoli vchivsya ne lishe klasichnih yazikiv starinnih grekiv i rimlyan, ale takozh i medicini. Mo¿m uchitelem buv slavnozvisnij uchenij i rektor akademi¿, kotrij vchivsya na slavnomu Pariz'komu universiteti. Otozh ya znayu i likaryuvati, hoch ne ohotno cim zajmayusya. Vel'mozhna pani, yak dbajliva i pecholo-vita mati, musila zavvazhiti, shcho ¿¿ oba mnogonadijni sini ne zovsim zdorovi. Voni marni, slabosil'ni, i treba ¿h zavchasno bratisya likuvati. Voni dobro¿ konstituci¿, iz zdorovih rodichiv, i likuvannya pevne, i to v korotkim chasi. A lichiti ¿h treba tak, shchob ne zalivati ¿h miksturami, yak ce likari roblyat', lishe dopomagati samij prirodi, a vona, mogutnya pani, dast' sobi radu z takoyu nedugoyu. Pani sluhala z velikoyu uvagoyu i nemalo zatrivozhilas', pochuvshi pro nedugu: - A po chim, vashmosc', sudish, shcho voni nezduzhayut'? - Po ¿hn'omu viglyadi i po cilim ¿h povedenni. U nih blidi licya, popid ochima pidkovi, voni ne mozhut' na odnomu misci dovshe spokijno vsiditi, ¿m chasten'ko pobolyuyut' golivki. Ce priznaki nenormal'nogo stanu ne lishe dlya likarya, ale i dlya kozhnogo rozumnogo cholovika, shcho uvazhno divit'sya i observuº. - YAka zh na ce rada? - Zaki likar piznaº nedugu i podumaº nad likami, musit' dosliditi nedugu. U ditej cih ya vzhe prichinu piznav, bo mav na te dosit' chasu: u nih brak svizhogo povitrya, ruhu i harch,