ba, pokazhe sovist'!
   Po vihodi Matiya Ivaniha, zamknuvshi dveri, stoyala  dovgu  hvilyu  nasered
hati, mov ostovpila. Sl'ozi  ne  tekli  z  pidpuhlih,  pochervonilih  ochej,
zojku, zavodu, plachu ne chuti bulo vid ne¿. Vona stoyala neruhoma i  glyadila
nimo na svoyu ditinu, shcho spala v kolisci. Til'ki lice ¿¿  pokazuvalo,  yakij
bil' lyutivsya v ¿¿ serci, yak vona terpila. Ale hvilya rozpuki minula, rvuchoyu
rikoyu vibuhlo zataºne gore.
   - Ditino moya, ditino moya! - ridala vona, pripadayuchi do koliski. -  Nema
tvogo tata, ne prijde vzhe nikoli. L ti, bidnyatko, vzhe tak  krasno  klichesh:
ta-ta-ta! Ne doklicheshsya tata nikoli, mij angeliku milij, ne  doklichesh!  Na
kogo zh nam teper nadiyatisya? Hto nam dopomozhe v  slabosti,  v  nedoli?  Hto
doglyane, poryatuº? Gospodi, chomu lishiv mene na taku tyazhen'ku nedolyu!..
   Hlipannya perervalo ¿¿ zavid. Ditina v kolisci probudilasya vid ¿¿ golosu
i pidnyala golovku vgoru, vityagla ruchenyata do mami.
   - Ta-ta-ta! - prolepetala ditina. - Ta-ta-ta! Bidna vdova  zaridala  shche
duzhche. Nevinnij, lyubij golos ditini rizav ¿¿, mov nizh,  u  serce  gliboko.
Vona ciluvala ruchki ditini, oblivayuchi ¿h garyachimi sl'ozami.
   German stoyav  pid  viknom,  mov  gromom  pribitij.  Ses'  obraz  nuzhdi,
rozbitih nadij, rozpuki, pobich ditinyacho¿ nesvidomosti, dovershiv  togo,  shcho
ne dovershili vsi riznorodni a taki sil'ni vrazhennya ninishn'ogo dnya.  Garyachi
sl'ozi zhbuhnuli z jogo ochej. Jogo ruka sudorozhno  zdavila  v  kisheni  cilu
kupu sribnyakiv. Vin rozmahnuvsya i z cilo¿ sili kinuv nimi  kriz'  shibu  do
seredini hati. Bryaznulo rozbite sklo, dzen'knulo sriblo,  rozsipayuchis'  po
hatini. Toj bryazk i dzen'kit proraziv Germana ne menshe, yak samu Ivanihu. V
jogo uhah vin zvuchav yak zojk  narikannya,  rozpuki  ta  zhalyu.  YAkas'  dika,
neznana sila povergla jogo, i vin pustivsya shchosili utikati gori uliceyu,  azh
zemlya pid nim zadudnila.
   - Gospodi, shcho se take? - skriknula perelyakana  Ivaniha,  pochuvshi  bryazk
vibito¿ shibi. Vona ozirnulasya i zachuduvanim okom divilasya  na  sriblo,  shcho
kotilosya v rizni storoni po hati. SHCHo se? Vidki tot nespodivanij  dar?  Hto
zmiloserdivsya nad ¿¿ nuzhdoyu i takim chudnim sposobom  posilaº  ¿j  pomich?..
Vona z divu dovgo ne mogla prijti do sebe. Azh plach ditini  potvereziv  ¿¿.
Vona vibigla nadvir, - ale pid hatinoyu ne bulo nikogo, til'ki shvidkij stuk
lyuds'kih krokiv po ulici pokazuvav, kudi utikav German.
   I shcho dal'she?
   Eh, mili chitateli, dal'she zhittya pishlo svo¿m zvichajnim ladom, - German v
dobrogo cholovika ne pereminivsya. Jogo miloserdnij poriv pid viknom  bidno¿
vdovino¿ hati buv hvilevij; hvilya minula, i vin musiv  znov  statisya  tim,
chim zrobilo jogo cile  zhittya  -  holodnim,  bezserdechnim  spekulyantom,  ne
zvazhayuchim na stop nuzhdi i sl'ozi vdovini.
   I Moshko stav u Germana dal'she za nastavnika, a  hot'  Ivaniha  i  Matij
udalis' do sudu, shchob pereprovadiv slidstvo nad vinajdenim trupom,  to  hto
dokazhe Moshkovu vinu, koli jogo vlasna sovist' movchit'? Kogo dolya  zasudila
na potolochennya, toj bude potolochenij, niyakij sud ne  vidvigne  jogo,  hiba
vin sam vidvignet'sya. Ale se daleka-daleka istoriya.