atulyali tri nevelichki vikoncya. Todi posidali na lavi, a Gric'ko zv'yazanij lezhav doli sered hati. -Sluhaj zhe ti,-ozvavsya do jogo Panas,-chogo mi do tebe prijshli! Odstupis' od zemli! - Ne vidstuplyus',odkazav Gric'ko. - Dosluhaj spershu! Vidstupis' od zemli, zaprisyagnis', shcho ne zajmatimesh bil'she ¿¿, i ne pozivatimesh nas, i nikomu ne skazhesh pro te, shcho mi v tebe buli! Zaprisyagnis' pered ikonoyu i svyatoyu zemleyu. Ivane, znimi ikonu. Ivan poliz do bozhnika i znyav. Panas uzyav ikonu v jogo i pidijshov do Gric'ka. - Os' ikona,prisyagajs'. - Ne zaprisyagnus'. - Sluhaj, Gric'ku! - zagomoniv Panas - jogo vzhe obnimali lyutoshchi.Sluhaj ta pomirkuj pro te, shcho ya zaraz tobi kazatimu, dobre pomirkuj, shchob potim ne zhalkuvav. Koli ti zaraz ne zaprisyagneshsya,- morduvatimu tebe doti, azh poki skorishsya. Podumaj pro ce, da til'ki ne dovgo, bo ya dovgo ne zhdatimu. Vin polozhiv ikonu na stil, a sam siv na lavi. Ivan stoyav u poroga, pohnyupivshis'. Gric'ko movchav, til'ki vazhko dihav. Strashno blide oblichchya jogo zdavalosya mertvim. - Nu? - popitav nareshti Panas. - Ne zaprisyagnus'...- hripko ledve vimoviv Gric'ko. - Dak breshesh zhe! Zaprisyagneshsya!..- skriknuv Panas, zirvavsya z miscya j kinuvsya do Gric'ka. Uhopivshi za naligach, shcho ¿m zv'yazano bulo tomu ruki, vin zviv jogo na nogi i todi vidrazu shtovhnuv, kinuv dodolu. Bezshchasnij upav, ale zaraz zhe Panasovi ruki znovu zveli jogo ta j znovu kinuli. Vazhko vdarivshis' ob dolivku, Gric'ko zastognav. - Kvokchesh! - lyutuyuchi, gariknuv Panas i vse pidvodiv i kidav jogo, pidvodiv i kidav. - Brate! - prohripiv neshchasnij.- Brate! Panas pripinivs': - Nu? - Zmiloserd'sya!.. - Zaprisyagneshsya? - U mene diti mali... - Zaprisyagneshsya? - Brate! ª zh bog na sviti!.. Vin zhe vse bachit'!.. Vin pokaraº... Brate, zmiloserd'sya! - Na gubah u jogo zachornila krov. - Zaprisyagneshsya? - Ni. - Dak na zh Tobi!.. Panas iznovu vhopiv jogo za naligach i z usiº¿ sili shtovhnuv ishche raz. Tric'ko vpav golovoyu prosto na rizhok skrini, vdarivsya ob n'ogo i todi zsunuvsya vniz, dodolu, ligshi nic'. - Nu, ti, povertajs'!.. Panas kopirsnuv jogo nogoyu j perekinuv na spinu. Tilo prostyaglos' bez zhittya, golova zakinulas' nazad. - Nu, vdovol'nivsya? Kazhi teper - shcho nadumav? Gric'ko ne ozivavsya. Tilo ne Vorushilos'. Ivan uves' chas stoyav, nemov skam'yanilij. Ne mig voruhnutisya, stupnuti, ozvatisya. Mov htos' jogo skuvav, prignitiv. Teper, ledve vimovlyayuchi slova, skazav: - Vin mertvij... - Movchi, durnyu! - vidkazav Panas, a todi znov udavsya do Gric'ka:- Nu, ti, kazhu tobi,- ne vigaduj, a ozivajsya! CHuºsh? A to ya tebe zvedu! I vin z usiº¿ sili vdariv jogo chobotom u bik. Gric'ko movchav.. - Ustavaj, kazhu tobi! - kriknuv Panas nesamovito.- Ustavaj! Ustavaj! Ustavaj!.. I za kozhnim "ustavaj" vin biv jogo z usiº¿ sili v bik chobotom, azh posuvalos' tilo po hati, ale ne viyavlyalo zhittiv. A Panasa obnyala lyutist', strashna lyutist' na ce bezdushne tilo za te, shcho vono ne vorushit'sya, ne ozivaºt'sya. Viya ne hotiv c'omu jnyati viri, vin mukoyu hotiv primusiti Gric'ka viyaviti zhittya, rozviyati jogo,_ Panasiv, strah, I viya biv jogo, toptav nogami, ne rozumiyuchi vzhe j sam, shcho robit', i hripiv: - Ustavaj! Ustavaj! Ustavaj! Ivan stoyav bilya dverej, spidni shchelepi hodili v jogo hodorom, vin uves' trusivsya, a vse ne mav sili stupnuti, voruhnutisya. Til'ki stoyav i divivsya bozhevil'nimi ochima. - Ustavaj! Ustavaj! Ustavaj! Ale vin ne vstav. Nareshti Panas zupinivsya znemozhenij, vazhko dihayuchi... Stoyav, stisnuvshi kulaki, i divivsya na mertvogo brata. Todi vraz mov shamenuvsya, nahilivsya do Gric'kovih grudej, pripav do nih uhom... Grudi ne dihali. Pomitiv na golovi, na visku, chornu plyamu, yamku, same v tomu misci, de vdarila golova ob gostrij rizhok zalizom obkovano¿ skrini. Panas pidvivsya j povernuvsya do Ivana: - Sluhaj, ti! Koli ti meni hoch slovechkom komu probovkneshsya, shcho mi tut buli, to bude j tobi te, shcho jomu! Hotiv iti, ale zavernuvsya, siv na lavi, stav dumati. Nareshti ozvavsya do Ivana: - Pidi v sini, znajdi tam vizhki, perekin' ¿h cherez tramok. Ivan ne jshov, a stoyav, trusyachis'. - Nu, jolope! CHogo stirchish? Idi, kazhu tobi! Ivan vijshov. Poki vin tam poravsya, Panas rozv'yazav Gric'ka. Todi vityag trup u sini, vinis tudi j lampochku. Perekinuti cherez tramok vizhki vzhe telipalisya sered sinej. Panas zav'yazav na odnomu kinci petlyu, vzyav pid pahvi Gric'kove tilo, pidtyag pid vir'ovku i nadiv trupovi na shiyu petlyu. - Tyagni! Ivan uzyavsya za drugij kinec' vizhok. Vir'ovka shmorgnula cherez tramok, trup pidvivsya golovoyu. Panas piddav jogo. Trup zakolihavsya nad zemleyu, vityagshisya vves', ruki povisli, golova nahililas' napered. - YA poderzhu jogo tak, a ti po drabini zliz' na tramok, zav'yazhi tam vizhki. Panas derzhav trup, a Ivan pristaviv drabinu, poliz na tramok i zav'yazav vizhki. Todi Panas odijshov. Trup zakolihavsya sered sinej. Panas uzyav za ruku Ivana i, yak ditinu, viviv iz sinej. Lampochka, pokinuta v kutochku na vodyanci, blimala pomalu t'myanim svitlom, osvichuvala sini, a sered ¿h trupa zo zvislimi rukami. Vin shche kolihavsya rivno j tiho: ra-az... ra-az... VI. HTO VINEN U nedilyu rano-vranci Zin'ko lashtuvavsya ¿hati na yarmarok u CHornous. Oglyadivsya, azh nema togo lantuha, shcho treba bulo vzyati z soboyu. Pochav buv shukati ta j zgadav, shcho jogo pozichiv Gric'ko shche na tomu tizhni ta j dosi ne vernuv. Bulo shche rano, i Zin'ko pishov po lantuh do Gric'ka. Odchiniv dveri v sini i pobachiv, shcho sered nih visit' cholovik, spustivshi ruki j nahilivshi napered golovu. - SHCHo vono? - podumav Zin'ko, ne zrozumivshi, shcho same bachit'. Pristupiv blizhche, piznav Gric'ka, pobachiv vir'ovku na shi¿. "Gric'ko povisivs'!" - promajnulo jomu v golovi. Vin skochiv, shchob posobiti, shchob znyati, i dotorknuvs' do ruk holodnogo trupa. Posoblyati bulo nikomu: Gric'ko buv mertvij. Zin'ko kinuvsya z sinej. Ledve vibig, pobachiv, shcho v dvir uvihodit' susida Gric'kiv, YUhim. - Gric'ko povisivs'! - kriknuv jomu Zin'ko. Toj chi ne dochuv, chi ne mig ishche zrozumiti tako¿ nadzvichajno¿ rechi i spitavsya: - SHCHo ti kazhesh? - Gric'ko povisivs',- kazhu. YUhim spinivsya vrazhenij: - YAk to povisivs'? CHogo? - Ne znayu... Visit' mertvij u sinyah... - Ta nu? - Idi glyan'! Voni vdvoh pidijshli do sinej. YUhim glyanuv. - Oce, ne daj bozhe! - promoviv, perehrestivshis'.- Hodim shvidshe do volosti ta skazhemo! YUhim ne shotiv perestupiti j sineshn'ogo poroga. Prichinili dveri i zaraz zhe vdvoh pishli do volosti. Tam ne bulo nikogo, til'ki storozh. Poslali jogo po vryadnika ta po starshinu. Vryadnik zhiv poblizu i pribig shviden'ko. Poki voni rozkazali jomu spravu, prijshov j Kopanicya. Rozkazali j tomu. Starshina guknuv na storozha, shchob pobig po pisarya, a sam, layuchis', shcho ne dovedet'sya pobuti na yarmarku, pishov z uryadnikom, z Zin'kom, z YUhimom ta z ponyatimi do Gric'kovo¿ hati. Tim chasom chutka pro podiyu vzhe rozkotilasya selom, a nadto, shcho lyudi bachili, yak volosni z yurmoyu lyudej ishli do Gric'kovo¿ hati. Oglyanuvshi tilo, uryadnik iz starshinoyu postavili bilya n'ogo dvoh desyatnikiv, shchob nikogo ne puskali tudi, a sami pishli do volosti. Tam uzhe buv pisar, i voni zahodilisya pisati pro strashnu prigodu slidchomu, stanovomu ta likarevi. Nezabarom dvoº poshtariv uzhe biglo verhi, vezuchi ti¿ zvistki, Zin'kovi ta YUhimovi zveleno siditi doma j dozhidatisya, poki poklichut' na dopit. Tim chasom Ryabchenko, ¿havshi na yarmarok, pro¿zdiv proz Gric'kovu hatu. Pobachiv u dvori natovp narodu, najbil'she zhinoti. Lyudi tislisya do hati, ta dva desyatniki z lomakami stoyali bilya dverej i ne puskali nikogo. "SHCHo vono za znak?" - podumav Ryabchenko i pripiniv konya. - A sluhaj, Josipe! - guknuv do cholovika, shcho same v toj chas vihodiv z dvoru.- CHogo ce tut takij tisk narodu? - A hiba ti ne chuv? Gric'ko povisivs'... chi povisheno jogo... hto jogo zna!..- vidkazav toj ta j pishov sobi vuliceyu. - SHCHo ce? - podumav sobi Ryabchenko.- CHi ne zduriv cej Josip? Odnache vstav z voza, priv'yazav konya do vorit i vvijshov u dvir. Desyatniki ne pustili jogo v sini, ta vin z poroga pobachiv mertvogo i pomitiv krov na sorochci. "Nu, ce shtuka! - dumav vin, iduchi nazad do svogo voza.- Ce ne Gric'ko sam kolo sebe poravs', a htos' inshij, bo chogo b zhe bula krov? Ce taka shtuka, shcho, mabut', haj poki yarmarok pidozhde, a ya pidu lish do volosti". Udariv konya j pobig shvidko. U volosti buv uzhe sam starshina, bo vryadnik shatnuvsya po selu - chi ne dovidaºt'sya chogo pro podiyu, a pisar taki hotiv hoch odnim okom glyanuti na yarmarok, poki popri¿zdyat' pani, tim i metnuvsya mershchij dodomu. Kopanicya, lyutuyuchi, hodiv po volosti j sobi lagodivsya jti dodomu, hoch na yarmarok uzhe ne dumav ¿hati, bo likar ta slidchij mogli pribigti j shvidko. - A shcho, Grigoriyu Pavlovichu, bachili? - spitavsya Ryabchenko, pozdorovkavshis'. - Ta bachiv, bachiv,bodaj bi jogo, i togo, hto ce zrobiv, chorti pobachili, yak meni cherez ce yarmarkuvati ne dovedet'sya! Hto vbiv, a ya odvichaj! - odkazav serdito Kopanicya. - A hiba ne sam Gric'ko zavisivsya? - popitav Ryabchenko. - De zh tam sam, koli golovu probito! - vidkazav starshina.- Ubiv htos', a todi i povisiv, movbi to sam Gric'ko. - Hm... Vono i meni tak izdalosya... Dak, kazhete, duzhe treba na yarmarok? - Tak treba, shcho azh krichit'! - lyutuvav Kopanicya. Ale Ryabchenko ne zvazhav na te: - Nu, z yarmarkom yakos' pomirimosya... A ce take dilo, take dilo, shcho... - SHCHo - shcho? - spitav rozdratovanij Kopanicya. - SHCHo, mozhe, za jogo j dva yarmarki samohit' oddaste, ne to odin! - odkazav Ryabchenko. - CHogo zh to tak? - A ot davajte spershu rozpitaºmosya! YAk na vashu dumku, Grigoriº Pavlovichu, chiº b ce moglo buti dilo? - Hm, hm...zakrutivsya toj na stil'ci.- Kat jogo znaº!.. Use v hati cile, nichogo ne pograbovano... Ce ne chuzhij cholovik, ne zlodiyaka yakij, a tak... z svo¿h cholovik... Htos' iz Gric'kovih vorogiv. - I ya tak dumayu,potaknuv Ryabchenko,- shcho htos' iz Gric'kovih vorogiv. Ta hto zh? - A mara jogo znaº! Hiba vgadaºsh? I tudi dumka i syudi dumka... A vtim... Glyadit', chi ne brativ ce dilo? Voni zh iz ¿m use zavodilisya... - SHCHo zavodilisya, to zavodilisya, a taki ya na ¿h ne dumayu... bo vse zh taki voni jomu brati, to ne zrobili b takogo... Tut treba chuzhogo cholovika shukati. -_ Nu, a yaki zh ishche v Gric'ka vorogi? - zgaduvav Kopanicya.- Zdaºt'sya, shcho j ne bulo. - A hto jogo znaº... Hiba mi vsi jogo spravi vidaºmo? Mozhe zh, i buli... A skazhit', hto pershij ubitogo Gric'ka pobachiv? - Ta Zin'ko zh Sivashenko. - Hm... I ne susida jomu, a pershij pobachiv... Susidi shche ne kinulis', a vin uzhe j pobachiv... - Ta j YUhim zhe slidkom za ¿m, bo vin,- kazhe,- v dvir, a Zin'ko z sinej! - Otozh-to j to, shcho Zin'ko z sinej! A yak na vashu dumku, Grigoriº Pavlovichu,- mabut', toj, hto pershij pobachiv, toj najbil'she j zna pro ce dilo? - Tobto - shchob Zin'ko? - zdivuvavsya Kopanicya. - A shcho zh? Hiba Zin'ko takij svyatij, shcho ne mozhe c'ogo zrobiti? - Ta ni... a til'ki ne vpada na jogo... Nashcho b jomu ce robiti? - Nashcho? He! - zasmiyavsya Ryabchenko.- Nu, skazhemo tak: hodit' Zin'ko do Gric'kovo¿ molodici,- ce zh vi chuli? - Ta chuv... Pro ce po vs'omu selu pleshchut'... - Otozh, hodit' do Gric'kovo¿ molodici. Nu, a shila. v mishku ne vta¿sh, koli vzhe vse selo jogo bachit'. Pobachiv jogo j Gric'ko. - Nu? - Nu, to yak vi dumaºte, chi to jomu duzhe vpodobalosya, shcho jogo zhinka v grechku skache? - Ta ni... Dak shcho zh? - YAk to - dak shcho zh? Hiba vam c'ogo malo? - Ta ya ne rozberu, chim vono pritulyaºt'sya do c'ogo dushogubstva? - Ot tako¿! Nu, skazhemo tak, poliz Zin'ko nishchechkom do ¯vgi, a natrapiv na Gric'ka. "Ti chogo?" - "YA - ne ya, ya - tak sobi..." -"_A,_ dak ti do moº¿ zhinki, na zh tobi!.." I zavelis'!.. Nu, kudi zh Gric'kovi proti Zin'ka?.. Ta shche, mozhe, vin udvoh iz ¯vgoyu na jogo. Behnuli jogo dobre, tak toj i lig. Starshina divivsya na Ryabchenka zdivovanimi ochima j movchav. Nareshti ozvavsya: - Glyadit', shcho j prihodit'sya... Nu, a yak zhe ne vin? - Nu, dak shcho? A yak ne vin, to j ne osudyat' jogo. Posidit' trohi na cars'kij kvartiri ta j vijde. A poki vin siditime, dak mi vsi svo¿ spravi tak pidkrutimo, shcho vzhe jomu hodu ne bude, hoch bi j vernuvsya. Vam zhe treba na jogo dokazatel'stvo postachiti? Oce zh i vono. Kopanicya azh iz miscya zirvavsya. - Nu j mitec' iz tebe, YAhreme Semenovichu! Ot mitec'!.. Ce shtuka!.. Ta ce j misyac' u golovi dlubatisya, to tako¿ shtuki ne vidlubaºsh! Ce spravdi, shcho zadlya takogo tak mozhna nachhati j na yarmarok. Nu, yak uv oko vlipiv! Imenno, imenno, imenno tak! Popavsya, golubchiku, popavsya! Ne vikrutishsya! - Strivajte lish, Grigoriyu Pavlovichu, ne radijtebo vidrazu tak duzhe! Bo ce, bachite, mi z vami tak govorimo, a yak pro-ce slidstvuvatel' skazhe? - Slidstvuvatel'? Ta tam take molode ta durne, shcho jomu shcho hochete mozhna v golovu naturchati. YA jomu take podozriniº nakrutyu,- pobachite!.. A vi, YAhreme Semenovichu, tim chasom pidit' ta cholovika chotiri hoch napravte takih, shchob voni na nashu ruch kazali, ta vkupi z ¿mi -j prihod'te do volosti, yak slidstvuvatel' prijde. - Garazd! Til'ki treba shche tak pil'nuvati, shchob uzhe nihto ne viskochiv u svidki takij, shcho na inshij bik hilitime... SHCHob nihto ne zgaduvav, skazati, pro svarku z bratami... Bo yak slidstvuvatel' pro ce dovidaºt'sya, to shchob ishche v toj bik ne povernuv... Dak treba takih nazad, nazad!.. - Zib'ºmo j nazad! - odkazav Kopanicya.- Ce dobre, shcho vi nagadali: budu pil'nuvati. Pislya poludnya pribig slidchij z likarem. Ne spinyayuchis' u volosti, zveliv starshini vezti sebe do Gric'kovo¿ hati. Starshina primostivsya na peredku z poshtarem, i vsi potorohtili tudi, a vryadnik pidtyupcem pobig za ¿mi. Slidchij ne hotiv nichogo rozpituvati, azh poki sam pobachit' ubitogo. Vin buv duzhe molodij i duzhe pevnij, shcho vmiº rozplutuvati najzaplutanishi spravi. Nasampered uzyav sobi do uvagi "obstanovku zlochinstva". Vidima rich, shcho Gric'ko ne sam zavisivsya, a vzhe mertvogo jogo povisheno. Krov na sorochci, probitij visok, use tilo pobite,- vidno vidrazu, shcho vono bulo. Bula yakas' borot'ba, pokijnik za zhittya nibi zmagavsya, bivsya z kims', vel'mi duzhchim za sebe, i toj jogo pom'yav, ponivechiv. Hto ce zrobiv? Z hati ne vzyato nichogo. Vihodit', shcho ce zrobiv ne zlodij, a takij cholovik, shcho jomu zhittya Gric'kove bulo na zavadi, vorog ubitomu. - Starshina! - Izdes', vashe visokoblagorodiº! - SHCHo cej... Grigorij Momot... yak vin, ladnav z lyud'mi? Ne bulo v jogo yakih vorogiv aboshcho? - Hto jogo znaº, vashe visokoblagorodiº,- zdaºt'sya, ne chut' bulo...yakims' nepevnim golosom odkazav starshina. "Breshe! Vidimo breshe! Silkuºt'sya pokriti spravu",- podumav slidchij, bo mav taku gadku, shcho slidchij zavsigdi musit' nikomu ne jnyati viri, til'ki sobi samomu - todi najshvidshe zbagnesh spravu. I vin skazav: - YAk zhe ce tak? CHolovik zavsigdi maº vorogiv,- bez c'ogo ne mozhna. Koli ne vin, dak zhinka. - Hiba shcho cherez zhinku... Ce imenno, vashe visokoblagorodiº, shcho cherez zhinku... bo zhinka... zvisno... vona... Kopanicya plutav umisne, mov ne hotiv vikazuvati, a slidchij dumav: "Breshesh! Ne vikrutishsya!.." - Nu, kazhi zh! CHogo stav? Hto z ¿m cherez zhinku voroguvav? - Ta tut odin cholovik... Zin'ko Sivashenko... - A cherez shcho zh vin voroguvav? - Ta yakos' i kazat' niyakovo, vashe visokoblagorodiº... Vono... tak, bachite... - Ne mni oto yazikom, a kazhi prosto! - kriknuv slidchij.- Meni treba vse po pravdi kazati,- yak batyushci na spovidi! - Ta shcho zh... vashe visokoblagorodiº, j sami vzhe bachite... SHCHo zh vam uzhe j kazati?.. Zvisno, Zin'ko Sivashenko ta zligavsya z Gric'kovoyu zhinkoyu ¯vgoyu,- nu, cherez te v ¿h i vorozhnecha bula... Ce vse selo znaº... "Taki vikazav! Ot tak ¿h treba lovit'!" - podumav, radiyuchi, slidchij i dodav golosno: - Bach, use selo znaº, a ti dumav od mene shovati! - Prostit', vashe visokoblagorodiº, ya ne dogadavs', shcho vam pro take dilo treba znati,- vidpovidav Kopanicya, spuskayuchi ochi dodolu ta pokirnen'ko klanyayuchis'. - Ne dogadavs'! Vi vsi taki, shcho ne dogaduºtes', poki azh primusish vas dogadatisya! Nu, glyadi zh, shchob teper meni vse po pravdi kazav! Sam Grigorij Momot znav pro ce? - Spershu - ni, a todi vzhe, yak use selo znalo, to ne inak, shcho j vin dovidavsya... Nu j serdivsya zdorovo pokijnik na zhinku... - Nu?.. - Svarilisya chasto... Bo vona za tim Zin'kom propadala... Oce toj samij, shcho pervij pobachiv s'ogodni vranci vbitogo... - Ah, dak ce toj samij! - skazav slidchij, a visluhavshi, shcho susid YUhim zustriv Zin'ka, yak vin vihodiv od ubitogo, podumav: "Nu, teper vidima rich: zlochinciv tyagne na te misce, de zlochinstvo vchineno... I ditej odvedeno, shchob ne buli na zavadi..." Vin pochav rozpituvati Kopanicyu dali i "taki primusiv" jogo skazati, shcho vin ni na kogo ne dumaº, til'ki na Zin'ka. "Tak ¿h loviti! Tak!" -dumav slidchij i zveliv starshini privesti Zin'ka, YUhima, ¯vgu ta shche kil'koh svidkiv, yakih prostisin'ko pidkazav jomu "nehotya" motornij Kopanicya. Tim chasom likar skinchiv svoyu spravu, i voni vdvoh podalisya do volosti - dopituvati svidkiv. Svidki vzhe buli tam gotovi. ¯vgi samo¿ shche ne bulo z CHornovusa: niyak ne mogli ¿¿ tam iznajti. "Dilo proste! - dumav sobi slidchij, sidayuchi za stil.- Odin z grubih sil's'kih romaniv, ta j godi. Nu, treba troshki napruzhiti nervi v geroya c'ogo romanu,- todi legshe bude jogo pijmati. Oblishmo zh jogo na sam kinec', na zakusku". I pochav dopituvati YUhima. Svidkiv usih dobrano takih, shcho voni v odin guzh tyagli. Dedali slidchij upevnyavsya vse duzhche j duzhche, shcho vin niyak ne pomilyaºt'sya. Najbil'she - Ryabchenkove svidchennya podavalo jomu silu dribnic', z yakih mozhna bulo sklasti shchos' sucil'ne, i te sucil'ne zovsim obvinuvachuvalo Zin'ka. Vin hotiv bi dopitati jogo navit' pislya ¯vgi, ta ¯vgi vse ne bulo. Dovodilos' zahoditisya spershu kolo n'ogo. - Zinovij Sivash! Zin'ko davno vzhe dozhidavsya na volosnomu runduci svoº¿ chergi i trohi divuvavsya, shcho vsih dopitano, a jogo tak dovgo derzhat'. Zradiv, yak nareshti pochuv svoº prizvishche. Uvijshov u volost', uklonivsya dvom panam, shcho sidili za stolom, i stav bilya dverej. - Ti Zinovij Sivash? - spitavsya slidchij. - YA. - Pidijdi blizhche. Zin'ko pidijshov. - Blizhche, shche blizhche! Azh syudi! Zin'ko pidijshov ishche blizhche. - Da, ti - Zinovij Sivash...- skazav ishche raz slidchij, vimovlyayuchi slova z protyagom ta z pritiskom i gostro divlyachis' na Zin'ka.- Dak ot yakij ti, Zinovij Sivash!.. Skazhi meni, ce ti pershij pobachiv ubitogo? - YA. - I ti znaºsh, hto jogo vbiv? Zin'ko pidnyav ugoru brovi z diva. - Ni, ne znayu,vidpoviv. - Nu, ne znaºsh, dak ne znaºsh. Dobre! A rozkazhi, yak ti jogo pobachiv! Zin'ko pochav rozkazuvati. Slidchij sluhav i divivsya, ne odvodyachi od n'ogo ochej i mov trohi vsmihayuchisya gluzlivo. Zin'kovi stavalo yakos' niyakovo vid togo prikrogo poglyadu j vid togo nezrozumilogo usmihu. Ce jogo zbentezhuvalo, i zbentezhennya vidbivalos' jomu j na oblichchi. "A, bach! - dumav sobi, radiyuchi, slidchij.- Uzhe j­mu niyakovo staº vid mogo poglyadu, vzhe pochav plutati. Strivaj, golubchiku, ya tebe shche j ne tak pripechu!" - Tak! - promoviv vin ugolos, yak Zin'ko dokazav svoº.- A teper os' shcho skazhi: chi do ciº¿ nochi Gric'ko Momot znav, shcho ti hodiv do jogo zhinki? Zin'ko shiroko glyanuv na slidchogo. Vin spershu zdivuvavsya, potim oburivsya i vidkazav izgorda: - C'omu nepravda! YA jogo zhinki ne zajmav i nikoli do ne¿ ne hodiv. - Spravdi? - gluzlivo zapitav slidchij.- A os' zaraz '¿¿ privedut', to mi i v ne¿ rozpitaºmosya, chi shcho tam u vas bulo, chi ne bulo. A poki ya tobi shchos' vichitayu. I vin pochav vichituvati Zin'kovi koroten'ki urivochki z togo, shcho kazali svidki: - Terentij Tonkonozhenko vikazav, shcho ti z ¯vgoyu Momotovoyu zhiv, yak cholovik iz zhinkoyu... Mihajlo Suchkov... vikazav, shcho pro ce vse selo znaº... Starshina Grigorij Kopanicya - te same... Zaharij Zabigajko bachiv ne raz, yak ti vnochi jshov od ¿¿ hati... ªfrem Ryabchenko - shcho bachiv vas i pijmav na vchinku na luci v verbah... Ulyana Petrenkova - shcho bachila vas u sadu... Koli hochesh, ya tobi shche prochitayu, ta bude j c'ogo. SHCHo ti na ce skazhesh? - SHCHo ce vse padlyushna brehnya, ta j godi! Ot shcho skazhu! - Ge-ge! YAkij ti palkij! Nu, teper zhe sluhaj, shcho ya tobi skazhu! Slidchij odhilivsya trohi nazad na stilec', utupiv svij poglyad u Zin'kovi ochi i promoviv, mov odbivayuchi yazikom kozhne slovo: - Zinovij Sivash! Rozkazhi, za shcho ti vbiv Grigoriya Momota! Hoch uzhe z togo, yak slidchij z nim povodivsya, Zin'ko bachiv, shcho toj niyak ne dojmaº jomu viri i ne znati, nashcho pitaºt'sya ne pro dilo, a pro ¯vgu, ale c'ogo pitannya vin niyak ne spodivavsya. Vono zdalosya jomu takim chudnim ta nedoladnim, shcho spershu yakos' navit' ne zlyakalo jogo. Vin til'ki shiroko glyanuv i promoviv: - YAk? - Hiba ti ne chuºsh? - udayuchi gostrogo golosa, shchob uraziti tim "zlochincya", kazav moloden'kij slidchij.-YA tebe pitayu: za shcho ta yak ti vbiv Grigoriya Momota? Sam chi vdvoh iz jogo zhinkoyu? Til'ki teper Zin'ko cilkom zrozumiv, yaka na jogo napast'. Jogo projnyalo holodom, ta vin odmoviv povazhno : - Pitajte, pane, togo, hto ce zrobiv, a ne mene. - A hto zh ce zrobiv? - Ne znayu. - Tak ya zh znayu! - skriknuv slidchij, ustayuchi.- Znayu i kazhu tobi: ti! I shchob uraziti bil'she zlochincya, vin do golosu griznogo shche j pokazav na jogo pal'cem: - Ti vbiv jogo, i ya tobi rozkazhu - yak. Ti prijshov unochi do jogo zhinki, dumav, shcho bude vona sama, a zustriv jogo. Vi posvarilisya, pochali bitisya, i ti vbiv. Todi povisiv, shchob podumali, shcho sam Momot povisivsya. Ce vse ya duzhe dobre znayu j bez tebe. A teper meni treba znati til'ki oce: chi ti sam jogo vbivav, chi vdvoh iz ¯vgoyu Momotovoyu? Nu, kazhi - yak? Sam chi z neyu? Nu! Slidchij stoyav pered Zin'kom, grizno vpivayuchis' u jogo ochima. Zin'ko trohi tremtyachim golosom odkazav: - Ni sam, ni z neyu. Nichogo c'ogo ne bulo, a koli hto vam i skazav, toj brehun, ta j godi! Daremne vi, pane, napadaºtes' na mene... YA ne vinen nichim, shukajte vinnogo deinde. - Dobre! Mi znaºmo, de shukati,- promoviv gluzlivo slidchij.- Uryadnik! Areshtuvati jogo i vidislati v gorod! Uryadnik pidijshov do Zin'ka. - Vashe visokoblagorodie! - promoviv Zin'ko.- Za shcho vi z mene znushchaºtes'? Hto zh to dokazhe, shcho ce ya zrobiv take strashne dilo? Nihto ne mozhe, a vi mene do areshtu berete. Ce zh grih vam od boga bude, shcho vi nevinnogo zanapashchaºte!.. - O, yazikatij, yazikatij! - skazav slidchij.- Darma: posidish troshki v ostrozi - tam yazik tobi prikorotshayut'! A za te, shchob dokazati, ne zhuris': dokazhemo! A poki tih dokaziv shukatimem, dak ti, bratiku, posid'! Uryadnik! Vivedi jogo! - Lyudi dobri! - ozvavsya Zin'ko,- svidchus' bogom, shcho ya ne vinen! YA budu zhalobu podavati, shcho mene tak izgan'bleno j znehtuvano!.. - Nu, nu, jdi, ne rozpatyakuj! - potyag jogo vryadnik iz svitlici za rukav. Slidchij siv pisati postanovu pro te, shchob areshtuvati Zin'ka. Poki ce robilos' u volosti, Ga¿nka veshtalas' sobi po hazyajstvu i nichogo togo ne znala. Viglyadala Zin'ka j divuvalasya, shcho tak dovgo ne vertaºt'sya. Treba bulo ¿j vodi prinesti,vhopila vidra j pobigla do kolodyazya. Pidhodyachi do jogo, bachila kupku zhinok; voni pro shchos' zhvavo rozmovlyali, a zabachivshi ¿¿, zaraz pritihli. Vona yak dumala pro Zin'ka, zaraz i popitala: - CHi vi ne buli bilya volosti, ne bachili tam mogo cholovika? YAk pishov tudi, ta j nema. ZHinki glyanuli na ne¿ yakos' chudno, potim izzirnulisya promizh sebe. Ga¿nka zdivuvalasya: --SHCHo ce vi na mene tak divitesya? - Ta vona nichogo ne znaº,- promovila stara baba, a potim zagomonila do Ga¿nki:- Tak ti nichogo j ne znaºsh, dochko? - A shcho zh meni znati? - spitalasya Ga¿nka, divuyuchis' ta trohi zlyakavshis'. - Oj, neshchasliva zh tvoya dolya, dochko! Neshchasliva tvoya dolya! - zahitala golovoyu i malo ne zagolosila baba.- Ta vzhe zh vezut' tvogo Zin'ka, vezut' jogo v gorod do tyurmi!.. - Zin'ka?.. V gorod?.. Do tyurmi?.. SHCHo ce vi kazhete, babo? - Pravdu, serden'ko, pravdu! Uzhe j koni zapryagayut', vezut' jogo... bo viyaviv slidchij, shcho Zin'ko Gric'ka vbiv. - Brehnya! Ce brehnya! - skriknula Ga¿nka. Vidra bryaznuli dodolu, a vona sama polinula vuliceyu. Bigla do volosti. "Uzhe koni zapryagayut', vezut'-vezut'..."- ce til'ki bulo v ne¿ v golovi i bilo v golovu, yak molotom. "Perejnyati!.. Perejnyati, shchob ne povezli!.. SHCHob pospiti!.." Bigla tak, shcho lyudi lyakalis', pobachivshi ¿¿, ta vona togo ne pomichala. Os' vidko volost'... on runduk... on pidvoda pered Rundukom... lyudi... Zin'ka nema... Vzhe dobigla do runduka, yak jogo pobachila: vivodili z volosti z izv'yazanimi nazad rukami. Kinulas' do jogo, pripala, obvilas' kolo jogo, mov hmelinochka. Duh perebivalo, ne zduzhala govoriti, azh poki zmoglas': - SHCHo ce? Nashcho ce? Zinechku, za shcho ce? - Kazhut', shcho ya Gric'ka vbiv... Vezut'... v ostrog... - Nepravda, nepravda!.. Ti ne vbiv Gric'ka... Ni, ya znayu, shcho ne vbiv!.. Za shcho zh tebe?.. Tak ne mozhna!.. Zv'yazali... Ni, ne mozhna. YA rozv'yazhu!.. I vona pochala rozv'yazuvati jomu ruki. - Get', molodice, ne chipaj! - serdito vidshtovhnuv ¿¿ desyatnik. Zin'ko stoyav blidij yak krejda, ne mozhuchi promoviti slova. A vona pruchalas' v rukah u desyatnika i kazala vse tim zadihanim tihim golosom, mov upevnyayuchi kogo: - Ne mozhna zh!.. Ne mozhna zh tak!.. Treba rozv'yazati!.. Pustit' mene!.. YA rozv'yazhu... Jomu treba dodomu... SHvidshe pustit' mene!.. - Odvedit' ¿¿ get'! - pochula Ga¿nka chijs' golos i pobachila na runduku yakogos' pana. Zrozumila, shcho ce jogo tut sila j volya. Vihopilas' z desyatnikovih ruk i pidbigla do pana. Zupinilas' pered rundukom i, divlyachis' do pana vgoru, govorila: - Panochku, lebediku mij!.. Vi zh bachite, Zin'ko zh ne vinen... Vi zh znaºte,- vin zhe ne takij, shchob ce zrobiv!.. Jogo treba pustiti,- nashcho voni jogo zv'yazali? Blagala tihim golosom, govorila, yak ditina do velikih, prosyachi ne karati, zmiluvatis'. - Tvij Zin'ko cholovika vbiv, za te jogo i zv'yazano! - vidkazav pan. - A nepravda zh!.. Tak grih kazati!.. Ce vi ne znaºte Zin'ka... Vin dobrij... Vin takij dobrij!.. Vin milostivij!.. Pustit' jogo! - Ne mozhna!.. Odijdi! - zveliv pan, dodavshi kriz' zubi:- Idiots'ka scena! Ale vona ne vidijshla. Upala navkolishki, dosyagla rukami jomu do kolin, divilas' na n'ogo poglyadom, povnim bezmirnogo blagannya j sliz: - Oj, pustit' zhe!.. Pustit', panochku!.. YA za vas boga molitimu! SHCHob vin vam shchastya poslav, de vi poglyadom glyanete, de slovom obernetes'. Pustit'!.. Pustit'!.. Pustit'! Vona zadihalas', a ruki, tremtyachi, stiskali ti nevblaganni kolina. I vraz pochula, shcho viz rushaº. Zirvalasya na nogi, ozirnulas'"- Zin'ko sidiv uzhe na vozi. - Proshchavaj, Ga¿nko!.. Molis' bogovi! Viz rushiv... Vona kinulas' do jogo, ta chi¿s' duzhi ruki vhopili ¿¿ zzadu, ne pustili. Vona divilasya uslid tomu vozovi, yak vin potorohtiv vuliceyu... dokotivsya do povorotki... zavernuv... vostannº oblichchya Zin'kove bachit'... znik... - Oh!..- promovila tiho i vpala dodolu. Vzhe nichogo ne chula j ne bachila... VII. SVOYA VOLYA! Ryabchenkovi z tovaristvom bula teper volya. Zin'ko vzhe dva misyaci yak u tyurmi i pohozhe tak, shcho j ne vijde zvidti. Zostavshisya molode tovaristvo bez jogo, pritihlo. Ta.hiba zh bi j ne pritihlo? Raz, shcho Zin'ko z-promizh ¿h buv i najrozumnishij, i najpis'mennishij; za jogo poradoyu vsim bulo dobre, a teper voni ne mogli dati spravi niyakogo ladu. A druge: ne bulo v ¿h bez jogo togo duhu smilogo, bad'orogo, nadijnogo, shcho vin yakos' umiv nadihati ¿m. Bulo, odno slovo til'ki skazhe, to vzhe tak i hochet'sya i robiti, i dobuvati, chogo treba, a teper ne bulo komu togo slova kazati. A najbil'she ¿h prignichuvalo te, shcho cherez yake dilo Zin'ka v ¿h nema. YAkbi vin prosto kudis' pishov abo po¿hav, to ce ne tak bi bulo ¿m prikro. Ale na Zin'kovi strashnoyu hmaroyu nalyaglo obvinuvachennya... ta shche yake!.. SHCHopravda, tovarishi tomu ne jnyali viri i golosno promizh sebe i vsim ce kazali. Najpalkishe ostupavsya za jogo Vasyuta. Vin navit' ¿zdiv u gorod, hotiv odvidati Zin'ka v tyurmi, hodiv do slidchogo, prohav,- ne pushcheno. Pochav buv upevnyati slidchogo, shcho Zin'ko ne vinen, ta toj i sluhati jogo ne shotiv, i z hati pishov. Vasyuta vernuvsya zasmuchenij, ale shche duzhche sperechavsya, navit' svarivsya z timi, hto obvinuvachuvav Zin'ka. A takih bulo bagato: Ryabchenko, Kopanicya, Tonkonozhenko ta inshchi taki obvinuvachuvali cherez te, shcho ¿m togo bulo treba, ta j vel'mi vzhe voni nenavidili Zin'ka; inshi - cherez te, shcho zvikli tim bagatiryam u vs'omu poturati j potakuvati; shche inshi - tim, shcho zavsigdi voni radi, yak e hto poganishij za ¿h, i zavsigdi v ¿h vinen toj, kogo obvinuvachuyut'; vreshti, najbil'she bulo takih, shcho ot - usi govoryat', to j voni govorili. I zaraz poznahodilisya taki j zhinki, j choloviki, shcho bachili, yak Zin'ko i do ¯vgi hodiv, yak i ciluvav ¿¿. ZHinki najbil'she napadalisya na ¯vgu. ¿¿ togo zh dnya, shcho j Zin'ka, posadzheno bulo do tyurmi, ta nedovgo derzhano, bo nezabarom viyavilosya j dovedeno, shcho vona shche v subotu vden' pishla v CHornovus i tam nochuvala. Ta hoch i vernulasya z tyurmi, ta ne na dobre: bachila, yak ¿¿ obminayut' lyudi, chula, yak pro ne¿ pletut' plitki. A ¿h pleteno tak, shcho nezabarom use selo znalo, ta j dribnen'ko znalo, koli ta yakim pobitom ¯vga prinadila Zin'ka, yak voni vdvoh Gric'ka durili, yak vona zabula peresteregti jogo, shcho jde na nich u CHornovus, a Zin'ko prijshov do ne¿ ta j natrapiv na Gric'ka, yak Gric'ko z ¿m zasperechavsya, a dali pochali voni j bitisya, azh poki zdorovishij Sivashenko taki i vbiv Gric'ka. Ce zh teper kozhne znalo j male. Dotochuvano shche j bagato inshogo. Odni kazali, shcho v Sivashiv uzhe sim'ya taka: odin - konovod, pishov na Sibir, drugij ot cholovika vbiv, a tretij takij, shcho j z zhivogo shkuru dere. A pro te, shcho Zin'ko zh povstavav proti togo Denisovogo shkuroderstva, dak uzhe j ne zgaduvano, mov togo j ne bulo. A te dobre zgaduvano, shcho Zin'ko zavsigdi ne takij, yak lyudi, buv: shcho stari lyudi kazali, dak te vse v jogo durnicya, brehnya, vigadki; til'ki shcho v knizhkah ponachituº, dak te pravda. I pro vid'mi brehnya, i pro chorti brehnya, i gorilki ne pij, i v gromadi pravdi nema,- take, shcho j kupi ne derzhit'sya, pivtora lyuds'kogo, ta j godi! A shcho vbiv, to to vzhe pevna rich: koli zh vono vse tak do togo prihodit'sya! Vse do togo prihodilosya,- ce bachili j molodi tovarishi, i ce ¿h zbentezhuvalo najduzhche. Voni ne jnyali, ne hotili jnyati tomu viri, ta navkrugi vsi, yak odin, pro ce govorili, vsi buli pevni... a vono j robilo nagnit na ¿hni dushi, a vono j lishalo slid ¿m u serci - nepomitno ¿m samim, a taki lishalo. Voni ne jnyali viri, ta j sami ne posteregli, shcho tam des' gliboko-gliboko, azh na dni dushi, vorushilosya strashne pitannya: "_A shcho, yak c'omu pravda?" Zin'ko buv u ¿h golovoyu, a teper use selo zakidaº c'ogo cholovika bolotom. I chastina c'ogo bolota padaº nibi j na ¿h, movbi to j voni buli negarni, sluhavshisya lyudini, shcho splyamila sebe takim zlochinstvom. C'ogo ¿m nihto ne kazav, a yakos' movbi vidko bulo jogo po lyudyam. I vse te strashenno prignichuvalo duha tr'om tovarisham: Vasyuti, Karpovi j Dmitrovi. Til'ko troº ¿h teper i lishilosya. Dumka bula, shcho z ig'yat'oh dush ¿h tovaristvo skoro viroste do desyat'oh, do dvadcyat'oh i vse rostime, rostime, azh poki viz'me goru v gromadi; a ot teper i tih p'yat'oh uzhe nema, til'ki troº... I ci troº hodili zasmucheni j zridka zihodilis' dokupi, a koli zihodilis', dak gromads'kih sprav uzhe yakos' ne zachipali. Ne hodili i v gromadu... A gromads'ki spravi stoyali pogano. Pro tuyu zhalobu za prodanu Denisovi zemlyu nihto teper i ne zgaduvav,- vona vzhe pishla v nepam'yat'. Denis gospodaryuvav na tij zemli yak spravzhnij hazya¿n. A vse ¿h tovaristvo, vkupi z Vavilovim, uzyalo v posesiyu Goryans'kogo zemlyu. Teper uzhe gromads'ka zemlya opinilas' useredini; bagatirs'ka kolom krug ne¿ obvilas', i te kolo pochinalo vzhe stiskati gromadyan taki duzhen'ko. Zaraz zhe pobil'shano cinu na zemlyu azh na dva karbovanci. Diblyani ne shotili spershu brati, zchinivsya velikij krik. Galasuvali dovgo i navazhilisya popitati zemli v dal'shih paniv. A ti, dochuvshisya, shcho v diblyans'kogo tovaristva zemlya podorozhchala, prikinuli cinu j sobi, hoch uzhe j ne po dva, a po karbovancyu na desyatini. A yak zvazhili diblyani, shcho ce za yakih dvadcyat' verstov treba voziti z polya snopi, to j zovsim pozhurilis'. Pobachili, shcho vono chi j obijdet'sya pans'ka zemlya deshevshe proti tuteshn'o¿. I zaraz zhe dehto pishov ta j uzyav zemlyu v Ryabchenka chi v jogo poligachiv, a pobachivshi teº, kinulisya j inshi tudi zh. I tak stalosya, shcho diblyani, pogalasuvavshi trohi, taki i pochali platiti po dva rubli zajvih za desyatinu. Ce odno, a todi viyavilos' i druge. Dekomu dovelosya vzhe v pilipivku pozichati groshi. Zvichajno brali na vidrobitok. Dumali zh, shcho vidrobitok bude takij, yak i poperedu, azh vono ni: pobil'shano jogo malo ne v pivtora razu. Znov dehto kinuvsya deinde poshukati groshej, ta de zh ¿h znajdesh? Til'ki v togo, v kogo voni º, a ti vsi odnim duhom dishut'. YAk z zemleyu bulo, tak i z grishmi: pohodili-pohodili ta j povernulisya do svo¿h, na vse zgodivshis'. Ce vse oburyuvalo diblyan, a dehto tyamushchishij pochinav uzhe rozumiti, cherez vishcho Zin'ko z svo¿m tovaristvom tak povstavav, shchob ne prodavati Denisovi zemli. Teper uzhe vidko bulo virazno te, pro shcho todi j Zin'ko shche til'ki dogaduvavsya: cim prodazhem gromada viddala sebe do ruk Denisovomu tovaristvu, bo pozamikala sobi vsi shlyahi j stezhki do zemli. Mozhe b, teper, yakbi Zin'ko buv u gromadi... Ale Zin'ko buv u tyurmi... Sumuvala gromada, a Ryabchenko z gurtom radili. SHCHopravda, bulo j sered ¿h takih dvoº, shcho ¿m bulo trohi niyakovo cherez podiyu z Zin'kom. A ce buli Denis ta Ga¿nchin bat'ko. Denisovi niyakovo bulo, shcho odin jogo brat u Sibiru, a drugij nalagodivs' u tuyu zh dorogu; Ostapovi - niyakovo, shcho jogo zyat', vihodit', dushogub-ostrozhnik. Ta vzhe shcho stalosya, te stalosya, jogo ne pereminish, i ne nimi vono stalosya, voni tut nichim ne vinni. Hoch i niyakovo takogo rodicha mati, nu, a z togo, shcho jogo do tyurmi zapakovano, chomu zh bi j ne skoristuvatisya? To voni j koristuvalisya, shche j radili vkupi z inshimi, shcho v gromadi stalo ¿m teper prostoro, i vse zrobilosya, yak uradili shche povesni. Vkupi z inshimi j radilis', yak ta shcho mayut' dali robiti, shchob diblyans'-kih muzhikiv u shori zovsim uzyati. Teper u ¿h buv takij lad, shcho hoch kozhen sam sobi na svo¿j zemli gospodaryuvav, a prote cinu na zemlyu abo yaki vidrobitki - ce vzhe viznachali voni vsi gurtom; malo buti tak same i z cinami na robitnikiv, za vipas tovaru j za vse inshe, za shcho diblyani mali ¿m platiti. Voni vzhe zazdalegid' rahuvali ti cini i pevni buli, shcho teper Dibli u ¿h z ruk ne viskochat' - siditimut', yak riba v matni, ta vidroblyatimut' taku panshchinu, shcho nu-nu! I Dibli vzhe chuli ce... Z neprihil'nikiv Zin'kovih buv til'ki odin cholovik, shcho muchivsya dumkoyu pro Zin'kovu nevolyu i palko bazhav, shchob Zin'ko z ne¿ vizvolivsya. Cej cholovik buv Ivan Momot. Parubok ne mav spokoyu pislya tiº¿ strashno¿ nochi, yak vin udvoh iz Panasom zamorduvav brata. Ege, zamorduvav i vin, a ne sam Panas. Upevnyav sebe spershu Ivan duzhe, shcho vin ne vinen, shcho vse te Panas izrobiv sam, ta sumlinnya skazalo jomu inshe. SHCHopravda, Ivan nikoli tak ne voroguvav proti Gric'ka, yak Panas. Ale vin skorivsya Panasovi, sluhavsya jogo, jshov ne svo¿m, a jogo robom, chiniv use za jogo privodom - ot i stalosya!.. Bud' vona proklyata, trichi proklyata neshchasliva taya niva, shcho cherez ne¿ take stalosya! Bodaj bi vona doviku nichogo ne vrodila, bodaj bi vona zapalasya, kriz' zemlyu pishla ta j jogo, Ivana, poglinula z soboyu, anizh maº vin muchitisya, anizh maº vin buti dushogubom! Pizno, pizno teper Ivan pobachiv, shcho jomu ne treba bulo sluhatis' Panasa, ne treba bulo zmagatisya za zemlyu,- bo tut Gric'kova pravda bula,a najbil'she ne treba bulo tiº¿ nochi jti do Gric'ka j posoblyati Panasovi. Oj, bozhe! bozhe! bozhe! "Movchi, a to j tobi te bude, shcho Gric'kovi!" - ce tak Panas jomu skazav. Vin kazhe, shcho ne hotiv ubivati Gric'ka, a til'ki polyakati, shchob postupivsya zemleyu. Ce vzhe tak na liho pishlosya, shcho Gric'ko vdarivs' ob skrinyu, probiv sobi golovu ta j umer z togo. Panas togo ne bazhav, i za te vin ne vinen. Ta koli vzhe vono stalosya, to ne treba nikomu c'ogo kazati. A shcho Zin'ka vzyato do tyurmi, to to durnicya: poderzhat' ta j vipustyat'. A poki treba movchati, ni slovom, ni poglyadom ne viyavlyati lyudyam, shchob i podumati nichogo ne mogli. I Panas buv na pohoroni, shche j Ivanovi zveliv iz soboyu jti. Bula ce Ivanovi najbil'sha muka. I yakbi tut, bilya jogo, ne stoyav Panas, yakbi vin povsyakchas ne pochuvav na sobi jogo poglyadu gostrogo, to vin, Ivan, ne vitrimav bi: vpav bi pered cim znivechenim trupom navkolishki ta j pokayavsya b, viyaviv bi pravdu pered usim narodom. I chomu vin c'ogo ne zrobiv? Poboyavsya kari? Ta niyaku zh karu ne bulo b tak tyazhko vidbuvati, yak samomu teper karatisya! Zanapastiv brata, posirotiv jogo diti i zanapastiv shche cholovika - Zin'ka... Ne mig nochami spati. Cej strashnij trup, z obvislimi vniz golovoyu j rukami, z rozzyavlenim rotom, ne pokidav jogo. Bachiv jogo pered sebe, abi zostavsya na samoti v temryavi. Bachiv tak, mov spravdi vin buv tut, visiv. Parubok ustavav, sidav na posteli ta, obhopivshi kolina rukami, sidiv i divivsya na trup, a v golovi v n'ogo yak molotom stukalo dva slova: "Ubiv brata! Ubiv brata! Ubiv brata!.." Til'ki dva slova!.. Bozhe! Til'ki dva slova, dva slovechka, a chogo zh voni tak jogo morduyut', tak pechut', shcho jomu hochet'sya vibigti nasered sela j guknuti na ves' svit: "YA vbiv brata!.." I ledve zadrimaº, a vzhe znov mov shchos' jogo shtovhne, i vin strepenet'sya, i vzhe pered ¿m viplivayut' iz tumanu sini, i sered sinej - vin, brat... Odnogo razu vin molotiv. Cipi vlad tokotili po toku: tak-tak-taka!.. tak-tak-taka! I vraz, zamisto togo "tak-tak-taka", Ivan zovsim virazno pochuv, yak cipi govoryat': "Ubiv brata! Ubiv brata!" - tak, azh vimovlyayut'. Glyanuv na snopi, azh tam zamisto snopa lezhit' Gric'ko mertvij. Skriknuv, kinuv cip i vtik. Tiº¿ zh nochi vin nishkom vikravsya z domu ta j pishov na kladovishche. Mov zlodij, hovayuchis' popid tinami, perejshov ulicyami, vijshov za selo. Misyacya ne bulo, til'ki zirki pobliskuvali na temnomu nebi holodnim neprihil'nim bliskom. Za ¿h svitom Ivan dobachiv uzhe pershi krajni hresti na mogilah. Uvijshov sered ¿h. Boyavsya poperedu buvati na kladovishchi. Raz yakos' z parubkami, ta j to chogos' motoroshno bulo... A teper ishov sam i ne boyavsya. Jogo velo te, shcho strashnishe za vsyakij strah. Blukav pomizh mogilami j hrestami, vishukuyuchi togo nevelikogo dubovogo hresta. Holodni zori prisvichuvali jomu z vorozhogo pochornilogo neba. Znajshov. Os' pid ciºyu kupkoyu zemli Gric'ko zamordovanij lezhit'. - Gricyu, bratiku! CHi chuºsh ti mene? Ne ozivaºt'sya. Pripav do zemli, obnyav mogilu rukami. - Gricyu, bratiku, chi chuºsh ti mene? Ozovisya do mene, bo ginu, nema moº¿ sili! Vin bivsya golovoyu ob zemlyu, vin ciluvav ¿¿, vin blagav: - Prosti meni, mij bratiku, mij poradnichku dobrij! Prosti meni, shcho tobi muki zavdav, tvo¿ ditki malen'ki posirotiv!.. Ta yakbi zh ya te znav, shcho vono tak bude, to ya b zhe svit za ochi luchche pishov, nizh shchob ote stalosya!.. Ta mo¿j zhe kari i krayu nema!.. Ta tobi zh, bratiku, i grihi bog prostit' za taku smert', a moya muka i na cim, i na tim sviti!.. Ta ti zh, bratiku, u rayu z bogom budesh probuvati, a ya zh u smoli kipitimu! Ta prosti zh meni, mij ridnesen'kij, ta prosti zh, bo nesila moya, bo dusha z tila vihodit'! Ta prosti zh! Ta pomiluj zhe!.. Slova urivalisya, mishalisya z ridannyam. Znemozhena, zmordovana dusha bilasya, yak ptashka v kigtyah u kishki,- ot tak vona bilasya v pazurah u tiº¿ muki nes'ogosvitn'o¿. Visoke j shiroke nebo prostilalosya nad velikoyu j shirokoyu zemleyu. A na zemli, v temryavi, pid malen'kim hrestom, prostyagsya malij znemozhenij cholovik i blagav sobi spokoyu: - Ta pomiluj zhe!..Ta yakbi ti buv teper zhivij, to ya b tvo¿ j slidochki ciluvav!.. Nakin' na mene pokutu, yaku hochesh, til'ki prosti!.. Oj, luchche b ya sam tut lig, legshe meni bulo b!.. YAk teper meni karatisya!.. Oj, miri zh nema tij kari!.. Ne viterpit' moya dusha... gine... Bratiku!.. Gricyu!.. Blagannya vmirali bez odpovidi. Holodna movchala zemlya. Holodne zvodilos' ugoru, movchalo chorne nebo. Holodni, vorozhi bliskali zirki. Nide - ni sered togo shirokogo neba, ni na cij velikij zemli - vin ne mig znajti spokoyu. Ridannya zatihalo, slova zmovkali. Hoch ne bulo spokoyu,- prihodila vtoma. Vreshti vse zatihlo. Til'ki znemozhene tilo shche lezhalo, pripavshi golovoyu do kupki zemli. CHorni hresti postavali krug jogo, poprostyagavshi v temryavu svo¿ ramena. Stoyali j divilis' movchki, dovgo... Pidvivsya, pishov... Odnache posobilosya. Prijshovshi dodomu, vpershe pislya tiº¿ strashno¿ nochi, zasnuv yak treba,- tak tverdo, shcho nichogo ne pam'yatav i ne chuv, azh poki jogo zbudzheno. Drugogo dnya azh sam divuvavsya: buv zovsim spokijnij. Smutnij ta spokijnij, ne mordovanij takij, yak poperedu. Minuv cej den', minuv drugij, tretij, tizhden'... Use odnakovo: mara vzhe ne prihodit', na dushi smutok, ale j upokij... "