Katrya Grinevicheva. SHolomi v sonci
------------------------------------------------------------------------
Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury"
OCR: Evgenij Vasil'ev
Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya:
ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh)
¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh)
I,i (ukr) = I,i (lat)
------------------------------------------------------------------------
I. HATA BEZ DAHU
"Zagrano, zabubnyano,
A v knyazhim domu rano..."
(z nar. pisen')
Davno vzhe ne bulo nad Galichem tako¿ negodi, yak v odnu z lipnevih nochej
r. 1205. Bovduri t'mi nibi visoko spovenenya rika perevalyuvalisya z krayu v
kraj neba i z siloyu stihi¿ gnali v bezvisti.
Nesamovita nich zhevrila pritaºnim svitlom, shcho lezhav na vsih richkah, yak
sum na serci lyudini.
CHorni obrisi knyazhogo zamku ta podvijnogo perstenya griznih fos i valiv,
na¿zhenih chastokolom, to propadali v t'mi, to virinali z ne¿, yak ostrov iz
morya. Zdaleku vidno bulo ¿h dubovi masivi, prispani storozhkim snom.
Voni zdavalisya takozh groyu hmar, bil'she fantastichnoyu, yak cya, shcho na nebi.
Svist buri goniv dovkola knyazhih gridnic', zaplitavsya dovkola pniv duba
i tisa ta zginav dodolu chornohreshchate gillya modrini. Ni odna zorya ne
prigaduvala Boga, - zolota strila hresta zamkovogo soboru pogasla na
visotah, u zametili temnih sil.
U takij chas na vezhi, bilya zvodnogo mosta, nud'guvav borodatij sluzhka,
Tisko. Vin strushuvav iz sebe vtomu, yak posolovilij ptah strushuº z pir'ya
studin' nichno¿ godini.
Krichali drugi koguti j Tisko v dozhidannyu obmini spryag kripshe poyas na
svo¿j sivij sluzhebnij opanchi, perevisiv cherez pleche torbu z ostankami
hliba j, opertij ob vikonnu varcabu na vezhi, nasluhuvav. Dumki pishli
krugovorotom, zmisli klonilisya spochiti.
Na mit' vin, bulo, zadrimav, poviki upali na ochi, ot yak zalzo.
A burya kolisala svit na svo¿j dikij gojdalci, bez vpinu, bez strimu.
Tisko pochav same sniti, shcho zdijmaº bilya hatno¿ pechi svo¿ promokli yalovichni
hodaki, - na svitichi gorit' same lipova skipka, pid svitlo shiº odizh
najstarsha don'ka. Rosicya.
On kinula ugarok u vidro z vodoyu j vin z shipotom zgoryaº, zazhegla
drugij, namisto z lisnyuchih olenkiv graº zelenimi cyatkami na smaglij shi¿.
- Cok - cok... Tuk - tuk...
Nakovtach tovche nichchyu v derevo, nakovtuº smert'?
Prokinuvsya z cholom u poti, cilim tilom poslonivsya vpered i tak ostav,
zlyakanij divno...
Osoblivij zguk ne vmovkav.
CHerez dekil'ka hvil' Timko skakav uniz, prostelivsya hrestom na zemli j
sluhav pil'no movi glibini. Vidtak zirvavsya z kolin i metnuv soboyu v
napryami ditincya, de storozhiv s'ogodni tivun Derzhikraj.
Doshkulyuvav holod - privitnishe b tivunovi posiditi taku nich kraj pugara
za partiºyu astragaliv iz klyuchnikom Skoroyu, abo Svyatoshoyu, spivcem zamkovogo
soboru! Ta hiba zh mozhna zabagati prikras zhittya, koli vsya muzhva, azh do
otroka, yakij napuvav knyazhi koni, po¿hala rattyu na Pol'shchu z gospodinom
otcem, a v teremah ostala til'ko zhmenya zhinok bilya knyagini j ditej?
To Derzhko rozdumuvav z pochuttyam veliko¿ povagi, shcho vin º u sij hvili
nibi Oko v trikutniku z karminu ta sepi¿, shcho jogo rozpisav nad dvermi
svoº¿ keli¿ duhovnik Varlaam.
Tivun glyanuv mimohit' na vezhu, zvidki sipalosya zhovte svitlo kriz'
os'migrani grubogo skla, spoyuvani olovom. Na svolokah ta odvirku
zalomlyuvalasya chorna tin' samitnika.
SHCHo ne davalo jomu spokoyu u cyu gliboku nichnu poru? S'ogodni zh ne mig vin
chitati nichogo v dorogah nebesnih svitil. Velikij Viz pagas...
Hiba, shcho snit' na yavi pro piskovi pustari, prispanij dovichnoyu nud'goyu
mochar u verbolozah, chuzhi, golodni rozlogi, de chorniyut' shatra knyazho¿
druzhini?
Vidit' vertepi j gulyajpolya, de kradut'sya kricevi oruzhniki z doloneyu na
rukoyati smertonosnogo mecha?
Mozhe doglyanuv vishchoyu ziniceyu kraj odra volodara tivunovogo odinaka
Olyushu?
Hvilya i svitlo u keli¿ zagaslo. Razom iz cim burya zlopotila yakimis'
liho zapertimi vikonnicyami, rozgojdala nanovo chornij shnur modrini i na
cerkvi sv. Paraskevi¿ shitnula znichev'ya sribne serce dzvona. Gluhij ton,
podibnij do kriku v zhahlivim sni, bovtnuv nad Galichem i zmovk.
SHelesti, plachi, nibi namogil'ni, rozsipalisya chimraz shirshe j zdavalosya,
shcho zemlya stogne pid chornim nebom, mov golosil'nicya.
- Hto jde? - guchno skrichav Derzhko.
Za uglami pribudivel' zalunav gomin metko¿ hodi.
- Ce ya, pobrate, Tisko... Gu, vihor yakij prudit'!
Vin z trudom shoplyuvav povitrya.
- A ti jdi spati. Kricya na vezhi.
- Vi pro son, tivune? Ne chuºte, yak lyac'koyu dorogoyu kotit'sya pohid?
Zemlya drozhit' pid kopitami, trubi krichat' ponad polya!
Spravdi, z buruniv dalechini letili divni golosi. Voni to kripshali, to
tihli sered zhovtogo svitanku j hmar, shcho plili nad nim, kalamutni, yak
zhertva Ka¿na.
Poki sluhali, na zamkovij obochi zalunav uprotyazh visokij golos roga.
Tivun i vartivnik shopilisya z misc' i bigli na vezhu, zvidki perejmav ¿h
Kricya, prostovolosij.
Vistovij na spinenim koni prinis novinu:
- Viddil knyazhih naviperedciv poyavivsya na puti u Galich. Gospodin knyaz'
vertaº!
- Tak! - golosi z prostoriv letili chimraz viraznishe, razom z kurivom
vogko¿ mryaki z-nad Dnistra j svistom lyutogo Striboga.
II. NA SHCHITAH, NA CHERLENIH
"Ne duzhe jogo porubano, postrilyano,
Golovochka na chetvero,
A nizhechki na shestero,
A serden'ko na vos'mero..."
(z nar. pisen')
Na nebi zorilo. Galich ran'she chim koli prokidavsya vid snu: zdovzh zelenih
lipovih vulic' z gryukotom pidnosilisya v tri nizki grubih shib i zhinochi
golovi, til'ko shcho pidvedeni z posteli u sitkah z pletiva, glyadili
dopitlivo z-pomizh rozmajraniv ta krokiza.
Torgova ploshcha, bitkom zapovnena kramnicyami, movchala, nibi nihto ne
potrebuvav nichogo dlya zhittya vid c'ogo divnogo dnya.
Majnulo, pravda, inodi ditya, chi staruha z kizkoyu, goduval'niceyu, abo
rishchechkom pid rannu vatru, poplentavsya z vodonosom najmit rozhristanij ta
bosij, ale gorodyani gayalisya chogos', nibi v den' svyata.
Skladnici chuzhih kupciv, shcho jshli na Volodimir azh z-nad Baltiku, z
ruhlivogo Kul'ma, buli zaperti nagluho i ne bulo vidno nikogo bilya nih,
til'ko odin torgovec' vizantijs'kimi pokrasami Grek Nikanor sidiv
posolovilij yak sich kraj svo¿h skrin', a jogo ptichij profil' vityagnuvsya
pisno vid bezsonnici...
SHapochnik CHornonis, yakij svo¿m mozolem progodovuvav vatagu dribno¿
ditvori, sidiv naproti Greka, u dveryah otvertih na horomi svoº¿ hati,
shiroki ot yak bo¿shche, ta natyagav mokru shche shkiru z barana na kruglij, tesanij
kovbok.
I shche starij shvec' YAkun, gorbatij gej pavuk sid'ko, posipav priskom
telyachu shkiru na kam'yanim porozi svoº¿ robitni ta oberezhno zdijmav shipuchu
sherst' toporishchem. Z-pid pal'civ YAkuna pliv kur, yak ¿d'.
Iz-za obriyu vikochuvalosya pishne litnº sonce. Ptichi pisni skolihnuli
naraz dereva vid prizemka do verhovittya, zdavalosya, tisyach sopilok,
pritulenih do ust nevidimih gudciv, shchebeche nasipom, shchebeche...
I todi, u yakus' hvilyu povz cerkov sv. Pantelejmona peremignuv na
svojomu chornomu konevi visokij, yak konoplya, movchan, namisnik Molibozhich.
Ti, shcho meshkali bliz'ko surozhs'kih vorit, mogli viditi, yak ¿zdec'
zaderzhavsya pered domom piv-likarya, piv-volhva. ZHida Negemi¿: namisnik
doruchiv ostovpilomu prikaz, yak grim.
Ne vspiv Negemiya ogovtatisya vid vrazhinnya, koli vel'mozha skakav uzhe
chvalom po bitij dorozi.
Gnav nazustrich knyazhij druzhini.
Same v toj chas u zamkovih gridnicyah jshov gomin, knyaginya odyagalasya.
YAsinya, dochka Gliba Slovita rozklala na osloni kraj vikna praznichni rizi,
zaplitala v tyazhkij uzol volossya knyagini j klala na n'omu doroge chil'ce.
Ce buli nanizani na drotiki zoloti tablichki z emali z oblikom angeliv i
Hrista na vodah Jordanu.
Diti ne spali: starshogo Danila vzyala YAsinya pid svoyu opiku, odyagla jogo
u rudu svitku, zhovti, mosyazhnim drotom zshiti chobitki, klobushok, tichenij
pavoyu, a todi podala knyazhomu pervencyu mechik iz sribla, dar bat'ka. Hlopchik
suyativsya, nibi toj zyablik na zori, j gomoniv shchoraz:
- A rogi grayut', YAsine?
Rishuche lichko z vladnimi gubkami j zhmutom chornogo volossya, opushchenim na
cholo, yak u bat'ka, vrazhalo bistrotoyu. Kari zh ochi smiyalisya kupkami iskor,
yak zori.
Tak, rogi grali. Irzhannya konej, diki okliki Karakolpakiv, shcho jshli z
knyazem u pohid za groshi, zlivalisya v gamir, nesterpnij dlya uha.
Suhij nibi struzhina, kolishnij Dnistrovij pecherak, starij duhovnik
Romaniv zijshov iz svoº¿ vezhi. Bilogolovij, z rozp'yattyam u tremkij ruci,
zakutanij v brunatnu volosyanicyu, vin stanuv ostoron' zamkovih poselyan i,
opertij na visokij posoh, zhdav. Til'ki slabij rum'yanec' na shchokah starcya
zradzhuvav dushevne zusillya.
YAkraz z bryazkotom tyazhkih lancyugiv osunuvsya zvodzhenij mist i zaval'ni
dubovi vorota, kovani middyu, yak shchiti veletniv, vidkrilisya nastyazh.
Stalo vidno daleko uniz na pologij shlyah, de nibi lis, stolochenij nagloyu
bureyu, tovpilisya vatagi lyudej.
Voni voliklisya na visnazhenih konyah, na vozah, zakinenih lahmittyam
styagiv, shatriv, druzhinnogo statku...
Obrivkami visila z plich parcha dorogih kirej, krivavo blimav zolotij
basaman. Verh kolisnic', navantazhenih visoko, valyalisya midyani kol'chugi,
poviginani vid udariv kopiya, kriti luskoyu nagrudniki, shchiti, obtyagneni
chervonim losyachim remenem...
V kinci, sered chorno¿ kupi pihotinciv, ¿hali vozi z tyazhko ranenimi, shcho
povertali do gnizd.
Pered samimi vorit'mi zamku tovpa rozpalasya nadvoº j dala dorogu sanyam,
zapryazhenim u sivi voli. Zamerehtilo derevishche, zaslonene papolomoyu, blisk
yak nizh pronizav sercya.
Pocherez smertnu tkan' kineno knyazhu shubu z gornostayu, a poverh shubi
mogutnij mech Romaniv z rum'yanim svitlom na smertonosnim zalomi vistrya, z
tim opukim krivavnikom na rukoyati, shcho zhevriv, yak dusha zbro¿...
Mist zagudiv gluho pid zhalibnoyu otseyu kolisniceyu i todi z ust vidciv
virvavsya zojk, yakomu rivnogo ne chula galic'ka zemlya.
A knyaginya rozsipuvala u porivi rozpuki svo¿ syajlivi pokrasi ta obnyavshi
golovu rukami bigla z lopotom tyazhkih zelenih riz...
Prepodobnij Varlaam ne bachiv nikogo, til'ki odno zlovishche vidivo
ostanno¿ domivki, namicheno¿ chornim, triramennim hrestom.
O, lyuta pravdo! Pid papolomoyu, v ubogim derevishchi zi slidami doshchiv i
pridorozhnogo pilu, lezhav Roman, odnoderzhec' zemel' vid Dnipra j Dunayu, do
Karpat. Na jogo visoke cholo, protyate vorozhim zalizom, spadali po-davn'omu
strujki chornogo volossya j na sviti, krashenij yasnim zolotom, zcipenila
krov.
De zh slova, shcho dvignuli b zi snu stokrat laskave sonce narodu? Nevzhe zh
nikoli bil'she ne zamerehtyat' svitla panagij na grudi vityazya j nikoli z sih
micno zapertih ust ne viletit' krilatij oklik:
- Na pryu!
Nimi buli usta j velike serce ne bilosya.
Zahozhi druzhinniki poza smertyu knyazhogo chetara Gil'debranda ne mali
niyakih drugih vitrat i teper ¿hali zbitoyu lavoyu, v povazi zhalibno¿ godini,
z velichavim Odil'onom i ªyul'fom na choli, oboma pid miru, yak brati. Za nimi
t'moyu churi j vataga odichilih sobak, nibi ce buv povorot iz povno¿ gul'bi,
ne zi smertnogo polya...
Za pohodom nedobitkiv z pisneyu torzhestva gnalo gajvoronnya. Vono mayalo
chornoyu plahtoyu kril nad zamkom bez dahu, bez knyazya. A shche dali, dali, u
rudih tinyah poranku, v chervonim popali, shcho vishchuvav suhovij, chalapav na
dovgohvostij konini latins'kij monah: mozhe Cistersiyanin, bo v chornim
navershniku azh do briv, a mozhe Templyariºc' - volokita, bo za biloyu vervoyu
kruchenoyu v uzli na oboh kincyah visiv korotkij mech. Ta lice u n'ogo - z
Pol'shchi, pomitne dorazu.
Sirij cholovik, granchastij, perkonosij, pas oshalilimi z hizhogo vithnennya
ochima gladkij yak shiba chornozem, zelenij vid boriv, pahuchij medom ta
zapishanij hlibami - rostom v lyudinu... CHuzhinec' hmeliv iz nasolodi i vidno
bulo, yak vtiha nesla vpered monaha j jogo voronogo. Zahozhij skermuvavsya u
bichnu vulicyu Galicha, najblizhchu do lyac'kih vorit: u Bogni zi Sandomira,
Navojkovo¿ boyarini zupinivsya...
- Savicya?
- A, boyarine?
Rudij najmit pidbig i vzyav gnuzdechku z ruk molodogo yunaka. Na yunakovi
bula kireya, lyamovana beberyanom, shapka z dorogoyu kichkoyu kosilasya na
pidgolenij, z chornim chubom, golovi. Suhe, smagle oblichchya z duzhe zorkimi,
nibi l'vinimi, ochima nosilo slidi licars'kih trudiv, - vono bulo teper
ogirchene bolem.
YUnak jshov zhivo navperejmi otcyu Varlaamu.
- YUra Kolivanovich! - pronis starec' blidimi gubami.
- Toj sam, ledve zhivij! Ostannij z knyazhogo pochotu, ochevidec'...
Vkazav derevishche, postavlene pered viknami gridnic', - jogo nakrila
ramenami nepritomna z rozpuki knyaginya. Vona plakala proti neba piv-spivom,
piv-movoyu, golosinnyam vdovic', starim, yak vihor i zori.
- A moya zh ti druzhinojko, a mij zhe zh ti sivij golubojku! Hto nas teper
na dorogu vivede? Poradniku mij solodkij ta lyubij! Na kogo ti nas
vidkazav?
Bila cholom u smertnu skrinyu i dovgi pal'ci rozpinala na nij - yak na
strunah gusli. Skiglila chajkoyu:
- Vpad'te na mene, zakutajte mene vi, lisi temni, dibrovi, Beskide...
Monah spraviv hodu v napryami svoº¿ keli¿ na vezhi, za nim molodec',
temnij, gej smereka vid dorig u sonci. Dveri zaperlisya gluho za nimi ta za
¿h rozmovoyu.
Zmist ¿¿ buv korotkij: odin, odnis'kij raz knyaz' sluhav pid nich spivu
perebend', misto v movchannyu produmati zavtra, koli obhodiv chati, odnu
upustiv iz oka, - ta odin raz poklav mech u nogah, misto poklasti jogo v
uzgolov'ya...
Peredzvonili zapiznenu zautrennyu, ale starec' za girkim opovidannyam
gostya ne chuv nichogo.
Olyushi, Derzhkovogo odinaka ne bulo.
III. "POCHITANIª"
"ª u mene vorkun doma
Na moyu golovon'ku..."
(z nar. pisen')
Postroºnij u vishnyah i gorishini dvir YAsininogo bat'ka Gliba Slovita
lezhav na okra¿nah zapustilogo pidgoroddya. Pobudovanij buv iz chornogo duba,
z mogutnih cilyakiv, ukritij solomoyu j ukriplenij ogorozheyu z kam'yanih
graniv, yak koli monastir. Verh starogo muru sriblivsya polin ta shevelila z
vitrom visoka zhaliva.
Spizneni prohozhi minali Glibove zhitlo priskorenoyu hodoyu: misce bulo
neprivitne, a gospodar pid knyazhim gnivom.
Navit' u vodohreshchi, koli hodili zi shchedrivkami cerkovni lyudi, a
zadushniki pereodyagalisya volhvami, rozsipani po Galichi za milostineyu, dim
Slovita buv zamknenij dovkrugi, yak temnicya.
Daremno vigukuvali na dorozi:
ospodar z hati, a mi do hati,
¯dem gazdin'ku rozpituvati -
CHogo u tebe chorni ochen'ka?
To vid nochen'ki, kolyadnichen'ku...
Tam nihto ne spivav pro miloserdnogo Spasa, shcho okutanij u bili rizi,
zhaliº pri kuti grishnij svit i pro te, yak Mati Bozha prosit' jogo slovami -
muzikoyu:
- Sinu mij, sinu, ustan' na nizhki,
Oj ozmi klyuchi taj bo pekol'ni,
Vidchini dveri dusham skorbyashchim...
Tri roki minulo yakraz: z gir - pogir'ya polilisya vesnyani vodi,
spovenilisya riki rivno z beregami i zhajvoronki padali po skibah uslid
plugataryam, koli Slovit vi¿hav nichchyu zi svojogo dvora z odnim til'ki churoyu
- i propav yak dim. Za smertel'ne pobittya konyuha knyaz' veliv pokarati
boyarina-gordinyu doshkul'nimi karami, prilyudnoyu gan'boyu i Slovit lyutij, yak
ris', shcho popav u pastku i rve krivave tilo na volyu, v odnih rubah viskochiv
iz knyazhih ruk.
Govorili golosno, shcho u krakivs'kogo vladiki v pochestyah velikih siv...
Ce buv chas, koli Roman dvignuv pohid u dopomogu vizantijs'komu caryu
Oleksiyu Angelu v jogo borot'bi z Bolgarami. Na rozpuchlivij zaziv druga vin
zletiv tudi yak grim verh rozgojdano¿ dalini, a vslid za nim pognali lavi
polkiv, chornih vid zaliza, zakosichenih omeloyu, tverdih yak turij rig i
brali krivavim kincem kopiya vse, shcho mozhna dobuti veselim lyuds'kim
hotinnyam.
A dali, vslid oc'omu griznomu zdvigovi, shcho dimuvav na obriyu yak ocheret
gnanij vitrom, tekli na derzkih konyah, na bilih liskavkah kolesnic'
najlipshi spivci, shcho ¿h vidalo lono epohi, sil' zemli i narodu, svidki
poriviv, yakim ne bulo rivni, uchasniki hvil' najzuhvalishih pid soncem. Voni
to sered rozhristanogo kriku strikusiv ta hitrogo plachu shereshiriv
peredavali vichnim strunam gusli hvalu rus'kogo mecha, ºdinogo na sviti.
Gomonila cimi pisnyami zolotobanna Vizantiya, zdvigali z diva plechima
sivi fiordi pivnochi, Garal'dova koliska, kivali golovami nimec'ki gercyuki
i hodorom hodila zemlya rakoushs'ka, shtirs'ka...
YAsinya umila todi stati neobhodimoyu knyagini. Nihto ne umiv shiti tak
chisto drobniceyu, v'yazati v shchoraz to novi uplitki dovgogo volossya molodo¿
zhinki, golubiti knyaz'kiv.
Sama zh vona nibi naprotyazi odno¿ rosyano¿ nochi zacvila v cyu poru yasnoyu
kvitkoyu, shcho povertala do sebe vsi sercya.
U strashnu nich, koli pritekli nedobitki, snilosya Glibovij druzhini, shcho ¿¿
cholovik stuche u vorota, ne goden dobuditisya slug. Sonna mriya purhnula
vmit'. Dobroniga strepenulasya, sila na posteli, prihilila vniz shche gladke
oblichchya j nasluhuvala. Serce ¿¿ bilosya visoko pid uzoristim odiyalom...
U svitlici htos' hodiv: chuti bulo shum odezhi, promocheno¿ doshchem, opislya
dzvinkij shepit medu, shcho jogo chiyas' ruka lila nerivno u sribnij rig
Slovitiv.
Dobroniga skochila bosonizh do dverej. Kriz' shkalubinu, zalitu smugoyu
svitla, vona doglyanula grozovitogo muzhchinu, shirokoplechogo, u kolpaci
zasunenim azh po brovi nad zhorstokimi ochima.
Boyarin doma!
Tak, ce buv vin, shcho pislya obidu skidav misi z ostankami strav na
dolivku, ustelenu pestrimi dorizhkami hatno¿ roboti, i pereodyagayuchi obuvu,
zi smihom nasil'nika rozstelyav bili onuchi, po stolitn'omu yavorovomu stoli.
Vin, dlya yakogo peredovsim vstavalo sonce, trisvitlim burtom grali vodi i
molitovna tishina plila uvecheri ponad lono niv. Vibranec' sud'bi, yakij
nichogo ne davav, brav til'ko, navit' te, shcho jomu bulo na viki nepotribne:
dobro, shcho palalo u prozorim poglyadi jogo zhinki, krasu, shcho blukala u
ditinnim piv-smihovi ¿¿ ust, u ponsovij kvitci, vpletenij u ¿¿ volossya...
Jogo ne privitali z dorogi, pomertvili vid nespodivanki.
Vzhe tretya dnina z dnya povorotu, yak veshtavsya vin iz kuta v kut, nibi
zhdav kogos'.
Bulo dovoli pizno, koli YAsinya, stomlena oborudovannyam pominok, prijshla
vidpochiti u hatu rodichiv.
¯¿ priviv rab iz Polovciv, Aklan.
Dobroniga z chuttyam obnyala don'ku - vona lyubila ¿¿ molodist' ta bagatila
neyu, yak zvidom vlasno¿ vesni.
A divcha j spravdi nevolilo ochi: bilohrushchata kamka ¿¿ odezhi milo
vidbivala vid temno¿ sobolino¿ shapochki z malinovim verhom ta svizhosti
molodogo oblichchya. Dev'yat' anfraksiv venedic'ko¿ opravi, povislih nibi
sl'ozi z uz'ko¿ oksamitno¿ strichki na choli, rozhevoyu tinnyu nizhilo chisti
cherti, - ochi z brivmi sil'nimi, yak strili, nosik z kupkoyu vesnyanok, vogki
usta z opushchenimi kinchikami, povni chuttya...
Tepla nich shililasya nad svitom. Obi zhinki lyagli v odrini spochiti.
Rozmovlyali pro zhahlivi podi¿ v knyazhij sim'¿, pro spodivani zmini ta
nasluhuvali u sobi samih, yak holod plive povz ramena vid nespodivanki.
Son vidletiv, tishina viddihala rutoyu ta chornobrivcem. Za temnim viknom
kolihalasya moloda derevina. Skrichav polovko, zastrekotiv cvirkun.
Divchina usila na posteli j pidnyala z oslona kraj lizhka skrin'ku, obbitu
safiyanom. Vidkrila verh i z pobozhnistyu, yak skarb, hati j rodu, dobula
knigu v opravi zi slonevo¿ kosti, vilozhenu na uglah rosohami koralyu j
sriblom.
Dobroniga ne bula gramotna, odnak kupila ¿¿ za veliku cinu vid
bolgars'kogo mandrivnogo kramarya ta. derzhala v poshani, yak lik proti temnih
sil, shcho zaselyuyut' hati tak samo, nibi vodyani duhi vsyaku techvu, a polisuni
suhodol'nij terebizh i urochishcha.
Z vtishnoyu samopevnistyu YAsinya vzyala knigu na kolina j vidchitala umilo:
- I - 3 - B - O - R - N - I - K.
Bukvi buli veliki, gostri, pisani ustavom, deyaki vivedeni podvijnimi
liniyami. Tlom dlya nih buv prozorij, shidnij ornament. "Zachala" rozdiliv
tvorili oval'ni medal'joni, u yakih nezvisnij artist zobraziv Mojseya z
Gospodnimi skrizhalyami, Josifa, yak daº sebe piznati bratam, Rut z oberemkom
pshenici na bagachevij sterni...
YAsinya lyubuvalasya hlilyu risunkom poodinokih bukv, opislya zh dovoli gladko
prochitala:
- O chte - nij... knig.
Povolen'ki, z prac'ovitoyu nadumoyu, yak bdzhilka, shcho zbiraº skarb medu z
kvitok, vona luchila znak zi znakom; na ¿¿ shchoki vistupili tepli rum'yanci,
grud' hvilyuvala.
A tam, u nutri persho¿ veliko¿ bukvi, u nadpisi, svyata Anna u
dvokol'orovij grec'kij shati derzhala v obijmah molodesen'ku Bogorodicyu i
povagom vodila pal'cem po suvoyu pis'ma, navchayuchi ¿¿:
- Dobro ºst', bratiº, pochitaniº knizhnoº, pache vsyakomu hristiyanu...
Strichki svyatih glagoliv, nanizani gusto bilya sebe, pahli dalekimi
chasami, nibi v'yan' lisovogo zillya:
- ªgda chteshi knigi, ne tshti sya br'zo ishtishti do drugiya glavizni,
porazoumij, shto glagolyut' knigi, trizhdi obrashtaya sya o ºdinoj glavizni...
Kozhnis'ke slovo, prac'ovito pidcherkuvane pal'cem, YAsinya zdobuvala z
radisnim trepetom sercya, nibi geroj, shcho bere kopiºm ozbroºne misto. Ale
pislya treto¿ strichki pis'ma vsi sustavi stali u ne¿ linivo boliti i vona
obezsilila, yak nav'yuchenij tyagarem mandrivnik, shcho dovgo volik nogi kriz'
suhi piski.
- Krasota voinu oruzhiº i korablyu vitrila, tako i pravedniku pochitaniº
knizhnoe...
SHCHe hvilyu kinovar, sepiya j zoloto merehtili pered YAsineyu mov usmih
chi¿hos' povnih, pobozhnih ust, mov mudre svitlo zinic' neznanogo asketa, te
same, shcho hizho j solodko zhevriº v shlifovanomu agati. Vidtak storinki
lopotlivo upali na sebe j kutom prispanih ochej YAsinya doglyanula shche final
pochitaniya, vityaz'ke aliluya mistcya:
- "Raduet sya kormchij v otish'e pristav, i strannik v otechestvo szoe
prished, takozhe raduet sya j knizhnij spisatel', doshed konca knigam..."
Polisklivi okivki navkolo skrin', bozhnik v suhozolotici j barvinkovi,
grubi riz'bi polic' propali u t'mi dorazu. Tini derev zastigli v misyachnij
tishini, yak kazki. Ani listochok ne shevel'nuv, ¾ ani listochok...
YAsinya spala.
IV. SOVI, LILIKI, KERTICI
"Dopomozhi, Bozhe, kunu vbiti,
Abi svashen'ci shubku vshiti,
SHCHob bula shubon'ka teplen'ka..."
(z nar. pisen')
Buv ce chujnij pivson, yakim zvichajno spit'sya u duzhe yasni nochi. Molode
serce bilo rivno, volossya, zvite v legkij uzol, chervonave zolotiv blisk
olivno¿ lyampki i shovzuvavsya na shilu liniyu splyachogo rameni. Krichali pershi
pivni.
I todi u pekarni, prosto vikon odrini, blimnulo svitlo ta rozdavsya
veredlivij golos klyuchnici, shcho ¿¿ na glum prozvali SHepitkoyu. Htos' poplivsya
kriz' horomi, povoli, z rozdzvonenim tyazhkim pidnosom.
Daleko za hatoyu, pid vinogradnikom zalayav pudnij dvorovij pes.
YAsinya sluhala. Za stinoyu perelivalosya vid golosiv, znajomih do odnogo.
Pomizh stukit nig i grube bryazhchannya posudi pidlitali okliki, pligav iskrami
smih:
- SHCHo ce vi kukil'vanu pona¿dalisya, gej! I meni popri vas golova
krugovorotom pishla, dalebi! Memo rishati, shche raz, i shche raz, yak p'yani?
Po-mojomu, nad Igorevicha nema: dovirchivij, neposlidovnij, porivchastij, ne
volodiº soboyu, rozdarovuº napravo j livo, shchob til'ki trudi z plich... Ne
tak, yak za pokijnika Romana, koli zi strahom hodish, iz trepetom lyagaºsh...
De vam drugogo takogo pidnajti, shcho ves' vik lel'om-polel'om hodit'?
YAsinya uyavila sobi mittyu sute pidboriddya Putyati z Korelich, shcho slavivsya
daleko povnimi kotyugami. Odnogo z nih, pro yakogo opovidali diva, priviz
jomu kupec' Frelav iz zemli fiordiv, iz Norvegi¿. Putyata vitrativ na
nevdyachnih kupec'kih vipravah piv majna ta ganyavsya teper za nazhivoyu.
- Pravdu kazhe, - na skot'ogo boga! - hvaliv Sambir, rozklekotanij
vichnim p'yanictvom. - Medku nam, vishnevogo! A ya prote stavlyu ruku za
Ryurikom, za chornorizcem. Vin stil'ki bid za Romanom prinyav, shcho treba
nashomu bratu buti pam'yatlivim...
Hlipav p'yanimi sliz'mi:
- Pid Torcheskom vid smerti ya jogo zratuvav, pobratami sebe narekli,
zbroyu pominyali, ege zh... Tvoº zdorovlya, starij lise! (piv, mabut', do
Slovita).
- Kovtaºte, gej nakovtachi ob truhlij pen'! - privodiv umi v poryadok
podratovanij gospodar. - Govorit' chergoyu! Tobi slovo, Vlas!
V cej raz chijs' golos zboku zgomoniv navviperedki:
- Ol'govichiv syudi! Voni z Polovcyami hodyat', lad vchinyat' promizh nas
dorazu!
Ce galasuvav Slavno Kormil'chich, Slovitiv lyubimec', veselij silach iz
licem Varyaga-zavojovnika. Vin zichiv groshi ne til'ki boyaram navkolo, ale j
tevtons'kim knyaz'kam na ¿h zarvi zi susidami, ta nikogo u sviti ne
potrebuvav.
- ZHdi! - Moº pravo! - skrichav yak gusevka Vlas Bogovitin. - Stavlyu
knyazem Andriya! Memo todi praviti sami, a yakogos' ugors'kogo palyatina, shcho
torchatime tut namisnikom, obvivatimem yak bzinovij listok vkrug pal'cya!
- Lestko zh yak? CHim girshij vid drugih? - yak polum'ya po chatini zaskakuvav
Vasko Siganich. - Jogo mati z ki¿vs'kogo rodu i vin, koli ne zaplache, to
bodaj skrivit'sya! Pravda, Triyuda, ne doderzhuº obitiv, ale nehaj til'ki
boyarstvo doruchit' jomu Galich...
Trabant chornorizcya Vukol Daroslavich vikotivsya ozlobleno iz-za stola, azh
zadzvenila cina i sklo, spravlyav uperizku, jshov. Hotiv u yarim gnivi
skazati shchos' tam Siganichu, yakij vimantiv u n'ogo bobrovi ozera za
pidtrimku Ryurika, ale mahnuv rukoyu i til'ki z virazom splyunuv.
Htos' tam zlopotiv oslonom, kimos' pidirvalo iz miscya, mabut' Vaskom, -
vin zachipiv u sutoloci ob tyazhkij pugar, cej pokotivsya po dolivci, a todi
gluho lig u kalyuzhu.
- Cikavo, skil'ki vzyav otce Bogovitin? - bez vstidu vzhe pospitav
Kosnyachko, ale nihto jomu ne vidpoviv. Kozhnij rahuvav sudorozhno svoyu
kalitku.
- Til'ki pobite korinnya pahne! - zakrichav naraz Domamirich. - Ne tak
navchav nas, karayuchi po temnicyah za konyuhiv, pokijnij Mstislavich? Moya dumka
- vikoreniti plem'ya Romanove, a tam - bude vidno! Dosit' nam Mstihiv, get'
petlyu z karkiv!
- A, shchob jogo Obida ponyala! Cej cilit'! - hvalili zboku. Ded'kiv golos,
gej zmi¿ne zhalo, zashipiv otdaleku:
- YA gotov na vse, tyamujte, ya korinnya pob'yu!
Dobaviv uleslivo u pali naglih spodivan':
- Tanyavu z CHertezh zakripite za mnoyu, a? Rozdumav, syagnuv vishche:
- Tisyac'kim ne zhal' postaviti!
Kroki Daroslavicha zhvyakali teper po skriplivih shodah, vin pravcyuvav
uniz, cven'knulo kolisce u stovpa na obijstyu, stuknuv konik u kopitochka,
vdariv u golij svit!
Azh teper Glib Slovit dav sebe oberezhno piznati: (po poletinku pticyu
slidno...).
- Pravda vasha, drugi! Kozhnij z nas, yak sto¿mo, radij dati krov i majno
za ridnu zemlicyu, ge... ge... Ta chim vbivati knyazen'kiv, hto zna, mozhe nam
samim na pogubu, chi ne krashche ostaviti ¿h zhivimi? U kogo budut' diti, u
togo bude vlast'... A vlast'... ponad pravo! Tozh mi, yak volhviv u vertep,
i, budemo perekidati vsyakimi Ol'govichami, Igorovichami, Lyahami, Ugrami,
visovuyuchi odnih proti drugih, ge... ge...
Spotiknuvsya vid pospihu i kinchiv na radoshchah:
- Lyakati budemo vsyakih zajdiv knyazhimi nedolitkami, ot shcho!
- Nehaj u kata, shchob til'ki plata! - krichali veselo, radi medovi yak
sonce j zharenij dichini zi staromizuns'kih boriv. Za nimi gomonila reshta.
- Zgoda, zgoda! Slava Slovitu, chest'!
- Otvrati lice Tvoº ot grihiv. Gospodi! - proshepotila YAsi-nya poblidlimi
gubami i rozsiyano lomila ruki, zrivalasya bigti i kam'yanila z trivogi.
A tam govorili nache greblyu prorvalo, vsi vraz, - obchislyali kil'ko hto
lyudej dast' dlya oruzhno¿ potrebi, yakij paj grishmi, harchami, sporili,
rozdavali uryadi. Gospodar smiyavsya zgusta, radehon'kij... Ditej zberezhe v
dobrim misci Bogna, Navojchina boyarinya, - za ce zh ¿¿ Krasnij Dvir, a jomu
nehaj vzhe kolomijs'ka sil'...
Poki YAsinya otyamilasya z vrazhinnya, boyari pidnyali spir za site voºvidstvo
galic'ko¿ tisyachi. SHumili j klekotili teper, ot yak gnizdo lyutih pardiv nad
zhivoyu dobichchyu.
* * *
Samotoyu chvaluvav Daroslavich, polohav tini z-pid monastirs'kih dzvinic',
obliplenih sojmishchem polovkiv ta lisom hrestiv, prostyagnenih u zoryane nebo.
Pid tonkim vusom ¿zdcya blimav i gas hitrij posmih, a radist' bushuvala
sercem, yak burya verhovittyam.
YAk bliz'ko vsih ruk bula korona spromog, a nihto, nihto ne zachepiv za
ne¿ lipkoyu dumkoyu!
Ruka udovo¿ knyagini ce najkorotshij shlyah do vladi, a vin, Daroslavich,
taºmnij vlasnik ide¿, skarbu na ru¿nah.
- Vitrevalomu smertnomu stan'te v dopomogu, dobri j lihi sili! - z
triumfom oklikav t'mu pered soboyu.
¯hav, a golova kruzhlyala vid vtihi, yak koli vid sikeru z korinnyam.
V. SKIPETR I YABLUKO
"¯ston'ki ne smachno,
Na lichen'ku znachno..."
(z nar. pisen')
Togo zh dnya pered vechorom doradnik i drug pokijnika monah Varlaam miryav
u pechal'nij zastanovi svoyu keliyu na vezhi.
Vin bachiv nevidradne polozhennya, u yakomu najshlasya velika vidumershchina, -
predvidzhuvav udari, pridumuvav oboronu, padav duhom i dvigavsya, prizivayuchi
na pomich Gospoda Sil, shcho derzhit' tr'oma perstami tverd' zemli...
U yakijs' hvili duhovnik nakinuv na ramena gostrovolosu mantiyu i vijshov
na krucheni shodi, a todi v zelenu temin' sadu.
Prisluhavsya: promizh korchi maslin gomonila laskava, stara mova, yakij
perechiv tonkij golos paholyati, bliz'kij sliz.
Monah glyanuv promizh gillya, - ce babusya Maricya govorila shchos' tam
starshomu knyazhichevi, a vin ne pogodzhuvavsya.
Obich nih stoyala koliska z menshen'kim knyazhim nemovlyatkom. Ditya spalo,
zatulivshi ochi ruchkami, z m'yakimi vpadinkami nad kozhnim pal'chikom. Koliska
bula niz'ka, yavorova, krashena zeleno, z bilimi virizami. YAkijs' hitrec' z
pomichchyu nozhika zobraziv u golovah losya v utechi, - pered nim i poza nim
buyala ilya, prosta yak svicha, z simetrichno prostertimi gilochkami, nibi na
veselij karpats'kij pisanci.
Staruha, shcho z teplih mitkiv viplitala chizhmi knyazhomu nemovlyati, derzhala
v obijmah "gospodina otchicha". Poki vin z cikavistyu vodiv pal'cem po
boroznah kraj ¿¿ ust, iz zeleni virinula YAsinya.
Vona priglyanulasya divovizhnomu gorbovinnyu, uchinenomu z pisku, malen'kim
sadkam iz nalomanogo galuzzya, dvoram ta cerkvam z cherep'ya ta trisok, a
todi z dzvinkim smihom pidnyala visoko na prostertih rukah knyazhogo
pervencya, Danila:
- Ti budivnichij mist, ktitor cerkov, trisvitle sonechko narodu!
Ditya tripotalosya v ¿¿ obijmah, yak ribka u yasnij vodi, azh Borvij,
smugastij gej gaddya vovchur, zirvavsya zi svojogo ligva na sonci ta stav
doskakuvati do licya svoº¿ lyubimici. Vin zadihav z pospihu i hodiv tankom,
v'yunkij, yantarnookij...
Monah postoyav hvilyu nepomitno, - oblichchya v n'ogo oboliklosya teployu
smagoyu, usmih majnuv u sinyavi starih ochej nazustrich YAsini.
A vona, - shcho zirvet'sya bigti, to stane, shcho zupinit'sya, pidbizhit'.
Zagovoriv, torknenij u serce:
- Do mene, ditinko, dilo?
To vona zibrala z silami i rvanoyu movoyu, obhodom, zhalibnimi tinyami ochej
natyakala na ce, chim nichchyu karalosya serce ta nepoko¿la sovist'.
Nasilu rozvazhiv ¿¿, - oci novini nikomu ne novi! Sam vse-taki zgorbivsya
unutri vid nepomirnogo tyagaru... Spraviv kroki na krugli shodi teremiv, a
tam u knyazhi kliti.
- Blagoslovennya Boga z vami, knyagine! I z dit'mi vashimi, nedoroslimi!
Zasunena v sutin' visokogo krisla, - shreshcheni ruki sperti na poruchchya, a
cholo v serpanku na rukah, - sidila Romanova vdovicya... Vona povernula i'd
gostyu potemnile z bolyu oblichchya, brovi smutlivo dvigneni vgoru j
sl'ozu-perlu z glibin.
Monah pohilivsya na posoh ta zgomoniv iztiha, nibi dzherelo v speku:
- Dvignit'sya do zhittya, milostiva knyagine! - Priklichte na pomich spomini
povni krasi i slavi, yakimi dolya obagatila vashe podruzhzhya... Kripit' nimi
sebe i drugih! i
Stalo tak tiho, shcho chuti bulo zhuzzhannya pisku, yakij miriv chas, vitikayuchi
z lyubastrovo¿ posudini. U svitli lyampki, nalito¿ maslom, grala vognyami
velichna zbroya nad lozhem volodarya v rizah suvorih, yak sama sila.
Knyaginya zagovorila z girkotoyu opivgolosa:
- Spominami ne budesh sit, proti gryaduchogo voroga voni ne oruzhzha.
- A shche imate viru, aki zerno gorushno... - bad'oro uloviv monah ta brav
znovu posoh za oporu pohilim ramenam:
- YA u vas z doruchennyam, knyagine! CHerez godinu vidbudet'sya rada starshin
i vas ya zovu tudi.
Vdova glyanula na gostya uvazhnishe:
- Prijmit' dyaku za serce! SHCHo-nebud' stanet'sya, dzherelo moº¿i sili u
vas!
- U sinah vashih... - popraviv duhovnik.
Vin shilivsya z trudom u pokloni pered ikonoyu na pokuttyu i promizh stukit
posoha povernuv do dverij.
Knyaginya vela z poshanoyu suvorogo gostya, strunka, na vid divocha, v
golubij zavo¿, opushchenij ponad brovi...
- YAsine?
Divchina skochila z oslona, zakrutilasya na svo¿h gostronosih safianovih
hodachatkah, bokami j na pidoshvah zshitih bronzovim drotom, zasunula zvinene
shitvo za pazuhu i pobigla u gridnyu obich.
- Pidi, proshu, - velila vzhe spokijnishe knyaginya, - doglyan' Evpraksiyu z
pominal'nim prinosom dlya cerkov. Na kolivo pshenicya biloyara, a soti medu
sami lipovi. Vidaj z kladi desyatero kruzhlyakiv vosku ta veli sukati svichi,
veliki j mali. Dlya komashni trista perevar medu. Zavvazh, koli misitimut'
hlibi dlya gorodyan: pshenichnogo boroshna nehaj siplyut' z zhitnim popolovini.
Koli dveri za YAsineyu zachinilisya, knyaginya priklonila kolina pered
kiotom. Pridil ¿¿ sukni blido zolotiv misyac'. Zakrila lice rukami i stala
molitisya movchki pid shepit dogoryayuchogo svitil'na.
Sumerk buv tihij, teplom nadihanij, i starij monah, poki vernuv u svoyu
keliyu, hodiv hvilyu vkrug knyazho¿ sadibi ta vidmovlyav vechirni molitvi:
- Vozvedoh ochi mo¿ vgoru, otnyudu zhe prijdet pomoshch moya... Ne dazhd v
smyatenie nogi Tvoºya, Gospodi, - nizhe vozdremlet, nizhe usnet, hranyaj
Izrailya...
Vin perehodiv same povz pekarnyu, zalitu svitlom i gamorom mnogih
golosiv. Dzvonili klyuchi na retyazkah za sitim stanom Evpraksi¿, corkotila
peremivana posuda, chi¿s' sil'ni ruki, obliti liskavkoyu vognyu, shvirlyali v
palenisko cili bervena. Z vikon pekarni svitlo bilo yak na pozhezhu,
iskrilisya sorokati gleki na policyah i zhovtiv, nibi shafran, pomist,
vilozhenij cegloyu.
V otvertih dveryah, dimnih vid pari, zavorushivsya chasom i propadav sered
gloti majzhe ditochij siluet YAsini. Moloden'kij boyarivni vvizhuvavsya raz u
raz pokijnik, yak zhivij, - to vona, buva, z zhahom sklavshi ruchki na grudyah,
poglyadala dlya oboroni v pich, abo v dizhu.
Mimo sutoloki vse ishlo ladom: tut zachinyali muku teployu vodoyu i kvasom,
tam varili sochivo j gorodovinu v velikih kitlah, pekli porosyata i barani,
patrali drib, a shche dali viroblyali na dovgih doshkah hitri yakis' tista, shche j
bezlich zadushnih korzhiv z medom i z makom.
Veliki, kupchisti, u koralyah z pestro¿ glini sluzhebki uvihalisya po
shchirosti, ale z nichi¿h ust ne zlopotiv smih, dokir, zachipka. Lagodilasya bo
trizna na gospodarevu mogilu. '
Daleko vnizu u temnih sadah yakijs' muzika probuvav sopilku i vona
plakala u n'ogo v rukah, yak zhive lyuds'ke serce.
VI. TINI NOCHI
"U mogo konya zolota griva,
Zolota griva, listovi vushka,
Listovi vushka, sklyani¿ ochka,
Sklyani¿ ochka, shovkovij hvostik..."
(z nar. pisen')
Piv dobi pered pohoronami, v sumerkah, z bichnih vorit monastirya sv.
Rizdva Gospodn'ogo u Galichi vi¿halo dvoº muzhchin na baskih konyah. M'yatli
¿zdciv buli v poyasi tugo styagneni remenem, pocherez pleche kireya, na golovi,
pidstrizhenij visoko, podorozhnij kolpak z pidvisami.
Promignuli kraj mnis'kih stin, zaroslih zhalivoyu, povz tyazhkih vid ovochu
cvintarnih chereshen' i striloyu minuli selishcha ribalok na samim dalekim
pidgoroddyu, de v ulichnim porosi diti gralisya u tin i kilki ta ladkali yak
perepelici.
Doperva pered mitnoyu lavkoyu ¿zdci perekinulisya zorkimi poglyadami.
Starshij zderzhav svojogo bilokopitogo, viporpav noven'ku chetvertinu nogati
z opukim pogruddyam, kinuv ¿¿ mitnikovi u pridil pidstavleno¿ opanchi, todi
zh uvazhno glyanuv na mitnij majdan.
Pid rozlogim derevom, obvishanim kiticyami zeleni, okruzhenij
prostolyuddyam, torchav yakijs' temnolicij, obgorilij neznanimi zharami cholovik
u burih, zovsim obnishchilih ludah palomnika. Vin mayav u povitryu pal'chatoyu
gil'koyu finikovo¿ pal'mi, zirvano¿ mozhe z dereva daleko¿ Siri¿, Kipru,
Propontidi, chi ostroviv arhipelagu, dokazom svojogo palomnictva na okra¿ni
des' svita i radisnim golosom, shcho zdavavsya litati nibi u pisennim porivi,
krichav:
- I shche vidiv ya, miryani bozhi, morya povni kitiv i rib z krilami sokoliv,
de sonce stokrat yasnishe, yak ce, shcho nad nami, osvichuvalo puchinu naskriz', a
na ¿¿ dni bezkonechni lisi iz koralyu. Razom z Bedu¿nami brodiv ya po zhovtih
piskah pustini i propadav sered snigovih skel' neznano¿ pivnochi, vovkam
brat, medvedyam tovarish...
- Dalech zhe to. Velese! - ocharovano pidnesla ruki yakas' rum'yana babusya i
splakala vid nasolodi.
- Cej pohodiv po bilim sviti! Cej z'uvidiv! - hitalasya vid diva yurba, u
prostodushnim miloserdyu nad dnyami i nochami palomnika sered kurnih dorig,
naglih doshchiv i vsih vitriv dalini.
U cij hvili ekstatichni, nibi skliceyu zatyagneni ochi promovcya vp'yalisya v
starshogo ¿zdcya, - duzhe yasno. Cej vidchuv ¿h v syu mit', stav zgaduvati shchos'
daleke, ale jogo tovarish rvanuv iz miscya, pognali!
Til'ki sivij tuman znyavsya popid temin' vil'h pri bitij dorozi...
Azh za dorogovkazom, bilya kam'yano¿ babi na pershim rozdorizhzhu
perekinulisya skupimi slovami.
- Ce ZHmivolos, prava ruka u Slovita, jogo oko v golovi, - podratovano
skazav pershij ¿zdec'. - Tyamite vbivstvo Isa¿, shcho torguvav medom?
Jogo tovarish potaknuv, ale vid zbentezhennya ne skazav ni slova.
Bez putnih boyar, bez niyakogo pochotu voºvoda Dobrinya Andrijkovich i jogo
molodij drug Skobejko z Vasyutina viskochili potajki z Galicha yak posli
knyagini do korolya Andriya. Vezli dostovirnu gramotu ta pros'bu vdovi
zaopikuvatisya knyazen'kami pislya obitnic', zakriplenih hrestnim ciluvannyam.
Z oglyadu na osobistu bezpeku posliv i na zisk iz chasu, takij same vi¿zd
buv neobhidnij.
A koni jshli yak na krilah, listovi vushka tremtili rivno pid ritm gordih
serdec' i veselo bilili p'yatna rvuchkih kins'kih nig. Z-pid povik oboh
bahmativ, nibi z risnic' drakoniv, sipalosya, sriblo, imla.
Timchasom temin' stala ziryana i z krayu v kraj blakitna. Nad dibrovoyu,
poperetikanoyu ocheretom, nad potochinoyu, shcho churila bistro kudis' z pil',
gorili bezkonechni bote¿ nebesnih svitil. Galich, z jogo zhalibnim unesennyam,
z jogo spivami chornorizciv vkrug veliko¿ utrati vidsunuvsya daleko v
minule.
¯hali tak paru godin, nebo temnilo nibi shafir i'd pivnochi, - stihla
sklyana muzika stribunciv i gominki viguki zhab. Z oboh bokiv dorogi
dvigavsya teper chornij lis, nepronikliva stina yalic' i dubiv, rozgojdanih
vitrom. Daleko des', na lisih zrubah, starih zgarah i netichi, na
polisklivih gnilovodah i pridorozhnih korchah zapalyuvavsya inodi yakijs'
hitrij ogon'ok, nibi oko zelenoborodogo polisuna, volokiti... Ogon'ok
morgav to tut, to tam, nibi gravsya u zhmurki z charivnoyu nichchyu i sosnami.
- Cej lis - Lihodij? - hriplo skrichav Dobrinya i majzhe rivnochasno syagnuv
pid m'yatlyu, zvidki zadzvonila sorochka z midyanih spiral' ta blimnuv rozhevo
korotkij mech fryazhs'ko¿ roboti.
- Vin i º, kudi b jomu ditisya? - yakos' ne zaraz vidpoviv Skobejko. - A
on, Liha richka churit', churila b vona gori ruslom!
Til'ko vin ci slova z ust, yak pomizh paporoti i p'yalun, mizh lishchinu i toyu
z ¿¿ vitrishchatimi kvitami, pobigli shepoti, lagidnij, tihij plach, a todi
slabo i majzhe nemateriyal'no, nenache zgublenij v debrah i tryasovinoyu,
zagrav mislivs'kij rig. Zahvilyuvalisya mizh galuzzyam chornishi vid soson tini
i kozhna travka podala teper golos, - svij vlasnij, pahuchij yak pid kosoyu...
I sama doroga stala kruglo dvigatisya, nibi hvilyami oplinena, i cherez
moment vzhe tekla sivimi pinami pomizh kopita konej Liha richka,
bistryanochka...
CHari, chari!
Znyavsya na peredni nogi molodij bahmat Dobrini i v cyu hvilyu Skobejko lyag
na svojogo cilim tyagarem grudej ta zibrav uzdu v petlyu navkolo desnici.
Ale sribna bil' misyacya zalila same lis i dorogu, stalo tihesen'ko...
Til'ki z glibin gomoniv shche gluho loskit nevidimih toporiv.
Polisuni vihodili do misyacya rubati drova, polohati lyudej...
Koli oba podorozhni vi¿hali vreshti po predovgij blukanini na otvertij
svit, koni zastrekotili z utihi vuhami i pishli skladnim bigom. Nich stala
znov svitla naskriz' ta z krayu v kraj blakitna. I majzhe veselo divilasya na
¿zdciv samitna korshomka, svitlami rozsipanimi na bolonchatih viknah, yak
zazhzheni golodom ochi vovka.
- Kostobobri, a? - kinuv Dobrinya i otryas z sebe nichnij holod.
- Selishche dali, ce jno shcho Liha korshma pid Perunovim gaºm. Moloda Gida
kip'yatit' zillya do svizhih perevar medu. U sinevids'kih medushah lipshogo ne
p'yut'.
- Vono nibi ne studin', ale yakos' tak - zyabno... - zagovoriv Dobrinya. -
Vipiti b kubok z poroga na rannij zori?
Skobejko peredav gnuzdechku voºvodi i vdariv prosto na ti krugli svitla,
shcho torchali nedvizhno z chorno¿ zeleni. Vin hotiv, bulo, uvijti v sini, ale v
cyu mit' zupinivsya. Unutri korshemno¿ kliti, kraj dovgogo stola, zakinenogo
posudoyu z napitkami, pri posviti lipovih skip zabavlyalosya groyu v astragali
kil'koh kremeznim muzhchin. Na nih bula gruba sukonna odizh, yalovichna obuva,
pri boci mech, za cheresom nozhaka yak serp.
Voni smiyalisya i sporili z nespokijnim zapalom, u yakim buli slidni
ozloblennya j neterplyachka. Htos' zasvistav iz nud'gi solovejkom ta zaraz
zmovk. Mabut' nagadav, shcho netrudno u taku poru i nasvistati na sebe shchos'
iz temryavi...
ZHdali kogos'?
Naglo Skobejko drognuv vid nespodivanogo vrazhinnya: vidvernenij dosi
cholovik zi sivim volosom, spushchenim kichkoyu na live uho, yak toj tur
shirokoplechij, metnuv soboyu u horomi...
- O, Perune, vladiko!
Slova zavmerli na ustah Skobejka. Ce buv Glib Slovit, YUda predatel',
yakij tut, na tuhol's'kij dorozi, zachipiv odno oko siti, na duklyans'kij,
ochevidno, druge... Jogo spovistili vporu j vin vdariv polyami naskosi.
Pil'nuvav zvidsi miscya, de v pershu' chergu mig spodivatisya posliv knyagini,
dopasti ¿h z nichno¿ zasidki. ta slidi za nimi zviyati - na vse.
- A shcho tam, gej! - skrichav z dorogi voºvoda.
Skobejko ne vidpoviv: vihrom skochiv na konya, rvonuv remenyami, pohilivsya
vpered i zdaviv blagorodne zvir'ya zalizcyami.
Pognali po misyachnomu shlyahovi, zliti zi svo¿mi tinyami vodno, yak veleti z
pisen', shcho ¿h spivayut' pryahi pid tanok veretena.
V uhah ¿zdciv zavivav viter i lopotlivo shumili na ramenah krilati
kire¿. Sercya rozkolihalisya i bili v grudyah yak metal, yak dzvin.
Same v cyu hvilyu z oboh bokiv shlyahu zvalilasya na nih i zaperla dorazu
bramu, ryasno nastoroshenu mechami, - stezha.
Pishli hodorom bulatni, rozdalosya smertne hropinnya i prokl'oni, yak koli
vittya hizhakiv.
Udar, - mov grim i nagla tishina. Ni zguku. Ce Dobrinya zi Skobejkom
prosikli sobi shkalubinu v smertel'nij zapori i vipali z klekotu, -
zarum'yaneni mechi stelili ¿m dorogu. Porivnyalisya mittyu i yak strila vipushchena
z luka pid visokij zojk tetivi, tak voni gryanuli z vitrom u sinyavu nichno¿
godini.
Til'ki na dalekim perehrestyu Skobejko oglyanuvsya ponad ram'ya, prihapcem.
Kostobobrivs'ka korshma vidna bula na ostromu sugorbi, opertomu odnim bokom
ob Perunovij gaj. U viknah, zatyagnenih mihurom, blimali svitla rudim
prominnyam. YAkis' rozchepireni prividi zlitali na dorogu. Pravoruch, livoruch
taºmno gojdalisya sosni. Tinyami tryas viter i voni gnali naroztich.
Azh tut Dobrinya ne viterpiv, rozsmiyavsya:
- ZHmivolosovi pal'ci, z mitnogo majdanu... A, projdisviti, na vsi
chotiri kovani!
Tupit pogoni vmovkav, gubivsya po rudavinah i ocheretah, a dali stalo
tiho za ¿zdcyami ta ¿h prigodoyu, til'ki dereva opovidali shchos' vizorenij
nochi, opovidali...
VII. "AKI CVIT OUVYADAET"
"Zakroplyajte dorizhen'ku,
SHCHob-sya ne kurila...
Rozvazhajte rodinon'ku,
SHCHob-sya ne zhurila..."
(z nar. pisen')
U velichavij cerkvi sv. Bogorodici klali na vichnij son tlinni knyazevi
ostanki. Zdvig naroda zaliv Galich.
YAk povin', shcho zrivaº girs'ku gat', tak lyuds'ki hvili. Vid Blyudnik,
Vihtorova, Perevoziv, vid Pitricha, Bolshova, CHesibisiv, vid dolini
Bistrici, zdovzh oboh beregiv Dnistra skakali na baskih konyah boyari, osadchi
druzhinniki, znatni ognishchani, tekli kmeti u sivih zhupanah, povstyanih
klobukah i safiyanovih chobotah, praznichnih. Pomizh nih popadalisya gusto
rata¿ u grebinnih sorochkah, bilesen'kih, u cheresah, yak panciri, u shkiryanih
hodakah, zastibnenih zelenim pletivom...
Pobich cholovikiv bigli zhinki v domashnih dimkah, mal'ovankah, u rantuhah,
peretyagnenih poverh golovi j pid borodoyu, tugo, po-starovic'ki.
Kraºm dorig prosili milostini ohripli vid mol'b slipci, hromci, siroti
bezdol'ni...
Pilom neslo ponad shlyahi.
Knyazhij zamok vidnij buv zdaleku. Vin stoyav na visokomu uzgir'yu, shcho
nemov urvishche visuvalosya ponad Galich. Zasipanij pribudivlyami, z cerkvoyu na
choli, vin robiv vrazhinnya okremogo mista.
YAk daleko pobigti zvidtam poglyadom, u porannomu syajvi nibi nizka sonc'
gorili pivkuli kopul usih soboriv, prostyagnenih ponad zelenu liniyu
Limnici.
Z samogo rozsvitu gomonili uprotyazh doohrestni dzvoni, - z Dubrovi, z
zeleno¿ Karpici, vid monastirya v Gudkovij Debri, z gorodishcha grec'kih
kalaguriv u Pitrichu. Pid yasnu muziku on tih, shcho plakali mov golosil'nici
oksamitnimi golosami, pid sribnij, hlop'yachij diskant drugih, stelivsya
hmaroyu mogutnij zov veleta-vistnika z vezhi cerkvi sv. Pantelejmona. Cerkov
sirila na vidkritim prostori zalukvyans'kih pil' nepravil'nim p'yatibokom
kriposnih okopiv i bojnic', navivayuchi grozu svoºyu ponuroyu siloyu.
Pohoroni zachalisya shche vnochi: v suprovodi arhiºreya i gloti svyashchenstva, u
kurnim fiolºti fimiyanu, pid tekst svyatih rozdumuvan' parastasa, plili u
nebo pristrasni zhali veliko¿ vidumershchini.
Koli zh poblagoslovilosya na den' i ozvavsya peredzvin zautreni, odin
velikij plach potryas gruddyu Galicha. Osoblivo na okra¿nah, de zhila bidnota,
pobivalisya za pokijnikom tyazhkoyu skorb'yu, bez ¿di, bez napitku, bez
roboti... ZHalibni plachi zhinok zhivlovoyu miccyu rozdmuhuvali cyu skorb i
prohozhomu putnikovi moglo zdavatisya, shcho v kozhnij vbogij hati poko¿t'sya
gospodar.
- Na kogo zh ta nas, siromah, pokinuv, milij kagane nash?
- Na kogo ostaviv zhenu, lastivku bilogrudu, malen'kih ditok u ne¿ na
kolinah?
- Hto boronitime nas pered boyarami, virnikami, birichami perekupnimi?
- Hto velike nedokonchaya tvoº - dokoncha?
- Al' ne zhalko tobi odiyal sobolevih, navolochnih uzgolovij, medvennih
sotiv na zlotnij posudi?
- Uvi ni!..
- O, uvi ni... - nud'guvav vihor i vidnosiv zhinochi sl'ozi u dalech, - a
tam, poza mezhi dozemnogo, v besmertnist'.
Dvignenij na mici, na slavu, na borot'bu z stihiºyu i chasom, sobor sv.
Bogorodici prijmav u svoº lono knyazhu tlin'. Middyu kovani dveri otverti
buli shiroko, - pechal'na tovpa plila i vidplivala kruglimi shodami, popid
portal, zakvitchanij akantom, de Hristos u gororiz'bi, z knigoyu zhittya na
rozsunenih kolinah blagosloviv svit u svo¿h nig. Drevnij mistec'
uvikovichniv i knyazya, ktitora hrama, yak navkolishkah, pislya shidnogo obichayu,
ledve pidvodiv i'd n'omu cholo, otinene kam'yanoyu shapkoyu Monomahiv.
Vid chornih tesovih bal'kiv monumental'no¿ budivli gostro vidbivala
prozora, yak voda, ornamentika, shcho vkrivala arhitravi i zaplituvala
bestiyarij. Nutro sobora otvertogo shiroko, syalo gordoyu miccyu hrestoobraznih
sklepin', pishnotoyu stinnih malyunkiv, oleksandrinami moza¿k, ikonostasom,
spovitim u rozzolochenu tugu, mov oklik religijnogo zahvatu.
Strunki, na skli mal'ovani vikna chinili cerkov shche prostorishoyu, chim bula
v dijsnosti, a golovna nava davala cherez korisnu polihromiyu dvichi
skriplene vrazhinnya visoti. Na teplij blisk marmurovogo prestola
prostelyuvalasya velichna perspektiva, nibi doroga v sonce.
(Odna til'ki hiba viyavilasya pislya vikinchennya sobora: akustika ne
vdovolila znatokiv i treba bulo velikim koshtom popri cherep'yani
gornci-golosniki peretyagati v okrug bani rezonansovi droti, romans'kim
obichaºm...)
U same poludnº, koli vladika stav iz hrestom kraj nig mercya pid ostannº
ciluvannya, nad Galichem zchinivsya lyutij vihor, hmari vdarili na sebe chornimi
polkami, ob shchiti cerkov zhv'yaknuv grad.
Sv. Pantelejmon, operizanij v silu koncentrichnih kriposnih valiv,
spovivsya omrakom, yak pancirem zi sribla. Uspens'ka cerkov-tverdinya z
monastirem u gustij zeleni kurila dimom, mov zhertvennij prinos. Zdaleku,
mov mayaki sered morya gradovo¿ imli, mrili kriposti, poverneni u vsi boki
svita: Pitrich, Viktoriv, Sokil. Sadibi v tinistih sadah i gayah na visokim
berezi Limnici propali zovsim z ochej, - nibi j ne bulo bludnic'ko¿ dorogi,
spas'kogo shlyahu.
Suhij triskit ledu ob granitni bloki, mid' i sklo, grohit gromu, shum
nibi spovenenih potokiv osoblivo pidcherkuvali namogil'ni spivi. Do togo
pisennij rozzvuk vprovadiv naglo zamishannya na horah i vsi ochi zbentezheno
glyanuli uverh...
Ale toni virivnyalisya yakstij i poplili striloyu, mov choven po stihlij
vodi.
Odin til'ki starshij knyazhich ne hvilyuvavsya. Vin obper pleche ob kolina
YAsini i zoriv za zhalibnimi svitlami, zolotim deisusom v ikonostasi ta
mogutnim Arhangelom-Vistnikom, rozmal'ovanim nad jogo golovoyu. Rozglyadav
vizantijs'ki stinni malyunki, golovi Heruvimiv u spiral'nih motivah, z
chashami kvitok, yak yaziki vognyu. Mov lis jshli na n'ogo z ploshchin muriv
postati pustinnikiv iz Tevaidi ta Livanu, tih, shcho zhili v rozritih mogilah,
pili rosu nebesnu ta ¿li zillya, shcho virostalo vkrug nih, na visoti
prostyagneno¿ ruki. Suvorist' tinej lagodili pestri bliski, yaki promizh pni
svich zlitali z gorishnih shib na cars'ki vorota i kvitchaste zastillya analoya.
Vreshti vsya uvaga hlopchika obernulasya na boyariv, shcho okruzhili vincem
domovinu j torkali sebe sered nimo¿, kupno¿ molitvi.
- Otryasi son, nisi bo umerl, no spishi... - ridav arhiºrej Kos'ma nad
otvertoyu chelyustyu grobnici.
Malij Danilo buv sonnij i oglyadavsya za nyaneyu, ale ¿¿ ne bulo tut. Pered
hlopchikom mel'kali v pivsni pomorshcheni ruki i breniv spiv staro¿ kolihalki:
- A ti, kicyu vesela, jdi borzen'ko do sela.
Po plyushechki, po podushechki...
Vin vprosivsya na ruki do YAsini i stav nadobre drimati. Kolyumni svyatini,
uzirchata dolivka, poliv'yana, - lisnyuchij, yak zerkalo, kvadrat z midi, de
stoyali mari, propali naraz u zhivichnim kurivi.
YAkus' hvilyu shche tripotalosya polum'ya svichi, vstromleno¿ v kolivo, posered
pogribavno¿ misi, shcho stoyala na domovini...
Knyazhich sniv ditochi ra¿ pid ostanok zaupokijno¿ liturgi¿ i vladika, yakij
same prinyav za bogosluzhennya dorogij rushnik z golovi knyagini, z chuttyam
perehrestiv ditya, prispane gliboko.
* * *
Pislya pohoroniv zastavleno triznu dlya gorodyan na rozlogim zamkovim
podvir'yu. Nishchih zijshlasya t'ma t'menna: voni sidili na spohillyu gori j obich
na "Babinim torzhku".
V prorub, mizh temnichnikiv, povezeno boklag kvasu, hlibi, vepra i zhmut
bilih sorochok. U kozhnij znovu monastir odin chyum zelen-vina, dvanadcyat'
burnastih lisyachih shkirok i p'yat' griven' za upokoj.
Opislya dvirs'kij tivun z gromadoyu prislugi metav pomizh prisutnih
ostanni darunki Romanovi: obrizki pavoloki, shkirki bilok ta kunic', sklyani
korali, kol'orovi kam'yani hrestiki, sriblo...
U suprovodi Bogorodichnih dzvoniv, shcho grali vechirnyu, jshov shum
odnomanitnij i zhalibnij, yak c'ogo listya, shcho kane u smert':
- Bog da prostit'!
- Bog da prostit' caryu Romanu!
- Bog da prostit' ridnomu!
Kurni smoloskipi osvichuvali shiroko vsyu ohresnist', zapnutu sinyavoyu
nochi, nibi bezmezhnim shatrom nad rozkolihanimi golovami.
Pomizh glitni ostrovi lyudej, ostoron' vid daroval'nih skrin' hodiv
pohilo, bez slova, visokij starugan u zgribnij sorochci do kistok, yak koli
pokayannik. Lice zi zgarom, velike, sidina zhmutami na pidboriddyu.
- Na skot'ogo boga, Jona pecherak! - obraduvavsya htos' strichnij, kogo v
tovpi zvali Bajdukom. - Trafiv pominki, ¿dzh solodkij hlib!
Nishchij tryas gostro biloyu kudeleyu volossya, zhaguche bliskav ochima bez briv:
- Ostav govoriti puste, Bajduche! Spomin c'ogo solodkogo hliba skoro v
tvo¿m roti u polin obernet'sya... Pominki, govorish? Ci budut' dovgi... CHev
zminit' im'ya, ru¿ni cih cerkov proglotit' zemlya, voni zh trivatimut'!..
Pidnis uverh vladnu golovu, z hmaroyu nad yasnovidnimi ochima, uves' mov
vihor tremtyuchi u sobi vid zhalibnogo porivu, z toyu rukoyu pidnyatoyu gen ponad
kurnyavu lyuds'kih golov.
- Bog da prostit'! - zagulo otdaleku i spovenena lyuds'ka hvilya pirvala
Jonu yak trisku verh vodi azh na protilezhnij, rozgojdanij tinyami kraj
uzgir'ya. Bulo glitno, nibi na velikomu hrami v den' Palikopa.
Vsi nemov odna sim'ya: kupci, remisniki, kramari, chornorobi j cerkovni
lyudi, privikli progodovuvatisya chirom ta lobodoyu.
IX. VATRA PROTI VIKON
"Kalino moya, kalino,
To zh ti bilyavo zacvila,
To zh ta chervono zrodila..."
(z nar. pisen')
Tam, proti c'ogo os' vikna, de na obijstyu gorit' skirta chatinnya starim
pohoronnim obichaºm, neshchodavno do zemli klanyalasya knyazevi pokorena Litva u
bilih semryagah, losyachih sagajdakah, pisanih kozhushankah, prostovolosa... A
na porozi, de teper prijmaº zhalibnih gostej sidij Zahar Rogata, (chub poza
vuha, suhi, boºvi cherti, tverda dumka ochej) - rik tomu tovpilisya
vizantijs'ki posli v navolochnih rizah, z zhemchuzhnimi "bazilºos" na ramenah,
- bili cholom pered hvaloyu Mstishinogo sina...
A shche on tam, na poliv'yanim kvadrati dolivki pered prestol'nim krislom
stoyav torik poblidlij vid vrazhinnya paps'kij nuncij i slova, yakimi l'stiv
knyazyu, ospivuyuchi latins'ki rozkoshi, zavmerli dorazu na jogo gubah vid vidu
najlyutisho¿ z pogord: liskavki mecha nad golovoyu.
O, yak vrazhalo ce pershe misce pri pominal'nim stoli, misce pokijnogo
knyazya! Nad visokim mozajkovanim opertyam svitiv temno krug iz zoloto¿
blyahi, protyatij triramennim hrestom. Vid c'ogo krisla, pustogo, pronizuvav
sercya spominom vtrati nad vsyakij opis...
Prodovzh holodnogo l'nyanogo zastillya z lisom pugariv, zhbaniv ta kurnih
mis, bigla sinya strichka, zapletena barvinkom, yak znam'ya zhalobi.
Stil, bilya yakogo sidilo vis'moh visokih duhovnikiv pobich znatnishih
.ognishchan, buv osyayanij povagoyu, nalezhnoyu galic'komu arhiºreyu Kos'mi i jogo
gostyu, vladici Peremishlya.
Tin' dereva nad otvertim viknom davala duhovnim golovam gidne tlo, -
vechirnyu zagravu, yak stare zoloto. Voni viglyadali u popali zahodu nibi
nizka medal'joniv na dveryah ikonostasa.
Govoreno pro nedavnu pozhezhu bagatogo Voskresens'kogo monastirya v
Rogatini, pro nezvichajnogo spivaka - soloviya, yakogo vikohav dlya Gospoda
spivolyubivij peremishl's'kij vladika, zgadali j buntarya - zakupa, yakogos'
to Duzha, shcho yak shulyak skache po vsij volosti, nevlovimij...
Sidogolovij Kos'ma zagovoriv, bulo, pro nejmovirno tyazhku hvilyu dlya
derzhavi, ale peremishl's'kij arhiºrej nache j ne chuv nichogo. Vin zvernuvsya
do susida livoruch, Tverdyati Ostrimiricha, a liho zarublenim shramom vid
kopiya pocherez vilici: cej pid Mozgavoyu obich pokijnogo knyazya borovsya,
pol's'komu Vidnovitelyu v dopomogu - krivave prigistne priviz.
- Oci pivnichni vitri i chasti doshchi - skazav provorno, - koli mut'
derzhatisya dali, zib'yut' zerno iz zbizhzhya ta ostavlyat' hliborobovi gnilu
solomu.
Kostko Bibel's'kij, zvisnij derun i hitrij, shcho til'ki paziv, yakim duhom
viº, pohopivsya vidpovisti, hoch ne do n'ogo veli rich:
- U hliboroba togidn'ogo shche hliba napryatano vdovil'... Til'ki todi, yak
¿desh selami z putnim boyarstvom, stril'cyami, sokol'nichknami, osochnikami, to
navit' takij, shcho maº zemli na dvacyat' kosariv u dninu, stulit'sya, yak
mushka, bud'te vin zrodu-viku na sirim koreni sidit'...
SHtriknuv pal'cyami z hizhogo vdovillya:
- A ya jogo na dopiti, rizkami, vognem...
Prisutni minuli cyu balachku zgirdnim movchannyam. Odin Abruzovich, vel'mozha
na Plisnis'ku, ne viterpiv:
- Spravu Vojslavovogo Toropa vi vzhe oboruduvali? Toj najstorozhivsya
obrazheno:
- Velike dilo, - proburmotiv u borodu. - YA jogo veliv zamuchiti, ya jogo
j zaplachu!
- U Kostki po selah bidnist' vel'mi velika... - pivgolosom peredavav
arhiºreyu namisnik Molibozhich. - Desyat'oh jogo smerdiv spomagaºt'sya ledve na
dvi sohi...
Tut zamovk, bo otrok stoyav vzhe nad jogo ramenem z dimnoyu misoyu pecheni.
Za tovstim kuskom porosyatini zi sochivom boyarin zabuv z miscya pro
cholovikolyubni mirkuvannya, natomist' poyas svij, zakroplyuvanij sriblom,
vchiniv deshcho svobidnishim.
- Pleshchut', shcho Slovit vernuv, - govoriv i'd susidu Abruzovich, z kucheryami
do ramen, yak Avessalom. - Cikave, shcho vin tam za pazuhoyu vid Lest'ka
priviz? Spokoyu b teper pobil'she, a cej...
Slavno Kormil'chich sluhav storozhko obich, ale vid sebe ne dobavlyav ni
slova. Jogo krilati brovi zijshlisya v odnu i kinuli tin' na hizhu liskavku
ochej, shcho osvitila na mit' zeleni verhiv'ya i grozoviti provallya jogo dushi.
Vid chasu, yak pokijnij knyaz' prognav odnogo z Kormil'chichiv, shcho na lovah u
Plisnis'ku zuhvalo slaviv Igorovichiv, chimalo liho¿ krovi poplilo cherez
Slavnove serce...
Jogo uvagu z chergi zanyala knyaginya: vona yavilasya same, dyakuvati gostyam
za poshanu, obijti stoli z privitom.
Naproti Tverdyati sidiv chuzhinec', ostannij iz znatnih Grekiv, shcho paru
lit tomu popali v Galich z pochotom carya-skital'cya, Oleksiya Komnena. Vin
zastupav na trizni svojogo vladira. Znudzhenij Vizantiºc' sluhav piv-uhom
svojogo susida, balakuchogo Savu Apostola:
- Kazhut', shcho nash staren'kij Kos'ma odarenij duhom prozrinnya... Koli
sto¿t' pri dveryah cerkvi, vidit', z yakoyu dumkoyu hto vhodit' tudi. Bachit',
yak za rozputnikami jde angel, plachuchij vel'mi...
Grek pozihav krad'ki, piv mid i mriyav dremlivo pro legkokrili hijs'ki
vina.
Timchasom gomin rozmov ne ujmavsya, yak zhurchannya potoka pid listyam
pidbilu, i chas do chasu vibuhav z novoyu siloyu. Inodi u hvilyah pereletno¿
tishini, pered ikonoyu Spasitelya na pokuti triskala zolota iskra kadila, -
todi kozhnij hrestivsya zhivo j vidmovlyav molitvu za dushi, shcho s'ogodnya
vidlitayut' na lono Boga.
Vsi zhdali na pershu pohvalu pokijnomu knyazevi z ust galic'kogo vladiki.
U yakijs' hvili znyavsya shepit, htos' plesnuv u ruki i dovgi gridni z
kruglastimi pidvikonnikami obletila tishina. U nij rozsipalosya sribnim
gorohom lyashchannya solovejka.
Vsi ochi zvernulisya tudi, de arhiºrej Kos'ma viprostuvavsya nad stolom u
svo¿j mogutnij visoti, sivij, z kucheryami na shilih ramenah knigolyubcya i
pid chornoyu hustoyu, kinenoyu verh mnis'kogo klobuka.
Golos vladiki pronissya vitrom po obledenilih sercyah, rvanuv vsimi
korinnyami chuttya, liskavkoyu gromu osvitiv veliku vtratu, azh po ¿¿ glibin',
ostatochnu.
- O, hto b dav u golovu moyu vodu j ocham mo¿m dzherelo sliz! YA b plakav
den' i nich nad mo¿m Narodom... (pochav slovami ªremi¿...)
- Bo tam, de bilo serce na miru veliku, s'ogodnya smertna porozhnecha. Ne
zapovnit' ¿¿ uzhe tisyachogolosij lement Galic'ko¿ zemli. Ne stalo z smilivih
najsmilivishogo, zashchitnika pradidnih hitariv, vityazya na zajmanshchinah
shirokih, pistuna zolotoverho¿ Os'momislovo¿ slavi. Skladeni navhrest ruki
peremozhcya, shcho gulyav orlom po pidnebessyu, - na struzhinah spochila gorda
golova i vihrovinni dumki splyat' povik.
- YAku zh vimovnishu hvalu pronesti tobi, mirro milosti, Mstislavichu? YAkim
zhalibnim golosinnyam ospivati tebe, nositelyu pravdi, vesnyanij grome, b'yuchij
u truhli zakoni? Sluhaj, yak bezutishno ridayut' pristanovishcha ponizhenih i
sirit!
- O ti, preobil'na silo, shcho u korist' svoyu zabiraºsh nashu, viddih u
grudyah spirayuchu nadiyu! Dolitaº zh tebe nash golos na zelenih levadah viriyu,
de hodish z Ol'goyu i Volodimirom, svitilami litopisi? De oglyadaºsh vich u vich
bozhih yunakiv, Borisa i Gliba?
- Hochemo azh tam donesti tobi obit, shcho vidumershchinu tvoyu. zberezhemo z
lyubov'yu, -obit, yakij pechataemo viroyu i chestyu. Ne bude togo, shchobi dozvolili
mi tvojomu knyazhomu kolpaku pokotitisya z ruk malih sirit pid nogi prohozhih.
- Pomagaj zhe vam Bog, dostojna gromado, obstoyati slushne, imenem
velikogo bat'ka povik zakriplene pravo!
Tr'oma pal'cyami ruki, z pid'ºmom u starechim usmihu, vladika blagosloviv
boyarstvo.
Til'ki shcho opustivsya na svoº misce, rozdrozhanij shche perezhitim momentom,
zabrav slovo ryaboshchokij Filip SHumavins'kij.
Jomu vpravdi peredavali neterpelivi znaki, shcho cherga na Molibozhicha, no
vin ne zahotiv nichogo togo viditi, perechesav pal'cyami chub chornij, z
vibliskom, i nachav golosnu rich.
Sipnuv, pravda, zhminku ladanu do nig pokijnika, ale zaraz perejshov na
boyar, davlenih nim na kozhnim kroci, na rolyu ¿hnyu slavnu i pochesnu v
podvigah c'ogo zokrema knyazya udal'cya.
Pidcherknuv z zapishanim vdovillyam, shcho boyarstvo bulo i bude pochatkom i
kincem knyazho¿, - hto b ce ne buv! - sud'bi, mirilom povagi j sili, samo zh
vono pryataº u tin' svo¿ zaslugi v derzhavnim stroyu, vdovolene, yak ce pershim
u narodi pristalo, - starimi nerushimimi privileyami.
Vin dumaº, shcho bude rechnikom vsih, koli pidcherkne shchiru gotovist'
boyars'ko¿ brati¿ piti na ruku - pravlinnyu. Bezsumnivno, boyari shochut'
pidderzhati deyaki chil'ni dumki pokijnika...
- Ale ne dinastiyu! - proneslosya hriplim vizovom naprikinci stola.
Znyavsya shum, sutoloka oklikiv, htos', dishuchi vazhko, dvignuv ruku yak
molot i z dzvonom opustiv ¿¿ na trapezu. Kogos' nasil'no kineno na oslin i
na rukah vineseno get'...
Stalo prikro, oblichchya palali zi soromu, zamovklo slovo.
Knyaginya shilila golovu u sinij, yak vi¿mok neba, zavo¿, zrishenij v
sposib peremitochnij, i vijshla zhivo, za neyu vladiki.
- Hairete!
Cyu mit' pidvivsya j Grek Irinarh. Z-pomizh m'yakih skladok skarlatnogo
sarikiona vin steliv ruki u proshchal'nim ukloni, ta cherkav povitrya kincyami
pal'civ, prichim zhmuriv strichkoyu ochi, yaki natomiv kopot' svich. Ne perenosiv
chvari na prilyudnomu misci.
- Zovsim yak volhv, abo zhinka! - ozlobleno smiyavsya Kmita, skub vus,
zamitavkoyu.
Svichi dimuvali, - ¿h zabuli vzhe j rivnyati.
Poki stihlo, pristrasti potahli, nahililosya i'd pivnochi. Azh todi
posipalisya vokrug stoliv slova spravzhnih pohval z ust svo¿h ta zahozhih.
Vsi voni vislavlyuvali velich Romanovu, - "on zhe ne v nevidomij zemli
vladichstvovashe, no v rouskij, yazhe vidoma i slishima ºst' vsimi konci
zemlya"...
Krasilisya spominami jogo gerojstva, yak chervonoyu kalinoyu, a viter zrivav
¿h z ust i vidnosiv mizh prostolyuddya, shchob cvili vikovichnim perekazom.
X. ZADUSHNIK
"V'yazali ruki ta siriceyu
Zalili ochi ta zhiviceyu,
Skuvali nizhki ta skripiceyu"
(z nar. pisen')
"SHCHo kinesh za sebe, najdesh pered soboyu"...
Ci slova Joni pecheraka, shcho u skitanni bez kincya j krayu zachipiv ob jogo
dvorishche, sponukali do prizadumi Sambora, boyarina na Kupnovichah ta Lomni.
Vin rishiv dati odnogo zi svo¿h nepokirnih rabiv, yak zadushnika do monastirya
sv. Bogorodici v Sinevids'ku, do nig chudotvorno¿ ikoni.
Za vbivstva, pidpali, sirits'ku krivdu Sambor postaviv oce ne marnu
svichu, ale lyudinu, cinoyu tr'oh griven. Iz-za ne¿, mabut', cerkov
zgaduvatime jogo yak ktitora i molitvami monahiv zagorodit' shlyah diyavolu,
zlosmradnomu Efiopu...
Azh todi zadushnik Duzh viyaviv svoyu vartist'. Vin buv sitkar i lovec' bez
sopernikiv.
Nihto tak yak vin ne umiv duti v tonki gusi kistochki u primanku oryabkam
i nihto ne pliv tak tonko j rivno perevisiv dlya cih ptic'. Vin rozstavlyav
sil'cya promizh gillya kedrini j ozhinovi korchi, ta prichipav proti kozhnogo
ochka po yagodi kalini pirnatim smakunam na prinadu. Voni zlitali zhivoyu
hmaroyu i povisali u petlyah, skolihuyuchi lisovu glushu smertnim lopotom
kril...
Duzh piznav skoro vsi olenyachi pijla, prohodi losiv, stezhki dikih vepriv,
gnizda virliv nad urvishchami. Hodiv z dubovoyu rogatinoyu na medvedya, ne
poboyavsya u rozpali navit' zvirovogo svyata, "rozigriv", koli zhivina
vsevladne carit' nad cholovikom.
Buva, - pidhodiv cile stado oleniv: odyagnuvshi na golovu olenyachi rogi ta
listya lopuha, vin chihavsya ob lub'ya yalic' u chornomu des' urochishchi, chimraz
blizhchij stada, shcho vijshlo do vechirn'ogo vodopoyu... chimraz blizhchij... a koli
oleni privikli do jogo vidu, vbivav zubchatoyu striloyu shchonajgladshu zvirovu.
Vin propadav, buva, na cili navit' tizhni, osoblivo v pori osinnogo
rikovishcha, i shodiv vidtak z karpats'kih ostroverhiv vbranij v pera gotura,
hvosti bilok, krila dzho¿, ta zisuvav uniz na velikih zelenih gilyakah svoyu
lasu dobichu, obvishanij ptastvom, yak bog dobrih loviv.
Zate zimoyu, koli vihor gulyav po bilih prostorah i zbivav hmari nad
monastirem, Samboriv zadushnik stukav u dveri keli¿ otcya Teognosta, de
molodij, yak bdzhola trudolyubivij monah perepisuvav na bavovnyanim paperi
ªvangeliº-aprakos dlya mnis'ko¿ knigivni. Tut Duzh sluhav inodi, vgrebanij u
kut hramini, yak monahi rishayut' katehetichni pitannya, yak voyuyut' mogutnim
oruzhzhyam: slovom.
V girs'kih gluhih zapadnyah, u pralisah, migtyuchih sriblom prudkih
zherelovishch, pid stukit nakovtachiv, dzerkit plisok i velichnij shum zelenogo
sobora, vbogij zadushnik probuvav togo samogo: govoriv z ptastvom i
sosnami. Vin mriyav, shcho perekonuº ta vede za soboyu lyudej.
I ne bulo dlya n'ogo vtihi ponad cyu, koli odnim udarom palici promoshchuvav
dorogu strichnim ozercyam, zamknenim mizh kamin' i dike korinnya, yak narid
rabiv u zhmeni nasil'nika.
* * *
CHerez rik-dva, stav vin spadati na stari dorogi, mizh poselyan ta osadchih
Sambora i vse, peredumane v lisah, dovirene yalicyam i virlam, povtoryuvav
chornim vid zlidniv, zakurilim vid dimiv chadnih hizh kervorobnikam do
smerti.
I stalasya rich nechuvana: voni obzhaluvali svojogo boyarina pered pokijnim
knyazem, - zakinuli svojomu vlasniku grabizh, lihvu, ubivstvo pid rizkami
zakupa i zaprotorennya v rabi za dovg bezlichi vil'nih oselyan.
Vigrali spravu!
Ninashcho ne pridalasya sproba ochishchennya sebe z zakidu simoma vizhami j
posluhami svoº¿ dobro¿ slavi: Sambor musiv povernuti shkodu sim'¿ ubitogo,
zaplatiti "za golovu" i vtrativ pravo vikonuvati sud nad svo¿mi piddanimi.
Sprava stala golosna z krayu u kraj volosti j potyagnula za soboyu dovgij
lancyug drugih zhalob do knyazhih nig.
Nader viter dozhdzhu, a dozhdzh - naval'nicya!
Htos' donis nevdachnikovi, Samboru, hto º vinuvatcem jogo soromu i
vtrati. Vin skipiv yaroyu lyuttyu, a pershim vidruhom mesti bulo vislati
dovirenih lyudej zi stal'nimi okovami ta doruchennyam igumenu Saminu: vidati
vorohobnika v zamin za najvartnishogo z Samborovih rabiv.
Igumen vidpoviv lisyachim hvostom:
- Duzh vernet'sya, yak skinchit' lovi. A treba vam skorshe, to jdit' pid
ugors'ki vorota i voz'mit' sobi jogo!
I Duzh pidglyadav dali olenyachi pijla, traviv lisiv ta biv z malen'ko¿
prashchi lisovi kuri, shcho padali z visot na lisovu v'yan' yak zhivi prigorshchi
zemli.
H. SINEVIDSXKIJ MONASTIR
"Oj piv bi ya ta vodicyu.
Vodicya ne chista:
Napadalo u kirnichku
YAvorovo listya".
(z nar. pisen')
- Zaganyaj Kumchik! Lovi Brovku! Za uho ¿¿, volocyugu!
Mala cheredarka z veretenom u rukah, u dovgij, chervonij plahotci, gej
krasnolyudok, zdoganyala svoyu nesluhnyanu ovechku, a psi u pomich ¿¿ layali z
usih sil.
Lyask biv ob gorbovinnya, yak koli vid pozhezhi.
Ce bulo poludnº, koli otara vishukuº tin', a pastuhi kidayut' dovbati
vsyaki zabavki z dereva, rozkladayut' ogni, ¿dyat' hlib, sir ta p'yut'
dzherel'nu vodu.
Z-poza verb vihililisya ¿zdci: Skobejko j Dobrinya ta povagom, radi
pogodi, minali chisti sil's'ki mazanki z kvitnikami proti vikon. Na pershim
strichnim obijstyu yakas' staruha uvihalasya bilya zernoterki, molola
kukurudzku i zolotij pil sidav na ¿¿ pal'cyah. Did, rum'yanij, yak yabluko na
Spasa, hodiv po sadkovi obich, pomizh uli¿, vityagneni dovgimi shnurami, j
viskubuvav shchebrec', vid yakogo bdzholi slipnut' ta ne potraplyayut' v ulij.
Vin rvav lihe zillya z korinnyam, kidav u grebinnu tajstru, a za nim
vtishno pidtanc'ovuvala mala, z zhovtimi kiskami onuka i spivala nibi komar
uvecheri, tonen'ko:
- Dninka lisom ide,
Pchilok spati vede,
Pchilki mo¿ -
Dribni, malen'ki,
Tut vam ulij,
Tut vam odrinka...
- Daleko do Sinevids'ka? - zagrimiv iz konya Skobejko. - V lad li ¿demo?
- U smerki pospiºte! - zgomonili v odin golos. - A mozhe spochinete u
nas, a vdosvita dali?
Ni, u nih ne bulo ni chasu, ni ohoti pislya nedavno perezhitogo rostitisya
dorogoyu. Rozpitali, kudi shlyah gladshij, napilisya pogozho¿ vodici, napo¿li
konej i za hvilyu vtratili z vidu kmits'ke dvorishche ohajne ta bagate, yak
dobre zagospodarovana derzhava.
U yakijs' hvili Skobejko prihilivsya nad golovoyu voronogo j glyadiv:
oruzhna vataga nazustrich? Kupci z vozami na shlyahu, chi grabizhniki v zbro¿?
Poroh sribliv sosni, sonce rozgoryuvalo iskri v zelenij imli, a promizh
vse te chornila fantastichnim zvidom lyuds'ka sutoloka...
Azh koli navperejmi boyaram majnuv mnogolyudnij horovid, viyavilosya, shcho ce
gurkit kmits'kih rodin z hatnim znaryaddyam, z tyazhko hvorimi mandruvav do
cilyushchih bolot v oselyah boyarina Rogati. Jshli z gomonom rozmov, dehto z
pobozhnoyu pisneyu na ustah: speredu kozhnogo zapryagu jshov odin kin', izzadu
drugij, a na dryukah useredini zachipleno noshi, de horimi kidalo z krayu v
kraj... Tak samo na noshah torchala barvista postil', skrini j posuda.
Nezagodya tuman vkriv gominku vatagu v dorozi, a pered ¿zdcyami
prosterlisya shafirovi obrisi dalini. SHCHe trohi i skil's'ki gori vgornuli
¿zdciv u sutin' i rosu.
Tut vkazav ¿m dorogu prohozhij bogomolec', tam minyajlo z grebenyami iz
mamutovo¿ kosti, abo pastuh, majzhe nagij, shcho zaganyav i'd koshari svoyu
hudibku, - raz perestriv ¿h navit' monah na malen'kij latastij konini, shcho
¿hav do Galicha z pis'mami igumena galic'komu mitropolitu.
Toj rozpoviv, shcho v monastiri vse garazd, a Duzh, pro yakogo pitayut', same
zijshov z gir z ubitoyu zdobichchyu. Kazhut', zhubra poklav na dikih pomirkah, na
Krivim poli...
Rushili z miscya, - veselo, bo na virubi kraj dorogi zaperlilisya, yak
biser, hto znaº z yakih dzherel, sami zeleni promizh paporot' girs'ki
vodotoki. De voda, tam zhittya, monastir mabut' bliz'ko!
I spravdi, u prozorim vechirnim povitr'yu risuvalasya chitko sil'veta
masivno¿ budivli, pidperta shirokimi vistupnyami proti chasu i stihi¿,
ogorozhena glibokimi rovami j valom, yak yalosya kriposti.
Sutenilo, koli pid'¿hali pid zvodzheni mnis'ki vorota. Na golos dzvona
glyanulo z bichnogo vikoncya gladke lice poslushnika z volossyam do ramen, u
svitlih dribushkah. ZHv'yaknuli klyuchi za poyasom u brata vorotara, shcho prinis
zi soboyu pah shavli¿ ta odelyanu, - vin prisushuvav zillya dlya potreb
monastirya.
Vskori yavivsya igumen, otec' Samon, shche molodij monah z gliboko vpalimi
ochima asketa. Vin znav Dobrinyu z jogo lovec'kih nabigiv na doohrestni bori
i na svij zderzhanij lad zradiv gostyam iz stolici. Novini mandruvali v toj
chas pinyavo kriz' debri ta gulyajpolya...
Igumen viv gostej mnis'koyu oseleyu, nemnogo lipshoyu vid selyans'kih osel',
kritoyu solomoyu, z kosharami, gumnom ta zhitniceyu.
Odna cerkov vrazhala oko, nibi zaklyata v kamin' dumka pro richi vichni.
Dveri z midi gorili zdaleku nevgasimim cherlenim posvitom, ot yak shchit,
spravlenij proti voroga.
Vichne svitlo syalo pered likom svyatih, mizh yakimi carila Vona v
smugnastij zavo¿ ta bagryanij husti na bilim rubattyu, z ditinkoyu, legko
pritulenoyu do oblichchya, Sinevids'ka Bogorodicya.
Igumen poviv gostej u mnis'ke zhitlo, z sonyashnim godinnikom zovni,
promizh pnuchi rozhi, a tam u rozlogi kliti, povni bilini j zillya, de stoyav
stil prodovzh niz'kih stin i visili grubo rizani polici na posudu.
Brat trapeznik podav nezagodya vecheryu: ribu, vino z yabluk, korzhi z
kmenom, liskovi gorihi. Sira bratiya, napolovinu gaptyari cerkovnih riz ta
intarsiyatori, razom dvanadcyatero lyudej, zasila kraj stoliv i vdovolyalasya
molochnoyu kasheyu, - po chotir'oh na odnu misu.
Til'ki odin z monahiv, rvuchkij yak ogon', Agatangel sidiv opodalik i
mrachno ¿v svij utlij vechirnij paj: ce buv ikonopisec' pid epitimiºyu. Vin
zabag krasiti odnomanitnij lik svyatih groyu dushevnih zvorushen', terpinnyam i
usmihami, yak hoche sikienens'ka shkola. Jomu hotilosya vijti get', na
prostir, poza dogmu dovgih prizhmurenih ochej i vuz'kih ruk u vichnij
mertvoti, posluzhitisya perspektivoyu, pejzazhem, chuttyam, a mozhe navit' piti
na taku grishnu smilivist', shchobi cej pejzazh brati prosto z prirodi?
Misyac' minav same, yak za cyu ºres' sidiv os' tut na pokayanni.
Stav nakrapati droben doshch i gosti vidchuli z vdovolennyam dah nad golovoyu
i svizhu stravu u prostodushnomu gurtovi. CHtec' Arsenij, kucheryavij yak vihor,
z ochima, otinenimi chornoyu, nedilenoyu na perenissyu brovoyu, glyanuv zvisoka
na mnis'ku bratiyu, (stoyav na stupenyah promizh vikna), perezhdav hvilyu, azh
stihlo, a todi posteliv golosom, spovitim u svitlo, yak mova arfi:
- YUnosha nikij... zhivij bludno, imi velikoe ouserdie ko prechistij Divi
Bogorodici. Tomu nikogda puteshestvuyushchu i gladnu sushchu, yavisya Presvyataya
Bogorodicya, sladku jomu pishchu prinosyashcha, odnache na blyudi nechistom: i reche
emu, yazhd'. On zhe otvishcha: pishcha vsyacheski priyatna ºst', no blyudo skverno, i
togo radi ne mogu yasti. Reche zhe Diva: sice i molitvi tvoya, imizhe
oublazhaºshi mya, priyatni sut', no serce nechisto, togo radi ne blagovolyu v
nih. I ot sego vidinnya yunosha nachat kayatisya i priyatna bist' molitva ego...
CHtec' zupinivsya, vkrug stala movchanka. Kozhnij mimohit' glyanuv vglib
svoº¿ istoti, - monahi syagali movchki do mis i lomili hlib.
Hoch sumerk jno shcho nahilivsya, spalahnuli nibi anfraks lipovi skipi na
svitichi. Prigluhij brat kelejnik zgorblenij dremlivo, yak Semen Stilit,
zhburlyav prikorotki ugarki v posud z vodoyu, poki v odin raz igumen ne
dvignuvsya ponad vsih ta ne opovistiv grimkim zovom:
- Lyubov Bozhiya i boyazn' suda Jogo budet so vsimi nami!
Znyalasya movchaliva suyatnya, tihij lyask hodakiv i bratiya vihodila u
horomi, vuz'ki, nibi pereddver'ya rayu, sama, yak sonmishche svyatih zi
starogrec'ko¿ ikoni. ;
A Dobrinya vid vtomi, chi pid vrazhinnyam prochitanogo vstavav bez pospihu,
- tuga lyudini, pered yakoyu rozgortaºt'sya zvid dalekih dorig, navodila jomu
na um obidi davno rozsipani v poroh, manila oplakuvati yakis' kalinovi
mosti zhittya, banuvati za godinami, u yakih serce bilosya najvishche, za
miscyami, de yarivsya licars'kij gniv i shumila nad shelomami v sonci
zolotopera slava.
Jomu hotilosya kliknuti velikim zovom, darma, shcho posered svyatih stin
monastirya: - Guslyu, a zhivo!
U toj raz zrinuv z-poza plich horovodu mogutnij obris shche odnogo
mnis'kogo gostya, shcho kunyav dosi osibnyakom: Dobrinya zahopiv okom prugastij
arabs'kij visson, yakij zakutuvav kogos' to tak cupko, shcho cej zdavavsya,
buti vid chuba do p'yat u povijkah, yak mag. Tin' divoglyada obletila v
lomanih liniyah stelinu i vkrila soboyu movchaznij horovid, shcho stupav odincem
povz kovani dveri.
Dobrinya pospishiv lasim zorom za otsim ramenem, prostertim verh golov,
proboºm, i viter spominiv rozgojdav dumki voºvodi. Vin z'yasuvav nejmovirnu
rich, shcho velikan, priliplenij u sutoloci do kedrovo¿ doshki odvirka, jomu ne
chuzhij, a ruh, yakim vin stribnuv iz svitla u t'mu, - "toj sam".
I Dobrinya podavsya vpered vid naglo¿ postanovi, - shche mit' i vin vikine z
sebe oce vazhke slovo, nareshti! Ale vzhe igumen brav jogo pid ruku, viv na
privitne, pletivom dribnih rozh zasnute pidsinnya, zvidki vidno bulo sad iz
zavishenim v blakiti narozhen'kom, govoriv:
- Hochete? Povedu vas do keli¿ zahozhih, de zupinivsya oden znatnij
svitovij prohodimec'... Mozhe pridast'sya vam znati, shcho vin vsi nedugi
magichnoyu formuloyu v trikutniku likuº, al'himiyu v mene rozvodit'...
- CHi ne cej z golovoyu v polosatih veretah, yak koptijs'kij zhrec' nad
kuril'niceyu, abo zebra, shcho ¿¿ ya bachiv u molodosti mo¿j nad Salºfom?
- Vin likar, fil'ozof i astrol'og - strogo pronis igumen. - Z vozdushnih
yavishch sud'bu prorochit', z vidnosin chisel do sebe dolyu vishchuº, demoniv na
povodah derzhit'... Z simoma najvishchimi duhami u carini duha raz u rik
probuvaº...
- Zvidki zh vivodit'sya rid jogo? - vvichlivo pocikavivsya Dobrinya j
pozihnuv u nastavlenu dolonyu.
- Vin natyakaº, shcho z Itali¿ pered kostrom vtik, dovgi roki promizh vsyaki,
de ne º, monastiri, visokogo uma radi kochuº.. Vivchiv movu Mefodiya i
Kirila, ta vse-taki pomitno, shcho chuzhinec'.
- A mozhe vin prosto mantij? - rozsiyano zvorkotiv vityaz', rad vityagnuti
kosti na zapashnij mnis'kij solomi.
Z vagoyu, dumkami daleko, igumen vidpoviv:
- Vin htos' bezkonechno bil'she, voºvodo.
- Znachit', gorloriz?
Monah zamahav oboma rukami yak v oblichchi bogohul'stva i stav shche blidishij
vid charu vlasnih sliv, vid shepotu prosto v uho Dobrini:
- Vin - vichnij skitalec', ot shcho!
- CHudasiya! U Sinevids'ko zabriv?
I tut Dobrinya vp'yaliv v igumena svo¿ polinyali ochi z iskroyu v glibini,
hitav chubatoyu golovoyu, yak z dobrogo zhartu.
- YA j sam spershu oderzhimim c'ogo zahozhogo rahuvav, - z jogo fudul'nim
govorom, vorozhbami z pisku ta kogutyachih per vin zdavavsya ne pri svomu umi.
Ta zgodom odin, drugij visliv sponukav mene do uvagi. Ce bulo tak,
voºvodo, nache ya napivsya vina z amfori, shcho zbereglasya shche z chasu Skifiv.
Zavvazhte, shcho skazhu: cej cholovik ne znati kil'ko lit prozhiv, zemel'
promiryav, gorya j radosti vinis. Vse rozsipom u n'ogo, koli jde pro chas i
podi¿, - i ce º tak, nibi z girs'kogo shpilyu v snigah vin glyadit' na marnij
svit unizu, bajduzhe jomu richi i lyudi z ¿h malimi nud'gami... I mova u
n'ogo z visot, niyakovo vid ne¿... Prote v nauci vin olicetvorenij lad i
prostota.
Pomovchav i glyadiv, yak pislya tihogo doshchu kraºvid proyasniv shche raz pered
nichchyu pid blidorozhevij posvit pershih zir.
- U pustini, - prodovzhav z nasolodoyu, - zbirav mid do uliya dushi i
samotu lisiv piv z molokom serni... Zadlya ce¿ mudrosti, yakomu nashomu bratu
za protyag odnogo zhittya ne dovodit'sya buti sitim, mi jogo v poshani j
derzhimo...
Dobrinya prostodushno kivav golovoyu, hoch vtomivsya buv mirkuvannyam bil'she
krilatim, chim u tyazhkosti svo¿j buv rad perenositi. Oglyadavsya za pomichchyu
sobi, za Skobejkom, ta cej stoyav shche u vikni trapezno¿ kliti na spochutlivij
rozmovi z viklyatim ikonopiscem. CHas do chasu dolitali Dobrinyu slova lyutih,
yak ¿d', skarg, Agatangelovih:
- U Vizanti¿ navit' kist' hudozhnika kudi svobidnisha! Na vlasni ochi
bachiv ya tam Menol'ogion, mal'ovanij dlya kesariya Vasiliya II, chotirista
tricyat' miniyatur, sami kipuchi zhivoyu krov'yu studi¿ z prirodi, - podumajte!
YA b mahnuv z rozpuki na nebo i svyatciv z ¿hnimi kanonami krasi, malyuvav bi
zalyubki ot hoch bi diku svinyu z zolotoyu shchettyu, yak na nij zhene Fre¿r, vichne
sonce, na zustrich Fre¿...
Rozvag Skobejka ne bulo chuti i godi bulo vtoropati, shcho vin tam dumav
pro Agatangelove gore, chi mozhe j ne dumav nichogo. Vprochim igumen mov
naroshno ponishchiv golos i tak palkij:
- I smak zhe v n'ogo, v chuzhincya, osoblivij! Velit' sobi u svyata variti
stravu zi samih nizhnih gorodovin u sumish z rakami, smorzhami i yaºshnim
tistom na maslyanij pidlivi. A v buden' prosit' shchoraz breskvu v plastinkah
do medu, zakroplyuvanu vinom...
Asket zithnuv nepomitno dlya sebe samogo i divuvavsya bez krayu:
- Nad svitom yak bus'ol perelitav, ce vidno... Zagovorit' pro staru
Rodnu, de polochut' zoloto Templyarijci, i bachish, yak vin tam na vechirnih
chatah v stepovij tirsi Polovchina, zhovtopiku pidglyadaº... Darma, shcho shidnij
visson na n'omu, jogo lice krichit', shcho vono: pivnich, shcho vin iz vikingiv, i
mabut' ne rozkrashuº nichogo, koli kazhe, shcho z Akselem, ºpiskopom Lyundu
priyatelyuvav, pid prestol'ne misto osnovnij kamin' klav... Til'ki todi yak
mig vin rivnochasno v monastiri svyatogo Galya buti cim, yakogo zvali tam
kolis' Ekkegardt IV? Odno slovo: mag...
Igumen poter cholo u hvilyastih boroznah vid vrazhinnya i shepotiv
sprokvola, nibi ce vin sam stav u dumkah buz'kom, shcho znyavsya ponad hmari:
- Gel'ft... Siºna... Kordova... - zoloti l'vi Friburga...
V cij hvili pronizav sumerk zov izvisoka, nibi svist kosa, zaskochenogo
bureyu, yaka rve ptiche pir'ya z vitrom i b'º nalyakanim spivakom ob gushchu
listya, v krugovoroti liskavok i t'mi. Svist tremtiv, rvavsya i padav
dodolu, darma, shcho sutinki rozsribliv pogidnij misyac' i gillya stelilosya bez
ruhu, yak u kazci... Ce bulo tak, nibi chuzhinceva dusha ne nahodila .sobi
miscya vid dikogo nespokoyu.
- Ibn-Gor kinchit' den', po-svojomu... Divnij vin, spravdi, a
najdivnishij, koli nasliduº spiv ptic'.
Igumen viv teper gostya na zbichni, visoki shodi, promizh poruchchya tezh
opletene p'yalunom v kvitkah, ryasnih, yak naglij doshch. Plesnuv dvichi doloneyu
v dveri: voni nibi nerado podalisya vsp'yat' i os' zayasnilo dimne nutro
kliti, rozsvicheno¿ shirokim ugarkom zi skapami voskovih sliz. Rivnochasno z
yakogos' miscya na stini, promizh porozvishuvani himerno fetishi chi trofe¿,
zapalalo nazustrich obom oko v chornih i bilih kraskah, z ziniceyu, yak mech.
Vprochim kimnata zakinena bula vsyakim nesamovitim priladdyam, yake
godilosya hiba na ce, shchobi jogo zhburnuti mizh pobite cherep'ya, v obriv. Ta
obrizki pergamenu z nezbagnenimi matematichnimi formulami, rizhnovide
kaminnya j techi z metalichnim vibliskom u strunkih sklah zasvidchuvali til'ki
shcho pokineni, nezrozumili chi¿s' zusillya...
CHuzhinec' stoyav bez ruhu kraj stola, na yakomu valyalisya karti do taroka,
z oblichchyami svyatih u kruglih syajvah, - zi znamenami ¿h pobid dlya Boga.
Na vid gostej Ibn-Gor pohiliv golovu i sklav ruki na grudyah, bez slova.
Jogo lice z nasunenoyu na brovi plahtoyu kutali grubi tini.
A Dobrinya koso rozglyadav hlam maga i bula hvilina, koli rubin,
shlifovanij rombo¿dom, z teployu, yak mid, iskroyu na verhivli figuri chimos'
zacikaviv jogo. Hotiv zvernuti do chuzhincya svij zapit prostoriki, koli
zajvim ruhom zvernuv z-pid ruk skrin'chinu, pisanu v kola i zori, pid
hitrim zasovom... Vona vdarila z siloyu ob dolivku i rozskochilasya nastyazh:
zmist ¿¿, kil'ka desyatkiv pergamenovih listiv majnuv pivkrugom u povitri,
yak kabalistichne viyalo.
Ibn-Gor zvivsya lisiceyu ponad dolivku, ta Dobrinya viperediv jogo na
pivskoku i zahopiv obiruch zhmut pisanogo listya. Promizh ramena maga vin
zakinuv tudi zorom yak udkoyu, a todi skrichav shchosili:
- SHpig! Ce zh plyani mnis'kih tverdin', ce zh vasha!
Utisk ramen Ibn-Gora oslab, neporivnyanim sposobom vin zverg vid odnogo
mahu smugnastij odyag kochovnika, azh prostelivsya mizh nim a Dobrineyu yak nagla
perepona, i v chornih ludah, chernechih, skochiv yak vihor u dveri.
Svicha vid produvu zagasla, ta igumen bachiv shche blisk dobutogo mecha i
voºvodu, yak vipav za vtikachem z lyutim, ne podibnim do sebe oklikom:
- Mozgava!
Tak, ce buv toj sam gul'visa, shcho u peredden' mozgavs'kogo boyu yavlyavsya
vsyudi pri boci korolya-susida, a pislya c'ogo; yak spryatali z poboºvishcha
merciv, potyagnuv z p'yanimi pobidnikami na drugu, veselishu vipravu...
Nibi u svitli gromu, shcho osvichuº v lisi zhittya kozhnij listochok, kozhne
lice, Dobrinya pobachiv bilij hutir na okra¿nah pil' i strunku zhinku v
saºtah, z shi¿ yako¿ kotilisya zirvani grabizhnikom perli... Luna zhinochogo
ridannya... Tverdyata z Dobrineyu v samu poru... Lomit mechiv, Ostromirich
zalitij krov'yu...
- A ce shcho, ti diyavolove kodlo?!
Vtikach nastromivsya na Skobejka, stusanom zbiv jogo z nig i rvanuv u sad
yak strila.
Z usih storin zasuyatilisya mittyu cerkovni lyudi, i v odin raz, yak vid
pil'no dozhidanogo slova, znyalasya gonit'ba, nibi za davno namichenoyu dichchyu.
Zashumili potolocheni skokami maga korchi vinnichok ta malin, zahrustila
stezhka pid dribnoyu rinnyu, to tut, to tam vistriliv z-promizh tinej chornij
siluet, - shche trohi, virine z-pid derev, na chiste pole...
Ta zamist' c'ogo na ochah vsih yak u zemlyu vpav, dorazu.
Sumerk zakutav sad i lyudej v gliboku sinyavu. Na rozv'yazku zagadki ne
bulo vzhe spromog.
Pershoyu dumkoyu zlochincya pislya c'ogo, yak zachipiv nogoyu ob cyamrinu
visohlo¿ kirnici na opustilim kinci sadu, bulo shche bigti, shche klyuchiti, poki
ne vdarit' nich. Ta zaraz zhe rozdumav i opustivsya oberezhno z bervena na
berveno, uniz.
Kirnicya bula obrosla gribom i mohom, a shkalubini nastil'ko obchimhani z
zemli, shcho dosyagnuti dna, z vibo¿nami, yak koli vioranimi sohoyu, ne bulo
tyazhko. Prote vtikach buv blidij, jogo viddih rvavsya, z chola stikav pit. Z
pochuttyam hvilevo¿ bezpeki vin oper pleche ob ugol berven i nasluhuvav.
Glusha, - nad neyu zori.
Shilivsya, shchobi usisti, rukami dotorknuv zemli i v cij hvilini veselij,
zhivij legit oblizav jogo pal'ci. Prostyagnuv ruku i strinuv porozhnechu.
Pered nim rozzyavilasya yama, viderta vodoyu, chi vibita toporom. Z ne¿ oce
prilitav legit yak vistun charivno¿ novini...
Nevzhe zh vihid? Kudi?
Sprobuvav posuvatisya vpered, - ruki natraplyali opukli stini, a nogi
rivnij teren, zlegka pologij. Zbichnih hodiv ne bulo niyakih i ce obodryuvalo
vtikacha, darma, shcho plechi u n'ogo gorili yarim ognem vid dovgogo nahilu
vpered, a serce lopotilo do bolyu:
- Prograna stavka! Hitroshchi namarne! Dimom i trud i nagoroda!
Jshov tak dovoli dovgo, legit stav vitrom, tishina zatyaglasya stuzheyu. Vid
gomonu hodi obsipuvalosya inodi dribne, zvitrile kaminnya. Okliknuv t'mu: ne
bulo vidgomonu, zamitnogo dlya zamkneno¿ pustki. Inodi nichnij ptah vdariv
shiroko krilami, z krikom popliv verh stin i shchez. Tut uho vtikacha vlovilo
shum des' z glibin, nibi lisu v negodu.
Spotiknuvsya vid vrazhinnya i v cyu mit' pered nim tisyachchyu iskor zapalali
zori.
Vijshov na girs'ke uzbichchya, zasiyane kvitkami, i proter ochi obiruch, yak
cej, shcho vstav iz domovini:
- Opir!
Pered nim kolihalasya promizh beregi zrum'yanena nichchyu rika.
Til'ko dosvit kinuv pershu zolotu strilu na Rozp'yattya z chornogo dereva,
Dobrinya pobachiv igumena v sadu, na rannih molitvah. Vin ne spav vidno z
rozcharuvannya j obrazi...
Azh teper, hvilya pered vi¿zdom, voºvoda peredav igumenu zlovishchu novinu
pro povorot knyazho¿ druzhini - bez knyazya, natyaknuv pro cil' svoº¿ po¿zdki i
prosiv providnika do ugors'kih vorit.
Zagulo v monastiri, yak v uliyu...
Nich zahopila ¿h na Plisci, nedaleko ugors'kih hitariv. Unizu. ostali
lisovi prohodi, vidomi zadushnikovi, yak p'yat' pal'civ jogo desnici, zelena
temin' proglotila davno starovic'ki lisovi ru¿ni, svyati Dubi, pocherkani
taºmnimi rizami, obrosli p'yadunom zhertvenniki z kamenyu, podibni do
visohlih kirnic', stavniki Svitovida v tisyachnih podobah mohu i kladovishcha
obich...
Stalo zyabno. Zatopili vatru, lyagli, Duzh na storozhi.
Vid nesamovitogo shumu listya j triskotu suhogo lomachchya son divno ne
bravsya povik voºvodi. Vin vstav, verg svij zarukavnik na stihlogo
Skobejka, vdariv ob ramena zakov'yazlimi rukami, poklav oko na Duzha.
- Gospodine? - zagovoriv zadushnik i zam'yavsya.
- A? - skriknuv Dobrinya i vidsloniv z-pid navislih pal'civ nerozgadani
zinici.
- Gospodine... - povtoriv Duzh neskoro, - cholovik ya preprostij,
neviglasok, lisovij siro¿d... Vi - dilo druge, znaºte bagato takogo, do
chogo meni ne sila pidijti...
Zupinivsya, prokovtnuv skupu slinu, i zrazu zh, iz zuhvalim vizovom kinuv
u t'mu slovo nabolile j necikave:
- Bo to teper - volost' bez knyazya, hata bez dahu... Dosi svobidnogo
poselyanina, bezzemel'nogo chi z zemleyu za dovg zakriplyali v nevolyu, zakupa,
yak os' ya, prodavali za vtikachku u treti ruki, dovichnim slugoyu. Pro rabiv i
kazati nichogo! A teper knyaginya me praviti... Jdut' visti, shcho vona shil'na
do nas, prostolyuddya... Kazhit', pravda ce, shcho pisci novi zakoni pishut',
polekshi mnogo?
V poglyadi zadushnika bula spraga, cholo vkriv pit.
- Tezh vigadav? - guchno prokrichav vel'mozha. - Pro derzhavu rich, shchobi ¿¿
gajvoronnya ne poroztyagalo po nezahidnih miscyah, a toj... zakoni!
- Os' vono yak... - upoviv Dune pro sebe. - Voli ne bude, polekshi ne
potribni? A dlya chogo zh ocya volya svitit' v meni nibi sonce, graº v usi, yak
sopilka, cvite v oci, gej barvinok?
Smiyavsya vithnenno, opertij ob rogatinu obiruch, i voºvodu vkusiv u serce
strah. Vin ushchuh vid nez'yasovanogo shche zvidu gorya... Todi zh bud'te znemigsya,
zadrimav i vsnuv tverdosnom, - ta ce til'ko tomu, shchobi promovchati vizov.
XI. ZAV'YAZINI
"Oj zaplachesh moya matni,
V nedilyu ranen'ko
YAk ne bude komu vstati
Haton'ku zamesti"... "
(z nar. pisen')
Glib Slovit stavlyav novu hatu na spohillyah vinogradnika, licem do
poludnya. Trapivsya Jona pecherak: zajshov kolis' tam sluchajno na obijstya
mabut' u nevgasimij zhazhdi kartati promahi, zlobu i grih. Vin prozhogom
doglyanuv boyarina, yak rozdilyuvav laski promizh tichnyu krovozhadnih sobak. Poli
opanchi i sipkij chuper Slovita lopotili chervono z porannim vitrom...
Vel'mozha povernuv na Jonu studene oko i vchiniv ruh, vid yakogo psi
pidnyali storozhko ostrovuhi golovi, - zhdali shche, - a todi rvanuli vpered.
Jona zamahav rukami vid grozi i krichav shchosili:
- Nehaj bude tvij dvir pustij, a v hati tvo¿j nikogo zhivogo!
Tut dopav vin vorit i z dzvonom zalizzya vdariv zasovami pozad sebe.
Z ce¿ pori dumki Slovita ne mali spokoyu: voni povtoryuvali oklik
skital'cya, yak pustka povtoryuº eho. Prokloniv Slovit lyuto boyavsya, - rishiv
perehitriti Jonu. Staru hatu slid bulo obernuti na stebnik, medushu, a
samomu staviti ostoron' i v drugomu napryami novu hatu, do yako¿ zlovishche
pobazhannya ne malo b pristupu...
Stuknuv oce j den' zav'yazin, yurba lyudej z vsyakim robitnic'kim znaryaddyam
trudilasya z samogo ranku vokrug pidvalin z girs'kogo vapnyaka, gliboko
vpertogo u zemlyu.
On - de gazda - boyarin, u sirim talamani, v kiskah na rozshittyu,
prostovolosij, remin' na tri spryazhki, zvenigorods'kij...
Vecherilo, - vin stoyav same proti utla pidvalin, duhovi zemli vklonyavsya,
a teslya, grubov'yazij veleten' u zgribnih ludah z domashnogo pryadiva podavav
gospodaryu koguta zi zolotim perstenem na shi¿.
Ponad vinogradnik priviyalasya hmarka, kogut zapiyav z usih radisnih sil i
v cyu mit' nizh tesli prorizav jomu gorlo dorazu. Pid oshalilij trepet kril
stala churiti krov na kozhnij gran kamenyu, narizhnij, - struya temno bagrila
kamin' pid prinos zemli, spokonvichnij daroval'nici.
Teper boyarin poklav na kozhnij ugol rozrizanij na chetvero sribnij grish,
chorne oveche runo j barvinok, a dali pidnyav burdyuk, shcho stoyav obich hvorostu
pid vatru, i liv vino na kamin', na krov. A tam vatra spalahkotila visoko,
j zhertvenna pticya obderta z pir'ya ta chista unutri, perkotila vbita na
zaliznij dryuchok u vlasnomu tovshchi, u kurnij smazi.
Poplila pisnya pid same nebo, - lyudi rubali protesi, zatesuvali killya,
lupali kamin', yak sir.
Same Kormil'chich minav novosillya na koni, yak zmij, - hotiv cil'nuti
popri hatu polegki, ta Slovit pleskav u ruki zvisoka nazustrich svojomu
lyubimcyu, ta bozhivsya hriplimi oklikami, shcho niyakogo pro¿zdnogo ne pustit' u
taku hvilyu... Vin pidhodiv vsp'yat' do ¿zdcya, - berig svoyu tin', shchobi
hto-nebud' iz robitnikiv u rozgari praci ne zamuruvav ¿¿ na pidvalinah, yak
novu, zlovishchu primitu...
Poki rozmovlyali pro vtrati u vivcyah vid medvedya, pro lovec'ki trofe¿ za
protyag ostannogo roku, medvezhi shkiri, vinec' losya, vovchi lobi i dichi, ta
viyala tetereviv, yakimi okrasili svo¿ hati, - kogut pishov po rukah, dimnij,
krivavij shche vnutri... Hvilya i z pirnatogo krasunya ostala kupka kistok, yaki
pokladeno na ugol, na zbichnij kamin'. I zolotij persten' popav tudi na
pam'yatku podi¿.
Teslya zaliv vse te mishaninoyu vapna j pisku, u yakij buv rozpushchenij
pshenichnij klej, i zamuruvav prinos naviki.
A v svitlicyah gudilo vid smihu j shirokih rozmov, - sluzhba donosyuvala
raz u raz zhbani z pitvom, misi z ¿doyu, htos' krichav:
- Skomorohiv nam, - gudakiv!
Inshij vereduvav na ves' svit:
- Vino bez guslij ne solodke!
Putyata z Korelich gomoniv pro svo¿ hodi z pokijnim knyazem na kanivs'ke
pogranichchya, na polovec'ki stepi, ryabi vid stad, vid pokrikiv sopilki,
SHumavins'kij znova zh rozpovidav u sotij raz pro svoyu nesterpnu zhuru, -
sini v n'ogo mrut', zadavka pide, stisne, nema! Taki diti, taki grubi!
Najstarshij ovechku vovkovi z pashcheki vihopiv, dryukom vbiv zlodiya dorazu...
Vidaj kum nevidpovidnij, treba drugih, zdalishih pidshukuvati! Vzhe j pocherez
vikno "prodavali" ditinu, ne pomoglo...
Vin prosiv izp'yana kogos' tam strichnogo povernuti v jogo hatu na rik,
viruchuvati kuma-nedotepu, odinoke ditya pri postrigah poshanuvati...
Kormil'chich peretisnuvsya zaraz zhe na porig sumizhno¿ svitlici, zvidki
dolitav dzerkit molodih golosiv, - vin shrestiv ruki grudyah i pas
neruhlivimi ochima.
Zbichna gridnya hodila hodorom: boyars'ka molod' na svij odushevlenij
sposib viddavala shanu starim obichayam pradidiv. Smih kruzhlyav dovkola
hramini, vsyachni igri z ¿h zhartlivoyu maskoyu, z veselistyu, inodi doshkul'noyu
yak zhaliva, rozburhuvali sercya.
Usmih pobig po gubah Slavna: najshov.
Kraj otvertogo vikna, u bilij sukni z lisnyuchoyu perizkoyu sidila YAsinya.
Ruse ¿¿ volossya zvablivo odyagalo divoc'ke chil'ce, obshite margeritom. Vona
vidkinula golovu vzad, chervoni usta pashili solodko, temna sinyava ochej
svitila, mov emal'.
YAkraz po gladkim masivi tisovogo stola pobigla zolotimi strilami
kurnyava malih sonc', shcho zacherkali zminchivi perehrestya, nibi dorogi
lyuds'kih sud'b. Se pokotili "perstenec'", desyatok ¿h z rizhnih ruk, navgad.
Metnulisya yunaki zdoganyati kruzhal'cya posered letu, rozdumuvati, chi¿?
Ostoron' YAsini stoyav YUra Kolivanovich, duzhe blidij. Krivave "vchera"
zasloniv vid n'ogo chudovij durman hvili. ZHiva pantomina gri, zoloti ogni,
shcho zhevrili z ruk do ruk u pidskokah ta perevertah, zdavalisya jomu kazkoyu,
v yakij spivaº vichna radist'.
To YUra, shcho prijshov nedavno z-pid samih bram smerti, hotiv ne raz pitati
v YAsini, stihlo¿ naglo, yak nebo pid prihid YArila:
- Ti zh ce, napravdu, slovechko moº virneº?
ZHalibnotemna blakit' divochih ochej zvertalasya i'd n'omu z tini vij:
- Hto zh bi, YUro, hreshchatij barvinku?
Tut zazhuzzhav, prikotivsya zdaleku do YUri perstenec' z izmaragdom, hodiv
hvilyu rajdugoyu, skochiv strimgolov. YUnak nakriv jogo zhmeneyu, a todi pidnyav
proti svichi na visotu polumini.
Bliskal'ce palalo tihim svitom, nibi teplom ruki, shcho jogo nosila. To
YUra vsmihnuvsya pro sebe j oberezhno ponis jogo YAsini, nibi vityaz' u
dozhidannyu vinka. Komu zh inshomu mogla nalezhati cya vithnena chichka, komu?
A ¿¿ usta spivali vzhe hvalu jogo dogadlivosti i prostyagnulasya nastrichu
perstenevi matovo-bila ruka, z m'yako vidhilenim serdechnim pal'cem.
U cij hvili htos' opersya vkradchivo ob pleche YUri, - vin bistro oglyanuvsya
i kolechko splilo yak promin' pomizh jogo pal'ci. Nemov davno zhdala na ce,
nakrila chichku v sutinkah vazhko obuta stopa.
Shrestivshi ruki na grudyah, priglyadavsya teper YUri poblidlij trohi, ¿dko
vsmihnenij kriz' vuz'ki shchilki ochej torgovec' cinoyu i rabom, - Slavno
Kormil'chich.
XII. MIST NA KOTANI
"Perepelichko, ne litaj tak po nochi,
Povikolyuºsh na sterninochku ochi.
Oj rada zh bi ya po nochi ne litati,
Malen'ki ditki, treba ¿h goduvati"
(z nar. pisen')
U pershe osinnº svyato, na Illi, Dobrinya zi Skobejkom vernuli domiv.
Posliv prinyali na chuzhini z velikoyu povagoyu, a korol' Andrij rad ¿h
po-licars'ki pochestvuvati, zaklikav u prestol'ne misto Budu turnij, u
yakomu vzyav uchast' cvit boyars'kogo yunactva Ugorshchini.
Korol' dav poslam u prigistne koni charivno¿ krasi z povnim naryadom, a
zbroya z damaskins'ko¿ stali j dorogocinni amulºti davali miru serdechnosti
korolya dlya gostej z togo boku Karpat.
U vidruchnij gramoti knyagini Andrij peredavav zapevnennya svojogo povik
prihillya, chogo dokazom tisyacha, pokishcho. Ugriv, yakih visilaº nezagodya u
Galich dlya bezpeki knyagini, hoch oseni ta vesni ne voyuvati, odno lito varke,
ta j te gibne... Krim c'ogo prosiv korol', shchobi knyazha vdova zustrilasya z
nim u Syanoci, v den' sv. Pantalejmona dlya osobistogo virishennya deyakih
vazhnih pitan', momentu.
Knyaginya lagodilasya bistro v dorogu, shchobi zustrichi ne opizniti.
Priznachila dlya suprovodu sobi nevelikij pochot, u n'omu Glibka Biznu, Vaska
ZHmura ta Illyu zi Sobolti, - zabrala j zhmenyu prislugi, a z zhinok vdovu
Zvenigorods'kogo posadnika, SHvarnu, yaka gostyuvala u ne¿ z vesni.
Doroga bula pryamo¿zdna, dbajlivo uderzhana, pogoda tiha. Knyaginya
bereglasya posto¿v u tih boyariv, de ne chula za soboyu bezpeki, zate stavala
inodi u kmits'kih dvorah, u vil'nih oselyan, de zhila u vsij velichi pam'yat'
knyazya "trizno¿ movi", - ta nerado, til'ko na vperti predstavlennya dekogo z
boyariv, podratovanih nehtuvannyam starih privile¿v, pogodzhuvalasya na
dorozhnu daninu sil pticeyu, medom, hlibami. Darma prigaduvali ¿¿, shcho desyati
volok treba brati yalivku j barana, a vid kozhno¿ volok drib, nabil i viz
sina...
Spishili.
Obich kolisnici, z yako¿ radi dobro¿ pogodi pidneseno zgribnu ukrivu,
jshov kin' knyagini pid verh shchonajvoronishij. Pokraj dorogi basuvav na
lisnyuchih bahmatah rajduzhnij knyaginin pochot.
Nad zhnivom u povnim rozgari povislo chudove nebo. Po skibah, bokatih,
rozsilisya kopici i, zdavalosya, torkali chubami spohillya kraºvidu. Dalina
rozgortalasya, nibi pisana vereta, shcho ¿¿ nezrima ruka kotila zi suvo¿v
opered' konej. Inodi zh na pologih obkrutah dorogi, sotnya skib prostyagnenih
u nebo prilipala zibgana rubcyami do rvuchkih kolis voza, zvidki u sirim
dorozhnim ludinnyu j zhalibnij zavo¿ pid shapochkoyu z beberyanom cikavo
vihilyuvalasya knyaginya, a z-poza ¿¿ plecha SHvarna, vdova.
Stavali inodi na majdanah kraj sil, samim pokripitisya i konyam dati
perepochivok. U cyu mit', mov iz-pid zemli yavlyalasya vidkis' tichba ditej, z
menshimi v obijmah ta bilya kolin, hlib namazanij oliºyu v zabrudnenij ruchci.
Z usih sil's'kih perehodiv gomonilo zadihano:
- Gaj, bizhim!
A todi shepotom, velikimi ochima:
- Boyari...
I zhinki, shcho nad richkoyu bilili vuz'ke bilence, pidnosili doloni do ochej,
glyadili na veselchanu kurnyavu, pricharovani smutlivo...
Vse, shcho godne, rozglyadalo nevidal'shchinu.
Timchasom podorozhni minuli na ospihah dzvinkij Zvenigorod. Ob'¿hali
zgodom i Gorodok zelenij vid lisiv ta neporushnih ozer, perevitih ocheretom.
SHlyah nablizhavsya i'd Peremishlyu. Vzhe u polovini dorogi tudi pracyuvali skriz'
na polyah i sinozhatyah cerkovni lyudi, slugi peremishl's'kogo vladiki, -
uvihalisya kosari, grebci, rozkidal'niki. V'¿dno dzvonili kosi ob kleven',
ob babku, a pahoshchi stelilisya, yak mirra u svitlim povitryu.
Des' tam orav vzhe sternyu starij kmet', suvorij, gej sama sila: jogo
soha vidkidala pinyavo rozplugi, tyagnena veletnyami - volami, odin vil
chornij, a drugij bagrun.
SHCHo obhodili oracha majbutni buri, svist stril, grohit mechiv i krik u
pidnebessya, shcho os' nadletit'?
Vin jshov krok za krokom, starij zhrec' YAra, i, nadavlyuyuchi skibi
yalovichnimi hodakami, povagom gotoviv zemlyu pid nove zerno.
V odin raz iz dalechi, shcho zolotilasya vzhe p'yat'ma kopulam svyatogo Ivana v
Peremishli, vinirnuv osoblivij cholovik: lice zi zgarom, velike, bezzubi
usta, ochi zh polovka, v glubokih svitlyani krugah. Drankave rubattº
zisuvalosya z jogo rameni, povikrivln vani, yak kigti, pal'ci bosih nig
govorili pro vogkist' i stuzh nichligiv, pro ponevirku dennih mandrivok...
- Zaspivayu Tobi, Gospodi, novu pisnyu na psaltiri dev'yati strunnij... -
lepetav volocyuga iz trudom pidtyagayuchi starechi golos i niyako¿ pisni ne bulo
chuti, til'ki odno skiglinnya.
Knyaginya dobula chimskorshe sribnij grish iz zachipleno¿ za uperizku kalitki
ta z vnutrishnim trepetom podala jogo nishchomu na rubcevi golubo¿ zavo¿.
- Nehaj bude naperid moº¿ dushi! - skazala d'n'omu vpivgolosa, z glubin
miloserdya.
Odnak mandrivnik ne zahotiv milostini, - vin zakriv vithnenne lice
dolonyami ta nemov ogolomshenij neposil'nim gorem, kolihav proti soncya
nesamovitoyu golovoyu:
- O glupi, stokrat' glupi vi, shcho pravite i vi, shcho radite!
Kudi zh to zhenete kupoyu, zbivayuchi pil po dorogah? Za pomichchyu do chuzhih,
za lyubov'yu hizhakiv? Oto zh stane vovk miluvati ovechku, dorogorunnu krasunyu!
Oto zh ris' nizhitime bilku, koli priblizit'sya na viddal' skoku!
Vin krichav nibi z amvonnogo kamenyu, ochi, yak zori, golos, yak grim.
- Z dorogi jogo, ta batogom! - otyamivsya skorshe vsih prostodushnij Kostko
z CHertezha.
- SHCHo vi!! - zaglushili jogo dorazu, - ce zh Jona pecherak!
- Bozhij vidun!... - zlyakano upovila SHvarna i vchinila na grudyah trichi
znak hresta. Vasko ZHmur ne viterpiv, upik:
- Mi chuli lihij sluh pro tebe, didu, - govoryat' bo, shcho licemirstvuºsh i
nenavisliv, do togo zh. i bludnik ºsi?
Jona vidpoviv tiho, mov ne toj sam:
- Spravdi, takij ya, i ne maº v sviti girshogo... Zasoromilisya, pognali,
til'ki kur znyavsya za nimi i vkriv pridorozhni verbi po same verhovittya. Ale
knyaginya stala zovsim negovirka i boyari ozlobleno movchali.
U Peremishli doskochiv do gurtu namisnik, lopotlivij pan "Peremisl'nij" -
zi svo¿mi churami, - stalo glitno i shumno, yak u hramove svyato.
Zanochuvali v toj den' u staren'kogo Klima Molibozhicha, bat'ka galic'kogo
namisnika, ta novim rankom, na rozsviti zagurkotili kolesa po bitomu
shlyahovi i daleko kraj levad rozstelivsya kopit konej... Dzvoni
monastirs'kih cerkov prodovzh lini¿ Syanu nakrili soboyu vse.
Timchasom hmari rozsipali sivi pera po blakiti, tishinu skalamutila
negoda, zavivnicya. Doshch derzhavsya pokishcho ot daleku j podorozhni kvapilisya
dopasti dahu nad golovoyu.
Na dobavok na dikij roztoci, na Kotani, ne bulo perekladannya, nasilu
dvignuli iz virvi kolisnicyu na toj bik dorogi, na prikrij gorb...
Jno voni zvidtam, yak ne vdarit' grad!
Uvezlisya naskori u yakes' tam strichne obijstya. ZHitlo yak hram, verh
ternen'kogo plotu kalina ponadvisala.
Stara tivuniha (hmura, u ryadenci) vipryala os' kudelinu, navila povismo,
azh tut - gostej poven dvir. Techut' voni, migtit' nibi stado ivolgi ponad
gaj, krayu nema.
Uvijshla knyaginya u hatu, za neyu SHvarna, vdova.
V hati pokutano, chisto. Stini ne bileni, miti, shchobi derevu ne truhliti
vid chervotoki, pich nakrita cherep'yam, vimashchena glinoyu, yak koli zhertivnik.
Pisana skatertina verh stola j skrini v uzori, - grabel'kami.
- CHuyu, - rikaº korovka, - z osmihom skazala knyaginya. - Dajte nam
moloka, a hlib º z nami.
Usila na osloni, stripuvala doshch iz shitih rukaviv.
Tivuniha zasuyatilasya, zapora¿la shcho treba, dala poharchuvati. Ne
shkoduvala lizhnichka zhinkam posteliti, vergla j veretu bilo vipranu.
Knyaginya bula trudna, zadrimala, koli iz sumizhno¿ hizhi zalunav gamir:
did-tivun, zaskochenij nezhdanimi gist'mi ta ¿h girkim perehodom, pocherez
roztoku zaklikav gazdiv, otvirav radu:
- Rad'te-no, gazdove, cibisme yakosi togo mosta na Kotani ne postavili.
Bo sya trafit hoch koli, shto i z drugogo sela dehto pride, a to ne barz
gardi. No-le rad'te, mozhe bisya deshto zrobivo.
- Ga, mosta treba! - guknuv htos' iz lavi.
- Ba, j yak treba! - prokrichalo kil'ka tverdih golosiv i tisha. CHuti
til'ko, yak tivun u prizadumi cikaº kriz' zubi.
- A znaºte? - perebiv htos' tishinu cherez nis, - nona baba v Svyatkovij,
shto bilya cerkvi hizha, tamto¿ nochi gmerla.
- Gmerla? Ishche ne barz stara biva.
- Pochkajte-le, yak-ºmsya zheniv, to bude visem i tricyat' rokiv, a vonasya
viddavala gtot samij rik.
- Tivune! nogo buka, shto za Reshivkov pri berizhku ctoyav kotro¿ si nochi
viter zvaliv.
- Zvaliv? Vilite? Musiv slabij biti.
- Kojcha na Lazah shtosi tri vepri gchera zabiv.
- Ge-ge! spris'nij, dobre si karbuº!
- V zapravdu, mozhe-bisme z tim mostom dayak vradili, - pliv svoº
starugan.
- Ta zh yalic º dost g lisi! - grimnuv zlisno htos' iz gromadi.
- O-go-go-go! - protyagnuvsya z nasolodoyu shche odni iz poradnikiv ta
pozihnuv shiroko. - Piti b do hizh... Vzhe sya vipogodzhat!
Rinuli z osloniv gej odin: cherez dekil'ka hvil' stalo pusto j tiho,
nibi makom siyav.
Azh dobre zgodom htos' ripnuv dvermi z priboku i zachuvsya priyaznij golos
ZHmura z Dobrotova:
- Davno vi ottak stavite cej mist na Kotani? Tivun prigaduvav hvilyu,
todi j vidpoviv bezpechno:
- Ta z togo chasu, gospodine nash, koli Syanik goriv.
ZHmur stoyav znat', yak vkopanij v zemlyu, bo uloviv ne zaraz:
- Nabilyuºte bud' shcho! Ce zh desyat' rokiv yak odin den'! Pro pokijnogo
knyazya j chutki shche todi v Galichi ne bulo!
- Ta yakraz... yakraz... desyat' rokiv, gospodinochku, j buduºmo. U priboci
zgomoniv teper sutij ZHmuriv regit i mozhna bulo znati navgad, yak vin azh
pokladaºt'sya, vpershi zhmeni u boki. Tut zhe rozlyagsya lopit hodakiv i
obidzhene tivunove slovo:
- Komu veselo, gospodine, a komu to j ni!
I potryassya na dvir, bo stelya zadrozhala.
Todi pan Peremisl'nij pochav upivgolosa, povagom:
- Caryu nebesnij, outishitelyu. Dushe istini... vezdi sij i vsya
ispolnyayaj...
Z dzelen'kotom spryazhok vin skidav opanchu i mech svij na zhovtij remenini.
Azh teper nich sipnula snom na vsi golovi. Dereva shumlyat', dozhdzhik ryasno
kraple... Vsnuli bezpechno, vid Syanoka diliv ¿h den' dorogi.
XIII. HIZHAKI ZDALEKU
"...Ne raz, ne dva ya vikoncem tikala,
Popid strihu gorobchiki lyakala,
Popid strihu gorobchiki svergotyat',
Z chornih ochej dribni slezi kapotyat'..."
(z nar. pisen')
Na syanic'kim majdani, zalitim porankovim soncem, praviv sluzhbu Bogu
arhiepiskop Venedikt, osnovnik monastirya Pre-monstrantiv u Lelesovi. Vin
vidnij buv ponad vsih u tih chervonih rizah radi krovi, prolito¿ velikim
muchenikom, yakomu nalezhav cej den'.
Majdan, yak dovgij i shirokij, ryabiv vid ratn'ogo ugors'kogo narodu, shcho
stoyav navkolishkah promizh shnuri nametiv, promizh vozi i vsyake tyaglo. Krugom
majdanu rozsipalisya polotnyanki, simenasti husti, plahti torokani...
Kurnyava narodu shelevila yak lan u naglim vitri, u sonci...
Arhiepiskop, visokij, hilij v ramenah muzhchina lit p'yatdesyati, z vazhkimi
nibi kamin' chornimi ochima chuzhincya, vzhe hvilyu peregortav pergamenovi karti
svyato¿ knigi i pidnosiv ruki nad golovami vijs'ka, korolya, shcho stoyav obich
palyatina Gejzi, bana Urosha i drugih ugors'kih dostojnikiv, koli nad'¿hala
knyaginya zi svo¿m pochotom, sidel'ce naryadzhene kovercyami, stremena
zakosicheni, bindami zubela vbrani...
Styagnula konika, zsila.
Koli vidprava dobigla kincya, z ostannim slovom Venedikta, zvernenim do
narodu, korol' Andrij a z nim i vsya jogo rada spryamuvalisya i'd knyagini.
- Mi vidstoyali primirno sluzhbu bozhu za uspih nashih priyaznih
mirkuvan'... - skazav Andrij i zasmiyavsya, yak tiha voda, polegki.
Vin buv cholovik navalistij, ochi lipki, kruglasti, vus azh po grudi.
Korolivs'ka zagornina visila na nim ot yak na derevi, shcho himerno
nastoburchilo gillya.
Vin poviv knyaginyu za ruku u peredove shatro, dvichi rozloge, z cholkoyu na
krivli ta z kovrami j medvezhimi shkirami, rozkinenimi po travi j oslonah za
stolom...
Zagrali litavri privit i eho poneslo jogo daleko po bilih, porankovih
imlah dolini.
- Hochemo najti pil'gu velikomu goryu, yake navistilo vashu derzhavu, mila
sercyu yatrivko... - uloviv Andrij po hvili, koli ves' gurt pripochiv, a
sluzhka, bosnijs'ke hlopcha, - Andri¿v lyubimec' stav nalivati iz shkiryanogo
burdyuka vino yak topaz, yak sonce.
Slova korolya pereviv kvapno z ugors'ko¿ movi molodij, zi zalomlenim
nosom i borodoyu, yak galka, duhovnik Arpad iz Hust.
- Z vdovolennyam bachu, - praviv Andrij dali, - shcho ni zhurba, ni utyazhliva
doroga ne zv'yalili vas, lyuba knyagine. Procvitaºte odnakovo.
Pomovchav hvilyu, vkazav rukoyu napovneni pugari. Ale nihto ne syagav.
Popidpirali borodi na rukah u strogij zastanovi, nibi riz'bi svyatciv kraj
visokih prestoliv.
- Ne mozhna vam bulo, knyagine, vchiniti nichogo krashchogo, yak zvernutisya za
pomichchyu do mene, cholovichogo pobrata. V nas odno gore.
Vin pomovchav znovu, poki perevodili jogo slova, a todi glotnuv sikeru j
verg legkoplivno:
- Z pomichchyu v oruzhnih lyudyah, yakih ya os' priviv dlya vasho¿ zabezpeki,
v'yazhut'sya, yasna rich, deyaki neobhidnosti: zhmenya kliru dlya duhovnih potreb
vijs'ka j paru desyatkiv uryadnikiv, svidomih ugors'kih zakoniv, dlya
kermuvannya rizhnomanitnimi spravami, shcho virinut' na chuzhini. Vsi voni, oci zh
mo¿ lyudi, dovir'ya stoyat' gotovi, - zhdut' na vash znak do dorogi.
M'yagkosti poglyadu j usmihu Andriya protivorichili ruhi nagli yak u shulyaka.
Vidno bulo, shcho hitriv, to Illya zi Sobolti ne vterpiv korolivs'kim
vihilyasam:
- Hochete, vasha miloste, prizvicha¿ti naselennya do chuzhozemno¿ upravi?
- SHCHo ce vin? - porivchasto dopituvavsya porfironosec' i azh pripidnyavsya z
oslona.
- Pro bucimto chuzhozemnu upravu, velichnoste... - m'yavsya z kislim vidom
arhiepiskop.
- Nichogo podibnogo! - vidmahnuvsya korol' oboma rukami. - Vigaduºte!
- Kudi pip - tudi dyak! - i sobi glago¿v varke misce ban Urosh, gladkij
yak sklicya, chervonoshchokij smolyuh.
- A vi prosto, ne obhodom, gospodine korolyu, - pidcherknuv tyazhkij
nastrij z-poza plich Illi gostroyazikij ZHmur iz Dobrotova, ta zaklipav
pidsmishkuvatimi ochima z-pid lisu briv.
Zagomonilo, yak v uliyu, v chas royu:
- Nu, i siro¿dec' zhe!
- Ot, cholovik neukij!
- YAkij vid, takij stid!
Palyatin Gejza azh porskav slinoyu z negodovannya, vognyanookij, gej ris' na
derevi. A ºpiskopi obureno dvigali posvyacheni chola v priplesnutih
ostroverhah z parchi, ta keregorili odin i'd odnomu z visot svoº¿ povagi:
- I treba zh tako¿ osudi na nas, velike nebo! Nad zagal'nu sutoloku
vibivsya dokrayu neterpelivij oklik korolya;
- SHCHo vin govorit'? Cogo cej hoche? To knyaginya pospishila na ratunok: vona
zdvignula z nehittyu gordi brovi, ponad vsih:
- Ce oboronec' kozhno¿ dobro¿ spravi, - zaspokijtesya, znatna rado!
I Andrij stav plesti znovu nevid, u yakij vpala ZHmurova kamenyuka.
Zaskakuvav po dobru, po miru:
- Rici, pershe chim zagraº vodami, vilivom, buduyut' gat' u vsyu shir rusla.
Na vorogiv dobra rich zaborolo, na¿zhene lisom kopij, zubami shereshiriv. YA
rado stanu vashoyu gattyu, vashim zaborolom, yak priyaznij svoyak i dobrij susid.
Ale dlya togo treba meni dopomogti.
Tut Gejza glipnuv na korolya z-pid oka: takim krasnorichivim vin ne buvav
u buden', i pustij smih pronissya unutri palyatina.
- Cebto chim, yak pomogti? - kinula knyaginya i rozvela v nerozuminnyu mali
ruki u narakvicyah iz merezhiva.
Korol' privstav, perehilivsya nad stolom z netorkanimi puga-rami i
skazav syajlivo,
- Duzhe nebagato, knyagine! Treba til'ko priznati za mnoyu pravo vistupati
pered vsimi derzhavami yak pistun Romanovo¿ spadshchini, yak korol' Galicha j
Volodimira.
Stalo tiho. Ni zvuku, mov sered nochi j snu.
Persha ochunyala knyaginya, - vona vstala na ves' svij rist, malu golovu
vidkinula vsp'yat', bud'te pid vagoyu uplitok vitih utroº, i pospitala timi
tyazhkimi z diva viyami, zholobinoyu mizh ochima:
- Ce cina vasho¿ dopomogi, Andriyu?
Nikoli vona ne zvala jogo, svoyaka, po imeni, to vin pochuv vtishno ¿¿
upadok z visoti duha i zrozumiv u cyu mit', shcho dilo zavershene.
Tomu j vidpoviv z priyaznim osmihom, bez miscya na perespravki:
- Tak, - moya cina, a vasha plata!
Pan Peremisl'nij vdyagav nezruchno svoyu kireyu j ne potraplyav u prorizi,
pas ochima korolivs'ke zaval'ne oblichchya, azh ne vterpiv:
- A yak cya cina - neprigozha?
- Abo... yak vona... lihva? - chitko popraviv ZHmur.
- To polchnij ryad vertaº zi mnoyu do ostannogo smerda, vodonoshi - tak
samo, - chitko vidpoviv korol'. Vin zvernuvsya vzhe do svo¿h, do bana Urosha,
i praviv:
- Nad vashim vinom, bane, gulyaº lasa chmelina... CHogo dobrogo, proglotite
¿¿ vraz iz trijlom, yak os' ya pered hvileyu?
Ban Urosh zamiv zelenim rukavom povitrya poverh pugara, azh iz bren'kotom
shugnula u prostir smugnasta cyatka, svitlokrila, a todi vihiliv pitvo v
odin glotok i vstav visoko, gotov do dorogi.
Venedikt ta Gejza takozh pripidnyalisya z osloniv. Voni zhdali, poki
knyaginya skinchit' negolosnij spir z Biznoyu ta panom Peremisl'nim i zalyubki
glyadili, yak vona zrazu metka, yak polum'ya, klonit' zgashene oblichcha nad
stulenimi pal'cyami...
- SHCHo zh oborudovali, knyagine? - pronissya verh prikro¿ nud'gi golos
Andriya. - Zabiraºte moyu tisyachu v Galich? CHi porishili bez mene obijtisya?
Teplij viter zakolihav lopotlivo ukrivoyu shatra, nemov pomagav korolyu
fudulitisya u vsyu shirinu grudej, rozzolochenih grubim enkolpionom ta kupoyu
amuletiv.
To knyaginya pidvela na n'ogo skorbni, suvori ochi ta vidpovila ne zaraz:
(slova mov sloticya. zbila...)
- De vzhe... bez vas?
Do boyar:
- Memo ¿hati, pora!
Do sebe:
- Otozh ris' nizhitime bilku, koli priblizit'sya na viddal' skoku!
- Dobra doroga! - skrichali v odin golos priplesnut! ostroverhi ta
vibivani talamani z bajorami v zoloti.
- Perun na vashi golovi! - hriplo zvorkotiv ZHmur i pershij shtriknuv iz
shatra.
XIV. SERED SVO¯H
"SHura-burya gude,
Tam rozbijnik ide,
Tam rozbijnik ide,
Dev'yat' konej vede.."
(z nar. pisen')
Vechir zhevriv bezlichchyu zir, - jshlo pid Palikopa. Zolotij kur merehtiv
opivneba nad chornyavoyu sadiv, nad stropami zbizhzhya po d polyah. CHi¿s' gusevki
zronili ostannij akord, gej smih z chervonih gub, stihlo.
Derzhko stoyav na porozi svoº¿ domivki pokraj kovano¿ zamkovo¿ brami. Vin
obijshov same shchodennu svoyu dorogu, klav oko na kozhne vikno teremiv,
dopevnyuvavsya, chi u pekarni vimeteni chelyusti, chi pochornili svitichi,
prostelili misyacevi dorogu.
Teper vin ladivsya pustiti v ruh sistemu spiraliv, yaki dvigali bezshumno
dubovij, zvodzhenij mist, ta, yak vse v taku poru, vijshov na pologij shlyah
glyanuti. SHCHo, yak treba komu shche v zamok pered nichchyu?
Stoyav tak dobru hvilyu, pohilij v ramenah, yak derevina nad glibinoyu,
siva boroda z perechesom, talaman, stisnenij remenem, u rukah kostur z
karbami. Vin zgaduvav sina i z pil'goyu dumav, Z shcho nebo te zh same nad nim,
shcho nad mogiloyu Olyushi, - bat'kivs'kim plachem bez sliz moliv orachiv, shchobi ne
zaoryuvali. Vicharovuvav iz svita starechih mrij chi¿s' pobozhni ruki, yaki
napevno, zakosichat' barvinkom neznanu mogilku pokraj ratnogo shlyahu. Prosiv
ti ruki, najblizhchi na sviti, shchobi obveli ¿¿ zhivoplotom, storozheyu virnoyu.
Vona zh zderzhit' buryu promizh gillyachko, proch siº pometinnya...
Nasluhuvav, htos' spishiv verhi, lyask kopit kotivsya kruglim ritmom u niz
uzgir'ya, u t'mu.
¯zdec' iz chornolyuddya, u polotnyanci, pidbitij kozhuhom, kin' selyuh, prote
nizhki gej u serni, - krilati. Vper konya Derzhkoviz u grudi, shtriknuv doli,
azh mist zagudiv.
- Vi Derzhko?
I ne dozhidayuchi, zagovoriv hriployu skorogovirkoyu, znat', visnazhenij z
dorogi dotla:
- Olyusha, sin vash - shle mene z poklonom!
Tivun rozpraviv ruki vid vrazhinnya i spohitnuvsya mov pocilenij v serce.
- Velikij Bozhe! - hotiv zaklikati, ta golos zastryag radisnim stogonom u
gorli.
A gist' obmotuvav uzhe poviddya dovkrugi zaliznogo kil'cya, vbitogo v
stovp pobilya brami, a todi jshov za roztryasenim tivunom u jogo kliti. Na
porozi ozirnuvsya: brama ostala cyatochku vidhilena, a mist ne pidnyatij.
Os' i tivunova klit', bila yak snig, zakvitchana suhim zillyam. Na osloni
kit-bilyuh z chornim mazkom na borodi, - privstav, povodit' ushkami. I shche
cvirkun strekoche na vsyu glotku iz vdovillya.
Gist' povernuv do tivuna svoº lyuto stomlene, azh dremlive oblichchya i
zgomoniv pocherez shiroku osmishku:
- Vash sin zhivij, - zalizuº rani... SHCHe dvi nedili tomu sokotiv odrini,
teper uzhe na priz'bi pid hatoyu kozhnu lyubu dninku u soncevi sidit'...
- Druzhe! De vin? ZHittya staromu darovuºte! YA zh jogo oplakav yak mercya, ya
zh jogo...
Za ryadom besida jomu ne jshla, to zmovk i til'ko piv slova z ust gostya,
yak rosu, ruki ne potraplyali naliti medu v cherep'yanij kubok, ne davali radi
nozhevi, koli krayali hlib. Vsi zori neba gojdalisya u tivunovomu serci.
- De vin, pitaºte? Dninu dorogi vidsilya, v dobrij kmits'kij hati, v
yablunevim sadku, v talani vsilyakim sidit'... Gist' smiyavsya, piv mid, rubav
ochima odvirki.
- Pluzhilo jomu, shcho j kazati! Prigornuli chuzhi utlogo, pikluyut'sya,
varyanku vsyaku donosyuyut', ba ce b, ba te b... Prote zbanuvav za vami lyuto,
cholobittya posilaº, a cherez nedilyu j sam doskochit'!
- Mid vashimi ustami piti! - lebediv tivun i zhivo rozgortav postil' na
svo¿m ligvi, diliv mizh sebe j gostya pir'ya z guski v tonkij navoloci, hoch
znav, shcho cyu nich ne zazhmurit' oka z utihi.
Ale... shcho ce? Pislya odnogo kubka medu nogi vrostayut' u zemlyu? Golova
klonit'sya na son? Tilo pade, yak skoshene? A v sni otvorom - bezodnya?
Gist' u polotnyanci pridivlyavsya splyachomu ostro nasuplenim zorom, todi zh
yakus' hvilyu sluhav... Nide nichogo, cvirkun strekoche na vsyu glotku, ta
kit-bilyuh ushkami povodit'.
To gist' zasunuv tivuna vglib ligva, ukriv, zaper dveri, a sam bud'to
nenagloyu hodoyu blizivsya i'd teremam, perevodiv viddih u grudyah, mov pislya
bigu v negodu.
V tij hvili dvoº bilih ruk yak dva svitla dotorknuli jogo ramen i
zhinochij shepit zderzhanij shchaslivim smihom zlebediv bilya uha nedavn'ogo
blagovisnika:
- YAk ribka v vodi, tak ya, mij Ded'ku... Nareshti Vizantiºyu zapahlo,
podihom dijsno¿ krasi! Obnyalo mene ridnim vitrom u tvo¿m dikim krayu! O, yak
smilivo, yak pregarno, koli na ustah mid, u rukavi zh - kinzhal! Koli u
korabli podvijne dno, a v pugari ¿d', - grim... Kozhna hvilina strimgolov:
s'ogodnya ya sluzhebka, a ti... ti boyarin u semryazi z ovecho¿ shersti, zavtra zh
mi oboº cari v gornostayah, a pered nami fazani na zolotih tarelyah!
- Cit', Zoº, cit'!
Vona zadihalasya svo¿m chuzhinec'kim vigovorom, ne nahodila sliv:
- Derzhi slovo, Ded'ku! Knyazhya Mareni, a prestol nam, - yak u Vizanti¿, yak
u davnini...
- Cit', Zoº, cit', ne poverzhu tebe!
SHCHebetala, poshpotuyuchisya na vigolosah, z vtihoyu nebezpeki, taka strunka
gladulya, yak ot figurka z hrizoelºfanitni...
- Torknesh vikno, otvorit'sya vglib, bez skripu, tihcem! Maricya j knyaz'ki
prispani tverdosnom, yak kukli iz cherep'ya. Tyam, Ded'ku, s'ogodnya, abo -
nikoli!
Dovge bile lichko grec'ko¿ sluzhki zasiyalo sered ruhu gostroyu riz'boyu
profilyu i zniklo yak zvid. Til'ko zhovtij gimation mel'kav shche hvilinu promizh
dereva...
Ded'ko zasmiyavsya zgirdlivo: vse bulo yakslid.
Tam, de temnolista shovkivnicya torkala ryasnim vittyam gorishnº vikno
odrini, yak pchil'nij plast zaliplene sklom v okivkah iz olova, nadpliv
znichev'ya misyac', vibiliv posvitom pivderevini, stezhku z molochiºm pokraj
vikna i dunuv sriblom u kozhnij romb shibki.
Iz nutra odrini glyanuli teper na Ded'ka divni istoti, - voni bud'to
zhdali jogo poyavi i vperli v svitlo svo¿ vitrishchati ochi krasnolyudkiv. Ce
zabavki knyazen'kiv iz cherep'ya: driboc'ki hlopchuki z lisnyuchimi shchokami, z
visoko pidnyatimi brivmi nad perkonosim oblichchyam, cheredari, shcho pasut'
ovechki do misyacya, todi, yak odin u zarukavniku ta kapchurah na sopilci
pal'cyami driboche.
Hozari, gorbonosi, z zakruc'kami bilya vuh, i luchniki, i drakoni,
chervoni, yak kati, z shiroko rozzyavlenimi chelyustyami pashchek...
On sklyanij pugach pidnyav ladinku pir'ya verh ochej u bilih kil'cyah,
nastovburchiv ¿¿ navivorit, mov u yarij lyuti, krasavij yamelyuh stripnuv
kinovarom cipkih kril, a sokil-vinozor u bereti. z kichkoyu pas pil'no
Ded'kove oblichchya, nibi dozhidav, koli strilec' z cini za jogo plechima
pricilit'sya nareshti do zajdeya, vishvirne strilu z tuga luchen'ka...
Ded'ko j spravdi zupinivsya: vin bud'to j sam stav ishche raz hlopchikom z
gushcheyu volossya nad ochima i v svitlij sukni radi postrigiv, - pered nim
vergli nasipom vsyaku darovaninu, a mati, tiha pogoda, kutaº hatu, yasnit'sya
kolo ne¿...
YAk varom jogo obletilo, - prigadav cinu: Tanyavu i CHertezh. Zachulasya jomu
vesil'na pisnya teper, lomit pralisa pid udarom rosohiv u .perlistih
perstenyah, zvidivsya olen'-chervonyuh u bilij imli, yak vp'yaliv ochi v bir,
trava povisla z neporushnih gub... YAk ognem jogo obignalo.: bachiv sebe u
povoroti z loviv, z lisovih dorig... Ne tam vin klav vesnoyu molodih
goturiv sered hizho¿ nasolodi? Ne tam churila krov dikih vepriv vid obuha
jogo sokiri? Ne tam vin vipuskav pered sebe lovni kotyugi, yak virli bez
kril?
Staru kolomijs'ku solotinu navernuv shche na um, mriyu sercya, velichnu shanu
rodovi, klejnod zhittyu, dovichnu vtihu...
Ponagliv sebe yakstij: pidnyav vikno, probuvav jogo. Obi polovini,
rozkrasheni nizom u mrachni vizerunki, pishli plivko na boki, yak krila
ikonostasa. Todi vin gryanuv kunoyu uverh, stav navkolishkah na pidvikonniku
i pruzhiv sustavi na legkij skok u nutr, koli majnulo mohnatim, ¿dkim
teplom besti¿, shchos' divovizhne, rostom v lyudinu, navalilosya vpered, - i v
shchoku Ded'ka vcililisya z triskotom zhahlivi ikli psa.
Nelyuds'kij bil' zalunav u vsih kostyah zlochincya, zori stali soncyami, -
vin zder golovu vzad i vipav na toj bik, a kotyuga gryanuv za nim z krivavim
m'yasom u zubah.
SHCHe raz pidnyavsya Ded'ko na nogi i shche raz zviryuka vpilasya z hripotom u
jogo rozpanahani grudi ta tut zhe j prokrichav ratunok - rozgublenij golos
Zoº:
- Do nogi, Borvij, do nogi!
Pes pustiv zhertvu, prisiv yak pard pered viknom z ostroverhoyu arkoyu, a
todi na¿zhenij nesamovito stav glushiti na ves' svit, u vsyu shirinu grudej.
- SHCHo stalosya, probig! - lebedila YAsinya sprosonnya i vihililasya z
gorishno¿ odrini, bila, yak bil', vid nespodivanki. - Ti ne lyagala, Zoº?
Gorish u svo¿m gimationi promizh dereva, yak salyamandra. Hto tam cheshe na
vulicyu, tikaº krivavij?
Zoº ne vidpovila, - vona dopala horomiv, uperlasya v gluhij kut i
lomlyuchi pal'ci, mnyalasya tam iz nud'gi, pereginala v'¿dno, yak natoptane
gaddya, a plach bez sliz, nevgamovnij, mov burya, potryasav ¿¿ marnoyu istotoyu:
- O, gore... gore meni! Doki svitu j soncya - ne ¿stimu... fazaniv iz
zolotih tarilok!
XV. SRIBNA SHAPOCHKA
...Sokil, nen'ko, sokil, nen'ko,
Po sadu litaº -
Nasip pshoncya po kolincya,
Nehaj privikaº".
(z nar. pisen')
Malij CHeshko, dyakiv sin, pidtyagnuv svojogo brata bliznyuka na plit
knyazhogo sadu, zaohochuvav ne boyatisya. Pozdirali golovi za "otchichem", bo
hotili dati jomu divno pisanogo motilya j prashchu, shcho cilyala duzhe daleko.
- On-on, sribna shapochka! - zradiv CHeshko j zamahav rukavom do kogos'
tam, shcho big u pidskokah verh obmikano¿ gilki, shche j pidbirkuvav kincem
ozuttya chervone yabluko pered soboyu.
To Sila styagnuv tverdi shchichki osmihom shchonajyarkishim, azh zasvitili dva
rum'yani mazki pid zirkatimi ochima j v rozpali spodivan' skriknuv ot
daleki:
- Sribna shapochko, zverzh nam yablochko!
Knyazha glyanulo bistro za golosom, prihililosya, j metnulo yablukom zi
shchirih sil verh tinu, opovitogo vinnoyu lozoyu. Odnache darunok ne doletiv, ta
opivdorogi zastryag promizh habuz.
Til'ko j vs'ogo, bo zaraz zhe zgomoniv strogij golos, nibi vid prestola
za torzhestvennim molebnim kanonom:
- Az-chyada - reku vama...
Monah Varlaam, temnij ta chahlij yak kenobit, zagornenij v sherstyanu ryasu,
azh zimnij vid rizvogo pahu, vid rann'ogo mittya, pochinav shchodennu nauku
gramoti z dit'mi knyazho¿ prislugi.
Vin stoyav u kruzi rozlogih grush sered ploshchi kruglo¿, nibi sonyashne oko,
j pisav cipkom na piskovi gladki, yak zhivi krivul'ki: palichki, zmiºviki,
kruc'ki, zakruc'ki...
Buva, monah zacherkav te same shche j cipkom u povitryu, naugad, i diti shcho
sil u grudyah vikrikuvali u blakit' kozhnij vivchenij zvuk, nibi opovishchuvali
pestrim derevam svoyu pobidu.
Koli zh u yakijs' tam ment ishlo pinyavo, starec' tverdiv te same shche raz i
shche raz, dobroohotno ta mnogoterpelivo:
- Az, buki, vidi, glagol, dobro, ºst'...
To Sila j CHeshko z vtihoyu doskochili tudi, (ne do yabluka ¿m vzhe bulo!) i
z pustoti krichali, yak sinici do shodu soncya, azh drugi shkolyari yali ¿h
koriti, hto stusanom, hto slovom.
Dribotili tak dovkrugi sidogolovogo uchitelya: Olel'ko, biryuchiv sin, da
sopilci gudec' znamenitij, Cvitana, sirota po spivci svyatoonufriºvs'kogo
sobora, v'yunkij, yak bilka, Proksha Gurich, stril'chuk iz prashchi nad vsyakij
opis, Sava Vovkodav, odinec'. dvirs'kogo pasichnika, - Svyatogor, izgoj,
popenko, vdumchivij ta tihij, gej nich, osiyana misyacem, i shche smishnij Koza
Toksobich, polonenij "gospodichich" iz Polovciv, yakogo najmennya veselilo do
upadu ditvoru cilogo Galicha...
Taki bezzhurni zakliki furkotili u legoti derev, shcho nezagodya na stezhci
yavilasya knyaginya z cerkovnim shityankom, z ºpitrahilem.
Vona usila pid derevinoyu, mal'ovanoyu osinnim nebom, i til'ki potyagnula
za temnu nitku sribla, koli yakis' tam skriplivi voritechki pishli na boki i
upishnenij licar z chubom na prave uho, v kolpaci z biloyu kichkoyu ta z
tverdim lopotom kire¿ viris promizh gushchu sadu.
Daroslavich.
Vin povernuvsya u pivruhovi j zagukav u sutin' obijstya:
- Nurla, syudi!
Vid kolodyazya, de rukoyu piv vodu, vidskochiv divoglyadnij, yak iskra,
voros'kij hlopchuk. Na n'omu bula zshita udvoº plahta chornogo sukna, z
prorizami, z torokami, yak gaddya, j rum'yanim, mov zhar, basamanom.
SHtriknuv na zaziv iz gominkim lyaskom bosih p'yat, a razom z nim to
pidvodiv krila, to opuskav ¿h mogutnij, prugastij ptah, shcho sidiv nasupleno
na jogo rameni, z ochima, prislonenimi tverdim shelomkom-beretoyu, i chas do
chasu klyuvav izlegka ruku svojogo nosiya, oditu v grubu shkiryanu rukavicyu.
CHorna, korotka golova ptaha z pidnesenim cholom bula zakutana v
kruglaste pir'ya, pid yakim hovalasya neruhlivo zvernena navpryamec'
svitlo-brunatna duga ochej. Golubij nalet mro¿v na temnih oprugah letivok,
shcho ¿h polegki shchibav viter.
Ptah povodiv inodi dopitlivo golovoyu, a todi strizhka per dovkola uh
bilila chitko, yak koli vusa, - lukami.
Mozhe mriyav pro ridni skeli v dimah dikih potokiv, rozhevih vid veresu?
Zgaduvav neobnyati shumi yalic', movu vichnosti?
Ce buv skel'nij sokil iz-za tridev'yati zemel', iz dahu svita, z kra¿ni
Obeziv. Boyarin kupiv jogo u Suzdali, de sidiv gostem rudogo knyazya Rostka,
koli na hrestini jogo persho¿ don'ki Evfrosini¿ Izmaragd z'¿halisya
chuzhestoronni kupci z usyakim dobrom svo¿h kra¿v. J obez'ke paholya priviz,
ptici pistuna vidpovidnogo...
Knyaginya pidvodila same nitku j ochi verh shitva: chuduvalasya bez miri
pestromu yavishchu, kazochnomu horovodovi. Koli zh boyarin pidijshov i'd nij cholom
i rukoyu, vona pospitala promizh dva stibki golkoyu:
- SHCHo vas privodit', Daroslavichu?
Vin osmihnuvsya v poshani, ale shche movchav zmistovno, a dali. roznimilosya
boyarinove serce j usta:
- Sokola v dari u nig vashih skladayu, knyagine... Pes, kin' i sokil -
trijcya, bez yako¿ lovcevi ne buti, a vi zh rado gercyuvali kolis' za
zvirovoyu. A shche ne zaraz takij sokil narodit'sya, yak ocej! Sobaki jomu ne
treba, sam dobichu vidnosit'! Ne na fazaniv, - na risya jogo puskati ne
sorom, a lis jomu gra shchonajveselisha! I lyudej travit' uodno, yak dich!
Pomovchav, nepevnij v sobi:
- Oborona vam bude v neveselu poru, koli drugiv, yak ya, poblizu ne
vidno...
Tut Daroslavich obletiv oblichchya knyagini mrijno - palkim zorom osiyanim iz
glibin spodivannya, sam niz'ko poklonivsya udruge, shche j zagukav na sluzhku,
ptichogo pistuna:
- Gej cholom, Nurla, prosi milosti!
Obez'ke paholya stuknulo kucherami ob stezhku, azh toroki zabigali dribno
po zemli, nibi zoloti yashchirki, i gluho zadzvonilo stal'ne poviddya, yakim
zakovano pirnati nogi sokola, kolyumni sili.
Ale knyaginya glyadila vzhe podal'she oboh za otchichem, sribnoyu shapochkoyu: vin
zastibav yakraz rozsnovani hodachatka, prihilenij posered stezhki. Doki ne
pokinchit' yakslid, ne kine nizashcho... I pomogti ne vil'no, sam, sam!
Pro shcho dumali strogi, prominni ochi pid chil'cem vdovici? Gniv, obraza,
chi pochuttya nebezpeki dvignuli storozhko molodi brovi?
A Daroslavich, sam ne svij, govoriv iz veselim vidom ta svidomistyu
oshibki odno¿ za drugoyu:
- Dvacyat' chotiri sokoli u mene, vataga lyagavih kotyug, ko¿
shchonajvoronishi, ta nihto ne davav stil'ko radosti mo¿m lovni dnyam, yak ocej
krasun' derbents'kih boriv... YA zrubav sobi hati sered pil' i lisa ta zhiv
u nij vsyu torishnu osin': sokil, pes i ya.
(Vid krilatih zgadok oblichcha Daroslavicha tezh bud'te dista. krila:)
- Buvaº, derzhu na ruci rozbishaku, to serce u viskah iz vtihi lopoche, -
zirvu shapku z kichkoyu z-pered ochej sokola, kinu jogo na solukvu chi perepela
i on... hizhak kruzhlyaº v pidnebessyu, ya j vin zv'yazani nevidnimi nitkami
odnogo na sviti hotinnya... Ponad usi slova char takogo zv'yazku z dushevnim
zhittyam lovcya! YA stayu todi gordij, shcho zavolodiv chudovoyu istotoyu. Rozkazhu,
lisa spijme , zhivim, zahochu, vovkovi viklyuº ochi v borni, pustit' u svit
slipcya... Cej sokil, - ce druge YA, ce nespokijne serce moº... vam...
V toj raz knyaginya vstala z shumom ryasnen'kih shat: pered neyu i majnuv oce
shche raz nastirlivij blisk v oci boyarina, ta upokorennya zalilo ¿¿ dushu vid
prochuto¿ vzhe gri, vid rahunku, v yakij vhodila ¿¿ osoba.
- Ne mozhe c'ogo buti, Daroslavichu, - (cherti stali yak kricya) shchobi ya
prinyala vid vas dar, takij nebudennij. SHukayu dumkami rivnovartnogo dlya
vdyachno¿ vidplati vam i ne nahodzhu. Zaderzhit' c'ogo pirnatogo krasunya i
dali dlya sebe, z chergi ya proshu vas o lasku!
Z licya Daroslavicha vtekla mittyu vsya krov. I vsuperech pravilam yasnogo
uma, privorozhenij velichnoyu cillyu, shcho vidsuvalasya v nedosyazhne, vin glupo
nastavav:
- Kvitko Troyanovo¿ zemli! Hiba pogordzhuºte mo¿mi virnimi sluzhbami,
viyavom moº¿ viddanosti povik? Na Boga j Peruna, ne vidijdu, azh vblagayu vas
shiliti do moº¿ proi'bi sonce vashogo oblichchya!
Vin poginavsya u vertkih ruhah svitovo¿ lyudini: vrodlivij skomoroh u
parchi, vulichnij kriklivec', shcho zahvalyuº chuzhinec'ku nevidal'shchinu j sebe.
Ta syajvo zhinochih ochej stalo vzhe grozovite:
- Z hizhakom vi nabulisya, Daroslavichu, j perenyali obicha¿. Zalishit' oci
lovi, - mene!
Golova knyagini v plivkih tinyah serpanka podalasya z gnivom uspyat', ruki
dbajlivo zgornuli vishivku j ostavili boyarina pestrim stovburom posered
sadu.
XVI. VESILXNI PRIMARI
"SHCHe sonichko ne shodilo,
yak do mene shchos' prihodilo.
Prihodila moya matinka,
prihodila moya ridnaya -
Ne snidala i ne obidala,
til'ki mene taj vidvidala"...
(z nar. pisen')
Togo roku osin' kvapilasya yak nikoli, sud'ba shchadila knyazhogo zhitla,
zachiplenogo nad Galichem, nibi virline gnizdo, - v takij pori vorogovi
nabigati godi! Prote zavzyatci Ol'govichi dvignulisya navmannya, pidijshli z
dobroyu siloyu chimalij paj dorogi, ta pid Mikulinom zachuli shchos' nedobre:
boyari ne pustili kraski, nihto nazustrich ¿m ne zroniv slova, nadi¿ na
pomich iz nutra galic'ko¿ zemli zaveli. A koli stali doskakuvati vsyaki
vidci ta posluhi z novinoyu, shcho Ugriv u Galichi shcho hvo¿, shcho listu, -
vernulisya pohilo... Jno zagulo za lyaskom, za gamorom, irzhannyam konej,
pobliskom shelomiv, shche j dimom verh pil'...
A doshchi stali vzhe pereganyatisya, buva, vsen'ku dninu po tolokah,
zarinkah, koli zh trapilosya sonce nad golovoyu j rozveselilo dushu rik,
boriv, zvirovi, lyudini, to na rivni z mandrivnoyu ptashneyu stali tekti u
svo¿ daleki prihilishcha korobkari z pestrimi lishkami neprodano¿ marfi,
minyajli z golkami, pryashkami, bovtikami, basamanom, kuklami, grebincyami j
drugim veselim kramom, - pripochivali malo! Oj, skoro pryala stuzha sivu
sklicyu verh staviv, shche skorishe zatyagala sriblom temnen'kij luzhok, chornij
gaj, - vitrishchuvala neruhlivi ochi promizh gillya, pro smert' nashiptuvala, pro
smert'...
Gluha nich bula, koli pid Lomneyu kriz' kaminnya i kushchi probiravsya yakijs'
¿zdec' na sil's'kim koniku, - shukav stezhini, a tam pognav navpravec', doli
potokom. Nezagodya nablizilosya selo j vinok rum'yanih ognikiv zamayav promizh
cheremhu. U hati duki Sambora gorili posviti, gostej Bog pislav.
¯zdec' vzyav livoruch, zisunuvsya po hilij zakutini dorogi, a ta ulichkoyu
vniz. Pid'¿hav i zaderzhavsya, - oblichchyam majnula neohota, dvigneni brovi
zradzhuvali narugu nad samim soboyu. Ozinuvsya ponad ram'ya i rozdumuvav
gluho. Hvilya, - i nich proglotiv la ¿zdcya: azh kolo kladovishcha stav znovu
vidnij vid chuba do p'yat.
Pered nim stoyala hata z chornih berven, vkrita koroyu i bud'to rada vid
bidnosti provalitisya v zemlyu.
Misyac' vipliv na chasinku, zadrozhav na obijstyu, osvitiv klit' dookola.
Voritcya z hvorostu buli shiroko vidchineni, tak samo j dveri v horomi.
Htos' vmer tut? Vistupiv iz hizhi na vse? Ni! Na stezhci pered hizheyu, de
pirij ta romanec', vidno bulo svizhu smugu popelu, a na nij legki, yak dim,
slidi dvoh bosih p'yat, nevelichkih...
¯zdec' pohilivsya nad uhami konika i naraz u hizhini, otvertij na prostir
nibi hatka na kuryachij lapci, doglyanuv cholovika zadovgim volossyam i
molodoyu, zhovtoyu borodoyu. Vin stoyav u sorochci, do kistok operizanij
remenem, a pered nim na stoli pisanij glek, gori dnom. Z-pid posudi biv
lopit kril, zhalibne ptiche piskotinnya...
U toj raz na obijstyu skrichav piven' svoyu pershu pisnyu i v cyu mit'
cholovik vdariv zhmeneyu u dno gorshka, shcho rozsipavsya v kuski. Z-pid cherepkiv
kinulasya do vtiki zhmenya kuryat, voni pokotilisya po stoli grudkami, a
cholovik loviv odno za odnim ta klav za pazuhu, azh zahvilyuvala vid udariv
malen'kih kril.
- Mij pobrat udovij... - zdivuvavsya mandrivnik. - Pokijna gostyuº nichchyu,
kormit' nemovlya, ot shcho! Varko jomu, siromasi, doshkulilo vizirati pereletu
z togo svitu, sluhati, yak vona nad koliskoyu zemleyu dishe... Teper vzhe ne me
hoditi, nebezpechno!
Misyac' stoyav rivno nad hatoyu, vizoryuvav ¿¿ z nutra azh po toj kut, de u
svoloka visila koliska, rozgojdana legko, nemov htos', shcho nalyag na ne¿
gruddyu, vstav same ta pishov get'.
Neznajomij vernuv i'd firtci - vona bula teper zaperta z siloyu i
vtisnena gliboko. Nichna gostya vibigla v yarim gnivi ta zaperla ¿¿ nagluho,
bez nadi¿ povorotu.
Gist' podumav shche, chi ne zajti b jomu do vdovogo pobrata, ale yakraz
vdariv u nich dikij smih gusevok, a za nimi nesamovita muzichna voroshnya
skolotila nichchyu do dna. Ce pokrikuvali z glubini svo¿h prosten'kih
instrumentiv vesil'ni gudaki, rizaki, zabuvali cilij svit. ¯h zdogonyala
inodi divocha pisnya i vkrivala gaboyu z prominnya.
Serce jogo vdariv iznagla grim nasolodi: vin prigadav, yak des' tam za
vorit'mi, visokimi gej u kriposti, z vikonnicyami u virizah, nibi v
bojnici, z pidmurovannyam u kameni, visotoyu v cholovika, znikaº
zorya-divchina. Osmihnuvsya: takij krason'ci j spravdi yalosya cariti u
kripostyah, visoko...
- Toya! - skrichav ¿zdec' ta poskakav gori selom, za vitrom, za
romancevim, syagav klobu¿pkom yasen misyacya plich-o-plich z oblakami.
A tam hata pishla hodorom vid bryazkotu strun, vid furkotu uplitok,
dzvinkih sliv i shche dzvinkishih zgard... Spivali barvinkovo¿.
- Blagoslovi, baten'ku, z barvinku vinok zviti, -
Oj, a baten'ko movit': naj Gospod' blagoslovit'...
- Duzh! - zradila naraz vesil'na yurba. - Na skot'ogo Boga, Duzh! CHi
kocherga, chi vesla, yaka sila prinesla?
Kinulisya sadzhati jogo pid pokutnim vikoncem, zduli misce na lavi po sam
kraj, shchobi yako¿ gosti z. togo svita ne pridaviti, a todi chestvuvali.
Stavili dzban z medom, kalinoyu vbranij, chervonoyu strichkoyu operizanij, -
sir, korzhi ta salo. Proti otc'ogo pochesnogo miscya svitiv yak sonce krasen
korovaj z zelenen'kim vil'cem, a na n'omu kalina z hmelem, zhitnij kolos z
cminom, barvinok z rutoyu, vasil'ok z laskavcem...
Po starij povedinci yavilisya zaraz i'd gostyu pechogladi i Duzh perepiv do
nih povnoyu, povnen'koyu, dobroyu dolen'koyu... Nehaj bude trivka ta priyazna
cya hatna pich, u yakij moloda pektime svij hlib!
Vilili reshtu iz kubkiv u chelyusti, - zapahlo lipoyu i stiglim kvitom
grechki. Svaha popravila dbajlivo drova, pokladeni tam na nich, abi dusham
rodu bulo chim mostiti mosti u perehodi na drugij bik richki. Gamir kripshav
iz hvili na hvilyu.
- Mudro u vas tutechki... - upoviv Duzh ta glyanuv krugom z-pid oka. - Na
cholovikah poyasi z kalitkami, na zhinkah ustavki v kachel'cyah, gusevki
brenyat', do upadu... A zavtra? Zavtra b'ºte cipami na chuzhim toci, goduºte
svo¿m zernom boyars'kij drib, truditesya krivavimi nogami po chuzhim lisi,
pryadete ne svo¿ mistki...
Htos' tam rozsmiyavsya, na bolonchanim vikni shchosil zhuzzhala muha. Gist'
uper ruki za cheres, grimko oklikav yurbu:
- Sluhajte! Jdut' visti, shcho knyaginya me praviti zamisto sirit, a vona
shil'na do nas, chornolyuddya... Pechatnika shle svojogo muzhic'ki krivdi
spisuvati, prijde vin, ne okrivajte njchogo! Za ce zh postoyati b nam, yak
stukne chas, za neyu, vdovoyu! Todi vil'ni ne stanut' zazichuvatisya z nuzhdi u
volodil'cya, vimrut' rabi, budut' shchaslivi lyude...
Nadpiv glotok iz glinyanogo kubka i zmovk: vesnyankuvatij Sudol,
gazdivs'kij pasinok, obnyav za shiyu svojogo pobrata i regotavsya, azh nim
pidrivalo:
- Ge-ge-ge! Ge-ge-ge! Svit bi jomu korotkij! Glyadit', yakij. blagij!
Hlops'kij talan zhurit' jogo veliko! Ge-ge-ge! Ge-ge-ge! Za selom zbanuvav,
bidnen'kij...
Htos' z yurbi vorknuv:
- Pravda vid nepravdi lish za dolonyu nedaleko.
A drugij:
- De mi, tam paniv ne treba, a de voni, tam nas ne konche! Duzh glyanuv na
n'ogo yak stroºnij i dvignuvsya z oslona pid tyagarem merzkogo prochuttya, koli
chornyuha, sivooka, nibi nichne nebo, dotorknula jogo rukava promizh lyudej,
manila u tanok visokimi brovami.
- Toya! - probormotiv - i zmovk dorazu.
SHCHo vona jomu? Radist' ochej, okrasa zhittya? A shcho zh bude z timi z hizh;
travlenimi do smerti? Ostavit' ¿h radi skrin' ta misok i prikovanij do
smerdyuchogo lancyuga, zadavlenij daremshchinoyu do oduru, zatulit' vuha na
vichnij stogin sela?
Ni, - vin ne mav ¿j nichogo skazati. U n'ogo dilo til'ko do tih, shcho
popidpirali golovi v kuchmah porepanimi rukami, kraj nuzhdenno¿ ¿zhi, ta
pryadut' bezprosvitnu svoyu tugu. Jomu dilo do cih utlih ditej, shcho povisli
na viknah, yak gajvoronnya, do ce¿ tam rozhristano¿ zhinki, shcho silkuºt'sya
uvijti v hatu, a ¿¿ strimuyut' i pidijmayut' na smih, koli vona gorlaº do
svojogo krasunya-cholovika:
- Tak? YA zaskakuyu, a ti... gul'kami? YA pri kolisci, a ti ot yak pavich,
shcho si pavu vibiraº? Knyaginyu bucim zasvatav? Nehaj zhe bida travit' tebe
gul'kami, a ya ne budu, ne budu!
SHCHo jomu ta ¿j, To¿? Teper, koli na ridnu zemlyu sune hizha navala i v
jogo, Duzha, glyadyat' v upir ochi prichaºnogo sela? Koli pid puchkami pal'civ
chuº vin rozsipani rizki narodno¿ sili, z yakih uchinit' zaliznu zamitavku na
zajde¿v?
Nehaj Sudol obkruchuº cyu kvitku sela nahabnim svo¿m ramenem, nehaj tovpa
prilipaº do stin, yak muhi u stuzhu z ocharovannya i vtihi nad tankom
starovic'kim, prekrasnim, nehaj gusevki bryazchat' z novoyu siloyu i vse v
hati krutit'sya pestroyu krutizhzhyu shitih rukaviv, chornih vij, murgavistih,
cherchatih plahotok, liskavok na shiyah, zgard, - vin ostane sam, yak sokil na
ostroversi.
- Kucheri mo¿, kin'tesya d' gori.
A ya za vami - dogori nogami!
De vzhe bulo molodomu karbuvati, yak tam muzika pal'cyami driboche!
Vin pidlitav nibi na krilah u pari z ogolomshenoyu molodoyu, namaºnoyu
dribon'ko, a kucheri shtrikali za nim gej gaddya, i rozstibnulisya,
rozpanahalisya z vitrom chervoni politichki, azh na svitichi gasli yalovi skipi.
To ogudlivi svashki, Hivra i Duhna, shepotili obzirayuchisya, dlya bezpeki:
- Duka kudrij... vse, shcho maº, to shovaº v rukavicyu na policyu.
- ¯¿ zh talan: dva rubochki, odin golovku zaviti, drugij na rik ditinku
vpoviti.
- Pishla za bidnen'kogo, gi-gi...
- Bagatij buv sporovatij, mala sluhati, zvidki kashlyaº?
- A de zh divsya nash ratajnij, a de zh Vovchij hvist?
CHijs' chornij zvid skakav same mizh pridorozhni verbi u zhitlo Sambora,
osvichene gej vinok na Kupajla. Na obijstyu dimuvali smoloskipi, boyars'ka
chelyad' suyatilasya tam z zakochenimi rukavami zgribnih sorochok, lyudi gorili
vid ospihiv, yak u pekli.
Trapivsya onodi gidnij kupec' iz daleko¿ Pragi, kupiv ribu za cinu j
sklo, to Sambor veliv spustiti odin iz staviv, de riba velasya dribnisha.
Kupec' hotiv zahopiti pogodu dlya povorotu z tovarom i kvapiv. To slugi,
kil'ko ¿h tam bulo, odni patrali shchuku tonkim zalizom, azh migtilo v povitryu
ot yak rozlite moloko, drugi obshchibuvali sivi golovatni soli, shcho rozsipalisya
iz vogkosti po rozstelenih veretah, treti klali posolenu ribu verstvami v
desyatok dubovih bochok, zavvishki cholovika. Dva hatni koti, p'yani vid
nasolodi, pil'no steregli korit.
Hilij cholovik vpav u horomi, a tam u chelyadnu klit', glyanuv u boyars'ku
odrinu z rozkinenim i zim'yatim lozhem, a todi vidhiliv dveri v shiroku
gostinnu gridnyu z oslonami v kovrah kraj stin, z dovgimi skrinyami pid
zamkom i policyami z posudo¿ iskrah ta kvitah...
Nad tisovim stolom bilya pitva ta ¿zhi hilyalisya divoglya gosti. Voni
garazd pidmogorichilisya, z chubiv ishov kur. Odin nih z svitloyu grivoyu nad
opukimi ochima, chervonij buv vid medu, yak mak, a ruka z pugarem tremtila,
azh mid sleziv na krivu skatertinu, shcho odnim kraºm syagala jogo chobota.
Na c'omu gostevi bula brunatna, rishena opancha, a z-pid ne¿ blimav
sribnij lancyug z vidznakoyu inflyants'kih Mechovih Brativ: mechem, yakogo
rukoyat' uyavlyala pohile znam'ya hresta.
Vin piv teper na zdorovlya boriv, shcho zakosichuyut' cej chudovij kraj, yak
radist' zakosichuº lyuds'ke serce, ospivuvav prostimi slovami velichnu silu
konariv, yakimi plive sonce. Slaviv zelenu temin' tisiv, opertu ob
turkusovu chashu neba. Vona, cya zelena shumliva krasa, zvidzhuºt'sya u sni
meshkancyam pivnochi, de skeli nagi povik, bo viter ne vderzhit' na nih
nichogo, - vona, neodolima primana, zhene ¿h kochuvati po galic'kij zemli v
rozshuci za vsim tim, shcho perechislene na groshi, daº mic' chuzhincevi. Tisove
derevo na luki, sosnovi plahi na smolu j potash najvishcho¿ probi,
dub-nevmiraka na korabli, os' radist' kupcya-volokiti, os' jogo trichi
vesele zhivlo!
Todi zhidivs'kij Arab, shcho sidiv poruch jogo v bilij husti, nastromlenij
na golovu ot yak vezha, zgomoniv rizko, shcho pora spati, - tizhden' same, yak
tovchet'sya vin z CHornogori, pade z nig vid ponevirki j nud'gi. Poki vibrav
vse prigozhe dlya korabliv, ladzhenih u Vizantiyu, zhiv u gorah odnim ovechim
budzom ta zhenticeyu. Treba zh bulo vlasnimi ochima glyanuti, yak Guculi rubayut'
i splavlyuyut' korabel'nij lis ta yak gladki gej svichi dereva zhenut' rizami
azh na vodi Pruta, de ¿h spijyae v ramena CHorne more! U n'ogo samogo malo shcho
ne splila razom z ocim derevom ostannya sila... SHCHe j dosi dzvonyat' jomu v
uhah kolokil'ci polonins'kih stad, popri tanok vsyakih chisel z nedavno¿
tokmi i peredzvin griven, solidiv, drahm, vizantiniv...
Na ce torgovec' riboyu i nevil'nikami, dovgobrazij CHeh Bratislav
pricilivsya ozlobleno do Sambora, shcho kunyav u nasolodi nad vlasnoyu tinnyu,
kraj desyatogo z chergi pugara:
- A mo¿ zh nevil'niki de? Tretij den' sidzhu sid'kom u tebe, starij
krutiyu! Za chim, skazhi, tovktisya meni koli-nebud' udruge v takij
svit-dalinu po chuzhih ligvah, neznanih dorogah? Za ribkoyu-mirshavkoyu, yak ya
sam? Ti nevil'nikiv davaj, ne obmanyuj, derzhi slovo!
- Vidstan', chogo v'yaznesh? - lepetav serdito Sambir, strushuyuchi shchos' tam
iz kolin.
- Ce ya, otchiku mij, Vovchijhvist... Pistun tvij, sluga najvirnishij...
SHCHos' skazhu... ne serd'sya... sonechko!
CHornij zvid azh zadihavsya vid prilivu bezmezhno¿ utihi.
- A, propav bi ti propadom! - zvorkotiv ohlyalij duka. - Rep'yah taj
godi!
Todi cej kinuv, yak z prashchi:
- Duzh u seli, ot shcho!
- De? YAk? Lovit'!.. - shopivsya Sambir, ale zaraz pokvapivsya sisti,
nastovburchenij, gej okolot solomi.
- SHnuriv, lyudej, - vin nash! Til'ko todi ya vzhe ne holop, ne rab! Dobre
tak, otchiku, a?
Holitavsya z vrazhinnya, yak list na trepeti:
- Nagorodit' starannika virnogo...
V cij hvili visokij krik rozder tishinu do samogo dna, a todi na n'ogo
zvalilasya mittyu movchanka. Ce gryanuv viter iz pivnochi, pirvav golosi na
klochchya i kidav nimi de popalo, lyuds'ki j sobachi.
- Bij vtikacha! Kolom po nogah, shchobi ne bigav! U stav jogo, blagen'kogo,
komit' golovoyu! A... ce tobi za boyars'ki rozshuki, ce... za kari, za strah!
Ne vspili poblidli kupci poshoplyuvatisya z misc', koli na obijstya
naletila dikovinna yurba: choloviki v odnomu shkamattyu, hto kil u rukah, hto
kovanij cipok, zhinki prostovolosi z kochergami yak opirici, a sered nih Duzh,
obshtovhuvanij z boku na bik i malo ne nagij sered borni... Z rozbitih ust
tekla krov, - vesil'ni gosti, ne hto drugij, peremogli Duzha i povolikli, a
neryaha, ta sama, pogostila strichnim kamenem.
- U-ga! - krasen korovaj! - regotavsya Sudol chervonij, yak sukno.
Dudka, kalika, shcho biv krivimi nogami pozadu vsih, pochuhav potilicyu i
priostav:
- CHolovik krivavij, a vin smiºt'sya!
YUrba vila.
Ti, shcho chistili ribu, zaklyakli: hto pidnis nizh ugoru, hto nad nochvami
shilivsya, tak i ostali.
YAk u kazci.
A Sudol, vityaz', persya opered' vsih:
- YA vedu, ya... pustit' bratci!
Nadavili shche raz iz usih bokiv, vdarili Duzhom u gridnyu, Samborovi v
lice. Vsi ochi, kil'ko ¿h bulo, zabigali teper po vnutrah mis, dzbanah z
perelivom, po voskovi-yantari, shcho dimuvav na produvi v sribnih stavnikah.
Darma odin z rozkushenoyu shchokoyu persya rozhristanij diko i blimayuchi
oshalilimi ochima lepetav uodno:
- Na sud! Do vladiki jogo! Zuboyazha!
A Sambir vityagav sebe z sidalishcha yak iz bezodni: jogo po¿dav osoblivij
vnutrishnij zhah, viddih rvavsya, to vin ruhom p'yanogo ozloblennya sharpnuv
zastizhkoyu vishnevogo talamana, azh vid gorla do kolin posipalisya z odezhi
mosyazhni bobriki...
Vin hitavsya tyazhko j letiv na stil proti Bratislava z tihim lepetom:
- Os' tobi... nevil'nik... Derzhi... zlodiya!
I vpav gorilic'.
Mechovij Brat povagom pidijshov do dverej, proster ramena pered tovpoyu i
obezpechiv kovani dveri zasuvom. Todi glyanuv iz cikavistyu na Duzha, shcho
oblitij krov'yu i odichilij z lyuti probuvav zubami sili vuzliv, namotanih na
n'omu v ospihu borot'bi. Ne davalisya i Duzh osunuvsya na dolivku stishiti
rozgul'nij lomit u viskah i sercyu.
Z chergi zir Mechovogo Brata upav na duku, shcho roztyagsya lezhma, z ochima,
vbitimi vglib cherepa, zhovtij gej shafran i prihilenij divno...
- Mrec'! - blisnulo v jogo dumkah i ves' hmil' viletiv mittyu iz golovi.
- Propav z perepoyu! - sudorozhno zasvidchiv Bratislav i tut zhe zagortavsya
v svij plashch bez rukaviv, - gotov vidrektisya kupna i ligva.
Jogo tovarish krichav timchasom u sutoloku podvir'ya ponad bani j medushi,
ponad gumna i hlivi, oboru i zhitnici, bitkom povni hlibiv:
- Gej, borodi! Boyarin umer! Jdit', umivajte! ZHid Arab vijshov hil'cem v
odrinu gospodarya, pozihnuv z usih shchirih sil ta chkurnuv v odinnyu u puhi i
shkiri...
...YAk olen', shcho zachuv u speci zimnij shum potoka, tak Duzh...
Vin gryanuv iz svitlici u yakus' vuz'ku klit', mabut' pribik dlya hatn'ogo
znaryaddya, cherez chasok zabludiv znovu v horomi, a tam nastromivsya na yakis'
dveri i nimi skochiv u sad. U zhivoploti svitili oblatani voritcya, torknuv,
pishli na boki.
U nepevnim blisku misyacya vidno bulo u poli ozerce, peretkane ocheretom.
Machkuvav tudi skokami, yak busol, i sered togo sharpnuv vervoyu shchosil, - odno
zlovishche oko rozplelosya, zubami dovershiv reshti.
Buv vil'nij.
SHCHe rozbirav, v yakij bik vdariti soboyu, tomlenij spogadom svojogo
bistrogo konya, azh u cej raz viter nadnis do jogo uha vesele irzhannya,
dovirlive, yak zadihana z utihi mova lyudini... Ne styamivsya shche vid vrazhinnya,
koli zacherkuyuchi zhartlivi pivkru-gi naletiv i'd n'omu chornyuh-stribunec'...
O milij, ti nalezhish meni, a ya tobi, - mi zh oba ridnij zemli!
CHijs' plach tam na rozputtyu, zojk iz grudej To¿?
Gej, yak pahli perelogi, yak spivala volya!
XVII. NEODNAKOVI MRI¯
"U Volinochki kosa z zolotogo volosa
SHCHirij bir osvitila -
Zelenu dibrovu i bitu dorogu"...
(z nar. pisen')
Ponikli u zyabnih rosah, v imli, zhivo zafarbleni rozhi, nebesna krasa
vasil'kiv. Sverbius naryadivsya koralyami, yak siva zozulya, promajnulo sadom
suhozoloto, osinni chari vpali na smutlivij den'ok, na stihlij svit...
YAsinya sidila na virvi starinnogo zamkovogo muru, yak u sidli kam'yanogo
konya, zvisoka bachila nibi same verhiv'ya richej, nove oblichchya kraºvidu i
serce ¿¿ palalo vtihoyu vid ¿zdi u mriyu narivni z oblakami. YAk nesamovito
krugom! Polya v chervonih tinyah, nache i boºvishche, de til'ko shcho pogasli
shelomi, stih bij, a vona ne YAsinya, ni, a nagoroda gero¿v, netlinna
molodist' i krasa, slava v serpankah primari... Vona shilyaºt'sya nad usimi,
shcho lyagli za svij kraj, a todi pidnosit' na rukah najsmilivishu z golov,
arhigolovu geroya, pisneyu kvitchaº vibranogo nad vsih...
Kroki YUri zbudili ¿¿ z zadumi, zasmiyalasya, skochila vniz.
Vona bula odita v prostu siru suknyu z ryasnim pridolom, molodu shiyu
skolyuvav bilij, pologij kovnir, proshitij gladdyu. Odinokoyu prikrasoyu odezhi
buli sribni guziki v piskovij gorih zavbil'shki, - azhurna, yuvelirs'ka
robota filigranom. Nogi YAsini buli ozuti v bili kapchuri, pleteni z
lisnyucho¿ nitki, - poverh kapchuriv zelenili tisnoshnurovani chizhmi zi
safiyanu. Nosiki obuvi, kozhnij yak klyuv veselo¿ ptahi, buli zaderti uverh.
YUra praviv:
- Mij bat'ko, yak tam vin iz tvo¿m ne v zlagodi,- Pol'shcha mizh nimi yak
proval virosla, - radi togo, shchobi nas viditi vkupci, cherez lyudej postarav
iz nim na kupec'ku spilku stati, zahopiti shche verem'ya ta vislati v YAroslav,
na lyac'ki hitari dekil'ka voziv iz talanom... CHimalo vsyachini napryatali oba
bodri!
Osmihnuvsya, pro sebe:
- Mati zh moya, serdechne prihillya, harchiku gidnogo na vche-rashnu zustrich
¿m zgotovila, donosyuº, a ya sluhayu ot daleki: glago¿t' staru zarvu
po-zhinoc'ki, de vzhe mozhe, tvo¿j nen'ci j tobi pohvalu vidmitit', shcho ¿¿ na
umi, yak iz prozoro¿ vodi vidno... A bat'ko tvij, - ni slova zajvogo, - pro
visk ta pro dorogu, kogo staviti vatazhkom, hto goden z kramaryami pid lad
besiduvati, hto najkrashche oboruduº zaminu...
Tut YUra zhurlivo prochisav rukoyu chuba z vibliskom, vazhiv:
- Vidno, shcho v oboh boyariv svo¿ rahunki, hoch voni teper i spil'niki...
Pomovchav, a todi stav slidkuvati za strikunom verh nogoro¿zheno¿
bilinki:
- Ne do vpodobi mo¿m bat'kam, shcho znovu pro vijnu zabalakali skriz'.
Dosit', - govoryat', shcho z-nad Visli z ciloyu golovoyu ¿h odinec' prijshov.
Til'ki vesna stukne, vipravlyat' mene z torgovim dilom u svit. Do tkalen' u
Tessal'onici za parcheyu po¿du.
Usmihnuvsya do zvidu mandrivki:
- Bat'ko hodit' po zhitnicyah ta pasikah sam ne svij... - Komu, - kazhe, -
ostavimo dvori, nivi ta stada? Hochut', poki pereletit' gromovicya z ognem i
krov'yu, sokotiti mene opodalik...
Glyanuv na YAsinyu, ale vona divilasya pil'no na p'yat' kopul svyatogo Spasa,
zvidki plila luna Bog znaº de, v dijsnosti chi mri¿ rozkolihanih dzvoniv.
Ta YUra praviv ishche:
- Os' vernuv iz Itilyu, vid Hozariv, navdivrvizhu metkij Kosnyachko:
pers'ki j arabs'ki kovri z svitovih torgovishch poprityagav, yak na proshchu lyude
na rozglyadini hodyat'! Dirgem u n'ogo, sam ya vidiv, mih sribla. Opovidaº,
ne nesluhatisya... Vin tobi slovo, - a pered toboyu karavani, yak zmij stepom
povzut', yarami kruglo poginayut'sya, a tam, na burunah Kaspijs'kogo morya
mayut' korabel'ni vitrila iz rajdugoyu usyakih, de ne º, mandrivnih znamen:
sonc', cherepah, drakoniv... YAk shiti rukavi prokolisuº ¿h golubij viter nad
glibinami.
Mriyav ugolos:
- Os' Kosnyachka shlyah litkom, os' de mij u vesni!
Vin vizhdav, rad pochuti divoche slovo, ale ne bulo niyakogo. Zate yunak
vidchuv gostru studin' u serci, nibi tam vdariv grad.
Ce, pevno, tomu, shcho same teper YAsinini ochi povernuli do n'ogo duzhe
zdaleka.
To YUra v nerozuminnyu nahilivsya, hotiv rozsiyano znyati v'yan' z ramena
divchini, ta v sij hvili Borvij zletiv na n'ogo svo¿ kaminnimi lapami, a z
ochej psa briznuli svitla, yak trava.
I YUra shche glibshe, teper vzhe zovsim ochevidno vidchuv prirvu v tim misci,
de nizhki z zadertimi nosikami porinali promizh pletivo vinogradu j cim
sonyashnim ostrivcem stezhini, de stov sam, mov zgashenij dorazu.
Dochka Slovita opustila teper m'yaki kinchiki ust i zagovorila v prostir
do sebe:
- Znachit', dobre glyaditi z bezpeki, yak drugim sered ognyu krovi tebe
potribno? Znachit', veselo verstati lisi, stepi i mord yak stogne o pomich
zemlya tvojogo rodu? Mi ne dlya sebe, YUro... Meni inodi zdaºt'sya, shcho mene
zhde okreme priznachennya, vazhnishe za tvoº j moº shchastya. YAk dumaºsh? Mozhe
prinesu za kogos' kayattya? ZHertvu za mij rid, za kraj? YA tak hotila b
vchiniti shchos' smile, visoke, ne dlya togo, shchobi gominko projti, a prosto
tomu, shchobi ne zhiti darom...
Slova ¿¿ plili, rozgojdani vlasnoyu siloyu, yak dzherelo na povorotah:
- Vidteper, koli spohmarnilo nad golovami, zhah pered zavtrom obletiv
sercya, ne maº meni spokoyu vid dushevno¿ spragi: hochet'sya do bolyu ocimi
rukami viderti zhalo chi¿js' grubij peremozi, yakijs' rozzolochenij styag
poderzhati, hocha b hvilinu u stisku vipryamlenih ruk, svitlonosiceyu biloyu
pohoditi promizh bovduri budnya...
- A ot, machaºsh gubi v sonyashnim povitryu, yak u medi, j veselit' tvoº male
serce te, shcho ya bilya tebe. Velike siritstvo narodu, gromi, shcho pricha¿lisya
vdalini, hvilyuyut' tebe ponad dijsnu potrebu. Ostan' mo¿m svitel'cem
til'ki, staranniceyu dlya mene j sebe, ya zazdrij pro reshtu!
Ne bulo vidpovidi: YAsinya glyadila v zastanovi na stini mista, spovitogo
u hvalu. Zvidtam jshli do ne¿ slova tihshe shepotu, zapevnennya tverdishche
krici.
XVIII. NA KRILAH SLOVA
"Zagraj zhe nam, muzichen'ku,
Bilimi pal'cyami"...
(z nar. pisen')
Teremi, zverneni p'yat'ma zasnizhenimi viknami proti karpats'kih boriv,
obrubanih CHechvoyu ta Dnistrom, osotuvali vechirni tini. Maricya kolihala
menshe knyazha, - na oslonah kraj visokih svich tulivsya zi shitkoyu gurtok
zhinok, u kolin YAsini p'yatilitok Danilo.
Maricya rozkazuvala:
- SHCHe zachim knyaz'-otec' poklav litkom nogu v stremena u bij z Lest'kom,
na smert', zustriv mene v zil'niku, yak brala ya laskavec' na kupil'
knyaz'kam. Kazhe meni z osmihom, svitle sonechko nashe:
- Marice, govoryat', ti bud'te gaduha na ves' dvorec'kij babinec'!
Vgadaj mij son! I pravit':
- Meni zvidilosya na zori, shcho ya dvignuv rat' na Pol'shchu, stav proti
Visli. Glyadzhu, na zarinok upali ptici, siri ta bagruni, shchigli j gorobci.
Stil'ko, shcho brov'yu zvesti: sirih ni slidu, po¿li ¿h chervoni! SHCHo za
primita, Marice?
Meni studin' pishla po plechu:
- Gospodine, - kazhu, - son cej zradlivu zasidku spovishchuº, sokotit'sya!
Vin shopivsya iti, zi shkibleyu baboyu yaki tam rozgovori! Potryas chubom, yak
viter borom, rukoyu po mechevi, - zasmiyavsya:
- Poki v mene ocej druzyaka shchirij, ne uboyusya ya, staruho, nikogo na
sviti!
Pokolihala hlopchika, banuvala opivgolosa:
- Pishov vid mene get' v shkarlatah tih, yak dub u lisovi, shcho na n'ogo
sonce popalom pade...
- 0-oh! - zithnuli zhinki j z gorechchyu zahitali golovami v prozorih
zavoyah ta gostroverhih chil'cyah, starovic'kih, azh zabrinili zmiºviki j
zhemchuzhni nizki, zhovti j bili. - Vidletiv ti naviki, pokinuv nas,
gospodaren'ku, gospodinon'ku!
Vdova syanic'kogo posadnika SHvarna perestala na hvilyu pryas ti kuzhil',
tyagnuti nitku yak promin' i kruglimi slovami nemo¿ u zolotij kubok
podzvonila:
- Ne ohajte, podrugi, proti nochi - proshu ya vas! Ce domovii kam ne do
vpodobi! A vishchuvannya smerti u knyazh-dvori shche vid! togidno¿ kuti
poyavlyalisya... Markitnij buv Korochyun! Prigadajte, ne vpala zh lozhka knyazyu z
ruk, yak zachernuv na kolyadu z pershoi stravi? Tyamish, YAsine, yak torik na
Rusalchinomu tizhni pid vikch nom knyazevo¿ odrini virosla shchiricya? Ne govorila
ya tobi, shcho vona kogos' to na mogilki zaklikaº?
- Mi virvali shchiricyu z korinnyam, ta cherez nedilyu druga zazelenila, -
vpovila YAsinya i vdumchivo pidvela ochi z-nad silyanki, shcho ¿¿ vishivala v
kvitki ta pavi.
V cyu mit' SHvarna pidvela ochi ta zlopotila rukavami z chornoyu zapolochchyu,
lastivchanimi kril'mi:
- Boyan! Boyan pravcyuº v teremi! Pan Peremisl'nij z nim, glyadit'!
Oblyagli grud'mi pidvikonniki v mrachnih nishah i vi¿mok shibi, kriz' yakij
v oshadelini bilila modrina, chornohreshchata.
Temin' zgasila krajnº vikno...
Ce mandrivnik u borsuchij kire¿ peremignuv svitlom i billyu, - u vpadinah
sukna zhevrili tini, nibi ruda na vogni, chervono.
Za nim ishov cherevan' u beberyanah, brovi yak povst', ochi iskrami, nis gej
vezha, z cholom vodno. Na grudyah bovtavsya zolotij posadnic'kij lancyug
Peremishlya: ris' sered skoku.
Niz'ki horomi vidbili lunu golosiv, odin hriplij, nadtochenij hmel'om,
drugij perevitij stuzheyu sumerkiv, zakurenij snigami lyutnevih dorig. Vin
prigaduvav pribij velikih hvil', abo muziku dzvoniv u sklovim povitryu.
Gosti uvijshli v shiroku vital'nyu zi skrinyami, oslonami, kiotom, - proti
nih, u svitel'ci, sichenim maslom, zmerehtila ikona, nadihana taºmnim
teplom richej, pereduhovlenih mol'bami...
Boyan pohilivsya u pokloni chornomu oblichchu, a todi zanyava svoºyu gusleyu,
zakutanoyu v ludinnya, yak zhiva istota. Z poshanov pomogli znatnomu
skital'cevi rozdyagnutisya j vidibrali vid n'ogo instrument, shcho siyav zimnom
i skliceyu dorogogo dereva.
YAsinya prisunula i'd stolovi odno j druge visoke krislo pid medvezhoyu
shkiroyu, klala hlib i sil' na tochenomu tarelevi bilogo yavora. Vmival'nu
chashu postavila ostoron' na osloni, iz veren'koyu shitoyu v dubovi listki
pravoruch...
... Ne orlini krila pid nebom lopochut': ce pisnya gojdaºt'sya verh strun,
yak bili ovechki lipnut' do sebe krugli zhinochi ramena i gryadka golov v
uplitkah, pokrasah hilyaºt'sya vid nasolodi v takt akordiv, u prodzvin
pisni.
Strunko u krisli usila knyaginya, yak gororiz'ba na sribli, pal'ci cupko
stuleni na kolinah, lice chiste, daleke.
Pan Peremisl'nij priderzhav starshogo knyazhicha promizh kolin, ale vin i tam
tupcyuº, mov u tanku, mov sered igri.
A pisnya gremit' iz povnoti Boyanovih grudej: rvanuli u bij veletni,
dzvonyat' spisi ob kol'chugi, lyashchut' mechi ob shchiti zi znamenami pardiv ta
zmij. Bogi j gero¿ zcipilisya v duzhannyah za bezsmertnu slavu.
O, yak zhv'yakayut' mechi ob shchiti, viiskreni soncem, yak visoko krichit'
peremoga! A tam pid hmarami shiryaº sup, zorit' pricharovano za dorogim
lahmittyam, shcho lyaglo rozhristane promizh smereki... Upav geroj, ta zhdit'!
Os' mestnik zhene nazircem, - zibravsya v sobi yak strila pid vkazuyuchim
pal'cem, drozhit' zemlya, kucheryavo dimuyut' shpici... Gore bogam, koli lyuds'ka
mest' prihodit' do slova!
U vsyu visotu vstaº oce Garal'd Garfagar i nibi yantarne pitvo z roga,
kovanogo sriblom, kane pisnya pro visim jogo peremog nad os'mi korolyami
drontgajms'kogo krayu. SHiroko stelyat'sya chorno-siri pustari u krovi, u
svisti zaviryuhi... Ale os' mizh kaminnya prozyabayut' kvitki, toni
virivnyuyut'sya, grayut' rosami j soncem, ce rozcvitaº vidpochinok sercyu:
zelena dolina nad ozerom Tingvalya.
Sluhajte, kriz' viddal' stolit' norvezhs'kij princ, Garal'd Garfagar
zhaluºt'sya na bajduzhnist' don'ki YAroslava:
- "YA rodivsya tam, de Uplyandci napinayut' luki, teper ya pravlyu voyac'ki
korabli sered skal, nenavisni grechkosiyam, vidkoli pustilisya mi v svit, v
rizhnih miscyah rozbivali mi chovnom hvili, ale rus'ka divchina v zolotij
grivni mnoyu pomituº..."
Stryahnuv Boyan kucheryami z vibliskom, miluº guslyu, yak zhivu, vishchij patos
plive z-pid pal'civ, medovi vodi z-promizh skel'. Hana Obeziv zgadav.
Zaliznih Vorit dosyag. ªvshan-zillya pahne, zove rid...
Hodyat' struni yak z barvinku, odna drugu kliche! Dvobij Metislava z
Rededeyu ospivuº teper starij solovejko. Povzut' nor nebom kasozhs'ki polki,
a Mstislav, brovi kam'yanim gradom, bulatnim na Rededyu upav... O, yaka sila
v zojku borni, svist udariv na zhittya i smert'!
SHCHo º v geroyah vikovichnogo, viroslo oce v pisni ponad ¿hni mogili.
Ale de zh to malen'kij Danilo? Majnuv promizh zhinochimi kvitnik, propav
legotom, yak dim.
U vladichij odrini gercyuº: topche zastelenij shkirami odr bat'-' ka i
rum'yanij vid pid'ºmu, dobro, shcho z ochej blakit' brizkami ne trisne, styagaº
doliv fryazhs'kij mech, zachiplenij na losyachomu remeni, visoko...
Mech, pro yakij spivaº pisnya, nositel'ka bezsmertnih vinkiv.
To YAsinya viruchila knyazhicha, smiyuchisya histko, nibi zhajvoronok pid pershij
pah vesni.
- Ne pora vam shche do bat'kivs'kogo zaliza, gospodine otchichui ZHdit'
chasok, poki zdijmete vistrya poverh yunac'kogo chuba!
- Ostav mene, YAsine, ostav! Ne buti zh knyazevi bez mecha i luka na
stinah?
Vzyala jogo pid ruki, vela. Boyan kinchiv shirokim slavosloviºm krasi
Boristena, koli yavilasya YAsinya z chornochubim knyazhim paholyatkom opered sebe.
Vona vklonilasya spivakovi bilim, vdumchivim cholom, rum'yanimi yak sunici
ustami i prosila sklasti yaku tam kolyadku gospodinu-otchichu, - taku, shchobi
bula jomu do pritoki i pishla z rodu v rid, doki svita j soncya.
Usmihnuvsya velichnij skitalec', torknuv struni perelivom:
- Ej v poli, v poli, v chisten'kim poli,
Gej voli, gej siven'ki, gej voli!
Tam zhe mi sto¿t' zagorodojka,
V tij zagorodojci novaya svitlon'ka.
Pri nim mi sidit' pan Peremisl'nij,
Pered nim plyashe molode panya,
Na tim panyati rudaya suknya,
Na nozhejkah mat shnurovani bitki,
Na bochejkah mat kovanij poyas.
Na tim poyasi zhovti retyazki,
Na tih retyazkah zoloti klyuchi,
Na golovi mat pav'yanij vinok,
Na ruchejci mat zolotij persten'!
A nash panon'ko z vijni pri¿hav,
Z vijni, vijnon'ki, z Vgors'ko¿ storonon'ki.
Poz'¿zzhalisya k'nemu panove,
K' nemu panove, jogo bratove,
Stalisya jogo vidviduvati,
SHCHo tam dobrogo v Ugrah slihati?
Dobri slishano, bo poorano,
Bo poorano, zlotom siyano.
Pav'yanim percem zavolocheno,
Zolotim mechem zagorodzheno!
- I spravdi kolyadka neprosta j podobaº na te, shcho trivatime doki svita j
soncya! - kripko zasvidchila knyaginya. - Nash malij otchich rozpisanij, gej
veselka nad potokom. Spivaº i svitit' Boyaniv kolyadkovij malyunok. I pro
pana Peremisl'nogo same vidpovidne slovo! A teper proshu gostej bogodannih
povecheryati!
I persha uvijshla u zbichnu svitlon'ku shchonajsvitlishu, de yakraz zazhegli
toti vechirni posviti j klali na il'chastij skaterti pisanu misu z obzharenim
sernyukom ta rubanim tistom u gidnij pidlivi, pokraj sochiva j gorodovini.
SHCHe j dzban-krashenyak iz starim yabluchnim pitvom stavili obich, azh zapahlo
spilim sadom, yak koli pid Spasa...
Zagovorili teper chergoyu, vazhno j uchtivo, yak yalosya v den' svyata.
XIX. PISNYA GIRSXKOGO GNIZDA
"Doki zh tebe, molodcya, zhdati?
Rosla kosa do poyasa,
Ni rozplesti, ni rozchesati".
(z nar. pisen')
Buv pershij den' novu pislya Rusalchinogo tizhnya. Ce svyato molodo¿ utihi,
muziki j spivanok. Divchata rozbigayut'sya todi po gorah, dolinah z shumom
styazhok, lopotom shitih rukaviv i blagayut' Ladu, pistunku rodinnogo shchastya,
shchobi sud'bu milih zvela z ¿hn'oyu. A ti, shcho poklali vzhe na volossya podruzhij
serpanok, spominayut'.
ZHinka Slovita nadila rankom suknyu z parchevo¿ shirinki i nakrila vchasno
posivilu golovu najtonshim svo¿m rantuhom. Stan obvila zolotoyu strichkoyu i
tak zagornena sila v svitlici proti vikna nad otvertoyu na kolinah knigoyu z
Hilyandaru.
YAsinya glyanula z zachudovannyam na svyatochnij odyag materi, - vona zh u
vidpovid' pidnyala v pal'cyah rubec' dorogo¿ tkanini.
- Richi mayut' svoyu ukritu silu, - moº ditya! CHi dumaºsh, shcho ya mogla b
pidnesti zir ponad "s'ogodnya", koli b mo¿ plechi zamist' pavoloki vkrivala
nityana kisiya najmichki? CHi dumaºsh, shcho zhrec', zakutanij v kol'chugu
vojovnika, zumiv bi vishchuvati z vnutrennostej yagnyat, dimuyuchih na svyatomu
kameni, a bez vinka omeli rozmovlyati z visotami?
Pomovchala, a todi pravila m'yako:
- S'ogodnya upershe za ves' vik son yaviv peredi mnoyu odno doroge oblichcha,
yake davno vzhe rozsipalosya v poroh. Ce velike svyato moº¿ dushi j tomu ya v
pavoloci.
Peregortala v zadumi storinki, klala ochi na strichkah, nanizanih na
promin' vichno-trivko¿ dumki. Voni buli dlya ne¿, negramotno¿ za gnetom
podruzhogo zhittya, za muravlinim trudom dniv, odnimi ideogramami, shcho duhovoyu
svoºyu movoyu, bezkra¿m zmistom prostelyali ponad verhiv'yam dozemnogo svit,
yakomu ne bulo rivni.
I teper vona nahililasya pobozhno nad pergamenom, - chorni styazhki briv
teplilisya yak shovk.
- Skazhit', matinko, shcho prochituºte tam tak pil'no, koli vi ne knizhni? -
pospitalo divcha krihitku lukavo.
- Tri kraski bachu tut, ditino, - chornu, chervonu j zolotu. Abo zh c'ogo
ne dosit'? YA chitayu v nih tak samo, yak ti u bukvah, z yakih kozhna
nazivaºt'sya okremo...
- CHervoni znaki prigaduyut' meni rozhi mojogo vesnuvannya, muziku girs'kih
zherelovishch, tvij pershij smih...
- CHorni znaki, ce shnuri sliz, spomini obraz, sumniviv i temno¿
sharpanini, yakoyu tomit'sya dusha zvedena j obmanuta.
- Zoloti zh bukvi, nibi den' na vidleti, kidayut' u daleki shlyahi chudovi
svitla svo¿. Ce korona pobidnikiv, triyumf prignichenogo, vizvol'nij spiv
raba.
Usmihalasya, tinnyu snizhnogo rantuha, prislonyuyuchi strichki shchonajgustishi:
shnuri teplih sliz.
- A chomu on ti storinki namicheni u vas zastavkoyu? YA ¿¿ ne klala tam i
vidzhu upershe.
- Ce stara istoriya pro don'ku druzhinnika Igel'da, moº ditya. YAsinya
priglyanulasya storinci i stala chitati neskoro:
- Knyaz'... nikij... peleponisijs'kij... kupi... otroka... skif'yanina
rodom...
- Nichogo tut pro Igel'da nema, - skazala zdivovano.
Azh teper veselij blisk zrozuminnya zagrav v ¿¿ ochah, splesnula v mali
ruki:
- Krashche vi vzhe chitajte, a ya sluhatimu.
Nebo nahililosya za viknami tak niz'ko, shcho zdavalosya, dosit' vityagnuti
ruku, shchobi cherknula blakiti.
- Igel'd buv druzhinnikom Os'momisla, - rozpochala svoyu povist' boyarinya.
- U n'ogo bula don'ka, ditya peshchene, ne grozhene, zinicya oka. Koli z
pustoshchiv zavela tanok zamist' ranno¿ molitvi, rozsipavshi po plechu volossya,
nibi plashch knyagin', sirooka, z porfirnimi ustami j kupkoyu vesnyanok verh
strunkogo nosa, zdavalasya veseloyu istotoyu, yaka zaselyuº molodi zhita.
Igel'd pogib u dalekih zemlyah sered pohodu. Z ce¿ pori vse promovchane j
nepodilene divchinka vislovlyuvala pisneyu, hocha º chuttya, ya'kih ne godni
zobraziti ni ton, ni slovo.
Trapilosya, shcho neznanij boyarin z kaplyami rosya j chatinnyam u dovgomu
volossyu gulyav na lovah u borah Beskidu. Na yakomus' zbichchu, prihilene
krisheyu do kvityano¿ kosovici, stoyalo lyuds'ke zhitlo.
Buv pidvechir, - pered hatoyu kruzhlyala sered tanku Igel'dova sirota.
Ramena v ustavkah prostelila visoko, yak dvoº kril dzho¿...
A pisnya? Voni buli napevno pidsluhani ptahami, ci strimki nibi urvishcha
okliki i smih pidnebnij!
CHerez dekil'ka den' shchaslivij lovec' gnav z divchinoyu bilimi playami v
sonci, tudi, de shlyah na Galich. Okliki peremozhcya lunali stoma golosami po
rosistih yarah todi, koli jogo dobich vidgortayuchi v pereleti gillya smerek,
dumala z nespokijnoyu zhagoyu:
- YAk to tam za sonyashnimi obochami Limnici i shche dali, de kliche tuga?
YAkimi vesil'nimi kazkami zvitayut' ¿¿ zeleni gej ruta potoki dolin? YAki,
nide ne chuvani, pisni pochuº v sadah novo¿ oseli, kudi uvijde z cim na krayu
zavo¿ sribnim groshem, ladkal'-nicyam u darunku?
O, mriº ditvaka, o stide! YAk lipke bodyachchya za pridolom sukni dovelosya
volikti zhittya, u yakomu bulo vse, krim shchastya i krim pisni.
... U teplij pidvechir odin zhinka lovcya vijshla u gaj nazbirati zillya dlya
likiv. Dalina rozgortalasya zolotom, na obriyu mrilo, yak son, smugaste
gorbovinnya i v tri strichki zbigalosya rozdorizhzhya, de na shpilyu stavnika
chorniv glek iz popelami davno usopshih.
Rvala zirkatij odelyan, pil'nu gvozdiku, marunu ta obmirkovuvala, kil'ko
grebciv shche j rozkidal'nikiv vislati zavtra na grudik, koli ce chijs' golos
obich:
- Macuti, bortnika, hutir de?
O, yak svyatochno zzhahnulasya c'ogo golosu, projmayuchogo nemov muzika
sopilki! Zillya shovznulosya z ¿¿ ruk, nezv'yazanij serpanok spliv prodovzh
molodih plich.
- Macuti hutir? A on de v yaru, v orishini, yak kubel'ce! Dobavila ne do
rechi:
- Kmeti tam vil'ni spokonviku...
Z visokih trav virinuv ¿zdec', kin', yak galka, yunak u zelenih ludah
nibi v molodij lis vgornuvsya, mizh zgortki riz sizij sutinok. Kolpak z
egretok topaziv kosivsya nad cholom bez poroka.
Podumala polohlivo:
- Poyava starih chasiv, pazh z pochotu Garal'da Smilivogo. A yunak stihlij
mittyu, ni to zasluhanij v nastirlivij dzerkit plisok, ni to zdivovanij
momentom, vihilivsya z konya:
- YA Ol'stin z Naraºva, - a vi? Hto zove vas svoºyu don'koyu, druzhinoyu?
Vidpovila ne zaraz:
- CHolovik mij knyazhij os'mnik, - hiba jogo znaºte? A sama ya z daleku,
vityazyu...
Vkazala rukoyu fiyalkovi profili gir na ovidi, ochermleni svitlom zahodu,
yak odna gran'.
Neznajomij zasloniv rukoyu ochi, pomovchav hvilyu, a todi povernuv bahmata
j gliboko sklonivsya druzhini os'mnika. Na ustah u n'ogo drozhav usmih
nasolodi j zhalyu, yak sl'oza, shcho u sonci povisla verh vij. Zakolihav
gordovito chudovoyu golovoyu, svisnuv u prostir ta propav yak son.
Prijshla osin', rozsipalisya lovci lisami, hizhij gomin skolihnuv zadumoyu
gir. Knyazhij dostojnik z sokodom-vinozorom, viphanim pugachem j cheredoyu
sobak sam odin verstav lisi na bojkij gul'bi.
Nichchyu raz zchinilasya pekol'na hurtovina, - tuga opirom zvalilasya na
grudi j serce mnyalosya z nud'gi, nibi trepeta billyu listya proti neba. Pid
steleyu pishla gonit'ba j golosinnya, shum doshchu - tisyach chornih kril.
- O, gore! - zavivno gudila stelya, skavulili chelyusti, skripili zasuvi
dubovih dverej. - O, gore!
- Dosit', Stribozhe, dosit'! - shepotila poblidla don'ka Igel'da.
V cyu mit' prichuvsya ¿¿ tupit kins'kih kopit ne vid shlyahu, til'ki vid
pil'. Minula hvilya i proti ¿¿ lizhka stoyav knyazhij os'mnik ves' u doshchi j
boloti.
- Zodyagajsya, hodi! - cvyahnuv slovom, yak reminnim bichem.
- SHCHo z toboyu, probig, okayanij! Kudi zh pidu u taku nich-zavivnicyu?
Vin hvilyuvavsya diko:
- Hodi zh, kazhu, - ne gajsya! Gist' z dorogi, pid klenom kraj potochini
zhde.
Vdivilasya v n'ogo oshalilimi ochima, ta u t'mi ne bulo vidno nichogo, krim
bilogo p'yatna boyarinogo cherepa.
Nibi prioslab, usiv iz hriplim stogonom utomi:
- Ce ya... v bludnic'kim lisi olenya sobi spolyuvav... Dopav jogo u hashchah,
- strila u shi¿ ne moya. A z-poza derev skache Bizna, ruku pidnyav:
- Mij!
Zgadav ya staru zarvu z-pered lit, gej zub vid vitru zashchemilo pid
sercem... I ne zchuvsya ya, yak gryanula moya strila promizh smereki.
Zvalivsya, nibi vbitij nebesnim gromom.
Pognav ya tudi, hilyayusya sriblo vidnyati, z kolpaka egretu dorogu, a vin
dishe krivavoyu pinoyu, ochi v odnu miru... Ce ne buv Bizna!
Azh teper zbivsya ya z tyamki dotla: ni ostaviti zhivim, shchobi svidchiv, ni
shtovhnuti v grudi, shchobi skonav. A rogi grali shchoraz...
Dovolik ya jogo na obich, de zhdav mij kin', - perekinuv pered sebe,
pognav!
Proviv rukoyu po ochah pid navisloyu hmaroyu briv:
- Omrachilo mene, priviz sobi mercya pid porig. ZHupanec' na n'omu yak
den', parcha v zolote volokno... Pohopivsya, chisto vogon':
- Sadivnikove zalizzya de? Viberem yamu v yari, poki shche dosvit. i chas...
Dili zh zi mnoyu radoshchi j smutki, druzhinon'ko, rozrado!
Ne hovaj svoº¿ velichnosti za kvitki j zanavisi... Vihod', vihod' na
gerc' z zhittyam, ukusi togo, shcho ya!
Volik ¿¿ u vinogradnik, u pivrozvalenu povitku mizh travami, de sadivnik
klav na nich svoº znaryaddya, a nenavisni slova pashili na ¿¿ plechah, yak podih
pekla:
- ZHupanec' na n'omu, gej den'... parcha v zolote volokno...
Viprati b iz krovi, a?
- Ostav! - boronilasya diko u smihovi narugi:
- Os' boyarin... Knyazhij os'mnik, ga-ga!
Opodalik potochini, pid klenom, obitim z listya, gorilic' prostyagnuvsya
yunak. Doshch stukotiv ob cholo bez poryuka, sleziv povz briv, zdvignenih ostrim
zdivuvannyam, miv krivavu pinu z ust, na yakih zastiglo slovo, promovchane
naviki: sl'oza, shcho vzhe nikoli ne zbizhit' iz vij.
Spohitnulasya ob strizhku svoº¿ husti:
- Ol'stin!
- Ege zh! - zasvidchiv nerado, - vin...
Dimi dosvitku zajmalisya nad polem, yak ruki obo¿h, gnani zhahom,
neodnakovim, obrivnyali virvu promizh gorbovinnya i boyarin zagovoriv
opivgolosa:
- Hodi...
Jomu vidpovilo movchannya.
ZHdav shche majzhe veselo, koli vona u zhalibnomu porivi zaplakala navzrid,
b'yuchi prostovolosoyu golovoyu ob klen, osipanij z listya:
- A bud' zhe ti proklyat vid Boga j vid Peruna! I nehaj ni mo¿ sl'ozi
zhivi, ni tamti umerli ne padut' na ocyu hustu, abo na zemlyu, - til'ko na
tebe, na tebe, na tebe!
Rozhevij kabatik dvigavsya na grudyah YAsini stomlenim viddihom.
- Nesamovita kartina, - skazala z dribnoyu drozhzhyu plich. - YA volila b
pochuti pisnyu girs'kogo gnizda.
ZHinka Slovita glyanula vdumchivo v molode oblichchya, osmihnulasya do svo¿h
taºmnih dumok i nespodivano postelila golosom, nibi soncem po verhah gir.
SHCHe zmovkla na hvilyu, pronikayuchi Davninu sirimi ochima, a todi... solodka
j nezhdana pisnya proneslasya nibi polonins'kij vihor nad grebenem CHornogori,
rozsipala slipuchi kvitki neznanogo viriyu, zagrala ledom-stuzheyu shafirovih
visot...
Ce bula pisnya, pidsluhana napevno ptahami Beskidu, ta sama, yako¿ ritm
vidmichuvali strimki, mov urvishcha, okliki j smih pid same nebo...
Davno tomu, v zaranni lit, vona zh ne hto, spivala ¿¿ u girs'komu gnizdi
Igel'da.
XX. NAVOJKOVA SIM'YA
"U novuyu svitlen'ku zahovalasya,
Ta v novee plattechko ubiralasya,
V zoloteº zerkal'ce udivlyalasya,
Sama svo¿j krason'ci divuvalasya..."
(z nar. pisen')
Bogna, Navojkova boyarinya chuzhenicya, stoyala pered oval'nim midyanim
zerkalom i popravlyala prim'yati zgortki zavo¿. Tut visune povismo zhovtogo,
mov shafran, volossya, tam opustit' na pleche rubec' z lisnyuchim zaborom,
rozglyadaº sebe... Siro-goluba suknya z peredom rozshitim pac'orkami azh po
samij ryasnij pridil, shcho lyag viyalom na zemli, pidcherkala ¿¿ hitru vrodu,
gnuchkij stan, bilinu zrum'yanenih shchok...
Dva nedolitki z visoko pidgolenim dovkola golovi volossyam derli same
odin odnomu chuba, gralisya v mors'kih rozbishak.. Popruzhki poskochuvalisya z
rozhristanogo odinnya, z hodachat po-rozsnuvalisya po dolivci ryabi pletinki.
U glibini vikna vidno bulo shvachku, yak kunyaº, shelestit' tugim shitvom,
v'yane.
- Cit'te! - skriknula naglo boyarinya, prizhmurila j tak uz'ki ochi j
nasluhuvala.
- ZHive Gospod' u slugah svo¿h... - rozdavsya z poroga chijs' vkradchivij
privit.
- U dobrij chas, patre Rafaile!
Splesnuvshi radisno v doloni, yak divchinka, boyarinya vela svojogo hilogo
gostya u svitlu svitlon'ku, pustu.
Stoyali tam zdovzh stin osloni vkriti nalavnikami, dvi-tri. skrini iz
smugnastogo berestu, pid kovercyami, a v kuti kiot z olivnim svitil'nom.
- Mirom kolo vas, boyarine?
Bogna zalilasya rum'yancem zahoplennya:
- ZHivemo, yak v obitovanim krayu, lyubij patre! Vi z Krakova?
- Peredvchora. Vtomivsya ya dorogoyu sered ridnih zlidniv, ubozhestva j
t'mi. Na zamku - grubo, prosto... Nasha vitchina zadihaºt'sya piskami, chahloyu
sosnoyu, bagnom... A, zabuv: vid ºpiskopa Ful'kona blagoslovennya.
- Spasibig! Sidoglavij brat moº¿ materi ne zabuvaº mene v chuzhini. CHi
vse nyan'chit' vin sobak ta godinniki mudruº? Vi buli tam? Bachili jogo
zbirku starinnih teodolitiv ta gnomoniv? Vavilons'ki hronometri z
trikutnimi vkazivkami, yak nosi? Cifrovani po-arabs'komu pugari, zhinochi
uperizki zi skladanih u slonevij kosti plastinok z risunkom zodiyaka v
emali¿?
- Oglyadav. Vigribushchij um gromadiv ti diva. Ale vazhnishe vs'ogo: Lest'ko,
knyaz' nash, nadiºt'sya, shcho koli na ce prijde pora, posobite odnij vazhnij
spravi.
- YA gotova tilom i dusheyu! - zgomonila Bogna i poblidla vid pobozhnogo
shvilyuvannya. - Kazhit', pro shcho jde rich?
- Treba vgovoriti na dnyah knyaginyu, shchobi prinyala mene na dovirochnij
rozmovi.
- Vas? Ce nejmovirne!
- Pros'ba Lest'kova do vas, povtoryuyu.
- Sprobuyu, patre, ochevidno. Vsih hitroshchiv uzhiyu, bud'te pevni.
Zasmiyalasya bad'oro j govorila dali:
- A teper pitajte z chergi pro uspihi nasho¿ misi¿ za chas vasho¿
vidsutnosti u Galichi! Nasha "koliska" pereneslasya onodi do vlasno¿ hati,
shovano¿ u gliboku zelen' pered nepotribnimi ochima. Vid samogo dosvitku
materi z dit'mi tekut'. U zapopadlivo¿ Agni¿, vi zh znaºte? pekara Kukshi
paserbicya... shodyat'sya na zabavu diti cilogo pidgoroddya, kozhne odite nami,
prigrite, hlibec' d'hati nese... Otak mi shilyaºmo do sebe nepomitno cih
najchislennishih, shcho kolis' prigotovlyat' tut nashim nashchadkam rozkishne
krislo...
- Trudu ne zhaliºte, boyarine. Lyahovka z vas bez dogani.
Bogna zakolihala golovoyu:
- Trudu, patre, ne maº niyakogo! Voni prosti, dobri. Prinosit' mati
ditya: vozmit', kazhe, zadavka pishla, v hati ne zberezhu! CHetvero bulo, yakbi
hto rukami zarizav i pishov. Os' vam poslidne.
Zasmiyalasya tiho:
- Ochevidno vzyali mi, nashi molitvi tverdit' uzhe yak soroka. Povernulasya
v'yunkim nahilom d'zerkalu, zvidki prosiyav yarko blisk ¿¿ uplitok pid
zavoºyu, j pravila solodko:
- A shche odnoyu dobichchyu hochu pohvalitisya, mij zhe ce podvig, ne chij! ZHive
os' nedaleko zolotar, Bajduk...
- Znayu, znayu! Naprestol'nij hrest jogo roboti hochu zavezti knyagini do
Krakova.
- Cej Bajduk, - prodovzhala Bogna, - podruzhivsya torik, vesnoyu, -
molodesen'ke divcha vzyav. CHajku... Ni grivni za neyu, i ni zvertka
polotna... Til'ko vs'ogo, shcho ochi j kosi ponad vsi. Sam vin duka, tomu
imennya...
A tut vdova odna, Orshulya, tezh zi Sandomira, v klopotah i opinilasya:
tr'oh siniv nedolitkiv goduº, nikomu majnom praviti, vono zh u ne¿
korablyami po moryah plavaº! Davaj ya jogo gostiti, ugovoryuvati, na vdovine
podvir'yachko hiliti... Rozdumav, ta v odin den' kinuv druzhinu - vsim
navdivovizhu.
Zasmiyalasya stiha:
- Cya do materi, ta mati lyutisha vognyu! Azh koli vona z hati, til'ko todi
viz'me ditya ta pogoduº.
Za ce nashij kupchisi, - yak iz rosi! Vidkoli Bajduk bilya ne¿, nabutok
storiceyu beret'sya, - zaradnij zolotar! Do yakogos' chasu vdovini diti
pomovchuyut', a tam pidrostut' ta nogoyu pokazhut' nepotribu dorogu.
- Nash grish, nasha sila! - tverdo uloviv Rafail i bud'te viris vid
vlasnih sliv:
- A tam zhmenya krup vdovici, sorochka na hrebet v'yaznya, odno, druge
podruzhzhya. Znatne dilo naladzhuºt'sya!
- Propovidi vashi vishche vs'ogo! - z palom zasvidchila Bogna.
- Voni til'ko zagriti vitrevaloyu dumkoyu, nichogo bil'she. Koli zh, yak ne u
svyatij den' nedili, mozhna pidijti bliz'ko sotok myagkih yak visk u syajvi i
blagouhannyu lyudej? Slovo - ce mech, ce pastka, shcho hochete!
- Pravdu kazhete, patre! Vono takozh sila slabih. Ale htos' do nas,
uvijdit'!
Se buv Glib Slovit, travlenij vichnim nespokoºm, ruda boroda klinom
migtila, yak bilchin hvist, ochi bigali naskosi, krivavi, nibi j ne hotili
svitu bachiti inakshe yak promizh krov.
- Vid Lest'ka, z Krakova! - obraduvavsya nevgamovno i ter izhitra
vesnyankuvati, veletens'ki ruchishcha. - Dobro, shcho v poru! Doruchennya do mene
mabut'?
Monah z oreolom glyanuv na n'ogo v povazi j movchannyu popri ledve
zamitnij ruh pogordi:
- Roz'ºdnujte! - skazav til'ko.
- Aj, cholovik mij na perehid nedobrij! - shopilasya naraz boyarinya. -
Proshchajte, on vin ide.
Vijshli, ale drugimi dvermi, na sad, a zvidtam firtkoyu nad pil'nij
strumok uves' u vesnyanih kvitkah, u lotachah. Todi zviyalisya mov dim, kozhnij
pro sebe.
Navojko, visokij. SHirokoplechij, z m'yakimi karimi ochima, skinuv iz sebe
licars'kij poyas i pretyazhku opanchu zi zelenim pidboºm. Vin siv podratovano
bilya ditej, shcho prichiknuli nad miskoyu zi svizhim sirom.
- Dnina yak mid, a sluzhebki dovkola kolodyazya obhlyupuyut'sya vodoyu, yak koli
u praznik na Rozlavah... I tak z usim, tak vsyudi! Loskom jde stare, a
novogo ne vidno!
- SHCHos' ti, Vasku, s'ogodnya ni silo, ni palo vereduºsh... Ce meni nitrohi
nedovpodobi!- - zachulosya vid sinej.
- A chogo zh ce na nashim obijstyu povno lintya¿v, a pri zhornivci ni dushi? -
koriv Navojko naryadzhenu zhinku.
- SHCHe malo nadrivayusya z dosvitu do nochi? SHCHe tobi nedogoda? - na¿zhilasya
Bogna i stala dorazu bagrova.
- Oj, ti v mene gospodinya, svini v vikna skachut'! - mahnuv rukoyu
Navojko j vzyav na kolina svojogo lyubimcya same po postrigah, shcho i zvavsya:
Lyubko.
A starshij pristav do materi, ot yak bodyak:
- Koli vi ozmete nas, mamko, poglyaditi na Vislu? Obicyaºte, a ne chinite!
Bogna kinula ¿dkij poglyad na svojogo Navojku i milo vidpovila:
- ZHdi, vskori ya voz'mu tebe tudi, do vujka ºpiskopa. Garno tak u
Sandomiri, Gospodi! A po hatah yaka obstanovka, odyagi, ¿dinnya, do chogo vzhe
tonki obicha¿! Buva, vijdu u Krakovi rankom u knyazhi teremi, odita v gatlas,
yak nebo, i namisto z margeritiv, to knyaz', Lest'ko nibi u prohodi
zupinit'sya, kvitku u mene poprosit'... Lyubuºt'sya odin raz kvitkoyu, a
drugij raz mnoyu.
- Zovsim, yak u dozhi Dandol'o... - rik Navojko i glumlivo zakashlyav u
dolonyu.
- A potomu jde vujko ºpiskop i podaº meni...
- Vavilons'kij hronometr! - vtishno skrichav dogadlivij starshen'kij, azh
mati spravila jogo serdito:
- Ruku do pocilovannya, moya ditino.
- A koli ce, mamo, krakivs'kij knyaz' syade vzhe u Galichi?
- Ne znayu, lastiv'yata, ne znayu... Jomu pokishcho garno doma, to j sidit'.
- Perekazhit', mamko, nehaj pri¿zzhaº. YA jomu todi konika voronogo
poderzhu... - prostodushno gotovivsya Lyubko.
- A ya jomu mechik vigostryu, yak shibku... - nahvalyavsya shchoduhu drugij,
Dobrogost, i ochi, blido-zeleni ochi materi zasvitili ocharuvannyam.
- Get' meni vidsi, get', do odnogo! - nesamovito skrichav Navojko i
shopivsya z oslona, gotov sam bigti u golij svit. Oslin zagojdavsya ta
zvalivsya iz gryukotom na dolivku i v boyarinovi nemov tezh shchos' provalilosya v
dosmertnu temin'.
Vin rozgubiv sebe tak, shcho na vidhodi vdariv golovoyu u svoloki odrini ta
lyag yak kamin' zi svo¿m nesterpnim stidom na tverde ligvo, - buv sam.
- Spasibig boyarini, kazkoyu pogoduvala! - zvorkotila golodna shvachka i
stala za shitvom shche mensha, yak bula.
A Bogna z prinadnoyu posmishkoyu stoyala znovu pered dzerkalom, chubatila
zhovti kucheri nad viskami i radila soboyu, nibi pavochka na sinozhatci, na
rosi.
XXI. LIS U TEREMAH
"Nehaj zagorodyat', de vorogi hodyat',
Nehaj stezhka bude, kudi hodyat' lyude".
(z nar. pisen')
Sutenilo.
YAkijs' hilij, chuzhinec'kij chernec' priv'yazuvav nav'yuchenogo oslika do
modrini kraj zamkovogo runduka, a todi sklav suhi ruki na grudyah, yak do
otchenashu, i zakrichav projmayuche, azh u vsih viknah, otvertih radi vechirnogo
vitru, poyavilisya zhinochi goldvi pid chil'cyami z rajdugi:
- ZHertvujte odizh nevkritim sirotam Galicha! ZHertvujte odizh! V odnim iz
vikon majnula golova bilyavo¿ sluzhebki Zvizdici, molochno¿ Bognino¿ sestri.
Kivkom ruki vona zvala monaha spishitisya, sama zh zaraz spryatalasya v tin'.
- Idit' v on ti dveri... pershi livoruch! Knyaginya sama!... - zashepotila
nazustrich jomu u mrachnih horomah, dribna j gladka, gej ravlik, pahucha
rozmajranom, shcho nim same zmila volossya. - Til'ko ne znayu, chi shcho vdiºte z
vashoyu hodoyu tudi? YAk na te, knyaginya s'ogodnya nikomu ne rada, gospodin
otchich neduzhij...
- Tim lipshe, lastivko, tim lipshe! - tiho zasmiyavsya monah. - Krashchogo
momentu zi svicheyu pidnajti godi.
Obtyagnuv volosinnicyu pid bilim, chernechim shnurom,. - napravivsya iti.
Niz'ki dveri viliskuvalisya zdaleku p'yatnami midyanih okivok, zakockotiv,
uvijshov.
Likar Negemiya sidiv vzhe dovgu hvilinu kraj posteli starshogo knyazenka j
movchav. Vin buv i tak malogovirkij.
Snovigav vechirnij sutinok ta obich na krisli stoyala vzhe svicha v glinyanij
obgortci, polum'ya torkav nechutnij produv, svitla i tini riz'bili mov u
kamenyu suhij profil' Hozara. Voni pidcherkali pracyu chola u zmorshkah, yak
strili, u blisku opuko¿ lisini, pidsichuvali mic' oka, pokladenogo na
prosterte gorilic' ditya.
A zhara brala svoº: yarko gorili mali vilici j kriz' shchilku vidhilenih, z
temnim naletom povik, sinyavili zverneni kudis' u glib, storozhko prispani
ochi.
Likar Negemiya prihodiv dvichi na dninu, sidav proti lizhka, chornim,
shovkovim ubori z proshvami po bokah, zisuvav u zad lisini svij tezh shovkovij
nagolovnik i skupimi slovami, shcho ¿h perepuskav cherez cidilo pereletno¿
velichi, davav hatnim doruchennya. Inodi, dobuvav iz-za pazuhi vuz'ku styazhku
pergamenu ta i zachipav ochi, yak kigti, ob kostrubati hal'dejs'ki figuri, shcho
viyasnyuvali vzaºmini nebesnih konstelyacij ta risunkom, zaslonenim ot yak
tajna, mitili krilati dorogi zir.
SHCHo mig vin najti spil'nogo mizh timi znakami j doleyu dityati? Nihto ne
rozumiv, hoch znali gluho, shcho v n'ogo dostup do yakihos' divoglyadnih,
germetichnih knig i shcho vin bud'te lancyugom mudrosti skovanij z uchenimi
Grekami ta Hozarami svojogo chasu... Poshiptuvali, shcho z charivnih zerkal
berilyu chitaº buduche, vishchuº sud'bu...
Koli bita nepokoºm knyaginya vperla ochi v Negemiyu, vin vstav, dopovneno
pidper bedra zhidivs'kim obichaºm i zagovoriv pro pogidnu vesnu, prigozhu,
pro te, shcho skriz' oranka, azh milo, - a todi verg na sebe obshitu kunoyu
dovgopolu hozars'ku myatlyu i pobazhav knyagini dobro¿ nochi.
- SHCHo vi? - okliknula jogo vrazheno. - Vidhodite?
Za vsyu vidpovid' Negemiya poklav ruku knyagini na choli ditini: bulo
vogke, na viskah perlivsya cilyushchij pit.
- Spit', yak po kupeli! - zasmiyavsya.
CHerez hvilyu jogo kroki zalunali po kam'yanih shodah i vsyakli v radisnij
shum doshchu.
Azh teper knyaginya bud'te znemoglasya vid chergovogo vrazhinnya, - vona
zaplakala, cim razom nad soboyu. Upala v niz'ke krislo, vkrite kovercem, i
rozdumuvala nad zavtrom.
Mirkuvala u sotnij hiba raz, shcho zhiti u Galichi stalo ne pid silu. U yakij
dikij krutizhi trivog povertalisya ¿¿ dni i nochi? YAkim dzherelom muk stavala
kozhna, persha z krayu podiya! Ot zahvorilo ditya - i ¿¿ serce rozgojdalosya yak
gil'ka na glibini! Vizvala likarya i ne virila jomu ni hvilini. Hiba zh ce
ne bula nagoda do rozbogatinnya? Do tokmi zi skritovbijnikami, yaki
perekuplyuyut' poko¿vok?
Os' na dnyah Maricyu, yaka vertala z vechirni, u misti zaderzhav gojnij
yakijs' boyarin, pitav ¿¿, chi ne hotila b mati takij hutir, yak os' cej,
SHumavins'kogo, na vlasnist'?
A ot neshchodavno v hilij vulici starogo mista perestrila vona, knyaginya,
popenka Kormil'chicha... Vin uchinivsya opered ne¿ bez vsyako¿ shani, viminuv
knyazhu kolisnicyu svo¿m bojkim zapryagom v midyanih okivkah ta remenyah
strochenih godovablem i vsyu dovgu dorogu azh do Voskresens'kogo monastirya
zbivav ¿¿ naroshno v ochi tumani vulichno¿ kurnyavi.
A Daroslavich, - abo zh ne vazhiv na reshtu ¿¿ spokoyu, koli obridzhuvav ¿¿
zhittya spletnyami, bud'te vona legka na vagu lyudina? Jogo ochajdushna
pravdomovnist' todi, koli chuv sebe poza spravedlivistyu, zapevnyuvala viru
klevetam, yaki protikali azh do ne¿ i davali vidchuti upershe v zhittyu zlobu
znehtovanogo poklonnika.
Shilila na ruki teple, z vpadinkami lice, golovu v dribno zrishenij
namitci, korila dumkami Mstislavichiv, yaki nedolyublyuvali Volodimira, ta
doborolisya do togo, shcho divchina z pisni:
"Upovala ta na kamku, na kireyu,
Dumala buti popadeyu, -
Vona to¿ kire¿ ne znosila,
SHCHe j bat'kivs'ku svitu zagubila..."
Rozdumuvala:
- Rafa¿l, hoch yakij zderzhlivij na slovo, progovorivsya v prisutnosti
Navojki, shcho Liskonogij skochit' na Volodimir, - doki litko stukne, - kazav,
- zrine na Volini. To vona ne barilasya, vislala znovu buvalogo Skobejka u
Budu, z velikim zovom, nehaj Andrij verne Mstishine gnizdo Danilu...
Misyac' yak posol doma, goliruch, z chemnimi vislovami til'ki... A podi¿
rozvivayut'sya z dnini na dninu!
I do starogo knyazya YUriya slala na Litvu, v Turovo...
Teper, jdut' chutki, Liskonogij topche vzhe kin'mi vitchinu gero¿v, spisami
ore chornozem, mechami skorodit' zajmanshchinu... Palomniki j minyajli, shcho z
vesnoyu povirinali promizh sela, spovishchuyut' gibil' Volodimiru, ostannij sud
svitovi...
Zishchibnula zalizcem nagorilu pletinku svichi j sluhala vesnyanogo shumu za
bervenami teremiv. Uha ¿¿ buli povni zhaliv izdaleka: zachuvala u nih
golosinnya materej za sinami, shcho ginut' os' na stijkah vid stril svojogo
taki nasil'nika, starogo yak grih CHornorizcya... CHi zderzhut' jogo grud'mi
Galichane? Zagorodyat' spisami dorogu, vidshtovhnut' zlodi¿v Suzdal'civ za
Seret?
U toj raz htos' iz siloyu pidnis derev'yanij zasuv u dveryah, ale nerishuche
zupinivsya...
Vidkoli zradnicyu Zoe zaperli u monastiri grec'kih kalagurok u Karpici
na pokayanni, ne bulo komu z shumom riz i dzvonom sliv spravlyati gostej v
svitlici.
- Uvijdit'!
Na porozi yavivsya Rafa¿l. Vin hvilyu prizvichayuvav oko do nahlinuvshih
krasok. Pered nim, na tli garyache-zhovtih shib, z pravoyu rukoyu, pokladenoyu na
grudyah, nibi ikona na pozolochenij blyasi stoyala Romanova knyaginya.
Monah shilivsya u glibokim cholobittyu, a todi yakus' hvilyu glyadiv z vagoyu
na molode oblichchya.
- Milostiva knyagine, - zlebediv, - prihodzhu v tajni. Moya ryasa, hocha
vona j latinyans'kogo kroyu, povinna buti zaporukoyu pravdi mo¿h sliv. Koli
vam mile zhittya vashih ditej, sluhajte.
Pater Rafa¿l perejmiv u poglyadi knyagini liskavku negodovannya, tozh
skazav rizko, yak toj, shcho vazhit' vse: na galic'kij i volodimirs'kij stil
sunut' Igorevichi. Koli nihto vam na grozu momentu ne otviraº ochej, to ce
najlipshij dokaz, shcho v kruzi vashih drugiv... cha¿t'sya zrada! Utikajte!
Temnij rum'yanec' vkriv shchoki knyagini i zaraz zhe nagla blidist' oblila ¿h
billyu. Gordij smih shovznuv po bojkih ustah, zgas.
- Abo zh pristo¿t' vtikati - knyagini?
- Materi pristo¿t'.
- Kudi zh to, patre?
- Do Lest'ka! - vikinuv iz siloyu. - Rus'kim knyaginyam nad Visloyu radi.
Oce zh i dokaz vam...
Z pospihom vimotav iz rukava volosyanici starinnij psaltir i rik z
shanoyu:
- Lest'kova mati, - ki¿vs'ka knyaginya Olena shle vam cyu knigu, rich bozhu,
z tim, shchobi vona vela vas mirom tudi, de sercya stvoreni i nemaº zradi. Za
cim proshchajte hiba, milostiva knyagine!
Hvilyu nasluhuvav, nastorozhenij, hilij, z pal'cem na vuz'kih gubah i
dobaviv shepotom:
- Cyu nich... na pivnichnim shlyahu stoyatime kovanij viz, kritij, dvoº
sil's'kih konej. Veztime lyudina pevna: ya sam.
Vin perelomivsya u niz'komu pokloni, mov vistruganij z dereva nevmiloyu
rukoyu i todi na jogo golovi majnuv velikij, britij oreol z vinkom chahlogo
volossya.
- Saraceniv ya voyuvav, u hrestonosnim pohodi za Hrista krov liv, - dodav
ishche z osmihom, - bud'te bezpechni!
Dveri zakrilisya za gostem, yak voda, i zaraz zalunalo shche raz u sutinki
obijstya:
- ZHertvujte odizh nevkritim sirotam Galicha!
A cherez hvilinu:
- Prostibig, dorogi, prostibig!
U bogougodnij pokori monah postoyav shche trohi pid modrinoyu, nepomitnij,
ubogij, a todi vidv'yazav oslika z obil'nim naborom i shchez.
XXII. LISOVA KAZKA
"Nehaj mo¿ chorni kosi bujnij viter -
Nehaj mene molodo¿ nihto ne zajmaº"!
(z nar. pisen')
Starij Skiba znyav hutko vodonosa svojogo z plich, vityagnuv zhuravlem
povnij i vorknuv i'd storons'komu hlopchukovi, shcho pas zorom pans'ki dveri:
- Boyars'ka dochka, de? Os' vona na koniku gercyuº, perejmaj!
- CHogo ce vin? YAsinya pid'¿hala riscem, vesna zhittya siyala a kozhnogo ¿¿
ruhu, zelena lyama riz'bila ¿¿ yak kuklu. Zavoºyu shelestiv porannij viter.
Povernula lice prosto, - jogo oval' brav za serce m'yakimi obrisami chert, -
vidhilila cholo vbik, profil' rishuchij i strogij zderzhuvav ostoron'. Dvi
dushi c'ogo oblichchya siyali okremim i nayavnim charom nespodivanki.
- Z Gluhogo Kuta bizhu! - zagovoriv pidrostok. - Posilaº mene do vas
Zezilya, zanemogla! Hoche vam shchos' potribne rozpovisti. Vidaj na vmiranni
staruha!
Pastushok u konoplyanij dranci do kistok prolepetav vse ce odnim
viddihom, bagrovij vid vrazhinnya, vid kazochnogo vidu...
Zezilya vmiraº!
YAsinya bula porazhena nespodivanim udarom.
Slovit poseliv YAsininu nyan'ku razom z ¿¿ cholovikom, pasichnikom Doroshem
u Gluhim Kuti, nedaleko Galicha. Boyarin mav tam ribne ozero ta dobru
pasiku. Stari zhili bez vibag u hizhi, vkritij koroyu, z nimi koza -
godoval'nicya...
U dovgih sorochkah, grebinnih, hodili oboº kozhnogo ranka nad ozero
kormiti dovgovichnih koropiv, obroslih vodyanoyu slizzyu j sivim mohom.
Vecherom znovu udvoº jshli u shchodennij obhid po pasici. U babi v rukah
sorokatij dzban z vechirn'oyu vodiceyu, okropiti kozhnij ulik na son, u dida
pid pahoyu grabel'ki peregornuti sino mizh uliyami, abi rivno sohlo.
Vsyu prostu krasu ce¿ kartini povtorila pam'yat' YAsini v cyu hvilyu, koli
sluhala bosonogogo vistuna. Divchina zahopila na ospihah zhmut divoglyadnogo
korinnya, shcho roste povikruchuvane diko v provalah CHornogori. Vono nagaduvalo
klubok gaddya, yake vcililosya v sebe sered borni i divno, shcho ne chuti
zlovishchogo shipotu desyatka pashchek...
Zagornula svij lik u hustinu, skochila na konika j spravila jogo na
CHeshibisi.
Za neyu poplentavsya nezvisnij cheredar, prostovolosij.
Den' buv chervonij vid pil'no¿ gvozdiki, vognikiv pid rosoyu i golubij
vid roztulenih dzvinkiv. Povz dorogi strumok, uz'kij, yak strichka, big i
spivav.
Nad golovoyu YAsini kolihavsya yastrub. Jogo hizhi obrisi zolotiv plivkij
luch soncya. Vono lezhalo nasipom po dorogah, svitilo verh dremlivo¿ vodi, shcho
zhevrila promizh nezabud'ki j rozhevij grizivnik.
ZHitlo dorozhnika z sonyashnikovim polem obich zazhovtilo, zniklo j YAsinya
pobachila yak shilenij nad virvoyu, rozdertoyu kolissyam, dorozhnik napravlyav
pil'no nebezpechne misce. Sam os'mnik mav proviryuvati put' iz Galicha j
mosti na Lukvi ta pritokah, bagato zh treba do zarvi z bidakom!
Velika doroga rozdilyuvalasya u yakimos' misci na dvi, - bichna, vuzen'ka,
bigla v lis. YAsinya spravila konya tudi i zelen' z shumom vdarila ob lyamu
sukni, tezh zelenu.
Bulo vogko, gluho. Til'ko kanya, shcho zazrila, vidno, deshevij oblak
udalini, pokrikuvala na derevi nache kriz' son, - visoko j vprotyazh.
Glusheyu brodyat' temni sili, to YAsinine serce tomilosya zlegka. SHCHe til'ko
cej lis, a tam uzhitne pole i u vinku starih lip bezpechnij Gluhij Kut.
Stavalo teplo, durman lisovih pahoshchiv snuvsya tyazhko promizh dereva. Kin'
divchini nastolochuvav kruglimi kopitami cili ostrovi sunic' i vzhe mala
ziskochiti nazbirati zhmenyu, koli navperejmi ¿¿ virinuv iz temryavi ¿zdec',
kireya z poletom zastibnena na livim rameni, kolpak kosom, chub azh na brovi.
- Dobrogo vam dnya, boyarivno! - okliknuv svoyu vtihu.
Zlyakalasya i podala ubik vid vrazhinnya.
- Ce til'ki vi, Slavno! - skazala podratovano i priderzhala rukoyu
rozdzvonene serce.
- Til'ko ya, YAsine... - rozsmiyavsya krivo, mittyu zakinuv gladku
povedinku, bud'te odyag ne na n'ogo shitij, skochiv iz konya, uhopiv ruku
divchini, obmotanu chervonim poviddyam, a todi shugnuv yak vihor na ¿¿ karogo
bahmata. Z siloyu pritisnuv divchinu sebe j z p'yanim svistom triyumfu -
pignav.
Gluhij Kut torchav shche hvilyu na blakiti temnim obriso¿ sadiv, yak vinkom z
rozmajranu, a tam propav z ochej.
- A, zlodiyu! - diko pruchalasya YAsinya, ale duzhi ruki hizhaka derzhali ¿¿ na
misci.
- Cit', boyarivno, cit'! Mogorich davnim-davno z vashim baten'kom zapitij!
Ne virite? A shche v mene perstenec' vash, shcho na zav'yazinah uronili...
Blisnuv serdechnim pal'cem, de syayalo kil'ce z dorogim kamenem, zalyubki
glyadiv u temni ochi, shcho sipali iskri pogordi. Smiyavsya, yak iz dobrogo zhartu,
i regit vidbivavsya gluho u glibini debri z golosistim potokom na dni.
- Vi zatiyali torg mnoyu, vi posmili?
YAsinya perestala naraz rozshukuvati slovo bolyuche, mov udar u lice, i z
vidvagoyu rozpuki zibralasya v sobi vsya, do skoku...
A tam, u kucheryavih vodovorotah, gnav naglij bistrec' cherez tisnyavu
zubchastih beregiv. Sira voda u sirij kam'yanij kolisci, kidalasya
nesamovito. Svitlij kur goriv kupkami nad kozhnim lyutishim brizkom.
Rozchapirena, v'yunka pliska to porinala u n'omu ocharovano, to kruzhlyala mov
opalena vognem dovkola zhovtogo varu...
Z usih sil svo¿h molodih m'yaziv YAsinya peregnulasya vzad i pruzhna yak
stal' vidbilasya z ruk nasil'nika, - todi zh stalosya shchos' nespodivane.
Hmil'nij vid chadu peremogi Kormil'chich zahitavsya, ale zastryag shche kripshe
v sidli, z lyuttyu styagnuv zubela i gostrimi zalizcyami zdaviv cherevo risaka.
Vkrite ryasnim potom zvirya stalo duba i ciyaim masivom svojogo velikogo
tila shovznulosya po odnij z yalic', kinenih verh potoka ta strimgolov
zletilo z ¿zdcem uglib.
Vikinenij z sidla na zbiche provallya YAsini zdavalosya, nemov vona
snit'... Doperva stogin zviryati j zdavleni shipotom bolyu prokloni
Kormil'chicha otverezili ¿¿.
Vihor ne bizhit' tak otvertim shlyahom, yak vona pobigla teper verh
hovz'kih cilyakiv na opikunchij kladci i propala mizh derevami u svo¿j
zelenij sukni, chimraz mensha j nepomitnisha, podibna zgodom do zelenogo
vognika mizh veresom i piskami lisovih stezhok...
- Mij konik... mij, ponad vsih! - plakalo YAsinine serce. Sonce stoyalo
dobre visoko, koli pivzhiva, z zharom u gorli, z pridolom sukni, obdertim ob
bodyachchya, oglyanulasya krugom sebe: livoruch svitili golubi mazanki, u sadah
znovu, na prigori, kucheryavivsya usatij vinograd. YAkas' pastushka pravila
nasmishlivo i'd drugij, obi nevidni pomizh gorbovinnyam:
- SHCHo ti, Maruno, svoyu Pac'orku yazikom lizhesh, shcho taka gladka?
On i doroga pomizh slivi ta vishni i dvir, gej krislo, gazdovitij...
Stavishche! Ostankom sil YAsinya vdumalasya v ce, de sto¿t'; i z zithnennyam
povno¿ bajduzhnosti upala na chijs' lipovij porig. Dveri pishli na boki,
zmisli divchini torknuv zapah svizho zi soncya prinesenih suvo¿v, medu na
vishnyah, girko¿ m'yati... Htos' shopiv ¿¿ malo ne v cyu zh mit', volik pid
ramena u hatu z usih sil i visokij golos gomoniv uprotyazh:
- Vodi! Allo, Frone, - gej!
Bula ce hrestna YAsinina mati, boyarinya Gurovichka, panya Vasilisa.
XXIII. PERED BUREYU
"Stoyat' nameti yak bil' bilen'ki -
A v tih nametah sidit', gospodar,
Strilochki struzhe i v luchok klade"...
(z nar. pisen')
U Galich zvalilisya novi polki ugors'kogo vijs'ka. Zagulo, zagomonilo po
vsih dorogah vid kriklivih chuzhinciv, shcho sidilij na svo¿h malih konikah bez
upryazhi, bez povodiv, odnim til'kaj motuzkom operizavshi desnicyu. Pestri
talamani, chervoni j zeleni strichki pri vimashchenim i zapletenim u dribushki
volossyu voyakiv davali nezvichajnij kolorit ulicyam Galicha. Tonkimi yak strili
vusami, shcho ¿h zakladali daleko za uha, voni lyakali divchat i ditej, veli
sebe derzko i ne prosili za prozhitkom, - sami brali.
Osoblivo uvihalisya na zahidnim perdmistyu, de pobich Surozhciv tovpilisya
ZHidi.
Vprochim zhittya v Galichi pishlo po-davn'omu: na torgovici den' u den'
perelivalasya pestra yurba, tak samo, hoch i z ostrahom, z vinosili svij kram
zolotari, veresklivo zaproshuvali do kupivli zagorili, dovgonosi virmeni,
rozstelyali rantuhi, mastiks i cinovi bliskal'cya provorni Greki. Na svo¿j
vulici chinbaryuvali kozhem'yaki, pokrikuvali shchitniki ta kotel'niki. Diti
zmitali berezovimi vinikami dorizhki popid vikna hat i ladkali yak
perepelici.
Odnak u povitryu neslosya shchos' vorozhe...
Suproti novih gero¿v dnya malo hto cikavivsya vzhe chuzhincem projdisvitom
na Sil'nij ploshchi, shcho stoyav tam u talamani - panciri z tverdogo sukna j
shirokopolim kapelyusi z zamors'kimi perami ta vstromlyav siti ruki za
uperizku z shirinki na zhivoti, nlikav narid zupinyatisya. Hiba odni
vulichniki, shcho valyalisya po, zarinkah, sluhali shche barabanshchika, yak biv u
baraban i ob'yasnyav, shcho vel'midostojnij chuzhinec', posol nimec'kogo vladiki,
shukaº naºmnogo licarstva do hrestonosnogo pohodu. Tim, shcho vstupayut' u
druzhinu, trijcyat' griven sribla na ruku j zbroyu, kozhnomu zh churi p'yat'
bitih griven...
Mishchanstvo, zacikavlene hodom podij, zhivo obminyuvalosya dumkami. Starij,
mudrij Olov'yanec', golova cehiv, vernuv hvorij z-pid Zbarazha, kudi
vibravsya strichati svo¿h slug z naborom dorogogo futra, ale vzhe pripidnyavsya
nastil'ko, shcho brav uchast' v naradah starshin.
Dim Olov'yancya naproti monastirya sv. Onufriya buv miscem, zvidki jshli
vsyaki tihi doruchennya, de bula stanicya dobrovil'no¿ storozhi i kudi tekli ta
vidplivali pidrostki-zviduni, shcho sluhali yak trava roste.
Same todi yavivsya u Olov'yancya Derzhko, tivun. Vid dnya obmanu, cherez yakij
bud'te shche raz vmer jogo sin, vin podavsya, ot yak hata, shcho zrubom osuvaºt'sya
v zemlyu.
Olov'yanec' u posteli, z licem zakutanim u zavijki, nalyakav jogo.
- Vas hto tak obezvichiv? - skriknuv iz poroga. - Zakutani, .yak Lazar u
domovini... Vmirati laditesya?
- Vidki meni znati pro ce, koli ya shche ni raz ne vmirav? - smiyavsya
Olov'yanec' z-pid bilih hust. - Pitaºte pro ocyu yazvu vid mecha?
Vin pokazav shiroko rozshchiplenu ranu pid listyam arniki. - Prigistne
priviz z dorogi! Teper ce niyaka novina...
- Varko! - zagukav cherez stinu do pekarni, de chi¿s' metki ruki
peremivali posudu, nemov dzvonili v dzvinki.
YAvilasya gospodinya z bilim lichkom yak sonechko, u tugim ochipku j malinovim
sayani, shitim gladko po lini¿ stanu. Poklala hlib i sir na tarelyah z
kvitkami, postavila dzban piva ta z osmihom sadzhala gostej pid pokutnim
vikonechkom, tam, de bogi u tri ryadi, v lelitkah, sin'-zillyu... Vidsunula
shche bili zasloni z vikon, azh zachervonilo astrami ot yak zagrava pid viter, a
todi vijshla, sama gej astra povna j velichava.
- Dole zh moya gidna! - hitav golovoyu Olov'yanec'. - Kil'ko ya po svitovi
ponagibavsya, tako¿ prigodi sobi ne strichav! Os' ¿du v Zbarazh slugam
nazustrich: til'ko minuv Mikulin, nad'¿hala chelyad', do gurtu pristalo dvoh
kramariv, takih utlih, pokirnih, drozhali b voni, yak klochchya na vereteni!
Jshlo pid nich, mi vsnuli na vozah, shumlyat' kraj shlyahu suhodol's'ki lisi,
koli gul'k!
- Stij!
Koni pishli z kopita, ta glyazhu, vataga grabizhnikiv zderzhala vsi vozi,
dali z lajkoyu do nas! CHuyu, htos' iz nih krichit':
- Soboli vezut', urra!
Kinulisya grabiti, mo¿ minyajlj j sobi. Misyac' vipliv z-pid hmar, bachu,
na obochi sto¿t' vatazhok u kire¿ gidnij, u shapci z parchevim verhom, vus
skuble, bud'te vse te vesela igra, vipryamivsya proti mene, yak svicha.
YA zcipiv zubi i pidnis serce v nebo:
- Bogorodice sinevids'ka, zastupi!
Kamin', vikinenij z prashchi tak tyazhko ne pade, yak ya skochiv na n'ogo,
zgrib v oberemok i vbiv u gortanku nizh po samu rukoyat'.
Klekit zchinivsya, nemov v ozero zvalivsya dorazu pidmulenij obriv.
Ubili nam odnogo, poranili drugih, viznikovi potoroshchili rebra, ledve chi
vidijde, a mene os' yak prikrasili... SHCHe teper inodi krov slezit'. Ves'
nabir roztryasli po shlyahu i peremisili z bolotom i krov'yu...
Zithnuv z glibini dushi:
- Skil'ko gorya, skil'ko doshkul'nih, vid bezladdya, utrat! Doki knyaz'
zhiv, shumovini derzhalisya dna, a teper? Kogo ¿m boyatisya? Knyagini? Svoyakiv za
gorami? Stij kozhnij ta nasluhuj, zvidki mechi vdaryat'!
Olov'yanec' glyanuv posolovilij vglib zeleno¿ ulici, zvidki kriz' shum lip
odnomanitno gudili bdzholi.
- Kudi ne postupiti, Slovitovi pal'ci slidno... - vidozvavsya Derzhko po
hvili movchanki. - Toj yak vovk teche vsyudi, de b pidijti, obmanuti,
zagrabiti, ne zderzhit'sya j pered ridnoyu krov'yu, yakshcho vona jomu na
pereshkodi. - CHuli vi, mozhe, shcho jogo dochka-odinicya propala? Hotila
viddavatisya proti bat'kovo¿ voli. Govorit' pro ce ves' Galich.
- Ne znayu nichogo, yak hom'yak zagribsya ya v ocyu hizhu, yazv radi... - praviv
Olov'yanec'.
- Govoryat', Slovit pidstupom viddav ¿¿ Kormil'chichu iz-za svo¿h
obrahunkiv. Zavisoko vzhe Slavno pidlitav, to zv'yazav jogo z soboyu.
- Pri tij nagodi usi Slovitovi prihvostni pogladshali! - mirkuvav
Kosnyachko. - Sriblom u cheresah pocorkuyut'! Odin iz nih, putnik na Afon,
rozcherepiv torik golovu staromu Isa¿, shcho torguvav medom, a drugij, dosit'
skazati, Slovitiv chura z lyac'kogo viriyu, ZHmivolos...
- A, shchob tebe Obida ponyala! - skriknuv naraz Derzhko i lopotlivo
pidnyavsya z oslona, azh chornij kit gospodini skochiv strimgolov iz visoko¿
posteli, majnuv promizh gostej, shchez.
Vuliceyu jshov boyarin chervonij, yak kat. Vin zupinivsya pered starinnoyu
kaplichkoyu kraj monastirya, nishporiv hvilyu u kalitci, zachiplenij ob cheres
grubim, sribnim kil'cem, vijmiv zvid-tam milostinyu i poklav na cherep'yanij
zhertvennij misochci bilya nig nagogo svyatcya, Onufriya.
- Deshevo vidmolyuº grihi! - zaregotavsya Olov'yanec', azh Slovit, bo ce vin
buv, oglyanuvsya zdaleku i obviv pustu dorogu vitrishchatimi ochima.
- Hristolyubec', vozit' popa i cerkov z soboyu, ale chorta u pershij
pochesti derzhit'! - gluzuvav Olov'yanec'. - Ta hochbi ti j rozsivsya, nashi
storozhi rozstavleni, u zamku pevni lyude, po boyars'kih zhitlah nishporyat'
nashi bosonogi zviduni... Vsyudi ¿m dostup, remesla radi! Usya volost' obnyata
chujnoyu sittyu, shcho drozhit' vid najmenshogo legotu. Zakorotki tvo¿ kigti,
starij lise!
- Htos' u hatu! - zamitiv Derzhko j pohopivsya prashchati, ale gostinnij
gospodar ne dozvoliv. Timchasom psi pidnyali lyutij laj. Htos' zhivo jshov u
horomi.
- Zdorov, brate Ganuse! - zagukav Olov'yanec' i pripidnyavsya radisno
nazustrich lyudini v sivij opanchi remisnika. - CHej mirom shche kolo tebe,
starij druzyako?
Gist' kripkij, yak garbuz, z odishkoyu, zagovoriv pivgolosom:
- Nashi stezhi perelovili na ¿li¿ns'komu urochishchi vislanciv Slovita i'd
Ryuriku, u Ki¿v. Mali hartiyu pisanu, a v nij vkazani miscya, de sidyat'
taborom Ugri, de misto berezhe zbroyu, a de priladdya radi pozhezhi. - podane
chislo zalogi, namichena kozhna stezhechka u Galich, kozhnij kolodyaz', stavnik na
rozputti...
- Glyadit'! - hripko skrichav Olov'yanec'. - Proti dinasti¿, shche j proti
gromadi! A hristoprodavci, Iskarioti!
- Hartiya u nas, - a vislanci? - prodovzhav Ganus, - ne toptati ¿m vzhe
travi-muravi! Vispivali vse: u Slovita º polku oruzhnikiv, tihcem
rozmishchenij po jogo selah, i z cim vin pide proti vlasnih brativ, odesnuyu
knyazya chornorizcya... Tak samo Putyata z Korelich, Ded'ko, Filip
SHumavins'kij...
-SHCHo zh dali? Pro ce voroni pleshchut' po dorogah!
- Mi vislali lyudej v Krasnij Dvir, de Slovit, yak lis u debrinci,
pricha¿vsya i zhdav. Najshli tam mnogotu zbro¿, harchiv, vsyakogo voºnnogo
pridbannya i zabrali vse do stebelinki razom z gospodarem. Vidvidali i
drugih, primknuli Kormil'chicha do yakogos' chasu...
- SHCHo vi! Slovit popri nashu hatu hodit'!
Gist' vdariv ob poli rukami:
- Pravdu kazav soc'kij Momot! Vin meni klav ochi v golovu, a ya ne
porozumiv! O, triklyatij, ne zayac' jogo perejshov! Ta nehaj i til'ko uho z
ligva pokazhe, vzhe ya jogo zakutayu! Ne bude nihto znati, jno Bog ta ya, shche j
svyata zemlya!
Zanimiv... Trepetlivij, visokij svist pronizav povitrya i nad samoyu
golovoyu Olov'yancya vbilosya u stinu smertel'ne zalizce...
- Vse odno, shcho v hati, shcho v lisi... - spokijno pokmitiv Derzhko. - Al'
Slovitova strila, bratci?
Palkishij Ganus krichav:
- A skritovbivci, Perun na vashi golovi!
Operizavsya mittyu i vibig.
Ulicya bula pustisin'ka. Til'ko u susids'kim sadku bezzhurno i
vispivuvali diti:
- Gej, vorotaryu, otvori voroton'ka!
Tonen'kij chijs' golosok pitav:
- Hto tam vorit kliche?
Jomu vidpovili yurboyu:
- YAri¿ bdzholon'ki, yak dribni¿ sl'ozon'ki...
I znovu:
- SHCHo nam za dar vezete?
Sonce sidalo nadvechir u zhovtih tumanah, nablizhalasya burya.
XXIV. ROZPUTTYA
"Ni pro¿hat', ni projti,
Ni cherez sad perejti..."
(z nar. pisen')
Stepovij dosvit, stulenij rosami, golubiv ponad tirsu, nichnij shepit
trav zapadavsya v tuman. Koni stoyali bez ruhu, chornu riz'bu ¿h grudej
sribliv misyac' na vidleti. Za kin'mi torchav dremlivo chotirobik voziv,
otaborenih nanich, zakutanih u kovil'.
Na vozah spali pokotom: z-pid dorozhnih sherstyanic' temnili golovi v
borodah i ramena, yak dveri. Htos' tam z kupciv sniv same vuz'ku vulichku v
Cargorodi, yakoyu v pit'mah skradaºt'sya zlochinec', radij virvati povnij
solidiv ta vizantiniv gamanec' chuzhincya... Vzhe, vzhe jme kupcya za gorlo,
pridavit' ob stinu, vteche... Hotiv skriknuti, ta golos ne davsya, kupec'
prochumav, bulo, zithnuv iz poleksheyu, lyag gorilic'.
A drugij lezhav z blazhennim vidom, yak ditina zakolihana v tepli abo
p'yanicya nad medom z korinnyam.
C'omu snilasya gospoda bilya cerkvi sv. Mami, de zahodili grubokistni,
siloyu v duba, glubokozori starshini rus'ko-varyazhs'kih polkiv, yaki sluzhili
dobrovol'cyami u cij novij Ninivi. Kupec' sniv, yak voni, rozperti tyazhko nad
chornyu stoliv, progravayut' v astragali svo¿ desyatidenni zarobitki, shchobi
vidtak peretorguvati rukoyatki svo¿h mechiv, rizani v zoloti j krivavnikah,
za marnij harch odno¿ dnini. Cargorods'ki mogorichi smakuvav os' Vovk
Siroslavich, a pevno j jogo tovarishi: dev'yat' kupciv-boyar, samih derzkih,
samih hizhakiv.
A YUra ne spav: gluha nehit' do sebe, stid, do yakogo priznatisya staº
ponad silu, pekli jogo, i ce misce dushi bulo, mov tilo oderte zi skiri, na
yake nihto ne klade skubanki v olivi. Vin lihosloviv moment, koli legkoyu
stopoyu skochiv na ob'yuchenogo konya, a vorota bat'kivs'kogo dvora zi skripom
zle taºno¿ narugi podali vsim vist' nepravdopodibnu, shcho v samu godinu
skruti, u peredden' duzhan' z na¿zdnikom YUra kinuv svij kraj, gotov
kochuvati legkim sercem po dorogah, vitertih lasimi stopami vsyakih lovciv
shchastya, shukachiv prigod.
Pravda, i tut zhdali jogo nespodivanki, zagrozhuvala nebezpeka vid luka i
bardi kosookogo volokiti. Polovchina, ta vse ce mogla buti fantastichne
liho, todi koli ce v krayu - bulo zhorstokij¿ pevnikom.
Nehaj, shcho vin mav tin' opravdannya dlya vchinku, yakij jogo, odincya znatno¿
sim'¿, vidnosiv daleko poza bezposerednu grozu hvilini, shchobi zberegti rid
z visokimi tradiciyami chesti, poryadku i materiyal'no¿ sili. Jogo serce u
najglibshij svo¿j istoti z takim obrahunkom gluho ne pogodzhuvalosya i YUra
chuv v ustah smak zradi.
Tak, vidkoli opustiv misto i hatu, vse shcho strichav po dorozi, bud' vono
lyudina, zvirova, chi derevo pokraj kurganiv, vse glyadilo na n'ogo nasupleno
i zlovishche. Navit' viter, i toj povernuvsya nezhdano i gnav vsp'yat' oboh,
¿zdcya i konya, azh griva zaplitalasya i kucheri buyanili z hmarami vodno.
I todi z girkotoyu spizneno¿ zastanovi YUra zrozumiv, shcho pobut YAsini v
Stavishchah, ¿¿ movchanka, mimohit' pirvani zv'yazi posobili jogo rishennyu -
duzhe ne v poru.
Z naglim rozdertyam sercya vin z'yasuvav sobi azh teper, shcho mizh nim a
YAsineyu nema vzhe nichogo spil'nogo na sviti. Til'ko odno moglo b jomu
privernuti shanu v ¿¿ ochah, zv'yazati nanovo, til'ki odno...
Mizh tim ce "odno" bulo nemislime, - ne til'ko teper, u chas gibeli
prava, promizh klekit mizhusobic', ale j davnishe, za zhittya pokijnogo
vladara, torgovel'na viprava stepom bez viddilu pravil'nogo vijs'ka a to,
buva, i knyazhogo provodu nalezhala do smilivih predprinyat'. Samomu zh, til'ki
z gurtkom slug verstati step u dorozi domiv, de drugu kupec'ku valku u
povoroti z naborom u takij pori zustriti zovsim trudno, - yavlyalosya
legkodushne j nebezpechne.
Vprochim u YUri bulo vazhne bat'kove doruchennya: providati, nehaj, shcho za
visoku cinu, tajnu novogo gematinonu, vlasnosti slavnogo grec'kogo
zolotarya, yakij viroblyuvav neprozoru, sklyanu masu u velichavij, dosi ne
buvalij chervonij krasci, ta priminyuvav ¿¿ do moza¿ki i rozkishno¿ posudi.
Oci zh vazi zi skifami ta fenikijs'ko-grec'kimi vzorami rodom z
chornomors'kih faktorij, prodavani u Galichi na vagu zolota, ne davali
spokoyu Kolivanovicham...
I shche treba bulo u tkal'nyah Tessal'oniki rozdobuti i provorno privezti
domiv suvij zlotoglavu najvishchogo sorta, yakij viroblyuvali til'ko dlya
pontifikal'nih imperators'kih riz: na temno-bagryanij osnovi zoloti
vizantijs'ki virli z vinkami u dz'obah. Obijti chujnist' cisars'kogo
monopolyu i perekinuti dorogocinnosti cherez mezhu derzhavi bulo zavdannyam,
yakogo romantichnij bik dodavav prinadi dalekim dorogam i snam u rosah, z
oblichchyam proti neba.
YUra zgrib pidboriddya z rusim puhom nad gubami, pozhaliv sebe:
- ZHittya, gominkij buden', v YAsini zh vono vichne svyato. Kozhna zgortka ¿¿
strunko¿ sukni syaº zdaleku kul'tom richej neledvi religijnim. V hati u
Slovita razom z chervonimi gvozdikami na viknah cvite pahlivij spokij, vid
yakogo, glyanesh, kalamutna voda hrustalem vzyalas', a sonce z bilih stin ne
kvapit'sya za dibrovu. Prislugi nide bud'te ne vidno, ale kozhna robitna
pora shoplena zavchasu, bo dim yak povna chasha, a chizhmi Dobronigi hodyat' lish
po gladkomu. Nevzhezh takij spokij goden roditi groshi, tak samo yak ¿h
zgribaº v skirti sutoloka? YAk gonit'ba, dalekozorist', uves' hist starogo
Jova Kolivanovicha? Ledve.
Os' treba bulo vipraviti YUru v dorogu, - popri n'ogo slug, dorogij
nabir obijti, predviditi vse, zapora¿ti vid harchiv do likiv, vid posteli
pid kozhnu golovu do podvijnogo odinnya i vzuttya. Pravda, dim gudiv, yak
ulij, ale yak vse produmano, yak zaversheno bez dogani!
A prijde osin', z sil, de bat'ko pozavodiv ne sadi, - lisi yablunej ta
sliv, tyagnut' valki z podattyu, z ovochem i treba jogo yakstij na vsyakij lad
pereroblyati dlya domu i dlya svita, a vse te obrahovano, docil'no i skoro.
CHi viruchila b koli YUrinu matir-dbahu vdumchiva YAsinya? CHi stala b z
bojkim rozkazom nad vatagoyu slug, nad kazanami, de dimuº goluba aroma, -
yak treba nevistci kupciv? Ni! Vona mrijnicya, ozero v glibinah gir, de u
poludnº bachish zori nochi...
SHCHe dumav, yak zvidkis' nahlinulo pitannya:
- CHogo ce u Galichi, vich-u-vich z YAsineyu cej bik richej nikoli ne
zarisovuvavsya tak ostro i chitko, yak teper?
Mozhe tomu, shcho YUra nalezhav uzhe dalini? Dovgen'ko vzhe pahne riba nad
stepom, velichni vodi bliz'ko... Dniprovi porogi zvidzhuyut'sya u snah,
veselij gamiv kupec'kih zhertvoprinosin na Hortici prichuvaºt'sya uhovi u
zvuchnij glushi stepu... Povz beregiv Pontijs'kogo morya do Cargorodu yak
rukoyu podati!
Son yakraz torknuv zlegka poviki yunaka, yak u tishinu vpav naglo visokij
oklik vartovogo:
- Karavana!
SHCHo zhilo, shopilosya z misc', - mig zhe vartovij navit' iz svo¿m
yastrubinim zorom pomilyatisya u sutinkah cih hmar, cih trav... Kozhnij
dopevnivsya u svojomu oruzhzhi, u mechevi, kopi¿ ta strilah, - usya vataga
zanyala oboronne stanovishche vnutri chotiroboka. I todi nad golovi konej
vikotivsya slipuchij disk soncya.
A tam shlyah zarudiv vid zdvigu voziv, shcho povzli odincem, kruglimi
povorotami, yak zdorovij vuzh, shcho vid sitosti perevalyuºt'sya z boku na bik, -
plahti voshchanki verh skirt naboru slipo vidbivali svit dnya, bagr soncya i
mana bula povna.
Azh cherez hvilyu vid cih visoko navantazhenih voziv viddilili sya figuri
lyudej na konyah, z sagajdakami verh plich, u vistryah spisiv iskra, yak blisk
gromu.
To YUra odushevleno skochiv mizh svo¿h i skrichav:
- Pozir! Vozi vsp'yat'!
Pereglyanulisya, htos' spitav glupo:
- ¯hati dali?
Ne vidpoviv, ale jogo serce spivalo:
- Vertati... vertati...
Til'ko teper vin prisluhavsya shche raz do golosu parubka bilya voziv i lice
zalila zhaga, gej vogkim ryadnom. ZHmivolos! Oba voni, odin skritovbivec',
drugij vtikach iz zagrozheno¿ bat'kivshchini najshlisya yak na ¿dkij glum poruch
sebe... Tak, YUra zasluzhiv tovarisha, takogo, yak sam! YAke bolyuche zrivnyannya
vartostej!
A kermanich karavani u zgribnij kozhushanci, rozpanahanij na grudyah pid
drotyanoyu sorochkoyu, perekidavsya veselimi oklikami z Siroslavichem, voni
chestvuvalisya na skoru ruku osetrinoyu j sikerom, ruh znyavsya shirokij, gomin
na ves' step. Belz'kogo ce Oleksandra talan, - persids'ki kovri, stiraks,
godovabl' i korinnya! Dovelosya zimuvati na dalekomu Shodi, vozhdya karavani
propasnicya bila...
A teper shchosil vertayut' domiv, - lihi visti zhenut', ni dnya, ni nochi
karavani za pospihom nema!
YUra stoyav ostoron' sutoloki i sluhav chogos' promizh zapiti j vidpovidi,
vazhiv. Lice stemnilo vid vrazhinnya, vin zgubivsya sam a sobi, yak u lisi. Dvi
dushi veli u n'omu borot'bu, duzhalisya velikim boºm. Sumnivi, gej burya z
pokraj svita, temnili navkrugi. O vago rishennya, o gore! I vithnennya i stid
v cyu minutu oboliklisya v divni, neledvi vidimi formi, pro yaki dosi chuv iz
kazok. Oce prignali za nim, za zradnikom, vsemstivi Garpi¿ u postati hizhih
ptic', z oblichchyam povnoustih krasun' i pazurami risiv, shcho yak mechi rvut'
serce.
CHerez kil'ka hvil', dovgih, yak vichnist', znyavsya novij gamir pobazhan', -
karavani prashchalis', minayuchi sebe na puti. YUra prokinuvsya mov vid snu i
shopivsya z miscya u svidomosti bezpovorotno¿ utrati. Odno, odinoke slovo
prohodimcyam i vin znovu toj sam, shcho vchera, shcho vse...
I spravdi m'yazi vidmovili posluhu? Duh stomivsya rozputtyam, ohlyav?
Slovo ce odinoke ne vpalo z ust YUri.
Obi valki majzhe rivnochasno rushili v dbrogu. I tut, i tam kolissya gnalo
promizh sonyashni ogni do svoº¿ daleko¿ meti.
XXV. NA HILIJ DOROZI
"Prihilyusya ya do lipon'ki,
A lipon'ka ne matinka -
Prihilyusya ya do yavirka,
A yavirko - ne baten'ko..."
(z nar. pisen')
Odinoke svitlo u kliti duhovnika blimnulo shche raz i zgaslo. ZHovta polosa
podvir'ya z lisnyuchim uglom staro¿ krislato¿ kirnici nakrilasya glubokoyu
tinnyu, - z neyu propala z vidu j lipa, prispana v rum'yanij imli, yak kazka
chi pisnya pro zacharovanu divchinu. V projmayuchij movchanci pivnichno¿ godini
gominko splakav pugach, a todi vzhe stalo tiho azh do dna nochi.
- Aklane?
Z temryavi virinuv hilij siluet Polovchina, z trikutnikom, vipalenim na
shchoci, dovichnim tavrom. Z gruboyu chulistyu Aklan prigortav do grudej
nakutanij odezheyu klunok. Malen'ka ditocha nizhka, gola, mayala bezpomichno
z-pid husti.
- Os' ya... - proshepotiv poslushno. - Natomilosya paholya, ani shcheberne.
Strunku tin' zhinki, ukrito¿ z golovoyu, z kovanoyu skrin'koyu dlya
cinnostej u vidi p'yatibanno¿ cerkovci na ruci, zijshla bistro z kam'yanih
shodiv. ZHinka vela bilya kolin hlopchika, a cej vereduvav. Ne hotiv ni raz
iz nagritogo ligva, z bezpeki.
- Aj, konik mij, ya hochu jti z konikom, - zaplakav pristrasno, vper
p'yatki u pisok stezhki j priostav.
- Ne lichit' knyazevi govoriti pustogo, - shepotom strimuvav Aklan. - Vash
konik u mene v tajstri, popo¿v travici i spit'.
Pishli. Firtka, shcho vela v sad, podalasya z protyazhnim skripom, yakij nibi
rozirvav chiºs' zhittya nadvoº. Listya maslini zasvitilo zdovzh stezhok vlasnim
svitlom, sivim i ryasnim, yak naglij doshch. YAbluni zithali: shelesne suha
gil'ka, ptah spishchit' zhurlivo, iz shkalubini tevkne ob zemlyu zhuk do
bezpam'yati upitij snom. Skiba mokra vid vechirnogo doshchu pahla z usih sil.
Vona nibi oksamit vsyakala shepit hodi, shum riz.
Knyaginya poshpotuvalasya. V odin raz korch ternoslivu zachipiv bojko rubec'
¿¿ zavo¿, nemov ostannim zusillyam na zemli zaderzhuvav...
Porazhena vrazhinnyam splakala vnutrishnimi sliz'mi. Aklan jshov teper
opered' ne¿, viv.
U cej raz nebo poblidlo zlegka vid plivuchogo za hmarami misyacya j
zanavisa t'mi rozhililasya nibi tihi dveri. Bilij posvit upav na
verhovittya. Stari uli¿, vityagneni v tri shnuri popid galuzzya, zamayali
hilimi ostrishkami, pomizh nih pobig misyachnij promin', ot yak strichka pushchena
mizh pal'ci.
- Tut... - zagovoriv pistun.
Vin z siloyu vidper yakus' rzhavu zasuvu, - vuz'ki, odnokrili voritcya v
zalizi z vagoyu podalisya vperid. Potrijnij persten' valiv, na¿zhenih
visokimi, griznimi smugami, zarisuvavsya, yak hrebet drakona sered skoku.
Nichnij zapah dalechini vdariv u Aklana, yak naglij durman, toj samij, shcho
pid plavbu kochuyuchih hmar gojdav kolis' jogo dike serce na stepah Porossya.
Op'yaniv dorazu, zatuzhiv, bud'te pid lement sopilki:
- O zori bili, cherlenoboki! Stada gojni, okraso mandrivok! Rode,
rozmayu, lise sonnih vezh! O nochi, yakoyu dishe CHolpan, zorya poranna!
Dusha brodnika oklikalasya shche na dalekij plach spominiv, tugu po
don'ci-krasuni, koli tihij prizov izgori, shoroh osipiska j dvoº ditochih
ruk prostertih do n'ogo z vladnim dovir'yam, vernuli jogo dijsnosti.
Provergsya rab.
Timchasom val vkritij kolyuchimi travami j sverbivusom dvignuvsya pered
nimi shche raz i shche raz. Vazhkimi stopami, prote chulimi do bolyu na kozhnu
vizholobinu, zasluhani u tishu shche viraznishu kriz' dzvinkij krik serc',
zbigci shodili po vidshibi naskosi. Nastirlive pletivo bur'yanu, nibi
shirokij nevid, kolihavsya pid nimi, - zasidki nakopichenogo kaminnya buduvali
himernij lyabirint, pastki nor, de yak kotyachi ochi cha¿lasya zhovta gruz',
navivali bajduzhnist' na vse v sviti.
V odnij z hvil' knyaginya prigadala, shcho retyazki vid kladi z voskom, vid
skrin' z polotnami lezhat' u koshiku z shitvom u ditochij odrini, - ne zaraz
vidnajde ¿h tam, komu treba... Nepokij, yak mrachnij vihor, obletiv ¿¿ serce
shche zavivnishe, koli zgadala staruhu Nonnu, napivslipu gladil'nicyu cerkovnih
stihariv, ustami yako¿ vona molilasya, koli u samo¿ serce bulo porozhnº.
Treba bulo ostaviti ¿j zhmenyu sribla, dati suvij ryadna na rubattya, shubku
hoch yaku proti zimi... Z glibini bolyu, neledve materiyal'nogo, virinuv ishche
pered knyagineyu velichnij lob psa, smugnastij ot yak lik tigra, strogi ochi v
yantarnih bliskah, u syajvi viddanosti do smerti...
Kogo z chergi obdaruº vin svo¿m ocharovannyam lyudinoyu, cej i vithnennij
drug pokijnika, radisna tin' ditej? Kogo?
Zdavalosya, jshli tak vsyu nich i bulo divno, shcho rannya zorya shche ne shodila.
Samota rozkinulasya teper na vsyu shirinu nochi. Hizha proskurnici CHajki,
naryadzhena misyacem, spala pid krilami ryasnih grush. Ob voritcya operlasya, azh
lyagla na nij grud'mi, mov sered gluhogo ridannya divchina u chil'ci, -
koson'ka roztripalasya...
Ni, - ce til'ko kupka ognyanih mal'v, zbitih onodi bureyu, klonilasya na
tin pid vogkij legit nochi, kolihala koroni v sribli...
Obijshli hatu zdaleka, pryamuvali v dremlivi tini vulichok, uglib starogo
mista. Krislati zhitla kupciv, ogluhli pid zelennyu, spali najkripshim snom,
- bez sniv. Nedavno zdvignenij, bilij yak oblak Ili¿ns'kij sobor vipliv
proti nih prekrasnimi svitlimi shodami, nibi doroga v nebo. Midyana brama
syayala sonnim plesom, na kol'orovij styazhci shibi sivij kin' rvav iz kopita v
kazochnij svit, a ¿zdec', vignutij v skoku, yak yalicya za vihrom, per jogo
boki sribnimi zalizcyami. Po skli blukav samitnij promin', - osvitit',
buva, na hvilyu shovkovij zhmut grivi, v uplitkah, - ruku v zalizi z kopiºm,
granchastu borodu voya j spochine... Znovu majne uverh, zapalit' kichku bilih
per na shelomi, zrum'yanit' teplo vistrº kopiya j zgasne...
Probigli mimo, vidovzheni tinyami azh gen, na Voskresens'ku nivku, za
staromnis'kij sad...
A tam Ptichij torg vimetenij ohajno, ot yak tik pid nedilyu, torchav
izdaleku tumannimi vidivami spertih u kozli stoliv ta osloniv, shchej
vivernenih gori dnom velikih koshiv iz verboloza. Stanichka mijs'kogo
provirnika mir i vag zaperta nagluho, prisila naseredini, nibi hatka na
kuryachij nizhci, shcho ot-ot zakrutit'sya dovkola sebe.
Mel'knuv kruglij, yak vezha, zahist stol'nogo pravnika, shcho pil'nuvav
visoti cin, hodiv iz knyazhoyu hartiºyu, klav oko na vsi miri j vagi, shche j
kontribuciyami karav chuzhozemnogo kupcya, yakij torguvav bez dozvolu...
YAk prividi, uvelichen! nichchyu, chornili spudi, zvisi, stavila...
SHCHe dvi-tri ulichki prizadumani nad soboyu ostankom polohlivo¿ mri¿ i
stina gradna, yak chornij hitar mizh zatishnoyu bezpekoyu zhittya i nevgomonnimi
vitrami dalini, vinirnula pered zbigcyami, spinila dorazu.
Z lisyachoyu bistrotoyu Polovchin posunuvsya zdovzh muru, zasharudiv doloneyu po
kaminnyu, a todi shilivsya i poliz zi svo¿m tyagarem u diru gradnu, pidmitu
doshchami, visharpanu kigtyami kupi vitriv i nibi ostavlenu ru¿ni. Teper kinuv
kudis' pered sebe doshku, dobutu z mogilki hvorostu obich, vazhko dishuchi,
des' tam krayami zakripiv ¿¿ ta opinivsya po tim boci rova, na prikrij
gorbovini, licem u lice z rozgojdanoyu pustkoyu nochi.
Vijshli na bitu dorogu, yak u pohmillyu. Pryamuvali na pivnich. Dva
veletens'ki yaseni stoyali sered pil' pidgoroddya, namichuvali shlyah u golubij
t'mi.
- Htos' kreshe vogon', - zagovoriv Aklan.
Iskra odna i druga zacherknula korotku liniyu, zgasla. Pered knyagineyu
stoyav pater Rafa¿l, spertij ob kovanij viz. Na remeni vkrug poyasa chorniv
zdalij mech. Koni porskotili.
- Krajnij chas, probig! - vistognav monah roztryasenij, gej trepeta. -
Dizhdemo tak svitanku.
Ale knyaginya z riz'blenoyu cerkovceyu na ruci i sonnim hlopchikom bilya
kolin, smertel'no blida, gotova bula vertati. Stopi ¿¿ gorili, zir
zasuvavsya rajduzhnim kurivom nibi vid otruti. Kudi ce vona vibiraºt'sya
proti nochen'ki sumnen'ko¿? Slidom krovi? Vklonitisya porogam, zvidki
gryanula tisyacha bulatnih u grudi knyazya - grizno¿ movi? Pribitisya do chuzhogo
stola j ne znati sobi tam miscya? Zamist' kil'koh desyatkiv sil'nih vorogiv
mati ¿h krug sebe bez chisla?
- Stij! - kriknula gostro do Polovchina, yakij hotiv poklasti splyache
hlop'ya na m'yakih shkirah unutri voza. - Ne kortit' mene na cej hlib,
Aklane! - vibuhnula serdito u pristrasnim zneohochennyu i bolyu. - Vertajmo!
Pevnist', shcho cherez yaku godinu mogla b poklasti diti u tihij odrini z
tim kushchem bilo¿ kashki pered viknami, a rankom vidati pryazhu sluzhebkam i
sisti za zolotoyu gladdyu ºpitrahilya dlya Ili¿ns'kogo sobora, vidalasya ¿j
charivno prostim vihodom iz fantastichnogo perezhittya.
- SHCHo zh? - glupo probormotiv posirilij monah, ne goden odoliti zhahu.
Vin zovsim ohlyav vid ce¿ nespodivanki, hoch kozhna zhila palala u n'omu,
yak ogon' pid suhovij. Hizha utoma zatiskuvala i rozpravlyala jogo tremki
pal'ci v sukah, yak derevo. U gorli zastryag visokij spazm, serce surmilo
trivogu. SHCHe trohi j lakoma shchoka stane litati, yak u dikogo kota na vid
rozgojdano¿ na gil'ci teteri.
- Os' i kraj vipravi, - skazav iz nenavistyu. - Zdaºt'sya, alyarm u
gorodishchi.
I spravdi: z vezhi udruge vzhe viletiv protyazhnij svist, okruzhiv prispane
stare misto i yak kamin' z prashchi vpav zbigcyam do nig.
- Os' yak viglyadaº den', pobitij zlovisnim dozhidannyam! Os' yak son,
zatroºnij mukami nepokoyu zi skritovbijceyu za dvermi! - podumala ostankom
sil.
- Druga obmina! - kriknuv, nyuhayuchi povitrya Aklan.
Porivchastim ruhom knyaginya uvijshla na stupin', skochila pid polotnyanu
ukrivu voza j zanyala misce. ¯j kvapno podali diti..:
Pociluvala ¿h z chuttyam, - dlya nih, dlya nih vona gotova na gerc' z
doleyu!
Stalosya...
Aklan usiv mittyu na peredi pobich monaha i drozhuchi u sobi vid solodko¿
znemogi vitav dalech odnomanitnoyu pisneyu chuzho¿ dushi:
- Rode, rozmayu, lise sonnih vezh! O nochi, yakoyu dishe CHolgian, zorya
poranna!
Koni pishli yak zmi¿, uchval.
XXVI. CHAJKA
"CHogo stala moya donen'ka?
CHi popalas' u nevolen'ku?
CHi hmil', dochko, chi hmelinochka,
Malen'kaya ta ditinochka?"
(z nar. pisen')
Pohilena nad dizheyu, zhovtoyu, yak visk, u bilij platinci zavuzlenij nad
karkom. CHajka siyala muku na rozchinu i rozdumuvala, yak to tam materi teper
na novih miscyah?
Vistovs'kij pekar, z yakim vona zv'yazala neshchodavno svoyu sud'bu, zaroblyav
dobre, a lito - zhnivo dlya kramariv. Ot voni ¿zdyat' pevno udvoº promizh sela
z povnim vizkom pechenogo, solodkogo i solonogo kramu, - korzhiv,
zavivanciv, medyanih serc', shche j rizhkatih baranchikiv iz ovechogo siru, a za
nimi yurba ditej, divchat...
YAkij pidvechir u rosah! Nad derevami popal nepravdopodibnij... Htos'
nibi okliknuv ¿¿ imya promizh sad? U dalekomu golosi yaka spraga! Serce CHajki
use napogotovi dzbanochok vodi podati, ta probig! Spomin u kucherah i
bogac'kih oksamitah, Bajduk?
Ni, - tishina.
YAk divno! ZHittya zdavalosya vovchim dolom, a os' rozgornulasya v odin raz
stezhka na prostir, doroga bita, yak strila! Noven'ka dizha na troh nizhkah,
nakrita ryadencem, de triskayut' pahlivi duvki, ce toj hid u svit, ce buduche
z veselimi brovami! Vsi cerkvi j monastiri bratimut' prosforu vid ne¿, yak
brali dovgi roki vid ¿¿ materi... Pridbala velichavij kish, skatertinu z
pitric'kogo polotna, - do togo zdumala novi korzhi, divni smakom, za yakimi
pitayut' uzhe skriz'... Gladko zachesanij, z kosami visoko nad cholom, u c'omu
dobromu ubori, - z davnini, hiba zh ¿¿ dovedet'sya strichati shcho druge mizh
lyud'mi, yak usmih i prihillya?
Koli b til'ko ne cya pustka dovkola, de, zdaºt'sya, shepoche odno
dribnesen'ke serce, hoch dzvonit' til'ko ¿¿ vlasne! YAk radisno bula b
dilila svij hlib z najblizhchoyu istotoyu, shcho ¿¿ dev'yat' den' tomu vineseno na
rushnikah, - get'! Dlya chogo zh ne zhdalo obnovleno¿ doli, ta obsipalosya z
rozhanim kvitom uraz?
Cit'... SHelesnulo... Blukaº...
Dushka hodit' po stebelechkah, shcho rozkineni bilya rivno vimashchenih
chelyustij, hovaºt'sya u sirij vinik, skripit' promizh rizki... Torknula na
osloni cherepok - tarahkal'ce, - vzhe pid steleyu, azh legit vdariv ob CHajchini
vi¿. Promizh zillya na pokuti blimnula yak bil': na golovci shapochka vishita
kocikom ta roz mal'ovana suhozolotom... Abo zh mama zabula dati groshik u
pazushku, yakshcho trafit'sya skruta, - tam? Ne vstromila zh golki v rukavec', a
krashanki hiba ne poklala kraj pravogo ushka?
CHogo shukaº, - chogo?
Rozvela mali ruki j nasluhuvala, koli u vidpovid' zalunav tihij plach
des' iz vershka dereva, shcho nahililo odnu vitku u same vikno. CHerez hvilinu
bila kul'ka shovznulasya promizh listya vniz i sila, otryasayuchi drozh... Ce
bulo kotya, yak divchinka u bilij sorochechci z chornimi zakruc'kami pobilya
vushok, nibi timi malimi kiskami, zvinenimi cupko v kruzhal'cya.
To CHajka zdavila rukoyu rozdzvonene serce, pidijshla navshpin'kah,
obhodom, i zakinula ram'yana teple til'ce, na bilu shubku, shcho z murkotom
prisila na pidvikonniku. Ukrila v obijmah zhivinu, natknulasya na vutli
rebercya, doglyanula yazvu na odnij lapci...
- A ti zh malen'ke, a ti zh... nichiº... potruchuvane lyuds'kimi nogami!
Ti... ti moº ditya... v kotyachij shubci!
O, priblukana utiho! Dev'yat' den' s'ogodnya, yak vsnulo malen'ke navik i
zavtra vzhe ne malo b prava do hati i do koliski, a os' dushka ne zabazhala u
virij, i glyan'! U kotikovi murkotit', u bezbat'chenku...
- A ti zh malen'ke, a ti zh... nichiº! Moº dityatko v kotyachij shubci!
I pobigla, yak bil' poblidla vid vrazhinnya shukati misochku z kvitkoyu,
zagriti moloko, koli visoka tin' majnula na stini promizh sumerk, chervonij
pid novij viter, molodij.
A stezhkoyu, sadom, htos' to stavav, to jshov... Kvapivsya bez ospihu,
vinuvatec'...
Zgodom poklav ruku na zasuvi dverej i dovgo pripochivav, nibii na n'omu
operlisya ne pal'ci, a chiºs' znemozhene serce.
Mabut' poshpotnuvsya ob rozbitij "za vsi golovi" pohoronnij glek bilya
poroga, shcho lezhatime tam shche do s'ogo dnishno¿ nochi? Doglyanuv u viknah
zhalibnij, dev'yatidennij perevis, vzirchatu krajku z-nad koliski?
- CHajko, zabud'!
- YA zabula.
- I prosti.
- Ne proshchu.
Muzhchina v oksamitah ne perestupav poroga, opirav cholo ob odvirok i
dihav vazhko... Opovidav, yak ¿¿ zvid z yamochkami na shchokah, dovgimi brivmi i
zhmutom volossya, shcho sipko gojdalosya ponad ti brovi, ne daº dushi jogo
spokoyu...
J ram'ya, operte ob jogo pleche, poklalo b znovu dijsnu cinu stremlinnyu,
a tak, nikomu ne maº dila do Bajdukovih nevdach i nasolod, do samoti, yak
¿d', ponad vse...
Iz pit'mi briv ochi zolotarya zhevrili, yak zgar, boyalisya porazki:
- Nenavidish mene?
Movchannya.
- Podumaj hocha b pro sebe... Na chi¿ ruki ostaneshsya, skazhi?
Povernula poglyad tam, zvidki jshov teplij shepit tista pid ryadencem, i
pidnesla proti Bajdukovogo oblichchya vuz'ki ruki, dolonyami uverh.
- Ale - z kim?
Velika, yak blisk sl'oza roztopilasya u naglij povazi ust:
- Os'...
I na radoshchah vkazala kotya, shcho lyaglo prodovzh ¿¿ rameni, yak divchinka u
bilij sorochechci, z timi kiskami pobilya ushok, zvinenimi tam cupko z
kruzhal'cya.
- CHajko, svite mij!
Vse shche u pivsmihovi, vid yakogo teplivsya gordo oksamit ¿¿ ochej, vona
dotorknula zasuva dverej, - i duzhe polegki, zvisoka, opustila pered
vlizlivcem cej zasuv - na vse.
Jshov solodkij pah, muka bula suhesen'ka.
XXVII. SVITLO U TXMI
"Pustite nas, pustite, bo nas sloton'ka b'º
Bo nas sloton'ka b'º, sukenka na nas gniº... "
(z nar. pisen')
Stalo zimno yak na dosviti, sik doshch. Koni jshli v takij chornyavi, shcho raz u
raz zachipali ukrivoyu voza ob lis kraj shlyahu, nastovburchenij vogkimi,
lapastimi gilyakami, yak ramenami lisovih primar. Voni prostyagalisya, shchobi
nalyakati, zastaviti serce bitisya visoko i pustiti jogo z-pomizh pal'civ bez
shkodi.
Knyaginya ne zazhmurila oka, - vona molilasya. Aklan shchoraz padav u sni na
monahove pleche, todi zh naglo vidskakuvav i hropiv dali.
O, yak doshkulyuvala vaga rishennya, yak tomili sumnivi!
Knyaginya pochuvala sebe tak v'yalo, shcho koli b ne t'ma, sered yako¿ koni
jshli bez pospihu, vona bula b zaderzhalasya de-nebud' pid dahom, u spokoyu,
shchobi shche raz proviriti stijnist' svoº¿ postanovi.
Ta nide ne mro¿lo zhitlo, doshch sik, bukovinka nasmishlivo bila ob ukrivu,
t'ma vi¿dala ochi. A kolesa gomonili uprotyazh, ponaglyali shchoraz:
- Vpered, vpered!
¯hali tak dovgi godini, azh u yakijs' raz promizh dvi golovi opered ne¿,
shcho vaguvalisya z vtomoyu, rozgorivsya chervonij oblak z neodnakovim
nasichennyam: vin ne vidplivav nikudi i trivav na odnij visoti promizh dvoh
figur, - utlo¿ chencya i rozlogo¿ Polovchina.
Pozhezha? Polum'ya ne gnalo vgoru, prote oblak stav zgodom ishche chervonishij.
Vidbilisya bud'te nabik, gran' shovalasya za gorbovinnyam, zate na shodi
blimnula bila strichka, - dosvit. SHlyah pishov livoruch i bulo divno glyaditi,
yak des' tam posered prispanih niv zhevriº svitlo, rum'yane j bezpechne, tak
nedaleke, azh palayut' vid n'ogoz nastorozheni uha konej.
Knyaginya torknula pleche Aklana, - spav.
A koni prali dorogu z veselim stukotom kolis, - tak dongo, poki ne
prineslisya pered kmits'ku hatku na cherezdorozhzhi, hatku z otvertimi sin'mi,
vimashchenimi glinoyu, zvidki vidno bulo, yak tam kmetiha u sinij dimci,
drobinkami, sadzhala hlib u chelyusti ta bezpechila jogo zatuloyu, dlya sklici.
Na kupkah grani obich perkotila varyanka u sivih glekah, strunkih, yak chutri.
Knyaginya vdruge poklala pal'ci na Aklanove pleche j sama z pil'goyu vstala
na ves' rist. A Polovchin yakraz prokinuvsya vid bezruhu, vid naglogo postoyu
i rizko skochiv na murig.
Pid listatoyu lipkoyu chijs' konik, yak gavran, bojko drobiv nizhkami...
Aklan rozglyadav hizhu, bilu, z golubim pridolom. Teper, koli vzhe vibrano
gran', posadzheno hlibi, stalo siro, a hata v zeleni ledve pomitna.
Starshij knyaz'ko pustivsya i'd hati pobich Aklana, sama zh knyaginya kutala
nemovlya v rubec' svoº¿ ludini, ce vid stuzhi, a skrin'ku svoyu z
dorogocinnostyami, u zgortkah, - ce vid lyuds'kih ochej.
Monah, shcho voyuvav Saraceniv, plivsya ostoron' z oblesnim osmihom, nitrohi
ne radij postoºvi, hocha sam tremtiv unutri vid sirogo lisovogo pahu, vid
doshchu...
Poki napoyuvali ditej teplim molokom, chernec' pridbav vigidne misce
proti pechi, paru raziv ishche stripnuv iz sebe nichnu drozh, borovsya hvilinu z
musom ne v poru, a dali skloniv oblichchya z perkonosim profilem na obi ruki,
prosterti verh stola, i vsnuv, gej botyuk, dorazu.
Moloda kmetiha sluhala sliv knyagini, opravduvalasya: odna klit',
gostinna i to yakijs' chuzhinec'kij duhovnik kochuº v nij zvechora, i'd Galichu,
pravit', teche... On jogo konik, smolyuh, yak vin sam!
Rozvela rukami, pishla.
- Glyanu ya, u yakim poryadku nashi gnidi, vipryazhu, dosiplyu sincya serdeshnim,
- turbuvavsya Aklan, shcho zhiv kin'mi vid koliski, koli koliskoyu mozhna nazvati
pletenij voroh, shchos' u rodi siti na ribku, v yakim nosila jogo na plechah
jogo kosooka mama, pelehanya.
- Zaspokijtesya, Aklane! - zupinila jogo knyaginya. - Koni mayut' shcho treba,
pripochin'te sami!
V cej moment dveri obich stvorilisya: molodij shche duhovnik z perelomlenim
hrebtom nosa, zorkimi ochima j borodoyu, yak galka, v poyas, stanuv na porozi.
Na jogo grudyah zhevriv rozzolochenij hrest, - perizka, vidshita shovkovoyu
gladdyu, vinogradom, visoko opoyasuvala bedra.
Stoyav i sluhav.
De ce vin chuv uzhe cej golos, takij samij m'yakij ta vladnij? Koli
proshibla jogo nastalenij sluh ta sama visoka notka zhinochogo slova?
- Zaspokijtesya... - povtoriv mimohit' oklik nezvisno¿ mandrivnici, u
rozshuci za zgublenim epizodom.
- Znatna rado!... - proshepotila virna pam'yat'.
Z'¿zd u Syanoci, tak! I vin na zborah, yazikovid!
CHuzhinec' peresloniv ochi vid nespodivanki ta glyadiv promizh pal'ci na
monaha u chuzhinec'kij ryasi, Cistersiyanina chi Templyarijcya, pobitogo snom, yak
stebelinka gradovim kurivom, - na ditej gladkih, gidno vdyagnenih, odno v
ramenah kosookogo pistuna, - vreshti na molodu mamu v golubij vdovichij
zavo¿ pid bur nastim okrilom, dorozhnim...
- Odrina svobidna... - skazav vichlivo. - Hisnujte!
Ne viterpiv:
- Mozhna vam stati chim-nebud' u dopomogu? Skazhit', probig... Vprochim, ya
majzhe peven, - vi Romanova knyaginya?
Golova v zavo¿ pohililasya legko, zasvidchila pravdu, usta buli
zderzhanishi, ne vironila slova.
- A v mene, velikij Bozhe! - gramota do vas vid mojogo korolya,
bogolyubivogo Andriya. YA suprovodiv jogo, bachite, u kvapnij dorozi na
Bardu¿v i Telich, verhiv'yami Tepli, Vislokoyu j Vislokom, a tam mi j
rozluchilisya, vin na Volin', a ya z oceyu gramotoyu u Galich, do vas.
Poliz za pazuhu shukati, ale ram'ya chogos' zupinilosya opivdorogi:
- U vas, milostiva knyagine, nemaº nichogo, - (vin ochevidyachki mnyavsya) -
chim zakripili b vi svoº pravo na ocyu visokovazhnu gramotu? Vidpovidayu svoºyu
osoboyu.
U rum'yanci nespodivanki, u yakij prochula radisni dveri z krugovorotu
trivog, knyaginya syagnula po p'yatibannu kedrovu cerkovcyu z klejnotami i
dobula diyadem knyagin': ce buli nanizani na drotiki zoloti granchasti
tablichki z oblikom angeliv i Hrista u vodah Jordanu.
O, yak solodko leliv chervonij kamin' u sribli! YAk dostojno gorili kraski
u zhzhenij emali¿ vkrug chil'cya!
YAzikovid iz Hust skazav u pobozhnim shvilyuvannyu:
- Jdu, yak bachite, na blisk anfraksu i nahodzhu jogo! Svit rubiniv vni
riz siyaº...
CHernec' iz Pol'shchi zgomoniv shchos' tam kriz' son, prote zahropiv znovu.
- Hto cej? - pospitav cikavo posol Andriya. - YAka mamrota!
SHCHo vin tam pleshche?
- Lest'kiv virnik, Rafa¿l, u Krakiv nas provodit'.
- I treba zh sluchayu! - splesnuv u ruki duhovnik. - Zustrich i spravdi
darovana nebom!.
Teper vin, ne gayuchisya, doruchiv knyagini gramotu, shcho ¿¿ berig u nutri
teplogo zarukavnika pid ryasoyu, zashitu v pavoloku.
Ce buv pryamokutnij zvertok pergamenu z desyatkom rizhno-kol'orovih
pechatok iz zhivici, zakriplenih na uzlah iz shovku prodovzh shirini tekstu. YAk
pogans'ki bizhnici na rozputti, kozhna pro sebe, z ostroverhami, - tak
na¿vno j prostolinijno torchali bukvi korolivs'ko¿ gramoti, zmal'ovano¿ pid
blakit' osnovi pergamenu.
Tekst zvuchav:
- "Jdu na Volodimir, izsichu Liskonogogo, ozmu grad tobi. Techi i'd
Volini so chadom".
Sliduvav pidpis Andriya, ne pidpis vprochim, til'ko jogo skorochennya,
najbil'she istotnij zmist korolivs'kogo imeni. Vin buv zamotanij v gushchavinu
fantastichnih krugiv i majzhe nezrozumilij dlya oka profana.
- Pravdu kazhete, - zasvidchila knyaginya, - stricha darovana nebom. Svitlo
u t'mi!
Vona vzyala veselo pergamen, zbirala prozhogom dorozhni statki. Aklanovi
doruchila vdyagati ditej: pospih i tishina! Novij uklad podij viyaviv odno
bezsumnivne: - Andrij jde na Volodimir z vlasnoyu metoyu na oci, stara zarva
z Liskonogim ne daº jomu spokoyu. Koli zh Andriºva meta dlya ne¿ - povorot do
Mstishinogo gnizda, koli vona - peredacha bat'kivshchini ¿¿ dityam, ne chas na
vaguvannya! V pogonyu za momentom!
CHula, yak kripne v porivi zavzyattya, yak gartuºt'sya volya dlya peremogi, i
upershe v zhittyu vona zrozumila drugij zmisl Romanovih stremlin', vidchula
vsyu vlasnu silu, pritaºnu j nevidobutu. Neyu vona probivatime nanovo shlyah
dosyagnennyu pokijnika, shcho lyaglo v ru¿nu spoluci zemel', ob'ºdnannyu narodu.
- SHCHo vdiºte, knyagine? - zagovoriv z shanoboyu yazikovid.
- ¯du na Volin', - vidpovila prosto. - Vi zh yak?
- Povertayu na toj bik gir, mene zhdut'. U Lelesovi teper sidzhu, mnis'kih
reform radi.
Vin vkazav cherncya, prihilenogo v znemozi nad stolom, i zasmiyavsya bez
golosu, odnoyu billyu chudovih zubiv.
Knyaginya osmihnulasya j sobi ta poklala zolotij grish pid pal'ci Rafa¿la,
vitrat radi...
Doshch stih, blimnulo sonce. Proyasnilosya cherez hvilyu, nibi v den' svyata.
YAk daleko vsluhatisya v gomin poranku, shchebetali chechitki, sinici. Na
bolotechkah, na bovtah teplo kurilasya voda, vona svitila pasmugami prominnya
promizh nezabud'ki.
Vtikachi povmishchuvalisya u glibini voza, - na kedrovij skrin'chini,
perevitij parcheyu, knyaginya operla mali nogi.
Azh teper Aklan vidnajshov sebe znovu, - vin z nasolodoyu uhopiv vizhki.
Vdarili z cherezdorozhzhya ne na glitnij Zvenigorod, til'ko na Buzhs'k, kudi
potjhishe.
XXVIII. DUZHEVA CHELYADX
"Vidno togo leginika
Kinec' poloninki,
YAk rozchesav zhovtu kosu
Azh do remeninki".
(z nar. pisen')
Burya vimila listya, vichesala travi. Zelen' zabilila pidboºm uverh, nibi
struzhinami svitla proti neba, glubokogo yak indigo. Duzh vidithnuv z pil'goyu
j nasluhuvav, todi rozhiliv kushchi ponad debru, zavalenu truhloyu tlinnyu
yalic'.
Tichnya supiv skrichala uprotyazh nad tilom mertvo¿ lani, vidtak upala znovu
na svoyu lasu dobichu i rozdirala ¿¿ z dikim lopotom kril. Nad nimi kruzhlyav
orel korotkopazur z gruddyu, splyamlenoyu sokom afin, mov zhivoyu krov'yu.
Vin vimarav pir'ya, mabut', todi, koli padav na yashchirki j vuzhi v
gushchavini, abo koli sharpav teteryu, situ afinami, yak hlibom. Mutnij zir
stervnikiv osunuvsya u zhorstokij radosti gluboko pid poviki, z nosovih yam
stru¿lasya sliz'. CHervona sukonka lani lezhala pid udarami klyuviv ot yak
lahmittya.
U cej raz nutro zemli zgomonilo stogolosom, gorami stryas grim. Pravoruch
Duzha pokotivsya v debru cikl'opichnij bl'ok kamenyu i vkriv soboyu i supiv, i
lanyu. Til'ko yarko-chervona plyama na obrivi skeli zasvichuvala lisovu
tragediyu.
Azh teper Duzh vidchuv, yak nevimovne sumno j suvoro vkrug n'ogo. Vin
pustivsya uverh hodom legkim yak tanok.
Gori, na yakih chorni smereki viboryuvali sobi z rozpukoyu misce dlya zhittya,
dvigalis' operid' yunaka, yak skam'yanilij pohid gradovih hmar.
SHCHe dali dereva znikli z ovidu: odin til'ko chervonij buk liz nevsipushche
vgoru j sik mechami korinnya siro-zhovti zirviska skel'.
Visotu slidno bulo po chudovo legkim povitryu, po divnih liniyah cvitok...
Hovz'ki stezhki obsnovuvav zherep. De-ne-de perehreshchuvalisya slidi vepriv,
medvediv ta risiv, yak lisove pis'mo, dostupne vibrancyam. Duzh rozumiv jogo,
i koli glyadiv na zmist znakiv promizh korinnya, rozgoryuvalosya jogo serce:
vin bachiv gibki nogi zvirovi, ikli z hizhim vibliskom na kruglovini, ochi
p'yani z zhahu j nenavisti, zhivij karniol' posered t'mi.
SHCHe smakuvav nasolodu povnih spominiv, koli znichev'ya drognuv i stav, -
na vidshibi torchalo fantastichne marevo, ni, vezha z kostej, vishlifovanih do
bilo¿ iskri, yak dzerkalo. Htos' dvignuv ¿¿ v cholobittya krovozhadnomu idolu
starovini? Staviv yak zaborolo shcheznikovi u zhertvu, nikomu ne zrozumilu?
Duzh glyadiv: kriz' rebra j shchelepi merehtiv lazur i svitlo. Plutanicya
perlistih rosohiv zavershuvala cej nesamovitij stavnik nibi varvars'ka
tiyara. Jomu brakuvalo til'ko kril, dlya togo, shchobi uyaviti z sebe kam'yanih
grifiv, yaki stayut' duba na cerkovnomu arhitravi.
Duzh pidbig velikimi skokami, - pered nim biliv divoglyad uzhe bez tajni.
Gluboko tragichnij, zavmerlij ruh obrazu vchiniv yunaka bud'te ochevidcem
davno minulo¿ podi¿: dva veletni-oleni vdarili na sebe gillyam rogiv,
zakarlyuchkami starih koron i zaplentali ¿h v boyu bez ratunku. Misto jti
vpered, dlya togo, shchobi uvil'niti sebe zi zloshchasnih put, zviri sharpalisya
vse na bik, chi vsp'yat' i tak pogibli z golodu, operti ob sebe grud'mi v
ostannim zusillyu utechi.
A nebo peklo: strahovinna girs'ka tishina carila na visotah i Duzheve
serce, zmalku godovane samotoyu, pomertvilo vid vrazhinnya. Vin ne jshov vzhe,
til'ko big do svoº¿ taºmno¿ meti, a za jogo p'yatami sipalisya kudis' u
berdo triski kaminnya j chornij, vulkanichnij pisok. Zaduma-poludnicya z
blidimi vid spragi gubami zachipala ruki u sribnih serpankah ob yunakove
pleche, osotuvala dobichu, osotuvala...
Duzh okliknuv dalech zrivanim golosom i nezagodya z glibini prostoriv
pribig takij samij oklik, veselij do dna dushi. Vin vliv u dovgih peregukah
ponad pustinyu, yak vithnenno prostij privit. To yunak chornobrivec' skochiv
uniz gej kozel i big jomu nazustrich odnimi puchkami pal'civ, uves'
zaminenij v uho.
Kraºvid, mov obernenij list knigi, viyavlyav teper zovsim nove oblichchya:
gliboko unizu slipuche zelenila polonina, odnim bokom sperta ob himerni
chotirogranj skel', yakih ploshchini vkriti buli figural'noyu ornamentikoyu, nibi
namogil'ne kaminnya, abo cholovi stini rozvalenogo chertoga oligarhiv. Mozhe
ce bulo kolis' gnizdo zatochencya v gornostayah, vozhdya rabivnic'kih chet,
golovi mnogolyudno¿ zadrugi, zvidki naprotyazi stolit' vijshov rid
knyaziv-pastuhiv? I voni pasli teper margu na spohillyah svojogo rodovogo
gnizda?
Mozhe tut buli kri¿vki vtikachiv, shcho popalili svo¿ hati, gotovih
druzhitisya z chornoyu zemleyu, z zelenoyu muravoyu? I mabut' voni v rozshuci za
dorogami do slavi j smerti chekanili slid svo¿h duzhan' z sud'boyu v kaminnyu
i starodrevi?
Teper vatag, koli shtrikav kraj potokiv na doli, do chelyadini, kamenyu j
derevu doruchuvav storozhu nad pastushim talanom.
On vin, piznij nashchadok dikogo vityazya, sto¿t' promizh chornih smerek, bilya
persho¿ z chergi kolibi, zvidki po cvitah plive laj psa. Zasmolenij, yak
kruk, zhovtokosij, u shirokij mazanci, zi zakochenimi uverh rukavami, z
pidnyatoyu nad cholom doloneyu, z yako¿ shche kapotit' zhenticya. Budz vipleskav,
bilij, yak misyac', kruglen'kij...
- Zdorov, brate ZHdane!
- Garazd, Duzhe, yak ti?
Obnyalisya, ZHdan viv gostya v kolibu, steliv mantu poverh chatinnya, klav na
misku prazhuhu j smetanu, zhovtu, gej perstenec'.
Duzh smiyavsya:
- Budesh samij ne ¿vshi, - ti takozh ne maºsh polya, j ne sadish, yak i ya...
- Zvir koli hodit', to ¿st' po lisovi, shcho naznachene, i mi tak samo.
Za shatrom veselo rozmovlyali. Duzh glyadiv, yak na carinci pliska miche
sluhnyanij ovechci smushok iz golivki, sluhav promizh ¿zhu:
- Z medvedyami, yak iz lyud'mi, - odnakovisin'ko... ª tut takij, u Prokshi
na Igreci sidit'... Nametav raz cej medvid' koloddya na zimivlyu, lyag.
Navesni, shche zarano, pishli vivci skubti porohnya, to pastuhi najshli medvedya,
a vin zi snu takij slabij, z vitrom valit'sya. Vzyali jogo za pidboki,
vbrali v holoshni, v petak, vedut'. Priveli pid kolibu, vin zachuv vodu,
zamugikav, a vatag u krik:
- Ne davajte vodi, bo silu distane, ovec' dushitime!
Podumav, zmiloserdivsya:
- Budesh, misyu, vivci krasti?
Cej krutit' golovoyu: ni!
Vidtodi jdut' vivci z koshari, vin za turmoyu, - vertayut' i vin gej pes
vertaº, - vzhe do to¿ koshari sim lit ni inshij medvid', ni vovk ne
pristupiv...
U toj raz iz utla kolibi prinissya stogin, zabilila ruka povijkah:
- Vodi!
- Molodik yakijs' nezduzhaº?
- Ci, jno lisna prihodit' nichchyu, zove... Divchinu ostaviv na dolah,
zbanuvav, dumav til'ki za ne¿, ale chim dali vidchinilasya jomu gadka. Cya do
vorozhki, - znovu jogo jmilo. Hotiv sebe zabuti, - hodim, kazhe, u verhi, -
de lyachno... A vijshov, mliv, tak bulo strashno! Nad golovoyu hmari zhenut', a
vnizu voda lyuta, azh sinya... Nichchyu prihodit' lisna, v lyubu divchinu
perekinulasya, zove... Ruku v ogon' kinuv, zboyavsya iti, obpik. Ot vchera
chuyu, vsyu nich govoryat' zi soboyu, - z kim govorish? - movchit'. Pil'nuv ya z
prashchi do nyavki...
Duzh z krivim osmihom hitav golovoyu:
- Ot na shcho propadaº lyuds'ka sila, todi, koli kozhne derevo v Karpatah
povinno slavitisya tim, shcho za nim rativnik ridnij kra¿ni!
ZHdan zam'yavsya:
- Stalosya shcho?
- Z Kiºva na¿zdnik sune, pozharami dorogu mitit'! Dekil'ka den' stalo
mizh nim i Galichem, zderzhuyut' nad Seretom, opivshlyahu... Vas treba meni, yak
hliba! Pihotinne chornolyuddya º, ta kinnotciv dast' Big... Zaporajte po
gorah, shchobi v toj duh jshli... A to kolis' mete govoriti: bula vatra,
grila, taj potahla, numo u popeli bukom grebti, iskri shukati!
- Garazd! - veselo uloviv ZHdan. - Nehaj legini trohi po dolah
beskiduyut'!
Vin z ohoti zatyagnuv pisnyu, yako¿ metr, ritm ta napiv prigaduvali
zhurchannya potoka. Jomu cherez hvilyu vidpovili chitko z drugogo, tretogo,
chetvertogo verha...
Pisnya dzvonila, gej skok vodopadu. Vidno bulo, yak spivci kladut' sino v
plastinki, vershat', a todi stoyat' chornimi sil'vetami proti neba, nibi
veletni, shcho zhdut' chogos'...
A ZHdan ne gayavsya, zibrav hvorost u tri mogili, ostoron' odna odno¿,
vinyav iz-za cheresa, zashpin'kuvanogo middyu, nevidstupne kresalo j vekeliyu,
pidzhog. Kur povz po travah, siviv, a todi striliv pid teplij sumerk, yak
triramennij ognevij signal.
- Pid Galichem º urochishche, Vidun, tudi tekti na konyah z lukami, z bardoyu,
korzh u tajstru, bukata budza, godi. Proche u mene na rukah. Podumav:
- Na Kupajla vidaj pospiºte u svoyasi.
SHCHe govoriv, yak pravoruch, tam, de shafir rozcholin rozv'yazuvavsya v
lagidnih spohillyah, zagrala ognyami potrijna vatra, chervonij pal obletiv
carini, stav.
ZHdan osmihnuvsya suvoro:
- Ulas.
V cyu mit' zachervonilo daleko livoruch, iskri zhuzzhali tam, yak chmeli.
ZHdan uloviv udruge:
- Skakun.
Vatri gorili odna po odnij, shirokim vincem vkrug gir, a ZHdan vichislyuvav
chimraz skorishe:
- CHudin.
- Movchan.
- Zabor.
- Poglod.
- Strivigor.
Povernuv i'd Duzhovi smazhne lice, mid':
- Zavtra, poki sonce zdijmet'sya on tam, nad Biloyu Kobiloyu, prijdut' po
moº slovo. Ne tokmo shcho v tvoº Bidunove urochishche, - do samogo Pekuna v gosti
vidpovidni... Hlopci do nabutku!
Duzh oblepleno prilyag, pidper golovu na rozchepirenij doloni i skazav z
¿ddyu vglib kolibi:
- A togo tam.. zaberit' zi soboyu!
V tij hvili z kupki yalic' vkrug ovecho¿ koshari shovznulasya hmarka,
vipryamila pered sebe obris ramen, plila. Na grudyah, zrozhevilih naskriz',
palila nizka svitlushok, semikrapchatok, skripakiv, prispanih blekotom i
pryanim pahom vovchih chereshen'.
U yakijs' raz zvid obignuvsya bedrami, yak p'yadun verh vorinnya, zamorgav
smaragdovimi viyami, mov promizh teplih sliz, i shchos' krilate, shurpate
vshelesnulosya v yalivec' z golovoyu, nibi v kubel'ce.
... V gluboku nich Duzhem kinulo z ligva, vin provergsya v radisnij
chujnosti dushi, vid vrazhinnya sili, nacileno¿ do meti.
CHuv sebe na verhah gir i na verhah zhittya. Toya? Rozumiv, shcho ¿¿ ne
potrebuº. Odin raz, koli sumnivavsya, tam bilya hati vdivcya, u prochuttyu
majbutn'o¿ obidi shukav opori ¿¿ plechej. A vona, z posvitom vtihi j pechali
v ochah, zakvitchana, mov litna dibrova, sluhala, yak meche v yurbu slova
nechuvani j cvyahaº nimi, gej vognem.
Teper Toya ne. nalezhala bil'she do kruga jogo sudeb.
Z cim dopevnennyam sum spliv na Duzha yak blisk. SHCHos' unutri zakupa
perezrivalo, zhdalo na chas, shchobi skotitisya z visot uniz, abo pidnyati znizu
uverh. Sila jogo shukala shlyahiv do novo¿ peremini.
Os' shumit' ushchert' bezgolosa glusha polonini, bud'to sotni lit jdut',
minayut' i vin, ne vin, a htos' velichnij, v chaplinih egretah, z pirnachem,
ni, shche ne toj, a htos' bitij na pal' promizh shal'ni vogni ru¿n, - probig,
inshij znovu, v'yaznenij v kazematah, zacit'kanij v snigah...
Prostyagnuvsya polegki gorilic', vper ochi v t'mu.
A todi - yasnooka pavutina sperla grudi ob odvirok i pishla vpered legko,
mov po skli. Do ruki v zavijkah kosami shililasya, cyatkastoyu zgardoyu
blimnula samocvitne, zinicyami nizhila, vela... Pisana kralya, nyavochka!
Ryavknuv svist ponad kutnº ligvo, zimarka zagula, Duzh vstromiv nizh svij
u nyavchine serce, - i lyutij, vpav v imlu, yak snip.
XXIX. KNYAZX CHORNORIZECX
"Oj zhnite, zhenchiki, obzhinajtesya,
I na chornu hmaru ozirajtesya..."
(z nar. pisen')
Pid Kupal'nu nich, yak vid'mi letyat' na kochergah u Ki¿v na grishche, stezhi
Ryurika buli vzhe nedaleko Dnistra, odin skok vid Galicha.
Sam na¿zdnik gnav obich chernigivs'kih i smolens'kih knyaziv na choli kupi
polkiv u shkirah ta zalizi. Sipalisya nibi naglij grad gruzovinoyu j piskami,
polyami yak ruta, levadami v rosah, pid hmil'nij spiv perebend', pripovidki
smishak, licars'ku pisnyu boyaniv.
Spivec' chernigivs'ko¿ druzhini Hodina ¿hav poruch knyazhya, - velich u
nevidimij koroni, okril na n'omu z bagru rozshitij pid zlotoglav, yapanchicya
z fiyalkovogo shovku z uzorochchyam, - kolpak iz polumini, z chornogr sobolya.
Spivcevu guslyu, yak kovcheg Gospoden, vezli za nim u kolisnici zapletenij
dubovim listyam...
Pid Mikulinom potalanilo Ryurikov!. Galic'ki polki podalisya ta jshli u
vidvoroti na Galich, de bula kripka tochka opertya. Za nimi veselo pospivav
Ryurik, z chervonim, yak lisicya, svo¿m sinom Rostislavom. Vin zgaduvav iz
samohvaloyu staru zarvu z Romanom o Torchesk, Kaniv, Tripillya... Klekotilo u
n'omu, gej burya, vid spominu zhahlivogo primusu, pid yakim vin, Ryurik,
korotav svo¿ dni j nochi u mnis'kim skel'nim zatvori, skovanij bez lancyugiv
odnim nepohitnim slovom Mstishinogo sina.
Priborkanij stopoyu peremozhcya, koli ruka pashila do mesti, yak mid, vin
buva, chitav z rozpuki j nud'gi u sutinkah starovic'kogo krilosa
Vidubic'kogo monastirya. Rozbirav Pouchennya Vasilya Velikogo, Pandekti Nikona
CHornogorcya j zasiplyav nad Zlatostruºm, - pard promizh ovechok bilorunnih...
Likuvav. Blide i temne, nemov zgashene, oblichchya smiyalosya bezzvuchnim
smihom, vid yakogo serce zabuvalo iti svoºyu dorogoyu. I koli pohilenij na
grivu bahmata, vsyu v strichkah i bryazkal'cyah, gnav v'yunko cherez galic'ki
zemli, zdavalosya, shcho se zmiya, gotova vzhertisya u p'yatu bosonogogo.
A hizha chad', yak na vesillya, tekla vslid jomu: bujno gomonili dudel'niki
na postoyah, bilya kostriv iz kitlami spivali rozgul'nih pisen' mandrivni
shibajgolovi i krichali hvalu vijni zahozhi Varyagi, pidnisshi uverh okovane
zalizom pidboriddya, yak vovki, shcho viyut' proti zoryanih visot.
Koshche¿, obozna sluzhba j sobi bezzhurno ta glupo piruvali.
Kupal'na nich bula. Des' tam po selah bigli divchata ponad vodu topiti
Kupajla, vil'hovu tichku zi zhmutom voloshkiv ta m'yatki, z goryuchoyu svichechkoyu
promizh zelen', ta spivali veselu pisnyu starih chasiv:
- Ide Kupajlo topit'sya,
A za nim divki - divit'sya...
Hmurooka svekruha ominala kolisku z chervonim yablukom verh perevisa,
rozpoviten'ke onucha, shcho pruchalosya tam u kriku bez sliz, i glumlivo
podavala z poroga vistku misyachnij nochi, lyuds'komu pogovoru:
- Oj, lyuli-lyuli, ditya, spati!
Ne na roboti tvoya mati!
Oj, tvoya mati na vulici,
Rozvodit' divkam Kupalici...
Z glibini sadiv, z visoti sil's'kih perelaziv vidpovidala ¿j pisnya
nevistki, zakriposhcheno¿ do sudu-viku u svekri osudlivo¿ ta nepriyazno¿, u
muzha roztratnika ta p'yanici:
- Oj, yak ya mayu vihoditi,
Vam Kupalicyu rozvoditi?
V mene svekruha ne matinka,
Ditini meni ne vkolishe,
Moyu utihu tyazhko laº...
V Kupal'nu nich, yak vidkrivayut'sya sokrovishcha, cvite paporot', a
sivoborodi starci sil vbivayut' na cherezdorozhah osikovi kilki proti
vovkulakiv. Galich zlovishche nasupiv stari brovi i dozhidav gostej, - ne z
hlibom sillyu.
Naddnistryans'ka dolina-zvabnicya prosterlasya sivimi piskami, emal'ovimi
ostrovami lisiv, bajduzha na vse, shcho ne bulo neyu.
A chornorizec' gulyav, - jogo gnuchka tin' zdavalasya padati na cile misto,
obvedene potrijnim valom, palisadom z mogutnih cilyakiv, rivnoyu zverhu, yak
ulicya.
Vono shchoraz gorilo nanovo vid pozhezhi midyanih kol'chug, spisiv zi stali,
krilatih shelomiv, visokih...
Kriz' virizi u sribnij blyasi, shcho opuskalisya z jogo sheloma na oblichchya j
shiyu, azh po grudi, Ryurik glyadiv dremlivim pobliskom ochej, yak sonce, shcho
vikotilosya, - krivave.
Jogo kistlyava ruka mstila i pered ochima dzhuri, yakij ne vspivav podavati
jomu strili, litali bagrovi rizki.
Poludnevih vorit boroniv Milonig iz Bobriki, odnookij Kmita i oba
Hilichi, Lazar i Marko, ¿h sili skriplyav desyatok chornochubih Radivoevih
siniv, kushnirs'kij i kravec'kij cehi, sotka ugors'kih luchnikiv.
Sam Radivoj obgorilij i chornij, yak Ogaryanin, vid porohu ta potu, stezhiv
pil'no za letom kaminnya, - de spraviv rozregotanu pashcheku smertonosnih
porokiv, dubovi zubi shereshiriv ta strikusiv, tam zaraz zhe pozihala zlovishcha
progalina, nemov obsmalena gromom. I Radivoj rum'yaniv dobroyu mestyu,
triumfom geroya.
ZHara chimdali rozsipalasya bilim pilom slipuchim, i sonce, zavishene nad
golovami, z ¿dkoyu siloyu rozpikalo tyazhki skrizhali shchitiv, slipuchu lusku
nagrudnikiv, chervoni vistrya mechiv.
Andrij z Bolohova derzhav u livij zhmeni styag, rozshitij trizubom, gordij
skarb derzhavi, zolotij i golubij, yak zorya sered neba, - u pravij stiskav
kopiº, zrum'yanene krov'yu i soncem. U tisyachegolosomu rozzvuci smertnogo
hropinnya, bezumno¿ lajki, oklikiv triumfu ta golosnih chi¿hos' molitov
storozh znameni p'yaniv yak na rozgul'nomu piri.
Bilya Andriya tak bliz'ko, tak virno, yak vlasna tin', borolasya za chest'
Galicha, za pravo narodu, strunka gej smeryachok poyava u panciri z prozorih
midyanih spiral', kriz' yaki mel'kala sonyashna zelen' opanchi. Borec'-ditvak
oruduvav spisom chi ne vpershe? Vin chigav skupcheno, ves' zaminenij v oko,
poki chorni, zhovti j chervoni tulovishcha zajde¿v virinut' kupoyu verh berven
chastokolu, a todi biv vistryam spisa u same serce pekla.
Pidskok, bojkij gej viter, yakim vin padav azh na kraj stini, shchobi
virvati z vorozhih ruk oporu j vidshtovhnuti ¿h, naviki nikomu nepotribni,
prigaduvav naglij furkit ptaha nad vatagoyu hrushchiv, shcho zhuzzhat' sered listya,
- a pal ruhiv, duzhe molodij, zastavlyav dekogo obich, til'ko ne horunzhogo,
povertati na borcya zahoplenij blisk ochej, korotkij, yak vi¿mok hvilini.
Hto buv borec'? Nihto ne znav jogo.
... Poludnº povernulo i'd zahodu, blakit posiriv. Z ukriplen' cerkvi
sv. Bogorodici, de skupchilasya golovna sila ugors'ko¿ zalogi, gnalo
kaminnya, mov zlivnij doshch. Lyudi vmlivali zi spragi, ochi perestavali viditi.
YAk na te, viskochila z gloti bosonizhka, vulichnij smil'chak, z dvoma
zhovtimi kiskami na ramenah, - znyala z plich povnogo derev'yanogo vodonosa i
zatknuvshi v ospihah krapchatu spidnichku za stan, pidbigla z cinivkoyu do
pershogo na stini.
To Andrij zirvav iz golovi svij shelom z vizerunkom parda nad ochima i
verg u chi¿s' strichni ruki za glotkom vodi. Ne zrozumiv nichogo, koli filya
teplo¿ krovi poplila jomu zi shi¿ na grudi, a svit pishov shirokim
perevertom.
Vin upav na kolina, azh dzvonom zhvyaknula mid' nakolinnikiv, zatripotav
pustimi rukami, yak na glibini, a todi povernuvsya lagidno ubik i mittyu
prostyag gorilic'.
Priskochili do n'ogo Lazar i Marko Hilichi, zapleli ramenami i volikli azh
tam, na kraj stini, de na Andriºve tilo zhdala mnogota korchavih ruk. U cyu zh
mit' gryanuv krugom krik pid nebesa, ale voni ne chuli jogo:
- Styag! D'gori styag!
- Aj! - zamahav rukami chepurnij hoch u panciri licar iz Frankiv, Odil'on
i spalahnuv unutri yak yalova skipka vid serditogo rozcharuvannya, - os' znovu
slabke misce! Glyadit', druzhe ªyul'fe, yaka nestijna metoda borot'bi! Udar
zmistom chudovij, ta po udari - porozhnecha... Viderzhati b do kincya, m'yazi v
zusillyu, duh napogotovi j pobida ¿h, a voni... YAk diti legkovazhat' voroga!
Ochevidno, cej b'º, azh triski letyat'!
ªyul'f, visokij, stavnij paren' u pivnichnij zbro¿, blisnuv okom, yak
ris', i zaklyav: strila Ryurika zirvala yakraz kichku z jogo sheloma.
Kinuv borzo kriz' specheni gubi:
- Zi Sel'dzhukami bulo girshe...
I ves' zaminenij v oko, potonuv nanovo u borot'bi. Ne zadlya c'ogo vin
pribivsya tudi, shchobi u rozslidah nad voºnnoyu taktikoyu Rusi lyagti golovoyu!
A Ryurik, stookij, zvalivsya tudi, yak grim, - i per... Zaklekotilo na
stinah, bezlich ramen vityagnulosya naobum po uronenu svyatist' narodu, ale
darma! Sutoloka, nibi bezprosvitna metil', nakrila soboyu vse. Vnizu zh
Ryurik pligav risem promizh svo¿h i krichav hriplo, azh krov triskala z
posichenih gub:
- Na pryu! Na pryu!
Hto ce?
Nibi nebesna yava u prominnyu prozorih spiral' nagrudnika, nibi toj
smeryak, shcho zagravoyu opliv yak zolotom, dvignuvsya nad stolochenij lan
lyuds'kih til neznanij geroj: vin stanuv navshpin'kah odno¿ nogi. Druga zh
bud'te pidletila vsp'yat' na nevidnih krilah...
Odnu, odnis'ku hvilyu vin hitavsya pid svo¿m syajlivim tyagarom, todi, yak
zi stini padav popri n'ogo chijs' molodij, rozhristanij trup i zaraz zhe
vipryamivsya u pochuttyu velichnogo momentu, ta visoko v lazur pidnis klejnod
bez cini, - styag podibnij soncyu.
- Do nas! Do nas! - krichali z pershih ryadiv, de vidnila progalina, nibi
viderta zubom sobaki.
Borec' zachuv cej zov iz nutra tisyachi serc' i yak lastivka na svizhu
oranku, tak vin upav grud'mi na te misce, de stina shchitiv rozsunulasya
naglo, nemov daraba na krutizhi CHeremosha, i shiroko rozzyavilasya zaguba.
Porozhnij trikutnik, dimuyuchij hmaroyu dribnogo zalizzya promizh dva skosi
bl'oki oboroni, vipovnila teper grizna narodnya oriflyama, yak zmist chinu
ponad vsyakij opis.
U krilatomu pivruhovi borcevih kolin, u divochim pid'ºmi ramen blisnula
dovkrug dika krasa borni, vid yako¿ skosij bl'ok shchitiv zijshovsya verhiv'yam i
stopiv vodno.
Navit' strila, shcho shugnula z zojkom kraj styagu i zarilasya ne v zelene
uzgir'ya, ni, - v jno shcho roztulenu grud', zelennyu perevitu, - ne zminila
nichogo v suvorij sili momentu. Styag stoyav shche odnu mit' nibi zakriplenij
ostannim v zhittyu hotinnyam lyudini, a todi zakrutivsya dovkola svoº¿ tochki
oporu, shche stav...
Poki obi rusi kosi, shcho vipovzli z-pid pancira v prozorih spiralyah, - v
licars'kij hvali zamitali stinu, i povik molode YAsinine tilo z ranoyu,
vrubanoyu v serce, peremajnulo v tovpi, povernene shchaslivim oblichchyam proti
vechirn'o¿ blakiti, ponurij, zapechenij v boyah pervenec' Radivo¿v uhopiv
prapor obiruch i skakav pohilo tudi, de shche krichali shchosil:
- Do nas, do nas!
Navala stril zashipila, zarevla, stalo mrachno, yak na dosviti. U sej
zhahlivij sumerk, shcho vzhe cherez hvilyu stav chogos' to prozorishij, u zlovishche
vidhilennya v odin bik grudej, ramen i plich, vpala naglo yak guragan
neproglyadna, zdavalosya, galich, - ne galich, a rozkolihana yarim gnivom burya
chornolyuddya. Rinula na konyah bez shelomiv, bez shchitiv, strashna, yak pravednij
sud. ZHv'yaknuli ¿dko kosi, chervonim bliskom vdarili sil's'ki bardini i
gluho ozvalisya cipi na smertel'nomu toku.
Hto viv ¿h? Z kim prijshli?
Os' vin, pruzhnij, gej ris', shcho pade na cilu stayu sobak, ZHdan... O, yak
gorit' ce temne cholo pid zisunenoyu vzad kropivnoyu shapkoyu z pidvisami! YAk
skachut' po ramenah zhmuti volossya, nibi snopi vognyu u rozgar pozhezhi! YAk
zhenut' opered' n'ogo potoki narodu, voyuyut' kolin'mi j zubami kozhnu krivavu
p'yad' zemli, - krichat' peremogu! Slipne sonce vid bagru kapchuriv, gyasne
nebo vid shafiru hustok, vid krisan' u perah dzhoj!
SHCHe raz! SHCHe raz! Rvut' spisi, shchiti z ostovpilih ruk, pobida ¿h!
Andrij z Bolohova duzhavsya z vichnoyu t'moyu, - to padav strimgolov z
chornimi burunami v otvertu puchinu morya, to znovu vidnahodiv sebe na odnu
mit', na filyah svitla, v dorozi pid sami zori.
V odin ment svitlo vineslo jogo shche raz tudi, ta ne vernulo nazad.
YAk rosa chisti, yak mova neporochnih zakolokolili kolokil'ci na vechirni
mnis'ki molitvi:
- Radujsya, ognennij stolpe, nastavlyayaj sushchiya v t'mi...
U gorenci na vezhi zamku stoyav duhovnik Romaniv, Varlaam, ta glyadiv na
vorozhu navalu, - hmaroyu zsunulisya brovi na tyazhki poviki, starec' rozmovlyav
z Bogom svo¿m slovami Pis'ma:
Praviv:
- Gospodi, yako vogon', shcho palit' dibrovi, pozheni ¿h bureyu Tvoºyu! Nehaj
shcheznut', yak voda rozlita! Nehaj otvorit'sya preispodnya i proglotit' spomin
¿h!
Nebo zatyaglesya sepiºyu, majzhe bez sumerkiv shililasya nich. CHervono-zolota
pidzhoga, shcho na kil'ka hvilin rozgorilasya kraj ovidu, zgasla - na polya
upali vogki tini.
Obrisi galic'kogo poboºvishcha ocherkali azh ponad dnistryans'ki ochereti
krivavi shchupal'cya smoloskipiv. Voni rozglyadali zemlyu, shukali pobitih i
namichali prostoron', na yakij lyutuvav bij.
Za nimi rokotiv grim i tyazhko vdarili pershi kapli doshchu.
Nablizhalasya burya. V ¿¿ nesamovitim shumi propali bez slidu zguki
kins'kogo tupotu ta skrip kolissya pid ranenimi j voºnnim statkom
chornorizcya.
SHCHo zhilo, jshlo naroztich.
Na rannij zori, po-molodomu sizoyu hmarkoyu peresnutij, rozder, pravda,
movchanku pekel'nij lomit mijs'kih taraniv, ale na zachipku ne bulo komu
vidpovisti.
Z povno¿ grudi zadzvonili teper dzvoni vsih galic'kih soboriv. Narid
pliv tovpami, ot yak u Velikden' sered oklikiv, gomonu, lent, spiviv,
mal'ovanok...
Plili i z sil, jshov bezpechnij gomin, povil'nij:
- Strashni zh voni, otsi Karakolpaki, Gospodi, volya Tvoya! Vecherom tak
bo¿mosya, azh pov'yanem! A prijmemosya vecheryati, napotemkah tarahkaºm lozhkami.
- I nashe selo ves' den' bil'she na vorotah, chim u poli... YAk kotrij
sune, to mi v krik, nibi za svin'mi, a zhinki, - kotra na pid, a kotra
kriz' vikno, na gorodi.
Radist' rozpirala sercya, pochinalisya zharti. Htos' gamuvav:
- Gej, a z kotrogo tam sela taki rozumni?
Promizh zhinok shugav na ospigah ªyul'fiv chura, prostovolosij, kutav lice v
obi doloni, gej vid lyutogo bolyu, ta yakas' bistrooka z pidgoroddya naletila
bureyu, za rukav jogo, zradila azh teper vichnim lazunom:
- Kurej tobi, nimoto, a? Selami krasti snovigaºsh? SHCHe odna v mene
plentaºt'sya na tvij nedileshnij obid, harcizyako! Perishchila jogo zi smakom, -
hto navperejmi, - j sobi. V cyu hvilyu zakrutilosya yak vitrom po rivn'omu: z
revom, smihom, proklonami tovpa gnala opered' sebe zhinku, prostovolosu, v
parchevij shirinci j zhovtih Zvenigorods'kih chobitkah:
- Ti, zradnice! Ti vrazha prichepo! SHovkom plechi naryadzhuºsh za lyuds'kij
plach?
- Taka, - z vtihoyu mirkuvala Sitnichka z CHeshibisiv, - spidnici pidtikala
za stan, zhidam vodu donosyuvala, a teper boyarinya uchinilasya! Vona b rada,
shchobi vijna bula sto lit! A nasha gazdini mala hatu j marzhinku i vsyaku
rozkish, to ¿¿ shovki ne v divo, ni... Oh, to-smi kolis' dobirala, ba ce b,
ba te b, a segonne zblidla-smi, puteri nema! Ugri nas bezpechili,
bezpechili, a vrazhij sin yak uvalivsya, do marzhinki, do voziv dostupiti bulo
glyaba, vsyu pracu-smo polishali...
- Tvij talan, lyubko, dovichnij, bo na svo¿j zemli sidish! - praviv htos'
povagom, yak shimnik. - Zate zajdeyam gej tij pini na vodi: zabul'kotili j
nema.
Tak, - bitij soromom, zhalenij ranami, po slidah nedobitkiv, shcho ne dbali
bil'she pro n'ogo, obsmiyanogo povik, knyaz' chornorizec' vtikav, kudi nogi
nesut', z zhahu, shchobi Andri¿v mech ne zaper jomu dorogi, koli ne na Ki¿v
vzhe, to bodaj na Ovruch.
Vin per, nibi osliplij zi stidu, gruzovinoyu j piskami, netichchyu ta
suhodolom, kriz' stolocheni hlibi, znivecheni sonyashnikovi ga¿, metav
prokloni na vlasnij slid.
Za nim voliksya vmirati jogo porubanij dzhura Domavij, virnij do smerti.
XXX. SHOLOMI V SONCI
"Zberemo zhenciv, simsot molodciv,
Zberemo voziv, simsot oboziv".
(z nar. pisen')
Zahodovi oblaki, yak suvij zolotoglavu promizh soboli, ponad chornobir. To
tut, to tam hatka zchervonena popalom u tumani verb. Ostoron' krivul'koyu
potik, pri beregah posvit nesamovitij, - techijka krovi z chijogos' sercya.
On vrazhij luchnik roztyagjuvsya gorilic', ruki dolonyami uverh. Povz
pal'civ bigayut' muravli, chervoni j chorni. Luchnik trivaº posered zeleni,
nibi nasluhuº zgaru, shche j dosi z kurivom. Abo mriº z usih sil, prispanij
terpkim durmanom materinki, vid yakogo hmeliyut' takozh muravli. Na ustah
osmih, trohi niyakovij, nibi uho chuº shche dosi tverdij glum sela:
- Gej, yak babi zaberut' kochergi, to mete i shtani lishati!
Ni chechitki, ni sinic', gluhe gillya nad bovdurami pridimlenih strih.
Nide bil'cya dorizhkoyu, nide...
Ce P'yatidni, nad selom dvir Tovstogo. U dalechi obrisi stol'nogo mista
Volini, zolotij posvit Volodimira.
Knyaginya sidit' pivlezhma u krisli v kovercyah, visokij kopit pidkov, shcho
jshov z neyu kriz' biti shlyahi, ne vgavaº, - kozhna dumka ce blisk i ritm
kolissya v letu. Mali nogi u chizhmah zadertih, yak chervoni chovencya, - nad
golovoyu niz'kij pivkrug stelini, dilenij vchetvero, usya zh gridnya pid tr'oma
arkadami v dvanacyat' lukiv, yak kam'yani brovi. Promizh polya trikutnih glibin
pis'mo: misyaci v licyah. Kmet' u kuchmi, shcho griº ruki pobilya vatri, divchina,
shcho nese kvitki, vinozbori... Vse pid starovic'-koyu skliceyu, yako¿ tajni ne
znaº nihto.
YAke zh ce dobro stezhiti os' tak bez ruhu za krutizhzhyu tinej verh
poliv'yano¿ dolivki, skrin' zi svastikoyu, dobrim amuletom, osloniv pid
nalavnikami u zhovtih ognyah! Proguli strahittya roz-puchlivogo podvigu, ligva
v neznanih zhitlah, sni, nasupleni nedovir'yam... SHCHe j ranki, koli v trepeti
dushi strichala Aklana bilya voza, yak ladiv jogo do dal'sho¿ dorogi! Mig zhe,
hoch z tavrom, cil'nuti nichchyu zi skarbom Mstihiv u step, u virij...
O, dobro mriyati! Vid pil' gen bren'kit serpiv, gostrenih ob babku,
yakas' grebenochka maº rukavami nad golovoyu, nibi ladit'sya zletiti nad
svizhim kurganom, nad rozbitimi mezhami... Spivaº...
Bud'to j ne slidno ru¿n ta zgaru vid pimsti Liskonogogo i soncem osyayani
vsi dorogi, de gnala v kriku i krovi gromova sich Andriya.
Knyaginya sluhaº, - kriz' nedoperti dveri dva golosi, muzikoyu odin
materi, a drugij ditini:
- SHCHo glyanu, donechko, chereshen' u koshilyah hoch zhmutkom ta pomenshe. Vechir
ide, nikomu rvati znovu.
CHijs' pal'chik na ustah, golosok iz sopilki rodom, raz smih, raz sl'ozi:
- Bogin'ki z chereshnyami vsumish, matusyu... Pidtyagne kozhna zelenu nizhku
pid sebe, nitrohi ¿¿ ne vidno. A til'ko vi za dveri, shchonajchervonishi
navtiki, kotra na pich promizh sushenicyu, a kotra v komoru, u glechik iz
molokom...
Htos' tam zhvavo poraºt'sya bilya chelyustij, htos' vigukuº uprotyazh:
- Boginochki, obmannichki, a get'te na gillya!
Stuk-stuk!
Uvijde Tovstij, prostorichnij:
- Knyagine, ya til'ko shcho z Volodimira, zapora¿v v'¿zd u zamok na zavtra,
yak bazhaºte. Misto krichit' pid nebo z utihi i z usih storin tekut' lyudi zi
svichami v dari cerkvam, a rada mista i vislala v zamkovij sobor shatu zi
shkarlatnogo oksamitu i konya, cilogo v shkarlati. Vikochuyut' bochki zi smoloyu
dlya vechirnih ogniv, grishcha visipuyut' piskom, a silachi mista zazdalegid'
obvivayut' p'yastuki shovkovimi hustkami dlya zavtrishnih duzhan' ob mech, dar
stolici...
Obernuvsya, slovo molotom, gazdivs'ke:
- Divko, gej!
Vin dav dorogu chornokosij sluzhebci z vechirnim soncem v ochah:
- Z knyazhih ce skarbiv, - shati vasho¿ svekri, hramovi...
Sluzhebka stelila verh skrin' naruchchya uboriv, tverdih i shumlivih, yak
naruchchya listya. A skrini yasnodubovi, a tkan' zolotom procvitaº, na shovku
ptahi i gillya, kvitki i zviri. Sukni zh yak dzvoni, - z uz'kimi stanami,
smugnaste syajvo u zgortkah, nibi vid hvili visokih grudej, vid tajni
minulih krasot...
Verh uboriv rantuhi bilo viprani, z merezhivom tak chitkim, yak den'.
- Kolisnicya mabud' i'd nam zhene, - pokmitiv boyarin.
Spravdi, zagulo brendyakom, - stalo.
Knyaginya pereproshuvala Tovstogo: vid vtomi i nasolodi spochivkom sidit'
oce samotoyu, ostoron' vsih. Prizhmurila ochi do pivditinnogo smihu:
- Skazhit', boyarine, chi º shche kraj ki¿vs'kih vorit u Volodimiri taka
vuz'ka vulichka, shcho koli ¿de viz, zapryazhenij volami, treba tikati u sini
domiv, shchobi ne nastromitisya na rogi?
- De zh ¿j divatisya, knyagine? - i sobi osmihnuvsya Tovstij ta perechesav
rukoyu chuba nad cholom smilivcya, u zagari boºvih dniv. - Vulichka cya s'ogodni
odna z najbil'she vidomih iz-za sitih skladnic' i veselih kupchih.
- A koli tak, boyarine, to chi º shche nad domami starih Tovtiviliv
poperechka z mal'ovanogo dereva, shcho torchit' nad dorogoyu, yak duga nad
potokom, bo oba domi º, yak rukoyu podati, naproti sebe? I chi dosi ceyu dugoyu
bizhit' hvostatij lisok iz dereva, a za liskom derev'yana staya sobak?
Hotila shche pitati, ale naglo pripidnyalasya v krisli, vergla dumku ponad
polya:
- Troh ¿zdciv na okruti boru, troh ¿zdciv pid shtrih, yak odin! Povodi
chervonimi strunami, a kichki sholomiv v adamanti, v rosi. Triglav, Triglav z
chornogo kamenyu, shcho kinuv svyatij ostrov i zdoganyaº zhittya! Oh, yak tam koni
v'yut'sya, shcho rvuchki, shcho grizni!
Tovstij ne voruhnuvsya, zapevnenij ponad vsyakij sumniv: vin znav, hto
ce.
- Tak ¿zdyat' trijceyu Monchuk, Nikifor i Mstibog. Romanovij krovi volost'
nastyazh, ot shcho zhene vorogiv z ¿h nagritih nor;
SHCHe oklik Tovstogo grimiv pid stelinoyu, koli jogo nakrilo gluhe ridannya,
htos' tam upav u strichni obijmi i krichav iz dna dushi:
- Gore meni, posestro, povik! Mstibog z bratami stid prinyav, u golij
svit utechu zadumav... Ratuj mojogo druzhinu, vsih! ZHadayu milosti, trigube
prosheniya prinoshu...
- Mstibog? - povtoriv golos yasnij, yak sklo vid naglo¿ stuzhi. - Abo zh
vin chogo dozhidaº vzhe teper dlya sebe? Glyan', yak nese svoyu gordinyu verh
golovi! Kudi ti? Pid kopita? Prosnis'!
Tishina gej puh glago¿t' upadok z visoti nadij. YAk lyubo vid zagravi, u
yakij vzhe corkotyat' krasi kril'cya vishchic'! CHuti na obijstyu tverdu movu
Tovstogo i shche dvogolos, zhinoc'kij, todi zmovkaº vse. Svit, yak voda,
prominnya po beregi.
Dalechi malimi nogami ne poboroti, mriyam - ce igra. I os' knyaginya hilit'
vazhke cholo pid uplitkami, ochi vidyat', hoch vi¿ upali vniz. Galich mro¿t'sya,
Rafa¿l z bichem nad zvidom konij, slipa starchiha Nonna... Spit'.
YAka shumliva pustil' pered nichchyu, yak mnogo kraj shlyahu mogil! Svyati ga¿
narodu, svidoctvo CHinu, netlinno zapisane v majbutnim. CHervoni chovencya
plivut' promizh shelest barvinku, bludyat'... Najshli, doroga yak blisk,
prostisin'ka.
Samitna jde knyaginya, dvigaº molodist' svoyu, do smerti odna. Abo zh ce
molodist' tak vazhit' nesterpimo? Ce Mstihiv paj, pradidnij, shcho jogo vona
dvigaº lakomo krizi bil' vsih zhil, korinnyam vroslih u serce.
I divni zh bo dvorishcha krugom! Vkorotivsya talan, pogibla shirochin',
gazdovita... Lyudi, dozemki, yak za dimnim sklom, nibi til'ki nagaduyut'
samih sebe... Mova u nih zmargana, bajduzhna, - zasvitit' parcha, yak ogon' i
viter, to bilya ne¿ lata z chuzhogo plecha... Krasa i mic', - o, yak daleko!
Nevzhe zh usya kra¿na, bozhij raj, prognana v starci?
Rozgortaºt'sya suvij-dalina: shlyah na Bolshiv, CHev? Hiba zh i spravdi Galich
ce, shcho lezhit' kupoyu nuzhdi u gluhij dolini na prostoroni zalukv'yans'kih
pil'? Nevzhe zh ce Galich u dikih korchah, z jogo sorokom soboriv?
Knyaginya tomit'sya nepokoºm j oziraº, de b pripochiti. Pered neyu pole v
bur'yani, bez stebelinki hliba, a sidit' vona na potoroshchenij kolyumni. Na
ovidi yakijs' korchavij Duzh u sorochci do kistok nalyag soboyu na sohu pid
zalizzyam. Siv-zozulen'ka kuº...
Noga u chervonomu chovenci, sperta ob kamin', zamichuº tam vimovni
nerivnosti, skupchennya svoºridnih skul'pturnih linij, - i chinit' ruh nazad.
Ce vikopanij iz zemli kapitel', na yakomu biliº lyuds'ka maska iz suvoro
vip'yalenimi ochima. Z ¿¿ otvertih ust povislo bujne rostinne pletivo.
Vid gluhogo udaru v serce mandrivnicya slonit'sya, shukaº dumkam opori.
Hiba zh ce... hram svyatogo Pantelejmona? On dvi znajomi kolyumni portalyu,
zv'yazani v bezsmertnist' snopom riz'blenih arhivol't. Mira, spokij i
velich: marmur, oniks i stobarvne kaminnya. Ta yakij ce vbogij lahman nad
klejnotami vithnennogo ornamentu? YAkij glum zavershiv mogutnyu navu
nasil'stvom bezgluzdogo sklepinnya? Hto zabag? Hto smiv?
Ta probig! - Na ridnim shodi, gen, vid Dnipra, zojk kopit v ognyu j
zoloti? Vitri z-nad morya, orli stepiv? V iskrah shelomiv cipki, yak svidoma
volya, ryadi boºvih chet? Opered' vozhd'-vibranec', z sivim bahmatom vodno?
Gej, yak tam litavri grayut', yak u kuryavi rokotit' tabor, shche j spiv
gojdaº dereva!
A vin, yunak-gordinya, cvit dushi pokolin', ZHdan milioniv serc', mov bashta
utverdzhena verh vsih... I visoko palaº svit mecha vityazya, yakogo mati shche v
loni svo¿m nazvala geniºm narodu.
To knyaginya povisla ochima na slipuchij kartini j bogovijnij trepet popliv
kriz' ¿¿ serce:
- Vitaj, velichna silo, shcho vstaºsh iz lona vitchini! Ti nepoborna, shcho
bula, º j budesh!
Hitalasya yak list pid legit teplo¿ tugi:
- SHelomi, mriº, o, shelomi v sonci! Syajnij zval obkrutiv ¿¿ mov u tanku,
minit'sya den', lopochut' styagi, polum'ya midi krichit' u prostori:
- Slava cilini, Romanovij!
I zelen-bir mete zemlyu, shumit':
- Vladijte veseli, vi, shcho zberete vse v ºdino!
Ishche grayut' vesnyani vodi pid darabami, shugaº zhivina verh tisyachi potokiv:
- Vam, spokonvichni gazdove, vse do dna, sklyache j sribnoluske! Zemlya zh,
glyan'! Rozsikaºt'sya rudoyu j marmorom, b'º cilyushchimi dzherelami, u
pristrasnij zhazhdi, - viddati vse svoº.
Knyaginya spit'. Kotit'sya suvij-dalina: nad Syanom vatri goryat'... Molodi
grudi, operti ob zbroyu, sterezhut' vichnih mezh. On dub skanduº v povazi
povist' pro krasu borni. Kozhda p'yad' zemli tut - svyata.
A tam, - obrisi mogutnih mist shpilyami zderzhuyut' hmari. Knyagini
zvidzhuºt'sya, shcho ce selishcha samih svyatin'. SHum zhittya, yak luna kazochnih
rozgovoriv navdivovizhu uhovi b'º v zemlyu z ptichih visot. U krutizhi bliskiv
rozdiraº povitrya strimkij let kolis pid zvidami vitrogonnih kovchegiv.
CHiyas' ruka vstromlyuº tugijshe tryasuchku kalini za sin'-obshivku shapki.
Gil'ka smiºt'sya vsimi yagodami vid ruhu zavzyato¿ golovi. SHCHoraz
pereklikayut'sya stijki. U luni stezhnih ogniv pisnya cherkaº vodu, lastivka...
Stuk! - stuk!
Dveri nastyazh... Uvijde Tovstij, prostorichnij:
- Vi mabudi spali, knyagine?
Nasilu nahodila sebe:
- Tak, ya snila hvilinu i shche gojdayusya promizh mrij.
- Moya sim'ya b'º cholom, prosit' vechirnij hlib iz neyu podiliti. Knyazhichi?
Ne prosnulisya shche z dorogi. U svitlici vashe lozhe gotove, yakraz tam spalili
kadilo.
Vstala u prizadumi: bogomogutne sonce gorilo j dosi, yak vatra nad
chornoyu smugoyu boriv, vkazuvalo bolyuchij shlyah, promiryanij u sni.
Vona zijshla povoli zi shodiv u kamenyu, na yablunevij sad pid rosoyu, -
nibi sluhala boyarovih sliv, yakimi namichuvav privabi novosillya, ta hilyala
bile cholo na toj bik svoº¿ tugi.
- Tam... Dnister... - zasvidchila u yakijs' hvili bojkim dvizhkom briv.
Vipryamlena, hitalasya polegki u svo¿h dovgochubih chizhmah iz shirinki,
miluvala ochima smugu ovidu verh pil', de tovpilisya rozzolocheni hmari zi
shchitami ta z kopiºm. Todi zh stala torzhestvenna azh do dna karih zinic' i z
siloyu okliknula svoº serce:
- Tak, chi inakshe. Galich... bude nash!
Last-modified: Tue, 23 Jul 2002 11:48:57 GMT