amazeyu zabrala, z gamazeyu... Gamazej sto¿t' nad yarom, voda pidmivala j pidmivala zemlyu, azh poki vimila yamu pid stinoyu. A ce zh kolo mene, to ya vse bachu. - Ti v gamazej zalazila? - De b ya zalizla v gamazej, koli zamok na dveryah... Voda vid yaru pidmila, to pochalo sipatisya v glinyaniki. YA oce podalasya v glinyaniki po glinu, a tam c'ogo dobra valyaºt'sya v bayuri povnisin'ko. Grih, shchob propadalo, to ya zgornula - j do vas oce zajshla. - To zh kolgospnij gamazej. - Hto zh kazhe, shcho ne kolgospnij? Avzhezh, kolgospnij. Mariya hitaº golovoyu: - YAk do kolgospu zganyali lyudej... Todi v mene cyu sorochku zabrali. V kogo yaku vishivku znahodili - zabirali. SHCHob use bulo kolgospne. I v otoj gamazej pozanosili. Z tih pir bil'she ne bachila, zvisno. A teper pobachila - j serce oblilosya krov'yu. Poglyan'te na ce vishivannya - tam zognilo, tam struhlyavilo. - Ususpil'nili,- burchit' Pavlo Muzika. - Ga? - nache prokidaºt'sya Teklya Kujbida. - Kazhu, ususpil'nili. - Goren'ko, ta j godi,- tulit' Mariya sorochku do grudej.- Skil'ki gorya togo - ne vidno kincya j krayu. - Tam u gamaze¿ taka dira v stini - shche vipade, navit' zlodiyam zalaziti ne treba... A koli sorochka vasha, to berit'. I shcho hochete berit'. - Anu pozbiraj oce vse - grimaº Pavlo Muzika.Vse ce lahmittya! Teklya Kujbida staº navkarachki, zbiraº, skladaº. Hotila shchos' bi vtyamiti, ale ne tyamit', i golovu vtyaguº v plechi, nache bo¿t'sya udaru. - Zabrala? A teper nesi! - Kudi nesti? - Nesi tudi, zvidki prinesla... A ya ne hochu, shchob SHpital'nij ta YAremnij mene posadili. Posadili za tebe. YA ne brav, ya ne krav, to chogo mayu siditi za oce... za kolgospivs'ke. Nesi. - Tazh zogniº i zotliº tam, Pavle,- ozivaºt'sya Mariya. - A tobi shcho do togo? Haj gniº i tliº... Kolgospivs'ke! - Tvoya zh sorochka... - A ya kazhu, shcho sorochka tezh kolgospivs'ka. Haj zogniº i zotliº. Viddaj! Pavlo Muzika virivaº v zhinki svoyu vishitu sorochku - j ticyaº Tekli Kujbidi: - Beri! Jdi! Plache Mariya, plache j dali za sl'ozami bil'she nichogo ne bachit'. A koli rozplyushchuºt'sya, to nema v hlivi ni cholovika, ni Tekli Kujbidi, z klumakom togo girkogo vishivannya, movbi vse prisnilosya - j teper peche golovu ta sushit' dumki. Did Karpo Gnilokvas vishnevim puzhalnom stukaº v hrestovinu vikna - j prisluhaºt'sya. Tiho. Zaglyadaº v shibku-morok u hati, yak i nadvori. Nache ne til'ki nadvori, a j u hati nakrapaº doshch, nache siru hmaru zaviyalo pid stelyu. - Domko! - oglyadaºt'sya na gorod i na sadok.Domko... CHi spit', chi nema? Zagribayuchi krivimi nogami zemlyu, did Gnilokvas ide v hatu, bo dilo svoº znaº. - Domko! - vzhe v hati. Nikogo. Morshchachis' vid nudotnogo zapahu, Gnilokvas stupaº do kvitchasto¿ zavisi, shcho vidgorodzhuº kutok, i smikaº zavisu vbik. - O gospodi... Hristina... V kutku na vuz'komu derev'yanomu tapchani, vkrita ryadencem, lezhit' zhinka, stulivshi ruki poverh togo ryadencya. Pal'ci taki suhi j zhovti, shcho zastromi pomizh nih svichku j zasviti,- pokijnicya pokijniceyu lezhit'. Pidboriddya zagostrilosya, nis zagostrivsya, lob skidaºt'sya na doshchechku, i vse ce obtyagnuto zhovtoyu shkiroyu, takoyu tonen'koyu, shcho torknisya pal'cem - i protknesh. Majzhe prozori poviki zatulyayut' ochi. Mrec' mercem. Hoch bi gubi voruhnulisya, hoch bi sipnulasya brova. - Gotova... Hriste, chuºsh? Priznajsya, ti gotova? Hristina movchit'. - Tak gotova, did'ko b tebe zabrav. Tumaniyuchi golovoyu, Karpo Gnilokvas lapaº doloneyu po kisheni, shukayuchi kurivo, ale zgaduº, shcho j kresalo, j tyutyun zabuvsya vzyati, a tomu dosadlivo krekche. - Azh dusha zaterpla bez tyutyunu... O, Domka! Domka poyavlyaºt'sya v hati nespodivano, yak bozhij duh. ¯¿ nache vitrom zanosit' - shchuplen'ku ta skruchenu, suhu ta legku, movbi to j ne lyudina, a sama lishe porozhnya shabaturka vid lyudini. - YA tebe klikav... Domka ne jde, a movbi v povitri letit', bo ¿¿ vgoru pidnosit' bila hmarinka, j ta hmarinka - rozpushchena kudel'ka ¿¿ sivogo volossyachka, shozhogo na puchok babinogo lita, j pid tim puchkom babinogo lita ¿¿ ochi vidayut'sya shozhimi lishe na paru vid ochej - na blakitnu rozkosichenu paru. - CHogo prijshov?- pitaº Domka.- Tobi tut nema chim pozhivitisya. - Ta ya tak zaglyanuv... Do tebe. - CHogo do mene? - Mozhe, charku postavish! I kahikaº. Domka oshelesheno divit'sya na Karpa Gnilokvasa, shcho gorbit'sya pered neyu korchem pokruchenogo, vuzlastogo korinyachchya. - De zh ya viz'mu? Nema. - Ta znayu, shcho v tebe j lozhki rozpecheno¿ smoli ne viprosish,- stukaº puzhalnom po dolivci.- YA ot zaglyanuv... chi ne pora vzhe vezti Hristinu do yami? Libon', pora. J ne dihne, j ne voruhnet'sya. Ce vzhe skil'ki vona tak lezhit'? - ZHiva Hristina! - skrikuº Domka. - ZHiva? Skil'ki rokiv otak lezhit'? - Bagac'ko, shcho j ne zlichiti, shche z gromadyans'ko¿. - SHCHe z gromadyans'ko¿! - Karpo Gnilokvas drotyanoyu p'yatirneyu chuhmarit' potilicyu.- Davno vzhe pora zavezti. - Ale zh ne pomerla, a spit' - zalamlyuº ruki Domka. - SHCHo zh ce za son? Skil'ki mozhna spati, koli prosnet'sya? Ta htos' drugij uzhe davno pohoroniv bi, a ti... - Doglyadayu, goduyu,- shlipuº Domka,- a vona spit'. - Spit'? I ne govorit'? Hoch bi slivce skazala vvi sni. - Spit' - i ne ozivaºt'sya. Kolis' ozvet'sya. - A ti oto virish? Eh, Domko! Mor strashnij krugom, a ti doglyadaºsh trupa. - Ne trupa... To sestra moya spit'! I v ne¿ diti zhivi. - De zh ti diti? - Po rodichah, bo yak bi ya doglyadala Hristinu - I ¿¿ ditej? - Navit' cholovik Sava od ne¿ zbig, de vin? - Zbig, to j dobre... Nema bozhogo v lyudyah. Pershe buli dushi, a v dushah - bozhe, teper ni dush, ni bozhogo v dushah. - CHim zhe ti Hristinu goduºsh, koli samij nema chogo v rot poklasti, koli sama ne sto¿sh na nogah? - Po-vsyakomu... j pomagayut' meni. Koli yak. - Tazh odnakovo pomre! - skrikuº Karpo Gnilokvas,- CHudni dila tvo¿, gospodi... Rozdosaduvanij, ide z hati, a Domka tupcyaº slidom za nim nadvir, bubonit': - Hristina shche zhiva, bo v ne¿ dusha v grudyah zhive. - Tazh revolyuciya likviduvala i popiv, i dushu! Durman... Ot skil'ki ya vzhe pokijnikiv perevoziv, nihto stil'ki, libon', ne perevoziv, a tak dushi pi razu ne bachiv. Ni shchob za grabarkoyu bigla, ni bilya yami, ni na cvintari. Ot koli trup, to jogo dobre vidno, bo trup º trup. A dusha? YAka vona - z lopuc'ka? Dutu pridumali popi, shchob obduryuvati narod, shchob zhili sotati z narodu. A narod nash takij durnij, shcho radij. Avzhezh, dusha e, dusha zhitime na tomu sviti v carstvi nebesnomu.- Vin stukaº puzhalnom ob zemlyu.- Nema carstva nebesnogo - i vzhe nikoli ne bude, oto treba zhiti na c'omu sviti. - Hula na boga do dobra ne dovede. Bog, pomagaº viruyuchim. - Bog? De toj bog? Nemaº boga tak samo, yak nemaº dushi. - Pokaraº bog za taki slova. - Pokaraº?.. Os' mor sto¿t', zemlya stogne. To, mozhe, bog karaº? Karaº i vinuvatih, i nevinnih, i ditej malih? A diti mali pered bogom zavinili chim?.. A koli ne bog karaº, to chom bog ne zastupit'sya za nevinnih? Hristina, mozhe, zavinila chimos' pered bogom, shcho bog ¿¿ prispav, uzhe skil'ki rokiv spit'? Ah, Domko, yakbi toj bog buv ta bachiv!.. - Ne oskvernyaj usta svo¿ bogohul'stvom,gnivaºt'sya Domka tak, nache j ne gnivaºt'sya, bo golos u ne¿ tihij i spikijnij.Bog pered Hristinoyu ne vinuvatij, a Hristina pered bogom bezgrishna. Zamorilasya - j zasnula. Vona provisnicya bula. Mozhe, take pobachila poperedu, shcho strah zmoriv ¿¿ - i vona spit'. - Perechikuº, ha-ha-ha. - A ya doglyadala - j doglyadayu sestru. Sonna - ce ne mertva. Sonna prosnet'sya, a mertva nikoli ne prosnet'sya. A yak prosnet'sya, to mi ¿¿ posluhaºmo, shcho vona tam bachila; j chula. - De? - burkaº Karpo Gnilokvas. - A tam, de Hristina spit'. - J chogo nash narod takij durnij?- divuºt'sya Karp Gnilokvas. - Hto durnij? - ne tyamit' Domka. - Narod nash durnij! - hakaº toj.- I ti durna. Ta j ide do grabarki, shcho sto¿t' na shlyahu. Bere vizhki, i vjokaº na konya. Grabarku zasteleno mishkom, z-pid mishka! strimlyat' chi¿s' tichkuvati nogi. Domka divit'sya uslid pokijnic'kij grabarci, hrestit'sya. - Sestra spit', a vse znaº, vse bachit'. Skriz' bachit'. A dusha ¿¿ ne spit', dusha ¿¿ muchit'sya tak, yak kozhna zhiva dushen'ka, vbiraº vse, vbiraº... Prosnet'sya! A prosnet'sya, to rozkazhe vsim, chogo nadivilasya, oj, rozkazhe. Nabalakav Gnilokvas, nema dushi ni v kogo. Mozhe, v tebe nema, bo taki ne mali dushi j ne mayut', a v Hristini º dushen'ka, balakayu z neyu, yak zhe meni bez ¿¿ dushen'ki? A ya ne dushogubka, ne dushogubka... Susidka YUstina divit'sya na Galyu zhalislivo-zhalislivo, pohituº golovoyu j kazhe: - Mi z toboyu, Mariº, taki nadivuvalisya kolis', grih kazati. J nazhilisya trohi. A shcho vona bachila? YAk svichka... Galya Muzika spravdi huden'ka j tonen'ka, yak svichka. Viterec' teplij hlyupostit' volossyam na ¿¿ golovi, nache to kvole polum'ya zdrigaºt'sya, i plattya poloshchet'sya na grudyah, dovkola nig. Divchina sto¿t' nepodalik na prichilku hati pid verboyu j stiha spivaº: Nema mogo milen'kogo, po¿hav za Desnu, skazav: "CHekaj mene, divchinon'ko, na druguyu vesnu"... - V chomu j duh trimaºt'sya,- zithaº Mariya, sidyachi pid vorinami pobilya susidki.- j za shcho ¿¿ tak gospod' pokarav? To sponochiº v ne¿ v golovi, to rozvidnit'sya, to sponochiº, to rozvidnit'sya. - A taka slavna! Divlyus' na Galyu - i ¿¿ babu zgaduyu, a tvoyu matir... - Pishla na toj svit, shchob na c'omu ne muchitis'. -- I shche ¿¿ prababu zgaduyu, Galya j na ne¿ shozha. - Svoºyu smertyu pomerla, odnogo roku do sta ne dobrala. - Galya i v tebe, Mariº, vdalasya, i v babu svoyu, i v prababu... Kraplinka vodi!.. I licem chornyavim ta ochima karimi, i spivom svo¿m. Dospivavshi tim chasom pisnyu, Galya pochinaº spochatku, bo gak ¿¿ ta pisnya zavorozhuº: Nema mogo milen'kogo, po¿hav za Desnu... Mati vsmihaºt'sya zhurlivo: Spivaº garno. YA tak ne spivayu garno, yak Galya. De yake slovo pochuº - i zrazu perehoplyuº, oto vzhe vdalasya. I tak z samisin'kogo malechku. Hoch bi yaku dovgu pisnyu pochula, ta koli vzhe pisnya vletila v ¿¿ vuha - z pam'yati ne vilitaº, trimaºt'sya kripko. I skil'ki tam pisen' u ¿¿ serci, libon', sama ne vidaº. - YAk solovejko... - De tam tomu solovejku! - Mariya ne zgodzhuºt'sya z YUstinoyu.- Solovejko znaº odnu pisnyu, spivaº svoyu pisnyu vsyu nich. Poletit' za more, i z-za morya z tiºyu samoyu pisneyu povertaºt'sya navesni, chogos' ne vchit'sya tamteshnih, ne perejmaº. A Galya... Ta ce navit' ne tisyacha, a cila hmara solovejkiv! A yakbi Galya poletila za more, to hiba zvidti ne povernulasya b z novimi pisnyami? Perejnyala b tam chuzhih pisen', i chuzhi pisni stali b dlya ne¿ za ridni... Galya spivaº: ZHdala, zhdala divchinon'ka ta j na pori stala... Zelen' sadkiv, zelen' verb i topol' dovkola sto¿t' gustoyu-pregustoyu zelenoyu vodoyu, yakoyu shlyupuº viter, perelopachuyuchi merehtlive sriblo soncya na tremtkomu listi. Visoko proplivaº chornoguz, proplivaº povil'no j daleko, nache osterigaºt'sya zemli, nache bo¿t'sya zbliz'ka glyanuti na vimerle selo ta na sonnih lyudej. A nad ¿hnim obijstyam chi ne pisnyu Galinu pochuv, shcho zatrimavsya u visokosti, pishov kolom, dali drugim kolom pishov!.. I, zreshtoyu, podavsya svoºyu neznanoyu nebesnoyu dorogoyu. - YAki pisni znala sama, takih i Galyu svoyu navchila,- kazhe Mariya.- I teper vona znaº bil'she za mene, bil'she za vsen'ke selo. ¿j ne til'ki hochet'sya pospivati, a j spiv svij peredati, os' til'ki komu peredast'?.. Oho-ho-ho! De take bacheno: led' hodit', a spivaº? Nema sili, nema zdorov'ya, zovsim zahlyala. YAk poryatuvatisya? Sama dlya sebe prosish smerti u gospoda boga, a dlya ditini svoº¿ grih prositi. Grih prositi, hoch, mozhe, vsim bulo b krashche, abi ne muchitisya. - Boga j prositi ne treba,- ozivaºt'sya YUstina.Tut zhittya take, shcho, divisya, skoro nad usima zmiluºt'sya, shchob ne strazhdali... Ta Galyu oj yak zhal'ko!.. YA take pridumala i svoºyu golovoyu. Pusti zavtra Galyu zi mnoyu u Petrivku. - Galyu pustiti u Petrivku?- divuºt'sya Mariya, mimovoli zgaduyuchi, yakih to strahiv u ¿hn'omu seli nabalakano na titku YUstinu, shcho vona taka j syaka, shcho vona lyudo¿dka. Ale tak ohlyala, shcho navit' sili nema zlyakatisya vid usih tih zgadok.- A chogo ¿j iti u Petrivku? J ti chogo pidesh? - U mene zh tam brat Sava robit' na traktori, chi ti zabula? - Ne zabula. - To ya oce do brata nadumala navidatisya, to j Galyu viz'mu... Jomu dayut' za traktora, Sava ne golodnij. Hiba ne prigostit' Galyu? Prigostit'. Sonna pustka v dushi taka, shcho nema strahu, Galya spivaº na hatn'omu prichilku. Na grachinomu, dovgonosomu oblichchi dyad'ka Savi puhnasti vicvili vusa shozhi na stepovu kovilu, shcho minit'sya sivimi poliskami na pruzhnomu legoti. Sorochka na gandrabatomu tili - nache na kilkah. I sorochka, j shtani, j choboti jogo prosyakli mastilom, pal'nim. Zdaºt'sya, vin kurit'sya takim camim chadnim dimom, yak i jogo traktor. - Pid'¿la? - pitaº dyad'ko Sava. Lice jogo potemnilo vid roboti na traktori i lisnit', yak halyava, a zubi svityat'sya biloyu dobirnoyu kvasoleyu. Galya vdyachno vsmihaºt'sya j pitaº: - A hochete, ya vam zaspivayu? - Zaspivaºsh? - divuºt'sya gandrabatij dyad'ko Sava, - A to zh chogo? - A za lemishku ta kisil'! - Zaspivaj, divchino. Dyad'ko Sava puchkami pal'civ vorushit' kovil'ni svo¿ vusa - j ne tak statechnishaº na vidu, yak suteniº. Galya Muzika vistavlyaº vpered livu ruku, klade ruki na lozinistij svij stan. I vzhe dzvenit' ¿¿ golos: Oj na gori ogon' gorit', a v dolini kozak lezhit', posichenij, porubanij, kitajkoyu nakrivanij. Dyad'ko Sava sluhaº, girkim tuzhlivim poglyadom golublyachi divchinu, a koli vona dospivuº pisnyu, rozchulyuºt'sya: _ Oh i golos, oh i pisnya! YAk tebe viddyakuvati? Prosto ne znayu, yak tobi viddyakuvati. J til'ki vin skazav - viddyakuvati, yak Galya znaj til'ki j divit'sya na jogo ruki, pomerezhani vuzlastimi zhilami. SHCHo robitimut' ci robotyashchi sil'ni ruki? A voni vzhe zalazyat' u polotnyanu torbu, nakritu latanim-perelatanim mishechkom, i distayut' zvidti cilushku hliba. - Ce tobi, divchino, beri. Galya bere - j bo¿t'sya brati. Nevzhe ce ¿j, nevzhe dyad'ko Sava tak rozshchedrivsya? Oce traktorist tak traktorist, ne obmanula titka YUstina, privela ¿¿ syudi u Petrivku ne marno. - Spasibi,- shepoche Galya, ne viryachi v svoº shchastya, tulyachi skibku do grudej. - ¿zh na zdorov'ya. Nabravshis' vidvagi, zuhvalo oglyanuvshis' na Petrivku, shcho biliº hatami nepodalik po gorbkah, podivivshis' na traktor, shcho chorniº kraj pol'ovogo putivcya, Galya vidstavlyaº vbik bosu livu nogu - i spivaº: Oj guk, mamo, guk, de kozaki jdut', shche j zelenaya ta dorizhen'ka, de voni idut'... Dyad'ko Sava puchkami torkaº rozmayani kovil'ni vusa, krad'koma torkaºt'sya ochej, nache vitirayuchi cherstvu sl'ozu, j shilyaºt'sya nad mishkom, pid yakim shovano torbu. Galya gostrim poglyadom tak i pase jogo ruki. SHCHo distanut' ruki z torbi? Bile-bile, chiste-chiste... V chornih rukah - grudochka syajlivogo cukru-rafinadu! A mozhe, shche ne rafinad? Ni, rafinad! A mozhe, ce ne dlya ne¿? Ni, dyad'ko Sava prostyagaº ¿j grudku cukru. - Spasibi,- shepoche Galya. - ¿zh na zdorov'ya, divchino. I skibku hliba, i cukor Galya hovaº za pazuhu i, mliyuchi vid shchastya, zadihayuchis' vid tako¿ nespodivano¿ udachi, vidstavlyaº livu nogu vbik, uzhe ¿¿ vusta roztulyayut'sya, uzhe vona os'-os' znovu zaspivaº. Ta dyad'ko Sava klade ¿j dolonyu na pleche j kazhe: - Ne treba, dochko. - Ne treba? - divuºt'sya. - Bo taki spravdi ne treba,- suvoro kazhe dyad'ko Sava.- Bo v mene vzhe porozhnya torba. - Ta ya vam tak! - Odnakovo ne treba. Spivaºsh ti duzhe slavno. YA vzhe nasluhavsya. - Ta ya zh... - Koli hochesh,- milostivo kazhe dyad'ko Sava,to shche prihod' koli-nebud' pospivati, sama chi z titkoyu YUstinoyu A v mene tim chasom i torba popovnit'sya, a to shudla... A teper idi, bo v mene robota. Titka YUstina perenochuº nin'ki u Petrivci - j zavtra podast'sya. Ne bo¿shsya sama jti? - Ne boyusya. - Otam za zelenim zhitom - i selo tvoº. Dorogu znaºsh, ne zabludishsya? Dyad'ko Sava klade shkarubku dolonyu ¿j na golovu, j Gali vid jogo dotorku staº tak dobre, tak zatishno, shcho nikudi ne jshla b, shcho otak i stoyala b pid zahistkom dyad'kovo¿ doloni. - Ti ne bijsya, jdi. - A yak zlyakayus', to zaspivayu, os' vi j pochuºte, pravda? - Spivaj, ditino, spivaj. Dyad'ko Sava stupaº do traktora, a Galya - v zelene zhito, nache v zelenu vodu. A shcho zrazu zh staº lyachno, to vona j mugikaº pisen'ku. Stiha mugikaº, bo shche ne duzhe strashno, ta j dyad'ka Savu shche vidno bilya traktora, koli oglyanutis' nazad... Lyubiv kozak divchinon'ku, lyubiv ta j ne vzyav, oj, zhal', zhal'... Petrivki vzhe ne vidno, j dyad'ka Savu ne vidno za gorbom, a molode liskuche zhito pogustishalo ta poglibshalo, svitit'sya sinimi voloshkami. Vutlen'ki kolosochki povibivalisya z gostrogo listyachka, vusiki taki, mov kovil'ni vusa v dyad'ki Savi. j koli dozriº zhitechko?.. Lyubiv kozak divchinon'ku lyudyam - ne sobi... I raptom nache nevidna ptashka gostrim krilom u poli cherkaº dushu - j Galya malo ne prikipaº do stezhki. Zdalosya chi ne zdalosya? Zdalosya chi ne zdalosya, shcho gen-gen u hvilyah zhita majnulo shchos'? Otamechki zboku? Galya obertaºt'sya na zir, polohlivij i pil'nij zir, a potim, oglyadayuchis', pochinaº dribno perebirati nogami. Zaspivati, shchob pochuv dyad'ko Sava, golosno-golosno zaspivati? Ta hiba vin pochuº, koli daleko des' za gorbami... Pri¿hali do divchini tri kozaki v gosti... Oglyadaºt'sya - j zavmiraº vid nespodivanki. CHornyavij parubok virinaº gen-gen u molodomu zhiti, nache pogojduºt'sya po poyas u nakotistih hvilyah. Rozhristana vishita sorochka tripoche na grudyah, vugil'ne volossya nad cholom merehtit' iskrami v sonyachnomu prominni. De vin uzyavsya tut, u poli? Hto ce takij? Mozhe, yakijs' petrovec'kij, a mozhe, j ne petrovec'kij, til'ki v svoºmu seli vona takih ne znaº. O, ruku zviv, nache rukoyu manit' do sebe. Mozhe, htos' znajomij, til'ki Galya ne vgadaº? Bo chogo b ishov nazirci za neyu, bo chogo b klikav do sebe. I vsmihaºt'sya. YAkos' tak siluvano, krivlyachi gubi, nache jomu bolit' shchos'. Galya hoche vsmihnutis' jomu u vidpovid', bo zh parubok takij slavnij, ale dusha ¿¿ nastorozhilasya j zaterpla. YAkos' vin tak chudno jde cherez zhito do ne¿, movbi dolaº krutu vodu, vse blizhche ta blizhche, povishchavshi v rosti i get' posutenivshi smaglim licem, nache lice zaderev'yanilo. Ni, taki neznajomij parubok. A slavnij, til'ki yakijs' chi divnij, chi chudnij. I chogo movchit', chogo ne ozivaºt'sya? Hiba tak parubok pidhodit' do divchini, shcho ne vsmihnet'sya j ne ozvet'sya, a til'ki divit'sya strashno? CHogo vin tak strashno divit'sya, koli dovkruzh - takij chistij pol'ovij prostir i taki yasni blakitni bani vgori nebesni? I shcho to vin trimaº v'yunke ta bliskuche v rukah? Lishen'ko, ta ce zh bo zaliznij lancyug u jogo rukah porubc'ovanih ta pokritih borodavkami. - Viddaj hlib!.. I toj lancyug porskoyu gadyukoyu zlitaº vgoru nad Galinoyu golovoyu, os'-os' obhopit' shiyu smertel'nim zashmorgom. I divchina z rozpachlivim zojkom kidaºt'sya vbik, i os' vona vzhe bizhit' stezhkoyu, azh serce zahodit'sya v grudyah, azh serce ¿j staº v samisin'komu gorli, shcho prodihnuti ne godna. - Viddaj hlib!..- chuºt'sya zzadu. Toj krik-stogin movbi shmagaº Galyu po spini, ladna bigti shche prudkishe, ale molode zhito b'º v grudi, ale povitrya staº stinoyu, ale nogi vlipayut' u zemlyu. Zdaºt'sya, shcho tupit zzadu ne vidstaº, a blizhchaº, shcho zaliznij lancyug skoro zimknet'sya na shi¿, i ¿j hochet'sya lementuvati. I ¿j hochet'sya lementuvati, shchob pochuli lyudi, shchob oboronili vid napasnika, yakij hoche ¿¿ zadushiti - j vidnyati hlib ta cukor, shcho distavsya vid dyad'ka Savi. - O-o-o! - krichit' u bilij svit. A bilij svit ne vidgukuºt'sya na ¿¿ rozpach. Spitknuvshis', Galya padaº v zhito - i vzhe ne maº sili znestisya. SHCHo bude - te j bude, j vona zaplyushchuºt'sya, pripavshi gubami do zemli, vdihayuchi davke porohno. Spivayut' zhajvoronki. Potoki sribnogo spivu dzvenyat' ugori, j Galya spershu navit' ne rozumiº, shcho to zhajvoronkovij spiv, bo hiba zh mozhe ves' bilij svit spivati, yak zhajvoronok? Azh ne virit'sya, shcho pochula tu muziku til'ki teper, i vona cilyushchimi likami vlivaºt'sya v dushu, zmivaº slipij strah. Pomacavshi za pazuhoyu hlib ta cukor, Galya vidrivaº golovu z zemli, sidaº i, bachachi dovkola til'ki shelestke zhito, sluhaº zhajvoronkiv, yaki spivayut' nachebto shche zapopadlivishe, shche dzvinkishe. Galya zvodit' golovu, storozhko divit'sya ponad zhitom, shcho vigojduºt'sya rozlogimi hvilyami. Nide nikogisin'ko, til'ki pustel'ne zelene more, til'ki svyatkovo chista blakit' nad, zelenim morem. CHogo .vona zlyakalasya, chogo? Mozhe, toj zaliznij lancyug ¿j til'ki prividivsya, a naspravdi ne bulo niyakogo lancyuga j toj parubok ne hotiv ¿¿ zadushiti, abi vidnyati hlib? Ne inakshe, yak vistezhiv, shcho dyad'ko Sava prigostiv ¿¿ hlibom ta cukrom, A mozhe, primarivsya j parubok u vishitij sorochci? E-e, ni parubok u vishitij sorochci ne primarivsya. Slavnij takij, chornyavij, smolyanij chub. Os' til'ki lice skrivlene j ochi strashni.. Bo golodnij, a tomu nezdorovij, hvorij. Prosiv hliba, shchob pidkripitisya, a vona jomu ne dala. De vin? Galya zvodit'sya v shumkomu zhiti, v spivi zhajvoronkiv, divit'sya naokil. Mozhe, des' viglyane chubata golova? Ne vidno. , A koli... a koli vmer iz golodu? Povagavshis', Galya zasuvaº ruku za pazuhu, distaº skibku hliba - j pidnosit' pered soboyu, trimaº tak, shcho vidno hlib i zhajvoronkam, i soncyu, i vs'omu bilomu svitu. Povinen bi pobachiti j otoj parubok, shcho stezhiv za neyu, shcho big nazirci. Lishe liskuchi zeleni hvili molodogo zhita. Galya distaº z-za pazuhi grudochku bilogo rafinadu - j prostyagaº pered soboyu. Poglyan'! Hiba ti ne bachish - os' cukor, os' hlib!.. SHCHe j spivaºt'sya: Tam Vasil'ko kosu nosit', tonkij golos perenosit'... Ne bachit', ne chuº... Po¿hav za Desnu... Ruki opuskayut'sya, yak ziv'yali, j Galya povolen'ki pline zelenim morem do sela, shcho vzhe gen-gen zakucheryavilosya yablunevimi ta vishnevimi sadkami. Grabarka skripit' nemashchenimi kolesami, gnidij kin' pokivuº golovoyu, shcho vazhko obvisaº, a vin zadiraº raz po raz ¿¿ vgoru, nache bo¿t'sya zagubiti na kurnomu sil's'komu shlyahu. Karpo Gnilokvas stupaº obich grabarki, i jogo dovgoobraza golova takozh obvisaº na grudi, to vin raz po raz sipaº neyu, nache takozh bo¿t'sya zagubiti, - Karpo, Karpo!.. Gnilokvas ne chuº. Todi YUstina, shcho sidit' na lavci pid voshchinnyam, uzhe ne kliche, a zojkaº yaknajpronizlivishe: - Oj... Oj! Na toj zojk Gnilokvas zupinyaºt'sya, divit'sya na titku bolotyanoyu kalamuttyu sonnih ochej. - CHogo stognesh? - pitaºt'sya.- SHCHe zhiva? - A pidijdi-no syudi,- prosit' YUstina. Karpo Gnilokvas z batogom u ruci chalapaº do titki. - CHogo tobi? - karkaº. - Sidzhu ta zhdu tebe... Vezesh kogos'? I kivaº na grabarku, z yako¿ strimlyat' ugoru chi¿s' temni zakocyubli pal'ci. - Vezu... Mozhe, j vas pidvezti? - A kudi pidvezti? - pitaº YUstina. - Ta do yami, kudi zh. - E-e, do yami ne hochu,- lagidno vidkazuº titka YUstina, rada, shcho Karpo Gnilokvas spinivsya ta balakaº z neyu po-lyuds'ki.- Hochu na cvintar, a ne do yami. - Zaraz? - Ta shche ne zaraz, bo godna duh perevesti. - YAk godna perevesti duh, to perevod' sobi. A nashcho klichesh? - bez gnivu gnivaºt'sya Karpo Gnilokvas.- Bo v mene robota, selo velike. Poki ob'¿desh tudi-syudi, a tut ishche z toboyu balakaj. Durna ti, YUstino. - Bo spravdi durna,- lagidno zgodzhuºt'sya YUstina.- Viz'mi os'... I podaº jomu yakogos' vuzlika, shcho siriº u bur'yani pid lavkoyu. - Hodila u Petrivku do brata Savi, to vin trohi ribi dav zakropitisya.- Viz'mi, ce tobi. Karpo Gnilokvas bere toj vuzlik - zagornutij u pilochku polumisok, shcho spravdi taki pahne smazhenoyu riboyu. - To zavezesh na cvintar? - pitaº titka YUstina. - Bezpreminno! - tulit' gostinec' do grudej. - Til'ki zh divisya, ne do yami, bo svyatij bog use bachit', vin ne prostit'. - Aga, na cvintar,- obicyaº Karpo Gnilokvas, bo poobicyati hiba vazhko - ta shche j za pechenu ribu. - YA durna, durna, ale ti ne dumaj oto, shcho zovsim bez oli¿ v golovi,- tishit'sya soboyu titka YUstina.- Hochu z toboyu napered umovitisya, a z grabarem Nikonom ya vzhe potolkuvala, vin meni obicyav mogilku vikopati. YA v n'ogo mogilku veliku ne proshu, bo nashcho meni velika? YA sama sobi malen'ka, a shche vsohla, to bagato miscya ne zalezhu, pravda? - Pravda... To kazhit', shcho hochete, bo v mene robota,- nagaduº Karpo Gnilokvas, gotovij pospishati, bo titka bil'she ribi ne dast'. - A til'ki zh ya hochu pomizh svo¿h, o. Kolo bat'ka ta kolo materi, kolo dida ta kolo babi, kolo sestri svoº¿ Kilini ta kolo brata Il'ka. - CHi ne odnakovo? - Bo ne odnakovo!- laskavo zaperechuº titka YUstina. - YA j grabarevi skazala, de same kopati... Buli razom na sviti c'omu, to j na sviti tomu hochet'sya buti razom, z ridneyu, bo z ridneyu skriz' legshe. Bo v otij yami - yak u kolgospi, a ya do kolgospu ne hochu. YA zh odnoosibnicya, znaºsh? - Ta znayu, shcho odnoosibnicya. - To chogo meni v toj kagal? Ne hochu. - Oh i odnoosibnicya ti, YUstino! - Avzhezh, avzhezh, ne hochu v yamu, hochu do svo¿h, pomizh svo¿h. Til'ki zh ti, Karpo, ne obmani mene. YA tobi ribu dala, ya z toboyu dogovorilasya, bo grih bude tobi za mene. - A, de toj grih... - I sud bozhij,- nagaduº YUstina.- Nema lyuds'kogo sudu, to bozhij bude. - ZHdit', zhdit'. - ZHdatimu,- obicyaº titka YUstina.- YAk na c'omu sviti ne dochekayusya, bo vzhe ledve kligayu, to na tomu sviti dochekayusya, bo na tomu sviti shcho? Lezhish sobi i zhdesh, ni roboti niyako¿, ni kolgospu, shcho tobi den', shcho tobi nich... - Nu, v mene robota. Karpo Gnilokvas ide do grabarki, toj titchin vuzlik tulit' poblizu mertvo¿ ruki, shcho vgoru zaderlasya zi skarlyuchenimi pal'cyami, smikaº za vizhki. Gnidij kin' stripuº grivoyu i hvostom, vidganyayuchi muh ta gedziv, i skriplyat' nemashcheni kolesa. - A ne povinen bi obduriti, ya jomu ribu dala. a komu b shche gostincya dati, koli bil'she nema komu... Vasil' Gnojovij viprostuºt'sya nad kolodoyu, na yakij rubaº drova, i, trimayuchi v ruci sokiru, divit'sya na zhinku, shcho jde vid vorit. Golovu v zhinki pov'yazano biloyu hustkoyu, a tomu ¿¿ smaglyave lice - yak velikij chornij vuglyak, a na c'omu vuglyaku palahkotyat' ochi gostrimi priskami. - Dobrij vechir,- vitaºt'sya zhinka, divlyachis' spidloba pil'no-pil'no. Vasil' Gnojovij rizko vidkidaº sokiru na travu j zle pitaº: - Hto taka? - Vechir dobrij,- shche raz vitaºt'sya zhinka.- Ne vpiznaºsh? - Bagato vsyakih tut hodit' cherez selo. - Ta ya zh Gorpina. - YAka Gorpina? - Gorpinu zabuv? Z Zabari ya, tvoº¿ Ol'ki ridna sestra. - Gorpina?- rozzyavlyaº rota.- Moº¿ Ol'ki sestra? - Tak zmarnila, shcho ne vpiznav? - Ovva!.. To ce spravdi ti, Gorpino, chi mara? - Ta ce ya taka, shozha na maru,- kazhe Gorpina j provodit' doloneyu po suhih ochah, nache sl'ozi vitiraº.- A yak tam Ol'ka? - Nezduzhaº... CHogo navidalasya? - I, ne chekayuchi vidpovidi, skrikuº zachudovano: - Ta ti zh moloda, a postarila tak! - Bo postarila, pravda tvoya... V hati Ol'ka? To ya zajdu do ne¿. - Ta kazhu, shcho nezduzhaº, to v komori lezhit', bo duh vazhkij vid ne¿... Gorpina jde v komoru, a Vasil' Gnojovij zbiraº narubani drova, bubonit': - Htos' bi drugij vzhe davno perestav goduvati taku zhinku. Nadumala vmirati, to vmiraj, a ya, durnij, goduyu. Gut samomu nema chogo v rot poklasti, a ya... Mala b za mnoyu glyaditi, a ya glyadyu ¿¿. Nesuchi drova, spinyaºt'sya v sinyah pered komoroyu, zvidki chuyut'sya tihi zhinochi golosi. -- I chogo vona prijshla z Zabari? Ta shche proti nochi... Rozpalyuº v pechi, do vognyu stavit' chavunec'. U chavunci, zalitomu vodoyu, strimit' kistka z m'yasom. - Raz proti nochi, znachit' nochuvatime. Ha! Ce zh tam u Zabari sobi dumala, shcho ya tut nagoduyu ¿¿! Prijshla ob'¿dati, bo svogo nema. A v mene º? A meni htos' daº chi mushu distavati? Distayu, poki rebra ne poshchitali. I Vasil' Gnojovij uzhe gnivaºt'sya, nache bidolashna Gorpina taki ob'¿daº jogo, taki z rota vidiraº. - A vona zh moloda j slavna. YAkbi trohi pidgoduvati, yakbi na kistkah naroslo... A z chogo naroste, koli golod, koli vid vitru valit'sya. U pechi gorit' vogon', kipit' u chavunci m'yaso, dedali gustishe pahnuchi na hatu, a hazya¿n hodit' vid vikna do vikna (abi hvoroba ne privela shche yakogos' gostya) j dumaº, j dumki v golovi perevertayut'sya vazhki, yak brili zemli pid plugom. - Koli voni tam uzhe perebalakayut'? YAk soroki. Dosipaº v chavunec' prigirshch pshona, kidaº obchishchenu cibulinu - j kovtaº slinu. - Sam sobi za gospodinyu, krij jogo caricya nebesna... O, zahod', zahod', Gorpino,- pobachiv gostyu v porozi,- bo vzhe j vecherya pospivaº. Pobalakala z Ol'koyu? Gore ¿j ta meni. A za shcho meni take gore? Sidaj na lavci, bo v nogah pravdi nema... Os' pidkripishsya z dorogi, bo zahlyala. - Spasibi zh tobi, Vasilyu - dyakuº Gorpina,za tvoº chule serce. Vzhe zabula, koli garyachu stravu nesla do rota ZHittya take, shcho ne znaºsh, de znajdesh, de zagubish. Pokijna mati nasha shcho kazala za tebe? Kazala, abi Ol'ka ne vihodila za tebe zamizh, bo v tebe cherstva dusha. A yaka zh u tebe cherstva dusha, koli Ol'ka vpala z nig i lezhit', a ti ¿¿ glyadish? I meni os' ne zhaliºsh. - O, vasha mati nabalakala! - serdit'sya Vasil' Gnojovij, beruchi chavunec' rukami z ganchirkoyu ta rozlivayuchi po glinyanih miskah.Nabalakala - i v mogilu, bo tak legshe a ya tut muchusya, doglyadayu Ol'ku... Til'ki ne kvapsya ¿sti, bo popecheshsya. Haj viholone, potroshki bratimesh, bijsya bagato abi zdorov'ya zovsim ne zbaviti. Sidyat' za stolom navproti odne odnogo, a za viknami - vechoriº zhurlivo. - Zamizh tak i ne vijshla? - YAke teper zamizhzhya... - A meni tak ne potalanilo z tvoºyu sestroyu! YAkbi inshi chasi, to yakos' bi likuvav, a teperki?.. Nu ¿zh, prizvolyajsya... Divlyus' na tebe, Gorpino, j zhal' bere, bo i v tebe shchastya nema... Os' i ¿j zanesu po¿sti, haj zakropit'sya garyachen'kim z moº¿ ruki. Gorpina sidit' i chekaº, poki povernet'sya hazya¿n, a koli zreshtoyu, vin povertaºt'sya, to v ¿¿ ochah stoyat' sl'ozi. - A take zh nabalakuyut' na tebe!.. A ti zh takij dobrij! - Hto nabalakuº? - Vsi... Navit' Ol'ka. - Vsi, navit' Ol'ka? - zvodit' nastovburcheni brovi.- Ti ¿zh, ¿zh. A shcho Ol'ka nabalakuº? Gorpina tre kulakom po oblichchyu, shlipuº - i: - Kazhe, shcho ti rozboºm zhivesh. - Oce Ol'ka tak tobi skazala? Gorpina micno j girko stiskuº gubi, pokivuyuchi golovoyu. - Tak skazala?- dopituºt'sya hazya¿n.- Govori! - Skazala... SHCHo rozboºm... SHCHo po selah hodish... YAk ne v svoºmu seli, to po chuzhih... Razom z takimi, yak sam. - A vona bachila? - Kazhe, shcho znaº...- I kivaº na misku zi stravoyu.- J za ce m'yaso meni skazala. SHCHo korovi svoº¿ ne bulo, ne rizali, a m'yaso ¿sish. - A vona ne ¿st'? - skrikuº Vasil' Gnojovij.Os' ya ¿j zanis - i vona ¿st'. To chogo ¿st', koli mene svarit', ga? Haj ne ¿st'! A chim bi ya goduvav ¿¿? V kolgospi ne rozzhiveshsya. - SHCHo pravda, to pravda. Vasil' Gnojovij klade na stoli dva nabubnyavili zhilami kulaki. - Kazhe Ol'ka, shcho zhivu rozboºm? I zhivu! Bo inakshe ne prozhivu, i vona b inakshe ne prozhila, a tak skripit', ishche tyagne. - Hiba tobi mozhna? Ti aktivist... - A hto znaº? Oto hiba shcho zhinka znaº... Beru v tih, u kogo º. A u kogo nema - v togo ne beru. Ti ¿zh, ¿zh. - S'orbayu potroshku... ZHal' tebe, Vasilyu. Ce zh narod teper takij strashnij. - Narod strashnij, a ya shche strashnishij! - gordo tak, gnivno. - Popadeshsya v chi¿s' ruki... --- SHCHe nikomu ne popavsya - j ne popadusya. A yak inakshe?.. Oh i Ol'ka! Vona zh slaba v mene, tri chisnici do smerti!.. ¿st' - i svarit' mene. A yak bi vona zhila, yakbi ne mij rozbij? Otaka zhinka, otaka vdyachnist'. Hoch dobre, shcho vid tako¿ zhinki gospod' bog ditej ne dav. - Gore ditej ne mati. - Abi vimerli?.. YA os' shcho nadumav, Gorpino... Ti ¿zh, pidkriplyajsya.- Vasil' Gnojovij zvodit'sya, hodit' po hati, movbi jogo nechista sila kolotit'. Dali spinyaºt'sya j kazhe: - Ne jdi v Zabaru, zostavajsya v mene. - Perenochuyu - j zavtra podamsya. - E-e! Nazavzhdi zostavajsya, bud' meni za zhinku. -- Za yaku zhinku? - ne tyamit' Gorpina, zabuvayuchi lozhku v misci.- Tazh u tebe º zhinka, maºsh Ol'ku, sestru moyu. - Ta yaka vona meni zhinka? Ti zh bachila. Ni vstati, ni poporati, ni sebe oposhtati. Kalika. A ya shche pri sili, pri zdorov'¿. Sam sebe progoduyu j tebe progoduyu. Bo shcho tobi v Zabari? Puhnutimesh z golodu - oto j use, poki nogi vityagnesh. Divlyus' na tebe, Gorpino, j zhal' kraº dushu... Mene doglyanesh, za sestroyu divitimeshsya, a ya tebe ne skrivdzhu. Gorpina ledve spromagaºt'sya na slovo: - De zh take chuvano. - E-e, shche ne take chuvano. - YA b i zostalasya, ale zh Ol'ka - sestra moya, ta j pered lyud'mi sorom. - Sorom ochej ne vi¿st'. Posoromishsya trohi - i zviknesh. Ti ne dumaj! A ya tebe i progoduyu, i zodyagnu. Bo shche mayu oci ruki. j pokazuº ¿j svo¿ ruki - dovgi, motuzovani zhilami, z porepanimi dolonyami, z chornoyu zemleyu pid nigtyami. - A yak popadeshsya?- pitaº Gorpina.- Bo ti doskoc'kij, ale j na tebe znajdut'sya doskoc'ki. - Dvom smertyam ne buvati, a odnu ne obdurish. Os', podivisya... Vasil' Gnojovij pidhodit' do skrini, vidchinyaº viko - j zhuzhmom distaº zvidti vsyaku vsyachinu, vsyakij kram ta odyag. - Dlya kogo postaravsya? Tazh dlya svoº¿ Ol'ki. Drugi zhinki hodyat' u dranti, u lahmitti, a v moº¿ gen skil'ki obnov. Ale zh ¿j ne do obnov. To distanut'sya tobi, ti vse poshodzhuºsh... Primiryaj ocyu hustku. Kidaº zhinochi lahi do skrini, a Gorpini prostyaguº kvitchastu hustku z torochkami. Povagavshis', Gorpina boyazko bere hustku, gladit' puchkami pal'civ. - Garna,- shepoche. - Ne bijsya, primiryaj. Gorpina znimaº svoyu marku bilu, zakutuºt'sya kvitchastoyu - i zapital'no divit'sya na Vasilya Gnojovogo. Movlyav, skazhi, chi lichit', bo zh nema v hati dzerkala, shchob podivitisya na sebe, shchob polyubuvatisya. - YAk narechena! - hvalit' vin. - Et,- nespodivano shariºt'sya Gorpina. Z sinej chuºt'sya yakijs' shereh, yakes' chovgannya, yakes' krektannya. Bryazhchis' vidro. Potim pochinayut' povil'no vidchinyatisya dveri, vzhe j vidchinilisya, ta shche nikogo nema - i v znemozhlivij tishi z'yavlyaºt'sya ruka na odvirku, dali noga na porozi, potim i nemichna postat' zhinocha zgorblena. - Ol'ko, ti? - virivaºt'sya v cholovika.- Vstala? Ol'ka - sama tin' vid lyudini. Siva golova pohituºt'sya na tonkij shi¿. Na oblichchi tremtit' blidij tuman bolisno¿ usmishki, j vipiti vusta tremtyat' bolisno. - Zakortilo do vas. Hapayuchis' rukami za stinu, stupaº do vikna, za yakim uzhe temnimi gustimi konoplyami sto¿t' vechir, i znemozheno opuskaºt'sya na shiroku lavu. Vidsapuºt'sya, nache ne z komori cherez sini perejshla, a zdolala daleku dorogu. - CHuºsh, Gorpino? - ozivaºt'sya.- Slavna ti v hustci. - Ta ya znimu zaraz, ce Vasil'... - Ne znimaj,- kazhe Ol'ka.- Hodi v hustci. Haj tobi distanet'sya, nizh yakijs' drugij. - O, taki pravda,- tishit'sya cholovik. Ol'ka molitovne skladaº pered soboyu vishli ruki - j tihen'ko, z bolisnoyu usmishechkoyu kazhe: - YA oce lezhu j take sobi nadumala... Skil'ki vzhe meni lishilosya zhiti? Odin bog znaº, til'ki zh nebagato. CHuº moya dusha, shcho nebagato... Vzhe ti, Vasilyu, namuchivsya zi mnoyu, to bil'she ne muchitimeshsya. - Ol'ko, grih take govoriti! - cholovik do ne¿. - A ya dobra tobi hochu. Os' i nadumala: haj Gorpina zalishaºt'sya v nashij hati - i zhivit' z neyu. - YAk zhiti? - v odin golos vigukuyut' sestra j cholovik, podivovani, shcho vona chi vgadala ¿hnyu balachku, chi pidsluhala. - ZHivit', yak cholovik i zhinka. - Oj, Ol'ko,- shlipuº sestra. J beret'sya rozv'yazuvati hustku pa golovi.- Ce tvoya hustka... - Ne znimaj, ne znimaj! - Ol'ka do ne¿. - V tebe º zdorov'ya znositi hustku, a v mene jogo nema. CHuºsh, Vasilyu? Zalishaj Gorpipu, haj bude tobi za zhinku. CHuºsh, Gorpino? Haj Vasil' tobi za cholovika bude. Vi pomiritesya. Vasil' hoch i zarizyaka strashnij, a z nim zhiti mozhna. Zvodit'sya z lavki, hapaºt'sya rukoyu za stinu. - A ti kudi? - cholovik do ne¿. - U svoyu komoru, tam i vmirati budu. A vi tut zostavajtes', ne jdit' za mnoyu. Ta pobalakajte ladkom, ta dogovorit'sya. Dogovorit'sya po-lyuds'komu... CHovgaº cherez porig, i dveri za neyu skriplyat', zithayuchi j stognuchi. - Dyad'ku, dajte ¿stochki. - De zh ya tobi viz'mu? - U vas º. - Hto tobi skazav, shcho v mene º? - serdit'sya Pavlo Muzika tak, shcho zhili napinayut'sya - skipayut' na lobi. I vzhe pil'nishe priglyadaºt'sya do hlopcya, shcho zabriv na obijstya, sto¿t' u podertij sorochechci ta polatanih shtancyah, bosonogij, a buzinovi ochi zeleni divlyat'sya tak zhalibno, tak blagal'ne, shcho malo garyachimi sl'ozami ne briznut'. - A chij ti budesh? - Hiba vi ne znaºte? Susida vash. - Gric'ko? - Vzhe zh Gric'ko. - To chogo v svogo bat'ka Garkushi ne prosish ¿sti? I v svoº¿ materi? -- Nema ¿sti v nas, a bat'ko zlig, - pereminaºt'sya z nogi na nogu malij Gric'ko.- Dajte ¿stochki! Bo j ya pomru tak, yak mo¿ brati povmirali. YA ne za durno proshu, ya vidroblyu vam. CHi teper na gorodi, chi todi, koli virostu. - Ege zh, virostesh, koli ne pomresh, - bubonit' Pavlo Muzika. - A ne hochet'sya vmirati, hochet'sya pozhiti, pravda? - Hochet'sya, dyad'ku! - He-he,- vishkiryuº v usmishci zubi Pavlo Muzika,- durne, a hitre... Mozhe, tobi dati bulku? - A shcho take bulka? - pitaº Gric'ko. - Ce takij bilij-bilij hlib, a puhkij, yak puh. - Ne obmanyujte, dyad'ku,- temnishayuchi na vidu j kovtayuchi slinu, kazhe Gric'ko.- Vidumuºte za bulki, nemaº bulok nide. Ne bachiv... ª matorzhaniki, º korzhi, º pidpalki, e pampushki, a bulok nemaº, ne bachiv. - Ta chogo ti zlyakavsya, shcho dam bulku? Nemaº v mene bulki, ne dam.- I sam sobi pid nis: - Ta yakbi j bula b, to ne dav bi. Pavlo Muzika znikaº v hati, a malij Gric'ko zhde na prichilku. Bo hoch i skupij susid, bo hoch i strashnij na vidu, shcho navit' lyachno divitis' na n'ogo, ta nevzhe pozhaliº vinesti hoch shcho-nebud'? ZHde, zhde, a dyad'ka vse nema, nema, i v Gric'ka pidkoshuyut'sya nogi, j vin povolen'ki opuskaºt'sya na priz'bu, porinayuchi v son. - Gej, hlopche, prosnisya! - termosit' htos' za pleche. Gric'ko rozplyushchuºt'sya - pered nim sto¿t' Pavlo Muzika. - Na,- kazhe j prostyagaº yakijs' shkurat. - SHCHo ce? - zvodit'sya Gric'ko. - Telyacha shkura. Z'¿si. - YAk z'¿sti? - O, tebe shche treba vchiti,- gnivaºt'sya dyad'ko.Viz'mesh obsmalish na vogni, a potim u vodu - i zvarish, i na¿sisya. SHkura z molodogo telyati, navarista. Valyalasya na gorishchi, ya j zabuv. Malij Gric'ko bere shkurat z rudoyu sherstyu, oboma rukami tulit' do grudej. - Spasibi, dyad'ku! Obsmalyu, zvaryu - i na¿msya. A vam vidroblyu, viddyachu za vashe dobro, vi ne dumajte. - Hochet'sya zhiti? - Oj, hochet'sya. I Gric'ko, gorblyachis' ne po-dityachomu, a po-starechomu, jde na svoº obijstya. Za yakijs' chas tam pid akaciyami gorit' vogon', a v pidvishenomu na derevyanih rogachikah kazanku varit'sya telyacha shkura. Pavlovi Muzici nezduzhaºt'sya, sidit' pid vishneyu, to na shlyah podivlyaºt'sya, to na susidove obijstya. Gomonit' sam iz soboyu: - Garkushine poriddya... Vin u mene trusiv hlib, a teper ya mushu goduvati jogo ditinu. Haj bi lezhala ta shkura na gorishchi, vona v mene ¿sti ne prosila, tak ni, viddav. A chi meni hto-nebud' shchos' dast'? A nihto ne dast', til'ki vzyati - zaberut'... O, yak paruº z kazanka. Ce zh vono pidkripit'sya, naberet'sya sili meni na pogibel'. Takim dobrim, yak ya, vazhko v sviti zhiti. Bach, prosiv u gospoda boga, shchob viviv Garkushine sim'ya do nogi, bog i posluhav moyu pros'bu, lishe odnen'kij Gric'ko j zostavsya u mogo lyutogo voroga-susida. Tak ya sam oto ryatuyu. A vin meni kolis' viddyachit', yak viroste. Ege zh, viddyachit', dochekayusya. I tak Pavlovi Muzici shkoda telyacho¿ shkuri, shcho laden likti sobi grizti z dosadi, shcho pishov bi na chuzhe obijstya - j zabrav bi, z okropu vihopiv. - Libon', uvarilasya shkura, teper vono z'¿st', haj bi vdavilosya mo¿m dobrom. I tak jomu vazhko divitisya, tak vazhko! Abi ne bachiti, Pavlo Muzika zvodit'sya j ponuroyu tinnyu sune do hati, hovaºt'sya. Ta z veliko¿ dosadi i v hati ne vsidit', liha sila kolotit' nim - i peregodya vipihaº nadvir, u lagidne zolotave nadvechir'ya. - Gospodi, shcho ce? Vvizhaºt'sya chi spravdi na susidovomu obijsti pid akaciyami korchit'sya shchos' na zemli? Nache nechista sila zvivaºt'sya. Otam, bilya vognishcha, yake shche kurit' sinim dimkom. - Ta nevzhe to malij? Z yako¿ hvorobi? Pavlo Muzika cherez sadok chovgaº na susidove obijstya. Pidhodit' blizhche - taki Gric'ko na zemli korchit'sya, molotit' nogami, a rozchepirenimi pal'cyami to za zhivit hapaºt'sya, to rve travu. - Gric'ko, ti chogo? Movchit' hlopec', a z rota jomu sukrovicya-slizota llºt'sya. Pavlo Muzika shilyaºt'sya j distaº z zemli varenu telyachu shkuru. - Otak navariv, otak na¿vsya. Hto zh tak varit'? Kazav jomu obsmaliti, ale zh ne obsmaliv, a tak, z sherstyu. Os' sherst' i dokonala. Bo z durnogo rozumu. A shche obicyav viddyachiti, vidrobiti za shkuru, koli viroste. De zh ti virostesh, de zh ti viddyachish? CHuºsh, Gric'ko! Ditina shche zdrigaºt'sya na zemli, ta vzhe ¿j nikoli ne obizvatisya, ne zagovoriti. Pavlo Muzika hovaº shkurat vareno¿ telyacho¿ shkuri za pazuhu. - Ne godit'sya, shchob dobro propadalo. Ditina vzhe j ne vorushit'sya. - Pidu teper shukati jogo bat'ka. Pro tih bahuriv Garkusha vid kogo pochuv? Pochuv vid mene. To pro c'ogo haj tezh pochuº vid mene, a ya podivlyus' na n'ogo, podivlyus'. Ne zalishilosya vid n'ogo nasinnya na zemli, i jogo skoro samogo ne zalishit'sya. Ta ne ya budu, koli ne zvedu zi svitu. B