, vneseno z pogreba kartopli na snidanok chi ne vneseno... - Jdi, - moviv Ivan, - a ya za toboyu. - Razom bezpechnishe, - sprobuvala napolyagati. - Nema chogo zostavatis'... - Jdi, - povtoriv Ivan. - Bo koli vdvoh podamos', to susidi mozhut' zapidozriti shchos'. - Hati ne zamikaj, - skazala Olena. - Zajdut' useredinu, podivlyat'sya, shcho nikogo nema, to, mozhe, pomiluyut'. A bude zamknuto - podumayut', shcho pohovalis'. Vona vzhe vijshla v sini, yak vin pobachiv bilya pechi kocyubu. Haj bi vzyala... Ale chomus' ne shopiv, ne pobig nazdoganyati. Sluhav, yak prohrumkotili ¿¿ nogi popid viknami, stihlo, slipe movchannya stalo za plechima, pil'no pridivlyalosya do n'ogo. Vil'gota rizko obernuvsya, nache spodivavsya shchos' pobachiti zzadu, ale, krim obdertih golih stin, tam bil'she nichogo ne bulo. Zostavsya sam, gostro vidchuvav samotnist', bo navit' ridna hata ne stvoryuvala zatishku. - T'hu, zaraza, prosti gospodi, - skazav did Katerinka, - zastup zlamavsya... Did stoyav u mogili po grudi, z dosadoyu krutyachi v rukah zlamanij zastup. Oto takij talan, oto take vezinnya. Teper pal'cyami ne vkopaºsh, sokiroyu bagato ne vigrebesh, a mogilu zh treba kinchati. - I de til'ki v mene ta sila beret'sya na starist', - buboniv did. - Zamolodu nikogo ne mig poduzhati, a teper... - Mabut', bagato kashi pochali ¿sti, - dokinuv pivparubka. - Dovedet'sya meni jti po zastup. U mlini tam usyako¿ vsyachini º... - Galya jde do nas, - moviv CHernega, sidyachi na vikopanij zemli. - A hto zh to z neyu? Divilisya na dorogu, shcho vela iz Sobolivki do sela. Po dorozi spravdi jshla Galya - prostovolosa, rozdyagnuta, ruki sklala na grudyah, nibi tak hotila zahistitisya od holodu. Za neyu prostuvav YUrko Vil'gota. Os' voni zupinilisya oboº, zadivilisya syudi, na cvintar, potim zvernuli - j do nih rushili. Galya shiroko stupala, volossya poroshilosya nad ¿¿ cholom, a ruk od grudej ne vidnimala. Til'ki blizhche pidijshli - i vtyamili vsi, shcho ce YUrko zloviv divchinu, vede ¿¿ do upravi. - SHCHo kopaºte? - zapitav. - Hto dozvoliv? - Okopi riºmo, - skazav did Katerinka. - Vdast' nakazala... - U vas, didu, zubi povipadali, a vi irzhete, yak ta konyaka korostyava, - na kutni. - U mene j kutnih nemaº, - ne vtrimavsya did. A tut i CHernega obizvavsya. Sidiv na kupi zemli, rivno tak i spokijno divivsya pered soboyu. - Korovu v mene zabrali. Povinni b viddati meni, ga? YUrko vsmihnuvsya kriven'ko, nichogo ne skazav. Galya osklilim zorom zaglyadala v yamu, brovi v ne¿ sipalis', nache ¿h vitrec' pidvivav. - Melanci hatu kopaºmo, - skazav pivparubka. - Od tvo¿h ruk... - Okopi riºmo, - probuboniv did Katerinka. - Vsi!.. Zaraz!.. - pochav duzhe golosno, azh veresklivo, YUrko. - Jdit' iz cvintarya! Na okopi! Otudi! - i vin vkazav rukoyu na murashini rozsipishcha postatej, shcho gen-gen chornili v poli. - Tyu na tebe, - gmuknuv legen'ko did Katerinka. - A na sobak vi budete tyukati! - nedobre oshkiryuyuchis', prokazav YUrko i stupiv do yami, zamahuyuchis' nogoyu na dida. U cej chas pivparubka j rubnuv jogo sokiroyu po golovi. Sokira zastryala v potilici, i YUrko, padayuchi, potyagnuv za soboyu j pivparubka, poki toj ne dogadavsya vipustiti z ruki sokiru. Did Katerinka, na yakogo valivsya YUrko, pomitiv, yak v ochah u togo spalahnuv i pochav sklyaniti rozpachlivij perelyak. Did odskochiv i tut zhe shviden'ko vzyavsya vilaziti z yami. Ne mig vchepitis' ni rukoyu, ni kolinom, use kovzavsya vniz, azh poki jomu CHernega dopomig. I zrazu zh stali zagribati yamu. Ne bulo chim, to zasipali prigorshchami. Til'ki Galya stoyala neporushne, ne dopomagayuchi, i gubi ¿¿ led' zdrigalis'. - Snizhkom pritrusiti treba, - skazav did Katerinka, - shchob ne tak v ochi vpadalo. CHernega nagribav snigu v poli, a pivparubka vzyav mishok i vseredinu nasipav, nache pisku. Vtrusili ne til'ki yamu, a j bilya yami, i teper vona stala shozha na vsi navkolishni mogilki: nepokazna i nache ne svizha, a davnya vzhe. - Teper potyukaºsh na sobak, chogo zh, - buboniv sobi pid nis did Katerinka, zahodzhuyuchis' i slidi pritoptuvati j prisipati, shchob ne take stovkovis'ko bulo. - Sokiru ne zabrali, - moviv CHernega. Vsi viprostalis', nibi ocheret pislya raptovogo poduvu, i glyanuli odin na odnogo. Til'ki Galya nibi nichogo ne bachila j ne chula. - A-a, - mahnuv rukoyu did Katerinka. - To moya sokira, haj tam i lezhit'. Bagate pridane matime na tomu sviti. - Aga, pridane, - zgodivsya pivparubka. Hotiv usmihnutisya, ale vusta nemov pozamerzali, ne rozkleplyuvalis'. - Otozh umiº pristroyuvatis' cholovik, - vzyavsya kepkuvati did Katerinka. - V chuzhu mogilu skochiv, nache dlya n'ogo kopali. Nihto jomu ne vidpoviv. Galya zh podivilasya tak, nache hotila shchos' vtyamiti, ale ne vtyamila, bo ne ozhiv, ne zblisnuv iskrinkami smutok v ¿¿ zori. - Koli b i meni shche tak povezlo, - ne vgavav did, - to ya vzhe nichogo ne hotiv bi. ...Pivparubka z Galeyu hutko jshli do mlina. Pivparubka raz u raz bravsya rozpituvati, yak ce vona popalasya v YUrkovi ruki, ale til'ki j chuv od ne¿: "Viglyanula nadvir, a vin mene pidsterigav, mabut'..." Oleksi zdavalos', shcho vid n'ogo thne, vin vitirav dolonyu snigom, ale zapah. ne znikav. Spustivshis' u yarok, pishli po glibokomu, borsayuchis', i tut Galya zagubila chobit. CHekala, pidnyavshi nogu, poki vin znajde i prinese. Pivparubka pomacav - chobit buv bez vustilki i holodnij-holodnij. Koli pomagav ozutis', Galya sperlas' jomu na pleche - pal'ci v ne¿ trusilis'. Glyanuv u ¿¿ ochi, hotiv tam zasteregti vidrazu do n'ogo, strah pered nim, - u zinicyah bula bezmezhna pustka. Zaºc' viskochiv iz-pid kushchika, pokotivsya-pokotivsya. Vraz zupinivsya, glyanuv nazad i, prishchulivshi vuha, kinuvsya vbik, zalishayuchi na vibilenij ryadnini yaru cyatkovinnya slidiv. Galya zachudovano stezhila za nim, i v ¿¿ zori pochala zagusati zoseredzhena uvaga. - Zaºc'... - tiho prokazala vona. I tim odnim slovom hotila viraziti bagato, a najbil'she - svoº zdivuvannya, shcho v takij chas, koli v dushi lyuds'kij vse vigoraº, koli dusha staº popelishchem, shcho v takij chas veselo j shchaslivo bigaº v polyah zaºc', hovaºt'sya za kushchami, obgrizaº koru na stovburah. Nache nichogo j ne vidbuvaºt'sya v sviti, nache vse tak, yak i bulo v davninu. - Zaºc'... - znovu povtorila divchina, ne rushayuchi z miscya. Pivparubka opituvavsya shchos' utyamiti iz togo ¿¿ kazannya, a ne mig. Te sire zizooke popligajlo ne probudilo v n'omu nichogo, v jogo istoti vse shirshala j shirshala pustelya, po yakij vigulyuvavsya holod. I v tij pusteli ne bulo miscya zachuduvannyu. Do vechora shche nache j daleko, a sutinki vzhe sami virostayut' - chi to iz zemli vstayut', chi to z hmar prosiyuyut'sya, i vse navkrugi zhurlivishaº, pohnyuplyuºt'sya, movbi nezryachim staº. Sobolivka, odbigshi vid sela, hotila b, libon', i dali v polya gajnuti, ale pricha¿las' na pivdorozi, mov osterigaºt'sya daleko skochiti. Prilyagla bilya yaru, a nad neyu - ni dimu tobi, ni voroni zmerzlo¿. Lishe kil'ka verb po zgirku tyupayut' do richki - ne dijshli: holodno, to pospinyalisya, shchil'nishe kutayuchis' u bile hustya. I gen-gen, pri samomu obri¿, t'myaniº strihami daleke zakocyuble selo, do yakogo dokotivsya front - i zakrizhaniv hvileyu, dali ne zrushit'. Did Katerinka ne mig usiditi v hatini - shcho ne kazhi, a koli ne paliti po kil'ka dniv, to v nij holodnishe, nizh nadvori. Vijshov na obijstya, syudi-tudi potknuvsya, a j tut ne lito, ne zogriºshsya. Koli po pravdi, to jomu lishe v petrivku buvaº teplo, bo v zhilah uzhe ne krov, a voda. CHi ne vzyati otu dubovu koru i dobre vipaliti? Koru did Katerinka pripas dlya togo, shchob lyudyam shkuri vidublyuvati, prote lezhit' vona vzhe kil'ka rokiv bez dila, bo yaka teper hudobina v lyudej? Til'ki j shkuri, shcho svoya, a vidublyuyut' ¿¿ j bez n'ogo - dida Katerinki... Koli zapasav koru, dumav: priberezhene na gorbi ne volochiti, priberezhene samo polezhit', shche j progoduº kolis', a vono... Pochav tu koru z sinej nositi, bilya pripichka zsipati. Na pidpal vati nasmikav iz kufajchini, hoch ta kufajchina j tak vitrom davno vzhe pidbita. Purhnula iskrina, za neyu strel'nula druga - i vzhe zaro¿lisya merehtlivi bdzhilki, tvoryachi zolote carstvo vognyu, jogo zhivu taºmnicyu. Dihnulo didovi v lice teplom, vono syagnulo dalekih zakamarkiv dushi - i vzhe jomu posolodshalo v mislyah, polegshalo. Prinyuhuyuchis' do solodkogo dimu, yakij vityagalo v komin, zamugikav: Pid dibrivkoyu pid zelenoyu - Tam parubki komara b'yut'... Pid dibrivkoyu pid zelenoyu - Vzhe komara vbili... Vogon' pidplivav sinyuvatim syayannyam. Otak i divivsya b i divivsya u jogo garyachu dushu, bo polum'ya - nemov charivnik: vono ochishchaº tebe, vipalyuº klopoti j turboti, nalivayuchi istotu spokoºm i rivnovagoyu. Pid dibrivkoyu pid zelenoyu - C'omu-tomu po chverti. Pid dibrivkoyu pid zelenoyu - A Mikoli stegence... Vnis ishche kori, a potim pishov na zadvir'ya i stav rozgortati bilya zagati snig. Pid snigom lezhalo kartoplinnya, vin znyav jogo, a tam uzhe j solom'yana nevelika mata. Zastromiv tudi ruku, pomacav - i na oblichchi jogo zastig ochikuval'nij viraz. Nareshti probiglo shchos' shozhe na usmih, gubi zatremtili - i did vityagnuv iz shovanki chorno-chervonogo pivnya. - Koli vzhe vogon' rozviv, - prokazav Katerinka, - to chogo b tebe ne obpatrati? Korichnevi kruzhal'cya pivnyachih ochej buli nache z zhivo¿ barvisto¿ glini... Z tih pir, yak nimci pochali zabirati v ¿hn'omu seli vse, shcho til'ki potraplyalo pid ruki, piven' prosidiv u viritij didom nori ne odin den' i ne odnu nich. Usi jogo kuri poperevodilis' - tih svo¿ vilovili, tih chuzhi vibili, zostavsya til'ki odin cej chorno-chervonij spivun. Did pozhaliv jogo, perehovuvav, sipav jomu ¿sti, davav vodi, vse bulo dobre, til'ki odnogo bulo shkoda Katerinci: ne dovodilos' chuti pivnyachogo spivu ni opivnochi, ni vdosvita. - Get' zovsim shudla ptashina - buboniv did, tyupayuchi do hati. - CHim tak maºsh strazhdati, to lipshe ya tobi shiyu skruchu. Na¿dku z tebe niyakogo, ta vse zh bude chim dushu zakropiti. Pustiv jogo na dolivku, a sam, kinuvshi v pich dubovo¿ kori, siv na osloni. Piven', mabut', rozuchivsya hoditi - sidiv posered hati, rozchepirivshi krila. - A-a, ta ti zh, libon', ne bachish pislya temryavi, - zdogadavsya did. - Ti vzhe vidvik od svitla, pesigolovcyu, zovsim ohlyav. To j dobre, menshe krichatimesh, menshe bitimeshsya. Strah ne lyublyu, koli kurci vidrizati golovu, a vona shche skache, nibi hoche znajti tu golovu ta pristaviti nazad... Najshov u kovbashci pivzhmeni sonyashnikovih zernyat, sipnuv na dolivku, ale piven' i golovoyu ne voruhnuv. - O, taki zaslipila tebe zemlya, vismoktala z tebe soki. Nu, tak i buti... Os' postavlyu zaraz u makitru vodi, obparyu... Til'ki vin zahodivsya nalivati vodi, yak po dorozi strimka gurkotnyava prokotilas' i nache j dali posunula na Sobolivku, ale j bilya didovo¿ hati ne vtihlo. A shche cherez yakus' hvilyu v sinyah zagupotilo, dveri poletili nazad, hryasnuli ob stinu - i vzhe stoyav na porozi bilyavij visokij nimec'. Vin poglyanuv na vogon', potim, stavshi na lezhanku, zaglyanuv na pich i, pomorshchivshis', legko skochiv na dolivku. SHCHos' zapitav, i hocha did nichogo ne zrozumiv, prote vidkazav: - Sam zhivu, starij uzhe, nikomu ne potriben. I niyakogo bagatstva v mene nema, i sala nema, i yaºc' nema. SHCHo bulo - vse pozabirali, za vitrom pishlo. Kazhu pravdu, bo vzhe starij, shchobi vam brehati. A sam sobi dumav: "Ce voni, mabut', YUrka shukayut'. Bo chogo b na pich zaglyadali? Dumayut', shcho vbili, a tilo shovali..." Nareshti nimec' glyanuv na dolivku j pobachiv pivnya. Znovu shchos' zapitav u dida, i v golosi jogo vchulasya pogroza. - Bo taki nichogo nema, - j dali praviv svoº¿ Katerinka. - A hiba ce piven'? Zdohlyatina, a ne piven', same pir'ya ta kistki. I yakbi hoch spivav, a to j ne hripit'. Ni v borshch jogo, ni na pechenyu. Oto kolis' buli v mene pivni... Prote nimec' ne stav sluhati, shcho v dida kolis' bulo. Pidnyav pivnya z dolivki, spershu pogladiv, a potim rozdmuhav na grudyah pir'ya - bilij chi sinij. V sutinkah vidalas' jomu ta ptaha ne takoyu vzhe j pisnoyu, i nimec', murknuvshi "gut", sklav gubi tak, nache vzhe lasuvav svizhoyu kuryatinoyu. - Ta ¿j-bogu, shcho ne "gut", - nache azh serdito zaperechiv did Katerinka. - Os' daj syudi, ya dmuhnu. Nimec' z pidozroyu glyanuv na prostyagnutu starechu ruku, skrivivsya - i huten'ko podavsya get', zalishivshi dveri navstizh vidchinenimi. - A v svo¿j hati ti tezh ne zachinyaºsh, ga? - kinuv jomu navzdogin did Katerinka. Hotiv vijti nadvir, ale na sineshni dveri htos' nakinuv klyamku. "Oto shche var'yat, - buboniv did, - ukrav pivnya, a mene zamknuv, shchob ne pobig i ne vidnyav kradene... O, shche, divi, na obijsti smaliti zahodivsya, bo zh zvidki cej dim sotaºt'sya? SHCHo takomu - nasmikaº snipkiv zi strihi, a na porozi bagattya rozklade..." Vzyavsya gryukati kulakami, ale hoch bi golos tobi u vidpovid'! Gajnuv u hatu, pripav do shibki - sto¿t' bilya vorit blakitnookij zajda z pivnem pid pahvoyu, vsmihaºt'sya. Smijsya, shchob ti na kutni smiyavsya, ale zvidki zh todi dim ocej, shcho klubochit'sya pid viknom, kosami stelit'sya po podvir'yu? Mozhe, priviyalo jogo zvidki... Ale zvidki?.. Koli bilya shibki, vgori, proletilo ohvistya vognyu, Katerinka vidsahnuvsya, ruka jogo mimovoli potyaglas' do loba, shchob perehrestitis', ale na pivdorozi zavmerla. Did znovu vizirnuv u vikno - teper kurohvat buv uzhe ne sam, bilya n'ogo stoyalo shche dva - mabut', ti, shcho pidpalyuvali, - i vsi divilisya syudi, na didovu hatu. Holod i mlist' pronizali didovi grudi, ale vin use-taki zibravsya na sili, shchob rogachem vibiti sklo. I zrazu zh zvuki postriliv sikonuli po vuhah, i kuli z chmokannyam povpivalisya v glinyavu stinu. - Svyat, svyat! - proshepotiv did Katerinka i zadki vidstupiv do pechi. - SHCHo zh ce voni koyat'?.. I pivnya mogo vkrali, i zi mnoyu... Pid dibrovkoyu pid zelenoyu chi ya u vas ne molodec'... t'hu... verzet'sya... U pechi dogoryala dubova kora. Katerinka divivsya na ne¿ yak zavorozhenij. Vzhe na chereni zostalasya nedotlila kupka, pojnyata popelom, a z ne¿ zridka viskakuvali shvidki iskri. Zletivshi vgoru, voni zrazu zh gasli, na korotku mit' osvitlyuyuchi chelyusti. Hata spovnyuvalas' zadushlivim dimom, od n'ogo stali sl'ozitisya ochi. Znovu zolotisto dzizknula iskrina - i tut Katerinka, nache jogo zbudili, kinuvsya do vikna, plechima vibiv ramu j, obdirayuchi likti ta kolina, pochav viborsuvatisya z hati, azh poki zvalivsya bilya priz'bi. Vstav, rozkujovdzhenij, u podertij sorochci, hotiv uzhe za prichilok shasnuti, ale pochuv regit. Smiyalisya nimci. Voni divilisya na n'ogo i duzhe veselo smiyalis'. Odin z nih derzhav kanistru z benzinom, drugij - dryuchok iz obgoriloyu vatoyu, a kurohvat, zvisno, trimav pivnya. Gniv zburiv dida Katerinku. Odnim okom shukav dryuchka, a drugogo ne spuskav iz tih, bilya vorit. Katerinka, stisnuvshi kulaki, pishov na nih. I chim blizhche pidstupav, tim veselishe ¿m bulo. Postriliv did ne pochuv. Ne pobachiv i togo, yak piven' vipav iz-pid nimcevo¿ pahvi na zemlyu i, zmahnuvshi krilami, z gustim lopotinnyam poletiv mizh vishnyami. A mozhe, pochuv? A mozhe, pochuv i zdalos' jomu, shcho to jogo dusha znimaºt'sya v nebo? Stoyachi v sinyah. Vil'gota bachiv, yak uves' CHernezhin vivodok vignali nadvir, vignali j Luku, vignali j Katerinu z nemovlyam na rukah. Nimci pidpalili zagatu zrazu v kil'koh miscyah. Vognyu spershu ne bulo vidno, til'ki sinij dimok zakurivsya, zav'yunivsya, a potim uzhe blisnulo bilimi yazikami, zamigotili pohaplivi verchiki, veseli kruteni polum'ya, pogustishalo dimu. Diti cheredoyu otochili svoyu matir i, popritulyuvavshis' odne do odnogo, stezhili za tim, shcho vidbuvaºt'sya. Luka tezh divivsya neporushne i, spirayuchis' na palicyu, zignuvsya, golovu vvibrav u plechi. Vogon' uzhe chiplyavsya za strihu, pragnuv vishche zabratis' i nareshti viliz, yaziki jogo pobil'shali, stali chervonuvatimi... "Dobre, shcho vitru nema, - mimovoli podumalosya Vil'goti, - tiho, to polum'ya ne perekinet'sya..." Nimci postavali viddalik i peremovlyalis' mizh soboyu. Mabut', vogon' ne duzhe ¿h i privablyuvav, bo voni j ne divilis' na pozhezhu. Raptom pochali shturhatis', i odin - ban'kuvatij zdorovan' z kruglimi plechima - vzyavsya natirati snigom svogo tovarisha. A toj, nepokaznij, majzhe zovsim nikchemnen'kij, z ryabotinnyam ta lishayami na zapalih shchokah, upav i, smiyuchis' do sliz, ne mig pidvestis'. Malo ne shlipuyuchi vid regotu, use-taki vstav i, spotikayuchis', odbig do tinu. I tut jogo poglyad upav na ditej, shcho z zakam'yanilimi licyami divilis' na n'ogo. Nimec' chasto zaklipav povikami j zatih. Ureshti po lishayah zvinulas' obrazhena grimasa. Tverdim krokom pidijshov do Katerini i, pokazuyuchi pal'cem na nemovlya, zapitav: - Maltshik?.. D'ºvotshka?.. ZHinka duzhche prigornula ditinu do grudej. U ¿¿ rozshirenih zinicyah vorushilis' vidbliski vognyu. - D'ºvotshka - karashsho! - skazav nimec' i hotiv pogladiti nemovlya. Ale Katerina zlyakano vidsahnulas'. Ce vrazilo molodika, i vin rizko vihopiv ditinu z materinih ruk. Katerina kinulasya do n'ogo, ale nimec' odtrutiv ¿¿ plechem i, raptovo rozmahnuvshis', kinuv zagornutu v pelyushki ditinu na hatu, de vzhe progorili snipki. Vona znikla v polum'¿, nache j ne bulo, til'ki materi vchuvsya kvolij zojk, - ale, mozhe, to ¿¿ dusha zojknula? Katerina kinulasya v hatu, pochala lizti po drabini na gorishche. Viskovzuvali z-pid nig shchabli, na plechi j na ruki sipalis' iskri, ale ce ¿¿ ne spinyalo. Vzhe kovtala dim, vzhe sama vona, zdaºt'sya, tlila, ne til'ki odyag, prote kinulasya do dimarya, tudi, de... - Tikajte! - kriknuv CHernega svo¿m dityam. Ale voni nemov poprikipali do zemli. To vin azh paliceyu zamahnuvsya, azh viryachivsya od lyuti:Rozbigajtes'! Diti prisnuli po gorodi vriznobich, nibi goroh. J odrazu zh odne divno pidskochilo na bigu i vpalo oblichchyam u snig. CHernega postrilu ne chuv - vin til'ki bachiv, yak padaº jogo ditina. Ta, vreshti, postril taki dolinuv do jogo sluhu - i dyad'ko obernuvsya do pali¿v. Krutoplechij zdorov'yak znovu pricilyuvavsya na gorod. CHernega, majzhe ne kul'gayuchi, kinuvsya do n'ogo, vchepivsya oboma rukami za gorlo - j strashno spotvorilos' jogo oblichchya. Tut pidskochiv lishayuvatij i, pidnyavshi avtomat, vdariv Luku po golovi. CHernega zdrignuvsya raptovo, j tut shche odin udar primusiv jogo povoli zignutis' i vazhko vpasti, vgruznuvshi v snig. "Gospodi, - dumalosya v cej chas Vil'goti, - i hatu jogo spalili, j samogo porishili, a hto zh meni za korovu zaplatit'! Eh, yakbi znattya, to ya shche zranku vidviv bi ryabu na susidnº selo..." CHernega ne vstavav. SHCHe odna jogo ditina spitknulas' i zarilasya z golovoyu v zamet. Ale reshta vzhe dokochuvalas' do yaru, vzhe j znikala. "Haj bi zhili, - samo soboyu dumalosya Vil'goti. - Povirostayut', to ya bezpreminno strebuyu iz nih te, shcho bat'ko zaprisyagavsya viddati. Til'ki de zh ce YUrko barit'sya? Nevzhe j spravdi ne priskochit', shchob zahistiti, shchob poryatuvati? SHCHo zh, vin ¿m i sam rozkazhe i za sebe, j za sina, voni povinni zrozumiti". Os' voni jdut'. Holodno, a voni vsi rozgaryachili, spitnili, navit' z rum'yancem. Bo robota taka. Do yako¿ roboti pristavlyat' cholovika, to takij u n'ogo j viglyad. Piti nazustrich chi shovatis'? Koli shovaºt'sya, to podumayut', shcho bo¿t'sya, shcho vorog. E-e, ni, hiba zh vin vorog, hiba zh vin ¿m liha yakogo zichit'... Ishov nazustrich i zemli pid soboyu ne chuv, tak obvazhnili nogi. - Zahod'te... Hotiv golosno skazati, a j sam ne pochuv svogo golosu. Ce jogo nalyakalo, i Vil'gota vklonivsya, ale ochej u zemlyu ne opustiv, ni, a vse ¿h z nimciv ne zvodiv. A ti postavali navkolo n'ogo, priglyadalisya z cikavistyu. - Pravil'no palite, - zmicnilim golosom moviv Vil'gota. - Usi voni aktivisti j bil'shoviki. - I odniºyu rukoyu pokazav na Melanchinu hatu, shche nezachepanu, a drugoyu - na CHernezhinu, ohoplenu polum'yam, bujnu. - K-karash-sho! - pidohotlive obizvavsya lishayuvatij. Vil'gota vidpoviv jomu vdyachnim poglyadom - aj spravdi, ne takij vin virodok, yak zdalya moglo pokazatis'. Hiba posered nashogo brata malo takih, shcho dolya obijshla vrodoyu, nadilila takimi parsunami, shcho j uden', ne til'ki vnochi, lipshe obminuti, shchob ne perelyakatis'?! - A YUrko mij, mabut', tezh des' palit', ege? - zovsim uzhe poveseliv Vil'gota i, pomitivshi, shcho jogo ne zrozumili, poyasniv: - Policaºm mij YUrko, pomagaº vam, bo hiba vi sami spravilisya b? I zrazu yazik prikusiv - navishcho oto govoriti, spravilisya b chi ne spravilisya b? Ne jogo ce dilo, a ¿hnº. Prote voni, libon', ne vtyamili nichogo, bo lishayuvatij znovu pidohotlive kinuv: - K-karash-sho! - Ege, harasho, - zgodivsya Vil'gota. Nimci perezirnulis' mizh soboyu. Vidchuvshi nepevnist', Vil'gota zaspishiv: - Koli hochete, ya vam use tut pokazhu... De hto hovaºt'sya... Vse pokazhu... V ocij hati, - pokazuvav na svoyu, - bezpechno... Ta kudi zh vi jdete? Kazhu, shcho ce moya, a mij sin YUrko... I zaklyaklimi od zhahu ochima divivsya na stvol avtomata, yakij nastavlyav na n'ogo lishayuvatij. I vzhe ne mig vidobuti z grudej zhodnogo slova - tam use bil'shala ta bil'shala garyacha pustka, a v golovi raptovo zashumilo, nemov u nij znenac'ka pustivsya ryasnij vesnyanij doshch, zalopotiv po shirokomu listyu, zakl'okav po kalyuzhah i vse gustishav, kraplini padali bil'shi, bilisya lunkishe... - Ha-ra-sho... - vidihnuv Vil'gota. Pochali z okopiv rozhoditis'. Zrazu jshli gurtom, tak bezpechnishe zdavalos', a til'ki do sela nablizilis' - tut uzhe hto kudi, komu yak dodomu blizhche. Jshli j oglyadalis' - odne na odnogo ta na nimciv, shcho zostalis' pozadu, ne pospishali ni v mashini sidati, ni na motocikli. Vzhe suteniti pochalo, vse primerkalo, lyudi takozh potrohu prigasali, nache z nih vibigalo ta vicidzhuvalosya svitlo. I zdavalos', shcho ne snig lezhav dovkrug, a sinyuvatij smutok. YUhim spershu nadumav iti na Balabanivku - na c'omu kutku v n'ogo zhiv dalekij rodich, z yakim voni oce buli na okopah. Rodich kazav, shcho maº flyagu nimec'kogo spirtu, mozhna b pogritis', bo hto zna, koli shche dovedet'sya piti. Vin buv ne z propashchih p'yanichok, ta j skupuvatij udavsya, ale zahotilos' jomu zaraz shchos' dobre zrobiti dlya YUhima, bo hoch skil'ki voni zhili v odnomu seli, skil'ki buli rodichami - nikoli vin nichogo i ne dav jomu, j ne poradiv dobre. - A na zakusku tezh najdet'sya shchos', - govoriv, hovayuchi holodni ta rozsudlivi ochi. - Tam kraplya oli¿, cibulina. - I ne kazhit'! - viguknuv YUhim, vidchuvayuchi golod. - S'ogodni tak virobivsya, nabigavsya, yak bezdomnij pes, a v roti nichogo ne mav. Koli klichete, ne vidmovlyus'. - Uzhe j barabolya yakas' zvarit'sya. - Ce zh i barabolyu mozhna pidsmachiti olijkoyu, ege? - zbudzheno dopituvavsya golodnij YUhim. - A chogo zh... - nevirazno mimriv dalekij rodich, yakomu bulo shkoda tratiti oliyu shche j na varenu kartoplyu. - Mozhna z oliºyu, a mozhna j tak. Bo spirt - ce zh i zakuska, i zhiri. - Ot bi na stav zaglyanuti, mozhe, tamki pid krigoyu ribi nadushilos'. Nichogo, shcho dushena, ¿sti mozhna. - E-e, yakbi zh to... Dochekaºmos' vesni, a tam i granatoyu mozhna glushiti. YA vzhe zapas iz tih granat mayu na mij vik vistachit'. "Ti bach, yakij kebetlivij, - podumalosya YUhimovi, - Treba j sobi nazbirati vsyakogo zalizyachchya, a to vijni os'-os' amba, a ya niyako¿ horobi j ne priberezhu sobi. A treba, treba - v lyudej ne dopozichaºshsya". - Sluhaj, - majzhe poshepki moviv YUhim i ozirnuvsya, hoch bilya nih nikogo ne bulo. - I chogo nashi zhdut'? Vdarili b - ta j use. - Vdaryat'... - Uzhe toj front i chuºsh, til'ki ne bachish. - Koli stemniº, to vidno. - A mozhe, ciº¿ nochi?.. - i ne dokazav. - Mozhe, j ciº¿... Til'ki b u nas ne bulo kolotnechi niyako¿, bo todi - ne obibratisya liha. - Girshe ne bude, nizh v... O, gorit'! Ce zh na Sobolivci. SHCHo b moglo zajnyatis'? Gen yak slavno dim valit'. Zupinilis' i vbirali zorom tu pozhezhu. Ta koli spalahnulo shche v odnomu misci - stoyati vzhe ne mogli. Otzhe, i ¿h ne minula ta girka dolya, yaka pogibellyu prokotilasya po susidnih selah, zalishivshi zgarishcha j zaderti v nebo bovduri. Ne vstig ishche YUhim i otyamitis', yak rodicha poruch uzhe ne bulo - gen-gen chimduhu potyagnuv na Balabanivku... A kudi zh jomu?.. Nogi sami rushili, nogi sami ponesli dodomu. Vzhe dobre bachiv, shcho goryat' hati. Gen shche odna zakurilasya, legen'ke sire klochchya zagojdalos' nad neyu, pid tim klochchyam v'yunko zametushilis' vogniki. CHiya zh to? A to chiya? Vreshti pochuv postrili i pripav za gorbkom. SHCHo zh ce ko¿t'sya? Nevzhe i jogo hatu palitimut'? A v chomu zh vin zhitime? A de zhitime Tetyana? Gospodi, skil'ki vona z nim, YUhimom, naterpilasya, a teper shche j take gore? Skil'ki zh ta zhinka mozhe terpiti? Zaraz vin nenavidiv uves' svit, a najduzhche sebe. Gniv buhtiv u n'omu, j vid togo gnivu stalo tak garyache, nibi vin ne do snigu pripadav, a sered palayuchih hat stoyav. - I nashcho mene zemlya nosit'? - shepnuv. - I chogo vona dosi ne zapalasya pidi mnoyu? SHCHob provalivsya ya... Gadalos', shcho yakbi zaraz buv udoma, shcho yakbi lipshe povodivsya z zhinkoyu, to ne bulo b c'ogo... Spomin pro Tetyanu pidst'obuvav, ne davav siditi. Shopivsya i spershu nekvapno, a dali vse hutchish stav nablizhatisya do Sobolivki. - Treba ¿j skazati, - buboniv, - shcho hochu z neyu pomiritis'. SHCHo ne taki vzhe mi molodi, shchob shoditis' ta rozhoditis'. Bo smiyalisya z nas i smiyatimut'sya, a mi hiba ne lyudi? Hata dida Katerinki, shcho zajnyalasya persha, gorila, mov skirta solomi. YUhim hotiv probigti mimo, ale shchos' pripinilo jogo. Pozhezha, yaku pobachiv zbliz'ka, ne nalyakala j ne prignitila jogo. YUhima zdivuvalo, shcho stara yablunya, kotra rosla pid samisin'kim viknom, takozh gorit'. YAkbi aaraz pobachiv palayuchu zemlyu abo palayuchij snig, to ce vrazilo b jogo menshe. A to - zhiva yablunya!...! vzhe todi azh uglediv dida Katerinku na stezhci j guknuv: - Didu! A vi chogo lezhite?! Vstavajte j gasit'! Ogo, mabut', dobre poklalo oto starogo, shcho ne chuº j ne zvodit'sya. - Vstavajte!.. - kriknuv i pobig dali. Gorili j susidni hati, ale vin yakos' ¿h ne pomichav. Buboniv:- Ce zh Tetyana serdit'sya na mene... A chogo serditis'? Nu, ne pomirilis', to pomirimosya... Dumaº, za portfel' na ne¿ mayu serce. Ta nehaj toj potfel' propade, koli za n'ogo griztis'. On iz ¿hn'ogo podvir'ya skil'ki dimu valit'. Nu, ce, libon', od susidiv smiknulo vitercem - i vzhe vsen'ke obijstya zastelilo chuzhim dimom. Ale chogo zh ce Tetyani nide ne vidno? Nevzhe j dosi portfel' shukaº? Ale hiba vona ne bachit', shcho ¿hnya hata polum'yam shodit'? - Tetyano! - hotiv poklikati. Ale krik zastryav u gorli. I vpav YUhim - ne bulo za shcho perechepitis', a vin taki vpav. Ruki poslav upered, shchob zvestis', a zemlya viz'mi j provalis' pid toboyu, i puhka taka, yak chornij tuman... - Z mlina nikudi tebe ne vipushchu, - skazav pivparubka. - A koli prijdut' i syudi, to budu boronitis'. Galya yak sila pid stinoyu, yak vpustila golovu na kolina, tak i ne pidvelas'. Ale v ¿¿ postavi vin uloviv nedovir'ya. - Ce vzhe ne mlin, a truhlyatina. Tri lita ne mololi tut, ne naviduvavsya nihto. Ne povinni b... Ta koli shcho - tebe ne viddam. CHuºsh? Galya movchala. Pivparubka zignuvsya, pidviv ¿j golovu. Ochi v divchini napivrozplyushcheni, pashili suhim bliskom. Blagal'ne silkuvavsya zaglyanuti v ¿hnyu glibinu, nache hotiv viprositi bodaj natyak na zgodu. Ale divchina divilas' na n'ogo - j ne bachila. Vin ce dobre vidchuvav - vona jogo ne bachit', bo vse ºstvo ¿¿ zoseredilos' na svoºmu, na bolyuchomu. - Do materi... - vreshti vidushila vona. Pivparubka vse ne vidpuskav ¿¿ golovu. - Haj smerkne-Obizvalasya Motrya z Torboyu: - Mozhe, vi ¿sti hochete? U mene tut nazbirano... Os' varena kartoplina, suhariki º, a shche susheni grushki. Dali buryak v yakijs' hati, ale zh jogo spekti treba, bo sirij. YA pecheni buryaki lyublyu... Vse te vityaguvala z torbi, rozglyadala, obdmuhuvala. SHkorinka zdalas' ¿¿ zacviloyu, to ponyuhala, vzyalasya nigtem zchishchati cvil'. Golovku chasniku vidobula, chervonen'ku cibulinu. Duzhe hotilosya ¿j, shchob u torbi znajshovsya kusnik sala, ale skil'ki porpalas' tam - ne bulo. Taki ne podali ¿j sala za ostannij tizhden' ni razu. I ganchir'ya vsyakogo pochalo menshe perepadati - gen na nogah, obv'yazane motuzkami, uzhe poznoshuvalos', treba b cilishogo. Motrya zithnula j zahodilas' pereminati v bezzubomu roti otu shkorinku, - ne zasuvati zh ¿¿ nazad, shchob zovsim propala. Tak voni j sidili - pivparubka z Galeyu bilya stini, a proshachka pid stovpom. U mlini vse potrohu nasuplyuvalos', i kutki blimali na nih z gluhuvatoyu nepriyaznyu; z dirok u steli procidzhuvalos' chi te primarne svitlo dnya, chi to ridesen'kij, rozporoshenij popil vechora. Hoch bi tobi voda shelesnula chi tonen'ko, po-ptashinomu pisknula vnizu pid kolesami, - ni, tiho, pozamerzalo vse, skute krigoyu. Til'ki rizkim, propahlim staroyu kuryavoyu holodkom dme z-pid doshchok, i pavutinnya vazhko poobvisalo po stinah, obsipane chi to davnim boroshnom, chi to ineºm. Pivparubka nastorozhivsya - nache golosi znadvoru vchulis'. Priklav vuho do stini, ale hiba vlovish shcho-nebud' cherez taku grubu?.. Odhiliv dveri, a pid mlinom troº ditej. Bliskayut' perelyakanimi ochima j tulyat'sya odne do odnogo, bo rozdyagnuti j bosi. Vin spershu j ne vpiznav ¿h - mozhe, yaki pribludni chi bizhenci, bo hiba malo zaraz takih po svitu skitaºt'sya?.. Ale po ochah ¿hnih zasterig, shcho vpiznali jogo, i zrazu zh majnulo: CHernezhini! Spershu ne hotili jti v mlin, to vin ¿h pozatyaguvav. I vse svarivsya, shcho voni svoº¿ hati ne trimayut'sya, shcho pozaviyuº ¿h de-nebud', azh vesnoyu poznahodyat' kosti. - I za chim vash bat'ko divit'sya, ga? YAkbi v mene taki buli, to z ranku do vechora til'ki te j robiv bi, shcho berezovoyu kasheyu goduvav... Nu, chogo movchish, Marku? Obizvis'. Divi-no, yaki shmarklyaki pozamerzali pid nosom. Marko, nastupayuchi sobi nogoyu na nogu, shchob teplishe bulo, skazav: - Tata vbili. - Otako¿! - vihopilos' u pivparubka. - Ta mi zh nedavno z nim na cvintari buli... Ce shcho vin torochit', Ganko? U Ganki tremtili ruki - chi vid holodu, chi vid strahu. Odvernulas', nache j ne hotila govoriti z pivparub-kom. A Marko: - I hatu nashu spalili. A San'ku v ogon' zhburnuli, to mati za neyu kinulas'. - Ce pravda, Pavle? - vicvilim, yakimos' zhalibnim golosom zvernuvsya pivparubka do najstarshogo sered ditej. - CHogo zh ti movchish? Pavlo ne odvernuvsya, ne odviv poglyadu, pryamo divivsya na pivparubka. J nichogo ne vidpovidav. - A potim, - vzyavsya dali rozkazuvati najmenshij, Marko, - tato yak kriknut' nam: "Tikajte! Hto kudi!" Mi j pobigli. Ta pidstrelili Marijku, Maksima i Fed'ka tezh pidstrelili... A Mihajla azh u poli dognalo. Vin shchos' krichav, ale mi dali pobigli. - Marku... Ganko... Pavle... - Ves' kutok palyat'. YA hotiv podivitis', to voni, - pokazav na brata j sestru, - ne dali meni. Raptom Galya skochila i do dverej metnulas'. Pivparubka nazdognav, shopiv ¿¿ za plechi j ne puskav. - Do materi, - virivalas' divchina. - Pusti! - Ne pushchu, - boryukavsya z neyu pivparubka. - Nikudi ne pushchu. Ale divchina zovsim rozumu vidbigla. Bila jogo liktem, dryapala i vse porivalas' do dverej. Pivparubka navit' ne odvertavsya od ¿¿ udariv, til'ki koli po licyu perepadalo, to shchulivsya. - CHogo prismoktavsya? CHogo do mene lipnesh? Kudi ne povernusya - vse ti i ti. SHCHe nikoli takogo voroga ne mala. A vin til'ki gubi zakushuvav - to verhnyu, to nizhnyu, i vse ne obzivavsya, nibi yazik prokovtnuv. I krapel'ki krovi vogko pobliskuvali na gubah. Os' Galya ternula ¿h liktem, rozmazala - i nache odblisk pozhezhi vpav na jogo lice. Vreshti vona vgamuvalas'. Raptovo tilo ¿¿ obm'yaklo, zir prizhuhnuv, nache mryakoyu zavoloklo. Pivparubka yakus' hvilyu prigortav divchinu odniºyu rukoyu do sebe, potim perehilivsya nabik, potyagnuv do stini. Motrya z Torboyu vstala, pidijshla do ditej. Davala ¿m susheni grushki, cvili shkorinki, ale diti ne brali. Voni stoyali tisnoyu kupkoyu, nastupali sobi na nogi ta shche rozglyadalis' po bokah, nemov ¿h otochuvali palayuchi stini, nemov os'-os' mala vpasti na ¿hni golovi stelya. - Vzuti vas treba, - skazala Motrya. - Os' ya zaraz... Nagnulasya za mishkom i pochala derti jogo navpil. Potim najshla kil'ka motuzochkiv i vzyalasya tiºyu mishkovinoyu obmotuvati Markovi nogi. Zaprimitila v kutku zhmutok zakostrichenogo klochchya, obtushkuvala nim pidoshvi j litki, potim shche mishkovinoyu, a todi vzhe motuzkami. Diti z uvagoyu stezhili za neyu. - Ne propadati zh, - bubonila Motrya. - Koli taki mali povmirayut', to shcho bude? Haj uzhe po meni nevzabari odspivaº metelicya, ale zh vi, zelenen'ki, ne v'yan'te, ne sohnit', haj uzhe ya... Mishkiv vistachilo shche dlya Ganki, a dlya Pavla - lish na odnu nogu, to Motrya povisipala vse zi svoº¿ torbi i neyu obmotala. - Teper, - skazala, - znimati ne treba. Tak i hodit', tak i spit'. A koli nadibaºte yaki lahi, pidnimit' i namotajte sobi. Diti sluhali ¿¿ poradi, movchali. - Ne propadete, - govorila Motrya. - Budete hoditi zi mnoyu, svit ne bez gorya, ale j ne bez dobrih lyudej. Navchitesya garni slova govoriti, a za ti slova bude vam shana j oddyaka. Os' povtoryujte slidkom za mnoyu: ne zbirajte sobi skarbiv na zemli, de mil' i tlya ¿st' i de zlodi¿ pidkopuyut'sya i kradut'. - ...pidkopuyut'sya i kradut', - proshepotiv najmenshij, Marko. - Zbirajte zh sobi skarbi na nebi, de ni mil', ni tlya ne ¿st' i de zlodi¿ ne pidkopuyut'sya j ne kradut'. - ...ne pidkopuyut'sya j ne kradut'. - Bo de skarb vash, tam bude j serce vashe. - ...bude j serce vashe. - Blazhenni vbogi duhom, bo taki vtishat'sya. Blazhenni sumni, bo taki vtishat'sya. Blazhenni tihi, bo taki osyagnut' zemlyu. Blazhenni golodni j zhadni pravdi, bo taki nasityat'sya. Blazhenni milostivi, bo taki budut' pomiluvani. - ...budut' pomiluvani. - Vi sil' zemli: koli sil' zvitriº, to chim soliti? Ni na shcho ne godit'sya vona, til'ki shchob vikinuti get' i shchob toptali ¿¿ lyudi. Vi svitlo svitu... - ...svitlo svitu... - mimovoli, tihen'ko povtoryuvav Marko, bo slova ti padali na jogo dushu, yak zerno na spraglu zemlyu. Sutenilo; nalivavsya temryavoyu gluhij mlin. Tihe Motrine kazannya led'-led' chulos' i primarne, taºmniche zgasalo. Ta shche raz u raz pidpalyuvalo dityachi ochi, yaki spalahuvali girkuvatim, zagliblenim vognem. Galya spala, j pivparubka vidchuvav svoºyu doloneyu, yak b'ºt'sya ¿¿ serce. Vin tak prisluhavsya do togo tukannya, shcho ne chuv ni Motrinih povchan', ni togo, yak zdaleku donosit'sya gurkit motoriv. Ta vreshti garchannya motoriv zaglushilo bittya sercya, i vin skochiv, viglyanuv za porig. Zrazu zh vidsahnuvsya, pochav zachinyati dveri na grubij zaliznij progonich. Zamknuv - i pobig do kosha, de pid kupoyu derti buv shovanij avtomat. Ale na pivdorozi jogo spiniv gluhuvatij golos, u yakomu prokl'ovuvalas' tonkim zhivchikom pristrast'. Motrya povchala: - I koli prava ruka blaznit' tebe, viditni ¿¿ j kin' od sebe; bil'sha-bo korist' tobi, shchob odin iz chleniv tvo¿h zginuv, a ne vse tilo tvoº vkinuto v peklo. - ...vkinuto v peklo. - Ti bach! - zdivuvavsya pivparubka. - I skladno zh vi cheshete, titko. Ale nashcho ¿h takogo navchati? - Koli zh oko tvoº prave blaznit' tebe, virvi jogo... - bubonila, nache j ne chuyuchi jogo, Motrya. - Ta godi, godi! - zakrichav pivparubka, bo motori vzhe sopli pid mlinom. - Ne zabivajte dityam pamoroki, chuºte! Buv uzhe bilya kosha, ruka nishporila pid dertyu, os' pal'ci natknulis' na holodne zalizo. Ne zbiravsya tak prosto viddavati svoº zhittya. Ne hotiv, shchob bezkarno vbivali ocih ditej, yakih ne zumili vistrilyati gurtom. Ne dast', bo vin ne beztyamne derevo, vin ne bezdushnij kamin'. Posiyavsya snig za shiyu - zader golovu j kriz' veliku shparinu pobachiv bilo-rozhevu pelyustinu molodogo misyacya. CHi to til'ki zdalos', shcho misyac'?.. Polosnuv chergoyu po mashini - j vona zvernula vbik, ta zrazu zh zabuksuvala. Temni postati skochili na snig, i pivparubka, navit' ne cilyachis', skosiv odnogo, drugogo... Oce vam! Za vse!.. Za vse... Z natugoyu rozkleplyuvala poviki, a voni zh obvazhnili, nache zgori pokladeno midni p'yataki. Vona j rukoyu hotila voruhnuti, shchob znyati p'yataka, ale ruka lezhala mertvoyu kolodoyu. Opituvalasya zithnuti, ale sili ne bulo, to til'ki v dumkah zithnula. Morokom povnilas' golova; zdavalos', drimaº. Ale... zvidki cej chad? Nevzhe htos' kaglu zatknuv? Ce zh treba vstati j viditknuti, bo hiba zh dovgo zadihnutis'? Vreshti rozplyushchila ochi. Pobachila nad soboyu niz'kij, zadimlenij svolok - nache zovsim opustivsya, lezhit' malo ne na grudyah. Treba bude yakogo cholovika zaklikati, shchob stovpa postaviv, bo j stelya otak zavalit'sya, a hata zh ¿hnya stara, davno stavlena. SHibki pobliskuyut' - nevzhe pid vechir vipogodilos' ta misyac' upovni zijshov? Silkuvalas' povernuti golovu, shchob glyanuti u vikno, ale v'yazi niyut', nemov tudi cvyahiv ponabivano. I kozhen cvyashok tak zhalit', tak vpivaºt'sya! Haj zhalyat', haj upivayut'sya, bo koli vona ne vstane sama, to hto ¿¿ zvede? I, krekchuchi, pochala vstavati. Ale zh hiba ce misyac' tak svitit'? Gen, za vorinnyam, zhahkotit' togo vognyu, nache hura hmizu gorit'. Povolen'ki zlazila na dolivku - i hata poplivla, zakrutilas'. Dobre zh pobito ¿¿, dobre zmordovano, shchob vas tak svyata zemlya morduvala. SHCHo stupin' - to vse na tebe padaº, a pered ochima kruzhala, nache resheta, povni blakitnogo zharu. Gorila vsya Sobolivka. Kozhna hata mala zolotij verh, bula vshita ne snipkami, a migotlivimi yazikami polum'ya, yaki strumeniste zbigali dogori, a to znenac'ka iskristij vihot' virostav, virostav - i syagav malo ne do neba. Melanka vidchuvala, shcho toj zhar pochinaº pekti ¿¿ tilo. Odijshla na zadvir'ya - ¿¿ hata stoyala nezachepana i, osvitlena z bokiv, zdavalos', os'-os' takozh spalahne. Melanka projshla po mezhi, ale j tut bulo vazhko dihati, bo dim kotivsya na ne¿, i chasom na gorod lyagali krivavi smugi. Vona odstupila shche dali, blizhche do berega, i tut, pomizh lozami, pid obvislim verbovim vittyam, tezh ne bulo chim dihati. Nemov mizh nebom i zemleyu povigoryalo vse povitrya, a zostavsya lishe dim, dim, dim... Pishla cherez kushchi, i tut yakijs' klubok proletiv pered neyu i z shumom upav poperedu, zastryavshi pomizh lozoyu. Melanka spinilas', priglyadayuchis', a potim - yakas' sporozhnila j bajduzha - rushila pryamo na toj klubok. Ce buv piven'. Melanka pidnyala jogo j pritulila do grudej. Vid sela dolinuli postrili, i vona stala. Potim zvernula livoruch, perebrela, spotikayuchis', cherez verbolozi - j opinilas' u poli. Jshla i jshla, pritiskayuchi pivnya do grudej. Opinivshis' na gorbku, znovu glyanula na Sobolivku - viddalik pozhezha zdavalas' ne taka burhliva, hati dogoryali rivno j spokijno. Piven' u ¿¿ rukah movchav. Z jogo ochej strimili, zdaºt'sya, tremtyachi vistrya vognistih shpil'ok.